Muthoot Capital Services Ltd., Registered Office: 3rd Floor, Muthoot Towers, M.G Road, Kochi - 682 035, Kerala, India P: +91-484-6619600, 6613450, F: +91-484-2381261, Email: mail@muthootcap.com, www.muthootcap.com

CIN: L67120KL1994PLC007726

MCSL/SEC/19-20/127

October 14, 2019

Dear Sir/Madam,

Sub: Notice of Board Meeting pursuant to Regulation 29 of SEBI (Listing Obligations

and Disclosure Requirements) Regulations, 2015

Notice is hereby given that a meeting of the Board of Directors (BM / IV / 19 - 20) of Muthoot

Capital Services Limited will be held on Tuesday, October 22, 2019 at 12.00 noon at

Novotel Kochi Infopark Hotel, Near Infopark Kannadivalavu, Kakkanad - Edachira Road,

Kakkanad, Kochi - 682 030, Kerala, inter-alia, to consider and take on record the financial

statements of the Company for the quarter and half year ended September 30, 2019.

It may also be noted that the trading window for dealing in the shares of the Company by the

Directors and Designated Persons, pursuant to the Insider Trading Code, was closed from

Tuesday, October 01, 2019 to Thursday, October 24, 2019 (both days inclusive). This

communication had already been circulated to all Designated Persons of the Company.

Thanking you,

Yours faithfully,

For Muthoot Capital Services Limited

Abhijith Jayan

Company Secretary & Compliance Officer

BSE Limited

Phiroze Jeejeebhoy Towers

Dalal Street,

Mumbai - 400 001

Scrip Code - 511766

National Stock Exchange of India Limited

Exchange Plaza, C-1, Block G,

Bandra Kurla Complex,

Bandra (E), Mumbai - 400 051

Trading Symbol - MUTHOOTCAP

Abhijith Jayan

Digitally signed by Abhijith Jayan DN: c=IN, o=Personal, postalCode=686691, st=KERALA, 2.5.4.45=03410044423832464534393030444530333345453332343534454444344535454438413341423435323430303435323042323633333741323333373336303036333742, serialNumber=ec4a161d78b34d1b7dacc08dd7f194011d0c5391ea1eba653e4e7d14d88607cb, cn=Abhijith Jayan Date: 2019.10.14 18:23:20 +05'30'

7>

KOCHI | TUESDAY, 15 OCTOBER 2019

NANANANANAVVVVVA BHARAA BHARAA BHARAA BHARAA BHARAT VENTURES LIMITEDT VENTURES LIMITEDT VENTURES LIMITEDT VENTURES LIMITEDT VENTURES LIMITEDRegd.Office:6-3-1109/1, ‘Nava Bharat Chambers’Raj Bhavan Road, Hyderabad- 500 082, Telangana

Tel : +91 40 23403501 / 40345999 e-Fax : 080 6688 6121;E-mail: investorservices@nbv.in; Website: www.nbventures.com

CIN : L27101TG1972PLC001549

Notice of Board Meeting to be held on October 30, 2019A meeting of the Board of directors of the Company will beheld on Wednesday, October 30, 2019, inter alia, to considerand approve the unaudited financial results (Standalone andConsolidated) for the quarter ended September 30, 2019pursuant to Regulation 33 of SEBI (Listing Obligations andDisclosure Requirements) Regulations, 2015.

For NNNNNAAAAAVVVVVA BHARAA BHARAA BHARAA BHARAA BHARAT VENTURES LIMITEDT VENTURES LIMITEDT VENTURES LIMITEDT VENTURES LIMITEDT VENTURES LIMITEDPlace: Hyderabad VSN RajuDate : October 14, 2019 Company Secretary & Vice President

NoticePursuant to Regulation 29 read with Regulation 47 and other relevantRegulations of the SEBI (Listing Obligations and DisclosureRequirements) Regulations, 2015, NOTICE is hereby given that ameeting of the Board of Directors of Jyothy Labs Limited (Formerlyknown as Jyothy Laboratories Limited) is scheduled to be held onTuesday, October 22, 2019, inter-alia, to consider and approve theUnaudited Financial Results of the Company on Standalone andConsolidated basis for the quarter and half year ended September 30,2019, with limited review thereon by the Statutory Auditors of theCompany.The aforesaid intimation can also be accessed on the website of theCompany i.e. www.jyothylabs.com and on the website of the StockExchanges i.e. www.bseindia.com and www.nseindia.com.

For Jyothy Labs Limited(Formerly known as Jyothy Laboratories Limited)

Sd/- Shreyas Trivedi

Head - Legal & Company Secretary

Place: MumbaiDate : October 14, 2019

CIN: L24240MH1992PLC128651Regd. Office: �Ujala House�, Ram Krishna Mandir Road, Kondivita,

Andheri (E), Mumbai � 400 059.Tel: 022-66892800, Fax: 022-66892805,

Email Id: secretarial@jyothy.com, Website: www.jyothylabs.com

JYOTHY LABS LIMITED(Formerly known as Jyothy Laboratories Limited)

ŒŒ¢¢∑∑{{¢¢ 5-μ-HÞ-¿ß2019 ≤μÌÁøfiÃV 15

Ê∫fiå EKM

-D •-œ‚-ÃÌ-∂fi-X-

-ƒfl-¯·-’-»-L-…·-¯¢-

-©-…-Áœfi-μÌ-ƒfi-AZ-AÌ- Ê-Ê’-Δc·-ƒfl-A·-

…·-˘-ÁŒ ß-»fl- ß-aV-Ê»-xÌ- μ-√-f-»·¢ Êμ.-

Æ-ÿÌ.-ß.-Ãfl.- ‹-Õc-Œfi-A·¢.- Ãfl.-…fl.-ÆW.-

μ·-ø·¢-Ã-BZ-AÌ- ßaV-Ê»-xÌ- μ-√-fX

ÿÏ-º-»c-Œfi-œfl- »Wμ·-K Áμ-¯-{ Ê-ÊÀ-

ÃV ≤-…Ì-xfl-μÌ- Ê»-xÌ-’V-AÌ- (-Êμ-_-ÁÀfi-Y)

…-i-ƒfl- ÿ¢-ÿÌ-≈fi-»- ÊÆ.-øfl.-

-ßX-dÀfi-ÿÌ-dø-μÌ-ÇV ‹fl-Œfl-x-¡·¢ (-Êμ.-

Æ-ÿÌ.-ÊÆ.-øfl.-ÊÆ.-ÆW ) Ê-Ê’-Δc·-ƒfl-ÁÃfi-

V-¡·¢ ÿ-Ÿ-μ-¯fl-Çfi-√·- »-ø-Mfi-A·-K-ƒÌ.- 1,-

028 Áμfi-øfl- ¯‚-… Ê∫-‹-’Ì- d…-ƒ‡-ffl-A·-K

…-i-ƒfl- •-ø·-J-’V-◊¢- …-μ·-ƒfl-Áœfi-Êø

œfi-≈fi-V-≈c-Œfi-μ·-ÊŒ-Kfi-√Ì- d…-ƒ‡-f.-

20 ‹-f-ÁJfi-{¢- ’-¯·-K Ãfl.-…fl.-ÆW.-

μ·-ø·¢-Ã-BZ-A·¢ Œ·-M-ƒfl-»fi-œfl-¯-ÁJfi-

{¢- ÿV-Afi-V ≤fi-À‡-ÿ·-μ-{fl-‹·¢ •-ƒfl-Á’-

∑ ßX-˘V-Ê»-xÌ- ‹-Õc-Œfi-A·-K-ƒfi-√Ì- …-i-

ƒfl.- ß-ƒfl-»fi-œ·-U ÿV-Á’ …‚-V-Jfl-œfi-œfl.-

»-’¢-Ã-˘fl-W Ê-Ê’-Δc·-ƒfl- Á…fi-ÿÌ-x·-μZ ’-

›fl- ≤-…Ì-xfl-AW Ê-ÊÀ-ÃV Áμ-Ãfl-{·-μZ ÿÌ-

≈fi-…fl-Ç·- ƒ·-ø-B·¢.- •-¯-‹-f¢- μfl-Á‹fi-Œ‡-x-

˘fl-W Áμ-Ãfl-{·-μZ ÿÌ-≈fi-…fl-Afi-»fi-√Ì- »‡-

A¢.- Áμ-Ãfl-{·-μZ Δ-ffl-√-Êμfi-˘fl-œ-œfl-W

»fl-KÌ- Æ-Jfl-A·-¢.- Áμ-¯-{-Jfl-W »fl-K·-U

ÿfi-ÁC-ƒfl-μ ’fl-Δ-∑Ì-«V •-ø-B·-K ÿ¢-

∏¢- ∑·-√-»fl-‹-’fi-¯ …-¯fl-Á÷fi-«-» »-ø-Jfl-

œ Á÷-◊-Œfi-√Ì- Áμ-Ãfl-Z ß-˘-A·-Œ-ƒfl.-

-Êμ.-ÁÀfi-Y …-i-ƒfl-œ·-Êø μY-Ádøfi-Z

˘‚¢ ¶-œfl- d…-’V-Jfl-A·-K Ê»-x-’V-AÌ-

≤fi-M-Á˘-xfl¢-∑Ì- ÊÿX-˘V (-Á»fi-μÌ-) ¶-ÿÌ-≈fi-

»¢- Êμfi-Çfl-œfl-‹fi-œfl-¯fl-A·¢.- Á»-¯-ÊJ ¶-

‹-M·-›-œfl-Ê‹ Á∫V-J-‹-œfl-W ÿÌ-≈fi-…fl-Afi-

»fi-œfl-¯·-K·- ƒ‡-¯·-Œfi-»¢.- ¡fl-ÿ¢-Ã-˘fl-W

Á»fi-μÌ- d…-’V-J-»-ÿ-ºÌ-º-Œfi-A·¢.-

-’‡-ø·-μ-{·¢ ≤fi-À‡-ÿ·-μ-{·¢ ’fl-’fl-«

÷„¢-∂-‹-μ-{fi-Afl-œfi-√Ì- Áμ-Ãfl-Z ’-›fl- Ã-

tfl-Mfl-A·-K-ƒÌ.- ≤fi-Á¯fi- ÷„-¢∂-‹-œ·¢ …‚-V-

Jfl-œfi-μ·-K Œ·-˘-œÌ-AÌ- Êÿ-a-˘·-(-Á»fi-AÌ-

)Œfi-œfl- Ã-tfl-Mfl-ÇÌ- ßaV-Ê»-xÌ- Áÿ-’-»¢-

‹-Õc-Œfi-A·¢.- Á»fi-AÌ- ÿ-ºÌ-º-

Œfi-’·-K-Áƒfi-Êøfi-M¢- ƒ·-ø-A-

Jfl-W ≤-ÁKfi- ¯-ÁIfi ÷„¢-∂-

‹-μZ μ‚-øfl- …‚-V-Jfl-œfi-Afi-

»fi-√Ì- ƒ‡-¯·-Œfi-»¢.- 2020_W

ÿ¢-ÿÌ-≈fi-»-JÌ- Œ·-›·-’X Êμ.-

ÁÀfi-Y ÷„-¢∂-‹ œfi-≈fi-V-≈c-

Œfi-A·¢.-

-2016-_W ƒ·-ø-Bfi-»fl-¯·-K-

ƒfi-√Ì- Êμ.- ÁÀfi-Y …-i-ƒfl.-

ß-ÁMfi-Z Êμ.-Æ-ÿÌ.-ß.-Ãfl.-œ·-

Êø døfi-X-ÿÌ- d∑fl-¡Ì- …-i-ƒfl-œfl-W ©Z-ÊM-ø·-

Jfl-œ-Áƒfi-Êø-œfi-√·- …-i-ƒfl-A·- ’‡-I·¢

º‡-’X ’-Ç-ƒÌ.- Êμ-_-ÁÀfi-√fl-Êa Áμ-¯-{-

Jfl-Ê‹ d…-’-VJ-»-B-{·-Êø ∫·-Œ-ƒ-‹ Õfi-¯-

ƒÌ- ß-‹-μÌ-Ád-øfi-√fl-μ-ÌÿÌ- ‹fl-Œfl-x-¡fl-»fi-√Ì.-

Áμ-¯-{ ÿÌ-Á-x-xÌ- ÊÆ.-øfl.- ßX-dÀfi-ÿÌ-dø-μÌ-

ÇV ‹fl-Œfl-x-¡Ì- μ-√-fX ¶-’-÷c-Œ·-U-’-

ʯ μ-ÊI-Jfl- ÿfi-ÁC-ƒfl-μ-ÿ-Ÿfi-œ¢-

»W-μ·¢.- …-i-ƒfl- …‚-V-Jfl-œfi-μ·-K-Áƒfi-

Êø ÿ¢-ÿÌ-≈fi-»-ÊJ ÿV-Afi-V-≤fi-À‡-ÿ·-

μ-{·¢ ’fl-Δcfi-Õcfi-ÿ ÿÌ-≈fi-…-»-B-{·¢ ßÏ

Ê»-xÌ- ’V-Afl-Á‹-AÌ- Œfi-˘·¢.- …·-ƒfl-œ Ê-Ê’-

Δc·-ƒfl-μ-√-f-»Ì- •-Á…-f »W-μ·-K-’V-

AÌ- •-ÁMfi-Z-J-ÊK- ß-aV-Ê»-xÌ- μ-√-

fX μ‚-øfl- ‹-Õc-Œfi-Afi¢.-

Êμ.-Æ-ÿÌ.-ß.-Ãfl.- ’-›fl- ß-aV-Ê»-x·¢; Êμ-_-ÁÀfi-Y

…-i-ƒfl •-ø·-J-’V-◊¢- …-μ·-ƒfl-Áœfi-Êø

D ÿb-L¢- Á‹-∂-μX-

ƒfl-¯·-’-»-L-…·-¯¢-

ÿ¢-ÿÌ-≈fi-»-JÌ- Œ-Δc-’fl-‹ ’‡-I·¢

©-œ-¯·¢.- ’fl-‹ μ‚-Gfi-X Œ-Δc- ’fl-ƒ-¯-√ μ-

O-»fl-μZ ÿV-Afi-¯fl-Ê» ÿ-Œ‡-…fl-Ç·.- ©-

…-ʃ-¯-ÊE-ø·-Mfl-»·- Á÷-◊¢- ß-Afi-¯c-

Jfl-W d…-∂cfi-…-»-Œ·-Ifi-μ·-ÊŒ-KÌ- ÿ‚-

∫-».-

Œ-Δc¢ ©W…fi-Δfl-Mfl-A·-K-ƒfl-»·-U Æ-

μÌ-ÿÌ-døfi- »c‚-døW ¶W-A-ÁŸfi-{fl-Êa

(ÿÌ-…fl-¯fl-xÌ-) ’fl-‹ μ·-ƒfl-Ç·-œV-K-ƒfi-√Ì-

»fl-‹-’fl-Ê‹ d…-ƒfl-ÿ-tfl-A·- μfi-¯-√¢.-

‹fl-x-˘fl-»Ì- 45 ¯‚-…-œ·-Ifi-œfl-¯·-K ÿÌ-…fl-¯fl-

xfl-»Ì- ß-ÁMfi-Z 70 ¯‚-…-œfi-√Ì- ’fl-‹.- ßÏ

ÿfi-Ÿ-∫-¯c-Jfl-W Ãfl-’-Á˘-º-ÿÌ- Áμfi-V-M-Á˘-◊-»·-Œfi-œ·-U μ-¯fi-V »fl-¯-

Afl-W Œ-Δc¢ ’fl-ƒ-¯-√¢- Ê∫-á·-K-ƒ·- »-◊Ì-ø-Œ·-Ifi-A·-ÊŒ-Kfi-√Ì- μ-O-

»fl-μ-{·-Êø »fl-‹-…fi-øÌ.-

-Ê…fi-ƒ·-ÁŒ-∂-‹fi- ÿÌ-≈fi-…-»-Œfi-œ døfi-’X-μ‚-V ◊·-Á∑-›Ì-ÿ·¢ ÿÌ-…fl-¯fl-

xÌ- ’fl-‹ ’fl-V-«-»-œfl-W »-◊Ì-ø-Jfl-‹fi-Á√fi-ø·-K-ƒÌ.- º-»-d…fl-œ dÃfi-X-¡fi-

œ º-’fi-»Ì- μ·-˘-E ’fl-‹ »fl-‹-»fl-V-J·-K-ƒÌ- Ê’-à·-’fl-{fl-œfi-μ·-μ-œfi-

√Ì.- d…-ƒfl-ÿ-tfl- ∫‚-Ifl-Afi-Gfl- Œ-Δc- ’fl-ƒ-¯-√ μ-O-»fl-μZ Ãfl-’-Á˘-º-

ÿÌ- Áμfi-V-M-˘-◊-»Ì- μ-JÌ- »W-μfl-œfl-G·-IÌ.- Œ-Δc-Jfl-»·- »fl-¯-AÌ- μ‚-G·-μ

•-Êà-Cfl-W μ-O-»fl-μ-{fl-W »fl-KÌ- ßÏ-øfi-A·-K ÁøY ≤fi-’V øfi-μÌ-ÿÌ-

μ·-˘-œÌ-A·-μ Æ-Kfl-’-œfi-√·- »fl-V-ÁΔ-÷-BZ.-

’-¯·-Œfi-» »-◊Ì-ø-Œ·-Ifi-μ·-ÊŒ-K-ƒfl-»fi-W »fl-μ·-ƒfl- μ·-˘-œÌ-Afi-X

ÿV-Afi-V ƒ-œfi-˘fi-Áœ-Afl-à.- •-Áƒfi-Êø ÿÌ-…fl-¯fl-xÌ- ’fl-‹ ’V-«-»-œ·-Êø

Õfi-¯-¢ Œ-Δc-…-¯fl-Á‹-A·- ’-K·-Á∫-¯·¢.-

Œ-Δc’fl-‹ ©œVJflÁœA·¢;

ÿNVΔ’·Œfiœfl μO»flμZ

D ¶-dμ-Œ-√-Jfl-W μfi-‹·-μ-Z ƒ-μV-K •-{-μ-N ¶-÷·-…-dƒfl-œfl-W.-

-Áμfi-G-œ¢-: ÆX.-ÆÿÌ.-Æÿfl-Á»fi- Œ·-ÁKfi-A-ÿ-Œ·-Δfi-œ-BZ-ÁAfi-

Á’Ifl ßø-ƒ·- ÿVAfi-V Æ-L·- »-z-œfi-√·- Ê∫-œÌ-ƒ-

ʃ-K·- ÿfl.-…fl.-Æ¢.- ÿ¢-ÿÌ-≈fi-» Êÿ-dμ-G-˘fl- Áμfi-

øfl-Áœ-¯fl- Ãfi-‹-μ„-◊Ì-√X ’c-μÌ-ƒ-Œfi-A-√-ÊŒ-

KÌ- ÆX.-Æ-ÿÌ.-Æ-ÿÌ.- º-»-˘W Êÿ-dμ-G-˘fl- ºfl.-

ÿ·-μ·-Œfi-¯X »fi-œV.- Œ·-ÁKfi-A-ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-

»·- »-à-ƒ·-Ê∫-œÌ-ƒ ß-ø-ƒ·-…-f-ÊJ d…-μ‡-V-

Jfl-A·-μ-œfi-√Ì- ÆX.-Æ-ÿÌ-Æ-ÿÌ.- Ê∫-Áá-I-

ʃ-K Áμfi-øfl-Áœ-¯fl-œ·-Êø d…-ÿÌ-ƒfi-’-»-Áœfi-ø·-

d…-ƒfl-μ-¯fl-A·-μ-œfi-œfl-¯·-K·- •-Ág-Ÿ¢.-

-Áμfi-øfl-Áœ-¯fl-œ·-Êø d…-ÿÌ-ƒfi-’-» ’-ÿÌ-ƒ·-ƒ-

μZA·- »fl-¯-Afi-J-ƒ·¢ ʃ-xfl-ifi-¯-√ …-¯-Jfi-X- Á’-Ifl-œ·-U-ƒ·-Œfi-

√Ì.- ÆX.-Æ-ÿÌ.-Æ-ÿÌ.- ßÏ ÿV-Afi-¯fl-Á»fi-ø·- ÿ-Ÿ-μ-¯fl-Çfl-ÁG-œ·-U·.-

’fl-÷bfi-ÿ-ÿ¢-¯-f-√-Jfl-Êa μfi-¯c-Jfl-W Œfi-dƒ-Œfi-√Ì- •-Õfl-d…fi-œ-Õfl-

K-ƒ ©-Ifi-œfl-G·-U-ƒÌ.- Æ-Kfi-W, »fi-œV-ÿ-Œ·-Δfi-œ¢- •-ø-A-Œ·-U Œ·-

ÁKfi-A-ÿ-Œ·-Δfi-œ-BZ-A·¢ •-ƒfl-W ÿfi-O-Jfl-μ-Œfi-œfl- …fl-Kfi-A¢-

»fl-W-A·-K-’V-A·¢ ’c-’-ÿÌ-≈fi-…fl-ƒ-Œfi-œfl- ‹-Õfl-Ç·-’-Kfl-¯·-K ¶-»·-μ‚-

‹c-B-Ê{-àfi¢ ƒ-ø-E·-’-œÌ-A·-μ-œfi-√Ì- ÿV-Afi-V Ê∫-œÌ-ƒ-ʃ-K·-

Á»-¯-ÁJ ∫‚-IflAfi-Gfl-œfl-¯·-K·.- •-ƒfl-Ê»fi-K·¢ ÿV-Afi-¯fl-»·- Œ-˘·-…-

øfl-œfl-à.-

Œ·-ÁKfi-A-’fl-Õfi-∑-B-{fl-Ê‹ ÿfi-O-Jfl-μ-Œfi-œfl- …fl-Kfi-A¢- »fl-

WA·-K-’V-A·- ÁΔ-’-ÿb¢ ÁÃfi-V-¡Ì- »fl-œ-Œ-»-B-{fl-W ÿ¢-’-¯-√¢-

»W-μ-√-ÊŒ-K·¢ μ-›fl-E ÿVAfi-V Ê…fi-ƒ·-•-’-«fl-œfi-œfl- d…-∂cfi-…fl-

Ç Œ-K-J·- …-v-»fi-Õ-Êa º-z-Δfl-»¢- Ê»-Á∑fi-◊c-Ãfl-Z ßX-ÿÌ-dø-·-ÊŒ-aÌ-

ÿÌ- ¶-μÌ-øfl-Êa …-¯fl-«fl-œfl-W Êμfi-I·-’-¯-√-ÊŒ-K·¢ Œfi-dƒ-Œfi-√Ì- ÆX.-

Æ-ÿÌ.-Æ-ÿfl-»·- Á’-Ifl ßÏ ÿV-Afi-¯fl-Á»fi-øÌ- ¶-’-÷c-ÊM-G-ƒÌ.- •ƒÌ-

Æ’fl-Êø »fl-WA·-K·- ÆKÌ- Æàfi-’VA·-Œ-˘fl-œfi¢.- ÁΔ-’-ÿb¢ ÁÃfi-V-

¡fl-Ê‹ 10 ÷-ƒ-Œfi-»¢- Œ·-ÁKfi-A-ÿ¢-’-¯-√-Œfi-œfi-‹·¢ Áμ-dw ÿVAfi-V

•-»·-’-Δfl-Ç 10 ÷-ƒ-Œfi-»¢- ÿ¢-’-¯-√-Œfi-œfi-‹·¢ »-ø-Mfi-Afi-ƒfl-¯fl-Afi-ƒfl-

¯fl-Afi-Á»fi- Ê-Ê’-μfl-Afi-Á»fi- Á’Iflœ·-U ÁÃfi-«-…‚-V-’-Œfi-œ »‡-A-

Œfi-√·- ÿ¢-ÿÌ-≈fi-» ÿVAfi-¯fl-Êa Õfi-∑-J·-»fl-K·-Ifiœ-ƒÌ.-

©-…-ʃ-¯-ÊE-ø·-M·-μ-{fl-W ÷-¯fl-Δ‚-¯¢- μ-ÊI-J-√-ÊŒ-K·- …-˘-Áœ-

Ifl-’-K ÿfi-Ÿ-∫-¯c¢ Æ-Lfi-Ê√-K·- ’fl-÷-Δ‡-μ-¯fl-Ç-ƒfi-√Ì.- ¶ »fl-‹-

…fi-øÌ- »fi-øfl-Êa »-z-œÌ-A·-Á’-Ifl-œfi-√Ì.- ß-Afi-¯c-Jfl-W ÆX.-ÆÿÌ.-

Æÿfl-»·- d…-Áƒc-μ •-’-μfi-÷-’fi-Δ-ÁŒfi- ¶-÷-C-Áœfi- ß-Êà-K·¢ ÿ·-μ·-

Œfi-¯X »fi-œV ’c-μÌ-ƒ-Œfi-Afl.-

÷¯flΔ‚¯¢ …˘Eƒ· »fiøflÊa

»zœÌAÌ; ßøƒflÊ»ƒflÁ¯

ºfl.- ÿ·-μ·-Œfi-¯X »fi-œV

•-øfl-Œfi-‹fl-: ¶Δfl-’fi-ÿfl- ’„-i-Êœ ’‡-ø·-

μ-œ-˘fl- ¶dμ-Œfl-ÇÌ- μfi-‹·-μZ ƒ-àfl-Êœfi-øfl-

Ç ÿ¢-Õ-’-Jfl-W Áμ-ÿÌ- ¯-ºfl-ÿÌ-xV Ê∫-œÌ-

ƒ-ƒÌ- 18 fi¢ Δfl-’-ÿ¢-! Œ·-»fl-œ-˘ μ-¯fl-Œ-‹-œfl-

W ƒfi-Œ-ÿfl-A·-K Œ·-¯fl-A·¢-μ-I-Jfl-W

ÿ·-Á¯-dw-Êa Õfi-¯c- •-{-μ-N-(61)œÌ-Afi-

√·- ŒV-Δ-»-ÁŒ-x-ƒÌ.- μ-›fl-E Œfi-ÿ¢- 26-_-

»·- Ê-Ê’-μfl-GÌ- Ø-›-¯-Áœfi-Êø- »fi-‹¢-∑ ÿ¢-

∏¢- ’‡-ø·- μ-œ-˘fl- ¶dμ-Œfl-A·-μ-œfi-œfl-¯·-

K·-Ê’-KÌ- ß’V …-˘-œ·-K·.- ÿ¢-Õ-’-Jfl-

W œ-≈fi-V-j d…-ƒfl-μ-Ê{ ¯-f-ÊM-ø·-

Jfi-X Ê’-U-J‚-’W Á…fi-‹‡-ÿÌ- d÷-Œfl-

A·-K-ƒfi-œ·¢ ¶-Áf-…-Œ·-IÌ.-

•-{-μ-N-œ·-Êø ß-¯·-μfi-‹·-μ-{fl-‹·-Œfi-

œfl- •-FÌ- ≤-øfl-’·-μ-{·-IÌ.- Áμfi-G-œ¢- ÊŒ-

¡fl-AW Áμfi-{-ºÌ- ¶-÷·-…-dƒfl-œfl-Ê‹ ÷-

ÿÌ-dƒ-dμfl-œ-œÌ-A·-Á÷-◊¢- ß’V ∫fl-μfl-r-

œfl-‹fi-√Ì.- μ-¯fl-Œ-‹ ÿb-ÁΔ-÷fl- …·-{fl-AW

•-Áº-◊Ì-, Œ·-X-…Ì- ß-’fl-Êø ƒfi-Œ-ÿfl-Çfl-¯·-

K Áÿ-»fi-…-ƒfl- ƒ-øfl-œ-»fi-»fl-AW Œ-√fl-

Æ-Kfl-’-¯·-Êø Á»-ƒ„-ƒb-Jfl-‹·-U ÿ¢-

∏¢- ¶-dμ-Œfl-ÊÇ-Kfi-√·- ÊŒfi-›fl.- Œfi-Œ-‹-

A-I¢ ÿb-ÁΔ-÷fl-»fl-œfi-œ •-{-μ-N-œÌ-AÌ-

’V-◊-B-{fi-œfl- Œ·-»fl-œ-˘-œfl-Ê‹- Áƒfi-G-

Jfl-‹fi-√·- Áºfi-‹fl.- ß’fl-Êø ’-Çfi-√Ì-

ÿ·-Á¯dw-Ê» …-¯fl-∫-œ-ÊM-G-ƒ·¢ ’fl-’fi-Ÿ¢-

μ-›fl-Ç-ƒ·¢.- ÿ·-Á¯-dw-Êa ∫fl-‹ •-μ-K

Ã-t·-AZ »fl-¯-L-¯-Œfi-œfl- ©-…-dΔ-’fl-Çfl-¯·-

K-ƒfi-œ·¢ Á»-¯-ÁJ ƒfi-Œ-ÿfl-Çfl-¯·-K ’‡-

Gfl-‹·¢ ¶dμ-Œ-√¢- »-ø-Jfl-œfl-G·-ÊIK·¢

ß’V …-˘-œ·-K·.- ÿ¢-Õ-’ Δfl-’-ÿ¢- ÿ·-Á¯-

dw-Ê» Áƒ-øfl- ’‡-Gfl-Ê‹-Jfl-œ ÿ¢-∏¢- •-

{-μ-N-Êœ ƒ-‹-œÌ-AÌ- •-øfl-Ç·- ’‡-›Ì-Jfl-œ-

Á÷-◊¢- μfi-‹·-μZ ƒ-àfl-Êœfi-øfl-A·-μ-œfi-

œfl-¯·-K·.-

…fl-Áx-K·- ƒfi-‹‚-AÌ- ¶-÷·-…-dƒfl-œfl-W

Æ-Jfl-Ç·-Ê’-Cfl-‹·¢ …fl-K‡-ø·- Áμfi-G-œ¢-

ÊŒ-¡fl-AW Áμfi-{-ºfl-Á‹-A·- Œfi-xfl.- ÷-ÿÌ-

dƒ-dμfl-œ-μZ-A·- Á÷-◊¢- ßA-›fl-E

Ø›fl-»·- ’‡-I·¢ ƒfi-‹‚-AÌ- ¶-÷·-…-dƒfl-

œfl-Á‹-A·- Êμfi-I·’-K·.- Æ-Kfi-W, 13

»·- Œfi-dƒ-Œfi-√Ì- ÊŒfi-›fl-Êœ-ø·-JÌ- Áμ-ÿÌ- ¯-

ºfl-ÿÌ-xV Ê∫-œÌ-ƒ-ƒÌ.- Æ-Kfi-W, ÊŒ-¡fl-

AW Áμfi-{-ºÌ- ¶÷·-…dƒfl-œfl-‹fi-œfl-¯·-K-

ƒfl-»fi-W ÊŒfi-›fl-Êœ-ø·-Afi-X ÿfi-«fl-Çfl-Êà-

K·¢ Áμ-Êÿ-ø·-Afi-X Ê-Ê’-μfl-Êœ-K·¢

ÿÌ-Áx-◊X ŸÏ-ÿÌ- ≤fi-À‡-ÿV •˘fl-œfl-

Ç·.-

Œ·-X-…Ì- ƒ-BZ Êμfi-‹-ÁA-ÿfl-W d…-

ƒfl-μ-{fi-œfl- ˘fl-Œfi-X-¡fl-‹fi-œfl-¯·-K·-Ê’-

K·¢ ºfi-Œc-Jfl-‹fl-˘-Bfl-œ Á÷-◊¢- ß-’fl-

Êø ƒfi-Œ-ÿfl-A-¯·-ʃ-Kfi-’-÷c-ÊM-GÌ- ∫fl-

‹V ©-…-dΔ-’fl-A·-μ-œfi-Ê√-K·¢ Δ-O-ƒfl-

μZ …-˘-œ·-K·.- ÆKfi-W, Œ-¯fl-Ç-œfi-{·-Œfi-

œfl- Ã-t-Œ·-U-’-¯-à d…-÷Ì-»-Œ·-IfiA·-

K-ƒÌ.- Œ-¯fl-Ç ’c-μÌ-ƒfl-œ·-Œfi-œfl- ≤¯·-

’V◊¢- Œ·-OÌ- ’-›-A·-IfiAfl-œfl-G·-IÌ.-

ÆKfi-W, Êμfi-‹-…fi-ƒ-μ-’·-Œfi-œfl- Ã-t-

Œfl-Êà-K·¢ ß’V ’c-μÌ-ƒ-Œfi-Afl.- •dμ-Œfl-

μ-Ê{ ¯-ffl-Afi-X d÷-Œ¢- »-ø-A·-K-ƒfi-

œ·¢ d…-ƒfl-μ-{fl-Ê‹fi-¯fi-Z ¶dμ-Œfl-Çfl-Gfl-Êà-

K·- …-œfi-X Á…fi-‹‡-ÿÌ- ÿ-NVΔ¢- Ê∫-‹·-

J·-μ-œfi-Ê√-K·¢ Δ-O-ƒfl-μZ ¶-Á¯fi-

…fl-Ç·.- •ƒfl-»fl-Êø, 13 »Ì- ƒfi-‹‚-Afi-÷·-

…dƒfl-œfl-Ê‹-Jfl-œ ÿfl.-…fl.-Æ¢ d…-’V-J-

μ-¯·-Êø Á»-ƒ„-ƒb-Jfl-‹·-U ÿ¢-∏¢- ƒ-

B-Ê{ Õ‡-◊-√fl-ÊM-ø·-J·-μ-œ·¢ •-ÿ-

Õc¢ …-˘-œ·-μ-œ·¢ Ê∫-œÌ-ƒ-·-Ê’-K·¢ ß’V

…-˘-E·.-

D Áμ-ÿÌ ¯-ºfl-ÿÌxV Ê∫-œÌƒ-ƒÌ 18-_fi¢ Δfl-’-ÿ¢-

D ºfl.- ’fl-÷fi-∂X

…-J-»¢-ƒfl-G-

»-◊Ì-ø-Jfl-Êa …-ø·-μ·-›fl-œfl-W μfl-ƒ-œÌ-

A·-K Êμ.-Æ-ÿÌ.-¶V.-øfl.-ÿfl.- ∑-ƒfi-∑-ƒ »fl-

œ-Œ-‹¢-∏-»-B-{·-Êø Á…-¯fl-W ÿV-Afi-¯fl-Á‹-

AÌ- …fl-›-œfi-œfl- •-ø-œÌ-Afi-»·-U-ƒ·- ‹-f-B-

Z.- ÿfl-oW ʃ-xfl-AW, •-Œfl-ƒ Á’-∑¢- ƒ·-

ø-Bfl-œ μ·-x-BZA·- Êμ.-ÆÿÌ.-¶V.-øfl.-

ÿfl.- Ã-ÿ·-μZ …-ƒfl-’fi-œfl- ÁŒfi-ÁGfi-V ’fi-Ÿ-

» ’-μ·-Mfl-Êa »fl-¯‡-f-√ μcfi-Œ-˘-μ-{fl-W

μ·-ø·-B·-K·-IÌ.- ≤-Á¯ Ã-ÿÌ- μ·-x-μ„-ƒc¢ …-

‹-ƒ-’-√ ¶’VJfl-A·-K·-IÌ.- •-Œfl-ƒ-Á’-

∑-Jfl-»Ì- 100 ƒ-’-√ μcfi-Œ-˘-A-Hfl-W …-ƒfl-

E Êμ.-Æ-ÿÌ.-¶V.-øfl.-ÿfl.- Ã-ÿ·-IÌ.- ∫fl-

àfl-Afi-÷·- Á…fi-‹·¢ …fl-›-œfi-œfl- Êμ.-Æ-ÿÌ.-

¶V.-øfl.-ÿfl.- •-ø-Çfl-Gfl-à.- ÊÊd¡-’V-Œfi-¯·-Êø

Ê-Ê‹-ÿX-ÿÌ- ÿ-ÿÌ-Ê…X-¡Ì- Ê∫-áfi-X ÁŒfi-

ÁGfi-V ’fi-Ÿ-» ’-μ·-M·¢ ƒ-œfi-˘-à.-

ˇ -Êμ.-Æ-ÿÌ.-¶V.-øfl.-ÿfl-œ·-Êø §K-L15 A1414ˇ Œ·-ƒW 1431 ’-ʯ ÿ‡-¯‡-ÿfl-W ¯-ºfl-ÿÌ-

xV »-O-¯·-U Ã-ÿ·-μ-{·-Êø »fl-œ-Œ-‹¢-∏-»-

B-{·-Êø …-Gfl-μ ÁŒfi-ÁGfi-V ’fi-Ÿ-»-’-μ·-Mfl-

Êa Ê-Êÿ-xfl-W …-¯fl-Á÷fi-«fl-Çfi-W Êæ-G·¢.-

§KL 15 A 1420 ˇ »-O-¯fl-‹·-U Ã-ÿÌ- 100 ƒ-’-

√-œfi-√Ì- •-Œfl-ƒ-Á’-∑-Jfl-»·- μcfi-Œ-˘-A-

Hfl-W …-ƒfl-E-ƒÌ.-

≤-¯·- ƒ-’-√ •-Œfl-ƒ-Á’-∑-Jfl-»Ì- …fl-øfl-A-

ÊM-Gfi-W •-ø-œÌ-ÁA-I …fl-› μ-›fl-E ≤fi-∑-

ÿÌ-xÌ- 31 ’-ʯ 400 ¯‚-…-œfi-œfl-¯·-K·.- ¶-Δc- ƒ-

’-√ …fl-øfl-œfl-‹fi-μ·-ÁOfi-Z 300 ¯‚-…-œfi-√·-

…fl-›.- ¯-Ifi¢ ƒ-’-√ Œ·-ƒW 400 ¯‚-… …fl-›-œ-

ø-œÌ-A-√-Œfi-œfl-¯·-K·.- 100 ƒ-’-√ •-Œfl-ƒ

Á’-∑-Jfl-»Ì- …fl-øfl-œfl-‹fi-œ Ã-ÿÌ- 40,-000 ¯‚-…-

œfi-√Ì- …fl-› ß-»-Jfl-W ÿV-Afi-¯fl-»Ì- •-ø-œÌ-

ÁA-I-ƒÌ.- -Êÿ-…Ì-x¢-ÃV ≤-K·- Œ·-ƒW ∑-ƒfi-

∑-ƒ »fl-œ-Œ-‹¢-∏-

»-BZ-A·-U …fl-

› ’V-«fl-Mfl-Ç·.- ß-

ƒfl-X d…-μfi-¯¢- •-

Œfl-ƒ Á’-∑-Jfl-»Ì-

Ã-ÿ·-μZ …fl-›-

œfi-œfl- »W-Áμ-

I-ƒÌ- 4000 ¯‚-…-

œfi-√Ì.- Êμ.-Æ-

ÿÌ . -¶V. -øfl . -ÿfl -

Ã-ÿ·-μZ-ÊAfi-

Kfl-»·¢ ÿÌ-…‡-¡Ì-

∑-Á’-√V ∏-øfl-

Mfl-Çfl-Gfl-à.-

Œ-√fl-A‚-˘fl-W

60 μfl.- Œ‡-x-˘fi-√Ì-

à -ÿ· -μZ -A· -

ÁŒfi-ÁGfi-V ’fi-Ÿ-

» ’-μ·-MÌ- •-»·-

’-Δfl -Çfl -¯fl -A·-K

…-¯-Œfi-’-«fl- Á’-

∑¢.- Á˘fi-¡·-μZ ÊŒ-Ç-ÊM-G-ÁMfi-Z Á’-∑-…-¯fl-

«fl- 70 μfl.-Œ‡-x-˘fi-œfl- …·-ƒ·-Afl- »fl-÷Ì-∫-œfl-Ç·.-

Æ-Kfi-W, Êμ.-Æ-ÿÌ.-¶V.-øfl.-ÿfl- Ã-ÿ·-μZ

…fi-œ·-K-ƒÌ- 80-_-90 μfl.-Œ‡-xV Á’-∑-Jfl-‹fi-

√Ì.-

•-Œfl-ƒ-Á’-∑-Jfl-»·-{-{ …fl-› ’V-«fl-Mfl-Ç-

Áƒfi-Êø μcfi-Œ-˘-μ-{·-Êø μ-Hfl-W-ÊM-øfi-ƒfl-¯fl-

Afi-X ÊÊd¡-’V-Œfi-V …·-ƒfl-œ ƒ-dL¢- μ-I·-

…fl-øfl-Çfl-G·-IÌ.- Á˘fi-¡fl-Êa ß-ø-ƒ·- ’-÷-J·-

U μcfi-Œ-˘-œ·-Êø …fl-øfl-œfl-W ’‡-›fi-ƒfl-¯fl-Afi-

X, ’-¯·-K Á’-∑-Jfl-W Ê…fi-ø·-K-Ê» ’-‹-

ÁJ-A·- Ê’-Gfl-A·-μ-œfi-√·- Ê∫-á·-K-ƒÌ.- ß-

Áƒ-ÿ-Œ-œ¢- ƒ-ÊK Æ-ƒfl-V-Δfl-÷-œfl-W »fl-KÌ-

’-¯·-K Êμ.-Æ-ÿÌ.-¶V.-øfl.-ÿfl- Œ-˘·-’-÷-ÁJ-

AÌ- Ê’-Gfl-Ç·-Œfi-˘·-¢.- ß-ƒÌ- ’X •-…-μ-ø-Jfl-

»Ì- μfi-¯-√-Œfi-μ·-K·-Œ·-IÌ.-

¯-Ifl-‹-«fl-μ¢- ƒ-’-√ •-Œfl-ƒ-Á’-∑-Jfl-

»Ì- …fl-øfl-œfl-‹fi-μ·-K Ã-ÿfl-Êa Ê…V-Œfl-x·¢

ÊÊd¡-’-˘·-Êø Ê-Ê‹-ÿX-ÿ·¢ ÿ-ÿÌ-Ê…X-¡Ì-

Ê∫-á-√-ÊŒ-Kfi-√Ì- »fl-œ-Œ¢.- ß-ƒfl-»·-U »-ø-

…-øfl-μ-{·¢ ß-ÁMfi-›fl-à.- §K-L 15 A 2110 ˇ-Œ·-

ƒW 2163 ’ʯ-œ·-{-{ ÿ‡-¯fl-ÿ·-μ-{·¢ •-Œfl-

ƒ-Á’-∑-Jfl-»Ì- …-‹ ƒ-’-√ …fl-øfl-A-ÊM-Gfl-G·-

IÌ.-

K-L 15 A1414ˇ Œ·-ƒW 1431 ’-ʯ-œ·-U

Ã-ÿ·-μZ 2016 Œ·-ƒW 19 ’-ʯ •-Œfl-ƒ-Á’-

∑-Jfl-»Ì- μcfi-Œ-˘-œfl-W …-ƒfl-E-ƒfl-Êa μ-√-

AÌ.- 1414-_-27, 1415-_-15, 1416-_-Œ‚-KÌ-, 1417-_-≤-

KÌ-, 1418-_-≤-O-ƒÌ-, 1419-_-69, 1420-_-100, 1421-_-

94, 1422-_-57, 1423-_-37, 1424-_-26, 1425-_-69, 1426-

_-20, 1427-_-31, 1428-_-61, 1429-_-71, 1430-_-28,

1431-_-36.-

Œ-¯-√-Mfi-Çfl-W-: ÊÊd¡---’V---Œfi--V---ÊA---ƒfl---Á¯ »---ø---…---øfl---œfl---à---

Êμ.ÆÿÌ.¶V.øfl.ÿflœ·Êø…fl›A·øfl÷flμ ‹-f-BZ-

¶-Δfl-’fi-ÿfl- ’„-i-œÌ-AÌ- dμ‚-¯-ŒV-Δ-»¢-:

μfi-‹·-μ-Z •Ffi-œfl- •-øfl-ÊÇfi-øfl-Ç·-

ƒfl-¯·-’-»-L-…·-¯¢-: ÿfl-ÿÌ-xV •-Õ-œ-œ·-Êø ÷fl-Á¯fi-’-

ÿÌ-dƒ-’·¢ Ê∫-¯·-M·¢ ¡-œ-˘fl-œ·-Œ·-Z-ÊM-Êø-œ·-U

ʃfi-Ifl-Œ·-ƒ-‹·-μZ ÿfl.-Ãfl.-ÊÆ.- •-Á»b-◊-√¢- Ø-

Êx-ø·-J-œ·-øX »-÷fl-Mfl-Ç-ƒÌ- ÿ-ÃÌ- ¡fl-’fl-◊-√W Œ-

ºfl-ÿÌ-Ádø-xfl-Êa (¶V.-¡fl.-≤.- Áμfi-ø-ƒfl-) ©-J-¯-’fl-àfi-

ʃ-œ·¢ ∫-G¢- μfi-xfl-W-M-˘-Jfl-œ·-Œfi-Ê√-K·- Áμfi-G-

œ¢- ¶V.-¡fl.-≤.- Áμfi-ø-ƒfl- ÿ‡-»fl-œV ÿ‚-d…-IÌ Áºfi-

√·¢ ÆW.-¡fl.- Ä-V-AÌ- Δfl-’fi-μ-¯X »fi-œ-¯·¢ ÿfi-

ffl-ÊŒfi-›fl- »W-μfl.-

Ád…fi-ÿfl-μc‚-◊X Õfi-∑¢- …-ƒfl-»-F·¢ …-ƒfl-»fi-˘·¢

ÿfi-ffl-μ-{fi-œfl- ÊŒfi-›fl- »W-μ-Á’-œfi-√Ì- ß-’V ÿfl.-

Ãfl.-ÊÆ.- Áμfi-ø-ƒfl- Œ·-Ofi-Êμ »fl-V-√fi-œ-μ Ê’-{fl-

ÊM-ø·-JW »-ø-Jfl-œ-ƒÌ.- ʃfi-Ifl-Œ·-ƒ-‹·¢ Á¯-∂-μ-

{·¢ ©Z-ÊAfi-U·-K À-œ-‹·-μZ Áμ-ÿÌ- ƒ‡-V-KÌ- Œ‚-

K·- ’V-◊-BZ-AÌ- Á÷-◊¢- ¶V.-¡fl.- ≤œ·-Êø •-»·-

Œ-ƒfl-Áœfi-Êø-Áœ »-÷fl-Mfl-Afi-’‚- ÆKfi-√·- ∫-G¢.-

߃·- ‹¢-∏fl-Çfi-√Ì- •-K-ÊJ ÆW.-¡fl.- Ä-V-AÌ- Œ·-

¯-{‡-«-¯X ߃·- »-÷fl-Mfl-Ç-ʃ-K·- ÿfi-ffl-μZ ÊŒfi-

›fl- »W-μfl.-

1992 Œfi-V-ÇÌ- 27 »Ì- •-Õ-œ Êμfi-à-ÊM-G ÿÌ-≈-‹-

J·-»fl-K·- Á…fi-‹‡-ÿÌ- Á÷-∂-¯fl-Ç Êƒfi-Ifl-Œ·-ƒ-‹·-

μZ ¶V.-¡fl.-≤.- Áμfi-ø-ƒfl-œfl-W Ÿfi-º-¯fi-Afl-œfl-¯·-

K·.- ß’ …fl-K‡-øÌ- •»·-Œ-ƒfl-œfl-àfi-ʃ »-÷fl-Mfl-ÊÇ-

Kfi-√·- ÊŒfi-›fl.-

•ƒfl-»fl-Êø, â-∑-{‚-¯·- ÊÿX-døW ÁÀfi-˘X-ÿfl-

μÌ- ‹fi-Ãfl-Ê‹ »fi-V-ÁAfi- •-»fi-‹fl-ÿfl-ÿÌ- ’fl-Δ-∑Ì-«-¯fi-

œ »‚-˘fi¢ ÿfi-ffl- μ-L-ÿbfi-Œfl-Êœ-œ·¢ »‚-xfl-Êœfi-

Kfi¢ ÿfi-ffl- d…-’‡-√fl-Ê»-œ·¢ Ád…fi-ÿfl-μc‚-◊X

ÿfi-ffl-œfi-œfl- ’fl-ÿÌ-ƒ-¯fl-A·-K-ƒfl-Ê» ƃfl-VJÌ-

d…-ƒfl-Õfi-∑¢- ŸV-ºfl- ÿ-ŒV-Mfl-Ç·.- ŸV-ºfl-Êœ ÷-μÌ-ƒ-

Œfi-œfl- Æ-ƒfl-V-MÌ- Ád…fi-ÿfl-μc‚-GV »-’fi-ÿÌ- ¯¢-∑-ÊJ-

Jfl.-

-•-Õ-œ Êμfi-‹-ÁA-ÿÌ: ʃfiIflŒ·ƒ‹·μZ

»÷flMflÇƒÌ •»·ŒƒflœflàfiʃʜK· ÊŒfi›fl

-Êμfi-Çfl-: Œ-¯-øfl-W Ê…fi-{fl-Ç·-Œfi-x·-K ÀÌ-{fi-x·-μ-{·-Êø ©ø-Œ-μZA·-U »-

◊Ì-ø-…-¯fl-Ÿfi-¯-Jfl-Êa ¶Δc-∏-G …-Gfl-μ º-ÿÌ-xfl-ÿÌ-Ì Êμ.- Ãfi-‹-μ„-◊Ì-

√X »fi-œV ÿ-Œfl-ƒfl- ÿV-Afi-¯fl-»·- Ê-Êμ-Œfi-˘fl.- 14 Á…-¯·-Êø-œfi-√·- …-Gfl-

μ.- Œ‚-K·-Á…VA·- Œfi-dƒ-Œfi-√Ì- 25 ‹-f¢- ¯‚-… »-◊Ì-ø-…-¯fl-Ÿfi-¯-Œfi-œfl- ‹-

Õfl-A·-μ.- Ãfi-Afl- 11 ÀÌ-{fi-xÌ- ©ø-Œ-μZAÌ- 13 ‹-f¢- Œ·-ƒW 23 ‹-f¢-

’-ʯ- »Wμfi-»fi-√Ì- ÷fl-…fi-V-÷.- …-‹-¯·¢ 51 ‹-f-Jfl-»·¢ ¯-I·-Áμfi-øfl-

A·¢ ß-ø-œfl-‹·-U ƒ·-μ-œfi-√Ì- »-◊Ì-ø-…-¯fl-Ÿfi-¯-Œfi-œfl- ¶-’-÷c-ÊM-Gfl-¯·-

K-ƒÌ.-

Á∑fi-Z-¡X μfi-œ-Á‹fi-¯¢- ÀÌ-{fi-xÌ- ÿ-Œ·-Ç-œ¢-_-»fi-‹Ì-,- ¶W-À Êÿ-

˘fl-X-_-»fi-‹Ì-, ʺ-œfl-X Áμfi-˘W-_-¶-˘Ì- Æ-Kfl-B-Ê»-œfi-√Ì- ¶-Δc-∏-G …-

Gfl-μ-œfl-‹·-U-’V.- ¶W-À-œfl-Ê‹ ≤-¯fi-ZA·¢ ʺ-œfl-X Áμfi-˘-‹fl-Ê‹ ¯-

I·-Á…V-A·-Œfi-√Ì- 25 ‹-f¢- »W-μfi-X ÷fl-…fi-V-÷.-

ƒ‡-¯-…-¯fl-…fi-‹-»-»fl-œ-Œ¢- ‹¢-∏fl-ÊÇ-K·- μ-ÊI-Jfl-œ-ƒfl-Ê»-J·-øV-

KÌ- Ê…fi-{fl-Ç·-Œfi-xfi-X ÿ·-d…‡¢ Áμfi-ø-ƒfl- ©-J-¯-’fl-G Œ-¯-øfl-Ê‹ ÀÌ-{fi-xÌ-

©ø-Œ-μZA·- »-◊Ì-ø-…-¯fl-Ÿfi-¯¢- »W-μ·-K-ƒfl-»·-Á’Iflœfi-√Ì- º-ÿÌ-xfl-

ÿÌ-Ì Êμ.- Ãfi-‹-μ„-◊Ì-√X »fi-œV ÿ-Œfl-ƒfl- ¯‚-…‡-μ-¯fl-Ç-ƒÌ.- ßÏ Œfi-ÿ¢-

10 »Ì- Á∫V-K ÿ-Œfl-ƒfl-œ·-Êø ÿfl-xfl-Bfl-Ê‹ »fl-V-ÁΔ-÷¢- d…-μfi-¯¢- μ-›fl-E

Δfl-’-ÿ¢- ’-ʯ Œ-¯-øÌ- »-∑-¯-ÿ-Õ-œfl-W 25 ÀÌ-{fi-x·-ø-Œ-μZ Á¯-∂-μZ ÿ-ŒV-

Mfl-Ç·.- ß-ƒfl-W …-¯fl-Á÷fi-«-» »-ø-Jfl-œ Á÷-◊¢- 19 Á…-¯·-Êø »-◊Ì-ø-…-¯fl-

Ÿfi-¯ •-Á…-f-μ-{fi-√Ì- ÿ-Œfl-ƒfl-œ·-Êø Œ·-Ofi-Êμ ÿ-ŒV-Mfl-Ç-ƒÌ.- ß-ƒfl-

W »fl-Kfi-√Ì- 14 Á…-¯·-Êø ¶-Δc- ∏-G …-Gfl-μ ƒ·-øV-»-ø-…-øfl-Afi-œfl- ÿ-Œfl-

ƒfl- ƒ-œfi-˘fi-Afl- Ê-Êμ-Œfi-˘fl-œ-ƒÌ.- Ãfi-Afl-œ·-U-’-¯·-Êø •-Á…-f-μZ

Á¯-∂-μ-{·-Êø μ·-˘-’·-Œ‚-‹-Œfi-√Ì- Œfi-xfl- ’-Çfl-¯fl-A·-K-ƒÌ.-

»-◊Ì-ø-…-¯fl-Ÿfi-¯-Jfl-»fi-œfl- •-Á…-f ÿ-ŒV-Mfl-Afi-J-’V-AÌ- ßÏ

Œfi-ÿ¢- 17 ’-ʯ Œ-¯-øÌ- »-∑-¯-ÿ-Õ-œfl-W ÿ-ŒV-Mfl-Afi¢.- ©-ø-Œ-μZ ’fl-‹-»W-

μfl-œ-ƒ·- ÿ¢-Ã-tfl-Ç ’fl-’-¯-BZ ÀÌ-{fi-xÌ- »fl-V-Œfi-ƒfi-A-{·¢ ßÏ Œfi-ÿ¢-

16-»Ì- Œ·-Ofi-œfl- ÿ-ŒV-Mfl-A-√¢.- ÀÌ-{fi-x·-ø-Œ-μ-{·¢ »fl-V-Œfi-ƒfi-A-{·¢ Á¯-∂-

μ-{·¢ ʃ-{fl-’·-μ-{·¢ Œ-¯-øÌ- »-∑-¯-ÿ-Õfi- Êÿ-dμ-G-˘fl-Afi-√Ì- ÿ-ŒV-Mfl-ÁA-

I-ƒÌ.- »W-μfl-œ ’fl-‹-œ·¢ …-√-Œfl-ø-…fi-ø·¢ ÿ¢-Ã-tfl-Ç Á¯-∂-μ-{·¢ ÿ-

ŒV-Mfl-A-√¢.- •-Á…-f-œÌ-ÊAfi-M¢- ÿ-ƒc-’fi-πÌ-Œ‚-‹¢- ÿ-ŒV-Mfl-Afi-X μ-

Nfl-◊X Á»-¯-ÊJ »fl-V-ÁΔ-÷fl-Çfl-¯·-K·.- œ-≈fi-V-≈ Á¯-∂-μZ ÿ-ŒV-Mfl-

Afi-»fi-√Ì- …·-ƒfl-œ »fl-V-ÁΔ-÷¢.- ÀÌ-{fi-x·-μZ ’fl-W-…-» »-ø-Jfl-œ-ÁMfi-Z

’fi-Bfl-œ ’fl-‹-œ·-Êø ’fl-’-¯-BZ »fl-V-Œfi-ƒfi-AZ »W-μ-√¢.- »-∑-¯-ÿ-

Õfi- Êÿ-dμ-G-˘fl-AÌ- ÿ-ŒV-Mfl-A·-K Á¯-∂-μZ μ‚-øfl- …-¯fl-Á÷fi-«fl-ÇÌ- μ-Nfl-

◊X »-◊Ì-ø-…-¯fl-Ÿfi-¯¢- »fl-÷Ì-∫-œfl-A·¢.- ÁŸfi-{fl-ÊÀ-œÌ-ƒÌ- Æ-ÇÌ.-ø·.-≤, μfi-

œ-Á‹fi-¯¢- ÀÌ-{fi-xÌ- »fl-V-Œfi-ƒfi-A-{·¢ ß-K·-»-ø-K ÿfl-xfl-Bfl-W ÿ-Œfl-ƒfl- Œ·-

Ofi-Êμ Ÿfi-º-¯fi-œfl.- ß-’-Á¯fi-øÌ- ßÏ Œfi-ÿ¢- 16»Ì- Œ·-Ofi-œfl- Œ-¯-øÌ- »-∑-¯-

ÿ-Õ-œfl-W ÿ-ƒc-’fi-πÌ-Œ‚-‹¢- ÿ-ŒV-Mfl-Afi-X ÿ-Œfl-ƒfl- »fl-V-ÁΔ-÷fl-Ç·.-

¶W-À, ʺ-œfl-X ÀÌ-{fi-x·-ø-Œ-μZ Ÿfi-º-¯fi-μ-√-ÊŒ-Kfi-’-÷c-ÊM-GÌ-

Á»fi-G‡-ÿÌ- •-œ-Afi-»·¢ Œ-¯-øÌ- »-∑-¯-ÿ-Õ-Áœfi-øÌ- ÿ-Œfl-ƒfl- »fl-V-ÁΔ-÷fl-Ç·.-

ÀÌ-{fi-x·-ø-Œ-μZAÌ- »-◊Ì-ø-…-¯fl-Ÿfi-¯¢-: ¶Δc-…-Gfl-μ-œfl-W

13_ 25 ‹-f¢-’-ʯ »Wμfi-X ÷fl-…fi-V÷

-Êμfi-Çfl-: ’fi-Ÿ-»fi-…-μ-ø-B-{·-

Êø μfi-¯-√-’·¢ ©-J-¯-’fi-Δfl-μ-

Ê{-œ·¢ μ-ÊI-Jfi-X Ê…fi-ƒ·-

’fi-Ÿ-»-B-{fl-W ¡fi-◊Ì- μcfi-Œ-

˘ ÿ¢-’fl-«fi-»¢- •-»fl-’fi-¯c-ÊŒ-

K·- Ê-ÊŸ-ÁAfi-ø-ƒfl.- 5000 ¯‚-…

’fl-‹-’-¯·-K μcfi-Œ-˘-μ-{fl-Ê‹

Δ„-÷c-BZ ¶-›Ì-∫-μ-Á{fi-{¢-

ÿ‚-ffl-Afi-’·-K ÿ¢-’fl-«fi-

»¢- »fl-‹-’fl-‹·-ÊI-K·¢ Áμfi-ø-

ƒfl- •-Õfl-d…fi-œ-ÊM-G·.-

•-…-μ-ø-B-{·-Êø μfi-¯-√¢- μ-ÊI-J·-K-ƒfl-»Ì-

߃Ì- ©-…-μfi-¯-d…-Δ-Œfi-√Ì.- ßX-◊·-˘X-ÿÌ- ÿ¢-Ã-t-Œfi-

œ ƒV-A-BZ ≤-›fl-’fi-Afi-»·¢ ÿfi-«fl-A·¢.- œ‚-Á˘fi-

…c-X ¯fi-ºc-B-{fl-W ¡fi-◊Ì- μcfi-Œ-˘ ’cfi-…-μ-Œfi-œfl- ©-

…-Áœfi-∑fl-A·-K·-ÊI-K·¢ º-ÿÌ-xfl-ÿÌ- ’fl.- ¯fi-ºfi-’fl-º-

œ-¯fi-∏-’X ∫·-Ifl-Afi-Gfl.-

-Áμfi-›fl-ÁAfi-øÌ- ºfl-à-œfl-Ê‹ Á…-¯fi-

dO-œfl-W 2019 ≤-μÌ-Áøfi-ÃV 25-»·-

ÿ·-»‡-◊Ì- Æ-K-œfi-Z ≤fi-øfl-Ç Ã-ÿÌ-

•-…-μ-ø-Jfl-W-ÊM-G·- œ·-’-ƒfl- Œ-¯-

√-Œ-ø-Efl-¯·-K·.- ßÏ Áμ-ÿfl-W

ºfi-Œc¢ Áƒ-øfl- ÿ·-»‡-◊Ì- »W-μfl-œ

ºfi-Œcfi-Á…-f …-¯fl-∑-√fl-A-Á’-œfi-

√Ì- Áμfi-ø-ƒfl- μcfi-Œ-˘-Êœ-A·-˘fl-Ç·- …-

¯fi-ŒV-÷-flÇ-ƒÌ.- ¡fi-◊Ì- μcfi-Œ-˘-μZ

ÿÌ-≈fi-…fl-A-√-ÊŒ-K-ƒfi-√Ì- Á…fi-‹‡-

ÿfl-Áa-œ·¢ ÁŒfi-ÁGfi-V ’fi-Ÿ-» ’-μ·-Mfl-Áa-œ·¢ »fl-‹-

…fi-Êø-K·- ÿ‡-»fl-œV ∑-’.- ɇ-¡V ÿ·-ŒX ∫-dμ-’V-

Jfl- Áμfi-ø-ƒfl-Êœ •-˘fl-œfl-Ç·.- d…-ƒfl-A·- ºfi-Œc¢ »W-

μfl-œ Áμfi-ø-ƒfl- ¡fi-◊Ì- μcfi-Œ-˘-œ·-Êø μfi-¯c¢ …-¯fl-∑-

√fl-Afi-X Áμ-ÿÌ- ’‡-I·¢ …-¯fl-∑-√fl-A·¢.-

-Ê…fi-ƒ·-’fi-Ÿ-»-B-{flW ¡fi-◊Ì μcfi-Œ-˘

•-»fl-’fi-¯c-ÊŒ-K· ÊÊŸ-ÁAfi-ø-ƒfl-

ÀÌ{fix·μ{flÊ‹

Ê-Ê’-Δc·-ƒfl-Ã-t¢-

’fl-∫Ì-Áª-Δfl-Ç·-Œ-¯-øÌ-(-Êμfi-Çfl-)-: ÿ·-d…‡¢-Áμfi-ø-

ƒfl- ’fl-«fl-d…-μfi-¯¢- Ê…fi-{fl-Afi-

X ƒ‡-¯·-Œfi-»fl-Ç Œ-¯-øfl-Ê‹ »fi-

‹Ì- ÀÌ-{fi-x·-μ-{fl-Á‹-œ·¢ Ê-Ê’-

Δc·-ƒfl-Ã-t¢- ß-K-Ê‹ Êμ.-Æ-

ÿÌ.-ß.-Ãfl.- ’fl-∫Ì-Áª-Δfl-Ç·.- Êμ.-

Æ-ÿÌ.-ß.-Ãfl.- •-«fl-μ„-ƒV ≤fi-

Á¯fi- ÀÌ-{fi-xfl-Á‹-œ·¢ Ê-Ê’-Δc·-

ƒfl- ©-…-Áœfi-∑-Jfl-Êa Œ‡-xV ˘‡-

¡fl-πÌ- Á¯-∂-ÊM-ø·-Jfl-œ-Á÷-◊-

Œfi-√Ì- Ã-t¢- ’fl-∫Ì-Áª-Δfl-Ç-ƒÌ.-

©-ø-Œ-μZ-AÌ- ≤-›fl-œfi-»fi-œfl-

•-»·-’-Δfl-Ç ÿ-Œ-œ-…-¯fl-«fl- μ-

›fl-E-Áƒfi-Êø ÀÌ-{fi-x·-μ-Ê{-

àfi¢ ÿV-Afi-V Ø-Êx-ø·-J·.-

ÿ·-¯-f-œ·-Êø Õfi-∑-Œfi-œfl- ºfl-

àfi- μ-‹-μÌ-ø-˘·-Êø »fl-V-ÁΔ-÷-d…-

μfi-¯¢- ≤fi-Á¯fi- ÀÌ-{fi-x·-μ-{fl-‹·¢

d…-Áƒc-μ¢- Á…fi-‹‡-ÿfl-Ê» »fl-

Áœfi-∑fl-ÇÌ- ÿ·-¯-f ÷-μÌ-ƒ-Œfi-

Afl.-

ß-ƒ·-’-ʯ ©-ø-Œ-μ-Ê{ μ-ÊI-

Jfi-»fi-μfi-J ÀÌ-{fi-x·-μ-{fl-

‹·¢ ©-ø-Œ-μZ Æ-Jfl-ÁÇ-¯fi-J-

ƒfl-»fi-W ≤-›fl-œfi-ʃ μfl-ø-A·-

K ÀÌ-{fi-x·-μ-{fl-‹·¢ ’‡-G·-…-μ-

¯-√-B-{·-IÌ.- Ê…fi-{fl-A·-¢Œ·-

OÌ- ©-ø-Œ-μ-Ê{-Jfl-œfl-Êà-Cfl-W

»-∑-¯-ÿ-Õ-AÌ- ß-’ »‡-A¢-Ê∫-

œÌ-ƒÌ- Á‹-‹¢- Ê∫-Áá-I-ƒfi-œfl-

’-¯·¢.- »fl-‹-’fl-W ÀÌ-{fi-x·-ø-Œ-

μZ-AÌ- ÀÌ-{fi-x·-μ-{fl-Á‹-AÌ- d…-

Á’-÷fl-A-√-ÊŒ-Cfl-W ºfl-àfi- μ-

‹-μÌ-øV-AÌ- •-Á…-f »W-μ-

√¢.- ÀÌ-{fi-x·-μ-{fl-Á‹-AÌ- ÿV-

Afi-V d…-ƒfl-»fl-«fl-μ-{-àfi-J-

’VAÌ- d…-Á’-÷fl-A-√-ÊŒ-Cfl-

‹·¢ ß-Áƒ »-ø-…-øfl-dμ-Œ-B-Z

…fi-‹fl-A-√¢.-

-Êμfi-Çfl-: μ-‹fi-‹-œ-B-{fl-W ’fl-ΔcfiV-≈fl-μZ-A·- ÿ¢-∏-ø-»fi- ÿbfi-ƒ-

dLc¢ »fl-Á¯fi-«fl-Çfl-Gfl-Êà-K·- ÿV-Afi-V Ê-ÊŸ-ÁAfi-ø-ƒfl-Êœ •-˘fl-œfl-Ç·.-

’fl-ΔcfiV-≈fl-μ-{·-Êø º-»fi-«fl-…-ƒc-…-¯-Œfi-œ •-’-μfi-÷-Œfi-√Ì- ÿ¢-∏-ø-»fi-

d…-’V-J-»-ÊŒ-K·¢ •-«cfi-œ-»¢- ƒ-ø-ÿ-ÊM-ø·-J·-K-’V-ÊA-ƒfl-Á¯

μV-÷-» »-ø-…-øfl- ÿb‡-μ-¯fl-A·-ÊŒ-K·¢ ÿV-Afi-V Áμfi-ø-ƒfl-Êœ •-˘fl-œfl-

Ç·.- •-«cfi-œ-»¢- ƒ-ø-ÿ-ÊM-øfi-ʃ Æ-B-Ê» μ-‹fi-‹-œ-B-{fl-W d…-ƒfl-

Á◊-«¢- ÿ¢-∏-øfl-Mfl-A·-ÊŒ-K·- º-ÿÌ-xfl-ÿÌ- …fl.-Ãfl.- ÿ·-Á¯-◊Ì- μ·-Œfi-V

Á∫fi-Δfl-Ç·.- ’fl-ΔcfiV-≈fl-μZ-A·¢ •-«cfi-…-μV-A·¢ d…-ƒfl-Á◊-«fl-Afi-X ≤-

¯·-Á…fi-Ê‹ •-’-μfi-÷-Œ·-ÊI-K·- ÿV-Afi-¯fl-»·-Á’-Ifl •-ÿb-ÁA-xÌ- º-

»-˘W ÿfl.-…fl.- ÿ·-«fi-μ-¯-d…-ÿfi-ΔÌ- •-˘fl-œfl-Ç·.- ’fl-ΔcfiV-≈fl- ÿ¢-∏-ø-»-μ-

{·-Êø •-dμ-Œ-ÿ-Œ-¯¢-Œ‚-‹¢- •-«cfi-œ-»-¢ ƒ-ø-ÿ-ÊM-ø·-ÊK-K·- ∫‚-Ifl-Afi-

Gfl- 48 ÿÌ-μ‚-Z_-Áμfi-{-ºÌ- Œfi-Á»-ºÌ-ÊŒ-a·-μZ ÿ-ŒV-Mfl-Ç ŸV-ºfl-œfl-‹fi-

√·- ÿV-Afi-¯fl-Êa ’fl-÷-Δ‡-μ-¯-√¢.-

-μ-‹fi-‹-œ-B-{flW ÿ¢-∏-ø-»fiÿbfi-ƒ-dLc¢

»fl-Á¯fi-«fl-Çfl-Gfl-Êà-K· ÿV-AfiV-

-Êμfi-Çfl-: …fi-‹fi-¯fl-’-G¢- ÁŒW-Mfi-‹¢-

•-›fl-Œ-ƒfl-ÁA-ÿÌ- •-Á»b-◊fl-A·-K

’fl-ºfl-‹X-ÿÌ- ÿ¢-∏-Jfl-Êa ƒ-‹-

’-Ê» Œfi-xfl.- •-Á»b◊-√-Jfl-W

∑·-¯·-ƒ-¯ ’‡-›Ì-∫-œ·¢ •-‹¢-Õfi-’-

’·¢ μ-ÊI-Jfl-œ-ƒfl-Ê»-J·-øV-KÌ-

¡fl-Ê-Ê’.-Æ-ÿÌ.-…fl.- •-Á÷fi-μÌ- μ·-

Œfi-˘fl-Ê»-ƒfl-Á¯-œfi-√·- ’fl-ºfl-‹X-ÿÌ-

¡-œ-˘-μÌ-ø-˘·-Êø »-ø-…-øfl.-

’fl-ºfl-‹X-ÿÌ- ƒfl-¯·-’-»-L-…·-¯¢-

ÿÌ-Ê…-◊W ßX-Ê’-ÿÌ-xfl-Á∑-◊X

œ‚-√fl-xfl-Ê‹ ¡fl-Ê-Ê’.-Æ-ÿÌ.-…fl.-

÷cfi¢-μ·-Œfi-˘fi-√Ì- •-Á»b-◊-√ ÿ¢-

∏-Jfl-Êa …·-ƒfl-œ ƒ-‹-’X.-

Áμfi-G-œ¢- œ‚-√fl-xfl-Ê‹ ¡fl-Ê-Ê’.-

Æ-ÿÌ.-…fl-:- ÆX.-Êμ.- Œ-Á»fi-ºfl-Ê»-

œ·¢ Œ‚-K·- ÿfl.-ÊÆ-Œfi-ʯ-œ·¢ ø‡-Œfl-

W ©Z-ÊM-ø·-Jfl.-

…fi-‹fi-¯fl-’-G¢- Áμ-ÿfl-W Ê…fi-

ƒ·-Œ-¯fi-Œ-JÌ- ’-μ·-MÌ- Œ·-X Êÿ-dμ-G-

˘fl- øfl.-≤.- ÿ‚-¯-ºÌ- ©Z-ÊM-Êø »fi-‹·-

d…-ƒfl-μ-Ê{ ≤fi-∑-ÿÌ-xÌ- 30-»fi-√Ì- ’fl-

ºfl-‹X-ÿÌ- •-˘-ÿÌ-xÌ- Ê∫-œÌ-ƒ-ƒÌ.- μ-

¯fi-˘·-μfi-¯-»Ì- ∫-G¢- ‹¢-∏fl-ÇÌ- ’fi-œÌ-

… •-»·-’-Δfl-Afi-X ©-J-¯-’fl-G-ƒfl-

»·- …fl-Kfl-W Œ·-X Œ-dLfl- ’fl.-Êμ.- ß-

dÃfi-Ÿfl¢ μ·-Efl-»Ì- ∑·-¬-‹-fc-

Œ·-ÊI-K·- ’fl-ºfl-‹XÿÌ-Ì- Ê-ÊŸ-

ÁAfi-ø-ƒfl-Êœ •-˘fl-œfl-A·-μ-œ·¢

…fl-K‡-øÌ- ƒfl-¯·-J·-μ-œ·¢ Ê∫-œÌ-ƒfl-

¯·-K·.- ß-dÃfi-Ÿfl¢-μ·-Efl-Ê»-ƒfl-

Á¯ ÷-μÌ-ƒ-Œfi-œ ʃ-{fl-’·-μZ Á÷-

∂-¯fl-Çfl-¯·-ÊK-Cfl-‹·¢ ≤-¯·- ƒ·-øV-»-

ø-…-øfl-œ·¢ •-Á»b-◊-√ ÿ¢-∏-

Jfl-Êa Õfi-∑-J·-»fl-KÌ- ©-Ifi-œfl-

à.- ÿ¢-∏-Jfl-‹·-U-’-¯fl-W ∫fl-‹V

•-Á»b-◊-√-¢ ƒ-ø-ÿ-ÊM-ø·-J·-K

¯‡-ƒfl-œfl-W d…-’V-Jfl-A·-K-ƒfi-

œ·¢ …-¯fi-ƒfl- ©œVK ÿfi-Ÿ-∫-¯c-

Jfl-‹fi-√Ì- ’fl-ºfl-‹X-ÿÌ- ¡-œ-˘-μÌ-

øV •-»fl-W μfi-LÌ- ßø-Ê…-G-ƒÌ.-

ÿ¢-∏fi¢∑-Œfi-œ Æ.-Æ-ÿÌ.-ÊÆ.- ß-

ÿÌ-Œ-œfl-W •-Á»b-◊-√¢- •-Gfl-Œ-˘fl-

A·-K ¯‡-ƒfl-œfl-W d…-’V-Jfl-ÊÇ-

K·- ’c-μÌ-ƒ-Œfi-œ-Áƒfi-Êø ’fl-ºfl-‹X-

ÿfl-W »fl-K·- Á‹fi-AW Á…fi-‹‡-

ÿfl-Á‹-A-· Œfi-xfl-œfl-¯·-K·.-

…fi‹fi¯fl’G¢

•Á»b◊√

ÿ¢∏J‹’Ê»

Œfixfl

-Êμfi-Çfl-: ÿ·-d…‡¢ Áμfi-ø-ƒfl- Ê…fi-

{fl-Ç·-Œfi-xfi-X ©J-¯-’fl-G Œ-¯-øfl-

Ê‹ ¶WÀ ÀÌ-{fi-xÌ- »fl-VŒfi-ƒfi-’Ì-

ßK·- Á∫fi-Δc¢-Ê∫-á-‹fl-»·- Ÿfi-º-

¯fi-μfi-X »fl-V-ÁΔ-÷fl-ÇÌ- ÊÊdμ¢-dÃfi-

FÌ- Á»fi-G‡-ÿÌ.- Á»fi-G‡-ÿÌ- ‹-Õfl-Ç-

ƒfl-»·- …fl-Kfi-Ê‹ »fl-VŒfi-ƒfi-’Ì- Œ·-

Xμ‚-Vºfi-Œc¢ Áƒ-øfl- Ê-ÊŸ-ÁAfi-ø-

ƒfl-Êœ ÿ-Œ‡-…fl-Ç·.- ŸVºfl- ßK·-

Áμfi-ø-ƒfl- …-¯fl-∑-√fl-ÁÇ-A·¢.- ’-

¯·¢Δfl-’-ÿ-B-{fl-W ʺ-œfl-X,

ÁŸfi-{fl- ÊÀ-œÌ-JÌ- ÆÇÌ.-2.-≤.- ÀÌ-

{fi-xÌ- »fl-VŒfi-ƒfi-A-Ê{-œ·¢ Á∫fi-

Δc¢-Ê∫-áfi-X ’fl-{fl-Mfl-A·-ÊŒ-Kfi-

√·- ÿ‚-∫-».-

ƒ‡-¯-…-¯fl-…fi-‹-»-»fl-œ-Œ¢- ‹¢-

∏fl-Ç ÀÌ-{fi-xÌ- ÿ-Œ·-Ç-œ-BZ

Ê…fi-{fl-Ç·-Œfi-xfi-X ÿ·-d…‡¢ Áμfi-ø-

ƒfl- ©J-¯-’fl-G-ƒfl-Á»-J·-øVKÌ-

ÀÌ-{fi-xÌ- ’fi-Bfl-œ ∫fl-‹V »fl-VŒfi-

ƒfi-AZ-ÊA-ƒfl-Á¯ Á…fi-‹‡-ÿfl-W

…-¯fi-ƒfl-ÊM-Gfl-¯·-K·.- ߃fl-Êa

•øfl-ÿÌ-≈fi-»-Jfl-W Œ-¯-øÌ-, …-»-

Bfi-øÌ- ÿÌ-Áx-◊-»·-μ-{fl-W Áμ-ÿÌ-

¯-ºfl-ÿÌ-xV Ê∫-œÌ-ƒ-Á÷-◊-Œfi-√Ì-

•-Á»b◊-√¢- ÊÊdμ¢-dÃfi-Ffl-

»·- Ê-Êμ-Œfi-˘fl-œ-ƒÌ.- ÊÊdμ¢-dÃfi-

FÌ- •-Á»b◊-√-Jfl-W »fl-œ-Œ-

‹¢-∏-»¢- μÊIJ·-μ-œ·¢ Œ-¯-øÌ-

»-∑-¯-ÿ-Õ-œfl-‹·¢ ÀÌ-{fi-xÌ- »fl-VŒfi-

ƒfi-A-{·-Êø ≤fiÀ‡-ÿ·-μ-{fl-‹·¢

…-¯fl-Á÷fi-«-» »-ø-Jfl- Á¯-∂-μZ

…fl-øfl-ÊÇ-ø·-A·-μ-œ·¢ Ê∫-œÌ-ƒ·.- ß-

Áƒ-J·-øVKfi-√·- Á∫fi-Δc¢-Ê∫-

á-‹fl-»·- Ÿfi-º-¯fi-μfi-X ÀÌ-{fi-xÌ-

»fl-VŒfi-ƒfi-AZA·- Á»fi-G‡-ÿÌ-

»Wμfl-œ-ƒÌ.-

-Á∫fi-Δc¢-Ê∫-áfi-X

’fl-{fl-Mfl-Ç·-; Œ·-Xμ‚-V

ºfi-Œc¢ Áƒ-øfl- ÀÌ-{fi-xÌ-

»fl-VŒfi-ƒfi-’Ì-

μ-H‚-V-: ʃfi-›fl-œ‚-V Áμ-ÿfl-W »fl-¯-…-¯fi-«fl-μ-Ê{

Ê’-˘·-Áƒ ’fl-G Á…fi-Ê‹ À-ÿW-ÁA-ÿfl-Ê‹ »fl-¯-…-

¯fi-«fl-μ-Ê{-œ·¢ μ·-x-’fl-Œ·-μÌ-ƒ-¯fi-A-√-ÊŒ-K·- ÿfl.-

…fl.-Æ¢.- μ-H‚-V ºfl-àfi- Êÿ-dμ-G-˘fl- Æ¢.-’fl.- º-œ-¯fi-

ºX.- ʃfi-›fl-œ‚-V Áμ-ÿfl-Ê‹ ÿ-Œfi-» ÿfi-Ÿ-∫-¯c¢

À-ÿW-ÁA-ÿfl-‹·-Œ·-ÊI-K·¢ •-ƒfl-»fi-W ÿfl.-Ãfl.-

ÊÆ.- …·-»-¯-Á»b-◊-√-Jfl-»·- ƒ-œfi-˘fi-μ-√-ÊŒ-K·¢

•-Ág-Ÿ¢- ¶-’-÷c-ÊM-G·.- μfi-¯fi-œfl- ¯fi-ºX, μfi-¯fi-œfl-

∫-dw-Á÷-∂-¯X ©Z-ÊM-Êø-œ·-U »fl-¯-…-¯fi-«fl-μ-{fi-œ

ÿfl.-…fl.-Æ¢ d…-’V-J-μ-ʯ μ·-x-’fl-Œ·-μÌ-ƒ-¯fi-Afi-X

ÿfl.-Ãfl.-ÊÆ ƒ-œfi-˘fi-’-√¢.- ≤-¯·- Áμ-ÿfl-‹·¢ ß-àfi-

J »‡-ƒfl- »fl-Á◊-«¢- À-ÿW Áμ-ÿfl-W μfi-¯fi-œfl- ¯fi-

º-»·¢ μfi-¯fi-œfl- ∫-dw-Á÷-∂-¯-»·¢ Á»-¯fl-ø·-K·-IÌ.- ’fl-

◊-œ-Jfl-W ÿ¢-ÿÌ-≈fi-» ÿV-Afi-¯-à ÿfl.-Ãfl.-

ÊÆœfi-√Ì- ƒ‡-¯·-Œfi-»¢- Ê-Êμ-Êμfi-ÁU-I-ʃ-K·¢

•-Ág-Ÿ¢- …-˘-E·.-

μfi-¯fi-œfl-Œfi-ʯ μ·-x-’fl-Œ·-μ̃-¯fi-A-√¢-: Æ¢.-’fl. º-œ-¯fi-ºX-