neocraft transfer guide · neocraft transfer pt #29: mestre cervejeiro ..... 103 neocraft transfer...

2016‐1‐LI01‐KA204‐000072

NEOCRAFT TRANSFER GUIDE

“The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.”

Contents PREFACE .................................................................................................................................................. 6

About the Project .................................................................................................................................... 6

PURPOSE ................................................................................................................................................. 6

NEED........................................................................................................................................................ 6

OBJECTIVE ............................................................................................................................................... 6

Photos (Meetings) ................................................................................................................................... 7

NeoCraft Transfer Geocaches in AUSTRIA .............................................................................................. 9

NeoCraft_Transfer AT #1: Konditor ................................................................................................ 9

NeoCraft_Transfer AT #2: Maler und Anstreicher .......................................................................... 9

NeoCraft_Transfer AT #3: Kleidermacher/Schneider ................................................................... 10

NeoCraft_Transfer AT #4: Modellbauer ....................................................................................... 10

NeoCraft_Transfer AT #5: Buchbinder .......................................................................................... 11

NeoCraft_Transfer AT #6: Frisör ................................................................................................... 12

NeoCraft_Transfer AT #7: Klavierbauer ........................................................................................ 12

NeoCraft_Transfer AT #8: Dachdecker ......................................................................................... 13

NeoCraft_Transfer AT #9: Bäcker.................................................................................................. 13

NeoCraft_Transfer AT #10: Rauchfangkehrer ............................................................................... 14

NeoCraft_Transfer AT #11: Florist ................................................................................................ 14

NeoCraft_Transfer AT #12: Schuhmacher .................................................................................... 15

NeoCraft_Transfer AT #13: Gärtner .............................................................................................. 16

NeoCraft_Transfer AT #14: Fassbinder ......................................................................................... 16

NeoCraft_Transfer AT #15: Fußpfleger ......................................................................................... 17

NeoCraft_Transfer AT #16: Metzger ............................................................................................ 18

NeoCraft_Transfer AT #17: Bildhauer .......................................................................................... 18

NeoCraft_Transfer AT #18: Skibautechniker ............................................................................... 19

NeoCraft_Transfer AT #19: Spengler ............................................................................................ 19

NeoCraft_Transfer AT #20: Augenoptiker .................................................................................... 20

NeoCraft_Transfer AT #21: Präparator ......................................................................................... 21

NeoCraft_Transfer AT #22: Glasbautechniker .............................................................................. 21

NeoCraft_Transfer AT #23: Hafner ............................................................................................... 22

NeoCraft_Transfer AT #24: Hufschmied ....................................................................................... 23

NeoCraft_Transfer AT #25: Tischler .............................................................................................. 23

NeoCraft_Transfer AT #26: Polsterer ............................................................................................ 24

NeoCraft_Transfer AT #27: Uhrenmacher .................................................................................... 24

1

NeoCraft_Transfer AT #28: Zahntechniker ................................................................................... 25

NeoCraft_Transfer AT #29: Zimmerer .......................................................................................... 26

NeoCraft_Transfer AT #30: Dachdecker ....................................................................................... 26

NeoCraft Transfer Geocaches in BULGARIA ......................................................................................... 27

NeoCraft Transfer BG #1 – Bellfounding ....................................................................................... 27

NeoCraft Transfer BG #2 – Production of National Nostumes ..................................................... 28

NeoCraft Transfer BG #3 – Woodcarving ...................................................................................... 29

NeoCraft Transfer BG #4 – Doll making ........................................................................................ 29

NeoCraft Transfer BG #5 – Banichar ............................................................................................. 30

NeoCraft Transfer BG #6 – Iconography ....................................................................................... 30

NeoCraft Transfer BG #7 – Upholstery ......................................................................................... 31

NeoCraft Transfer BG #8 – Rozovarstvo ....................................................................................... 32

NeoCraft Transfer BG #9 – Gardening .......................................................................................... 32

NeoCraft Transfer BG #10 – Stonemasonry .................................................................................. 33

NeoCraft Transfer BG #11 – Beekeeping ...................................................................................... 33

NeoCraft Transfer BG #12 – Vine Growing ................................................................................... 34

NeoCraft Transfer BG #13 – Carpeting ......................................................................................... 35

NeoCraft Transfer BG #14 – Gunsmith ......................................................................................... 35

NeoCraft Transfer BG #15 – Blacksmithing ................................................................................... 36

NeoCraft Transfer BG #16 – Jeweler ............................................................................................. 36

NeoCraft Transfer BG #17 – Furriery ............................................................................................ 37

NeoCraft Transfer BG #18 – Baker ................................................................................................ 37

NeoCraft Transfer BG #19 – Hairdresser ...................................................................................... 38

NeoCraft Transfer BG #20 –Pottery .............................................................................................. 39

NeoCraft Transfer BG #21 – Hatmaking ........................................................................................ 39

NeoCraft Transfer BG #22 – Hand bookbinding ........................................................................... 40

NeoCraft Transfer BG #23 – Watchmaking ................................................................................... 40

NeoCraft Transfer BG #24 - Basket weaving ................................................................................. 41

NeoCraft Transfer BG #25 –Locksmith .......................................................................................... 41

NeoCraft Transfer BG #26 – Roof constructions ........................................................................... 42

NeoCraft Transfer BG #27 – Barrel making ................................................................................... 43

NeoCraft Transfer BG #28 – Shoemaking ..................................................................................... 43

NeoCraft Transfer BG #29 – Glass painting and engraving ........................................................... 44

NeoCraft Transfer BG #30- Art knitting......................................................................................... 44

NeoCraft Transfer Geocaches in GERMANY ......................................................................................... 45

NeoCraft Transfer DE #1: Zimmerer ............................................................................................. 45

2

Neocraft Transfer DE #2: Steinmetz ............................................................................................. 46

NeoCraft Transfer DE #3: Bäcker .................................................................................................. 47

NeoCraft Transfer DE #4: Anlagenmechaniker SHK ...................................................................... 48

NeoCraft Transfer DE #5: Maurer ................................................................................................. 49

NeoCraft Transfer DE #6-Karosserie- u. Fahrzeugbaumechaniker ............................................... 49

NeoCraft Transfer DE #7: Bootsbauer ........................................................................................... 50

NeoCraft Transfer DE #8: Elektroniker .......................................................................................... 51

NeoCraft Transfer DE #9: Fotomedienfachmann/-frau ................................................................ 51

NeoCraft Transfer DE #10: Kraftfahrzeugmechatroniker/-in ........................................................ 52

NeoCraft Transfer DE #11: Landmaschinenmechatroniker .......................................................... 53

NeoCraft Transfer DE #12: Metallbauer/-in .................................................................................. 53

Neocraft Transfer DE #13: Segelmacher/-in ................................................................................. 54

Neocraft Transfer DE #14: Tischler/-in ......................................................................................... 55

Neocraft Transfer DE #15: Seiler/-in ............................................................................................. 55

Neocraft Transfer DE #16: Straßenbauer/-in ................................................................................ 56

NeoCraft Transfer DE #17: Modist/-in .......................................................................................... 57

NeoCraft Transfer DE #18: Änderungsschneider/-in .................................................................... 57

NeoCraft Transfer DE #19: Zahntechniker/-in .............................................................................. 58

NeoCraft Transfer DE #20: Augenoptiker/-in................................................................................ 59

NeoCraft Transfer DE #21: Automobilkaufmann/frau .................................................................. 59

NeoCraft Transfer DE #22: Schornsteinfeger/ -in ......................................................................... 60

NeoCraft Transfer DE #23: Goldschmied/ -in ............................................................................... 61

NeoCraft Transfer DE #25: Sattler/ -in .......................................................................................... 62

NeoCraft Transfer DE #28: Brauer und Mälzer/ -in....................................................................... 62

NeoCraft Transfer DE #30: Orthopädieschuhmacher/ -in ............................................................ 63

NeoCraft Transfer DE #31: Fleischer/ -in ...................................................................................... 64

NeoCraft Transfer DE #32: Orgelbauer/ -in .................................................................................. 64

NeoCraft Transfer DE #33: Metallblasinstrumentenmacher/ -in ................................................. 65

NeoCraft Transfer DE #34: Raumausstatter/ -in ........................................................................... 66

NeoCraft Transfer DE #35: Stuckateur/ -in ................................................................................... 67

NeoCraft Transfer Geocaches in LIECHTENSTEIN ................................................................................. 67

NeoCraft Transfer LI #1: Juwelier .................................................................................................. 67

NeoCraft Transfer LI #2: Schreiner ................................................................................................ 68

NeoCraft Transfer LI #3: Dachdecker ............................................................................................ 69

NeoCraft Transfer LI #4: Winzer.................................................................................................... 69

NeoCraft Transfer LI #5: Keramiker .............................................................................................. 70

3

NeoCraft Transfer LI #6: Destillateur ............................................................................................ 71

NeoCraft Transfer LI #7: Maurer ................................................................................................... 71

NeoCraft Transfer LI #8: Gärtner ................................................................................................... 72

NeoCraft Transfer LI #9: Weberei ................................................................................................. 73

NeoCraft Transfer LI #10- Logistiker ............................................................................................. 74

NeoCraft Transfer LI #11- Gipser-Trockenbauer ........................................................................... 74

NeoCraft Transfer LI #12-Elektroplaner ........................................................................................ 75

NeoCraft Transfer LI #13-Metzger ................................................................................................ 75

NeoCraft Transfer LI #14- Kosmetik .............................................................................................. 76

NeoCraft Transfer LI #15-Bäcker ................................................................................................... 77

NeoCraft Transfer LI #16-Bildhauer .............................................................................................. 77

NeoCraft Transfer LI #17-Coiffeur ................................................................................................. 78

NeoCraft Transfer LI #18- Schmied ............................................................................................... 79

NeoCraft Transfer LI #19-Schumacher .......................................................................................... 79

NeoCraft Transfer LI #20-Glockengießer ...................................................................................... 80

NeoCraft Transfer LI #21-Drucktechnologe .................................................................................. 81

NeoCraft Transfer LI #22-Metallbauer .......................................................................................... 81

NeoCraft Transfer LI #23-Elektroinstallateur ................................................................................ 82

NeoCraft Transfer LI #24-Kaminfeger ........................................................................................... 83

NeoCraft Transfer LI #25-Boden-Parkettleger .............................................................................. 83

NeoCraft Transfer LI #26-Heizungsinstallateur ............................................................................. 84

NeoCraft Transfer LI #27-Strassenbauer ....................................................................................... 85

NeoCraft Transfer LI #28-Plattenleger .......................................................................................... 85

NeoCraft Transfer LI #29 – Grafikdesign ....................................................................................... 86

NeoCraft Transfer LI #30 -Konditor-Confiseur .............................................................................. 87

NeoCraft Transfer Geocaches in PORTUGAL ........................................................................................ 87

Neocraft Transfer PT #1: Artesão .................................................................................................. 87

Neocraft Transfer PT #2: Olaria Polido ......................................................................................... 88

Neocraft Transfer PT #3: Esculturas de Madeira .......................................................................... 88

Neocraft Transfer PT #4: Pedreiro ................................................................................................ 89

Neocraft Transfer PT #5: Baker ..................................................................................................... 89

Neocraft Transfer PT #6: Tannery ................................................................................................. 90

Neocraft Transfer PT #7: Handcraft .............................................................................................. 90

Neocraft Transfer PT #8: Apicultura ............................................................................................. 91

Neocraft Transfer PT #9: Jardinagem............................................................................................ 91

Neocraft Transfer PT #10: Vinificação........................................................................................... 92

4

Neocraft Transfer PT #11: Fabrico de Tapetes ............................................................................. 93

Neocraft Transfer PT #12: Armeiro ............................................................................................... 93

Neocraft Transfer PT #13: Ferreiro ............................................................................................... 94

Neocraft Transfer PT #14: Joalheiro ............................................................................................. 94

Neocraft Transfer PT #15: Cabeleireiro ........................................................................................ 95

Neocraft Transfer PT #16: Fundição de Sinos ............................................................................... 95

Neocraft Transfer PT #17: Sapateiro ............................................................................................. 96

Neocraft Transfer PT #18: Tecelagem de Cestos .......................................................................... 97

Neocraft Transfer PT #19: Frabico de Papel ................................................................................. 97

Neocraft Transfer PT #20: Couro .................................................................................................. 98

Neocraft Transfer PT #21: Pintor .................................................................................................. 98

Neocraft Transfer PT #22: Mecânico ............................................................................................ 99

Neocraft Transfer PT #23: Canalizador ....................................................................................... 100

Neocraft Transfer PT #24: Marcenaria ....................................................................................... 100

Neocraft Transfer PT #25: Dentista............................................................................................. 101

Neocraft Transfer PT #26: Decorador ......................................................................................... 101

Neocraft Transfer PT #27: Relojoeiro ......................................................................................... 102

Neocraft Transfer PT #28: Moleiro ............................................................................................. 102

Neocraft Transfer PT #29: Mestre Cervejeiro ............................................................................. 103

Neocraft Transfer PT #30: Ortopedista ....................................................................................... 103

NeoCraft Transfer Geocaches in TURKEY ............................................................................................ 104

Neocraft Transfer TR #1:Wind Mill ............................................................................................. 104

Neocraft Transfer TR #2:Water Mill ............................................................................................ 105

Neocraft Transfer TR #3:Silk Worm Cultivator............................................................................ 105

Neocraft Transfer TR #4:Silk Weaving ........................................................................................ 106

Neocraft Transfer TR #5:Rug Weaving ........................................................................................ 106

Neocraft Transfer TR #6:Basket Weaving ................................................................................... 107

Neocraft Transfer TR #7:Sculptor ............................................................................................... 108

Neocraft Transfer TR #8:Wine Maker ......................................................................................... 108

Neocraft Transfer TR #9:Cook ..................................................................................................... 109

Neocraft Transfer TR #10:Stone Worker .................................................................................... 109

Neocraft Transfer TR #11:Fisherman .......................................................................................... 110

Neocraft Transfer TR #12:Fishing Supplies Vendo ...................................................................... 111

Neocraft Transfer TR #13:Leather Sandal Maker ....................................................................... 111

Neocraft Transfer TR #14:Potter ................................................................................................. 112

Neocraft Transfer TR #15:Archaeologist ..................................................................................... 112

5

Neocraft Transfer TR #16:Calligrapher ....................................................................................... 113

Neocraft Transfer TR #17: Olive Oil Producer ............................................................................. 114

Neocraft Transfer TR #18:Tailor .................................................................................................. 114

Neocraft Transfer TR #19:Butcher .............................................................................................. 115

Neocraft Transfer TR #20 Coffee Maker ..................................................................................... 116

Neocraft Transfer TR # 21 Confectioner ..................................................................................... 116

Neocraft Transfer TR # 22 Upholsterer ....................................................................................... 117

Neocraft Transfer TR # 23 Marble Finisher ................................................................................. 117

Neocraft Transfer TR # 24 Hair Dresser ...................................................................................... 118

Neocraft Transfer TR # 25 Ship and Boat Construction and Repair ........................................... 118

Neocraft Transfer TR # 26 Electrician ........................................................................................ 119

Neocraft Transfer TR # 27 Lokmacı ............................................................................................ 119

Neocraft Transfer TR # 28 Greengrocer ..................................................................................... 120

Neocraft Transfer TR # 29 Spice-seller ........................................................................................ 120

Neocraft Transfer TR # 30 Windsurfing Trainer .......................................................................... 121

Caption ................................................................................................................................................ 122

Imprint ................................................................................................................................................ 124

6

PREFACE NeoCraft Transfer describes the possibilities of using modern compute- and internet-based

technologies (Web 2.0) to pool, maintain and share the knowledge of old traditional crafts. For this,

the project partners from the participating partner countries Germany, Liechtenstein, Austria,

Bulgaria, Turkey and Portugal have put together a virtual catalogue based on the worldwide free

geocaching web based game. This catalogue contains 180 geocaches in total (30 per partners) in the

partner countries, with descriptions of old traditional crafts.

In this guide you will be able to find information about 180 geocaches such as coordinates,

size, terrain, attributes and description of the project.

About the Project

PURPOSE The purpose of the project is to transfer an existing successful concept to inform adults in

Europe about exiting cross-border training opportunities. For this purpose the project partners use

the web based tool geocaching.

The project partners collect and prepare information on a total of 180 professional education

and training establishments (30 per participating country) and in these occupations existing career

and training opportunities in all participating countries in the project. This information is then

translated into the languages of all project partners and published on www.neocraft.info and

www.geocaching.com and/or www.opencaching.de

NEED The project partners have identified during a research that there has been no initiatives which

use, on EU level and in different languages, geocaching as a tool to inform adults about professional

education and training establishments and the existing there career and training opportunities.

OBJECTIVE The partners want to contribute with this project to provide information to regional

professional education and training establishments in a non-formal way and complete this

information with useful advice on career planning and opportunities for educational counselling.

In addition, the project acts as a strategic approach to enhance the digital literacy of those adults

which were reached through the project, because they managed to learn in a playful way the use of

digital media and instruments as geocaching and webs site.

7

Photos (Meetings)

Munich Meeting-October 2016

Salzburg Meeting-February 2017

Lisbon Meeting-July 2017

8

Varna Meeting-November 2017

Vaduz Meeting - February 2018

Datça Meeting-May 2018

9

NeoCraft Transfer Geocaches in AUSTRIA

NeoCraft_Transfer AT #1: Konditor

Confectioners manufacture all kinds of fancy cakes, pastries (e.g. strudel, doughnuts,

croissants), short cakes and tea biscuits as well as candy, confectionery and ice cream. They mainly

work at pastry shops, cafés and bakeries, but also in the pastry departments of large restaurants.

Konditor

Konditor (Zuckerbäcker) stellen alle Arten von Torten, Backwaren (z. B. Strudel, Krapfen,

Kipferl), Tee- und Kleingepäck sowie Bonbons, Konfekt und Speiseeis her. Sie arbeiten v. a. in

Konditoreien, Cafés und Bäckereien, aber auch in großen Restaurants im Bereich der Patisserie.

Informationen zur Ausbildung: https://www.wko.at/service/bildung-

lehre/Konditor_Zuckerbaecker_111216_v1_4.pdf

Geocahe coordinates in opencaching.de

OC14394

N 47° 15.556' E 011° 24.261'

UTM: 32T N 5236780 E 681902

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)

Hidden By : Neocraft Transfer

Attribute : Provide information about what to expect at the geocaching location:

Infrastructure Route Waypoints Time Seasonal Listing

Kleine Fotodose in ca. 2 Metern Höhe an einem Verkehrsschild, leicht zu finden.

NeoCraft_Transfer AT #2: Maler und Anstreicher

Painters and limers protect and embellish surfaces made of plastering, stone, wood, concrete, metal and plastic covering them with layers of primer, paint and lacquer. While standing on ladders or scaffolding, they paint interiors of accommodations and offices as well as facades. Besides, they wallpaper rooms and install wall coverings and floors. Maler und Anstreicher

Maler und Anstreicher schützen und verschönern Putz, Stein-, Holz-, Beton-, Metall- und Kunststoffflächen mit Grundier-, Farb- und Lackschichten. Sie malen (auf Leitern oder Gerüsten stehend) Wohnungen und Büros sowie Außenfassaden von Gebäuden aus, weiters tapezieren und verlegen sie Wand- und Deckenbeläge.

Informationen zur Ausbildung: https://www.wko.at/service/bildung-

lehre/Maler_u_Anstreicher_111216_v1_4.pdf


OC14397

N 47° 15.656' E 011° 24.780'

10

UTM: 32T N 5236985 E 682550

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)




in 1 Metern Höhe. Du musst hinter diePlakatwand greifen

NeoCraft_Transfer AT #3: Kleidermacher/Schneider

Tailors manufacture all kinds of outerwear made to measure of a great variety of textiles.

They also carry out adjustment or repairs of clothing.

Kleidermacher/Schneider

Kleidermacher stellen aus den unterschiedlichsten Textilien Oberbekleidung aller Art her

(Maßanfertigung). Sie führen auch Änderungs- und Reparaturarbeiten an Kleidungsstücken durch.

Informationen zur Ausbildung: http://www.ams.at/bis/bis/StammberufDetail.php?noteid=1146


OC14398

N 47° 15.766' E 011° 24.766'

UTM: 32T N 5237189 E 682527

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)




Die Filmdose ist bei einem Straßenschild in 2 Metern Höhe versteckt

NeoCraft_Transfer AT #4: Modellbauer

Modellers manufacture models made of wood, plastic or metal whicht are then used as

patterns for one-off or serial production, e.g. of machine parts, pieces of bodywork or plastic goods.

They make these models (of work pieces) based on plans and drawings which include precise

measurements.

Modellbauer

Modellbauer stellen Modelle aus Holz, Kunststoff oder Metall her, die als Vorlage für die

Einzel- und Serienfertigung z. B. von Maschinenbauteilen, Karosserieteilen, Kunststoffprodukten

benutzt werden. Sie fertigen die Modelle (Werkstückmodelle) nach Plänen und Werkzeichnungen, in

denen die genauen Maße eingetragen sind, an.

11

Informationen zur Ausbildung:

http://www.ams.at/bis/bis/LehrberufDetail.php?noteid=5383&query=Modellbauer&phrase_search

=1


OC14399

N 47° 15.854' E 011° 24.876'

UTM: 32T N 5237356 E 682660 32T

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)




Schau mal drunter. Unter einem Wams Kontainer

NeoCraft_Transfer AT #5: Buchbinder

Bookbinders bind sheets of paper in order to make books and brochures. They work with

materials such as paper, cardboard, leather, plastic and glue, applying various techniques such as

cutting, folding, stapling, binding, gluing and drilling.

Buchbinder

Buchbinder binden Papierblätter zu Büchern und Broschüren. Sie arbeiten mit Materialien wie

z.B. Papier, Karton, Leder, Kunststoff und Klebstoff. Dabei wenden sie unterschiedliche Techniken an,

z.B. Schneiden, Falzen, Heften, Binden, Kleben, Bohren.


http://www.ams.at/bis/bis/StammberufDetail.php?query=Buchbinder&noteid=395&phrase_search

=1


OC1439A

N 47° 15.964' E 011° 24.784'

UTM: 32T N 5237556 E 682538

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)




Schau nach oben. Kleine Dose an einem Verkehrsschild in 2 Metern Höhe versteckt.

12

NeoCraft_Transfer AT #6: Frisör

Hairdressers wash, cut, dye and care for their customers’ hair and create hairstyles. They also

cut, design and colour beards, eyebrows etc.

Frisöre

Frisöre waschen, schneiden, färben und pflegen die Haare ihrer Kunden und gestalten Frisuren; weiters rasieren, gestalten und färben Frisöre Bärte, Augenbraun etc. Informationen zur Ausbildung: http://www.ams.at/bis/bis/LehrberufDetail.php?noteid=5286&query=Friseur&phrase_search=1


OC1439B

N 47° 16.118' E 011° 24.711'

UTM: 32T N 5237838 E 682437

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)




Du musst dich bücken! Der Chache ist eine kleine Metalldose unter einem Fahrradständer. Befestigt

mit einem Gummiseil unter der Metallvorrichtung des Ständers

NeoCraft_Transfer AT #7: Klavierbauer

Piano makers manufacture and repair pianos, working with tools and machines such as milling

and painting machines or saws. They make and mount strings, advise customers and sell pianos.

Klavierbauer

Klavierbauer erzeugen und reparieren Klaviere, arbeiten mit Werkzeugen und Maschinen, z.B.

Fräs- und Lackiermaschinen oder Sägen. Fertigen Saiten an und ziehen diese auf. Beraten KundInnen

und verkaufen Klaviere.


http://www.ams.at/bis/bis/LehrberufDetail.php?noteid=5332&query=Klavierbauer&phrase_search=

1


OC1439C

N 47° 16.323' E 011° 24.560'

UTM: 32T N 5238212 E 682235

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)

13




Am Straßenschild liegt eine kleine Dose

NeoCraft_Transfer AT #8: Dachdecker

Roofers manufacture all kinds of roof covers. They repair and maintain roofs and trusses and

install thermal insulation.

Dachdecker

Dachdecker stellen alle Arten von Dachdeckungen her, reparieren und halten Dächer und

Dachstühle instand, bringen Wärmedämmungen an.


http://www.ams.at/bis/bis/StammberufDetail.php?noteid=262&query=Dachdecker/in%20-

%20170101


OC143A2

N 47° 16.533' E 011° 24.876'

UTM: 32T N 5238613 E 682621

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)




Schau hinauf! Kleine Filmdose

NeoCraft_Transfer AT #9: Bäcker

Bakers manufacture bread and and bakery goods such as wholemeal bread and rolls, choosing

ingredients and auxiliaries, e.g. dairy products, eggs, sugar, mixing doughs according to precise recipes

for manual and machine processing and operating baking ovens, machines and steam chambers.

Bäcker

Bäcker stellen Brot und Gebäck her, z.B. Vollkornbrot, Semmeln, wählen Roh- und Hilfsstoffe

aus, z.B. Milchprodukte, Eier, Zucker, mischen Teige nach genauen Rezepten für die händische und

maschinelle Verarbeitung und bedienen Backöfen, Backgeräte und Dampfkammern.


http://www.ams.at/bis/bis/LehrberufDetail.php?noteid=5187&query=B%C3%A4cker&phrase_searc

h=1

14


OC143C5

N 47° 15.102' E 011° 24.599

UTM: 32T N 5235952 E 682354

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Route Time Seasonal Listing

der cache ist eine kleine weiße Plastikdose, 5 Meter rechts vom Weg, beim rechten Baum über der

Bank, unter der linken Wurzel

NeoCraft_Transfer AT #10: Rauchfangkehrer

Chimney sweeps clean and check fireplaces and chimneys, measure and check emissions from

heating systems and advise customers about heating systems.

Rauchfangkehrer

Rauchfangkehrer reinigen und kontrollieren Kamine und Schornsteine, messen und

kontrollieren Emissionen von Heizanlagen und beraten Kunden über Heizungsanlagen


http://www.ams.at/bis/bis/StammberufDetail.php?noteid=413&query=Rauchfangkehrer/in%20-

%20540101


OC143C4

N 47° 15.118' E 011° 24.495'

UTM: 32T N 5235978 E 682222

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Infrastructure Time Seasonal Listing

1 Meter rechts vom Weg bei einem Baumstumpf mit einem Stein davor versteckt

NeoCraft_Transfer AT #11: Florist

Florists manufacture bouquets, floral arrangements and wreaths. They sell cut flowers, potted

plants and garden plants and decorate rooms, window displays and tables with flowers and plants.

Besides, florists fight plant diseases and pests

15

Floristen

Floristen stellen Blumensträuße, Gestecke und Kränze her, verkaufen Schnittblumen,

Topfpflanzen und Gartenpflanzen und schmücken Räume, Auslagen und Tische mit Blumen und

Pflanzen. Zusätzlich bekämpfen Floristen Pflanzenkrankheiten und Schädlinge.


http://www.ams.at/bis/bis/StammberufDetail.php?query=Florist&noteid=265&phrase_search=1


OC143A3

N 47° 16.209' E 011° 25.103'

UTM: 32T N 5238022 E 682926

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)




Kleine Filmdose

NeoCraft_Transfer AT #12: Schuhmacher

Shoemakers manufacture shoes as one-off pairs or large series. They repair shoes and process

leather, synthetic leather and textiles by hand or with special sewing machines.

Schuhmacher

Schuhmacher stellen Schuhe in Einzelanfertigung oder in großen Mengen her, reparieren

Schuhe und verarbeiten Leder, Kunstleder und Stoffe händisch oder mit Spezialnähmaschinen


http://www.ams.at/bis/bis/StammberufDetail.php?query=Schuhmacher&noteid=323&phrase_searc

h=1


OC143A4

N 47° 16.131' E 011° 25.242

UTM: 32T N 5237883 E 683106

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



16


Musst du mal telefonieren? Schau nach rechts unter das Pult! Plastikdose

NeoCraft_Transfer AT #13: Gärtner

Gardeners build, plant and maintain gardens, green areas and parks, plant greenery on the

roadside and in pedestrian zones. They cultivate and care for lawns. Besides, they plant and cultivate

flowers, shrubs and trees.

Gärtner

Gärtner bauen, bepflanzen und pflegen Gärten, Grünflächen und Parks, begrünen Flächen an

Straßen und in Fußgängerzonen, bauen Rasen an und pflegen ihn. Außerdem pflanzen und pflegen sie

Blumen, Sträucher, Bäume.


http://www.ams.at/bis/bis/StammberufDetail.php?query=Freilandg%C3%A4rtnerIn&noteid=994&p

hrase_search=1


OC143A5

N 47° 15.994' E 011° 25.166'

UTM: 32T N 5237626 E 683018

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)




Kleine Metalldose befindet sich unter einen Stein unter einem Kleidercontainer. Bück dich!

NeoCraft_Transfer AT #14: Fassbinder

Coopers mainly manufacture wooden vessels such as casks, wooden buckets or washing

troughs, mount and manufacture larger barrels, clean, maintain and repair them.

Fassbinder

Fassbinder stellen vor allem Holzgefäße her, z.B. Fässer, Holzkübel oder Wäschetröge,

montieren und stellen größere Fässer („Gebinde“) her, reinigen, warten und reparieren Gebinde.


http://www.ams.at/bis/bis/StammberufDetail.php?query=Fassbinder&noteid=187&phrase_search=

1

17


OC143C6

N 47° 15.114' E 011° 24.691'

UTM: 32T N 5235978 E 682469

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




Der Cache befindet sich 5 Meter rechts neben dem Weg, beim 3. Baum, unter einer Wurzel

NeoCraft_Transfer AT #15: Fußpfleger

Pedicurists provide treatments and care for feet, legs, toes and toenails, e.g. removing corns

and calluses. They apply hydrotherapy, heat treatment, cryotherapy, phototherapy and

electrotherapy as well as foot and leg massages, herbal applications and footbaths. They also cut, file

and paint toenails, treat changes of nails and diagnose and factor in fungal skin and nail infections.

Fußpfleger

Fußpfleger behandeln und pflegen Füße, Beine, Zehen, Zehennägel und entfernen z.B.

Hühneraugen und Hornhaut. Dabei wenden sie Wasser-, Wärme-, Kälte-, Licht- und

Elektrizitätsbehandlungen an und verabreichen Fuß- und Beinmassagen, Kräuteranwendungen und

Fußbäder. Weiters schneiden, feilen und lackieren sie Zehennägel, behandeln Nagelveränderungen

und erkennen und berücksichtigen Haut- und Nagelpilz.


http://www.ams.at/bis/bis/StammberufDetail.php?query=Fassbinder&noteid=187&phrase_search=

1


OC143C7

N 47° 15.122' E 011° 24.782'

UTM: 32T N 5235996 E 682584

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




Kleine weiße Plastikdose unter einem Schieferstein, 5 Meter vom Weg entfernt

18

NeoCraft_Transfer AT #16: Metzger

Butchers dissect animal bodies and prepare the meat to make it marketable. They

manufacture sausages and cured meat according to established recipes.

Metzger

Metzger zerlegen Tierkörper und bereiten das Fleisch verkaufsfertig zu. Nach vorgegebenen

Rezepten stellen sie Wurst- und Selchwaren her.



OC143C8

N 47° 15.127' E 011° 24.852'

UTM: 32T N 5236008 E 682672

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




Der Cache ist eine kleine Plastikdose, liegt in einem Loch, rechts unter dem Stamm, ca. 7 Meter über

eine Böschung vom weg rechts entfernt

NeoCraft_Transfer AT #17: Bildhauer

Sculptors manufacture works of art made of stone, wood and plastic, e.g. sculptures,

monuments and souvenirs. In the beginning, plans are drawn and models are made of plasticine, clay

or plaster. They work both by hand and with machines, using different tools such as hammers, chisels,

saws and pneumatic tools.

Bildhauer

Bildhauer schaffen Kunstwerke aus Stein, Holz und Kunststoffen, z.B. Skulpturen, Denkmäler

und Souvenirs. Am Beginn werden Pläne gezeichnet Modelle aus Plastilin, Ton oder Gips angefertigt.

Sie arbeiten sowohl händisch als auch maschinell und verwenden dazu unterschiedliche Werkzeuge,

z.B. Hämmer, Meißel, Sägen, Pressluftwerkzeuge.


http://www.ams.at/bis/bis/StammberufDetail.php?noteid=1161&query=Bildhauer/in%20-

%20860101


OC143C9

N 47° 15.158' E 011° 24.948'

UTM: 32T N 5236070 E 682791

19

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




Der Cache liegt bei einem Baum, nördlich, neben dem Weg, unter einer Wurzel hinter einem Stein

NeoCraft_Transfer AT #18: Skibautechniker

Ski making technicians manufacture skis made of plastic, metal and wood/plastic/metal

composites, repair skis and adapt bindings. They also print skis and select materials for ski production.

Skibautechniker

Skibautechniker stellen Skier aus Kunststoff, Metall und Holz-Kunststoff-Metallkombinationen

her und reparieren Skier und passen Bindungen an. Außerdem bedrucken sie Skier und wählen das

Material für die Herstellung von Skiern aus.


http://www.ams.at/bis/bis/LehrberufDetail.php?noteid=5653&query=Schibautechniker&phrase_se

arch=1


OC143CA

N 47° 15.155' E 011° 25.138'

UTM: 32T N 5236072 E 683031

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




Der Cach, kleine Plastikdose liegt unter einem Felsvorsprung südlich vom Weg, ca. 20 Meter vom Weg

entfernt

NeoCraft_Transfer AT #19: Spengler

Spenglers produce sheet metal parts for roofs, heaters and ventilation or household products

(eg bathtubs). They work on metal sheets (eg iron, aluminum or copper sheets) and others. with tin

snips and welding equipment. They also carry out the assembly, maintenance and repair of their

products.

20

Spengler

Spengler stellen Blechteile für Dächer, Heizungen und Lüftungen oder Produkte für Haushalte,

(z. B. Badewannen) her. Dabei bearbeiten sie Metallbleche (z. B. Eisen-, Aluminium- oder

Kupferbleche) ua. mit Blechscheren und Schweißgeräten. Sie führen auch die Montage,

Instandhaltung und Reparatur ihrer Produkte durch.


http://www.ams.at/bis/bis/LehrberufDetail.php?noteid=5428&query=Spengler&phrase_search=1


OC148CF

N 47° 15.179' E 011° 25.208'

UTM: 32T N 5236119 E 683118

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




rechts vom Weg, leicht bergauf, kleine Blechdose unter einer Baumwurzel

NeoCraft_Transfer AT #20: Augenoptiker

Optometrists work in optics specialty stores. They advise and inform customers, they produce

lenses and contact lenses. In addition to conventional products, they also sell magnifying glasses,

microscopes, glasses and meteorological equipment and also carry out maintenance and repair work

on these products.

Augenoptiker

Augenoptiker arbeiten in Optikfachgeschäften und Augenarztpraxen. Sie beraten und

informieren die Kunden, sie produzieren Brillengläser und Kontaktlinsen Neben den herkömmlichen

Produkten verkaufen sie auch Lupen, Mikroskope, Fergläser und meteorologische Geräte und führen

auch Wartungs- und Reparaturarbeiten an diesen Produkten durch.


http://www.ams.at/bis/bis/StammberufDetail.php?noteid=356&query=Augenoptiker/in%20-

%20224101


OC148D0

N 47° 15.203' E 011° 25.302'

UTM: 32T N 5236167 E 683235

Difficulty :

Terrain :

21

Size : (small)




50 Meter vom Weg entfernt, rechts bergauf in einem Felsvorsprung liegt eine kleine Plastikdose

NeoCraft_Transfer AT #21: Präparator

The taxidermists produce animal preparations using different methods. They produce animal

preparations for educational, collection and exhibition purposes (eg specimens of various animal

species such as mammals, birds, reptiles).

Die Präparatoren

Die Präparatoren stellen Tierpräparate unter Einsatz unterschiedlicher Methoden her. Sie

stellen Tierpräparate für Unterrichts-, Sammlungs- und Ausstellungszwecken her (z.B. Präparate der

verschiedenen Tierarten wie Säugetiere, Vögel, Reptilien).


http://www.ams.at/bis/bis/StammberufDetail.php?noteid=262&query=Dachdecker/in%20-

%20170101


OC148D1

N 47° 15.246' E 011° 25.429'

UTM: 32T N 5236251 E 683392

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




7 Meter rechts vom Weg leicht bergauf unter einer Baumwurzel

NeoCraft_Transfer AT #22: Glasbautechniker

Glass technicians carry out both new glazing and repair work on existing glazing. They glaze

outside areas of buildings (eg door, window, shop window glazings, facades) and mount glass roofs.

Glasbautechniker

Glasbautechniker führen sowohl Neuverglasungen als auch Reparaturarbeiten an bereits

bestehenden Verglasungen durch. Sie verglasen Außenbereiche von Gebäuden (z. B. Tür-, Fenster-,

Schaufensterverglasungen, Fassaden) und montieren Glasdächer.

22


http://www.ams.at/bis/bis/StammberufDetail.php?query=Tierpr%C3%A4paratorIn&noteid=303&ph

rase_search=1


OC148D2

N 47° 15.269' E 011° 25.500'

UTM: 32T N 5236297 E 683481

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




In der Nähe des Friedhofs, unter einem Stein unter einer Baumwurzel, kleine Dose

NeoCraft_Transfer AT #23: Hafner

Hafner design and manufacture ovens, tiled stoves and heating systems for various energy

sources such as wood, coal, oil, gas and electricity. Hafner also carry out repair work on stoves and

heating systems. They also lay tiles on walls and floors.

Hafner

Hafner entwerfen und stellen Öfen, Kachelöfen und Heizungsanlagen für verschiedene

Energieträgern wie Holz, Kohle, Öl, Gas und Strom her. Hafner führen die auch Reparaturarbeiten an

Öfen und Heizungsanlagen durch. Sie verlegen auch Fliesen an Wand und Boden.


http://www.ams.at/bis/bis/StammberufDetail.php?noteid=967&query=Glastechniker/in%20-

%20649822


OC148D3

N 47° 15.273' E 011° 25.625'

UTM: 32T N 5236309 E 683638

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




Links vom Weg, 3 Meter hinter einem Stein in einem Baumstumpf, kleine Plastikdose

23

NeoCraft_Transfer AT #24: Hufschmied

Farrier re-equips horses’ hoof fittings. Before they start misting, they assess the horse’s

musculoskeletal system and check the hooves for disease. They make the horseshoes from industrially

prefabricated blanks, which they forged to the required shape and fasten in the hot state by nailing

on the horse’s hoof.

Hufschmiede

Hufschmiede passen Pferden Hufbeschläge neu an. Bevor sie mit dem Beschlagen beginnen,

beurteilen sie den Bewegungsapparat des Pferdes und prüfen die Hufe auf Krankheiten. Sie stellen die

Hufeisen aus industriell vorgefertigten Rohlingen her, die sie auf die erforderliche Form zuschmieden

und in heißem Zustand durch Aufnageln auf dem Pferdehuf befestigen.


http://www.ams.at/bis/bis/LehrberufDetail.php?noteid=5302&query=Hafner/in%20-%20142181


OC148D4

N 47° 15.231' E 011° 25.649'

UTM: 32T N 5236232 E 683671

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




kleine blaue Dose versteckt beim Verkehrsschild- Andreas Kreuz

NeoCraft_Transfer AT #25: Tischler

Carpenters manufacture furniture, windows, doors, wooden ceilings, floors and wooden

components according to plans and drawings, and assemble the parts in the workshop or on site at

the customer’s. Furthermore, they carry out repair work on these products. They precisely measure

the workpieces using various woodworking techniques such as planing, sawing, grinding, pressing, etc.

Tischler

Tischler fertigen nach Plänen und Werkzeichnungen Möbel, Fenster, Türen, Holzdecken und

Fußböden; sie montieren die Teile in der Werkstatt oder beim Kunden. Weiters führen sie an diesen

Produkten Reparaturarbeiten durch. Verschiedene Holzbearbeitungstechniken sind Hobeln, Sägen,

Schleifen und Pressen.


http://www.ams.at/bis/bis/LehrberufDetail.php?noteid=5314&query=Hufschmied/in%20-

%20190180

24


OC148D5

N 47° 15.164' E 011° 25.697'

UTM: 32T N 5236110 E 683735

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




neben dem Weg, unter einem Stein unter einer Wurzel, Fotodose

NeoCraft_Transfer AT #26: Polsterer

Upholsterers manufacture and repair upholstered furniture, sofas, mattresses etc. made of

various materials such as: leather, velor, linen, cotton, felt or plastic. They set up the base frame, set

up the upholstery, wrap it up and fasten the cover with pins and clips.

Polsterer

Polsterer fertigen und reparieren Polstermöbel, Sofas, Matratzen usw. aus verschiedenen

Materialien wie z. B. Leder, Velours, Leinen, Baumwolle, Filz oder Kunststoff. Dabei bauen sie das

Untergestell auf, richten die Polsterung ein, ummanteln diese und befestigen den Überzug mit Stiften

und Klammern.


http://www.ams.at/bis/bis/LehrberufDetail.php?noteid=5449&query=Tischler&phrase_search=1


OC148D6

N 47° 15.105' E 011° 25.639'

UTM: 32T N 5235999 E 683665

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)


Attribute : Provide information about what to expect at the geocaching location: Listing

hinter einem Stein unter einem Baum, kleine Plastikdose

NeoCraft_Transfer AT #27: Uhrenmacher

Watchmakers are producing, maintaining, repairing, cleaning and adjusting clockworks for a

wide variety of watches and timepieces: small watches (such as wristwatches and pocket watches).

Dealing with the smallest tools is a definite precision engineering job.

25

Uhrenmacher

Uhrenmacher produzieren, warten, reparieren, reinigen, justieren und prüfen Uhrenwerke

unterschiedlichster Uhren und Zeitmessgeräte: Kleinuhren (z.B. Armband- und Taschenuhren). Der

Umgang mit kleinsten Werkzeugen ist ausgesprochene Feinmechanikerarbeit.


http://www.ams.at/bis/bis/LehrberufDetail.php?noteid=5404&query=Polsterer%2FPolsterin&phras

e_search=1


OC148D7

N 47° 15.052' E 011° 25.623'

UTM: 32T N 5235900 E 683648

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




8 Meter links vom Weg unter einem Stein, unter einem Baum, Fotodose

NeoCraft_Transfer AT #28: Zahntechniker

Dental technicians make technical dentures as dictated by dentists, e.g. Inlays and dentures.

They process plaster, plastic, precious and non-precious metals and ceramics as well as some high-

tech materials.

Zahntechniker

Zahntechniker stellen nach Vorgabe der Zahnärzte technischen Zahnersatz her, wie z.B. Inlays

und Zahnprothesen. Ihr Aufgabengebiet erstreckt sich über die Verarbeitung von Gips, Kunststoff,

Edel- und Nichtedelmetalle und Keramik sowie einige High-Tech-Werkstoffe.


http://www.ams.at/bis/bis/StammberufDetail.php?query=KleinuhreninstandsetzerIn&noteid=123&

phrase_search=1


OC148D8

N 47° 15.011' E 011° 25.681'

UTM: 32T N 5235826 E 683724

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)

26




kleine Blechdose am Wegweiserschild

NeoCraft_Transfer AT #29: Zimmerer

With the profession of a carpenter, you will ensure that one of the most important needs of

the people is satisfied: a roof over your head, and thus a comfortable home. You manufacture,

construct and repair wooden structures and components in various branches of the construction

industry. You are characterized by physical fitness, foresight and a good imagination.

Zimmerer

Mit dem Beruf des Zimmerers sorgst du dafür, eines der wichtigsten Bedürfnisse der

Menschen zu befriedigen: ein Dach über dem Kopf, und somit ein behagliches Zuhause. Du fertigst,

errichtest und reparierst Bauwerke und Bauteile aus Holz in verschiedenen Branchen des

Baugewerbes. Dabei zeichnen dich körperliche Fitness, Voraussicht und ein gutes

Vorstellungsvermögen aus.


http://www.ams.at/bis/bis/StammberufDetail.php?query=Herstellung+und+Anpassung+von+Zahnpr

othesen&noteid=70&phrase_search=1


OC148D9

N 47° 14.929' E 011° 25.605'

UTM: 32T N 5235671 E 683633

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




Beim Andreaskreuz, Fotodose

NeoCraft_Transfer AT #30: Dachdecker

Roofers carry out various types of roofing and repair work on roofs. They install flat and

pitched roofs with materials such as slates, bricks, fiber-cement slabs or concrete roof tiles and install

skylights and skylights.

27

Dachdecker

Dachdecker führen verschiedene Arten von Dacheindeckungen und Reparaturarbeiten an

Dächern durch. Sie verlegen Flach- und Steildächer mit Materialien wie Schiefer, Ziegel,

Faserzementplatten oder Betondachsteinen und bauen Lichtkuppeln und Dachfenster ein.


http://www.ams.at/bis/bis/StammberufDetail.php?query=Zimmermann&noteid=293&phrase_searc

h=1


OC148DA

N 47° 14.978' E 011° 25.088'

UTM: 32T N 5235742 E 682978

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




am Wegweser, Dose bitte fest hineinstecken

NeoCraft Transfer Geocaches in BULGARIA

NeoCraft Transfer BG #1 – Bellfounding

In the life of Bulgarian people bells have a special place, for example with their help the church

measures the time for prayer and believing you are urged to participate in the liturgy. In earlier times

casting of the bell was particularly important event, which involved the whole community. The

furnaces were digging in church yards and the bells are poured on site. Masters traveled from church

to church, and today travel alone bells. They remind us of the time when people are awakening to

their jingle, not alarms. Bell is music and music is emotion for unconcealed tears in memory of love,

birth and friendship.

Professional education and training is available and can be done in the small traditional

companies (usually family owned) that have many years of experience in making bells (their own

technology) where you call learn all the specifics of bellfounding.

Леярство на камбани

В живота на българите камбаните имат специално място, например с тяхна помощ

църквата отмерва времето за молитва, а вярващите пък се призовават за участие в литургия. В

по-ранни времена отливането на камбана е било особено важно събитие, в което участвала

цялата общност. Пещите били изкопавани в църковните дворове и камбаните се изливали на

място. Майсторите пътували от църква на църква, а днес пътуват самите камбани. Те ни

напомнят за онова време, в което хората са се събуждали с техния звън, а не с аларми.

Камбаната е музика, а музиката е емоция за нескритите сълзи в спомена за любов, за раждане

28

и приятелство.

Професионално обучение може да се проведе в малките традиционни фирми

(обикновено от семеен характер), които имат дългогодишен опит в производството на камбани

(по техни собствени технологии), и където могат да се научат всички специфики и техники в

леярството на камбани.

Повече информация относно образование и обучение: http://www.rzk-sofia.com/

Geocahe coordinates in geocaching.com

GC78CK5

N 42° 37.075 E 023° 22.727

UTM: 34T E 695092 N 4721129

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



There is a parking lot about 100m away from the geocache.

NeoCraft Transfer BG #2 – Production of National Nostumes

The tradition of production of national costumes is widespread among the rural population and is mainly related to decoration of traditional clothes. The traditional Bulgarian costumes are characterized by a great regional and local diversity, based on three main colours - black, red and white. Typically, woollen and silk strings are used.

Изработване на национални костюми

Традицията на везбарството е разпространена най-вече сред селското население и е свързана предимно с украсата на облеклото. Традиционната българска везба се характеризира с голямо регионално и локално разнообразие, основано на три основни цвята - черен, червен и бял. Обикновено се използват вълнени и копринени конци. Повече информация относно образование и обучение: http://www.rzk-sofia.com/ Geocahe coordinates in opencaching.de OC144B7 N 42° 41.675' E 023° 18.471'

UTM: 34T N 4729482 E 689042

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Time Seasonal

29

NeoCraft Transfer BG #3 – Woodcarving

Woodcarving is an artistic treatment of wood by cutting (carving) a variety of decorative

motifs and images. On the territory of Bulgaria woodcarving was known to the ancient Slavs, and later

underwent influences from the Byzantine, Roman, Muslim and Russian carvings. Flowering has

occurred in the 18th and 19th centuries, when there was a general upturn in craftsmanship and

architecture on the Bulgarian lands. Wood carvings are found in both church architecture and interior

design - iconostasis, carved doors, furniture, crates, wooden utensils, walking sticks.

Дърворезба

Дърворезбата е художествена обработка на дървесината чрез изрязване (резбоване) на

различни декоративни мотиви и изображения. На територията на България дърворезбата е била

позната на древните славяни, като впоследствие търпи влияния от византийското, римското,

мюсюлманското и руското резбарско изкуство. Разцвет има през XVIII и XIX век, когато се

наблюдава общ подем в занаятчийството и архитектурата по българските земи. Дърворезбата

намира както в църковната архитектура и вътрешно оформление — иконостаси, амвони,

резбовани врати на църкви, така и в дома и бита — резбовани тавани, мебели, сандъци, дървена

посуда, бастуни, хурки, кобилици.



GC78EC3

N 42° 41.734 E 023° 19.768

UTM: 34T E 690810 N 4729639

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



NeoCraft Transfer BG #4 – Doll making

The doll is a human’s companion from ancient time. It is his first attempt to look “from

beside”, to recreate himself and his knowledge of the surrounding world in a form that is perceptual.

The doll can be made of everything and resemble every living being, express moods and emotions.

Изработка на кукли

Куклата е спътник на човека от незапомнени времена. Тя е първият му опит да се

погледне “отстрани“, да пресъздаде себе си и своето познание за заобикалящия го свят във вид,

удобен за възприемане. Куклата може да бъде направена от всичко и да наподобява всяко живо

същество, да изразява настроения и емоции. Именно затова от край време на куклите са

придавани магически свойства, а майсторите на кукли са смятани за избраници със „специални“

умения.

30



GC78EED

N 42° 41.608 E 023° 19.611

UTM: 34T E 690602 N 4729400

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Take a look in the hole of the tree. It is 2.4 m high from the ground.

NeoCraft Transfer BG #5 – Banichar

Banichar is a traditional craft, which deals with the preparation of the typical for Bulgaria

banitsa. Banitsa is an integral part of the Bulgarian culture and you may find it on the table for

breakfast or even for lunch. It is prepared from thin skins of dough and then baked in a baking oven.

The banitsa can be both salty and sweet.

Баничар

Баничар е традиционен занаят, който се занимава с приготвянето на характерната за

България баница. Баницата е неразделна част от българската трапеза и се приготвя от тънки

кори от тесто и се изпича на фурна или в пещ. Баницата може да бъде както солена така и сладка.



GC7HFCT

N 42° 38.974 E 023° 15.726

UTM: 34T E 685428 N 4724381

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Take a look at the bush.

NeoCraft Transfer BG #6 – Iconography

Iconography is a craft that is closely related to Orthodox Christianity. When painting the

images, the canon is strictly observed. The painting of the images is done on the walls of the churches,

on wood and ceramics. Bulgarian iconography is strongly influenced by Byzantine art.

31

Иконопис

Иконописта е занаят, който е тясно свързан с православнотo християнство. При

изписването на образите се спазва стриктно канонът. Изрисуването на образите се прави върху

стените на църквите, също върху дърво, метал и керамика. Българската иконопис е силно

повлияна от византийското изкуство.



GC7HFD7

N 42° 38.671 E 023° 15.989

UTM: 34T E 685802 N 4723830

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Take a look at the wall.

NeoCraft Transfer BG #7 – Upholstery

The craft covers repair and restoration of any upholstered furniture: sofas, armchairs, stools,

chairs and more. The materials used are wood, textile, natural and artificial leather. Upholstery is used

in every Bulgarian home, cinema and theatre, while retaining old traditional furniture for the next

generations.

Тапицерство

Занаятът обхваща ремонт и реставрация на всякаква мека мебел: дивани, фотьойли,

табуретки, столове и др. Материалите които се използват са дърво, текстил, естествена и

изкуствена кожа. Тапицерството намира приложение както във всеки български дом, така и в

киното и театъра, като се запазват стари традиционни мебели за поколенията.



GC7HFDF

N 42° 38.497 E 023° 17.569

UTM: 34T E 687970 N 4723566

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



32

Take a look at up in the corner.

NeoCraft Transfer BG #8 – Rozovarstvo

Rozovarstvo is the process of picking up the flower of the rose and then process it to produce

rose oil. It is extracted through a distillation process in special copper pots and up to 3000 kg. of the

flower is needed to produce 1 litter rose oil. Top quality roses are grown and harvested in the Kazanlak

valley, also called the Rose Valley.

Розоварство

Розоварството се състои в бране на розови цветове и обработката им за производство

на розово масло. Извличането му става чрез процес на дестилация в медни казани, като за

производството на 1 литър са необходими до 3000 кг. цвят от рози. Розов цвят с най-високо

качество се отглежда и добива в Казанлъшката долина, наречена още Розовата долина.



OC14394

N 42° 37.567 E 023° 17.412

UTM: 34T N 4721840 E 687802

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Time Seasonal

In the corner. Take a look at the Spoiler.

NeoCraft Transfer BG #9 – Gardening

Gardening is a branch of plant growing and represents the art and activity of growing plants

for food. In Bulgaria there have been customs and traditions for centuries and the country is famous

for producing excellent fruits and vegetables. To date, new varieties combining the best qualities of

each types of fruits and vegetables are created.

Градинарство

Градинарството е отрасъл на растениевъдството и представлява изкуството и дейността

по отглеждане на растения. В България има обичаи и традиции от векове и страната е известна

с производството на отлични плодове и зеленчуци. И до днес се създават нови сортове

съчетаващи най-добрите качества от всеки вид.



GC7HFE8

N 42° 38.773 E 023° 18.035

33

UTM: 34T E 688593 N 4724094

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)

Hidden by : NeoCraft Transfer

Attributes : Provide information about what to expect at the geocaching location:

Take a look down in the metal profile.

NeoCraft Transfer BG #10 – Stonemasonry

The stone as a building material is used to build many of the durable ancient monuments,

artefacts, cathedrals and cities. Working with the massive stone is a return to the traditions, to the

bequeath of the first masters – stonemasons and sculptors, whose works continue to enjoy the soul

and mind of the people in Bulgaria.

Каменоделство

Занаятът каменоделство, свързан със създаване на сгради, структури и скулптури от

камък, съществува още от зората на цивилизацията. Камъкът като строителен материал се

използва за съграждането на много от устойчивите древни паметници, артефакти, катедрали и

градове. Работата с масивния камък е едно връщане към традициите, към завещаното от

първите майстори – каменоделци и скулптори, чиито произведения продължават да носят

наслада за душата и ума на хората. Работа за интериора на дома – камини, вътрешни стълбища,

колонади, дори мебели. За екстериора на дома – това са фасадите на къщите, а архитектите все

по-често разработват техните сгради с елементи и на творческото кредо.



GC7HRYY

N 42° 41.811 E 023° 20.283

UTM: 34T E 691509 N 4729801

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



A lot of holes there.

NeoCraft Transfer BG #11 – Beekeeping

In Bulgaria beekeeping is a traditional activity in all areas of the country. Beekeeping includes

making beehives, bee growing, and collecting of honey. According to historical data, beekeeping was

developing in the region even before the foundation of the Bulgarian state in year 681.

34

Пчеларство

В България пчеларството е традиционно занимание във всички области на страната.

Пчеларството включва изграждане на кошери, отглеждане на пчели и събиране на мед. По

исторически данни пчеларството се е развивало още преди основаването на българската

държава през 681 г.



GC7HRTV

N 42° 42.245 E 023° 17.630

UTM: 34T E 687865 N 4730505

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Take closer look at the metal frame.

NeoCraft Transfer BG #12 – Vine Growing

Craft, which has its roots in the Bulgarian lands for 5 000 years. New Bulgarian varieties of

grapes are created, from which high quality local wines are produced. The process of vine growing

covers the activities of planting and growing the vine to a glass of good and aromatic wine.

Лозаровинарство

Занаят, който има корените си в българските земи от 5 000 години. Създават се нови

български сортове грозде, от които се произвеждат висококачествени местни вина. Процесът на

работа обхваща дейностите от засаждането и отглеждането на лозата до чашата хубаво и

ароматно вино.



GC7HRZA

N 42° 41.609 E 023° 20.051

UTM: 34T E 691202 N 4729419

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



35

Take a look at the spoiler.

NeoCraft Transfer BG #13 – Carpeting

The carpet is one of the usual items in the Bulgarian home. In the past, when rural houses did

not have a flooring, it had the function of replacing it, thus keeping the heat in the room. Now it has

more decorative functions and is also perceived as a piece of art.

Килимарство

Килимът е една от обичайните вещи в българския дом. В миналото, когато селските

къщи не са имали подова настилка, той е имал функцията да я замести, запазвайки по този начин

топлината в помещението. Сега има повече декоративни функция и се възприема и като

произведение на изкуството.



GC7HRZF

N 42° 41.692 E 023° 20.279

UTM: 34T E 691509 N 4729581

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Magnet. Look up in the middle. It is about 2.2 meters high.

NeoCraft Transfer BG #14 – Gunsmith

The weapons production in the Bulgarian lands has a centuries-old tradition, evidenced by

many reports and documents. Production of arms includes both metal and wood processing. The craft

often requires jewellery skills to make incrustations and carvings that turn the weapon into a piece of

art.

Оръжеен майстор

Оръжейното производство в българските земи има вековна традиция, за което

свидетелстват много съобщения и документи. Производството включва както обработката на

метали така и обработката на дърво. Занаятът често изисква ювелирни умения за направата на

инкрустации и резби, които превръщат оръжието в произведение на изкуството.



GC7HRZQ

N 42° 42.110 E 023° 20.131

UTM: 34T E 691286 N 4730349

36

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Magnet.Take a look at the spoiler.

NeoCraft Transfer BG #15 – Blacksmithing

The birth of the craft in the ancient times is determined by the necessity of household and

agricultural products. The main materials used by the blacksmith are the metals – iron, cast iron, steel,

bronze, copper and precious metals. The long tradition of blacksmithing in Bulgaria keeps and uses

old practices and methods for producing and decorating.

Ковачество

Зараждането на занаята в дълбока древност е обусловено от необходимостта от изделия

за бита и земеделието. Главните материали, с които ковачът работи, са металите – желязо,

чугун, стомана, а също така и бронз, мед, благородни метали. Дълголетните традиции на

ковачеството в България съхраняват старите практики и способи за изработка и украсяване.



GC7HT0B

N 42° 39.481 E 023° 16.154

UTM: 34T E 685987 N 4725335

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Magnet. Down in the corner of the pavilion.

NeoCraft Transfer BG #16 – Jeweler

Jewelery is the art of producing a variety of ornaments made of various types of materials –

metals, precious and artificial stones, wood and others. Modern jewelery has a symbolic meaning and

local Bulgarian jeweler-makers draw strength and ideas from the Christian motifs and from their

millennial cultural tradition as well.

Бижутерство

Бижутерство е изкуството да се произвеждат разнообразни накити и украшения от

различни видове материали - метали, скъпоценни и изкуствени камъни, дърво и други.

37

Съвременните накити носят символично значение, като местните български майстори-

бижутери черпят сила и идеи от християнските мотиви и от хилядолетна ни културна традиция.



GC7HZ54

N 42° 29.303 E 023° 01.377

UTM: 34T E 666251 N 4705985

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



A bit higher than the GARMIN on the Spoiler.

NeoCraft Transfer BG #17 – Furriery

The processing of Leather is a characteristic of the lifestyle of nations where stock-breeding

prevails. The proto-Bulgarians, who come to the Balkan Peninsula brought with them the art of leather

treatment. Everything in their lifestyle has been subordinated to articles made of leather.

Кожар

Обработката на кожи е характерна за бита на всички народи, при които преобладава

скотовъдството. Прабългарите, които идват на Балканския полуостров, донасят със себе си

изкуството за обработването на кожата. Всичко в техния бит е било подчинено на изделията,

които се правят от кожа.



GC7J2EN

N 42° 39.782 E 023° 18.210

UTM: 34T E 688781 N 4725968

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Magnete. Tale a look at the Spoiler.

NeoCraft Transfer BG #18 – Baker

The bakers use a variety of methods to produce bread and confectionery such as cakes,

pastries and biscuits. In all important moments of Bulgarian celebrations, there are bread and sweets

38

on the table. The preparation of traditional bakeries includes products such as flour, sugar, eggs, milk,

etc. which are baked in baking ovens.

Пекар

Майсторите пекари използват множество методи за производство на хляб и сладкарски

изделия като кексове, тестени изделия и бисквити. Във всички важни моменти от битието на

Българина присъстват хлябът и сладкишите. Приготвянето на традиционни изделия включва

продукти като: брашно, захар, яйца, мляко и др., които се изпичат във фурни и пещи.



GC7QABF

N 42° 42.786 E 023° 17.099

UTM: 34T E 687113 N 4731487

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Take a look at the holes.

NeoCraft Transfer BG #19 – Hairdresser

Hairdressing is the art of trimming and arranging a person’s hair in line with fashion trends

and individual characteristics. The product of this process is called hairstyle. Includes not only haircut,

but also hair curling, colouring, drying and other activities related to hair styling.

Фризьорство

Фризьорство е изкуството да се подстригва и подрежда косата на човек в съответствие с

модните тенденции и индивидуалните характеристики. Продуктът от този процес се нарича

прическа. Включва освен подстригване, също и къдрене на косата, боядисване, сушене и други

дейности, свързани с придаване стил на косата.



GC7QACJ

N 42° 28.173 E 023° 06.563

UTM: 34T E 673407 N 4704067

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



39

Take a look at the hole in the big tree.

NeoCraft Transfer BG #20 –Pottery

Pottery is shaping up ceramics in dishes for mass use like vases, bowls and plates. Their

shape is formed by a potter who uses a pottery wheel and shaping tools. The made product is baked

in an oven in order to be ready for use.

Грънчарство

Грънчарството е оформянето на керамика в съдове за бита като вази, купи и чинии.

Оформянето става от грънчар с помощта на колело и инструменти за оформяне.

Полученият съд се изпича в пещ, за да стане готов.



GC7QAD2

N 42° 28.587 E 023° 03.959

UTM: 34T E 669820 N 4704746

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Magnet. Pretty close to my Garmin.

NeoCraft Transfer BG #21 – Hatmaking

Hatmaking is desgning, manifacturing and selling hats. Materials like felt, plush, cotton,

straw and many others are used for their creation. The hat design may also include decorative

elements like ribbons and artificial flowers.

Шапкарство

Шапкарството представлява дизайн, изработка и продажба на шапки. За направата на

шапки се използват материали като филц, плюш, памук, слама и много други. Дизайнът на

шапките може и да включва декоративни елементи като панделки и изкуствени цветя.



OC1486B

N 42° 28.565 E 023° 03.941

UTM: 34T N 4704705 E 669797

Difficulty :

40

Terrain :

Size : (small)


Attribute : Provide information about what to expect at the geocaching location: Time Seasonal

Look closer inside on top of the mask.

NeoCraft Transfer BG #22 – Hand bookbinding

Hand bookbinding is the formatting of book material and the making of hard covers for a book.

To make the covers the size of the book material is measured and materials, such as paper and canvas

are used. The ready covers and the book material are binded through a press.

Ръчното книговезане

Ръчното книговезане представлява форматирането на книжен материал и

изработването на твърди корици за една книга. За направата на кориците се взeмат размерите

на материала и се използват материали като хартия и платно. Готовата корица и книжният

материал се съединяват чрез преса.



OC148C3

N 42° 42.218 E 017° 17.857

UTM: 33T N 4730464 E 688177

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Infrastructure Time Seasonal

Look closer at the tree.

NeoCraft Transfer BG #23 – Watchmaking

Watchmaking is a craft specialized in making and fixing watches. The watchmakers have to

have skills in the field of mechanics. They use fabric parts for fixing new watches and sometimes self-

made parts are used for older watches.

Часовникарство

Часовникарството е занаят, свързан с поправяне на часовници. Часовникарите трябва да

притежават умения в областта на механиката. Те използват фабрични части за поправка на нови

часовници, а за старите понякога се използват и ръчно изработени части.


41


OC148C4

N 42° 37.176 E 023° 17.944

UTM: 34T N 4721136 E 688549

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




Look in the bush.

NeoCraft Transfer BG #24 - Basket weaving

Basket weaving includes the making of baskets, brooms, mats, etc. Materials like tree sticks

or thin pieces of paper are used. They are divided into smaller parts and immersed in water or glue

for extra resistance. Then the ready material is knitted and coloured by request.

Кошничарство

Кошничарството включва изработка на кошници, метли, рогозки и т.н. За направата на

продукти се използват материали като дървени пръчки или тънка хартия. Те се делят на по-

малки части и се потапят във вода или лепило, за да има устойчивост. Готовият материал се

плете и може да се оцвети по желание.



GC7QTCN

N 42° 40.940 E 023° 17.642

UTM: 34T E 687947 N 4728090

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Magnet

NeoCraft Transfer BG #25 –Locksmith

Locksmith has different areas of specialization. One is for making keys and mechanisms for

commercial use, other for fixing locks and locking mechanisms. There is also one which is for

manifacturing car keys and car key mechanisms.

42

Ключарство

Ключарството има различни специализации. Една от тях е направата на ключове за

битови цели. Друга е свързана с поправянето на брави и други механизми. Съществува и

специализация, свързана с производството на авто ключове и техните механизми.



GC7QTDJ

N 42° 40.370 E 023° 18.559

UTM: 34T E 689228 N 4727070

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Magnet

NeoCraft Transfer BG #26 – Roof constructions

Roof constructions consist of laying different covers, ordering tiles, cleaning chimneys, outfall

montage and other kinds of montage on a building roof. Safety measures must be taken in order to

work on a roof.

Покривни работи

Покривните работи представляват полагане на различни покрития, нареждане на

керемиди, чистене на комини, монтаж на улуци и други съоръжения на покриви на сгради и т.н.

Нужно е да има мерки за безопасност, за да може да се извърши работна дейност.



GC7QTE2

N 42° 40.213 E 023° 18.517

UTM: 34T E 689179 N 4726777

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Look closer at the tree.

43

NeoCraft Transfer BG #27 – Barrel making

Barrel making is the making of wooden barrels. For the arcs of the barrel an oak tree is dried for a period of one year. Then those arcs are shaped up. For the barrels a few metal hoops are heated and put over the arcs for sustainability. Бъчварство

Бъчварството е изработването на дървени бъчви. За дъгите на бъчвите се използва дърво от дъб, което се суши за 1 година. След това се оформят самите дъги. За направата на една бъчва се нагряват и слагат метални обръчи върху дъгите за издръжливост. Повече информация относно образование и обучение: http://www.rzk-sofia.com/


OC148C5

N 42° 38.940 E 023° 15.990

UTM: 34T N 4724328 E 685791

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)


Attributes : Provide information about what to expect at the geocaching location

Time Seasonal

NeoCraft Transfer BG #28 – Shoemaking

Shoemaking is the handmaking and fixing of shoes. Only materials like leather, velour and

threads are in need for a shoemaker to make a lot of shoe varieties. Big part of shoe fixing makes the

shoemaker to have sewing skills mainly because he has to fix some torn part of them.

Обущарство

Обущарството представлява ръчната изработка и оправяне на обувки. На един обущар

са му нужни материали като кожа, велур и конци за изработване на различни видове обувки.

Голяма част от оправянето на обувки включва и шивачески умения от страна на обущаря, тъй

като оправянето на обувки включва предимно зашиване на една скъсана част от тях.



GC7RFFV

N 42° 39.768 E 023° 18.326

UTM: 34T E 688940 N 4725947

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)


44


Look behind the small stone.

NeoCraft Transfer BG #29 – Glass painting and engraving

Before painting and engraving on glass it should be heated and shaped up. Stained glass paints

are used when the glass is still heated. Engraving on glass is a delicate process and requires special

techniques and materials.

Рисуване и гравиране върху стъкло

За да се рисува и гравира върху стъкло, първо то се нагрява и се оформя. За боядисване

се използват витражни бои, които се изпичат заедно със стъкления продукт. Гравирането върху

стъкло е фин процес, за който са нужни специални техники и материали.



GC7RQZP

N 42° 41.805 E 023° 17.664

UTM: 34T E 687933 N 4729692

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Look closer at the tree. Be aware, muggles.

NeoCraft Transfer BG #30- Art knitting

Art knitting is a traditional Bulgarian craft, which includes all knitwear made of one and five

hooks. Knitting is a twist of threads by forming stitches as essential elements. In this way, almost all

kinds of knits are made to traditional costumes. Basic materials for knitting are threads of plant and

animal origin.

Художествено плетиво

Традиционен български занаят, който включва всички плетива на една и пет куки и

брюкселска дантела. Плетенето е преплитане на нишки посредством оформяне на бримки като

основни елементи. По този начин се изработват почти всички видове плетива към

традиционните носии. Основни материали за плетивата са нишки от растителен и животински

произход. Традиционните български плетива се изработват предимно от вълнена прежда.

Памучната и копринена прежда навлиза в плетивото в по-ново време. Най-стария и широко

прилаган метод е плетене на една кука в прави редове по цялата дължина на плетивото

двупосочно- отиване и връщане. Плетенето с пет куки дава възможност с гъста мрежа и

равномерни бримки да се създаде орнаминтика при чорапи, ръкавици и други тъкани.

45



OC14947

N 42° 41.858 E 023° 17.594

UTM: 34T N 4729788 E 687836

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)


Attributes : Provide information about what to expect at the geocaching location

Time Seasonal

NeoCraft Transfer Geocaches in GERMANY

NeoCraft Transfer DE #1: Zimmerer

"The construction of state-of-the-art wooden houses, which fulfill all the client's wishes for

future-oriented living, is only one of the many areas of activity of the carpenter. He also devotes

himself to the attic, the improvement of thermal insulation in the facade, wall and roof area, the

installation of solar and photovoltaic systems roofing in.

Zimmerer

Der Neubau hochmoderner Holzhäuser, die alle Bauherrenwünsche nach zukunftsorientiertem Wohnen erfüllen, ist nur einer von vielen Tätigkeitsbereichen des Zimmerers. Auch widmet er sich dem Dachgeschossausbau, der Verbesserung der Wärmedämmung im Fassaden-, Wand- und Dachbereich, dem Einbau von Solar- und Fotovoltaikanlagen sowie der Eindeckung von Dächern. Um die Dose zu bergen, ist es nicht erforderlich, die Gleise zu betreten!

Zimmerer müssen bei komplizierten Bauplänen durchblicken und sich die Zeichnungen räumlich vorstellen können. Längst Einzug gehalten haben in die Holzbaubetriebe der Computer für die Arbeitsvorbereitung und zur Erstellung technischer Zeichnungen sowie CNC-gesteuerte Abbundmaschinen für die Fertigung der Bauteile. Der Umgang mit dieser Technik ist heute Stand der Ausbildung und ein Muss bei der Abwicklung von Holzbauaufträgen. Aber auch Handarbeit ist nach wie vor gefordert - bis alles genau passt. Zimmerer ist eben ein moderner Beruf mit uralter Tradition. (Quelle: www.handwerk.de)

In der Innenstadt von Erkelenz befindet sich das Berufskolleg Erkelenz (Westpromenade 2), wo sich Interessenten nicht nur über den Beruf des Zimmerers informieren können, sondern dort auch einen Teil der Ausbildung absolvieren können. Verdienstmöglichkeiten für Auszubildende im Zimmererhandwerk: http://www.tarifregister.nrw.de/pdf/azubiliste2017.pdf Beschäftigungsmöglichkeiten: http://handwerk.de/berufsprofile/tischler-in-schreiner-in Berufsprofil: https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/n7865435

http://www.handwerk.de/

46

Geocahe coordinates in geocaching.com GC78601

N 51° 03.983 E 006° 19.083

UTM: 32U E 312091 N 5660629 Difficulty :

Terrain :

Size : Micro



Llirgnesah.

Neocraft Transfer DE #2: Steinmetz

The stonemason practices one of the oldest craftsmanship professions. His original material

was natural stone, while today he also works on cast stone or artificial stone, using machines as well

as traditional hand tools.

Steinmetz

Der Steinmetz übt einen der ältesten handwerklichen Berufe aus. Sein ursprünglicher

Werkstoff war Naturwerkstein. Heute bearbeitet er ebenfalls Betonwerkstein bzw. Kunststein und

verwendet neben althergebrachten Hand-Werkzeugen auch Maschinen. In seinen in der Regel nach

Plänen erstellten Objekten dominiert die geometrische Gestaltung. Dabei handelt es sich zum Beispiel

um Grabsteine als allein stehende Objekte oder um Bauelemente wie Steintreppen oder verzierende

Teile oder Ornamente in und an Bauwerken. Im Unterschied zum Steinmetz arbeitet der

Steinbildhauer, der in Deutschland die ersten beiden Ausbildungsjahre gemeinsam mit den

Steinmetzen absolviert, stärker gestaltend. Er ist weniger an geometrische Formen gebunden. (Quelle:

www.wikipedia.de)

In der Nähe der Cachelocation ist ein Steinmetzbetrieb ansässig, der auf seiner Homepage in

interesanten Kurzfilmen über die Arbeit des Steinmetzen informiert (https://www.naturstein-

lindholm.de/projekte/).

Verdienstmöglichkeiten für Auszubildende im Steinmetzenhandwerk:

http://www.tarifregister.nrw.de/pdf/azubiliste2017.pdf

Mehr Informationen zu Aus- und Weiterbildung: http://handwerk.de/berufsprofile/steinmetz-in

und-steinbildhauer-in

Berufsprofil: https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/76855555


GC78CA6

N 51° 05.923 E 006° 12.392


Terrain :

Size : Micro


47


NeoCraft Transfer DE #3: Bäcker

Three-Grain Bread, Croissants and Crispy Baguettes: The range of products in this skilled craft

is vast, and bakers are able to adapt to new consumer habits, such as the desire for high-fiber baked

goods and wholemeal products. Those trends can be taken up with skills, technology and clever

marketing. A good nose, fine taste and empathy are part and parcel of this profession. With the help

of computer-controlled flour-silting systems, automatic kneading and stirring machines as well as fully

electronic baking ovens they master the manifold tasks in their profession.

Bäcker

Dreikornbrot, Croissants und knusprige Baguettes: Die Produktpalette in diesem Gewerbe ist

groß. Bäcker sind in der Lage, sich immer wieder auf neue Gewohnheiten der Verbraucher

einzustellen, zum Beispiel auf den Wunsch nach ballaststoffreichen Backwaren und

Vollkornprodukten. Mit Können, Technik und cleverem Marketing greifen sie derlei neue

Ernährungstrends immer wieder auf. Ein guter Riecher, feiner Geschmack und Einfühlungsvermögen

gehören in diesem Beruf dazu. Mit Hilfe von computergesteuerten Mehlsilierungsanlagen,

automatischen Knet- und Rührmaschinen sowie vollelektronischen Backöfen bewältigen sie die

vielfältigen Aufgaben in ihrem Beruf. (Quelle: www.handwerk.de). Ein wichtiger Rohstoff zum Backen

ist Getreidemehl. Heute wird Mehl in industriellen Mühlen hergestellt. An der Windmühle Waldfeucht

kann man sich heute noch im Rahmen von Führungen ansehen, wie die Produktion dieses

Grundstoffes vor allem im ausgehenden 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts vonstatten

ging (www.muehlenverein-selfkant.de). Verdienstmöglichkeiten für Auszubildende im

Bäckerhandwerk: http://www.tarifregister.nrw.de/pdf/azubiliste2017.pdf

Mehr Informationen zu Aus- und Weiterbildung: http://handwerk.de/berufsprofile/b%C3%A4cker-

in

Berufsprofil: https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/7867zu60


GC785ZQ

N 51° 03.350 E 005° 58.433


Terrain :

Size : Micro



Llirgnesah.

48

NeoCraft Transfer DE #4: Anlagenmechaniker SHK

Plant mechanics equip houses with water connections and sanitary facilities. They also build

plants for the water supply and disposal, set up modern bathrooms and take care of environmentally

friendly energy technology such as solar systems. They also create and maintain heating systems and

understand control and regulation technology. They work on construction sites or directly at the

customer’s home.

Anlagenmechaniker SHK

In der Innenstadt von Erkelenz befindet sich das Bildungszentrum für das Sanitär-, Heizungs-

und Klimatechnik-Handwerk. Die Beschäftigungsmöglichkeiten als Anlagenmechaniker für Sanitär-,

Heizungs- und Klimatechnik sind derzeit sehr gut. Um die Dose zu bergen, brauchen die Gleise

natürlich nicht betreten zu werden!

Anlagenmechaniker/innen statten Häuser mit Wasseranschlüssen und Sanitäranlagen aus. Bei

sehr großen industriellen Versorgungsanlagen gilt es dabei oftmals ganz individuelle Lösungen zu

finden. Sie bauen zudem Anlagen für die Wasserversorgung und -entsorgung, richten moderne Bäder

ein und kümmern sich um umweltschützende Energietechnik wie etwa bei Solaranlagen. Sie erstellen

und warten auch Heizungsanlagen und verstehen Regel- und Steuertechnik. Sie installieren und

checken regelmäßig Heizungs-, Klima- und Lüftungsanlagen - hochmoderne Systeme, bei denen es um

Umweltschutz und Energieeinsparung geht. Dabei arbeiten sie auf Baustellen oder direkt beim Kunden

zu Hause. Als fachkundige Berater haben sie Kontakt mit Menschen und erklären den Kunden die

Anlagen. Bei der Installation beziehungsweise Wartung von Gasgeräten und -leitungen ist Sorgfalt

lebensnotwendig. Das ist aber nicht die einzige Anforderung. Sie sollten auch mit englischsprachigen

Unterlagen umgehen können, sich mit Vorschriften auskennen und gerne im Team arbeiten. (Quelle:

www.handwerk.de).

Verdienstmöglichkeiten für Auszubildende im SHK-Handwerk:


Mehr Informationen zu Aus- und Weiterbildung:

http://handwerk.de/berufsprofile/anlagenmechaniker-in-f%C3%BCr-sanit%C3%A4r-heizungs-und-

klimatechnik

Berufsprofil: https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/fdhfhks?key=fdhfhks


GC785ZE

N 51° 03.983 E 006° 19.100


Terrain :

Size : Micro



Llirgnesah.


49

NeoCraft Transfer DE #5: Maurer

With their skilled craftsmanship, masons are from the laying of the foundation stone to the

completion of a new building indispensable and always on hand. This continuously means new tasks

on changing construction sites, mostly outdoors, where masons work together with other craftsmen,

architects and site managers.

Maurer

Mit ihrem handwerklichen Geschick sind Maurer von der Grundsteinlegung bis zur

Fertigstellung eines Neubaus unverzichtbar und stets mit dabei. Das bedeutet ständig neue Aufgaben

auf wechselnden Baustellen, meistens im Freien. Dort arbeiten Maurer mit anderen Handwerkern,

Architekten und Bauleitern zusammen. (Quelle: www.handwerk.de)

In der Nähe der Cachelocation befindet sich das Berufskolleg für Ernährung, Sozialwesen und

Technik des Kreises Heinsberg (Berliner Ring 48-54), wo sich Interessenten nicht nur über den Beruf

des Maurers informieren können, sondern dort auch einen Teil der Ausbildung absolvieren können.

Verdienstmöglichkeiten für Auszubildende im Maurerhandwerk:


Beschäftigungsmöglichkeiten: http://handwerk.de/berufsprofile/maurer-in

Berufsprofil: https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/4410301_


GC785ZX

N 50° 58.752 E 006° 08.043


Terrain :

Size : Micro



Llirgnesah.

NeoCraft Transfer DE #6-Karosserie- u. Fahrzeugbaumechaniker

In the field of bodywork maintenance technology you remove bumps and tune boring serial

cars for example. You can repair and paint everything from light scratches in the metal sheet to serious

accident damage.

Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker

In der Fachrichtung Karosserieinstandhaltungstechnik entfernst du zum Beispiel Beulen und

tunst langweilige Serienautos. Du reparierst und lackierst alles vom leichten Kratzer im Blech bis hin

zum schweren Unfallschaden. Da heute die Vernetzung des Fahrzeugs und alternative

Antriebssysteme eine wichtige Rolle spielen, kennst du dich auch mit hochkomplexen Systemen,

Aggregaten, Diagnosemethoden und Hybrid-, Elektro- und Hochvolttechnik aus. (Quelle:

www.handwerk.de)

50

Der Cache ist die 1. Station des Powertrails „Neocraft Transfer Düsseldorf“. In der Nähe der

des Caches befindet sich das Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Düsseldorf.

Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/karosserie-und-

fahrzeugbaumechaniker-in

Berufsprofil: https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/kngfghj


OC144D9

N 51° 12.320' E 006° 45.700'

UTM 32U N 5675040 E 343640

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro



Infrastructure Route Time Seasonal Listing

NeoCraft Transfer DE #7: Bootsbauer

Thanks to the many types of boats, everyone has their own tailor-made pleasure – that is what

the boat builder guarantees for. The materials used – plastic, metal, wood and various composite

materials – will vary depending on the purpose and requirements of the particular boat.

Bootsbauer

Dank der vielen Bootstypen hat jeder sein Vergnügen nach Maß - dafür garantierst du, der

Bootsbauer. Welche Werkstoffe - Kunststoff, Metall, Holz und verschiedene Verbundwerkstoffe - du

verwendest, richtet sich dabei nach dem Verwendungszweck und den Anforderungen des jeweiligen

Bootes. Auch Instandsetzungen und Umbauarbeiten fallen in deinen Aufgabenbereich. (Quelle:

www.handwerk.de)

Der Cache befindet sich in der Nähe des Unterbacher Sees, der sich als beliebter Ausflugsort

hervorragend zum Segeln eignet.

Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/bootsbauer-in

Berufsprofil: https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/bo676767


OC144DA

N 51° 12.033' E 006° 53.083

UTM 32U N 5674254 E 352219

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)


https://handwerk.de/berufsprofile/bootsbauer-in

https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/bo676767

51


NeoCraft Transfer DE #8: Elektroniker

In this profession, you work in a very large and diverse environment and cover a wide range

of tasks, which is why you can choose between three fields of specialization and work in the fields of

energy and building technology, automation technology or information and telecommunications

technology.

Elektroniker

In diesem Beruf bist du in einem sehr großen und vielfältigen Arbeitsfeld tätig und deckst

einen großen Aufgabenbereich ab. Aus diesem Grund kannst du auch aus drei Fachrichtungen wählen

und in den Feldern Energie- und Gebäudetechnik, Automatisierungstechnik oder Informations- und

Telekommunikationstechnik tätig sein. (Quelle: www.handwerk.de)



Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/elektroniker-in

Berufsprofil: https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/fhsdkhj


OC144DB

N 51° 12.400' E 006° 45.467'

UTM 32U N 5675197 E 343373

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Infrastructure Route Time Seasonal Listing Persons

NeoCraft Transfer DE #9: Fotomedienfachmann/-frau

In this job, you know the difference between EPS files, JPGs and TIFs, and you can take

photographs, edit pictures on your computer, and get the most out of your photo and video related

products. So, you can advise customers in photo shops, specialty labs, and photo studios and photo

agencies competently.

Fotomedienfachmann/-frau

In diesem Beruf kennst du den Unterschied zwischen EPS-Dateien, JPGs und TIFs. Zudem

kannst du fotografische Aufnahmen erstellen, Bilder am Computer bearbeiten und kennst dich

bestens bei foto- und videobezogenen Produkten aus. So kannst du Kunden in Fotofachgeschäften,

Fachlaboren, Fotoateliers und Fotoagenturen kompetent beraten. (Quelle: www.handwerk.de)

Dangers Infrastructure Time Seasonal Listing


https://handwerk.de/berufsprofile/elektroniker-in

https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/fhsdkhj

52

Der Cache befindet sich im Düsseldorfer Medienhafen, einem Zentrum der nordrhein-

westfälischen Medienlandschaft und beliebten Motiv für Fotografen und Fotomedienfachleute.

Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/fotomedienfachmann-frau

Berufsprofil: https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/dsfsdf


OC144DC

N 51° 13.127' E 006° 45.202'

UTM 32U N 5676553 E 343106

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



NeoCraft Transfer DE #10: Kraftfahrzeugmechatroniker/-in

Despite all computer technology, every vehicle is a complex mechanical entity that is powered

by an internal combustion engine and in the future also by an electric motor. You repair and maintain

these parts, because as a motor vehicle mechatronics engineer, you are well versed in both areas of

diagnostics and repairing the error up to the test drive.

Kraftfahrzeugmechatroniker/-in

Trotz aller Computertechnik ist jedes Fahrzeug ein komplexes mechanisches Gebilde, das

durch einen Verbrennungsmotor und in Zukunft auch durch einen E-Motor angetrieben wird. Diese

reparierst und wartest du, denn als Kraftfahrzeugmechatroniker kennst du dich in beiden Bereichen

aus. Von der Diagnose und Behebung der Fehler bis hin zur Probefahrt. (Quelle: www.handwerk.de)

Der Cache ist die 3. Station des Powertrails „Neocraft Transfer Düsseldorf“. In der Nähe der des Caches

befindet sich das Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Düsseldorf.

Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/kraftfahrzeugmechatroniker-in

Berufsprofil: https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/nh324578


OC144DD

N 51° 12.067' E 006° 45.433'

UTM 32U N 5674581 E 343315

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Infrastructure Route Time Seasonal Listing Persons

53

NeoCraft Transfer DE #11: Landmaschinenmechatroniker

The different machines have it all: hydraulics, pneumatics, electronics and electrics. So you

have to be smart and find faults with your mind and your laptop, and sometimes you need to tackle

it correctly.

Land- und Baumaschinenmechatroniker/-in

Die unterschiedlichen Maschinen haben es in sich: Hydraulik, Pneumatik, Elektronik und

Elektrik. Da musst du mit Köpfchen und Laptop Fehler aufspüren und manchmal auch richtig

anpacken. Du reparierst selbstständig so ziemlich alles an Motoren und Getriebe, vom Mähdrescher

bis hin zu Forst- und Baumaschinen. Auch Gartengeräten und Maschinen für die Landschaftspflege

nimmst du dich an.

Beschäftigungsmöglichkeiten:

https://handwerk.de/berufsprofile/land-und-baumaschinenmechatroniker-in

Berufsprofil: https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/fdshsdk


OC144DE

N 50° 12.400' E 006° 45.233'

UTM 32U N 5564024 E 339726

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




NeoCraft Transfer DE #12: Metallbauer/-in

Today, the use of state-of-the-art technology is becoming more and more important for

manufacturing, testing, repairing and assembling. Numerous technical innovations now make pure

muscle power unnecessary and ensure that your mind is in a stronger demand.

Metallbauer/-in

Beim Herstellen, Prüfen, Instandsetzen und Montieren steht heute der Einsatz modernster

Technik immer mehr im Vordergrund. Auch deswegen starten immer öfter junge Frauen ihre Zukunft

bei den Metallbauern. Egal, ob es um Fenster, Türen, Treppen, Geländer, Gitter, geschweißte

Stahlkonstruktionen, LKW-Aufbauten und Anhänger, Förder-, Schließ- und Fertigungsanlagen oder

kunstvolle Metall-Arbeiten geht: Zahlreiche technische Innovationen machen mittlerweile die pure

Muskelkraft unnötig und sorgen dafür, dass verstärkt Köpfchen gefragt ist. (Quelle:

www.handwerk.de)

Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/metallbauer-in

Berufsprofil: https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/mdsfhsd

54


OC144DF

N 51° 14.016' E 006° 48.733'

UTM 32U N 5678077 E 347264

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




Neocraft Transfer DE #13: Segelmacher/-in

As a sailmaker, you measure and calculate the appropriate measurements and design the

canvas. After that you cut the cloths and stitch the sails with a machine.

Segelmacher/-in

Du misst und berechnest als Segelmacher die entsprechenden Maße und designst das

Segeltuch. Dann schneidest du die Tuchbahnen zu und nähst die Segel mit der Maschine zusammen.

Auch musst du die speziellen Tucharten für die verschiedenen Einsatzzwecke kennen. Natürlich ist es

für diesen Beruf vorteilhaft, wenn du selbst segeln und die Segel- und Takelungsarten erkennen

kannst. (Quelle: www.handwerk.de)



Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/segelmacher-in



OC144E0

N 51° 11.817' E 006° 53.783'

UTM 32U N 5673830 E 353023

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Dangers Infrastructure Waypoints Time Seasonal Listing



55

Neocraft Transfer DE #14: Tischler/-in

When it comes to housing, there is almost nothing that you can not design and implement

yourself if you are a carpenter or joiner. You use modern machinery, some are even computer-

controlled.

Tischler/-in

Rund ums Wohnen gibt es fast nichts, was du als Tischler oder Schreiner nicht selbst

entwerfen und umsetzen kannst. Dabei arbeitest du mit modernen Maschinen, einige sind sogar

computergesteuert. Das bedeutet jedoch nicht, dass die handwerkliche Qualität deiner Arbeit leidet.

Ganz im Gegenteil: Die Technik macht dich in deinem Beruf noch leistungsfähiger. (Quelle:

www.handwerk.de)



Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/tischler-in-schreiner-in

Berufsprofil: https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/n7865435


OC144E1

N 51° 12.250' E 006° 45.433'

UTM 32U N 5674920 E 343325

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Infrastructure Waypoints Time Seasonal Listing

Der Cache ist die 4. Station des Powertrails „Neocraft Transfer Düsseldorf“. In der Nähe der des Caches

befindet sich das Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Düsseldorf.

Neocraft Transfer DE #15: Seiler/-in

From the docks in the harbor to the heavy-duty cargo cable of a crane to the elevator cable

and tow rope in the trunk – your profession holds the strings everywhere in its hands.

Seiler/-in

Vom Schiffstau im Hafen über das tonnenschwere Lastenseil im Kran bis hin zum

Fahrstuhlkabel und Abschleppseil im Kofferraum - dein Berufsstand hält überall die Fäden in der Hand.

Jedes deiner Seile muss für seinen Einsatz die entsprechende Festigkeit aufweisen. Du kannst

es je nach Bedarf aus natürlichen Materialien, Chemiefasern oder Stahldraht fertigen. Um die

verschiedenen Stränge herzustellen, bedienst du dich zahlreicher technischer Geräte. (Quelle:

www.handwerk.de)



56

Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/seiler-in



OC144E2

N 51° 12.283' E 006° 51.483'

UTM 32U N 5674771 E 350370

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Dangers Time Seasonal Listing



Neocraft Transfer DE #16: Straßenbauer/-in

When it comes to construction and maintenance, the road builder must keep one thing in

mind: the high quality. In addition to roads in the narrower sense, your areas of work are squares,

runways, platforms and track systems.

Straßenbauer/-in

Der Straßenbauer muss beim Bau und bei der Instandhaltung vor allem eines im Blick

behalten: die hohe Qualität. Denn der Belag muss stärkster Beanspruchung standhalten. Deine

Arbeitsgebiete sind neben Straßen im engeren Sinne auch Plätze, Rollbahnen, Bahnsteige und

Gleisanlagen. Dort pflasterst, verlegst oder asphaltierst du und nutzt dabei etwa Naturstein, Asphalt

oder Beton. (Quelle: www.handwerk.de)

Der Cache befindet sich in unmittelbarer Nähe der Kreishandwerkerschaft Düsseldorf, wo

ebenfalls die Innung der Straßenbauer ihren Sitz hat.

Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/stra%C3%9Fenbauer-in



OC144E3

N 51° 13.478' E 006° 47.470'

UTM 32U N 5677124 E 345765

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



57


Der Cache befindet sich in unmittelbarer Nähe der Kreishandwerkerschaft Düsseldorf, wo ebenfalls

die Innung der Straßenbauer ihren Sitz hat

NeoCraft Transfer DE #17: Modist/-in

The design is not just about the fancy shape, it also takes into account the customer’s

personality, looks and preferences. Everything should fit together to emphasize individuality – to be

bold, poppy, funky or even classically elegant.

Modist/-in

Beim Entwurf kommt es nicht nur auf die ausgefallene Form an. Die Gestaltung berücksichtigt

auch die Persönlichkeit, das Aussehen und die bevorzugte Kleidung der jeweiligen Kundin. Alles soll

zusammenpassen und die Individualität unterstreichen - mal frech, poppig, flippig und mal klassisch-

elegant. (Quelle: www.handwerk.de)

Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/modist-in

Berufsprofil: https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/67786uz7


OC144E4

N 51° 14.400' E 006° 46.116'

UTM 32U N 5678880 E 344241

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




NeoCraft Transfer DE #18: Änderungsschneider/-in

During the two-year training period, you will acquire expertise in the properties, uses and

processing options of a wide variety of materials. You can use the different tailoring techniques with

your hands, a conventional sewing machine or a special sewing machine.

Änderungsschneider/-in

In der zweijährigen Ausbildungszeit eignest du dir Fachkenntnisse an über die Eigenschaften,

Verwendungs- und Bearbeitungsmöglichkeiten der verschiedensten Materialien. Die

unterschiedlichen Schneidertechniken musst du entweder mit den Händen, einer herkömmlichen

Nähmaschine oder einer Spezialnähmaschine umsetzen. Wenn du das alles drauf hast, kannst du

deine Kunden kompetent beraten und ihnen auch gute Vorschläge zur Umsetzung ihrer

Änderungswünsche machen. (Quelle: www.handwerk.de)

58

Der Cache befindet sich im Düsseldorfer Hofgarten, nördlich der Königsallee. Düsseldorf ist

einer der wichtigsten Modestandorte Deutschlands.

Beschäftigungsmöglichkeiten: ttps://handwerk.de/berufsprofile/%C3%A4nderungsschneider-in

Berufsprofil: https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/nmhjbkhi


OC144E5

N 51° 13.850' E 006° 46.850'

UTM 32U N 5677835 E 345064

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




Der Cache befindet sich im Düsseldorfer Hofgarten, nördlich der Königsallee. Düsseldorf ist einer der

wichtigsten Modestandorte Deutschlands.

NeoCraft Transfer DE #19: Zahntechniker/-in

You work closely with the dentists. They pass on the prosthetic work to you. So that you have

the necessary work basis, you get impressions of teeth or jaw of the patient and technical descriptions

of the respective job. These can be smaller work such as crowns or bridges, or even a complete

artificial dentition.

Zahntechniker

Du arbeitest eng mit den Zahnärzten zusammen. Sie geben die prothetischen Arbeiten an dich

weiter. Damit du die nötigen Arbeitsgrundlagen hast, bekommst du Abdrücke von Zähnen oder Kiefer

des Patienten und fachsprachliche Beschreibungen des jeweiligen Auftrags. Dabei kann es sich um

kleinere Arbeiten wie Kronen oder Zahnbrücken, oder auch um ein komplettes künstliches Gebiss

handeln. (Quelle: www.handwerk.de). Der Cache befindet sich in der nähe der Düsseldorfer Uni-

Kliniken.

Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/zahntechniker-in



OC149CF

N 51° 11.483' E 006° 47.283'

UTM 32U N 5673433 E 345436

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro

59




Der Cache befindet sich in der nähe der Düsseldorfer Uni-Kliniken.

NeoCraft Transfer DE #20: Augenoptiker/-in

As an optometrist, you take care of the eye in two ways. In the foreground, is the right visual

acuity in your work. You are looking for your customer the glass with the perfect cut to correct his

poor eyesight or just the corresponding contact lens. But the exterior is not too short with you. So that

your customers always look good, you know the latest fashion in eyewear and have a look for which

version is best to face them.

Augenoptiker

Als Augenoptiker kümmerst du dich in zweierlei Hinsicht ums Auge. Im Vordergrund steht bei

deiner Arbeit natürlich die richtige Sehschärfe. Du suchst für deinen Kunden das Glas mit dem

perfekten Schliff zur Korrektur seiner Sehschwäche oder eben die entsprechende Kontaktlinse. Aber

auch das Äußere kommt bei dir nicht zu kurz. Damit deine Kunden auch positiv ins Auge stechen,

kennst du immer den letzten Schrei der Brillenmode und hast einen Blick dafür, welche Fassung ihnen

am besten zu Gesicht steht. (Quelle: www.handwerk.de). Der Cache befindet sich auf dem

Düsseldorfer Fürstenwall. In der Nähe des Caches befindet sich die Albrecht-Dürer-Berufsschule der

Stadt Düsseldorf.

Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/augenoptiker-in



OC149CD

N 51° 12.833' E 006° 46.333'

UTM 32U N 5675968 E 344406

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro




Der Cache befindet sich auf dem Düsseldorfer Fürstenwall. In der Nähe des Cache befindet sich die

Albrecht-Dürer-Berufsschule der Stadt Düsseldorf.

NeoCraft Transfer DE #21: Automobilkaufmann/frau

At the heart of your work are automobiles as high quality technical products. You work in the

three main divisions of a dealership. You combine business skills with technical product and operating

60

know-how in your profession. In addition, you have a lot of customer contact and also do a lot of

commercial activities.

Automobilkaufmann

Im Mittelpunkt deiner Arbeit stehen Automobile als hochwertige technische Produkte. Du bist

in den drei Hauptgeschäftsbereichen eines Autohauses tätig. Du verbindest in deinem Beruf

kaufmännische Kompetenzen mit technischem Produkt- und Bedienungs-Know-how. Darüber hinaus

hast du sehr viel Kundenkontakt und erledigst auch zahlreiche kaufmännische Tätigkeiten. (Quelle:

www.handwerk.de). Der Cache befindet sich auf der Automeile Höher Weg in Düsseldorf. In der Nähe

des Caches befinden sich zahlreiche Autohäuser.

Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/automobilkaufmann-frau



OC149D0

N 51° 13.300' E 006° 49.200'

UTM 32U N 5676734 E 347768

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro




Der Cache befindet sich auf der Automeile Höher Weg in Düsseldorf. In der Nähe des Caches befinden

sich zahlreiche Autohäuser.

NeoCraft Transfer DE #22: Schornsteinfeger/ -in

The work of the chimney sweep is no longer limited to sweeping a stove or chimney. The

advice of the customer comes first: You are a competent and neutral contact person in all matters

relating to the house. Especially in the context of environmental protection, which is becoming

increasingly important, the chimney sweep plays an important role. On the basis of measurements on

the firing systems, you determine whether the legal regulations for pollutant emissions are met. You

document these measurement and test results for the owners and the authorities. In addition, you

check whether fuels are used optimally and safely.

Schornsteinfeger

Die Arbeit des Schornsteinfegers beschränkt sich längst nicht mehr auf das Kehren eines Ofens

oder Schornsteins. Die Beratung der Kunden steht an erster Stelle: Du bist kompetenter und neutraler

Ansprechpartner in allen Fragen rund ums Haus. Vor allem im Rahmen des Umweltschutzes, der

immer bedeutender wird, kommt dem Schornsteinfeger eine wichtige Rolle zu. Anhand von

Messungen an den Feuerungsanlagen stellst du fest, ob die gesetzlichen Bestimmungen zum

Schadstoffausstoß eingehalten werden. Du dokumentierst diese Mess- und Prüfergebnisse für die

61

Eigentümer und die Behörden. Darüber hinaus checkst du, ob Brennstoffe optimal und sicher genutzt

werden. (Quelle: www.handwerk.de). Der Cache befindet sich auf dem Düsseldorfer Fürstenwall. In

der Nähe des Caches befindet sich die Albrecht-Dürer-Berufsschule der Stadt Düsseldorf.

Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/schornsteinfeger-in



OC149CE

N 51° 12.950' E 006° 46.416'

UTM 32U N 5676182 E 344509

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro




Der Cache befindet sich auf dem Düsseldorfer Fürstenwall. In der Nähe des Cache befindet sich die

Albrecht-Dürer-Berufsschuleder Stadt Düsseldorf.

NeoCraft Transfer DE #23: Goldschmied/ -in

You as a goldsmith make this possible and can implement your own ideas in your work –

with instinct from design to production. For this you should be familiar with the basics of

metalworking and bring along knowledge about materials and gemstones as well as drawing talent.

Goldschmied

Du als Goldschmied machst das möglich und kannst bei deiner Arbeit eigene Ideen in die Tat

umsetzen - mit Fingerspitzengefühl vom Entwurf bis zur Fertigung. Dafür solltest du mit den

Grundlagen der Metallbearbeitung vertraut sein und Kenntnisse über Werkstoffe und Edelsteine

sowie zeichnerisches Talent mitbringen. (Quelle: www.handwerk.de)

Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/goldschmied-in



OC14A47

N 51° 13.833' E 006° 46.766'

UTM 32U N 5677806 E 344966

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



62


NeoCraft Transfer DE #25: Sattler/ -in

As a saddler, you also deal with wood and metalworking. For your work you need a lot of

equipment, including sewing, punching and pressing machines and other special tools. There are

three specializations in this profession. If, for example, a customer cuts open the convertible top,

then the autosattler has to run. Either you patch the solid tarpaulin or you make a completely new

soft top as needed. In addition, the task of the autosattler includes the production and repair of

tarpaulins and interior equipment for vehicles of all kinds. You can also specialize as an athlete or

fine bag maker.

Sattler

Als Sattler beschäftigst du dich aber auch mit Holz- und Metallbearbeitung. Für deine Arbeit

benötigst du einiges an Ausrüstung, unter anderem Näh-, Stanz- und Pressmaschinen und andere

Spezialwerkzeuge. In diesem Beruf gibt es drei Spezialisierungen. Wird etwa einem Kunden das

Cabrio-Verdeck aufgeschlitzt, dann muss der Autosattler ran. Entweder du flickst die feste Plane

oder du fertigst nach Bedarf ein komplett neues Verdeck an. Das Aufgabengebiet des Autosattlers

umfasst darüber hinaus die Fertigung und Reparatur von Planen und Innenausstattungen für

Fahrzeuge aller Art. Du kannst dich aber auch als Sportsattler oder Feintäschner spezialisieren.

(Quelle: www.handwerk.de)

Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/sattler-in

Berufsprofil: https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/jtu78465


OC14A48

N 51° 12.316' E 006° 45.616'

UTM 32U N 5675036 E 343542

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




NeoCraft Transfer DE #28: Brauer und Mälzer/ -in

Consumers can choose from a unique variety of varieties such as pils, export, wheat beer,

black beer and non-alcoholic beer. The German breweries offer a total of more than 6,000 different

beers and brands with different flavors. With the help of craftsmanship and cutting-edge technology,

you’re helping to bring these many beers to market.

63

Brauer und Mälzer

Die Verbraucher können aus einer einzigartigen Sortenvielfalt wie zum Beispiel Pils, Export,

Weißbier, Schwarzbier und alkoholfreiem Bier auswählen. Die deutschen Brauereien bieten insgesamt

mehr als 6.000 verschiedene Biere und Marken mit unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen an.

Mit Hilfe von handwerklichem Können und modernster Technologie leistest du deinen Beitrag dazu,

dass diese vielen Biere auf den Markt kommen können. (Quelle: www.handwerk.de)

Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/brauer-und-mälzer-in



OC14A4F

N 51° 05.798' E 006° 09.592'

UTM 32U N 5664408 E 301140

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




NeoCraft Transfer DE #30: Orthopädieschuhmacher/ -in

You usually make the orthopedic aids from the materials leather and plastic, always in close

cooperation with medical specialists. Your products include custom insoles, liners, bandages and

orthotics, just to name a few. Your tasks include the manufacture of orthopedic custom-made shoes,

the dressing of ready-made shoes according to orthopedic aspects and foot and run analyzes.

Orthopädieschuhmacher

Du fertigst die orthopädischen Hilfsmittel meistens aus den Materialien Leder und Kunststoff,

immer in enger Zusammenarbeit mit Fachärzten. Zu deinen Produkten gehören individuell gefertigte

Einlagen, Innenschuhe, Bandagen und Orthesen, um nur einige Beispiele zu nennen. Zu deinen

Aufgaben gehören unter anderem die Anfertigung von orthopädischen Maßschuhen, das Zurichten

von Konfektionsschuhen nach orthopädischen Gesichtspunkten und Fuß- und Laufanalysen. (Quelle:

www.handwerk.de)

Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/orthopädieschuhmacher-in

Berufsprofil: https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/orth777


OC14A50

N 51° 06.329' E 006° 09.835'

UTM 32U N 5665381 E 301462

Difficulty :

64

Terrain :

Size : (small)




NeoCraft Transfer DE #31: Fleischer/ -in

Butchery is a modern service industry with a strong, high-tech component, all about

enjoyment and quality. It is important that you radiate seriousness and can advise the customers well.

The focus of your tasks is also the selection and procurement of the raw material from secured,

controlled origin and the subsequent refining. This ranges from the production of traditional meat and

sausage specialties to the development and preparation of new culinary ideas.

Fleischer

Das Fleischerhandwerk ist ein modernes Dienstleistungsgewerbe mit starker Hightech-

Komponente, in dem sich alles um Genuss und Qualität dreht. Dabei ist wichtig, dass du Seriosität

ausstrahlst und die Kunden gut beraten kannst.

Im Mittelpunkt deiner Aufgaben stehen auch die Auswahl und Beschaffung des Rohmaterials

aus gesicherter, kontrollierter Herkunft sowie die anschließende Veredelung. Das reicht von der

Herstellung traditioneller Fleisch- und Wurstspezialitäten bis hin zur Entwicklung und Zubereitung

neuer kulinarischer Ideen. (Quelle: www.handwerk.de)

Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/fleischer-in

Berufsprofil: https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/loli0978


OC14A4E

N 51° 06.356' E 006° 10.393'

UTM 32U N 5665406 E 302115

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




NeoCraft Transfer DE #32: Orgelbauer/ -in

You see a lot of the world in your work, because besides the workshop work you often have

to go to where the large-sized instruments are. So you often work in churches or concert halls. But

house organs are also part of your product range.

The profession promises diversity: Before an organ is built, secure information about the

architecture, space size and load-bearing capacity of the subsoil is required. And the acoustic

65

conditions also play a role. Your task is to adapt the instruments in terms of dimensions and sound

characteristics to the respective spatial conditions.

Orgelbauer

Du siehst bei deiner Arbeit viel von der Welt, weil du neben der Werkstattarbeit auch oft dorthin

fahren musst, wo die groß dimensionierten Instrumente stehen. So arbeitest du oft in Kirchen oder

Konzertsälen. Aber auch Hausorgeln gehören zu deiner Produktpalette.

Der Beruf verspricht Vielfalt: Bevor eine Orgel gebaut wird, sind gesicherte Angaben über

Architektur, Raumgröße und Tragfähigkeit des Untergrunds erforderlich. Und auch die akustischen

Verhältnisse spielen eine Rolle. Deine Aufgabe ist es, die Instrumente in Abmessungen und

Klangcharakteristik den jeweiligen räumlichen Gegebenheiten anzupassen. (Quelle:

www.handwerk.de)

Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/orgel-und-harmoniumbauer-in



OC14A49

N 51° 14.216' E 006° 46.233'

UTM 32U N 5678535 E 344367

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




NeoCraft Transfer DE #33: Metallblasinstrumentenmacher/ -in

As a brass instrument maker you have a very special relationship with the music, because you

make the instruments that make the great sound possible, such as the tenor horn, the tuba, the

trumpet or the trombone. So it is also an uplifting feeling for you to listen to the sounds that can be

extracted from the built instruments.

Metallblasinstrumentenmacher

Als Metallblasinstrumentenmacher hast du eine ganz besondere Beziehung zur Musik, denn

du stellst die Instrumente her, die den tollen Sound möglich machen, wie zum Beispiel das Tenorhorn,

die Tuba, die Trompete oder die Posaune. So ist es für dich dann auch ein erhebendes Gefühl, den

Klängen zu lauschen, die aus den gebauten Instrumenten herausgeholt werden können. (Quelle:

www.handwerk.de)

Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/metallblasinstrumentenmacher-in


66


OC14A4A

N 51° 13.983' E 006° 46.366'

UTM 32U N 5678098 E 344509

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




NeoCraft Transfer DE #34: Raumausstatter/ -in

As an interior decorator, you will be able to give your objects the right atmosphere according

to your needs and customer requirements. Once you conjure a homely feeling of well-being for the

living room, sometimes you conceive the cool expediency of a modern office. Creative, tasteful and

with manual skills, you often use precious materials for walls and floors. To create the perfect look,

you first let the space affect you. Then you play with your ideas for so long, until you have found that

certain something for each order and make a normal room about a fancy bistro.

Raumausstatter

Als Raumausstatter verpasst du deinen Objekten je nach Bedarf und Kundenwunsch die

richtige Atmosphäre. Mal zauberst du ein heimeliges Wohlgefühl fürs Wohnzimmer, mal konzipierst

du die coole Zweckmäßigkeit eines modernen Büros. Kreativ, geschmackvoll und mit handwerklichem

Geschick verwendest du für Wand und Boden oft kostbare Materialien. Um die perfekte Optik zu

schaffen, lässt du erst einmal den Raum auf dich wirken. Dann spielst du so lange mit deinen Ideen,

bis du für jeden Auftrag das gewisse Etwas gefunden hast und aus einem gewöhnlichen Zimmer etwa

ein schickes Bistro machst. (Quelle: www.handwerk.de)

Der Cache befindet sich in der nähe der Handswerksakademie Schloß Raesfeld

Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/raumausstatter-in

Berufsprofil: https://www.bibb.de/de/berufeinfo.php/profile/apprenticeship/9807iu86


OC149D1

N 51° 45.883' E 006° 49.633'

UTM 32U N 5737103 E 350065

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro




67


NeoCraft Transfer DE #35: Stuckateur/ -in

As a plasterer, you can master the entire range of services in the manufacture and renovation

of interior and exterior plaster as well as almost all activities of traditional and modern interior design,

in particular drywall construction. In addition, you contribute significantly to the energy saving and

climate protection by the execution of thermal insulation systems as well as the insulation of walls,

roofs and cellar ceilings.

Stuckateur

Als Stuckateur beherrschst du das gesamte Leistungsspektrum der Herstellung und Sanierung

von Innen- und Außenputz sowie nahezu alle Tätigkeiten des traditionellen und modernen

Innenausbaus, insbesondere des Trockenbaus. Außerdem trägst du mit der Ausführung von

Wärmedämmverbundsystemen sowie der Dämmung von Wänden, Dächern und Kellerdecken

entscheidend zur Energieeinsparung und zum Klimaschutz bei. (Quelle: www.handwerk.de)


Beschäftigungsmöglichkeiten: https://handwerk.de/berufsprofile/stuckateur-in



OC149D2

N 51° 45.766' E 006° 49.650'

UTM 32U N 5736886 E 350078

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro





NeoCraft Transfer Geocaches in LIECHTENSTEIN

NeoCraft Transfer LI #1: Juwelier

Jeweler craft has been a tradition in Liechtenstein for centuries. For more than 5-6 generations experience, ability and knowledge have been passed on, refined again and again. Thanks to a traditional craftsmanship, jewels are to be regarded as piece of art that delight our eyes and stroke our souls. Juwelier

Juwelier Handwerk hat eine seit Jahrhunderte Tradition in Liechtenstein. Seit mehr als 5-6 Generationen werden Erfahrung, Können und Wissen weitergegeben, verfeinert und immer wieder

68

neu gelebt. Dank einer überlieferten Handwerkskunst sind Juwelen als Kunstwerke zu betrachten, die unsere Augen erfreuen und unserer Seele streicheln.

Mehr Informationen zu Aus- und Weiterbildung: https://www.llv.li/#/12554/amt-fur-berufsbildung-

und-berufsberatung


OC1446C

N 47° 06.570' E 009° 31.276'

UTM: 32T N 5217464 E 539549

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Es gibt nicht so viele kleine Steine.

NeoCraft Transfer LI #2: Schreiner

Wood carpenter is a profession specializing in the processing and surface treatment of wood and wood-based materials. The “Alte Rheinbrücke” is a covered wooden bridge linking the municipalities of Vaduz and Sevelen. Measuring 135 metres in length, it was completed in 1901 and is today the only remaining wooden bridge spanning the Rhine. Schreiner

Schreiner ist ein Beruf, der sich auf die Verarbeitung und Oberflächenbehandlung von Holz und Holzwerkstoffen spezialisiert hat. Dazu wird der Bau von Möbeln bis hin zu Bauelementen im Sinne der Holztechnik gerechnet.

Die Alte Rheinbrücke ist eine überdachte Holzbrücke, die die Gemeinden Vaduz und Sevelen verbindet. 1901 wurde die 135 m lange Alte Rheinbrücke Vaduz-Sevelen fertiggestellt. Sie ist heute die letzte noch erhaltene Holzbrücke über den Rhein. Bereits 30 Jahre zuvor bestand hier eine Holzbrücke über den Rhein, doch nach zweimaliger Anhebung dieser Brücke aufgrund der Rheinkorrektion wurde ein Neubau nötig.


und-berufsberatung


OC1449F

N 47° 07.960' E 009° 30.749'

UTM: 32T N 5220034 E 538865

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



69

Time Seasonal

Bitte sehen Sie das Spoiler an.

NeoCraft Transfer LI #3: Dachdecker

The art of roofing has been practiced for centuries as one of the traditional crafts in the area

of Liechtenstein. Wood, stone, brick, sheet metal and copper are the staple materials of the masters,

which together with a great passion, deliver a lifelong service.

Dachdecker

Die Kunst des Dachdeckers wird seit Jahrhunderte als einer der traditionellen Handwerke im Raum Liechtenstein ausgeübt. Holz, Stein, Ziegel, Blech und Kupfer sind die Grundmaterialien der Meister, womit sie zusammen mit einer großen Leidenschaft einen lebenslänglichen Service liefern. Die Meister führen mit ihrem ausgeprägten Qualitätsdenken die Traditionen weiter und werden auch in Zukunft Dächer und Fassaden zaubern.

Der Platz des Geocache ist weit offen. Bitte auf die Pflanzen aufpassen und keine ausreissen. Bitte benutzen Sie das Spoilerbild und bringen Sie einen Stift für das Logbuch mit.


und-berufsberatung


OC1446E

N 47° 08.148' E 009° 31.352'

UTM: 32T N 5220388 E 539625

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Infrastructure Time

Wirf einen Blick auf den Garten, hinter den Steinen im Eck

NeoCraft Transfer LI #4: Winzer

Winemaker is the profession associated with viticulture and the winemaker cultivates and

takes care of the grapevine. The tasks after the grape harvest, such as the production and marketing

of the wine, are also part of the job description of the winemaker. Wine enthusiasts should definitely

pay a visit to the Prince of Liechtenstein Winery, where visitors can walk through the vineyards and

sample the excellent wines.

Winzer

Winzer ist der mit dem Weinbau verbundene Beruf. Ein Winzer pflegt und kultiviert die Weinrebe. Auch die Aufgaben nach der Weinlese wie Herstellung und Vermarktung des Weines gehören zum Berufsbild des Winzers. Dass Liechtenstein als Weinland noch nicht so sehr ins Bewusstsein der Connaisseure gedrungen ist, liegt unter anderem daran, dass die Liechtensteiner ihre

70

Weine am liebsten selber trinken. Fürstlicher Weingenuss ist daher nur vor Ort möglich. So bietet beispielsweise dieser Ort in Vaduz sowohl einen guten Überblick wie auch önologische Raritäten, die verkostet und erworben werden können. Mehr Informationen zu Aus- und Weiterbildung: https://www.llv.li/#/12554/amt-fur-berufsbildung-und-berufsberatung


OC14501

N 47° 08.736' E 009° 31.015'

UTM: 32T N 5221474 E 539192

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Magnete

NeoCraft Transfer LI #5: Keramiker

The ceramic workshop in Nendeln combines modern design with the tradition of pottery craft.

The oldest art workshop of the Principality of Liechtenstein produces earthen ware in small batches

and exclusive art ceramics. For five generations participates ceramic workshop in the development of

ceramics in the Swiss economic area.

Keramiker

Die Keramikwerkstatt in Nendeln verbindet modernes Design mit der Tradition des Töpferhandwerks. Der älteste Kunstgewerbebetrieb des Fürstentums Liechtenstein produziert Steingutgeschirr in Kleinserien, exklusive Kunstkeramik und Kachelöfen für wohlige Wärme. In fünfter Generation bestimmt die Werkstatt die Entwicklung der Keramik im Wirtschaftsraum Schweiz mit.


und-berufsberatung


OC14471

N 47° 11.825' E 009° 32.491'

UTM: 32T N 5227208 E 541017

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)


Attribute : Provide information about what to expect at the geocaching location: Time

71

Wirf einen Blick auf die Steine und Pflanzen.

NeoCraft Transfer LI #6: Destillateur

In the 18th century, distillation is understood to be burning by a process in which bodies are

transformed by heat supply (burning) in closed vessels into vapors, which then rise in height, then

condense by cooling, and as liquid bodies in the vessels come to light again as a liquid. Those who

practice these methods are referred to as distillers.

Destillateur

Im 18. Jahrhundert versteht man unter Destillation das Brennen oder Abziehen, Überziehen und Übertreiben als Verfahren, in dem Körper durch Wärmezuführung (Brennen) in verschlossenen Gefäßen in Dämpfe verwandelt werden, welche dabei in die Höhe steigen, danach durch Abkühlung kondensieren, und als flüssige Körper in den vorgelegten Gefäßen (Vorlagen) wieder als Flüssigkeit zum Vorschein kommen. Diejenigen, welche diese Verfahren besonders treiben, werden als Destillateurs bezeichnet.

Die Destillation von Tinkturen, Essenzen und Alkohol setzen viel Erfahrung voraus. Beim Brennen von Schnaps als Trinkalkohol waren die drei Begriffe Vorlauf, Mittellauf und Nachlauf sehr wichtig. Diese Unterscheidungen mussten beim Feinbrand und der Reinigung des Rauhbrandes getroffen werden. Die Unterscheidung zwischen Vorlauf, Mittellauf und Nachlauf trafen erfahrene Brenner vor allem aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung durch Beobachtung, da andere Hilfsmittel damals nicht zur Verfügung standen. Vor allem im Geruch unterscheiden sich die einzelnen Produkte, von denen vor allem der Mittellauf als Feinbrand mit seinen Essenzen und ätherischen Ölen besonders wichtig war.


und-berufsberatung


OC144A0

N 47° 13.074' E 009° 31.067'

UTM: 32T N 5229509 E 539204

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Die Steine näher ansehen.

NeoCraft Transfer LI #7: Maurer

Natural stone wall built without cement or mortar: the historical Widagass in Eschen as an

important connecting route between the hamlets and villages and one of the last park streets of

Liechtenstein. With the aim of preserving precious traditional craft techniques and capabilities, and

72

the awareness of this rare skill of the natural stone masonry, the construction of this wall was

supported by the Liechtensteiner Baumeisterverband.

Maurer

Natursteinmauer errichtet ohne Beton oder Mörtel: Die historische Widagass in Eschen als ein wichtiger Verbindungsweg zwischen den Weilern und Dörfern und einer der letzten Alleestrassen Liechtensteins. Mit dem Ziel wertvollen traditionellen handwerklichen Arbeitstechniken und Fähigkeiten zu erhalten und das Bewusstsein für diese seltene Fertigkeit des Natursteinmauerns zu beleben wurde die Errichtung dieser Mauer vom Liechtensteiner Baumeisterverband unterstützt.


und-berufsberatung


OC14472

N 47° 12.756' E 009° 30.700'

UTM: 32T N 5228917 E 538745

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Ein kleiner Stein bedeckt den Geocache, der in einem Loch in der Steinmauer versteckt ist.

NeoCraft Transfer LI #8: Gärtner

For gardeners craftsmanship, broad botanical expertise and the sense of aesthetics play a

major role. Whether it is creating lawns, flowerbeds, paths and squares or cultivating plants and

flowers, it makes no difference.


und-berufsberatung

Gärtner

Für Gärtner spielen handwerkliches Geschick, breites botanisches Fachwissen und der Sinn für

Ästhetik eine grosse Rolle. Ob beim Anlegen von Rasenflächen, Blimenbeeten, Wegen und Plätzen

oder beim Kultivieren von Pflanzen und Blumen macht es kein unterschied. Wer sich für diesen Beruf

entscheidet, kann er in unterschiedliche Richtungen gehen. Er/Sie muss sich entscheiden, beim

Kunden oder in Produktionsbetriebe zu arbeiten. Auch der Varkauf gehört zu den Tätigkeiten des

Gärtners.


OC1478D

N 47° 13.962' E 009° 33.246'

UTM: 32T N 5231173 E 541942

73

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Magnete

NeoCraft Transfer LI #9: Weberei

Weaving is one of the oldest techniques of fabric manufacture, in which at least two thread

systems, the warp and the weft, are crossed at right angles. The product is referred to in the jargon as

tissue, a term that encompasses both cloth and other products, such as woven carpets or wallpapers.

Weberei

Die Weberei ist eine der ältesten Techniken der Herstellung von textilen Flächengebilden, bei dem mindestens zwei Fadensysteme, die Kette und der Schuss, rechtwinklig verkreuzt werden. Das Erzeugnis wird in der Fachsprache als Gewebe bezeichnet, ein Begriff, der sowohl Tuche als auch andere Produkte umfasst, wie beispielsweise gewebte Teppiche oder Tapeten.

Die Schweizer Firma Kirchthaler-Dürst errichtete eine Baumwollweberei in 1863, die das Dorfleben in Zukunft entscheidend mitprägte. Von 1863 bis 1982 bot „die Weberei“ wie sie im Volksmund genannt wurde vor allem Leuten aus Triesen, Balzers und Triesenberg, Arbeit und Verdienst. Mit der Fabrik kamen aber auch erstmals Fremdarbeiter (anfangs vor allem ausgebildete Fachkräfte, die es in Liechtenstein damals noch nicht gab) in die Gemeinde. Und mit diesen kamen auch fremde Sitten, Sprachen und Konfessionen. 1902 beschäftigte die Weberei 310 Personen (250 Frauen, 60 Männer). Triesen war zum Fabrikdorf geworden.


und-berufsberatung


OC144A1

N 47° 06.485' E 009° 31.629'

UTM: 32T N 5217310 E 539996

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Wirf einen Blick auf den Garten, zwischen den Steinen.

74

NeoCraft Transfer LI #10- Logistiker

Who arranges that a letter or parcel arrives at the recipient the next morning? Who puts

together all the railcars that are available for departure every day at the rail station? It is the logistician,

without whim/her our day would stop. This profession is associated with teamwork and responsibility.

Logistiker

Wer sorgt dafür, dass ein Brief oder Paket am nächsten Morgen beim Empfänger eintritt? Wer stellt all die Bahnwagen zusammen, die täglich im Bahnhof zur Abfahrt bereitstehen? Es sind die Logistiker, ohne sie würde unser Altag stehen bleiben. Dieser Beruf ist mit Teamarbeit und Verantwortung verbunden.


und-berufsberatung


OC147D0

N 47° 06.382' E 009° 31.913'

UTM: 32T N 5217122 E 540356

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



NeoCraft Transfer LI #11- Gipser-Trockenbauer

Plasterer-drywall builderer construct walls and ceilings and lay underlay floors, they plaster

walls, ceilings and exterior facades, they insulate houses against cold. This profession is

underestimated by many but in recent years the field of activity of these professionals has become

wider and wider.

Gipser-Trockenbauer Gipser-Trockenbauer konstruieren Wände und Decken und verlegen Unterlagsböden, sie

verputzen Wände, Decken und Aussenfassaden, sie isolieren Häuser gegen Kälte und ziehen Stukaturen- das sind Verzierungen an Wänden und Decken. Dieser Beruf wird von vielen unterschätzt aber in den letzten Jahren das Tätigkeitsgebiet dieser Berufsleute ist immer breiter geworden. Einige der Arbeiten verlangen Kraft. So es ist anstrengend, über den Kopf eine Decke zu verputzen oder schwere Säcke zu tragen. Für anderen Aufgaben braucht es Köpchen und viel Handgeschick.


und-berufsberatung


OC147D1

N 47° 06.418' E 009° 31.967'

UTM: 32T N 5217189 E 540424

75

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Route Time Seasonal

NeoCraft Transfer LI #12-Elektroplaner

A building can not simply be connected to the mains with a plug. The lines must first come

from the next transformer station to the house. How should the lines go and how many? The

Erlektroplaner find the answers to these questions.

Elektroplaner

Ein Gebäude kann nicht einfach mit einem Stecker ans Stromnetz angeschlossen werden. Die Leitungen müssen erst mal von der nächsten Trafostation zum Haus kommen. Im Gebäude selber kommen weiter Fragen hinzu. Welche Anschlüsse und wie viele sind nötig? Wie sollen die Leitunge verlaufen? Der Erlektroplaner finden die Antworten auf diese Fragen. Sie berechnen und skizieren so lange, bis ein Konzept zur Stromverorgung eines Gebäudes steht. Dann stellen sie mit einem speziellen Computerprogramm Pläne her. Diese Pläne brauchen die Elektroinstallateure dann auf der Baustelle. Die Berufsleute tragen eine grosse Verantwortung für die Stromversorgung.


und-berufsberatung


OC147D2

N 47° 14.609' E 009° 31.498'

UTM: 32T N 5232356 E 539729

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



NeoCraft Transfer LI #13-Metzger

Meat and meat products were obtained in the early Middle Ages in housework. Only in the

high Middle Ages developed with increasing meat demand also in the new founded cities the

occupation of the butcher by specialization. He bought the live cattle, slaughtered them and publicly

sold the meat and sausages they produced over the butcher’s shop. From around the 13th century,

butchers are locally detectable as a traditional trade.

76

Metzger Fleisch und Fleischprodukte wurden im Frühmittelalter in Hausarbeit gewonnen. Erst im

Hochmittelalter entwickelte sich mit zunehmenden Fleischbedarf auch in den neugegründeten Städten der Beruf des Metzgers durch Spezialisierung. Dieser erwarb das lebende Vieh, schlachtete es und verkaufte das gewonnene Fleisch und die erzeugten Wurstwaren öffentlich über die Fleischbank. Etwa ab dem 13. Jh. sind Metzger als zünftiges Gewerbe lokal nachweisbar. "Geschworene" Metzgermeister zusammen mit städtischen Beauftragten sorgten durch Lebendbeschau der Schlachttiere und Beschau des Fleisches in den Fleischbänken für Mindestqualität und passende Anpreisung.


und-berufsberatung


OC1449E

N 47° 12.932' E 009° 33.010'

UTM: 32T N 5229263 E 541658

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)




Magnete

NeoCraft Transfer LI #14- Kosmetik

Cosmetics refers to the beauty and body care, or the preservation, restoration or

improvement (according to the respective beauty ideal) of the external appearance of the human

body. Cosmetics wants to embellish and care for the external appearance of the body and is

dependent on the respective cultural understanding of the cosmetics-applying social group.

Kosmetik

Die Kosmetik bezeichnet die Körper- und Schönheitspflege, bzw. die Erhaltung, Wiederherstellung oder Verbesserung (entsprechend dem jeweiligen Schönheitsideal) der äußeren Erscheinung des menschlichen Körpers. Kosmetik will das Körperäußere verschönern und pflegen und ist abhängig vom jeweiligen Kulturverständnis der Kosmetik anwendenden sozialen Gruppe.


und-berufsberatung


OC1478A

N 47° 08.304' E 009° 30.688'

UTM: 32T N 5220671 E 538784

Difficulty :

Terrain :

77

Size : (small)




Magnete

NeoCraft Transfer LI #15-Bäcker

A baker is a person who earns his living by baking bread, rolls, biscuits and pastries. Bread is one of the oldest staple foods and 5000 years ago it was already baked by the Egyptians. It consists of water, flour, yeast and spices. Nuts can be added. Rich in iron and magnesium, it ensures the buildup of the hemoglobin and oxygen transport. Bäcker

Ein Bäcker ist eine Person, die ihren Lebensunterhalt mit dem Backen von Brot, Brötchen, Kleingebäck und feinen Backwaren verdient. Brot zählt zu den ältesten Grundnahrungsmitteln. Schon vor 5000 Jahren wurde es von den Ägyptern gebacken. Es besteht aus Wasser , Mehl, Hefe und Salz. Sauerteig oder auch Gewürze. Auch Nüssse können hinzugefügt werden. Reich an Eisen und Magnesium, sorgt es für den Aufbau des Blutstoffs Hämoglobin und den Sauerstofftransport.


und-berufsberatung


OC144A2

N 47° 08.365' E 009° 31.308'

UTM: 32T N 5220789 E 539567

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Magnete. Bitte sehen Sie das Spoiler an.

NeoCraft Transfer LI #16-Bildhauer

The term sculpting covers the whole field of making sculptures and arts and crafts. In

sculptural work today, very different materials can be creatively processed and put together: stone,

marble, wood, ivory, metal, etc.

Bildhauer Der Begriff Bildhauerei umfasst das ganze Feld der Herstellung von Skulpturen und Plastiken

in Kunst und Kunsthandwerk. Das Wort steht allgemein für die Tätigkeit. In der Umgangssprache kann es auch das fertige Kunstwerk bezeichnen („eine gelungene Bildhauerei“) und die Bildhauerkunst insgesamt.

78

Ursprünglich war ein Bildhauer ein Handwerker, der das Bild aus dem Stein oder Holz „haute“, also aus dem Material herausschlug. Inzwischen hat sich die Bedeutung erweitert und umfasst meist auch den Bereich modellierend-künstlerischer Arbeit. Beim bildhauerisch-plastischen Arbeiten können heute ganz verschiedene Materialien kreativ bearbeitet und zusammengefügt werden: Stein, Marmor, Holz, Elfenbein, Metall usw.


und-berufsberatung


OC144A3

N 47° 08.302' E 009° 31.358'

UTM: 32T N 5220673 E 539631

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Magnete. Bitte das Spoiler verwenden.

NeoCraft Transfer LI #17-Coiffeur

A hairdresser is a specialist for the care of the hair and the design of the hairstyle. The

profession developed in the German speaking area from the medieval occupation of the barber. The

profession is a classical women’s domain and the proportion of women in education and professional

practice in the German speaking countries is over 90%.

Coiffeur

Ein Coiffeur ist eine Fachkraft für die Pflege des Kopfhaares und die Gestaltung der Frisur. Der

Beruf entwickelte sich im deutschsprachigen Raum aus den mittelalterlichen Berufen des Baders und

des Barbiers. Der Beruf ist eine klassische Frauendomäne and der Frauenanteil bei Ausbildung und

Berufsausübung in den deutschsprachigen Ländern bei über 90 %.


und-berufsberatung


OC144A4

N 47° 08.247' E 009° 31.371'

UTM: 32T N 5220571 E 539648

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)


79


Time Seasonal

Magnete. Das Spoiler bitte verwenden.

NeoCraft Transfer LI #18- Schmied

In the Middle Ages, blacksmithing was strong and leading in many cities. In the 13.-14.

centuries the blacksmiths initially formed a guild or craft together. Then a separation took place in

small smiths (locksmiths) and blacksmiths (hoof and weapons smiths), where the farrier (horse smith)

next to the armorer can be seen as the oldest representatives of blacksmithing.

Schmied

Das Schmiedehandwerk war im Mittelalter in vielen Städten dem Umfang entsprechend stark und führend. Im 13.-14. Jahrhundert bildeten die Schmiede zunächst gemeinschaftlich eine Zunft oder Gilde. Es erfolget dann eine Trennung in Kleinschmiede (Schlosser) und Grobschmiede (Huf- und Waffenschmiede), wobei der Hufschmied (Pferdeschmied) neben dem Waffenschmied als ältester Vertreter des Schmiedehandwerks angesehen werden kann.


und-berufsberatung


OC144A5

N 47° 08.426' E 009° 31.327'

UTM: 32T N 5220902 E 539590

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Magnete. Bitte das Spoiler verwenden.

NeoCraft Transfer LI #19-Schumacher

The shoemaker is a craftsman who makes and repairs shoes by hand. In addition to the core

areas of shoe making and shoe repair, the shoemaker’s tasks include services such as glossy polishes,

the creation of an antique finish, the removal of stains, coloring as well as advice on shoe and leather

care. The shoemaker’s toolkit needed for shoe making has not changed much for centuries: hammer,

pincers, pliers, ping knives, rasp, teaspoon, etc.

Schuhmacher

Der Schuhmacher ist ein Handwerker, der Schuhe in Handarbeit herstellt und repariert. Neben den Kerngebieten Schuhherstellung und Schuhreparaturen gehören zu den Aufgaben des

80

Schuhmachers Serviceleistungen wie Hochglanzpolituren, das Erstellen eines Antikfinishs, das Entfernen von Flecken oder das Umfärben sowie die Beratung zur Schuh- und Lederpflege. Das für den Schuhbau benötigte Handwerkszeug des Schuhmachers hat sich seit Jahrhunderten kaum verändert: Hammer, Beißzange, Zwickzange, Kneipmesser, Raspel, Täcksheber usw. Für die abschließenden Arbeiten, wie beispielsweise das Entfernen des Leistens aus dem Schuh oder das Ausputzen und Finishen der Schuhe, werden noch weitere Werkzeuge benötigt.


und-berufsberatung


OC144A7

N 47° 08.696' E 009° 31.315'

UTM: 32T N 5221402 E 539572

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Magnete.

NeoCraft Transfer LI #20-Glockengießer

A bell is in fact a hollow metal tool in the form of a dull curved cone, which is usually internally

provided with an iron mallet or so-called clapper, to give a certain sign to others by its sound. Bells are

cast from metal by the bell founders, who belong to the so-called red founder. The bell founder pours

large and small bells into shapes of which the most perfect composition consists of three parts of

copper and one part of fine tin.

Glockengießer

Eine Glocke ist eigentlich, ein metallenes hohles Werkzeug in Gestalt eines stumpfen

ausgeschweiften Kegels, welches gewöhnlich inwendig mit einem eisernen Schlägel oder so

genannten Klöppel versehen ist, andern durch ihren Klang ein gewisses Zeichen zu geben.

Glocken werden von den Glockengießern, welche zu den so genannten Rotgießern zählen, aus Metall

gegossen. Der Glockengießer gießt in Formen große und kleine Glocken aus Glockenspeise, wovon die

vollkommenste Zusammensetzung aus drei Teilen Kupfer und einem Teil feinen Zinns besteht.

Ebenso fertigen die Glockengießer unterschiedliche andere Stücke, z.B. Platten für die

Spiegelfabriken, hohle Walzen zum Appretieren der seidenen Zeuge, Spritzen und ähnliches mehr.


und-berufsberatung


OC144A8

81

N 47° 08.405' E 009° 31.534'

UTM: 32T N 5220865 E 539852

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Magnete. Das Spoiler bitte verwenden.

NeoCraft Transfer LI #21-Drucktechnologe

Printing technologists work in printing centers, print studios and copy shops. They produce

printed and duplicated products. There are different disciplines with many different automated

printing processes.

Drucktechnologe

Drucktechnologen arbeiten in Dorfdruckereien, Druckzentren, Druckateliers und Copyshops. Sie stellen Druck- und Vervielfältigungserzeugnisse her. Es gibt unterschiedliche Fachrichtungen wo es viele automatisierte Druckvorgänge gibt. Im stark handwerklich geprägten Siebdruck, z.B. wo es auch dreidimensionale Objekte gbedruckt werden oder die Kunden einen besonderen Wert auf eine hervorragende Qualität legt, verlangt das Einrichten und das Drucken sehr viel Farb- und Fingerspitzengefühl.


und-berufsberatung


OC1478F

N 47° 08.523' E 009° 31.535'

UTM: 32T N 5221084 E 539852

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Look closer at the tree

NeoCraft Transfer LI #22-Metallbauer

Just how versatile metal is can be seen in the workshop of a metal construction company.

Matall worker uses both computer-controlled machines and hand tools for their work. They work steel

or aluminum. In the workshop, the materials are cut, drilled, milled, clipped, ground and bent.

82

Metallbauer

Wie vielseitig Metall ist, zeigt ein Blick in die Werkstatt eines Metallbaubetriebs. Dort werden Metall-Glassfassaden für Geschäfts- und Wohnhäuser, Stahlbau-Tragkonstruktionen, Fassadenverkleidungen, Türen und Tore für Werkhallen, Vordachkonstruktionen oder auch Balkon-. Treppen- und Geländerkonstruktionen hergestellt. Für ihre Arbeit setzen Metallbauer sowohl komputergesteuerte Maschinen wie auch Handwerkzeuge ein. Sie bearbeiten Stahl oder Aluminium. In der Werkstatt werden die Materialien zugeschnitten, gebohrt, gefräst, geklinkt, geschliffen und gebogen. Die Berufsleute müssen auch verschiedene Sweisstechniken kennen. Metallbauer müssen handwerklich geschickt und teamfähig sein.


und-berufsberatung


OC14790

N 47° 08.705' E 009° 31.498'

UTM: 32T N 5221421 E 539803

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Look closer at the cut tree

NeoCraft Transfer LI #23-Elektroinstallateur

The electrician brings the electricity to the buildings. He / She is laying pipes, mounting ducts,

feeding cables and wires, and mounting electrical plug socket. But that’s not all: in the workshop, he

/ she makes electrical components ready for installation.

Elektroinstallateur

Der Elektroinstallateur bringt den Strom in die Gebäude. Er/Sie verlegt Rohre, montieren Kanäle, ziehen Kabel und Drähte ein und montiert Steckdosen. Aber das ist nicht alles: in der Werkstatt macht er/sie Elektrokomponenten für den Einbau bereit. Bevor die Baustelle betreten wird, werden die nötigen Materialmengen berechnet und bestellt. Nach der Montage überprüft er/sie mit Messgeräten ob die Elektroinstallationen richtig funktionieren und ob der Barnd- und Personenschutz gewährleistet ist. Die Berufsleute sind darüberhiaus für komplexe elektrotechnische Systeme zuständig. Sie installieren Solaranlagen, Thermostaten, Brandschutzsysteme, Regensensoren und Windwächter.


und-berufsberatung


OC14791

83

N 47° 06.958' E 009° 32.697'

UTM: 32T N 5218195 E 541340

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Look at the hole in the wall

NeoCraft Transfer LI #24-Kaminfeger

Chimney sweepers clean the oil, gas and wood heating systems and their chimneys at regular

intervals – in private houses as well as in industrial buildings and public buildings. They know many

different heating systems and know how to properly maintain them. Their work requires physical

conditioning as well as technical understanding

Kaminfeger

Kaminfeger reinigen in regelmässigen Abständen die Öl-, Gas-, und Holzheizungen und deren Kamine - in privaten Häusern wie auch in Industriebauten und öffentlichen Gebäuden. Sie kennen viele verschiedene Heizsysteme und wissen, wie diese fachgerecht gewartet werden. Mit einem Messgerät ermitteln sie die Abgaswerte von Ol-, und Gasheizungen, bei Holzheizungen und Cheminees untersuchen sie die Asche und das Holzlager. Bei ihrer Arbeit ist körperliche Kondition wie auch technisches Verständnis gefragt. Zudem müssen sie sehr sauber arbeiten.


und-berufsberatung


OC147D3

N 47° 10.124' E 009° 30.211'

UTM: 32T N 5224038 E 538159

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



NeoCraft Transfer LI #25-Boden-Parkettleger

Floor-parquet recliners renew and lay floor coverings in very different buildings, such as

homes, offices, hospitals or commercial premises. They work very precisely, because a floor covering

that is not precisely laid out immediately catches the eye. Parquet recliners have craftsmanship, a

good spatial imagination and attention to detail.

84

Boden-Parkettleger

Boden-Parkettleger erneuern und verlegen Bodenbeläge in ganz unterschiedlichen Gebäuden, so etwa in Wohnhäusern, Büros, Spitälern oder Gewerberäumen. Sie arbeiten sehr exakt, denn ein ein nicht präzise verlegter Bodenbelag sticht sofort ins Auge. Bei Umbauten muss der alte Boden entfernt werden, dann schleifen die Berufsleute die Oberfläche glatt. Erst dann beginnt das eigentliche Verlegen eines Parketts, eines Teppichs oder eines anderen Bodenbelags, wie z.B. Linoleum. Boden-Parkettleger haben handwerkliches Geschick, ein gutes räumliches Vorstellungvermögen und Liebe fürs Detail.


und-berufsberatung


OC147D4

N 47° 09.826' E 009° 30.535'

UTM: 32T N 5223489 E 538572

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



NeoCraft Transfer LI #26-Heizungsinstallateur

Heating, a simple word for many different technologies. An apartment can be heated with oil,

wood pellets, gas, solar energy, geothermal energy or electricity. The heat can spread through pipes,

radiators or over floor and ceiling heating. Heating installers install, maintain and repair all these

technical systems.

Heizungsinstallateur

Heizung, ein einfaches Wort für viele verschiedene Technologien. Eine Wohnung kann mit Öl, Holzpellets, Gas, Sonenenergie, Erdwärme oder Strom geheizt werden. Die Wärme kann sich über Rohrleitungen, Radiatoren oder über Boden-und Deckenheizungen verbreiten. Heizungsinstallateure instalieren, unterhalten und reparieren all diese technische Systeme. Sie biegen Rohre, schweissen oder schrauben sie zusammen und verlegen die Lietungen für Hez-und Kühlflüssigkeit. Sie montieren Heizkörper und Ventile, und instalieren riesige Heizkessel und winzige Temperaturfühler.


und-berufsberatung


OC147D5

N 47° 09.951' E 009° 31.131'

UTM: 32T N 5223725 E 539324

Difficulty :

85

Terrain :

Size : (micro)



NeoCraft Transfer LI #27-Strassenbauer

The main task of a road builder is to ensure the quality of the roads in the road network. By

renewing the road surfaces, adding road drainage, possibly reinforcing substructures or securing steep

slopes, road construction companies make a contribution to the security of traffic. This occupation

belongs to the traffic road construction sector.

Strassenbauer

Die Hauptaufgabe eines Strassenbauers ist es die Qualität der Strassen im Strassennetz sicherzustellen. Indem die Strassenbauer die Fahrbahnbeläge erneuern, Strassenentwässerungen einbeuen, eventuell Unterbauten verstärken oder steile Böschungen sichern, leisten sie einen Beitrag zur Vrkehrsicherheit. Bei ihrer Arbeit brauchen diese Berufsleute oft schwere Baumaschinen, etwa für Erdarbeiten oder zum Aushub von Baugruben für Wasser- oder Erdgasleitungen. Viele Arbeiten besorgen sie auch von Hand und richten sich bei ihrer Arbeit nach dem Gelände und erstellen solide Fundationen. Bei Belagsarbeiten mit Asphaltbeton werden umweltfreundliche chemische Mittel eingesetzt. Dieser Beruf gehört zum Berufsbereich Verkehrswegbau.


und-berufsberatung


OC147D6

N 47° 10.019' E 009° 31.568'

UTM: 32T N 5223855 E 539875

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



NeoCraft Transfer LI #28-Plattenleger

Floor tiler works on floors, walls and stairs in kitchens, bathrooms, on terraces and in the living

area. They lay the boards so that the result looks good and there is as little as possible cutting waste

left over. Plates come in many different sizes, shapes, materials and colors.

86

Plattenleger Plattenleger bearbeiten Böden, Wände und Treppen in Küchen, Bädern, auf Terrassen und im

Wohnbereich. Sie verlegen die Platten so, dass das Resultat gut aussieht und trtzdem möglichst wenig Schnittabfall übrigbleibt. Platten gibt es in viele verschidenen Grössen, Formen, Materialien und Farben. Darum brauchen die Berufsleute neben handwerklichem Geschick auch Kreativität und ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen. Sie arbeiten immer wieder an neuen Orten. Das sorgt für Abwechslung, braucht aber auch viel Flexibilität. Es ist sehr wichtig, dass Plattenleger sauber und schonend arbeiten. Effizienz ist auch von den Kunden verlangt, so dass die Berufsleute auch schnell arbeiten müssen.


und-berufsberatung


OC1478C

N 47° 10.009' E 009° 30.721'

UTM: 32T N 5223829 E 538805

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Magnete

NeoCraft Transfer LI #29 – Grafikdesign

Graphic design refers to the visual design of written and pictorial messages contained in

graphical elements using artistic and technical means. Its purpose is to facilitate the understanding of

the news and to raise the attention to it. Possible fields of activity in graphic design are typography,

illustration, photography, printmaking, advertising, branding, corporate design, etc.

Grafikdesign

Grafikdesign bezeichnet die visuelle Gestaltung der in grafischen Elementen enthaltenen schriftlichen und bildlichen Nachrichten unter Anwendung künstlerischer und technischer Mittel. Sein Zweck ist, das Verständnis der Nachrichten zu erleichtern und die Aufmerksamkeit auf sie zu erhöhen. Mögliche Tätigkeitsfelder beim Grafikdesign sind Typografie, Illustration, Fotografie, Druckgrafik, Werbung, Branding, Corporate Design etc. Um die Einzigartigkeit in diesen Felder auf den Punkt zu bringen, gebraucht dafür sind Können, Engagement und eine Begeisterung für individuelle Lösungen.


und-berufsberatung


OC14789

N 47° 10.378' E 009° 31.217'

UTM: 32T N 5224517 E 539427

87

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Time Seasonal

Magnete

NeoCraft Transfer LI #30 -Konditor-Confiseur

Cakes and sands, glaces and chocolates, bircher muesli and salmon sandwiches, and many

more are in the focus of a pastry confectioner’s profession. Traditional bakeries have become modern

catering companies. The professionals usually have to get up early. They can enjoy the afternoon off

after work.

Konditor-Confiseur

Kuchen und Sandwickes, Glaces und Pralinen, Birchermüesli und Lachsbrötchen, und vieles mahr stehen im Mittelpunkt eines Konditor-Confieurs-Berufs. Aus den traditionellen Backstuben sind moderne Verpflegungsunternehmen geworden. Trotzdem leuft vieles nach bewährten Mustern. So müssen die Berufsleute meist früh aus den Federn. Sie können dafür nach der Arbeit den freien Nachmittag geniessen. Ihre Arbeit hat sich nicht stark verändert. Sie passiert weitgehend von Hand, der Produktionsprozess von der Zutat bis zum Endprodukt liegt in der Varantwortung der Barufsleute.


und-berufsberatung


OC1478B

N 47° 12.827' E 009° 31.397'

UTM: 32T N 5229054 E 539624

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



NeoCraft Transfer Geocaches in PORTUGAL

Neocraft Transfer PT #1: Artesão

The craftsman is the professional who dominates all the existing resources for the manual

production of objects that give them economic survival.

88

Artesão

O artesão é o profissional que domina todos os recursos existentes para a produção manual

de objetos que lhe proporcionam a sobrevivência económica.

É possível encontrar mais informação sobre esta profissão no seguinte endereço:

https://pt.wikipedia.org/wiki/Artes%C3%A3o


GC78Q66

N 38° 31.262 W 008° 54.128

UTM: 29S E 508530 N 4263631

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



By the bus stop, behindd the container. Magnetic, Trashcan.

Neocraft Transfer PT #2: Olaria Polido

The potter makes pots dishes and other earthenware containers by hand, or just with the help

of the potter’s wheel. And with that, they are able to create beautiful pieces.

Olaria Polido

O Oleiro faz vasos pratos e outros recipientes de barro à mão, ou apenas com a ajuda da roda

do oleiro. E com isto é capaz de criar peças lindas.


GC7BQ20

N 38° 37.395 W 008° 54.628

UTM: 29S E 507793 N 4274973

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Banco de jardim.

Neocraft Transfer PT #3: Esculturas de Madeira

Wood carving is a form of woodworking by means of a cutting tool (knife) in one hand or a

chisel by two hands or with one hand on a chisel and one hand on a mallet, resulting in a wooden

figure or figurine, or in the sculptural ornamentation of a wooden object.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Artes%C3%A3o

89

Esculturas de Madeira

A escultura em madeira é uma forma de trabalho da madeira por meio de uma ferramenta de

corte (faca) em uma mão ou um formão de duas mãos ou com uma mão em um cinzel e uma mão em

um malho, resultando em uma figura de madeira ou figurinha, ou no Ornamentação escultural de um

objecto de madeira.


GC7BQ2V

N 38° 37.385 W 008° 55.055

UTM: 29S E 507174 N 4274954

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Banco de Jardim.

Neocraft Transfer PT #4: Pedreiro

The craft of stonemasonry (or stonecraft) involves creating buildings, structures, and

sculpture using stone from the earth, and is one of the oldest trades in human history. These materials

have been used to construct many of the long-lasting, ancient monuments, artifacts, cathedrals, and

cities in a wide variety of cultures.

Pedreiro

O ofício da pedreira (ou stonecraft) envolve a criação de edifícios, estruturas e escultura

usando pedra da terra e é uma das mais antigas artes da história humana. Estes materiais foram

usados para construir muitos dos monumentos antigos e duradouros, artefatos, catedrais e cidades

numa grande variedade de culturas.


GC7BQ36

N 38° 37.970 W 008° 54.941

UTM: 29S E 507338 N 4276036

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Banco de jardim.

Neocraft Transfer PT #5: Baker

The baker is an individual who prepares and / or sells pastry, sweets, among others.

90

Pasteleiro

O pasteleiro é um individuo que prepara e/ou vende pasteis, doces, entre outros.


GC7BQ3E

N 38° 37.824 W 008° 54.738

UTM: 29S E 507633 N 4275766

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Poste atrás da casa amarela (por cima do poste).

Neocraft Transfer PT #6: Tannery

Tannery is the profession responsible for raw hide processing operations and, by extension,

the place where this processing is done.

Curtume

Curtume (ou alcaçaria) é a profissão responsável pelas operações de processamento do

couro cru e, por extensão, ao local onde este processamento é feito.


GC7BQ3K

N 38° 38.035 W 008° 54.391

UTM: 29S E 508136 N 4276157

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Banco do jardim.

Neocraft Transfer PT #7: Handcraft

The craftsman is the professional who dominates all the existing resources for the manual

production of objects that give them economic survival.

Artesão

O artesão é o profissional que domina todos os recursos existentes para a produção manual

de objetos que lhe proporcionam a sobrevivência económica.


91

GC7BQ41

N 38° 38.415 W 008° 54.620

UTM: 29S E 507803 N 4276859

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



Bench. Banco de jardim.

Neocraft Transfer PT #8: Apicultura

Beekeeping (or apiculture) is the maintenance of honey bee colonies, commonly in man-made

hives, by humans. A beekeeper (or apiarist) keeps bees in order to collect their honey and other

products that the hive produces (including beeswax, propolis, pollen, and royal jelly), to pollinate

crops, or to produce bees for sale to other beekeepers.

Apicultura

A apicultura (ou apicultura) é a manutenção de colônias de abelhas, comumente em colmeias

feitas pelo homem, por humanos. Um apicultor mantém as abelhas para coletar o mel e outros

produtos que a colméia produz (incluindo cera de abelha, própolis, pólen e geléia real), polinizar

culturas ou produzir abelhas para venda a outros apicultores.


OC1447B

N 38° 42.062' W 008° 54.223'

UTM: 29S N 4283605 E 508372

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro




Neocraft Transfer PT #9: Jardinagem

Gardening is the practice of growing and cultivating plants as part of horticulture. In gardens,

ornamental plants are often grown for their flowers, foliage, or overall appearance; useful plants, such

as root vegetables, leaf vegetables, fruits, and herbs, are grown for consumption, for use as dyes, or

for medicinal or cosmetic use.

Education-https://www.isa.ulisboa.pt/jba/servicos-a-comunidade/cursos-no-jba

Job opportunities-http://pt.jobrapido.com/?w=jardinagem&l=portugal&r=60&shm=all

92

Jardinagem

A jardinagem é a prática de plantar e cultivar plantas como parte da horticultura. Nos jardins,

as plantas ornamentais são geralmente cultivadas pelas suas flores, folhagem ou aparência geral;

plantas úteis, como vegetais de raízes, vegetais de folhas, frutas e ervas, são cultivadas para consumo,

para uso como corantes ou para uso medicinal ou cosmético.


OC1447E

N 38° 41.853' W 008° 54.125'

UTM: 29S N 4283219 E 508515

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro




This cache is on a street sign.

Neocraft Transfer PT #10: Vinificação

Winemaking or vinification is the production of wine, starting with selection of the fruit, its

fermentation into alcohol, and the bottling of the finished liquid.

This cache can be found on a street sign.

Education- http://www.tecnoalimentar.pt/noticias/curso-de-vinificacao-e-engarrafamento-de-

vinhos-biologicos-em-fatima/

Job opportunities-http://pt.jobrapido.com/?w=vinifica%c3%a7%c3%a3o&l=portugal&r=60&shm=all

Vinificação

Vinificação é a produção de vinho, começando pela seleção da fruta, fermentação em álcool

e o engarrafamento do líquido acabado.


OC1447F

N 38° 41.719' W 008° 54.061'

UTM: 29S N 4282971 E 508608

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro




93


Neocraft Transfer PT #11: Fabrico de Tapetes

A carpet is a textile floor covering typically consisting of an upper layer of pile attached to a

backing. The pile was traditionally made from wool, but, since the 20th century, synthetic fibers such

as polypropylene, nylon or polyester are often used, as these fibers are less expensive than wool.

Education- http://www.quercus.pt/actividades-porto/766-2016/4547-curso-de-tapecaria-arraiolos

Job opportunities- http://www.fccmat.com/tapetes-de-

entrada?gclid=EAIaIQobChMIkKHSqL_V2wIVRBUYCh1YIAaLEAEYAiAAEgJ_L_D_BwE

Fabrico de Tapetes

Um tapete é uma cobertura de piso têxtil que tipicamente consiste em uma camada superior

de pilha anexada a um suporte. A pilha era tradicionalmente feita a partir de lã, mas, desde o século

20, as fibras sintéticas, como polipropileno, nylon ou poliéster, são freqüentemente usadas, pois essas

fibras são menos caras do que a lã.


OC14480

N 38° 41.462' W 008° 53.945'

UTM: 29S N 4282496 E 508776

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro




This cache is located on a street sign.

Neocraft Transfer PT #12: Armeiro

A gunsmith is a person who repairs, modifies, designs, or builds guns. This occupation differs

from an armorer in that a gunsmith makes use of machine tools such as a lathe and mill.

Education:https://bde.portaldocidadao.pt/evo/services/balcaodoempreendedor/Licenca.aspx?CodLi

cenca=1969&Parametro=com

Job opportunities-http://pt.jobrapido.com/?w=armeiro&l=portugal&r=60&shm=all

Armeiro

Um armeiro é uma pessoa que repara, modifica, projeta ou constrói armas. Esta ocupação é

diferente de um armador, onde um armeiro faz uso de máquinas-ferramentas, como um torno e um

moinho.


OC14481

N 38° 41.334' W 008° 53.878'

94

UTM: 29S N 4282259 E 508874

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro




This cache is located on a street sign.

Neocraft Transfer PT #13: Ferreiro

A blacksmith is a metalsmith who creates objects from wrought iron or steel by forging the

metal, using tools to hammer, bend, and cut. Blacksmiths produce objects such as gates, grilles,

railings, light fixtures, furniture, sculpture, tools, agricultural implements, decorative and religious

items, cooking utensils and weapons.

Education- http://www.oficina.pt/

Job opportunities-https://emprego.mitula.pt/searchJ/q-ferreiro

Ferreiro

Um ferreiro é um metalúrgico que cria objetos de ferro forjado ou aço, forjando o metal,

usando ferramentas para martelar, dobrar e cortar. Os ferreiros produzem objetos como portões,

grades, trilhos, móveis, escultura, ferramentas, implementos agrícolas, itens decorativos e religiosos,

utensílios de cozinha e armas.


OC14482

N 38° 41.143' W 008° 53.791'

UTM: 29S N 4281906 E 509000

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro





Neocraft Transfer PT #14: Joalheiro

Person who makes or sells jewelry. Pincer of precious stones.

Education- https://www.centrodejoalhariadelisboa.com/

Job opportunities- http://pt.jobrapido.com/?w=joalheiro&l=portugal&r=60&shm=all

95

Joalheiro

Pessoa que faz ou vende joias. Cravador de pedras preciosas.


OC14483

N 38° 40.786' W 008° 53.622'

UTM: 29S N 4281246 E 509246

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro





Neocraft Transfer PT #15: Cabeleireiro

A hairdresser is a person whose occupation is to cut or style hair in order to change or

maintain a person's image.

Education- http://efape.pt/project/curso-cabeleireiroa-

unissexo/?gclid=EAIaIQobChMI2M22qbbV2wIVHt0bCh0B8AjqEAAYASAAEgKDQvD_BwE

Job opportunities- http://pt.jobrapido.com/?w=cabeleireiro&l=portugal&r=60&shm=all

Cabeleireiro

Fundição de sinos é o elenco de sinos em uma fundição para uso em igrejas, relógios e edifícios

públicos.


OC14484

N 38° 40.447' W 008° 53.612'

UTM: 29S N 4280619 E 509261

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro





Neocraft Transfer PT #16: Fundição de Sinos

Bellfounding is the casting of bells in a foundry for use in churches, clocks, and public buildings.

96

Education-https://www.cinfu.pt/

Job opportunities- http://pt.jobrapido.com/?w=fundicao&l=portugal&r=60&shm=all

Fundição de Sinos

Fundição de sinos é o elenco de sinos em uma fundição para uso em igrejas, relógios e edifícios

públicos.


OC14485

N 38° 43.957' W 008° 53.650'

UTM: 29S N 4287111 E 509199

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro





Neocraft Transfer PT #17: Sapateiro

A shoemaker is an artisan skilled in making shoes and other footwear by hand.

Education-https://www.cursos-artlier.com/workshops/sapateiro

Job opportunities- https://pt.tixuz.com/emprego/precisa-se-de-1-sapateiro-chaveiro-com-

experiência-(m-f)/371471?utm_source=emprego.mitula.pt&utm_medium=referral

Sapateiro

Um sapateiro é um artesão especializado na fabricação de sapatos e outros calçados à mão.


OC14486

N 38° 43.884' W 008° 53.876'

UTM: 29S N 4286975 E 508871

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro





http://pt.jobrapido.com/?w=fundicao&l=portugal&r=60&shm=all

97

Neocraft Transfer PT #18: Tecelagem de Cestos

Basket weaving is the process of weaving or sewing pliable materials into two- or

threedimensional artefacts, such as mats or containers.

Education-http://www.patrimoniocultural.gov.pt/pt/agenda/courses/oficinas-no-mne-1/

Job opportunities-http://pt.jobrapido.com/?w=tecelagem&l=portugal&r=60&shm=all

Tecelagem de Cestos

A tecelagem de cestos é o processo de tecelagem ou costura de materiais flexíveis em

artefatos de duas ou três dimensões, como esteiras ou recipientes.


OC14487

N 38° 43.874' W 008° 54.002'

UTM: 29S N 4286957 E 508689

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro





Neocraft Transfer PT #19: Frabico de Papel

The art, science, and technology of papermaking addresses the methods, equipment, and

materials used to make paper and cardboard, these being used widely for printing, writing, and

packaging, among many other purposes and useful products. Today almost all paper is manufactured

using industrial machinery, while handmade paper survives as a specialized craft and a medium for

artistic expression.

Education-http://www.celpa.pt/

Job opportunities -

http://www.ponteredonda.com/?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campaign=truvo

Frabico de Papel

A arte, a ciência e a tecnologia da fabricação de papel abordam os métodos, equipamentos e

materiais utilizados para fazer papel e papelão, sendo amplamente utilizados para impressão, escrita

e embalagens, entre outros propósitos e produtos úteis. Hoje, quase todo o papel é fabricado usando

máquinas industriais, enquanto o papel artesanal sobrevive como um ofício especializado e um meio

de expressão artística.

98


OC14488

N 38° 43.778' W 008° 54.152'

UTM: 29S N 4286779 E 508472

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro





Neocraft Transfer PT #20: Couro

Leather crafting or simply leathercraft is the practice of making leather into craft objects or

works of art, using shaping techniques, coloring techniques or both.

Education-http://www.ctic.pt/index.php/pt/357-ctesp-arte-e-tecnica-do-couro

Job opportunities-http://pt.jobrapido.com/?w=leather&l=portugal&r=60&shm=all

Couro

A confecção de couro ou simplesmente o couro é a prática de fazer couro em objetos

artesanais ou obras de arte, usando técnicas de moldagem, técnicas de coloração ou ambas.


OC14489

N 38° 43.671' W 008° 54.317'

UTM: 29S N 4286581 E 508233

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro




This cache can be located at a street sign.

Neocraft Transfer PT #21: Pintor

Painter, in construction and decoration, is the professional responsible for the protection and

decoration of walls and other surfaces by applying paint. The application of paints in construction, are

intended to improve the aesthetic aspects of buildings, and their protection against the effects of

water, corrosion, insects and molds.

Education-http://www.atelierbelasartes.com/curso-de-pintura.html

Job opportunities-http://pt.jobrapido.com/?w=pintor&l=portugal&r=auto&shm=all

99

Pintor

Pintor, em construção civil e decoração, é o profissional responsável pela proteção e

decoração de paredes e outras superfícies mediante aplicação de tinta. A aplicação de tintas na

construção, têm como proposito melhorar os aspetos estéticos dos edifícios, e a sua proteção contra

os efeitos da água, corrosão, insetos e fungos (bolores).


OC14556

N 38° 43.492' W 008° 54.635'

UTM: 29S N 4286249 E 507773

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro



Infrastructure

Hint: Street Sign.

Neocraft Transfer PT #22: Mecânico

Mechanic is a professional who specializes in preventive maintenance, repair and occasionally

modification of machinery, motors and other mechanical equipment.

Education-https://www.cepra.pt/portal/

Job opportunities-http://pt.jobrapido.com/?w=mecanico&l=portugal&r=auto&shm=all

Mecânico

Mecânico é um profissional especializado na manutenção preventiva, na reparação e,

ocasionalmente, na modificação de máquinas, motores e outros equipamentos mecânicos.


OC14557

N 38° 43.464' W 008° 54.671'

UTM: 29S N 4286197 E 507721

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro



Infrastructure

100

Neocraft Transfer PT #23: Canalizador

Plumbing is the construction or structure of transporting something through pipes. The pipes

must be of a material resistant enough to withstand the pressure of the transported material, which

is generally liquid.

Education- http://www.irmc.pt/Formacao.aspx?id=Canalizador.html

Job opportunities-http://pt.jobrapido.com/?w=canalizador&l=portugal&r=auto&shm=all

Canalizador

Canalização é a construção ou estrutura de transporte de algo através de tubos ou canos. O

cano tem que ser de um material resistente o suficiente para aguentar a pressão do material

transportado, que geralmente é líquido.


OC14559

N 38° 43.408' W 008° 54.770'

UTM: 29S N 4286094 E 507577

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro



Infrastructure

Neocraft Transfer PT #24: Marcenaria

Joinery is the job of turning wood into a useful or decorative object.

Education – https://www.cursos-

artlier.com/workshops/marcenaria1?gclid=EAIaIQobChMIktOyo6_V2wIVRIfVCh3tHgxHEAAYASAAEgI

HD_D_BwE

Job opportunities- http://pt.jobrapido.com/?w=marcenaria&l=portugal&r=auto&shm=all

Marcenaria

Marcenaria é o trabalho de transformar madeira em um objeto útil ou decorativo.


OC1455A

N 38° 43.116' W 008° 55.746'

UTM: 29S N 4285552 E 506164

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro



101

Infrastructure

Neocraft Transfer PT #25: Dentista

The dentist is a trained health professional in the field of dentistry, and although they have a similar

habit of action, it should not be confused with the stomatologist.

Education- https://www.masterd.pt/curso-auxiliar-clinica-

dentaria.html?piloto=O79&origen=Internet-

GOOGLE.PT&gclid=EAIaIQobChMIubySi63V2wIVBGYbCh10dwedEAAYASAAEgJcRfD_BwE

Job opportunities- http://pt.jobrapido.com/?w=dentista&l=portugal&r=auto&shm=all

Dentista

O Dentista é um profissional da saúde capacitado na área de odontologia, e apesar de terem

um habito de ação semelhante, não deve ser confundido com o médico estomatologista.


OC1455B

N 38° 42.506' W 008° 56.099'

UTM: 29S N 4284424 E 505653

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro



Infrastructure

Neocraft Transfer PT #26: Decorador

The decorator plans the distribution of interior spaces together with his clients presenting a

project according to his needs, preferences and budget.

Education- https://www.csarts.pt/pt/cursos/curso-especializacao/design-de-

interiores?gclid=EAIaIQobChMIrPC6q6zV2wIVVPlRCh0AogHQEAAYASAAEgKSofD_BwE

Job opportunities- http://pt.jobrapido.com/Ofertas-de-Emprego-para-Decorador-em-Portugal

Decorador

O decorador é responsável pela decoração de espaços interiores junto com os seus clientes,

apresentando um projeto de acordo com suas necessidades, preferências e orçamento.


OC1455B

N 38° 41.541' W 008° 56.226'

UTM: 29S N 4282639 E 505470

Difficulty :

https://www.masterd.pt/curso-auxiliar-clinica-dentaria.html?piloto=O79&origen=Internet-GOOGLE.PT&gclid=EAIaIQobChMIubySi63V2wIVBGYbCh10dwedEAAYASAAEgJcRfD_BwE



http://pt.jobrapido.com/?w=dentista&l=portugal&r=auto&shm=all

https://www.csarts.pt/pt/cursos/curso-especializacao/design-de-interiores?gclid=EAIaIQobChMIrPC6q6zV2wIVVPlRCh0AogHQEAAYASAAEgKSofD_BwE

https://www.csarts.pt/pt/cursos/curso-especializacao/design-de-interiores?gclid=EAIaIQobChMIrPC6q6zV2wIVVPlRCh0AogHQEAAYASAAEgKSofD_BwE

http://pt.jobrapido.com/Ofertas-de-Emprego-para-Decorador-em-Portugal

102

Terrain :

Size : Micro



Infrastructure

Neocraft Transfer PT #27: Relojoeiro

A watchmaker is a craftsman who manufactures or repairs watches. Most modern

watchmakers work only by fixing watches, not by creating new models, although an experienced

professional can manufacture many of the parts that make up a mechanical watch.

Education-https://www.portugalio.com/cindor/

Job opportunities- http://www.net-empregos.com/relojoaria/

Relojoeiro

Um relojoeiro é um artesão que fabrica ou repara relógios. A maioria dos relojoeiros

modernos trabalha apenas consertando relógios, e não criando novos modelos, embora um

profissional experiente possa fabricar muitas das peças que compôe um relógio mecânico.


OC1455D

N 38° 41.471' W 008° 56.177'

UTM: 29S N 4282510 E 505541

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro



Infrastructure

Neocraft Transfer PT #28: Moleiro

Moleiro (from the Latin molinarìus) is an ancient profession linked to the grinding of cereals,

especially that of wheat for the manufacture of flour.

Education- processamentodotrigo.blogspot.com/2012/01/curso-de-moleiro-junior-certrem.html

Job opportunities-http://www.nerba.pt/pt/associados/protocolos/item/casa-do-moleiro-de-

bacal.html

Moleiro

Moleiro (do latim molinarìus) é uma antiga profissão ligada à moedura de cereais,

especialmente à do trigo para a fabricação de farinha.

http://www.net-empregos.com/relojoaria/

103


OC1455E

N 38° 41.488' W 008° 56.156'

UTM: 29S N 4282541 E 505572

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro



Infrastructure

Neocraft Transfer PT #29: Mestre Cervejeiro

The job of the brewmaster is to sign the formulas of beer or draft beer, select the raw material

and follow step by step the process of manufacturing the beverage, guaranteeing the quality of it.

Education- https://www.eng.uminho.pt/pt/Estudar/Formacao-Continua/Cursos-de-Formacao-

Especializada/Paginas/Ciência-e-Tecnologia-Cervejeira.aspx

Job opportunities- http://mestrecervejeiro.pt/

Mestre Cervejeiro

O trabalho do mestre cervejeiro é assinar as fórmulas dos tipos de cerveja ou chope,

selecionar a matéria prima e acompanhar passo a passo o processo de fabricação da bebida,

garantindo a qualidade da mesma.


OC1455F

N 38° 41.503' W 008° 56.135'

UTM: 29S N 4282569 E 505602

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro



Infrastructure

Neocraft Transfer PT #30: Ortopedista

Orthopedics is the medical specialty that takes care of diseases and deformities related to the

elements of the locomotor apparatus, such as bones, muscles, ligaments and joints.

Education- http://ordemdosmedicos.pt/colegio-da-especialidade-de-ortopedia/

Job opportunities- https://www.careerjet.pt/jobview/8925c66f6ef61c68cdc3e49fbbd8abdf.html

https://www.eng.uminho.pt/pt/Estudar/Formacao-Continua/Cursos-de-Formacao-Especializada/Paginas/Ciência-e-Tecnologia-Cervejeira.aspx

https://www.eng.uminho.pt/pt/Estudar/Formacao-Continua/Cursos-de-Formacao-Especializada/Paginas/Ciência-e-Tecnologia-Cervejeira.aspx

http://mestrecervejeiro.pt/

http://ordemdosmedicos.pt/colegio-da-especialidade-de-ortopedia/

https://www.careerjet.pt/jobview/8925c66f6ef61c68cdc3e49fbbd8abdf.html

104

Ortopedista

A ortopedia é a especialidade médica que cuida das doenças e deformidades relacionadas aos

elementos do aparelho locomotor, como ossos, músculos, ligamentos e articulações.


OC14560

N 38° 41.524' W 008° 56.096'

UTM: 29S N 4282608 E 505659

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro



Infrastructure

NeoCraft Transfer Geocaches in TURKEY

Neocraft Transfer TR #1:Wind Mill

Since ancient times millers and local people have been using the mills to obtain mechanical

power for works such as wheat grinding and water pumping. Windmills are some of the important

symbols of Datça for the preservation of cultural values. There are 19 windmills in our district.

Yel Değirmeni

Çok eski zamanlardan beri değirmenciler ve yerel halk yel değirmenlerini, buğday öğütmek ve su pompalamak gibi işler için mekanik güç elde etmekte kullanılmışlardır. Rüzgar Değirmenleri kültürel değerlerin korunması açısından Datça’nın en önemli kültürel değerlerinden biridir. Bölgede 19 adet Yel Değirmeni bulunmaktadır.

Eğitim ve iş olanakları: https://www.konya.edu.tr/seydisehirmeslekyuksekokulu/sayfa/677


OC1452B

N 36° 45.674' E 027° 41.560'

UTM 35S N 4068609 E 561823

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




https://www.konya.edu.tr/seydisehirmeslekyuksekokulu/sayfa/677

105

Neocraft Transfer TR #2:Water Mill

The Water miller sets a mill on the channels that carry the river water, and controls the valves

of the day and night to prevent everything from drifting through a sudden flood. It is always up to the

miller to remove the wheat grain, grind it, sift it and remove it as flour. The greatest advantage of

water mills is that they work directly with the free source of energy provided by nature.

Su Değirmeni

Su Değirmencisi, nehir suyunu taşıyan kanallar üzerine değirmenini kurar ve ani bir su taşkınıyla her şeyin bir anda sürüklenip gitmesini önlemek için geliş vanalarını gece gündüz kontrol eder. Buğday tanelerini ayıklamak, öğütmek, elemek ve un halinde satışa çıkarmak hep değirmencinin görevidir. Su değirmenlerinin en büyük üstünlüğü, doğrudan doğruya tabiatın sağladığı bedava bir enerji kaynağıyla çalışmasıdır.

Eğitim ve iş olanakları: https://www.konya.edu.tr/seydisehirmeslekyuksekokulu/sayfa/677


OC1452C

N 36° 43.148' E 027° 41.217'

UTM 35S N 4063936 E 561347

Difficulty :

Terrain :

Size : Micro



Infrastructure Route Waypoints Time Seasonal Persons

Neocraft Transfer TR #3:Silk Worm Cultivator

Nearly in every village in Datça silkworm rearing was famous. Once tourism in Datça picked

up in the 1980s, sericulture was rapidly forgotten. This craft has been come into prominence thanks

to volunteers’ efforts. A sweet haste sets in to Datça in every Spring. The silkworms start to feed in

April, and in May, they start weaving cocoons. In early June, the silk is turned into skeins via a process

called “gelep,” carried out with collective labor.

İpek Böceği Yetiştiriciliği

Datça’nın Köylerinde eskinden hemen her evde ipek böceği yetiştiriciliği meşhurdu. 1980’lerde turizmin artmasıyla ipekçilik hızlıca unutuldu. Bu meslek gönüllüler sayesinde son yıllarda tekrar önem kazandı. İlkbahar aylarıyla birlikte Datça’da tatlı bir telaş yaşanıyor. İpek böcekleri Nisan ayında beslenmeye, Mayıs sonunda koza örmeye başlıyor. Haziran başında ise imece usulüyle gelep adı verilen ipekten çile çıkarma işi yapılıyor.

Eğitim ve iş olanakları: https://www.tarim.gov.tr/Konular/Hayvancilik/Ipek-Bocekciligi

http://meslekler.com.tr/II18.html Geocahe coordinates in opencaching.de OC1452D

N 36° 44.355' E 027° 39.040'

https://www.konya.edu.tr/seydisehirmeslekyuksekokulu/sayfa/677

https://www.tarim.gov.tr/Konular/Hayvancilik/Ipek-Bocekciligi

http://meslekler.com.tr/II18.html

106

UTM:35S N 4066144 E 558091

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Infrastructure Time Persons

Metal levhalara dikkat.

Neocraft Transfer TR #4:Silk Weaving

Lately, as in the past Silk Weaving has become one of the most important incomes of some

villages in Datça. The balls of silk resulting from the boiling process are unwound and turned into

skeins. A cocoon can yield approximately one continuous kilometer of thread. These threads are

woven on looms to be turned into various items of clothing.

İpek Dokumacılığı

Datça’da son yıllarda da eski dönemlerdeki gibi ipek dokumacılığı bazı köylerin en önemli gelirlerinden olmaya başladı. Kozaların kaynatılmasıyla ortaya çıkan ipek yumakları çıkrıkla çözülerek çile haline getiriliyor. Bir kozadan yaklaşık bir kilometre kesiksiz iplik çıkabiliyor. Bu iplikler tezgâhlarda dokunarak pek çok giyim eşyasına dönüştürülüyor.

Eğitim ve iş olanakları: https://www.meslekedindirme.com/iskur-hereke-ipek-hali-dokumacisi-kursu/


OC1452E

N 36° 44.452' E 027° 40.069'

UTM: 35S N 4066334 E 559621

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Infrastructure Seasonal

Neocraft Transfer TR #5:Rug Weaving

Rug weaving is mostly done by women in benches called “Istar”. Rug is one of the oldest types

of weaving. Rug weaving is a respected craft. Natural paint (root paint) and wool handmade rugs are

a cultural phenomenon in Turkey. In the past, rugs were sent to army commanders, kings and queens

as a gift in order to reinforce relations with European countries.

https://www.meslekedindirme.com/iskur-hereke-ipek-hali-dokumacisi-kursu/

107

Kilim dokumacılığı

Kilim dokumacılığı “Istar” denilen tezgahlarda çoğunlukla kadınlar tarafından yapılır. Kilim,

bilinen en eski dokuma türlerinden biridir. Kilim dokumak saygın bir halk sanatıdır. Türkiye’de doğal

boya (kök boya) ve yün el yapımı kilimler kültürel bir olgudur. Kilimler geçmişte Avrupa ülkeleriyle

ilişkileri pekiştirmek adına kral ve kraliçelere, ordu komutanlarına hediye olarak da yollanmıştır.

Eğitim ve iş olanakları: www.bingol.edu.tr/tr/akademik/meslek-yuksek-okullari/teknik-bilimler-

meslek-yuksekokulu/bolumler/el-sanatlari-bolumu/halicilik-ve-kilimcilik-programi/genel-bilgi

https://www.ismek.ist/tr/branslar.aspx?branscode=2093


OC1452F

N 36° 46.532' E 027° 41.341'

UTM: 35S N 4070193 E 561486

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)




Neocraft Transfer TR #6:Basket Weaving

A basket weaver is a person who makes baskets or furniture from wicker, bushes or reeds. In Datça, baskets were used to carry products such as figs, olives, grapes, bonitos and even sand. It has a shape and solidity according to the work that is used. With the developing technology, there are only a few people doing this craft in Datça. Sepet Örme

Sepetçi hasırdan, kamıştan ya da ince çalılardan sepet ya da mobilya ören kişidir. Sepet Datça’da zeytin, incir, üzüm, palamut gibi ürünlerin taşınmasında, hatta kum taşımada bile kullanılmıştır. Kullanıldığı işe göre biçim ve sağlamlığı oluşmuştur. Son zamanlarda gelişen teknolojiyle beraber Datça’da bu işi yapan sadece birkaç kişi kalmıştır. Eğitim ve iş olanakları: https://www.meslekedindirme.com/iskur-sepet-orucu-kursu/



OC14530

N 36° 45.326' E 027° 39.825'

UTM: 35S N 4067948 E 559247

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




https://www.meslekedindirme.com/iskur-sepet-orucu-kursu/


108

Infrastructure Time Seasonal Persons

Neocraft Transfer TR #7:Sculptor

Sculptor is an artist who makes sculptures. Today in Datça especially in Knidos Academy , the

stone is realized in different concepts; sculpture workshops and symposiums, art works produced by

national and international sculptors are exhibited. Every new activity enriches the academy’s

sculptural garden.

Heykeltıraş

Heykeltıraş heykel yapan bir sanatçıdır. Günümüzde Datça’da özellikle Knidos Akademi’de

farklı konseptlerde gerçekleşen taş; heykel çalıştayı ve sempozyumlarında, ulusal ve uluslararası

heykeltıraşların üretmiş oldukları sanat eserleri sergilenmektedir. Her yapılan yeni etkinlik,

akademinin heykel bahçesini biraz daha zenginleştirmektedir.

Eğitim ve iş olanakları: http://www.msgsu.edu.tr/tr-TR/heykel/266/Page.aspx

http://meslekler.com.tr/h23.html


OC14531

N 36° 41.980' E 027° 29.655'

UTM: 35S N 4061670 E 544149

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Infrastructure Time Seasonal Preparation needed Persons

Neocraft Transfer TR #8:Wine Maker

A wine maker is a person who makes wine by growing grapes or buying grapes from the

vineyards in the area. It was an important job in ancient times. A winery was discovered with a well

preserved infrastructure during the excavation in Old Knidos region in Burgaz Datça. Nowadays, with

the decrease of vineyards in our region, the importance of this profession has decreased.

Şarap üreticisi

Şarap üreticisi kendi yetiştirdiği üzümler ya da bölgede yetişen üzümleri satın alarak şarap üreten kimsedir. Geçmişte bu önemli bir meslekti. Datça Burgaz mevkiinde Eski Knidos bölgesinde yapılan kazılarda altyapısı iyi korunmuş şarap işliği ortaya çıkartılmıştır. Günümüzde, bölgemizde üzüm bağlarının azalmasıyla bu mesleğin önemi azalmıştır.

Eğitim ve iş olanakları: http://meslektenbilgiler.blogspot.com/2016/08/sarap-uretim-teknikeri-ne-is-yapar-nasil-olunur.html https://akts.sdu.edu.tr/Public/EctsShowProgramDetails.aspx?BolumNo=3617&BirimNo=36

http://www.msgsu.edu.tr/tr-TR/heykel/266/Page.aspx

http://meslekler.com.tr/h23.html

http://meslektenbilgiler.blogspot.com/2016/08/sarap-uretim-teknikeri-ne-is-yapar-nasil-olunur.html

http://meslektenbilgiler.blogspot.com/2016/08/sarap-uretim-teknikeri-ne-is-yapar-nasil-olunur.html

https://akts.sdu.edu.tr/Public/EctsShowProgramDetails.aspx?BolumNo=3617&BirimNo=36

109


OC14532

N 36° 44.352' E 027° 42.062'

UTM: 35S N 4066171 E 562588

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Route Time Seasonal

Neocraft Transfer TR #9:Cook

A cook is a person who makes the cooking profession. Since Datça is a peninsula stretching to

the Aegean Sea and a tourist area, fish and olive oil cooking culture has developed considerably.

Tourism has produced the quality food production in the region and hence the need for quality cooks.

There is a high school and a college in the area that serves this need.

Aşçı

Aşçı yemek pişirmeyi meslek edinen kimsedir. Datça’nın Ege denizine uzanan bir yarımada ve turistik bir bölge olması nedeniyle bölgede Balık ve Zeytinyağlı yemek kültürü oldukça gelişmiştir. Turizm, bölgede kaliteli yemek üretimi ve dolayısıyla kaliteli aşçı yetişmesi ihtiyacını doğurmuştur. Bölgede, bu alanda hizmet veren bir lise ve bir yüksek okul bulunmaktadır.

Eğitim ve iş olanakları: https://msa.com.tr/profesyonel-ascilik-egitimi


OC14533

N 36° 42.413' E 027° 41.364'

UTM: 35S N 4062578 E 561575

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




Neocraft Transfer TR #10:Stone Worker

A Stone Worker is someone who deals with stone decoration and coating. In the past, the

buildings built by stone masters on Datça Peninsula were in the majority. The fact that recently, stone

coating is preferred in the buildings built in our region has brought this profession back to the

foreground.

https://msa.com.tr/profesyonel-ascilik-egitimi

110

Taş İşçisi

Bir Taş İşçisi taş ile uğraşan dekorasyon ve kaplama yapan kimsedir. Geçmişte Datça Yarımadasında taş ustaları tarafından yapılan binalar çoğunluktaydı. Son zamanlarda bölgemizde yapılan binalarda taş kaplamanın tercih edilmesi bu mesleği tekrar ön plana çıkartmıştır.

Eğitim ve iş olanakları: http://aregem.kulturturizm.gov.tr/TR,51105/tas-islemeciligi-gelenegi.html http://megep.meb.gov.tr/mte_program_modul/moduller_pdf/Taş%20Oyma.pdf


OC14534

N 36° 42.740' E 027° 41.236'

UTM: 35S N 4063181 E 561380

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




Neocraft Transfer TR #11:Fisherman

A fisherman is a person who catches and/or sells fish. The fact that three sides of Datça are

surrounded by the sea, has made it one of the basic livelihoods of the region. Despite the decreasing

rate of fish in recent years, the number of people who have lived in this profession cannot be

underestimated.

Balıkçı

Balıkçı, balık tutan ve/veya satan kimsedir. Datça’nın 3 tarafının denizle çevrili olması, bölgede balıkçılığın temel geçim kaynaklarından biri olmasını sağlamıştır. Son yıllarda azalan balık oranına ragmen, bu meslekten geçimini sağlayanların sayısı azımsanamayacak sayıdadır.

Eğitim ve iş olanakları: https://kyrenia.edu.tr/anasayfa/akademik/fakulteler/deniz-bilimleri-fakultesi/bolumler/balikcilik-teknolojisi-muhendisligi/ http://www.e-sehir.com/egitim/meslekler/su-urunleri-teknisyeni-meslegi-tanimi.html


OC14535

N 36° 43.350' E 027° 41.409'

UTM: 35S N 4064311 E 561630

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



http://aregem.kulturturizm.gov.tr/TR,51105/tas-islemeciligi-gelenegi.html

http://megep.meb.gov.tr/mte_program_modul/moduller_pdf/Taş%20Oyma.pdf

https://kyrenia.edu.tr/anasayfa/akademik/fakulteler/deniz-bilimleri-fakultesi/bolumler/balikcilik-teknolojisi-muhendisligi/

https://kyrenia.edu.tr/anasayfa/akademik/fakulteler/deniz-bilimleri-fakultesi/bolumler/balikcilik-teknolojisi-muhendisligi/

http://www.e-sehir.com/egitim/meslekler/su-urunleri-teknisyeni-meslegi-tanimi.html

111


Neocraft Transfer TR #12:Fishing Supplies Vendo

Fishing Supplies Vendor ties knots or hooks in fishing line for catching different fish besides

selling the necessary supplies for fishing. Despite being on the market, the importance of hand-fishing

has not lost its importance. Well-crafted hand pieces are ideal for fishing in and around Datça region.

Despite the availability of ready-made items, it is not preferred.

Balık Tutma Malzeme Satıcısı

Balık Tutma Malzeme Satıcısı balık tutmak için gerekli malzeme satışı yanında farklı balıkları

tutabilmek için el yapımı olta bağlar. El ile olta bağlamak hazır oltaların piyasada olmasına rağmen

önemini yitirmemiştir. İyi hazırlanmış el oltaları Datça bölgesi ve çevresinde balık tutmak için idealdir.

Her ne kadar hazır oltalar bulunsa da pek tercih edilmemektedir.

Eğitim ve iş olanakları: https://www.dzkk.tsk.tr/icerik.php?dil=1&icerik_id=199


OC14536

N 36° 43.344' E 027° 41.277'

UTM: 35S N 4064299 E 561433

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Infrastructure Route Time

Neocraft Transfer TR #13:Leather Sandal Maker

Leather Sandals Making is a family business unique to the Datça region. Since the 1970s, two

brothers have been manufacturing and selling 100% leather sandals, shoes, wallets and various

leather ornaments in 2 different shops in the region. All of the products are handmade and mostly

preferred by tourists.

Deri Sandalet Ustası

Deri Sandalet Yapımı Datça yöresine özgü bir aile işidir. 1970’li yıllardan itibaren 2 kardeş tarafından Datça ilçesinde 2 farklı dükkanda %100 deriden sandalet, ayakkabı, cüzdan ve çeşitli deri süs eşyaları imalatı ve satışı yapılmaktadır. Ürünlerin tamamı el yapımıdır ve çoğunlukla Deri Sandalet yapımı turistler tarafından tercih edilmektedir. Eğitim ve iş olanakları: www.meslektr.com/ayakkabicilik/ayakkabi-tasarim-ve-uretimi-teknikeri/ayakkabi-tasarim-ve-uretimi-teknikeri-calisma-alanlari-ve-is-bulma-olanaklari.html http://sincan.meb.gov.tr/mesbil/alan/ayakkabı-ve-saraciye-teknolojisi-alani.html

https://www.dzkk.tsk.tr/icerik.php?dil=1&icerik_id=199

http://sincan.meb.gov.tr/mesbil/alan/ayakkabı-ve-saraciye-teknolojisi-alani.html

112


OC14537

N 36° 43.480' E 027° 41.058'

UTM: 35S N 4064548 E 561106

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Infrastructure Route Time

Neocraft Transfer TR #14:Potter

Ceramics and pottery are the art of obtaining fancy vessels in various forms, from clay paste,

shaping, cooking and glazing. In the very old years (4th century BC) this profession became important

in Datça, Hızırşah and Burgaz (Old Knidos) region. Knidos was one of the most important ports, then

and some of the necessary amphora for transportation were produced in Datça. Today this profession

is made for decoration purposes.

Seramikci/Çömlekci

Seramikçilik ve çömlekçilik, kil hamurundan, şekil verme, pişirme ve sırlama işlemleriyle, türlü biçimlerde süslü kaplar elde etme sanatıdır. Çok eski yıllarda (MÖ 4. YY) Datça Hızırşah ve Burgaz (Old Knidos) bölgesinde bu meslek önemli hale gelmiştir. Knidos devrin en önemli limanlarından biriydi ve ihtiyaç duyulan amforaların bir bölümü Datça’da üretilmekteydi. Günümüzde bu meslek süsleme amaçlı yapılmaktadır.

Eğitim ve iş olanakları: https://www.ismek.ist/tr/branslar.aspx?branscode=937


OC14538

N 36° 44.731' E 027° 39.541'

UTM: 35S N 4066845 E 558832

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)


Attribute : Provide information about what to expect at the geocaching location: Time Seasonal Listing Persons

Neocraft Transfer TR #15:Archaeologist

The archaeologist is in the process of examining the remains of a lost civilization, and these

inspections make rigorous excavations in places where they ultimately determine. They especially

benefit from photos taken from the air and the old city plans. This profession is important for the

region as it already has archaeological excavations in the city of Knidos in Datça.


113

Arkeolog

Arkeolog, kaybolmuş bir uygarlığın kalıntılarını meydana çıkarmak için incelemelerde bulunur ve bu incelemeler sonucu belirlediği yerlerde titiz kazılar yapar. Bu iş için özellikle havadan çekilmiş fotoğraflardan ve eski şehir planlarından yararlanırlar. Datça’da bulunan Knidos kentinde hâlihazırda arkeolojik kazılar sürdüğü için bu meslek yöre için önemlidir.

Eğitim ve iş olanakları: http://arkeoloji.mu.edu.tr/tr/bolum-hakkinda-1440


OC14539

N 36° 41.107' E 027° 23.584'

UTM: 35S N 4060014 E 535117

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)


Attribute : Provide information about what to expect at the geocaching location: Dangers Waypoints Time Seasonal

Neocraft Transfer TR #16:Calligrapher

Calligrapher is the name given to Arabic, Persian, Ottoman or Turkish script writers who are

dealing with calligraphy. As painting in Islamic religion was forbidden, it was a reminder to embellish

texts in Islamic countries. For this reason, there is a great similarity between the art of calligraphy and

the present non-figurative art of painting.

Hattat

Hattat, Arapça'da güzel yazı yazan anlamına gelen, eğri kesilmiş kalem ile Arap, Fars, Osmanlı

veya Türk harflerini kullanarak yazı yazan, hat sanatı ile uğraşan sanatçılara verilen addır. İslam dininde

resim yapmak yasak sayıldığı için İslam ülkelerinde yazıları süslemek bir bakıma resmin yerini

tutuyordu. Bu nedenle hat sanatı ile bugünkü nonfigüratif resim sanatı arasında büyük benzerlik vardır.



OC1453A

N 36° 44.624' E 027° 39.308'

UTM: 35S N 4066645 E 558487

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



http://arkeoloji.mu.edu.tr/tr/bolum-hakkinda-1440


114

Dangers Infrastucture Time Seasonal

Neocraft Transfer TR #17: Olive Oil Producer

The olive oil producer carefully selects olives and brings them to the factory on the same day.

It is preferred to make the production with cold system without using heat. Thus, it remains as if it is

biological matter which is very important for olive oil. Olive oil is one of the most important livelihoods

of Datça and Aegean Region.

Zeytinyağı üreticisi

Zeytinyağı üreticisi özenle seçip topladığı zeytinleri aynı gün fabrikaya getirerek üretime

sokmaktadır. Üretimin ısı kullanmadan soğuk sistemle yapılması tercih edilir. Böylece zeytinyağı için

çok önemli olan biyolojik maddeler olduğu gibi kalmaktadır. Zeytinyağı gerek Datça gerekse Ege

Bölgesi’nin en önemli geçim kaynaklarından biridir.

Eğitim ve iş olanakları: https://www.egeorman.org.tr/images/pdfDosyalar/Zeytinyagi-Uretim-

Operatoru-Seviye4-UY-MYK-2.pdf


OC1453B

N 36° 44.395' E 027° 39.908'

UTM: 35S N 4066227 E 559382

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Infrastructure Route Time Seasonal Persons

En güzel begonvili bulmalısınız

Neocraft Transfer TR #18:Tailor

A tailor manufactures clothes in dresses, trousers, skirts, blouses, dresses in women’s and

men’s clothes, according to the requests of the people, or renovates these clothes. In addition to

sewing bags, dresses, a tailor also sewed war clothes in old times. Today, tailoring has gradually left

its place to fashion designers.

Terzi

Terzi kadın ve erkek giyiminde elbise, pantolon, etek, bluz gibi elbiselerde, kişilerin isteğine göre belirli ölçülere göre elbise imal eder ya da bu elbiselerde tadilat yapar. Terzi, çanta, elbise de dikmenin yanında eski zamanlarda savaş kıyafetleri de dikmiştir. Terzilik günümüzde yerini yavaş yavaş moda tasarımcılarına bırakmaktadır.


https://www.egeorman.org.tr/images/pdfDosyalar/Zeytinyagi-Uretim-Operatoru-Seviye4-UY-MYK-2.pdf

https://www.egeorman.org.tr/images/pdfDosyalar/Zeytinyagi-Uretim-Operatoru-Seviye4-UY-MYK-2.pdf


115


OC1453C

N 36° 43.600' E 027° 41.069'

UTM: 35S N 4064770 E 561120

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)




Neocraft Transfer TR #19:Butcher

A butcher sells, in whole or in part, the butchery animals it buys, retail, to the customers after

it has removed their bones and nerves.

Kasap

Kasap, bütün veya parça halinde satın aldığı kasaplık hayvanları parçalar, kemiklerini ve sinirlerini çıkardıktan sonra müşterilerine perakende olarak satar. Eskiden kasaplar, satacakları hayvanları çiftliklerden kendileri seçer ve dükkânlarının önünde keserlerdi. Bugün büyük şehirlerde, eti yenilen koyun, kuzu, sığır, dana gibi hayvanları hayvan toptancılarından almak ve en ileri tekniklerle kesmek, mezbahaların görevidir. Sabahın erken saatlerinde mezbahaya giden kasaplar, kesilip derisi yüzülmüş ve belediye görevlileri tarafından damgalanmış hayvanları alır, dükkânlarındaki büyük buzdolaplarında saklarlar. Hayvanın iri kemiklerini ve sinirlerini çıkardıktan sonra, kıymalık, parça et, pirzola, biftek veya bonfile halinde ayırarak iştah açıcı bir şekilde sergilerler. Müşteri geldiğinde sadece istediği eti tartmak ve fiyatını hesaplamak kalır. Bazı büyük lokantalar da, her gün kullanacakları etleri kesmesi ve hazırlaması için aylıklı bir kasap tutarlar. Eğitim ve iş olanakları: https://www.ismek.ist/tr/branslar.aspx?branscode=2173


OC1482D

N 36° 46.632' E 027° 41.148'

UTM: 35S N 4070376 E 561198

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)




City Hotel önü ağaç arkalarını ara.


116

Neocraft Transfer TR #20 Coffee Maker

A coffee Maker is a person who prepares the Turkish coffee in a traditional way with Turkish

Coffee and using ‘Cezve’ and serves it with water and ‘lokum’.

Kahve Ustası

Kahve Ustası Türk kahvesini Cezve kullanarak, öğtülmüş Türk Kahvesi ile geleneksel metodlara

göre kahve hazırlayıp, lokum ve su ile servis yapan kişidir.

Eğitim ve iş olanakları: http://www.istanbulkahveakademisi.com/


OC14816

N 36° 43.348' E 027° 41.418'

UTM: 35S N 4064307 E 561643

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Infrastructure Route Waypoints Time Seasonal Persons

Datça limanı Knidos Aslanı

Neocraft Transfer TR # 21 Confectioner

Confectionery makers produce all kinds of confectionery by mixing sweeteners and other

ingredients, shaping, baking and decorating.

Pastacı

Pastacı, her tür pasta ürününü tatlandırıcı ve diğer muhteviyatları karıştırıp şekil verererek,

süsleyerek ve/veya pişirerek üreten kişidir.

Eğitim ve iş olanakları: https://msa.com.tr/profesyonel-pasta-ve-ekmekcilik-egitimi

https://www.ismek.ist/tr/kurs_icerik.aspx?KursMerkezi=317


OC14821

N 36° 43.570' E 027° 41.196'

UTM: 35S N 4064716 E 561310

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)



http://www.istanbulkahveakademisi.com/

https://msa.com.tr/profesyonel-pasta-ve-ekmekcilik-egitimi

https://www.ismek.ist/tr/kurs_icerik.aspx?KursMerkezi=317

117

Infrastructure Route Time Seasonal Persons

When you find the cache, do not be in a hurry. Have a sit and taste some delicious cakes or sweet at Damak Tadım...

Neocraft Transfer TR # 22 Upholsterer

An upholsterer is someone whose job is to make and fit the soft covering on chairs and seats.

Döşemeci

Döşemeci sandalye ve koltuklara yumuşak örtü yapan ve onları kaplayan kişidir.

Eğitim ve iş olanakları: https://www.meslekedindirme.com/iskur-mobilya-doseme-kesim-iscisi-kursu/


OC14822

N 36° 45.233' E 027° 39.870'

UTM: 35S N 4067776 E 559315

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)




2 metre yüksekte, sarı bir kutu içerisinde. Soğuk-sıcak?

Neocraft Transfer TR # 23 Marble Finisher

Duties include grinding and polishing marble and cleaning installed marble surfaces …

Mermerci

Mermerci (Mermer işlemecisi)'nin işi mermer taşlama ve cilalama; onları monte etme, monte

edilen mermer yüzeylerin temizlenmesidir.

Eğitim ve iş olanakları: http://www.meslekkursu.com/mermer-ve-tas-kaplamacisi-kursu/

https://hbogm.meb.gov.tr/modulerprogramlar/programlar/makine_teknolojisi/mermer_islemeci.pdf


OC14824

N 36° 44.419' E 027° 40.231'

UTM: 35S N 4066275 E 559863

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)

https://www.meslekedindirme.com/iskur-mobilya-doseme-kesim-iscisi-kursu/

http://www.meslekkursu.com/mermer-ve-tas-kaplamacisi-kursu/

https://hbogm.meb.gov.tr/modulerprogramlar/programlar/makine_teknolojisi/mermer_islemeci.pdf

118



Infrastructure Route Time Seasonal

Datça Karacam Mermer önü yol üzerinde ağaçta saklı.

Neocraft Transfer TR # 24 Hair Dresser

A Hairdresser cuts, colours and shapes clients’ hair to create the look they want.

Kuaför

Kuaför müşterilerinin istedikleri gibi görünebilmeleri için, onların saçını kesen, boyayan , ve

şekillendiren kişidir.



OC14827

N 36° 43.339' E 027° 41.222'

UTM: 35S N 4064289 E 561352

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)




Datça Liman Migros karşısında, bayan kuaförü yakınında.

Neocraft Transfer TR # 25 Ship and Boat Construction and Repair

Shipbuilding is the construction of ships and other floating vessels. The construction of boats

is a similar activity called boat building.

Gemi tamiri işi

Gemi tamiri işi, gemilerin ve diğer yüzen teknelerin yapım ve onarımı işidir. Gemi tamiri, gemi

inşasına benzer bir iştir.

Eğitim ve iş olanakları: https://www.meslekedindirme.com/iskur-gemi-makine-bakimcisi-kursu/


OC14826

N 36° 42.110' E 027° 40.635'

UTM: 35S N 4062010 E 560494

Difficulty :

Terrain :


https://www.meslekedindirme.com/iskur-gemi-makine-bakimcisi-kursu/

119

Size : (small)




Kargı gemi çekme yerini geçince yol üzeri metal bir plaka. Manzarada fotoğraf çekinmeyi unutma.

Neocraft Transfer TR # 26 Electrician

Electricians install and maintain electrical power, communications, lighting, and control

systems in homes, businesses, and factories.

Elektrikçi

Elektrikçiler evlerde, işyerlerinde ve fabrikalarda elektrik gücü, iletişim, aydınlatma ve kontrol

sistemlerini kurar ve sürdürürler.

Eğitim ve iş olanakları: http://antalyaeml.meb.k12.tr/icerikler/elektrik-elektronik-teknolojisi-elektrik-

tesisat-ve-pano-montorlugu_250653.html


OC14825

N 36° 43.768' E 027° 41.129'

UTM: 35S N 4065081 E 561207

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)




Lise Karşısı Koca Çınar ziyaretçilerini bekliyor.

Neocraft Transfer TR # 27 Lokmacı

‘Lokmacı’ is a person who makes ‘lokma’. Lokma (Fried Sweet Dough)is a Turkish fried sweet

dough that is covered in a simple syrup. Served as a dessert, lokma is a popular coffee accompaniment.

Lokmacı

Lokmacı lokma döken kişidir. Lokma basit şerbet ile kaplanan, kızarmış Türk tatlısıdır. Tatlı ile

servis edilen lokma kahvenin bilinen bir tamamlayıcısıdır.

Eğitim ve iş olanakları: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/izmir/neyenir/lokma-zmir-lokmasi


OC14828

N 36° 43.416' E 027° 41.207'

http://antalyaeml.meb.k12.tr/icerikler/elektrik-elektronik-teknolojisi-elektrik-tesisat-ve-pano-montorlugu_250653.html

http://antalyaeml.meb.k12.tr/icerikler/elektrik-elektronik-teknolojisi-elektrik-tesisat-ve-pano-montorlugu_250653.html

https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/izmir/neyenir/lokma-zmir-lokmasi

120

UTM: 35S N 4064431 E 561328

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)




Cumhuriyet Meydanı Atatürk Anıtı civarında. Lokma yemeyi ihmal etme.

Neocraft Transfer TR # 28 Greengrocer

A greengrocer, also called a produce market or fruiterer, is a retail trader in fruit and

vegetables; that is, in green groceries.

Manavcı

Aynı zamanda meyveci olarak da adlandırılan manavcı, manavlarda bulunan sebze ve

meyveleri satan parekendecidir.

Eğitim ve iş olanakları: https://www.meslekedindirme.com/iskur-manav-kursu/


OC14829

N 36° 43.491' E 027° 41.077'

UTM: 35S N 4064568 E 561134

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)




Datça Ambarcı Caddesi Datçalı Manav civarı. Taze meyve yemeyi unutma.

Neocraft Transfer TR # 29 Spice-seller

People who sells spices and understand how spices flavor food will do well in this business.

Each spice has its own characteristics, and reacts differently to storage and the passage of time.

Baharatcı (Aktar),

Baharatcı (Aktar), baharat haharat satan ve baharatın lezzetinin bu işte nasıl olması gerektiğini

bilen kişidir. Her baharatın kendine özgü özellikleri vardır ve depolamaya ve zamanın geçişine göre

farklı şekilde tepki verir.

Eğitim ve iş olanakları: http://www.turktob.org.tr/dergi/makaleler/dergi15/40-41.pdf

https://www.meslekedindirme.com/iskur-manav-kursu/

http://www.turktob.org.tr/dergi/makaleler/dergi15/40-41.pdf

121


OC1482B

N 36° 43.467' E 027° 41.137'

UTM: 35S N 4064524 E 561223

Difficulty :

Terrain :

Size : (micro)




Kumluk otel yol cephesi Pamukkale Kuruyemiş yakınında.

Neocraft Transfer TR # 30 Windsurfing Trainer

A windsurfing instructor is someone who teaches others how to safely operate a windsurf (a

small personal sailing vehicle)

Rüzgar Sörfü öğreticisi

Rüzgar Sörfü öğreticisi insanlara güvenli bir şekilde rüzgar sörfünü kullanmayı öğreten kişidir.

Eğitim ve iş olanakları: http://tyf.org.tr/duyurular/rs4-ruzgar-sorfu-ogreticisi-egitmeni-kurs-ilani-1

http://tyf.org.tr/sayfalar/antrenorluk-egitmenlik


OC1482C

N 36° 43.803' E 027° 41.411'

UTM: 35S N 4065149 E 561627

Difficulty :

Terrain :

Size : (small)



Infrastructure Route Time Seasonal Tools Needed

Datça Yaz Spor Okulu Warning Sign is the starting point. Take your snorkel with you. Open the bottle

on land!...

http://tyf.org.tr/duyurular/rs4-ruzgar-sorfu-ogreticisi-egitmeni-kurs-ilani-1

http://tyf.org.tr/sayfalar/antrenorluk-egitmenlik

122

Caption

For geocaches at opencaching.de

letter box point of interest

moving target

web cam whithin enclosed rooms

in the water

whitout GPS

safari cache

near parking area

long walk swamp, marsh or wading

hilly area some climbing

swimming required

only at night

only at specific times

by day only

not at high water level

available 24 hours

access or parking fee

overnight stay nessessery

only loggable at opencaching

other cahce type

public transport

drinking water nearby

public restrooms nearby

public telephone nearby

first aid available

parking area nearby

suited for children

handicap: blind

dangerous area

active railway nearby

cliff/rocks hunting thorns ticks abandoned mines

pisonous plants

dangerous animals

breeding season

snow hiding place

available during specified seasons

all seasons

investigation puzzle / mystery

arithmetical problem

ask owner for start conditions

specia equipment

compass flashlight climbing gear

cave equipment

diving equipment

watercraft

123

For geocaches at geocaching.com

Scenic view

Dogs

Access or parking fee

Climbing gear required

Boat required

Teamwork cache

Suitable for kids

Takes less than an hour

Difficult climbing

May require wading

May require swimming

Cliff / falling rocks

Available during winter

Available during winter

Cliff / falling rocks

Hunting

Dangerous area

Wheelchair accessible

Camping available

Bicycles

Motorcycles

Off-road vehicles

Snow mobiles

Campfires

Poisonous plants

Thorns

Dangerous animals

Ticks

Abandoned mines

Parking available

Picnic tables nearby

Picnic tables nearby

Horses

Drinking water nearby

Public restrooms nearby

Telephone nearby

Stroller accessible

Watch for livestock

Watch for livestock

Flashlight required

Truck driver/RV

UV light required

nowshoes required

Cross skis required

Special tool required

Night cache

Park and grab

Abandoned structure

Short hike

Medium hike

Long hike

Food nearby

Food nearby

Wireless beacon

Field puzzle

Significant hik

Tourist friendly

Tourist friendly

Tree climbing required

Front yard

124

Imprint

Editor

As project coordinator : System Design Consulting Prospero AG -Vaduz, Liechtenstein

As partner : Cnet Group Ltd.–Sofia, Bulgaria

As partner : Westdeutscher Handwerkskammertag –Dusseldorf, Germany

As partner : Dixtior Consulting LDA Lisbon, Portugal

As partner : Club Life Long Learning –Innsbruck, Austria

As partner : Datça İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü (Datca MEM)- Datca, Turkey

Contact address

System Design Consulting Prospero AG

Gewerbeweg 15

FL - 9490 Vaduz Liechtenstein

Phone: 0041 (0)44 552 02 40

Email: [email protected]

References

www.geocaching.com

www.opencaching.de

You can find this guide and further information on the "Neocraft Transfer- New Approaches

to Regional Apprenticing Companies" partnership at www.neocfraft.info

tel:00410445520240

mailto:[email protected]

neocraft transfer guide · neocraft transfer pt #29: mestre cervejeiro ..... 103 neocraft transfer...

Documents