:pA SwA ºA³ª]oU o Be ³§B « /1

Sabri Ates: "The Ottoman Archives as a Source for the Study of Qajar Iran, Iranian

Studies,Vol. 37, No.3, Sep. 2004, pp. 499-509.

1nB]B o~î¬Ao½A nj ³í§B «ºAoM»¯BªXîºBµ±¼{nCS¼ªµA

yUCºoLæ»d§Bæ ³¦§Ao~¯ :©]oT«

²nB{A²nBÇMnj ¼ dÇU ³M ³T{m£ ¤Bw k®a nj ° SwA ³¼ oU ¥µA ³ ,o Be ³§B « ²k®v½±¯³Ç]nj mÇiA ³M ±« »£pBU ³M ,²j±M ¤± z« nB]B ²n°j nj »¯BªXî ° ¬Ao½A MA°n

:SwA ¼®a º° ³«B¯ ¬B½BQ ¬A±®î /2

Empires at the Margins: Towards a Social History Ottoman-Iranian Border and the

Borderland peoples.

tn±M T o£ BM ,½A pA y¼Q ¤Bw k®a °A 2/SwA ²k{ n±½±¼¯ ²B¢z¯Aj pA ºoT j²jB TwA ° »wnB ¬BMp ºo¼£@Ao ³M ¤Bw ð½ ³M ð½jq¯ ,n±Mq« ²B¢z¯Aj pA »¦¼~dU± ±Ç« ³M B®M ,²k®v½±¯ /S{Bª£ Sªµ ¬Ao½A nj j±]±« »h½nBU éMB®« ° jB®wA pA

BM An »¯BªXî (ºo½p° Svh¯) RnAkæ ±¼{nC jB®wA BµnBM ,j±i »¦¼~dU ³«B̄ ¬B½BQjB®ÇwA ¼Ç ° ©Ç jn±Ç« nj ,°n½A pA ° ²jAj nAo °B °k® jn±« ³¦æ±e ° S j

/SwA ²jo Ak¼Q »M±i nB¼vM Ao{A ° »µB£@C ,±¼{nC ½A nj j±]±«²n°j ¬AoǽA ³ÇM ±MoÇ« jB®wA pA SwA ºA²joz ° o~Th« » oí« o Be ³§B «nB¼vM S¼ªµA j±]° BM ,³ ºjB®wA /SwA »woTwj ¥MB n±Mq« ±¼{nC nj ³ nB]Bg½nBU q¼¯ ° »¯BªXî ° ¬Ao½A K¼z¯ ° pAo oQ MA°n ¦Th« ºB½A°p ¬k{ {°n njjn±« ¬Ao½A ¬B d« º±w pA ²n°j ½A »h½nBU RB ¼ dU nj p±®µ ,nB]B ²n°j ߬Ao½A¬k¯BwB®Ç{ ºAoÇM k{BM »«k ³§B « ½A nBzT¯A SwA k¼«A /SwA ³T o¢¯ nAo ³]±Unj ,82 ¤Bw ¬BTvMBU nj ²k¯nB¢¯ ³ SwA »®T £ /n±Mq« ±¼{nC jB®wA S¼ªµA ° xpnAºB CJB®] BM » jB~U n± ³M ¤±L¯BTwA nj »¯BªXî (ºo½p°Svh¯) RnAkæ ±¼{nCnAjn±ÇioÇM ¬BÇz½A , ½nj»ÇM SLdÇ« ° § pA ° k{ B®{C ð½jq¯ pA yUC ºoLæ

/k½Bª¯ ºnAq¢wBPw ¬Bz½A pA o¢½j nBM jnAj B] Am§ /k½jo£@# # #

3. Ehsan Yarshater, "The Qajar Era in the Mirror of Time,". Iranian Studies 34, Nos. 1-4 (2001).

»{nAq£ ³ÄAnA ³M 3<¬B«p ³®½C nj nB]B ¬An°j> ¬A±®î BM ºA³§B « nj o B{nB½ ¬BveA

³í§B « nj> :³ SwA ²k«C ³§B « ½A nj /SwA ³TiAjoQ ºnB]B RBí§B « °oª¦ pA ²joz

¬An±«F« ð¼UBª¦P½j ºB´{nAq£ ° »§±v® RÀwAo« ,»wnB éMB®« pA ³T{m£ ,nB]B ²n°j

pA »½Bñ½oÇ«C ° »¯BǪ§C ,º±Çv¯AoÇ ,»ñ½s¦ÇM ¬An±«F« oTª ke BU ° »w°n ° »v¼¦¢¯A

²n°j RBí§B Ç« ²p±Çe nj ²joL«Bǯ ,SwAk¼ÇQ ³ñ¯B®Ça </SwA nAjn±ioM |Bi S¼ªµA

³M ³¯ ° ³T{Aj ³]±Uð¼UBª¦P½j RBLUBñ« o¢½j ° »¯BªXî ºB´§±v® RÀwAo« ³M ³¯ ,nB]B

S¦ pA »{B¯ ³ñ¯C pA y¼M o«A ½A ³TL§A /» oU ¬BMp ³M j±]±« ºB´zµ°sQ ° éMB®« o¢½j

³§B « /jjo£»«oM RBí§B « pA °oª¦ ½A »zµ°sQ RB¼MjA S¼í ° ³M k{BM ³§B « §Æ«

° oñM ºBµ³®¼\®£ ½oU»® pA »ñ½ S¼ªµA ³M An ¬Ao¢zµ°sQ ³]±U ³ k¼«A ¬AkM o Be

³ÇM ,k®Ç K¦Ç] »¯BªXî ºBµ±¼{nC »®í½ ,¬Ao½A g½nBU ³M ±Mo« ºjB®wA ²jn±h¯Swj

/SwA ²k«C nj o½odU ³T{n

pA ©Tv¼M ¬o ¥½A°A ° ©µjp±¯ ¬o ߬Ao½A g½nBU ¬Ao¢zµ°sQ ºAoM »¯BªXî ºBµ±¼{nC

/SwA ²k{ ³TiB®{ oTª ¬±® BU ¬C S¼ªµA k®aoµ ,SwA nBMoQ °»® nB¼vM jB®wA S´]

nj ³Ç ,»¯BªXÇî ° ¬AoǽA jB®ÇwA nBzTǯA ºAoÇM »½B´«B£ ¬Ao½A nj o¼iA ºB´§Bw nj ³ao£@A

jB íǯA kǯ°n pA ºjB®ÇwA :o¼ ǯ »½B´MBT ° ²k{ ³T{AjoM ,jnAj j±]° n±z ¬C ºBµ±¼{nC

/1377 ,³]nBi n±«A RnAp° RAnBzT¯A ,¬Ao´U /»d§Bæ ³¦§Ao~¯ y{± ³M /4

¬Ao½A »wB¼w jB®wA ²k½q£ JBT k¦] S µ ° ;1365 ,¬Ao½A g½nBU oz¯ ,¬Ao´U /c§Bæ Apo¼« ¼vd«À y{± ³M /5

/³]nBi n±«A RnAp° NBa ,»¯BªXî °

nBzT¯A 5»¯BªXî ° t°n ° u¼¦¢¯A BM ¬Ao ½A »wB¼w MA °n nj »ªwn jB®wA ° 4¨°o §A ¹¯pnA¨°j ³«B¯k´î±Mo« jB®wA ° éMB®« |±~inj p̈¿ RBîÀ A ¬j±L¯ S¦î ³M ¤Be ½A BM B«A ;SwA ³T B½

»Ç¯AoǽA RBí§B « ²p±e ¬Ao¢zµ°sQ ,»¯BªXî ºBµ±¼{nC nj nB]B o~î ߬Ao½A g½nBU ³M

/k¯A¨p¿ »µB£@C k B jB®wA ° éMB®« ½A S¼ªµA ³M SLv¯ ¬B®`ªµ

ºBµ±¼Ç{nC nj ¬AoǽA ³ÇM ±MoÇ« jB®ÇwA ²±L¯A BU SwA ½AoM y{± o Be ³§B « nj

k®ªÇ{pnA JBTÇ ½°kÇU BÇM ,º°o j±ªd« ,½ApA y¼Q B´§Bw /k¯±{ ²k¯BwB®{ »¯BªXî

jB¼®ÇM ,¬Ao´ÇU /º°o j±ªd« ½°kU ° ³¼´U /¤±L¯BTwA nj »¯BªXî RnA kæ ±¼{nC nj ¬Ao½A »h½nBU jB®wA Swo´ /6

ºBµ³î±ª\Ç« j±ÇM ²k¼{± 6¤±L¯BTwA nj »¯BªXîRnAkæ±¼{nC nj ¬Ao ½A »h½nBU jB®wA Swo´

ozT®« k¦] ð½ ¼ªµ B´®U) /¤°A Z ,1357 ,¬Ao½A o®µ ° JjA ¬BTv¢®µo ,¬Ao½A ºB´¯BTv¢®µo »µBz®µB{ Ø(SwA ²k{

½A nj « y{± B«A /k® » oí« An »¯BªXî RnAkæ ±¼{nC nj »woTwj ¥MB ºk®w

kǽj çoíÇ« nj o¼ÇiA ºB´§Bw nj ³ j±M kµA±i ºjB®wA » oí« ³M ± í« B´®U ³§B «

/SwA ²kz¯ B´¯C pA ºo @l n± m« JBT nj Am§ ° ³T o£ nAo ¬B d«

ºk®M³ L jB®wA ±®T« ºBµ³î±ª\« pA »«±ªî ²jB TwA ¬Bñ«A ,³T{m£ ¤Bw k®a nj

,»¯BªXÇî ° ¬AoǽA ÇMA°n ³M ±Mo« k®w òoM ¬AnAqµ ³¦ª] pA ,»¯BªXî ºBµ±¼{nC ²k{

7. Basbakanlik Arsivi 8. http:// www.devletarsivleri. gov.tr/katalog/

³M Sîow ³M ³ 7,(º±¼{nC 𼦯B @BL{BM B½) »¯BªXî RnAkæ ±¼{nC /SwA ²k{ ©µAo

ºk½k] ºB´Two´ ºpBw²jB«C ¤Be nj ,²k{ q´\« k½k] ³T oz¼Q RAq¼´\U ° ¥ÄBw°

»¯Ao¢zµ°sQ /S o£ kµA±i nAo ¬B d« nB¼TiA nj ð½jq¯ ²k®½C nj ³ SwA ºjB®wA pA

³M S¯oT®½A ½o pA k®¯A±U»« »TeAn ³M SwA ºjÀ¼« ©µjp±¯ ¬o B´¯C RB ¼ dU ²p±e ³ @

nj ǽA 8/kǯpAjoPM (ºo½p°Svh¯) RnAkæ ±¼{nC jB®wA nj »î± ±« º±]@°@Sv]

An ºjB½p nB¼vM S ° nBaB¯ j±i RB ¼ dU ºAoM ³T{m£ ºBµ²n°j ¬B d« ³ SwA »§Be

±¼{nC pA ²jB TwA ºAoM ²pB]A S B½nj ½Ao{ ³ »§Benj /k¯jo »« oæ ±¼{nC ½A nj

±¼{nC pA ²jB TwA ¬Bñ«A ,SwA ¬BwC ° o~Th« nB¼vM »¯BªXî (ºo½p°Svh¯)RnAkæ

/SwA nA±{j °Shw nB¼vM ,jnAj ºoTª jB®wA KUAo« ³M ³ ,¬Ao½A ³]nBi n±«A RnAp°

Âªî »¯Ao½A ¬B d« ºAoM n±Mq« ±¼{nC pA jB®wA »P T o£ ¬Bñ«A 2002 ¤Bw BU ¥ Ake

»´]±ÇU ¥MBÇ »µj»PÇ RB¯BÇñ«A pA B´®ÇU ³Ç¯ »¯BªXÇî ±¼{nC ³ »§Be nj ,j±M ñª«B¯

³ÇÄAnA ªÇ ,³T oÇ£ ±Çi »Ç]nBÇi ¬Ao¢zµ°sÇQ BÇM q¼¯ ¬C ¬B® nB ³ñ¦M ²j±M nAjn±ioM

³M ±Mo« k®w òoM nAqµ B´µj º°Be »¯BªXî ±¼{nC /k®® »« q¼¯ ðª B´¯C ³M ,RBîÀ A

9. Iran Ahkam Defterleri 10. Düvel Ecnebiye Defterleri

³ SwA 10<³¯B¢¼M ¤°j oUB j> ° 9<¬Ao½A ¨BñeA oUB j> o¼ ¯ » ¦Th« ºBµ<oT j> ° ¬Ao½A

ºB´Two´ ³ªµ nj HL½o U ,<BµoT j> ½AoM ²°Àî /SwA »¯A°Ao RBîÀ A º°Be ð½ oµ

nBÇ º°n oÇM Ç« yµ°sÇQ ³Ç B\ǯC pA /jnAj j±Ç]° ¬AoǽA BÇM LUoÇ« jB®ÇwA ,q¼Ç¯ o¢½j

³¦æBÇ nj n±Çz °j ºpo« j°ke ¼¼íU n±«F« ³ ,»¯BªXî j°ke k½kdU ºB´¯±¼v¼ª @

³M oTz¼M ³§B « ½A nj ,k{BM»« q oªT« ,k¯j±M 1332.1914 BU 1259.1843 ºB´§Bw

³ÇM ±MoÇ« RBîÀÇ A º°BÇe »î±Ç¯ ³M ³ »½Bµ²k¯°oQ ° B´Two´ pA ³Twj ¬C ¼æ±U

[6113]

°j ,k½k« ºB´Uk« ,¥ÄBv« »ioM ³ñ¯C ¥¼§j ³M /¨A³TiAjoQ ,SwA n±z °j j°ke k½kdU

¦Th« ºB´Two´ nj ,¥ÄBv« ¬C ³M ±Mo« jB®wA ,j±M ³TiBw ¤± z« j±i ³M An S§°j

« ,¤Be ½A BM ,»§° ,SwA jB½p nAoñU ¨q¦Tv« ºpo« ¥ÄBv« ¼æ±U ³ñ®½A BM /SwA ²k«C

¦Th« ºB´Two´ pA ð½oµ ³ ©µj ¬Bz¯ ¬Ao¢zµ°sQ ³M BU ¨A²jo xÀU ,¬C ¤±L BM

»¯±£@B¯±£RBî± ±« º°Be ³ » ¦Th« ³¯B£@Ak] jB®wA ³TL§A /SwA ºjB®wA ±¯ ³aº°Be

/ p̈AjoQ»ª¯ B´¯C ¼æ±U ³M B\®½A nj ³ jnAj j±]° q¼¯ SwA

° ½oTz¼ÇM k®Ç¯A±TÇM k½BÇ{ »¯BªXÇî ° ¬AoǽA ÇMA°n ° ¬AoǽA oæBíÇ« g½nBÇU ¬B d«

RnAp° »wB¼w yhM jB®wA> Swo´ nj An j±iyµ°sQ ³M ±Mo« jB®wA ½oUk®ª{pnA

11. Hariciye Nezareti Siyasi Kisim Evraki 12. Iranda Siyasi Durum

2001 ¤Bw pA ° ²k{ }hz« (Hariciye Siyasi) B½ ° HR.SYSk BM ³ 11,<³]nBi n±«A

»½BL §A Rn±æ ³M »]nBi jB®wA ºB´Two´ /k®MB¼M ,SwA ³T o£ nAo ²jB TwA çoí« nj

²nBª{ Swo´ /SwA » ¦Th« ºB´T§°j ³M ±Mo« jB®wA º°BeSwo´ oµ ° ²k{ ©¼v U

ºB´Two´Ç oTz¼ÇM ÀÇioÇM /SwA ¬AoǽA ³ÇM ±MoÇ« jB®ÇwA RB~hÇz« º°Be 1096

nj j±]±« »§Bª]A ºB´¼ oí« ,k®® »« Swo´ ³¯B£@Ak] Rn±æ ³M An jB®wA ³ º±¼{nC

pA ºA³î±ª\« ¼ ° © pA An ¬Ao¢zµ°sQ ³ SwA ºA³¯±£ ³M »¯BªXî ±¼{nC Swo´

Bµ²k¯°oQ /k® »« ²B£@C ,²k«C ³¯B£@Ak] ºBµ²nBª{ BM »½Bµ²k¯°oQ nj ³ ,©µ BM LUo« jB®wA

oµ /k¯±{»« ºnAk´¢¯ ,k¯A²k{ ©¼v URBî± ±« ³M B®M ð½oµ ³ »½B´¯±UnB nj HUkªî

»Ç]nBÇi SwB¼w jB®wA ³î±ª\« ³ B\¯C pA /SwA » ¦Th« ºBµ²k¯°oQ º°Be ¬±UnB @

¬C ºBµ²k¯°oQ »ioM pA o~Th« »{nAq£ B´®U B] ½A nj ,SwA k®w òoM ¬AnAqµ º°Be

/j±{»« ³ÄAnA12<¬AoǽA »wB¼Çw S¼íÇ °> ¬A±®î BM ³ ,»]nBi SwB¼w 672-679 ºBµ²k¯°oQ

¬AnAqµ º°Be ,jo¼£»« oM nj An 1813-1917.1228-1335 ºB´§Bw ° ²k{ ºnAm¢«B¯

ºB´§BÇw ° SwA ³{±ÇQ 97 º°BÇe ³Ç @) 672 ²k¯°oÇQ ,¤BXÇ« ºAoÇM /SwA k®ÇÇw òoÇÇM

³ÇM ³Ç SwA k®Çw òoÇM Bµkæ ºAnAj (jo¼£»« oM nj An 1857-1910.1273-1328

:SiAjoQ B´¯C ºk®M©¼v U ³M ¬A±U»« o½p Rn±æ ³M HL½o U »î± ±« Bd§

¬Ao½A BM LUo« ¥ÄBv« ¶nBMnj (³v¯Ao ¬BMp ³M HUkªî) »¯BªXî ºB´UBª¦P½j ¼M RBLUBñ« É

¬B{»¯Ao½A ¬B½BTªµ BM B´¯C RBLUBñ« °

¬Ao½A ³M é]An »Mo ºBµ³«B¯p°n nj ²k{ ozT®« ºBµ³§B « É

¬BinBTw ° ¬Bi©¼en ,¬Bi¨oP½ ³M ±Mo« jB®wA É

¬Ao½A n±«A nj u¼¦¢¯A °t°n RÀiAk« É

o¢½j R¿B½A »ioM ° o´{±M ,pAo¼{ ,¬Ao´U nj »wB¼w B °A É

³¼«°nA nj »w°n k RAoµB U ° ²Bz¯B«o °S{n é½B ° É

³¼ oU nj ¬Ao½A RnB\U É

¬°nB ³¯Bij°n nj »¯Ao¼Tz É

(o´z«oi) ²oªd« g¼{ BM B¼¯BT½oM MA°n É

¬Ao½A ç°o É

,ºA³ ½BÇ ¼¯±Çi jn±ioM ,¬Bz½BµpBU ° SiBU ³¦ª] pA) o½Bzî ° RÀ½A ºB´T¼§Bí É

(²o¼ ° »¦~ ºB´Uo]B´«

.1228-1335 ºB´§BÇw ³Ç ,<¬AoǽA nj »wB¼w S¼í °> ¶k¯°oQ ºkíM ºBµ³{±Q

¡®] j±i ° ¤°A »¯B´] ¡®] pA ¥L ¥ÄBv« ³M HUkªî ,jo¼£»« oM nj An 1813-1917

/j±{»« ±Mo«

,o½BÇzî ° RÀǽA ºB´T¼§BíÇ ³ÇM oTz¼ÇM ,SwA òoÇM ¬AnAqǵ ³ ,jB®wA ²kªî yhM

jB®wA pA ºnB¼vM /SwA ±Mo« ºpo« ¥ÄBv« ° ¬Ao½A ¥iAj nj »¯BªXî ¬ApBMow RB odU

° BQ°nA ³M ²B{ ½k§AoæB¯ ºBµo w ° ¬Ao½A ¥iAj nj ¬Ao½A ¤B]n o¢½j ° ²B{ ºBµo w ³M

pA »ÇioÇM oÇ¢½j RBî± ±Ç« /j±{»Ç« ±MoÇ« RBLTÇî ³M »¯Ao½A ¬AoÄAp o w ° °A n°oU

:SwA nAo ½A pA Bµ²k¯°oQ

»¯BªXî S§°j y® @A° ° B¼¯BT½oM ° ³¼w°n ° ¬Ao½A MA°n É

¬Ao½A ³M SLv¯ n±z ½A SwB¼w ° ³ ®« nj ¬Bª§C ºB´TwB¼w É

¬Ao½A ç°o É

k¯pAjoPM k½BM B´¼¯Ao½A ³ »½B´UB¼§B« ° » oª£ ± e ,¬Ao½A BM »¯BªXî RnB\U É

¬Ao½A »«B ¯ Rnk É

¬Ao½A ºk¼íLU ¬B£jAqµB{ É

RÀÇñz« ° ¥ÄBv« ° k®® »« »£k¯p »¯BªXî °oª¦ nj ³ »¯B¼¯Ao½A ¥ÄBv« ° ± e É

/¬Ao½A nj »¯BªXî BLUA

¬AoǽA nj ³ °oÇz« JÀ ǯA ³M ,SwA ³]±U ¥MB nB¼vM ³ ,jB®wA pA ºA²kªî yhM

³ÇM ¬BinBTw ¬k{ ²k®µB®Q ³M SwA ±Mo« 682.5 ²k¯°oQ ,¤BX« ºAoM /j±{»« ±Mo«

ºB B U ²nBMnj SwA ºjB®wA º°Be 683.9 ²k¯°oQ ° q½oLU nj »¯BªXî ºo¢§±v® ow

/n±z ¬C S¼íMBU ¤±L ºAoM »¯BªXî S§°j pA y¯AnAk o ° ¬Bi©¼en

:SwA nAo ½A pA o¢½j RBî± ±« »ioM

ºkíM R¿±dU ° ¬Ao½A pA ²B{ »¦îkªd« ¬k{ ZnBi É

²B{ kªeA ¬k¼wn S® ¦w ³M ° ²B{ »¦îkªd« é¦i É

[¨°j] u¦\« RBMBhT¯A É

¬Bi¨oP½ S{m£nj É

B´w°n º°oz¼Q oMAoM nj B´¯±vµB{ S«°B « É

¶nBÇMnj ºjB®ÇwA ° (1905-1912.1323-1330) ¬AoǽA JoÇ ³ÇM »¯BªXÇî p°B\U É

483 º°BÇe 684.1 ²k¯°oQ ,¤BX« ºAoM) p°B\U ½A ¤BL nj »¯BªXî S§°j SwB¼w

(SwA k®w

ºB´§BÇw ³Ç ,688.1 ° 687.1 ºBµ³{±ÇQ) ¬AoǽA nj »Çw°n ¬ApBMoÇw RBÇÇ«AkÇÇ A É

(SwA k®w 817 º°Be ,jo¼£»« oMnj An 1911-1914.1329-1332

° »½BTw°n ,»¦½A pA ©îA ¬Ao½A Kµm« »®w BLUA ¬±£@B¯±£ ºBµB B U ° ºB´TwA±inj É

»¯BªXî S¼íMBU ¤±L ºAoM ºo´{

± T¼ª¼w ¬B¼ ° ³¦§Ak¼Lî g¼{ xn±{ É

kªeA g¼{ ° BµB k¼w ,¬BinkM Apo§AkLî ³¦ª] pA ¬Ao½A nAk o ºBµjo ºB´T¼§Bí É

/»¯ApnBM

³¦ÃÇv« ³M (1843-1914.1259-1332) ³§Bw jBT µ ²n°j ð½ jB®wA ²kªî yhM

BµkÇæ º°BÇe 699-720 ºBµ²k¯°oÇQ /j±{»« ±Mo« n±z °j ºpo« j°ke k½kdU

13. Osmanli - Iran Tahdidi Hududu

ºk®M³ L 13<»¯BªXî Ç ¬Ao½A j°ke k½kdU> ± ±« BM ³ SwA k®w òoM ¬AnAqµ ° ³{±Q

ºBµBTÇw°n pA ºnBª{ ³M SwA ±Mo« (1880.1297) Bµ³{±Q Svh¯ ³Twj /k¯A²k{

»¯BªXî °oª¦ nj ¬Ao½A o½Bzî ¨BzeA ºAoa ³M (1920.1338) oiC ³Twj ° ³z B®« jn±«

j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª »½B´¯ jB®wA ³ªµ ¥«B{ HL½o U jB®wA pA ³Twj ½A /j±{»« ±Mo«

³ªµ nj HL½o U /SwB´¯C ºBµ³v¦\Un±æ ¨BªU ° (1912-1914.1330-1332) ºpo«

,¤±L¯BTÇwA BÇM B´Ç¯C RÀÇwAoÇ« ° B´¯±¼v¼ª ºB îA ¬B¼« RBLUBñ« pA ³T{m£ ,Bµ²k¯°oQ

³¦ÃÇv« :³¦ª] pA ;jn±ioM ¬A±U»« q¼¯ ºo¢½j ¥ÄBv« ³M ,òn±Mpo Q w ° ¬k®§ ,¬Ao´U

»«B ǯ ¬Bµk¯B«o ºB´{nAq£ ,»¯BªXî RnB w ºB´{nAq£ ,(///) ° ³z B®« jn±« » AnA

/ºpo« »eA±¯ nj B¼¯BT½oM »T ¯ RApB¼T«A ° ºpo« B®« ° Bµpo« ²nBMnj

14. Iran Hudud Haritalari

¥«BÇ{ ° SwA 14<¬AoǽA ºpo« ºBµ³z ¯> B´¯C ± ±« ³ ,708-710 ºBµ²k¯°oQ

w±U ³M SwA n±z ¬C ºBµpo« ° ¬Ao½A pA »«±ªî ºBµ³z ¯ »ioM °KhT®« ºBµ³z ¯

³ ,711-720 ºBµ²k¯°oQ /k¯A²k{ ²k¼z ºpo« j°ke k½kdU ºAoM ¦Th« ºB´µ°o£@

³M ±Mo« ¥ÄBv«> ± ±« ¥½l ,jo¼£»« oMnj An 1835-1920.1251-1338 ºB´§Bw

©Tv¼M ¬o ¥½A°A ³M ±Mo« yhM ½A jB®wA pA ºjB½p Sªv /k¯A²k{ ºk®M³ L <j°ke

.1251-1297 ºB´§BÇw ³ÇM ³Ç ,719.1°2°3 ° 720 ºBµ²k¯°oÇQ B´®U /SwA ºjÀ¼«

»v¯Ao ® ¼Tvh¯ RAo @Am« ²nBMnj SwA ºjB®wA ¥«B{ ,j±{»« ±Mo« 1835-1880

º°BÇe q¼Ç¯ ° kÇ{ k í®Ç« ¨°o§A¹Ç¯pnA nj 1853-1880.1269-1297 ºB´§Bw nj ³ @

.1264-1268 ¤Bw nj ³ ºpo« j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª ¼Tvh¯ nB pA SwA ºjB®wA

ǽA pA ²nBÇ{A ¥MBÇ k®ªÇ{pnA ¥ÄBÇv« oÇ¢½j /SwA ²j±M nB ³M ¤± z« 1848-1852

:k¯AnAo

¬Ao½A nj ¬Co NBa É

S¼íMBU ³M ±Mo« ¥ÄBv« É

nj ³Ç ¬AoǽA Jo nj é A° ºB´T§B½A »®í½) »¯BªXî » o{ ºB´T§B½A ³M ±Mo« ¥ÄBv« É

(j±M »¯BªXî ¤B {A

»¯BªXî o¢§B {A ¬ApBMow pA »¯Ao½A BLUA RB½Bñ{ É

t°n ºA± BM »¯BªXî ¬ApBMow jn±ioM ° ºo¼£nj É

»¯BªXî ° ¬Ao½A ºpo« ºB´¼«AnCB¯ ° VjA±e É

»¯BªXî ° ¬Ao½A o½Bzî ¬B¼« ºB´½o¼£nj ° Bµjn±ioM É

jo o½Bzî ° ºpo« ºB´Tz£ É

k¯A @Bw o¢½kñ½ °oª¦ nj ³ n±z °j BLUA » ± e ¥ÄBv« É

¬Ao½A nj »¯BªXî nB\U . BLUA ³M ±Mo« ¥ÄBv« É

²oªd« ° n± ³M ±Mo« ¥ÄBv« É

u¼¦¢¯A Ç ¬Ao½A »T ¯ ºBñ½k®w . S o{ ³M ²k{ nAm£@A° »T ¯ RApB¼T«A É

15. Müteferrik Evrak

ºB´§BÇw ³ÇM ° ²k{ }hz« 15<³ o T« An°A> ¬A±®î BM ³ ,721-735 ºBµ²k¯°oQ

k®Çw òoÇM nAqǵ nB´Ça ºAnAj HL½o ÇU ,k¯±{»Ç« ±Mo« 1787-1917.1201-1335

³¦æB nj ¬Ao½A g½nBU ¦Th« ºBµ³L®] ¨BªU pA »î±®T« RBîÀ A º°Be jB®wA ½A /SwA

pA »í¼Çw° ¼Ç ³Ç ,Bµ²k¯°oÇQ ½A nj j±]±« ºBµ³{±Q jB®wA /SwA n±Mq« ºB´§Bw

³M ©µ »ª ° » oU ,»wnB ,³v¯Ao ,»v¼¦¢¯A ºB´¯BMp ³M ,k¯o¼£»«oM nj An RBî± ±«

³ª]oU » oU ³M ³ ,»wnB jB®wA pA ºnBª{ Bµ²k¯°oQ ½A nj ¼®`ªµ /SwA »w°n ¬BMp

°RÀ½A ³M ±Mo« jB®wA ½A pA ºjB½p Sªv /j±{»« ºnAk´¢¯ B´¯C ¥æA BM ²Aoªµ ,²k{

ºpoÇ« ºB´½o¼Ç£nj ° Bµjn±ioM q¼¯ ° ²jo <Bµpo«> pA n±Lî ³M ¨Ak A ³ SwA ºo½Bzî

±MoÇ« k¯±ªµ ° »§À] ,»MB\®w , B] o½Bzî ° RÀ½A ³M HUkªî n±Mq« jB®wA)SwA

:SwA nAo ½A pA o¢½j RBî± ±« (j±{»«

½A ºBµpo« pA n±Lî ³M ¨Ak A »¯BªXî S¼íMBU T o£ n± ®« ³M ³ ºjAo A B½ ° o½Bzî É

k¯A²jo n±z @

(///) °ðª¯ ¬jBí« ,³z B®« jn±« B®« É

ºpoÇ« n°oÇ« ° n±Lî ° »¦d« jAo A ºAoM ³ ºn±Lî p±\«) n±Lî ²o mU ° Rn±PwBQ É

(SwA ²k{»« ²jB TwA

nj ²s½° ³M)¥MB « S§°j BLUA ³M SLv¯ »¯BªXî ° ¬Ao½A ºpo« R¿B½A ¨Bñe ºB´TwB¼w É

Rn±æ ³M ³ ºo½Bzî ° BLUA pA B´¯C S½Bªe ° (²Bz¯B«o ° ¬BTwo§ ,ïÀL]°Bw R¿B½A

k¯jo »« Bµpo« pA n±Lî ³M ¨Ak A »¯±¯B o¼

¬Ao½A ZnBi ° ¥iAj [¬B£jAp] ²B{ É

»Mo »eA±¯ ¤B {A pA kíM ²s½° ³M t°n °»¯BªXî ° ¬Ao½A »«B ¯ ºB´T¼§Bí °RB«Ak A É

»¯BªXî ºA± w±U ³M 1905-1912.1323-1330 ºB´§Bw nj ¬Ao½A

¦Th« ºBµo´{ nj ¬Ao½A S¼ °oz« JÀ ¯A ¬An°j ³M ±Mo« é½B ° É

³z¼ªµ S§°j °j RAo @Am« nj Kí ²o¼zî ° (j°n k¯°nA.Joí§A {) ²oªd« ³¦Ãv«

/SwA ³Tv]oM °}iB{ nB¼vM B´¯C ³M ±Mo« jB®wA Am§ ° ³T{Aj ºn±d« ° »wBwA ³L®]

ow oM ºnB¼vM ¬B«p ,j±i ³¼§°A RAo @Am« nj ,n±z °j ºpo« j°ke ¼¼íU ºB´¯±¼v¼ª @

,¬Ao½A ³M B´¯C ¬jnAm£@A° pA kíM ° j±M ²jo oæ Kí ²o¼zî S¼íMBU ° ²oªd« ³¦Ãv« ¥e

k®Çµ S«±Çñe ° ¬kÇ®§ BÇM kíM °) »¯Ao½A RB«B « BM n±Mq« ²o¼zî f±¼{ MA°n ºo¼¢¼Q

,¤BX« ºAoM /k«C»« JBve ³M »¯BªXî S§°j RB«B « ºBµ³¦ z« pA »ñ½ ³z¼ªµ (B¼¯BT½oM

/SwA ³]±U ³Tv½B{ ,jnAj j±]° 721 ²k¯°oQ nj ³ »UB ¼ dU [½BT¯

<³ o TÇ« ²kÇ{ ³ªÇ]oÇU An°A> ± ±Ç« ¥Ç½l ³Ç ,©´Ç« jB®ÇwA pA oÇ¢½j ³TÇwj ð½

736-743 ²nBª{ ³M »½Bµ²k¯°oQ nj ° ²k{ ºk®M³ L (1845-1909.1261-1327)

RBî± ±Ç« q¼Ç¯ jB®ÇwA ǽA /SwA k®Çw òoÇM 1500 HL½o ÇU ¥«B{ ,j±{»« ºnAk´¢¯

297 º°Be ³ 736 ,Bµ²k¯°oQ ½A ³Twj ¼Tvh¯ /j±{»« ¥«B{ An »î±®T« ° ¦Th«

ºB´§BÇw nj »¯BªXÇî ° ¬AoǽA ºpo« j°ke k½kdU ¤°A ²n°j ³M HUkªî ,SwA k®w òoM

° ³Çv¯AoÇ ¬BMp ³M jB®wA ½A pA ºnB¼vM /j±{»« ±Mo« 1845-1853.1261-1269

o¼ªÇ½j¿° ,³¼Çw°n o¼ Çw RBLUBÇñ« jB®wA º°Be n±Mq« ²k¯°oQ /k®Tvµ ³ª]oU BM ²Aoªµ

RB«B Ç« BÇM ²B£ ° »¯BªXî ¬AjoªT§°j BM ¥¼{ ¼TwB] ,B¼¯BT½oM o¼ w ° ±T¼U°j _½±§°BQ

»¯BªXî ° ¬Ao½A ºpo« j°ke ¼¼íU ²nBMnj ¬Bzî±LT« ºB´T§°j ° o¢½kñ½ BM ²B£ ° »¯Ao½A

»Ç¯Ao½A jB®wA ³ª]oU º°Be HUkªî ,SwA k®w òoM 297 ºAnAj ³ ,737 ²k¯°oQ /SwA

:³¦ª] pA , ±®T« RBî± ±« BM SwA

(»¯BªXî ° ¬Ao½A MA°n nj »¢z¼ªµ °SMBY ³¦Ãv« ð½) »¯Ao½A ¬AoÄAp ¥ªî po É

¬Ao½A o¼ w ¬A±®î ³M ¬Bi fo JB~T¯A É

¬Bi ©ñ¦« Apo¼« JB~T¯A É

B¼¯BT½oM ° ¬Ao½A MA°n É

j±{ k í®« Bñ½o«C ° ¬Ao½A ¬B¼« Sv½BM»« ³ »¯Bª¼Q jA±w É

²o¼ ° » oª£ ± e ,»¯Ao½A BLUA ,RBLTî RnB½p ³M ±Mo« ¥ÄBv« É

¤±L¯BTwA nj »¯Ao½A ³®«AnA É

/(»§À] ,¬Ank¼e) ³z B®« jn±« o½Bzî ° B®« É

RÀ½A pA o¢½j »ioM °»§À] ¥½A jB®wA ,SwA k®w òoM 205 ºAnAj ³ ,739 ²k¯°oQ

:RBî± ±« ½A BM jo¼£»« oM nj An ºo¢½j jB®wA ° o½Bzî °

¬Ao½A º± @BL®U ° ©z½oMA pA »¯BªXî » oª£ ± e ,RnB\U ³M ±Mo« ¥ÄBv« É

»¯BªXî ¦Th« ºBµo´{ nj ¬B¼¯Ao½A ¥ÄBv« É

³Ç » §BLÇ« ° ,»¯BªXÇî ºn±ÇUAoPÇ«A ° ¬Ao½A ¬B¼« Ao¢¦U i jB\½A jAjnAo ° ²r°oQ É

;j±{ oæ S§°j °j ¬B¼« Sv½BM»«

/Ao w ³§jBL« É

¬B ¦w ³M (1284.1867 tnB« ¨°j) ²B{ ½k§AoæB¯ ³«B¯ oM ²°Àî ,740 ²k¯°oQ nj

RBî± ±« BM ºo¢½j ºBµ³«B¯ ° jB®wA ,¤Ak« ¤BwnA SMBM °A pA ºnAq¢wBPw nj »¯BªXî

:jnAj j±]° o½p

B{BQ »¦L{ Swj pA Th½o£ pA kíM ³ ºA²o¼zî ,¨¿»®M g¼{ ²nBMnj ¬Ao½A o¼ w ³«B¯ É

;k{ ²k®µB®Q ¬Ao½A ³M

(1284.1867) S½± nj ¬B¼¯Ao½A » AnA ²njB~« É

¬À]BM ° nB«An ÔA ,»§À] ,ºq½qî ¥¼îBªwA o½Bzî °RÀ½A ³M ±Mo« ¥ÄBv« É

¬Bij°Aj ¬Ar ¤Ao¯r VAo¼« °VnA ³M ±Mo« ¥ÄBv« É

¬Ao½A ³M »¯BªXî ²jBTwo ,ºk® A n±¯A ³M ²k{ njBæ ºBµn±Twj É

Kí ¥½A ° ²oªd« ,n± ³M ±Mo« ¥ÄBv« É

ºpo« B®« nj ³®¼ ¯o ° BM° ³¦Ãv« É

/¬Ao½A ©¼ « »¯BªXî BLUA ± e É

16. Muteferrik tercume Evraki 17. Hariciye Siyasi

/SwA ³MBÇz« »UBî± ±Ç« ºAnAj 16<³ o TÇ« ²kÇ{ ³ª]oU An°A> ºkíM ºBµ²k¯°oQ

[³«B¯p°n] pA ºjB½p ºBµ³ª]oU ,n± m« ¥ÄBv« pA ºAk] ,742 ²k¯°oQ nj ,¬C oM ²°Àî

¬o ³M ±Mo« k®ª{pnA ° ©´« jB®wA º°Be ³ ,<q½k¦½> »¯B¢½BM nj /jnAj j±]°¼Tª§A¥Le½A /jn±ioM ²k{jB½ ¦Th« RBî± ±« ¶nBMnj ºnB¼vM jB®wA ³M ¬A±U»« ,SwA ©µjp±¯

³ñ¦M RBîÀ A ºn°Céª] ³M ¨°j k¼ªd§AkLî ¬B ¦w |Bi tA±w° pA »{B¯ B´®U ³¯ o«A

nj Ao¢¦U ± i »£joTv£ ³\¼T¯nj ³ªµ pA y¼M ° ºnAjA q oªT« ¨B ¯ j±]° S¦î ³M

¬B¼Ç« nj q½k¦Ç½ »¯B¢½BÇM S´Ç] ǽA ³ÇM /SwA ²j±ÇM »¯BªXÇî ºn±ÇUAoPÇ«A B ǯ »~Ç A

nj An jB®ÇwA pA »´MB®TíÇ« o½jB « »¯BªXî ¬An°j oiA°A ³M ±Mo« º±¼{nC ºBµ³î±ª\«

»¯B¢½BM ³M ºk½k] jB®wA ³î±ª\« ,KUo« Rn±æ ³M ,³ B\¯C pA /SwA ²jAj ºB] j±i

³ÄAnA ¬C »¦æA jB®wA ³î±ª\« pA ²joz »{nAq£ B\®½A nj jnAj B] ,j±{»« ²j°q A n±Mq«

»¯B¢½BÇM jB®wA 17<»]nBi SwB¼w> »¯B¢½BM nj j±]±« jB®wA ³î±ª\« ÀioM /j±{

/j±{»« Swo´ ³¯B£@Ak] Rn±æ ³M Á±ªí« q½k¦½

18. Yildiz Esas Evraki

;»¯BªXî ³LUn »§Bî ¬AjoªT§°j oX @A pA SwA ºjB®wA º°Be 18<q½k¦½ »¦æA »¯B¢½BM>

k½kdU ³M é]An »¯BªXî ¬AjoªT§°j ºB´MA±] °u¼¦¢¯A °t°n ºAo w ºBµ³«B¯ ³¦ª] pA

³î±ª\Ç« ǽA nj q¼¯ ºjB½p LUo« jB®wA ,¬C oM ²°Àî /»¯BªXî ° ¬Ao½A ºBµpo« j°ke

:SwA nAo ½A pA n±Mq« jB®wA nj ²k{ bo « ¥ÄBv« pA »ioM /jnAj j±]°

ºpo« ºBµpBU °SiBU ° o½Bzî É

»¯BªXî ºn±UAoP«A ° ¬Ao½A ¬B¼« » nA RBz B®« É

( Aoî nj ²s½° ³M) ¬B¼®w ° ¬B¼í¼{ ºB´TMB n É

é¼zU ° ®vU ¥µA ¬B¼« ZA°jpA ³M ±Mo« ¥ÄBv« É

g¼Ç{ ° ¬Bi©ñ¦Ç« [Apo¼Ç«] ,[ºjBMCkÇwA] »¯B Ç A ǽk§A¤Bª] k¼w ³M ±Mo« jB®wA É

³¦§Ak¼Lî

S´Ç] »µB¢½BQ ¬A±®î ³M ¬Ao½A pA B´¯C ²jB TwA ° ¬Ao½A ºBµpo« nj ¬B¼®«nA ºB´T¼§Bí É

»¯BªXî @Bi ³M ³¦ªe

¬Ao½A pA 𪯠° ± @BL®U BaB É

/»¯BªXî °oª¦ ³M ¬Ao½A pA o½Bzî °RÀ½A Ro]B´« É

nj ³ »ª î RnAkæ fB ° nBMnj ¬B¼« RBLUBñ« nj RBî± ±« ½A ³M ±Mo« jB®wA

19. Yildiz Sadaret Hususi Evrakl

»¯B¢½BÇM nj /jnAj j±Ç]° q¼Ç¯ j±{»« ºnAk´¢¯ 19<q½k¦½ RnAkæ »æ±~i »¯B¢½BM>

»ÇioÇM ,³¦ªÇ] pA ;SwA ¬AoǽA ± ±Ç« BÇM LUoÇ« ³ jnAj j±]° ºnB¼vM jB®wA n±Mq«

:SwA o½p bo{ ³M ¬C ¦Th« RBî± ±«

[ºjBMCkwA] »¯B A ½k§A¤Bª] k¼w ° ³¦§Ak¼Lî g¼{ É

ºpo« ºBµpBU °SiBU É

,n±¢®« ,» oµ ,nkz¼Q ,»¦¯Bw°nA ,¬BñP¼w ,¬Ank¼e ,»§À] , B] o½Bzî ° RÀ½A É

@Bñ{ °y«B«

ða±Ç RÀ½A »ioM Ro]B´« ° »¯BªXî °oª¦ ³M »¯Ao½A o½Bzî ° RÀ½A Ro]B´« É

¬Ao½A @Bi ³M »¯BªXî

¬Ao½A ºBµpo« nj ¬B¼®«nA ºB´T¼§Bí ° »¯BªXî ¬B¼®«nA ° ¬Ao½A ¬B¼« MA°n É

ºpo« ºB´¯±¼v¼ª ° po« ³M ±Mo« ¥ÄBv« É

(¬Ao´U ° ²Bz¯B«o nj ¤ÀTiA) ¬Ao½A »¦iAj ¥ÄBv« É

¬Ao½A nj BM° ° ¬±îB É

ºpo« B®« nj »¯BªXî ° ¬Ao½A »«B ¯ ºB´T¼§Bí É

[7762]

¬Ao½A nj ¬B¼®w ³M SLv¯ ¬B¼í¼{ ºo¼¢Thw É

RB¼§B« ¬Aq¼« y½Aq A S¦î ³M ¬Ao½A ³M »¯BªXî ða± RÀ½A »ioM Ro]B´« É

ºo´{ ° ºo½Bzî jAo A »ioM º±w pA »¯BªXî S¼íMBU SwA±inj É

BQ°nA ³M ²B{ ½k§AoæB¯ ºBµo w É

¬Ao½A ç°o É

»¯Ao½A ¬AoÄAp RnB½p °RBLTî ³M ±Mo« ¥ÄBv« É

¬B«o\« jAjoTwA É

/u¼¦¢¯A °t°n BM ¬Ao½A MA°n É

20. Yildiz Sadaret Resmi Maruzat

20<q½k¦½ »¯B¢½BM nj RnAkæ »ªwn ºB´{nAq£@> nj ,n± m« ¦Th« ¥ÄBv« oM ²°Àî

:SwA ±Mo« Swj ½A pA »¦ÄBv« ³M ³ jnAj j±]° nBMnj ³M © îAnkæ jB®wA ³î±ª\«

BQ°nA ³M ²B{ o w É

°A ³M n±z ¬C S¼íMBU ¬jAj ºAoM »¯BªXî pA ,¬Bi»¦ ®¼ve ,¬BTwo§ © @Be SwA±inj É

RÀªÇe ²nBÇMnj ²sǽ° ³ÇM ¬BTÇwo§ ³M é]An ºjB½p jB®wA ¦Th« ºBµ³î±ª\« nj)

;(jnAj j±]° »¯BªXî RÀ½A ° °oª¦ ³M ¬Bi»¦ ®¼ve

Ao¢¦U ± i ³M ±Mo« ºBµjAjnAo É

RBLTî ºpBw±¯ °S«o« ºAoM ¬Ao½A ºBµjB´®z¼Q É

¬Ao½A ºBµpo« nj ¬B¼®«nA ºB´T¼§Bí É

¬Ao½A »¯B£npBM É

ºpo« ° ºo½Bzî ¥ÄBv« É

¤±LÇ ºAoÇM ¬AoǽA ºo´Ç{ ° »½BTÇw°n »§BµA ° jAo A º±w pA ¦Th« ºB´TwA±inj É

»¯BªXî S¼íMBU

pA ±®T« nB¼vM RBî± ±« nj SwA ºjB®wA º°Be q½k¦½ »¯B¢½BM ¦Th« ºB´{nAq£@

:³¦ª]

»§À] ° k¯±ªµ ¥½A »ªÄAj xn±{ É

¬BwAoi nj ³¼w°n l± ¯ É

»¯BªXî ° ¬Ao½A BLUA ¬B¼« ZA°jpA ³¦Ãv« É

Aoî nj »¯BªXî ¥MB T« ¨Ak A ° ¬B¼í¼{ ºB´T¼§Bí É

ºpo« ºBµpBU@°@SiBU É

/ºpo« B®« nj »¯Ao½A ¬ApBMow nBª{ ° po« nj ¬Ao½A »«B ¯ ºB´T¼§Bí É

k½kÇ] ,jB®ÇwA ³î±ª\Ç« Go¼iA ,²k{ ³TiB®{ ° °oí« ºBµ³î±ª\« ½A oM ²°Àî

¬A±®î SdU ³ jB®wA ³î±ª\« ½A /SwA ³T o£ nAo ¨±ªî ²jB TwAçoí« nj q¼¯ ºo¢½j

21. Yildiz perakende Evraki 22. Yildiz perakende Askeri

ºjB½p nB¼vM jB®wA º°Be ,SwA ²k{ ºk®M³ L 21<q½k¦½ »¯B¢½BM ²k® @AoQ An°A> »¦ @

nj ³Ç ,jB®ÇwA SªÇv ½oTz¼ÇM ,B« k½j pA / ¦Th« ºnAjA ºBµkeA° ° ¾Anp° pA SwA

»¯BªXî B j RnAp° ¬B¼« RBLUBñ« ¥«B{ ,SwA 22<q½k¦½ »¯B¢½BM ²k® @AoQ »«B ¯ jB®wA>

jB®ÇwA º°BÇe jB®ÇwA ³î±ª\Ç« ǽA ¤°A oT j /j±{»« ¦Th« ¬Bµk¯B«o ° ¬An±«F« °

°A ³¦ªe ° (1880-1881.1297-1298) ³¦§Ak¼Lî g¼{ xn±{ ²nBMnj SwA ºnB¼vM

/¬C K A±î ° ¬Ao½A ³M

:SwA nAo ½A pA ³î±ª\« ½A o¢½j RBî± ±« »ioM

po« nj B´¯C RB odU ° ¬B¼®«nA ºB´T¼§Bí É

o¢½j RÀ½A »ioM ° k¯±ªµ ,¬Ank¼e ,»§À] ¥½A RB odU É

¬B¼¯BªXî RB«Ak A ° ºpo« ºBµpBU@°@SiBU É

Bµpo« ³M ±Mo« RAo @Am« É

¬Ao½A B °A nj ¤ÀTiA ° ± @BL®Uxn±{ É

/ºpo« B®« nj »¯BªXî »«B ¯ »£jB«C É

23. Yildiz perakende Arzuhal ve Jurnaller

²nBÇMnj SwA ºjB®ÇwA º°BÇe 23<q½k¦Ç½ An°A ²k®Ç @AoÇQ ºB´TÇwA±inj ° B´{nAq£@>

Çve Apo¼Ç« ,¬AoǽA °oíÇ« k´T\Ç« ºB´T¼§BíÇ ,¬AoǽA nj u¼¦Ç¢¯A ° t°n ºB´T¼§Bí

°S¼íMBU o¼¼ U oM »®L« ¦Th« ºB´TwA±inj ,ºpo« ºBµpBU@°@SiBU , Aoî nj ,ºpAo¼{

24. Yildiz Perakende Name-i Humayun

¥«BÇ{ 24<q½k¦½ »¯B¢½BM nj »¯±½Bªµ ²k® @AoQ ºBµ³«B¯> /BQ°nA ³M ¬Ao½A ²B{jBQ ºBµo w

k§±U p°n SLwB®« ³M »¯BªXî ¬B ¦w ° ¬Ao½A ²B{ RBñ½oLU ,B´¯Bz¯ ³§jBL« pA SwA ºjB®wA

/Ao w ³§jBL« ° o¢½kñ½ ³M B½Akµ ¤BwnA °S¼¦vUçoî ,o¢½j ºB´TLwB®« °

25. Yildiz Perakende Evraki Mabyen Baskitabeti

xn±{ pA SwA ºnB¼vM jB®wA º°Be 25<q½k¦½ »¯B¢½BM nj ¾Bz¯¿Anj ²k® @AoQ An°A>

RBÇ«Ak A ,¬Ank¼e ° »§À] RÀ½A ³M ±Mo« ¥ÄBv« ,¬Ao½A ³M °A ³¦ªe ° ³¦§Ak¼Lî g¼{

ºB´µBÇ£jAj nj ¬B¼Ç¯AoǽA nBTÇ n , AoÇî nj »í¼{ RB ¼¦LU pA ºo¼£±¦] ºAoM ²k{ ¨B\¯A

/ºpo« ¥ÄBv« o¢½j ° po« nj ¬B¼®«nA ºB´T¼§Bí ,»®w ° ³í¼{ BLUA ZA°jpA ,»¯BªXî

26. Yildiz Perakende Elcilik, Sehbenderlik Ve Atesemiliterlik

³Ç 26,<q½k¦Ç½ »¯B¢½BÇM nj »«B ǯ ¬B¢TvMA° ° ºo¢§±v® ,RnB w ²k® @AoQ jB®wA>

¬B¼Ç« SwA »UBLUBÇñ« º°BÇe ,jo¼£»Ç« oM nj An 1876-1909.1293-1327 ºB´§Bw

pA »¦ÄBv« ³M jB®wA ½A nj / ¦Th« »«B ¯ ¬B¢TvMA° ° B´½o¢§±v® ,B´UnB w ° ¤±L¯BTwA

:jn±ioM ¬A±U»« Swj ½A

²°o£ oµ ¬B£k®½Bª¯ ³M ²k{ B îA ºB´¯Bz¯ É

³¦§Ak¼Lî g¼{ xn±{ É

»¯BªXî ¬B£k®½Bª¯ ³M B´¯C SwA±ijAj °S®w ¥µA ³M SLv¯ ¬B¼¯Ao½A ºo¼¢Thw É

³M ³ ºo«A ,°A w±U ³M ¨ÀwA xo½mQ ° joÔ ð½ BM »½B¼¯BT½oM ¦L« ð½ oTij Th½o£ É

o¼Ç£nj An ¬BTv¦Ç¢¯A ° »¯BªXÇî ,¬Ao½A ºB´UBª¦P½j ° k{ ¥½kLU »¦¦ª§A¼M ³¦Ãv« ð½

/³¦Ãv« ½A ³M SLv¯ po« º±w °j ºBµjo y® @A° /SiBw

»®«nA ¬¿Bí BM ¬Ao½A MA°n É

po« º±w °j ¬B½nAo É

nBzTǯA ¤±L¯BTÇwA nj ³Ç ¬AoǽA §BhÇ« ºBµ³«Bǯp°n k oM »¯BªXî S§°j RB«Ak A É

/»¯Ao½A RB«B « BM ºnBñªµ °S B½»«

27. Yildiz perakende Evraki Umum Vilayetler Tahrirati

ºB´§BÇw ³Ç 27,<q½k¦Ç½ »¯B¢½BÇM ²k®Ç @AoÇQ jB®ÇÇwA nj RBÇǽ¿° ¨±ªÇÇî RAo½odÇÇU>

RÀ½A º±w pA SwA »½BµB B U º°Be ,jo¼£»« oM nj An 1835-1908.1251-1326

ºo¼¢Thw °J± ow oM »®L« »¯BªXî RB«B « ³M JB iKµm« »®w ºBµo´{ »§BµA °

nj ¬B¼®Ç«nA ºB´T¼§BíÇ ,k¯±ªµ ° @Bñ{ ,»§À] ,¬Ank¼e , B] RÀ½A ³M SLv¯ ¬Ao½A

/ Aoî nj ³í¼{ ºBª¦î ºB´T¼§Bí ° ³¦§Ak¼Lî g¼{ xn±{ ,po«

28. Yildiz Perakende Evraki Hariciye Nezareti Maruzati

SwA ºjB®wA º°Be 28<q½k¦½ »¯B¢½BM ²k® @AoQ jB®wA nj ³]nBi RnAp° ºB´{nAq£@>

nj ¬AoǽA ¬ApBMoÇw ¬B¼Ç« nj xBzTÇ A p°oÇM ,¨A° S Bǽnj S´] ¬Ao½A ºB´{ÀU ²nBMnj

n°oÇU ,poÇ« pA B´Ç¯C n±LÇî ° o½Bzî ³M ±Mo« ¥ÄBv« ,³¦§Ak¼Lî g¼{ xn±{ ,²Bz¯B«o @

(¨) /SwA ²B{ ½k§AoæB¯ njAoM AnC 𦫠Apo¼« tBLî ,²k®v½±¯ n± ®« k½B{ /29

³ÇM 29(?) n±~®Ç« 𦫠,²B{ njAoM ¬k{ ²k®µB®Q ° S¼ °oz« JÀ ¯A ,²B{ ½k§AoæB¯

/»¯BªXî @Bi

nAoÇ ¨±ªÇî ²jB TwA çoí« nj oiA°A ½A nj ³ ºk®w ºBµ³î±ª\« pA o¢½j »ñ½

30. Mektubi Muhimme Kalemi

nAo ³M ³î±ª\« ½A jB®wA RBî± ±« ° ¥ÄBv« ,SwA 30<³ª´« RBM±Tñ« ²o½Aj> ,³T o£@

:SwA o½p

(B´¯C pA ¬Ao½A S§°j S½Bªe °) ¬Ao½A ºBµpo« nj ¬B¼®«nA »wB¼w ºB´T¼§Bí É

o¢½j ºB´ kµ B½ ° ¨BzeA ºAoa ºAoM po« pA o½Bzî n±Lî ° ºpo« ºBµpBU@°@SiBU É

»¯BªXî ºn±UAoP«A ° ³¼w°n ,¬Ao½A ¬B¼« RnB\U É

𪯠° ± @BL®U n°kæ É

³ÇM ¬kÇ«Cnj ºAoM o¢½j jAo A ° (o´¦ pA ºnBª{ ,»§À] ,»¦¯B£joQ) RÀ½A ºB B U É

»¯BªXî @Bi nj ¬Ao½A ¬B£k®µB®Q nAo TwA ³M ±Mo« ¥ÄBv« ° »¯BªXî S¼íMBU

pA » íÇM K¼ oÇU ºAoÇM ¬Ao½A ºB´{ÀU ° ¬Ao½A ³M »¯BªXî °oª¦ pA ¬B¼®«nA Sª½qî É

¬Ao½A ³M Ro]B´« ºAoM RÀ½A ¬Aow ° l± ¯ KeBæ Kµm« »®w f±¼{

BQ°nA ³M o w ¼e nj ¤±L¯BTwA pA ¬Ao½A ²B{jBQ nAk½j É

¬AoÄAp o w °RBLTîtk « @B«A ºB´¯BTwn±£ nj ºnBPv @Bi ° ¬Ao½A pA Bµ²pB®] ¥ªeÉ

(RB¼§Bî RBLTî) Aoî tk « ºBµo´{ ³M ¬Ao½A

/³z B®« jn±« » AnA ° (Bµpo« nj) ³®¼ ¯o ºB´¦d« É

ºAoM » B RBd¼ ±U ºAnAj ð{ ¬°kM ²BU± »wnoM ½A ³ jo ²nB{A k½BM ,¬B½BQ nj

»¯BªXÇî ºBµ±¼Ç{nC nj ¬AoǽA ³ÇM éÇ]An ºk®w ºBµ³î±ª\« ³M ±Mo« RBîÀ A ¨BªU

»¯BªXÇî RnAkÇæ ±¼Ç{nC nj ²jn±hǯSwj ° oñM RBîÀ A pA ºA³®¼\®£ p±®µ /Sv¼¯

nj éMB®Ç« ǽA pA ²jB TÇwA /SwA ²kÇz¯ ²nBÇ{A B´¯C ³M o Be »wnoM nj ³ jnAj j±]°

ºAnAj An »½BQ°nA éMB®« B´®U ³ S¼®µl ½A ¬k{ o oM ³M k¯A±U»« »h½nBU ºB´zµ°sQ

²k½jBǯ An »¦æA ¬Ao¢½pBM y ¯ ³ SwA »T¼®µl ¼®a /k® ðª ,k¯Aj»« ¥«B nBLTîA

³M B´®U [»¯BªXî ° ¬Ao½A o¼ ¯] <» o{ ºB´Unk > ³ SwA ²jn°C y¼Q An n±~U½A ° ³T o£@

pA o£@A /k®Tvµ o¢½kñ½ BM MA°n ºnAo oM ³M njB <Jo > ºo¢¼\¯B¼« °ðª BM ° ³ wA°

g½nBU ° »¯BªXî ° ¬Ao½A MA°n pA ºnB¼vM ºBµ³L®] ¶k®® {°n ³ »¯BªXî nBª{»M jB®wA

kǵA±i jB\½A »h½nBU ºB´zµ°sQ nj ºA²pBU pAk¯A©za ©µ ,j±{ ²jB TwA ,SwA ¬Ao½A

/k{ kµA±i ²j°q A o¼¢ªza º±d¯ ³M ©µjp±¯ ¬o ¬Ao½A B °A pA B« »µB£@C oM ©µ ° k{