RE t The Letter f am the Ukraine

SOURCE $ Dr D.B.of Nedrid,Spain; his letter of/1 Apr 1963

;

1. According to the Source the Letter was sent by the Author to hisbrother in England. The Author is an engineer and party-member. He stated hislast and first names and also asked for cuttings of Uknainian emigree-preas.The Source advised against sending such cuttings butpin spite of thilts in one letterto the Author an article together with an attack against Ukrainian nationalists( as "cover") was enclosed.The original of the Leper is in England.

2. The brother of the Author to wham the letter was sent from the Ukraine,is personal4 known to the Source but the latter was obliged to keep his nameundisclosied. The Source promisedynevertheless, to make eventually a copy of theletter in the future if he will have a chance to do it. The Source also hopes thateventually the forthcoming letters from the Author might reach him in originaland then be would send us exact copies.

30 The Letter of the Author was published in the meantime in full in"Ukrainska Dumka" in LondonlEngland; and in excerpts in "Shlakh peremohy",Munich.Germanyt and "ikrainske siove,Paris,France. The copy of the Letter was also sentto "Svoboda" and "Batkivshchyna" in the Statespand to "Ukrainski Vistie,New Ulm,Gemany.

4. Enclosed is the copy of the first page of the Letter.

DECLASSIFIED AND R ELEASED BYCENTRAL !NULL IGENCE AGENCYSOURCES METHODS EXEMPT ION 3820!AZ I WAR CR IMES D ISCLOSURE ACTflATE 2007

7.711IPE0C;21=.1 TOTa:7L112 HaT3aJla yT11I1MiF, mo (1.C3•

7 C_

FU n e 70D'Eu.OT

Y B irLCi i Oc::<TiL CP. iT TITCH0 mocce7c7bec-TmmyHloTac-

:1'0= =CT 3 HaoY noHeo. 7-1(DHc Fa=1.1mt, gmln 7,11.;:CHO mo:•cHa P.DaT:=1

FOZOC= TicHecT‘ eHoY THM 61JEse, o oroanTopo c EH3HaTiHa

a.TEe piP,HO ITaCHO DipHH CHF CDOPO Ha1o17, 1110 IThM 11110 TOM 11110-

TecTyc 17TDOT:4 3B11DCL T:COF0 (DCF.013CLOFC 7,iac pl,ThcT .5a. JITIoTa nepe .E.acmo :503

7:1171-XD.: 31.11111 1 cEopo LleHls, 3a3H3vlo l1m, MS) aBTOID HHCaP iTioro 3 1-ar001,1 43-mx

130 -R0DNH YIMaHOLI-t.CY HaT:JoTHo PecnyO,a1F.H 1 3 O111Ya1 .THv,60 BiH Ciyi3 OTCI-

C:.CcBr.! .IrI1i y =po-!,mmy I. C 1,7"1.DHomy CCiTio PaTo e1Tc7-31-mcmo 0a:KaHHJ:i Hau:oro

ClpaTa riaT 131.oTa ziriqc7,10 TIO,TCHBAH n0F0 E1zRary,110 13 11-1 C701'M

=CTOM 31110 y maini 3„TITI,= C ripluDY TaRH ciaraTo Jiyilapc3HoY

"Cee,27, iHTezlreH141Y Ta Ha0y ParTI,H1-ICBOF0 Co3y, HIIIE Nac ZPi

021Hy - micTa 31 cTa7caT3ILT= Ky-.7iLTypoTo c,Ti:a73l1c =-

Hy731=H013 E0.Tiez6HT:lx TI pyry rjemTpa LTai 1j1L1j1 11107,,HIC=tPHOFC

17.o- .2a1-1Aa.incLITi TO.77yTL 730.71IIIT C c_7:-177,T T-7.7-.TiL T T17.v HC0TaC1 - DC 1.1110

C 7.073'5.:HCLO!T' yaLO Y . 7P o r..1.0T7,7!. 1 . HC 17e0y1DTI, H:12Y'L110. 111 71z-

X0ETL 111 P0 THc.v. T.30HH J OC)17)0 3 HC11TL. a YI.TaYa

1-zopoHa 20171ep1, 7-10H7-: 3 HaT7, TL, 1 110 7 T -f-DT=1.11, 1 BOUT:T. 1173-

TO=TTHO, Ha 7:ce CC .7.711e 1111 .LITacT=To C".araTOTO

1,,..o:JyHTzmy, 0 Ta,= Poc'LY",

TaD: '::)0C-7MCLE0

CCL TpeTc ..]fpaz pocinLImx)7eDY .,:17.=7.)z Ta 7.1yr-177:exTIi:Ty21.0r2aHHf-,i 77=1 17.:0=2,7. Y.1 0.71.0,0F0a 1:201=0 1711.r5y10TL TO, 3.7H11Jy7)TL

Ta 1c.rpb-)0 730HIJ

Tr2,7 Tm= 11 1111.:o "1T)1710 C,112.110=1 r,71e q="1 70 .7.17071,6.6

I TO,IT,i 21 1111CC 1 CCCIII ;;L:ZCLIM'Z. - rcHY.

H teziVeHu,ii. IM 7070i6Ha He 1.1:1TC,7111-'eHLT,ifig -5oTT,T 6,33 C3070 " 21 " , 0e3 zaH•P: 15y=

3 ,7111x 00111

17,POri l_H I Fe, CoTo17.)azo7.; T.eflY.1H, Co HOT F20-

1.7)0117=0C,YRH, ZO0TO'7:130. Foro,*7-

72.r,.7.1.eHll ZeHa:TiOHft,713E,lY 3aT.q171:1:Tr-'

MCCO=oi HoFya-HyTLca 7s.) -2211,HOTC.1-3Fe3ymo.f.o,

,!() T e ozHocHo 6yze cyra.71 y,Ho• pe !T):7Tcl2, 72,01CY 'PRE 3Baao "De=-7J001M03.E,:o', 7- -

• JR,

ClFO V (2000i.

TTS'y"Ci'l T30= ../CHT:b0.71 ZinCHO

TiCi 173:.;DCTEZ Ha.,1UoH31a,HoiT1,0

11 p1:o MCY3Y

F E4kPA,.7_, 5 T;i: g#4,glimil 4AiO'S 4=19ti N49VO COQWWWWW14* 9,4?

oc,;7,1 ruPogi

A4MU MMS9 e stawag mocom xasivit Narialiaaaaroanb Albano plan= asonaw Mess.

04,h nonanomm ftpalan salt dinamon knrz s:epos a aranaw a Nap#11;

16,7v 7ase tatamocAaanci cau aware map*A700 nma aaavou uportaary2 alreva

noomoncaaora maawouraaolincra ntpaaaaao dea mina= gais ex0042-

bvtagaalt7124A 9 126 &arc* nausea's goro 2 pitaroAm pommies Yaparaahaol

Pbbia6MMS POon7On1an a 6anaamasoanC ala Oyu 7 wmpomaNy

sansmogy azi gioftxo =a/omen° &madams masoro CipaTa aserviairst * Alluyame 14-

lacaonanannqn bcrto xlaaery 9 mo aiA 1401m ANCTOM auto y maid syst l itait I rip-

,,,11. ,QTvane vaig“ 6Ta= m cm■ umnapao2 peAncrao

IM41*,R Te mApoly PnAnact,Noro Comay,Kala aas API cum:

ware - u*kmapiwaiworo uicta croxpAcI4H‘os xynbTypom i OAKI0106% annymemew

6 A*SaAMORMIC Yu Pa lmA i s9 Ta Apyry - 14at4612;lau aosikictlmNOX0 u9arac4-

Aramias uaaeiloaamol aanliqfloatia l To y anNa fiaBolAa urA ga4la t L43 ekilImeapauyacr. Ua_

natamvaaa4 IfeanWTk tummy i culismy Kynypy MSATILA&NO1iL0i CROV / ANCitate: Ma-

411ZoftelliP6M1 aoliosiasTopu u2 rpedylor mimamaIm nlAxopotrii, act 3Acodo py -

wrieuitual smouy. -aopisil iWpa asarrb t ao Yxpaixa g mcpoas poozacaido/

stAnovaao unlarAkialt YupaYklyotoxa ilip rcwaresCHOsita Dee 111111-1914,n0e664014,18P

4ffi a4 RCM* glontacranuo dararoro Kr;lan 9 4iti craprouo% nnnaaAA no41,10.64$70*

WARAeW apaCtio apax P mealistoi Pocil",Ta mity zipo SelIKK Tax *Banal. ''smilliM,Y1

poutbaao:: xyzawypen

Olak Nam ?p*tei atpan pociPcb;itax Acpxaaopal re almayanomant

lunsaaana amanapimesca 'nal 30AKAN xwmAnotsposno rparijiata wa saalarova sax

Z*AQUAV mapila Ta ioro pommy icroptao qu Tamorixod rpycs : 1-041a 6001TWA TOrto

ateu '17 0 ,4424a an mixAcausmea m tipa y m ix lei.aoami rAommaa no ataxa.,.*1 %mai

qyaan::. art= AsAcaaol - rexii yspai g cvomoT maninqaixosaaatiat„ Ikastu f, r2e rtyluzali savrporpaacrattuli .olilear.:th ,CotlimomvSopositmassagandeXassucaaai

Uoivivialaciazi orotomo t alanalcm.(itt TA ii42104 venalmileolo efyso annow *a.

wavey6aw,Atanzioaal1aalUi 3411qu'NyT1 vOCHOBG4Ai TeoUTS0014spapflAbt I

catlaalinu*rif PIAIXTO K1400E03yuclma,;40 ue CI AM O 4ACNO (5YA49 c7uAlltkos peas:444m

ykzeaaiky 9i0: °25e ytaxo1 ktytiotypa"..Rpo go aCpaomo ma-

xyvt atile elan/ an gmtml - FociX copomxy R7Abtype.2m nanoriAni tpy.-

aa oboaa 60;137, 18p xi kAnno1 yepaIncmvoY latentramaii,Ya anrplbma no insvalrax

41asa lAx:i.n41 ..po6o7n Otta citoxo "n" s Ciaa 6AxRDAA 1:4721 AMAX/10116aX WINGIL Aysis

- 2 —M t:WOOSTWA tie!: nepotnn wanionag s.mol 151Taa1reM0100 Ma alAMOIXMaTIONI

•iX napogyonim pignol swum,

3 1930 no 1954 pomm oynpaspemmorcamm ili t.pop magma nommioto 013111aMO fa

mepambmo mimosa ctapy ympaimcamy maniomanamy imteniremnita.T1 mono mammon-

nmem 3malLOWITI0011 a ymosaX‘mpaamoro rmomy re noamoi laommuli,Age Ympainn

aws P44 , 440 Bu Pe YY HaP0A.. Topoxy z'ManAMTBOM T1dCBA1 MOM mecHmxtmomommx

cai goumx RIOA02030Ma CBiBlIMM 04Mme AmBARTbem me xliTTI,Ta CiOUOThila BOO te

asoemmmoolo p06mmTI, 3 iX i3OTB1C1BiaMMOo m0CmoDCBM1 A06110Ali TOL onimystm.Bo-

WA npotecryvta nporm mea s saynammm acim Hapogam Pa gsmcamoro Coway immY

/Malaga memmmoro mecvm" cyarm pocisimammoim aci tlygoao posymiemovmo recno

;sammoro menog imamoro Pansmck,moro Coy neoisizmAboaammii. nepeciiim creporo

spoom000temmoro MOB1HiCTWI1OTO racna "C21m01 PSJJA-70401 Pocii".41 HiKOMM me

corogmmen BlAMOBMTMOR BiA tiamo: magil 01:1 . mamoro 48poAy npass

K3 nymeoemne mutts.A gmimicToanim Ta somwm maca pOCiCh.KWX emarpamTis

/atlaanis 8 Potli AO YAOailia Biz Recrepnmoro marepismaloro anmxemcrilm/ DO-

Ayr& mearomM, Napoviody aa OCTBTO4My 1,10n0H13a413 YKOBIHM Ta acald11Ut41i 7a-

p11Xmmia.romosm4t noxin aapaa ornnoweno npoTm ympaimcsmol mynbry -i ra ma-

MOI 1303Mo? U1CM meT0m Ta 3 memo pyckqixauil iHaIMX mepocli 407ly

Pansmcbmoro Cosp ay dyn aae genalt roncammri .4)m„am4mm0 riymm or t amnvziqycAlm utdif

UMOWASO /19 aymmt 7cTaaa KI7PCi t moTomt,', nepe,aosuac nocT .gnoamiA .71pmm-mtli rut-

pe“A mcix magiA Ma e gmmy pocczom7 mo py,rots ro noDmoro B1RWOOA€WA44 0.2t

?OW auamoro piumonoaancro npo y tiTaHms myzibryp i BOB BC1x Fia:4JA.1 4oB,p0—

cikchai aomymictm Aontutmo Car,To 4oroa i1 g a1 9 :m0K :70311,07tec1 t hhAPP . neTP011

clovOanopirwi iHmmx menummx MiC?&A. He uyTm ympaimcbmoi VCSN 40 icmyc

ympalachama mmixo znm ImcnemTopie 0011 icmywri, Pempani Heomosi peximmis

yapallmoBa040 momozof,podnema ympalHc).mol: MOBM y HAC gore.uma no aftypgy.Ha.

opma gag ,no6 al gnyTm ce6e imoaemzm cT•nuali YHpaYmm zacraume mita ()A-

mor° nepexogy me ympaluchay mouy,

t n onporiy2Te gonosicTa CBOC mayi<oay ripazoo HS maymolomy a'ziAlomonte-

pougli xlmixise4ilasimia um xlpypcla fleet, 1 1441517b y•

1 UW0310.0 i am noemomacTect. a 1.0.ouveGe3Tel4TNkT14 ranacom,ne4Holiemey3mrom

tiryorpiHyTh aami 017033.1 AKOPOO tliMA0/0 rn re,p9on He 5yna PaLati AOVONIAilosTO

BOMB 6fAe rmctcy 'RIR tlyillflOTh 1,, H&C URWA nepecememt.41 3 31xitnix odnaorel Yxpaltim,wo e z )no . .1 MACt50Jj': CTWITI, ma plaidati.:(in g Lo-eBponel."ichaol I H8uimimnbm01 JQC1.j onomarmy fCTM-

Aw7mT2, am moayonotim excniowThox 6 0Xell lAbHKX 38 ?S I M° MC AJZMOBAkkTbCM

- 3 .

miA ympaimesemol wows i taamo ma NO Aonomoras einamairs Xs nositmemmg soma

masslommAloti2.44 =MAIM. chamomile aymoso poaymis mommat rpommAmmism

401 Ympalmm SiA pada-monroenamma 20 nomeaomemoro lUTORir0NTOOJOH1202

poamoai a 11141112 9 42217k al cropommaom AMAXMON,AOWTO Nam apoaymirm 0204 744414.

Teas gl ap0,40°.B811 $OHO roma° nimmirmrs l ao Ha Ympaimi MOMS6 ympaiscammx re-

SOT I paAio 1040 SOO 4 MOCKOOGANO n yxpaiHcaxi g rpawcapmnnliona pasta ‘N

niamo nsomy wycasta, Cy ?* ximens.Bm nomyere rexox HO ABOOMSCTOSH009 001) da le-

TO MailiTh sopma kekpmma sinus& i was caol cysepelmi Aspuaamoa caws

Ai repalaiia ripaiam rotO gara I apara g tly 44ay.alcar crenlacsmoro apmsasore

repopyo 1961 posy a mac, no4asca 6eaxposHm2 repopaim s Hosam npmcrynom

AamagloHaaliaanii ixpaism 2020l0 ximnelo pyg ilyzaHma memos° ympaiRcsmoro.

RmAcanses HeHASMAATk 60A1'bOA pocicsai MOBIHSGTO Tapaca Me/mamma,

xorpi • 1961 p0141 9 21A KFY poaicAsnm cexperxxii aaxaa a yci paixo-

KO KT y npo 0Tp21M72k4ak NO Ta npg rnyzysaHmm CASThy2OHHO loSiAOM

KOlialiM.Syno max/seam° samar;memae amprarm ybary ma peaomi:444ixii 1'.yx 1ea-

4Jaana,mo crooyastacn axasonewin tonmxoi Yxpalmx ra yrsomman I. cy14Hao1

Aapwasm.bce asoAmnocx go aura-innepin g icrmt4Hci nponaresAm re axAonomysam-

an cyro Hanionamsnoro gyxa gsoro remin nmACTDS.I Bee mrsil0 Amartsi gacL ma 1101

Jadopoma TO aamon4y22Ham npacm i pa gio npo CAHTKyDSHHR Wallas Ha mormal

• aammasa AOH1 21 Tp421iH,BiA1tia4H72 cTOpt li tal nepoitecemns p i,sry Sea-

4022* a Ympaincumy 38mamoicipanocn LOheA F50.000 GDS./Maki yxpaimula,ao um-

peraopamoom y aenameamy maad4ecranim scsoro •xpeiscsmoro FiRp0A1.;AL4kkaai

pa:Wks:hi aoalmicral mycanm 2 nal! Aolis niArhrHyrn Ao !ablesa 34o/id. CI=

• =nacre, mep4xem noximmix siUcsxosxm pa giocramniVa 14'0 vac Jac,' asaxono

KOZAKAM KigniX2 114pCOARTHyTKUM i nepeo gsrmyremn "Dp0AGTO1HIK1aak snaAm",a Axx

crpmmysomax noromy mac lynx nepeleaemi mininet4c1ici CRAM a iHMAX pecnrinim,:i a6emicramy,Pocli 1 Apyrmac. C21T MapOmali tinbH:ig la zInay npecylinpoAos-2441112 6r.24!" 22.DO2a46 aarop nacre..

91F