nepw - islamic net · 9 tbiphpw a¿bapw ss__n-fnepw jp¿-b-\nepw a¿bw jp¿-b-\n¬...

$: nepw - ISLAMIC NET · 9 tbiphpw a¿bapw ss__n-fnepw Jp¿-B-\nepw a¿bw Jp¿-B-\n¬ {InkvXym-\n-Iƒ°v Gsd Xm¬]-cy-ap-f-hm-°p-∂-XmWv Jp¿-B-\n¬ tbip-hn-s\bpw a¿-b-sØbpw Ipdn-®p$
tbiphpw a¿bapw

ss__n-fnepw Jp¿-B-\nepw

C.-kn. sska¨ amÃ¿

Ckvem-anIv ]ªn-jnwKv lukvtImgn-t°mSv, Xncp-h-\-¥-]p-cw, Fd-Wm-Ip-fw, Xriq¿

]km-[-I-°p-dn∏vJp¿-B≥ t]sc-SpØp ]d™ GI kvXo tbip-

hns‚ amXmhv a¿b-am-Wv. ap∏-Øn-\mev XhW Ah-

cpsS t]cv Jp¿-B-\n¬ Bh¿Øn-°-s∏-´n-´p-≠v. Jp¿-

B-\nse \q‰n-∏-Xn-\mev A[ym-b-ß-fn-sem-∂ns‚ t]cv

a¿bw F∂mWv. k¿thm-]cn temI-sa-ßp-ap≈ F°m-

e-sØbpw hnizm-kn-Iƒ°pw hnizm-kn-\n-Iƒ°pw

alnX amXr-I-bmbn ]cm-a¿in°-s∏´ c≠p kvXoI-

fn-sem∂v Ah-cm-Wv. Jp¿-B≥ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ Cu

a¿bapw ss__nƒ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ tbip-hns‚

amXmhpw XΩn¬ h√ hyXym-k-hp-apt≠m? Ds≠-¶n¬

Fs¥√mw? GXmWv icn?

Jp¿-B≥ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ tbip ssZh-Øn-

s‚ Zmk\pw ZqX-\p-am-Wv. ss__nƒ ka¿∏n-°p∂

tbipthm? c≠pw XΩn¬ Fhn-sS-sbms° tbmPn-°p-

∂p? F¥n-se√mw hntbm-Pn-°p∂p? kq£va-amb ]T-

\-Øn-eq-sSbpw At\zjWØn-eq-sSbpw hntbm-Pn∏v

C√m-Xm-°m-\m-hptam? CØcw auenI ][m-\-ß-fmb

tNmZy-ßƒ°v ]amW bp‡-ambpw efn-X-ambpw adp-

]Sn \¬Ip∂ eLp IrXn-bm-Wn-Xv.

ssZh-Øm¬ ]cn-N-b-s∏-Sp-Ø-s∏´ a¿b-an-s‚bpw

tbip-hn-s‚bpw tNtXm-l-c-amb NnXw a\- n¬ cq]-

s∏-Sm≥ Cu IrXn klm-b-I-am-Ip-sa∂v ]Xo-£n-°p-

∂p. BI-s´-sb∂v ]m¿Yn-°p-∂p.

tbiphpw a¿bapw ss__n-fnepw Jp¿-B-\nepw

6

KŸ-Im-c-s\-∏‰n

Xriq¿ Pn√-bnse sImSp-ß-√q-cn-\-SpØ Imc kztZ-

in-bmWv C.-kn. sska¨ amÃ¿. Cw•-≠nse ]kn-

≤-amb Aºm-kn-U¿ tImtf-Pnse ss__nƒ Id-

kvt]m-≠≥kv tImgvkv Db¿∂ am¿t°msS

]q¿Øn-bm-°n.

FS-hn-eßv Kh. sslkvIq-fn¬ A[ym-]-I-

\m-bn-cp-∂p. ss]adn kvIqƒ slUvam-Ã-dm-bn. dn -

b¿ sNbvX-tijw Imc-bnse Ce-™n-°¬ ho´n¬

hni-a-Po-hnXw \bn-°p-∂p. `mcybpw \mep a°-

fp-ap-≠v.

hnemkw: C.kn. sska¨ amÃ¿

Ce-™n-°¬ lukv

]n.-H. Imc, FS-hn-eßv

Xriq¿ Pn√-˛680 671

7



8

tbiphpw a¿-bapw

ss__n-fnepw Jp¿-B-\nepw

InkvXp-a-X-Øn\v blq-Z-a-X-hp-am-bn-s´∂ t]mse CkvemwaX-hp-

ambpw ASpØ _‘-ap≠v. Jp¿-B≥ hmbn-®m¬ Cu aq∂v aX-ßfpw

Htc aX-Øns‚ XpS¿®-bm-sW∂v t_m[y-amIpw. Ckvemw-aXw Hcp

hy‡n ÿm]n-®-X-s√∂pw temIm-cw`w apX-ep≈ aX-Øns‚ XpS¿®-

bm-sW∂pw Ah-Im-i-s∏-Sp∂ Jp¿-B≥ BZw apX¬ F√m ]hm-N-

I-∑m-scbpw AwKo-I-cn-°p-∂-Xmbn ]Jym-]n-°p∂p.

ss__n-fn¬ ]Xn-]m-Zn-®n-´p≈ ]hm-N-I-∑m-cn¬ ]ap-J-cmb an°-

h-sc-∏-‰nbpw Jp¿-B\pw ]Xn-]m-Zn-°p-∂p≠v. ss__n-fn¬ ]d-bp∂

][m\ kw`-h-ß-fn¬ ]eXpw Jp¿-B-\nepw ImWmw. ss__n-fn¬

Hmtcm kw`-hhpw NcnXhkvXp-X-sb∂ \ne-bn¬ hnh-cn-°p-tºmƒ,

kw`-h-ßsf AXns‚ Bflob hi-Øn¬°qSn NnXo-I-cn-°p-∂-XmWv

Jp¿-B-\nse ]tXy-IX. kw`-h-Øns‚ Bflob ]m[m-\y-Øn\v

Du∂¬ sImSp-Øp-sIm-≠p≈ hni-Zo-I-c-W-ßƒ AXns\ it≤-b-am-

°p∂p.

A_lmw, Ckvam-tb¬, CklmJv, bmt°m_v, aI≥ tPmk^v,

ZmhoZv, tkmf-a≥, tbm\m apX-emb ]ap-J-sc-∏-‰n-sb√mw Zo¿L-amtbm

lkz-amtbm Jp¿-B-\n¬ ]Xn-]m-Zn-°p-∂p≠v. ss__n-fnse hnh-c-

W-a-\p-k-cn®v temØv, ZmhoZv apX-em-b-h-cpsS hy‡n-Po-hn-X-Øn¬ D≠m-

bn-cp∂ G‰hpw lo\-amb kz`m-h-Zq-jy-ß-sf-∏‰n Jp¿-B-\n¬ bmsXmcp

]cm-a¿i-hp-an√. Ah¿ sNbvX k¬]-hr-Øn-Iƒ amXta ImWp-I-

bp≈q. G‰hpw am\yhpw A«o-e-®p-h-tb-imØ A¥- p-‰-Xp-amWv Jp¿-

B-\nse `mj. ss__n-fns‚ Imcy-Øn¬ Aßs\ Ah-Im-i-s∏-Sm≥

Ign-bn-√t√m.

9


a¿bw Jp¿-B-\n¬

InkvXym-\n-Iƒ°v Gsd Xm¬]-cy-ap-f-hm-°p-∂-XmWv Jp¿-B-

\n¬ tbip-hn-s\bpw a¿-b-sØbpw Ipdn-®p≈ ]cm-a¿i-ßƒ. a¿bw

F∂ t]cn¬Ø-s∂-bp-≈-XmWv 19˛mw A[ymbw. aq∂mw A[ymbw

a¿-b-Øns‚ ]nXr-Ip-Spw-_-Øns‚ t]cnepw. G‰hpw \√ Hcp kvXo

Bbn-´mWv a¿-b-Øns‚ NnXo-I-cWw.

a¿-b-Øns‚ P\-\-sØbpw amXm-]n-Xm-°-sfbpw ]‰n Jp¿-B-\n¬

ImWp∂ hnh-cWw ss__n-fn¬ C√m-Ø-XmWv. a¿-b-Øns‚ AΩ

K¿`n-Wn-bm-bn-cn-°p-tºmƒ Xs∂ Ipńsb ssZh-Øn\p ka¿∏n-°p∂p.

BÏpń Bbn-cn-°p-sa-∂m-bn-cp∂p ]Xo£. ]t£, s]Æm-bn-t∏mbn.

F¶nepw AΩ \ncm-i-s∏-ń√. inip-hn\v a¿bw F∂p t]cn´p. ]Xn-

⁄-b-\p-k-cn®v Ipńsb ]≈n-bn¬ ssZh-Øn\v ka¿∏n®p. ssZh-Øn\v

Ahsf kzoIm-cy-ambn. ]ptcm-ln-X\pw _‘p-hp-amb k°-dn-bmkv

]hm-N-Is‚ kwc-£-W-bnepw Npa-X-e-bnepw ]≈n-bnse ]tXyI apdn-

bn¬ hf¿∂p; BIr-Xn-bnepw ]Ir-Xn-bnepw \√-h-fmbn. a¿-b-Øns‚

apdn-bn¬ sN√p∂ k°-dn-bmkv ]e-t∏mgpw AhnsS `£-W-km-[-\-

ßƒ I≠p tNmZn-°p∂p: ""CsX√mw FhnsS \n∂v?'' a-¿bw ]d-bp∂p:

""CXv ssZh-Øn-¶¬ \n∂mWv. X\n°p kw]o-X-cm-b-h¿°v ssZhw

DZm-c-ambn \¬Ip∂p'' (Jp¿-B≥ 3:35˛37).

I\y-I-bmbncns° a¿bw ]pcp-j-_-‘-an-√msX ssZh-i-‡n-bm¬

K¿`w [cn®v ]k-hn®v, Ip™p-ambn P\-Øns‚ apºn¬ sN∂-t∏mƒ

]cn-lm-k-Øns‚ Iqc-sºbvX kaq-lsØ a¿bw Fßs\ A`n-ap-Jo-

I-cn®p F∂v ss__n-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-ń√. F∂m¬ a¿-bsØ

i‡n-bmbn \ymbo-I-cn-®p-sIm≠v Jp¿-B≥ B IY wKn-bmbn Cßs\

hnh-cn-®n-cn-°p∂p:

""]hm-N-Itc, Cu thZ-Øn¬ a¿b-ans‚ hrØm¥w hnh-cn-®p-sIm-

≈pI. Ahƒ kzP-\-ß-fn¬\n∂I∂v Ing-°p-h-iØv GIm-¥-ambn

Ign™ kµ¿`w: Ahƒ Hcp hncn-bn´v Ah-cn¬\n∂v ad-™n-cn-°p-I-

bm-bn-cp∂p. Cu Ah-k-c-Øn¬ \mw \ΩpsS dqlns\ (ae-°ns\)

Ah-cn-te-°-b®p. ae°v XnI™ a\p-jy-cq-]-Øn¬ Ahƒ°p ]Xy-

£-ambn. a¿bw ]d™p: "Rm≥ \n∂n¬\n∂v Imcp-Wn-I-\mb A√m-

lp-hn¬ A`bw tXSp∂p; \o ssZh-`-b-ap-≈-h-\m-sW-¶n¬?' ae°v

]d™p: "Rmt\m \ns‚ d∫ns‚ ZqX-\m-Ip∂p. \n\-s°mcp hnip-≤-


10

\mb ]pXs\ Xcp-∂-Xn-\p-th≠n \nbp-‡-\m-b-h≥.' a¿bw ]d™p:

"F\n°p ]pX-\p-≠m-Ip-∂-sX-ßs\? Fs∂ bmsXmcp ]pcp-j\pw

sXmń-t´-bn√. Rm≥ Zp¿∂-S-Ø-°m-cn-bp-a√.' a-e°p ]d™p: "A]-

Imcw kw`-hn-°pI Xs∂ sNøpw. \ns‚ \mY≥ ]d-bp∂p: B hn[w

]h¿Øn-°pI F\n°p hfsc \n m-c-amb Imcy-am-Wv. B Ip™ns\

P\-ßƒs°mcp ZrjvSm-¥hpw \ΩpsS ]°¬\n∂p≈ Imcp-Wyhpw

Bt°-≠-Xn-\sX \mw Cßs\ sNøp-∂Xv. AXv kw`-hn-°pI Xs∂

sNøpw.'' (19: 16˛34)

tbip-hns‚ P\\wAßs\ a¿bw B Ip™ns\ K¿`w[cn®p. K¿`-hp-ambn Ahƒ

AI-se-bp≈ Hcp ÿeØp sNs∂Øn. ]ns∂ t]‰p-t\mhv Ahsf

Hcp CuØ-∏-\-bpsS Nph-ń-se-Øn®p. Ahƒ tIWp-sIm-≠n-cp∂p:

""lm! IjvSw. CXn-\p-ap-ºp-Xs∂ Rm≥ acn-°p-Ibpw Fs‚ t]cpw

Ipdnbpw hnkvar-X-am-hp-Ibpw sNbvXn-cp-s∂-¶n¬!'' A-t∏mƒ Xmsg\n∂v

ae°v Ahsf hnfn-®-dn-bn®p: ""hyk-\n-°m-Xn-cn-°pI. \ns‚ d∫v \n\°p

Xmsg Hcp Acphn ]h-ln-∏n-®n-cn-°p∂p. \o B CuØ-∏-\-bpsS XSn-

sbm∂p Ipep-°n-t\m-°pI. AXv \n\°v ]pXnb CuØ-∏gw Xpcp-

Xpcm hogvØn-Øcpw. AXp Xn∂p-Ibpw IpSn-°p-Ibpw IÏp-fn¿°p-

Ibpw sNbvXp-sIm-≈pI. ]ns∂ h√ a\p-jy-scbpw ImWp-I-bm-sW-

¶n¬ Ah-tcmSp ]d-t™-°pI: "Rm≥ Imcp-Wn-I-\mb ssZh-Øn-\p-

th≠n hXw t\¿∂n-cn-°p-I-bmWv. AXn-\m¬ C∂v BtcmSpw kwkm-

cn-°p-∂-X√.''

]ns∂ inip-hn-s\-bp-sa-SpØv Ahƒ Xs‚ P\-Øn-te°v sN∂p.

Ah¿ ]d-bm≥ XpSßn: ""Hm a¿bw, \o alm-]m]w sNbvXp-I-f-™t√m!

Hm lmdq-s‚ tkmZco, \ns‚ ]nXmhv Hcp sI´ a\p-jy-\m-bn-cp-∂n√.

amXmhv Zp¿∂S-Ø-°m-cn-bp-am-bn-cp-∂n√.'' A-t∏mƒ a¿bw inip-hns‚

t\sc ssI Nq≠n. P\w tNmZn®p: ""sXmń-en¬ InS-°p∂ Hcp inip-

hn-t\mSv Rßƒ kwkm-cn-°p-∂-sX-ßs\?'' inip ]d™p: ""Rm≥

A√m-lp-hns‚ Zmk-\m-Ip∂p. F\n-°-h≥ thZw \¬Ip-Ibpw Fs∂

]hm-N-I-\m-°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p∂p. Rm≥ Fhn-sS-bm-bn-cn-°p-

tºmgpw Ah≥ Fs∂ A\p-Kr-lo-X-\m-°n-bn-cn-°p∂p. Rm≥ Pohn-

®n-cn-°p-∂n-S-tØmfw Imew \a-kvIm-chpw kIm-Øp-a-\p-jvTn-°p-hm≥

Ft∂mSv A\p-im-kn-®n-cn-°p∂p. Ah≥ Fs∂ kzam-Xm-hns\ \∂mbn

11


]cn-N-cn-°p-∂-h-\p-am-°n-bn-cn-°p∂p. Fs∂ Zp¿`-K-\mb Iqc-\m-°n-

bn-ń√. Fs‚ P\-\-\m-fnepw ac-W-\m-fnepw Rm≥ Dbn¿sØ-gp-

t∂¬°-s∏-Sp∂ \mfnepw F\n°v kam-[m\w'' (19:16˛34).

ssZh-Øns‚ i‡n-hn-ti-j-Øm¬ ]k-hn® I\y-Isb Bt£-

]-i-c-ß-fn¬\n∂p c£n-t°≠ _m[y-Xbpw ssZh-Øn-\p-≠m-bn-cp-

∂-Xp-sIm-≠mWv A¤p-X-i‡n ]tbm-Kn®v inip-hn-s\-s°m≠v kwkm-

cn-∏n®v AΩ-bpsS kz`m-h-ip≤n temI-k-a£w shfn-s∏-Sp-Øn-bXv. amXm-

]n-Xm-°ƒ sNdp-∏-Øn¬Øs∂ ssZh-Øn\p ka¿∏n-®-Xn-\m¬ k°-

dn-bmkv ]hm-N-Is‚ ta¬t\m-´-Ønepw kwc-£-W-bnepw ]≈n-bn¬

]tXy-I-ÿ-eØv hf¿∂ Ipeo\ IpSpw-_mw-K-amb adnbw hnhm-l-

Øn-\p-apºv amXm-hm-Ip-∂Xv kaq-l-Øn¬ hfsc thKw kwkm-c-hn-j-

b-am-hp-Ibpw ]e ]Xym-Lm-X-ßƒ°pw Imc-W-am-hp-Ibpw sNøp-am-

bn-cp∂p. ssZhw CS-s]´v inip-hn-s\-s°m≠v kwkm-cn-∏n-®-tXmsS

AXpw Hgn-hmbn.

tbip-hns‚ P\\w ss__n-fn¬tbip-hns‚ P\-\-sØbpw adn-b-Øns‚ ]k-h-sØbpw ]‰n-

bp≈ ss__n-fnse hnh-cWw Cu Jp¿-B≥ IY-bp-ambn Xń-®p-

t\m-°p-∂Xv hn⁄m-\-]-Zhpw ck-I-c-hp-am-bn-cn°pw.

\mev kphn-ti-j-Im-c-∑m-cn¬ c≠p-t]¿ amXta tbip-hns‚ P\-

\-sØ-∏‰n ]Xn-]m-Zn-°p-∂p≈q˛ aØm-bnbpw eq°mbpw. ss__n-fns‚

ASn-ÿm-\-Øn¬ Fhn-sS-bm-bn-cp∂p tbip-hns‚ P\\w? IrXy-ambn

kphn-ti-j-Øn¬ Hcn-SØpw ]d-™n-ń-s√-∂p-≈-XmWv hmkvXhw;

InkvXym-\n-Iƒ hniz-kn-®mepw Cs√-¶nepw. kX-Øn¬ apdn-bn-√m-Xn-

cp-∂-Xp-sIm≠v Ip™ns\ ]n≈-°-®-bn¬ s]mXn™v ]p¬sØm- n-bn¬

InSØn F∂p amXta eq°m 2:7˛¬ ]d-bp-∂p≈q. sltdmZv cmPm-

hns‚ ImeØv bqZ-bm-bnse _Xve-tl-an¬ P\n-®Xp apX-ep≈ Imcy-

ß-fmWv aØm-bn-bpsS kphn-ti-j-Øn¬. _Xve-tl-an¬ FhnsS P\n-

s®∂v ]kvXm-hn-®n-ń√ (aØmbn 1:18˛24, 2:1˛12).

]khw as‰-hn-sS-sb-¶nepw \S-∂-Xn-\p-ti-j-am-bn-cn°pw ]p¬sØm-

ń-bn¬ InS-Øn-bXv. ]p¬sØm-ń-bn¬ ]k-hn®p F∂p -]-d-bmsX

Ipńsb InSØn F∂p amXw ]d-™Xv AXp-sIm-≠m-bn-cn-°Ww. Hcp

kvXo°v ]k-hn-°m-\p≈ kuIcyw CSp-ßnb ]p¬sØm- n-bn¬ D≠m-

hn-√t√m. Ahn-sS-bmWv Jp¿-B≥ hmIyw ]k-‡-am-Ip-∂Xv, CuØ-


12

∏-\-t®m-ń¬ ]k-hn-s®∂v. tbip Imen-sØm-gp-Øn¬ P\n-s®∂

ssIkvX-h-hn-izm-k-Øn\v At∏mƒ F¥m-W-Sn-ÿm\w? ss__nƒ

hmIy-ß-f√ Xs∂.

ItØm-en-°m-aXw AXy¥w ]m[m\yw sImSp-°p∂ tbip-hns‚

AΩ a¿-b-sØ-∏‰n ss__n-fn¬ hfsc Npcp-ßnb hnh-c-ßtf tcJ-

s∏-Sp-Øn-bn-´p≈q. a¿bw D®-cn® Hcp hm°p-t]mepw am¿t°m-kns‚

kphn-ti-j-Øn-en√. tbip-hns\ ImWm≥ AΩ h∂n-cn-°p-∂-Xmbn

Nne¿ ]d-™-t∏mƒ AXn¬ henb Xm¬]cyw ImWn-°mØ ań¬

tbip ]d-bp∂ adp-]Sn amXta B kphn-ti-j-Øn¬ ImWm≥ Ignbq

(am¿t°mkv 3: 31˛35). tbiphpw AΩbpw XΩn¬ ct≠ c≠v Ah-k-

c-ß-fnte t\cn v kwkm-cn-°p-∂-Xmbn kphn-ti-j-ß-fn¬ ImWp-∂p≈q.

Ah-bm-hs´ hfsc lkzhpw.

tbip-hn\v ]¥≠v hb- p-≈-t∏mƒ AΩbpw a‰p-sam-∂n®v Pdq-

ktew tZhm-e-b-Øn¬ s]k-lm-s]-cp-∂m-fn-\p- t]m-Ip∂p. BtLmjw

Ign™v aS-ßp∂p. Iq´-Øn¬ tbip-hn-√mØ hnhcw Hcp Znh-ksØ

hgn ]n∂n-´p-I-gn-™-t∏m-gmWv AΩ Adn-bp-∂Xv. DSs\ aIs\ At\z-

jn®v Pdq-k-te-an-te°v aS-ßp∂p. aq∂mw Znhkw Pdq-ktew ]≈n-

bn¬ aI≥ blq-Z-Kp-cp-°-∑m-cp-ambn kw`m-jWw \S-Øn-s°m-≠n-cn-

°p-∂-Xmbn ImWp∂p. At∏mƒ AΩ tNmZn-°p∂p: ""aIt\, \o Rß-

tfmSv Cßs\ sNbvX-sX¥v? \ns∂ At\z-jn®v Rßƒ FX hnj-

an®p?'' a-I≥ ]d-bp∂p: ""\nßƒ Fs∂ At\z-jn-°p-∂-sX-¥n\v? Rm≥

ChnsS Bbn-cn-t°-≠-Xm-sW∂v \nßƒ°-dn-bnt√?'' (eq°m 2:42˛49).

]n∂o-sSm-cn-°¬ tbiphpw AΩbpw ]s¶-Sp-°p∂ Hcp Ieym-W-

Øn¬ ho™v Xo¿∂ hnhcw AΩ aI-t\mSv ]d-bp∂p. ]d-™Xv aI\v

AX CjvS-s∏-ń-s√-¶nepw sh≈w ho™m°n tbip A¤pXw ]I-

Sn-∏n-°p∂p (tbml 2:1˛10).

ssZh-am-Xmthm?a¿-bsØ ssZh-am-Xmhv F∂mWv C∂v ItØm-en°m k` hnti-

jn-∏n-°p-∂Xpw ]Tn-∏n-°p-∂Xpw. ]mhw a¿bw AXv AwKo-I-cn-°ptam?

AØcw ssZh-tZm-j-sØ-∏‰n Nn¥n-°pI t]mepw sNøptam? tbip-

hns\ K¿`w[cn®v ]k-hn-°p-sa-∂p≈ awK-f-hm¿Ø Adn-bn® amem-

J-tbmSv a¿bw ]d-™Xv "CXm ssZh-Øns‚ Zmkn' F-∂mWv (eq°m

1:38). BÀm-Z-Øn-an¿∏n¬ a¿bw ]mSnb kvXpXn-Ko-X-Ønepw Bh¿Øn-

13


®m-e-]n-®Xv ssZh-Øns‚ Zmkn, Zmkn F∂p Xs∂-bmWv (eq°m

1:46˛55). ]ns∂-ßs\ ssZh-Øns‚ Zmkn ssZh-Øns‚ amXm-hmbn

amdn? Aß-s\-sbmcp am‰-Øns‚ bmsXmcp kqN-\bpw ss__n-fn-

en√. Aß-s\-sbmcp am‰w I¬]n-®-\p-h-Zn®psImSp-°m≥ A[n-Im-c-ap-

≈-h-cmcpw `qan-bn¬ P\n-®n-´p-an√. ssZh-am-Xm-sh∂v ÿm]n-°p-∂-Xn-

\p-th≠n adn-bsØ hmt\mfw ]pI-gvØp∂ Nne ItØm-en°m ]ptcm-

ln-X-∑m-cpsS ]≈n-]-kw-K-ßƒ tI´m¬, a¿bw kz¥w CjvS-]-Imcw

Akm-am\y Ign-hp-I-fp≈ tbip F∂ Hc-¤pX ]Xn-`m-ksØ ]k-

hn®p temI-Øn\v kw`m-h\ sNbvXp F∂mWv tXm∂pI. tbip-hns\

a¿bw sXc-s™-Sp-°p-I-b√. adn®v, tbip-hn\v P∑w\¬Im≥ ssZhw

a¿-bsØ sXc-s™-Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p F∂ hmkvXhw Ah¿ kuI-

cy-]q¿hw ad-°p∂p.

a\p-jys\ krjvSn® ssZh-Øn\v Hc-Ωsb krjvSn-®p-sIm-SpØ

ItØm-en°m k -bpsS mh-\bpw mh-\m-iq-\y-Xbpw A]mcw! H∂mb

ssZhsØ aq∂m°n am‰nb k` \msf a¿-bsØ \mem-asØ ssZh-

am-°n-bmepw A¤p-X-s∏-Sm-\n√. B Zpc-¥hpw kw -hn-t®-°p-sa∂v Jp¿-

B≥ kqN\ \¬Ip∂p (5:116). B \ne-°mWv Imcy-ß-fpsS t]m°v.

I\yIm amXm-hmb a¿bw DS-temsS kz¿K-Øn-te°p Ib-dn-t∏mbn

F∂v k` ]Jym-]n-®Xv Cu ASpØ Ime-Øp-am-X-amWv.

a¿bw ssZh-tØmSp ]m¿Yn-°p-Ibpw sNbvXp-In-´nb D]-Im-c-

ßƒ°pw A\p-K-l-ßƒ°pw ssZh-tØmSp \µn]d-bp-Ibpw sNøp-

∂-X-√msX a¿-b-tØmSp ]m¿Yn-°-W-sat∂m ]m¿Y\ \nd-th-‰n-

s°m-Sp-°p-∂-Xn-\p≈ Fs¥-¶nepw Ignhv a¿-b-Øn-\p-s≠t∂m ss__n-

fn¬ bmsXmcp ÿeØpw ]kvXm-hn-®n-´n√. BZy-Ime InkvXym-\n-

I-fm-sc-¶nepw Fs¥-¶nepw Imcy-km-[y-Øn-\mbn a¿-b-tØmSv ]m¿Yn®

DZm-l-c-Whpw kphn-ti-j-Øn-en√.

InkvXp-h¿jw 431˛¬ Ft^-kqkv Iu¨kn-emWv a¿-bsØ

ssZh-am-Xm-hmbn AwKo-I-cn-®Xv. A‘-hn-izm-k-ß-fpsS tIµ-amb Cu

]´-W-Øn¬ sh®mWv At∏m-kvX-e-\mb ]utemkv hnK-l-ßƒs°-

Xn-cmbn ]kw-Kn-®-t∏mƒ ]Xn-am-\n¿am-Xm-hmb sUa-Sn-bqkv F∂

X´ms‚ t\Xr-Xz-Øn¬ B¿sØ-an-jvtZ-hn-bpsS t]cn¬ ]utem-kn-

s\-Xn-cmbn elf kwL-Sn-∏n-®Xpw At±-lsØ HmSn-®Xpw (At∏m-

kvX-e -]-hr-Øn-Iƒ 19:23˛41).


14

tbip-hns\ ]k-hn-®-Xp-sIm≠v ItØm-en-°m-k` a¿-bsØ

"ssZh-Øns‚ AΩ' F∂ alm -]-Z-hn-bn-te-°p-b¿Øn. F∂m¬ AXn\v

tbip-hns‚ AwKo-Im-c-apt≠m? Cs√∂v kv]jvSw. Hcn-°¬ tbip-

hns‚ ]kwKw tI´v P\-°q-´-Øn¬\n∂v Hcp kvXo D®-Øn¬ Ah-

t\mSv ]d™p: ""\ns∂ hln® DZ-chpw \ns∂ ]meq-ńb kvX\-ßfpw

`mKy-ap-≈h.'' F-∂m¬ tbip ]d™p: ""ssZh-h-N\w tI´v AXp ]men-

°p-∂-h¿ IqSp-X¬ `mKy-hm-∑m¿'' (eq°m 11:27˛28).

tbip F∂ a\p-jy-]p-X≥`qanbnep≠mbncp∂-Imew apgp-h≥ hnhm-Z-]p-cp-j-\m-bn-cp∂

tbip C∂pw hnhm-Z-]p-cp-j≥ Xs∂. tbip ssZhtam ssZh-]p-Xt\m

a\p-jyt\m? C°m-cy-Øn¬ Hcp hnhm-Z-Øn¬ G¿s∏-Sm≥ tbip BK-

ln-®n-cp-∂-Xmbn kphn-ti-j-ß-fn¬ ImWp-∂n√. F√m ÿeØpw

At±lw X∂-Øm≥ hnti-jn-∏n-®n-cp-∂Xv a\p-jy-]p-X≥ F∂mWv.

Hcp-]t£, ]n∂o-sSm-cn-°epw ssZh-]p-X≥ F∂ hnti-jWw hcm-Xn-

cn-°m-\mhmw a\p-jy-]p-X≥, a\p-jy-]p-X≥ F∂v Bh¿Øn-®n-cp-∂Xv.

"BIm-i-Ønse ]£n-Iƒ°v IqSpw Ipdp-\-cn-Iƒ°v amf-ß-fp-ap≈ Cu

`qan-bn¬ Xe Nmbv°m≥ kz¥-ambn Hcn-S-an-√m-Xn-cp∂' tbip F∂

B "a\p-jy-]p-X≥' \-sΩ-t∏mse a÷bpw amwkhpw hni∏pw Zmlhpw

hnNm-chpw hnIm-c-hp-ap≈ a\p-jy-\m-bn-cp∂p F∂v ss__n-fn¬

FXtbm ÿeØv ]kvXm-hn-®n-cn-°p∂p.

blq-Z-]-am-Wn-am-cn¬\n∂v X\n°v kw`-hn-t®-°m-hp∂ òI-c-Zp-

c¥w ap≥Iqń a\- n-em-°nb tbip Ahkm\sØ AØm-g-Øn-\p-

tijw Heohv ae-bn¬ KXvk-ta≥ F∂ ÿeØv \neØv Ian-gv∂p-

hoWv hcm-\p≈ bmX\ Hgn-hm-°n-Ø-c-Wta F∂v AXy¥w Xo£vW-

ambn thZ-\-tbmsS ssZh-tØmSv ]m¿Yn-°p∂p. Hcn-°-e√, aq∂p

]mhiyw. B ]m¿Y\m ka-bØv hnb¿∏v c‡-Øp-≈n-Iƒ t]mse

\ne-Øp-ho-W-Xmbn eq°m ]tXy-I-ambn tcJ-s∏-Sp-Øp∂p (eq°m

22: 39˛44, aØmbn 26: 36˛ 44). as‰m-cn-°epw CX Xo£vW-ambn tbip

]m¿Yn-®-Xmbn ss__nƒ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-ń√. D≈ns‚ D≈n¬\n∂v

Xs‚ k¿h-i-‡nbpw ]q¿W lrZ-b-hp-ap-]-tbm-Kn®v tbip ka¿∏n®

B ]m¿Y\ ssZhw kzoI-cn-°m-Xn-cn-°ptam? a‰p-≈-h¿°p-th≠n

]m¿Yn® F√m ]m¿Y-\-Ifpw kzoI-cn®v A\-h[n A¤p-X-ßƒ

sNøm≥ tbip-hns\ ]m]vX-\m-°nb ssZhw k¿h-]-[m-\-amb Cu

15


]m¿Y\ amXw kzoI-cn-°m-Xn-cn-°m≥ \ymbw ImWp-∂n√. ssZh-

Øn\v kzoIm-cy-a-√mØ Hcp Imcy-Øn-\p-th≠n tbip At]-£n-°p-

sa∂pw hniz-kn-°m≥ hø. Aßs\ At]-£n® GsX-¶nepw kw`-

hw tcJ-s∏-Sp-Ø-s∏-´Xmbn- C√.

Iqin-°-s∏-´-Xmcv?ac-W-Øn\p hn[n-°-s∏´v Ipcnipw hln®v ]nem-tØm-kns‚

sIm´mc hf-∏n¬\n∂v ]pd-Øn-d-ßnb DSs\ Xs∂ ]´m-f-°m¿ Ipcniv

tbip-hns‚ tXmfn¬\ns∂-SpØv B hgn h∂ en_n-b-bnse

sskdo≥Im-c-\mb iotam≥ Fs∂m-cm-fpsS tXmfn¬ \n¿_-‘-ambn

sh®p-sIm-Sp-°p∂p. ]n∂oSv Ipcnip Npa-∂Xv Abm-fm-sW-∂mWv

ss__nƒ hnh-cWw (aØmbn 27:32, am¿t°mkv 15:21, eq°m: 23: 26).

Hcp-]t£, tbip-hns‚ ]m¿Y-\-°p-≠mb ssZh-Øns‚ ]Xn-I-cWw

Bcw- n-°p-∂Xv AhnSw apX-em-bn-cn°mw. Ipcniv iotams‚ tXmfn-te°v

am‰n-b-t∏mƒ bYm¿Y-Øn¬ Ipcn-ip-a-cWw Xs∂ Bhmw am‰-s∏-´Xv.

Ipcn-ip-Np-a∂v KmKp¬Øm-bn-te°p t]mb iotam≥ Ipcn-in¬ Xd-°-

s∏´v acWwhcn-®n-cn°mw. tbip-hn-s\-t∏mse ]kn-≤\pw P\-km-am-

\y-Øn\p ]nb-¶-c-\p-amb Hcmsf ac-W-in-£°p hnt[-b-\m-°p∂ hnh-

c-a-dn-bn-°p-tºmƒ P\-ß-fp-≠m-°p∂ _l-f-Øn\pw tImem-l-e-Øn-

\p-an-S-bn¬ Ipcn-in¬ Xd-°-s∏-´Xv F¥p-sIm≠v iotam≥ Xs∂ Bbn-

°qSm? AØcw Hcp Bƒam-dm´w ssZhw Xs∂ \S-Øn-s°m-Sp-ØXpw

Bhmw. ]≠v _en-b¿∏-W-Øn\v A_-lm-ans‚ aI\p ]Icw ssZhw

BSns\ G¿s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-Ønt√?

tbip-hn\v ]Icw Ipcn-in¬ Xd-°-s∏-´Xv kZr-i-\mb as‰m-cm-fm-

bn-cp∂p F∂p≈ Jp¿-B-\nse (4:157) Ak-µn-Kv[-amb ]kvXm-h-\-

bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ Cu Nn¥m-KXn ]_eam-bn-cn-°m≥ \ymb-

ant√? amX-a√, iXp-°-fpsS ]h¿Ø-\-sØ-∏‰n Jp¿-B≥ Cß-s\bpw

]d-bp∂p: ""tbip-hn-s\-Xn-cmbn Ahn-izm-kn-Iƒ KqVm-tem-N\ \S-Øp-

Ibpw ]≤-Xn-Iƒ Bkq-XWw sNøp-Ibpw sNbvXp. F∂m¬ ssZhw

AXn-s\-Xn-cmbpw Bkq-XWw \SØn. G‰hpw \√ Bkq-X-I≥

ssZhw Xs∂'' (3:54).

IpcnipacWw hnh-cn® kphn-ti-j-Im-c\pw injy-\p-amb tbml-

∂m≥ Xs‚ ]kvXm-h\ kXy-am-sW∂p km£y-s∏-Sp-Øp∂p (tbml

19:35). as‰mcp kphn-ti-j-I¿Øm-hmb eq°m Xs‚ KŸw Bcw-`n-


16

°p-∂-Xp-Xs∂ kXy-k-‘-amb Hcp hnh-c-W-amWv Xcp-∂Xv F∂

]kvXm-h-\-tbm-sS-bmWv (eq°m 1:4). F∂m¬ aØm-bnbpw am¿t°m-

kpw AØcw kXy-]-kvXm-h-\-Iƒ \S-Øn-bn-ń√.

Jp¿-B-\m-hs´, BsI-bp≈ 114 A[ym-b-ß-fn¬ Hs∂m-gnsI

F√mw Bcw-`n-°p-∂Xv ]ca Imcp-Wn-I\pw Zbm-\n-[n-bp-amb ssZh-

Øns‚ \ma-Øn-emWv. GsX-¶nepw KŸ-I¿Øm-hns‚ t]cn-e-√m-Ø-

XmWv a\p-jy-\n¿an-X-a-s√∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ Jp¿-B≥. ]hm-N-I-

\mb apl-Ω-Zn\v K_n-tb¬ amemJ ]e-t∏m-gmbn t\cn´v Adn-bn-®p-

sIm-SpØ ssZh-Øn¬ \n∂p≈ ktµ-i-amWv Jp¿-B≥ F∂v AXn¬

]e `mK-ß-fnepw Bh¿Øn-®p≈ kXy-]-kvXm-h-\-Iƒ ImWmw.

CXn\papºp≈ thZ-ß-fn¬ IS-∂p-Iq-Sn-bn-´p≈ sX‰p-Ifpw t]mcm-bva-

Ifpw ]cn-l-cn®v Ie¿∏n-√mØ kXyw k¿h P\-ß-sfbpw Adn-bn-

°p-I-bmWv Dt±-iy-sa∂pw ]kvXm-hn-°p-∂p≠v. C∂p-hsc bmsXm-cp-

hn[ Xncp-Ø-ep-Itfm Iqń-t®¿°-ep-Itfm C√msX AXn-t‚-Xmb X\na

]q¿W-ambn \ne-\n¿Øn-t∏m-cp-∂Xpw bmsXm-cp-hn[ t`Z-K-Xn-Iƒ°pw

taenepw km[y-X-bn-√m-Ø-hn[w `Z-ambn kwc-£n-®p-t]m-cp-∂-Xp-amb

as‰mcp aX-KŸw `qan-bn-ept≠m F∂p kwi-b-amWv.

tbip Ipcn-in¬ InS∂v ""Gen Gen ea k_-IvYm\n'' A-Xm-bXv

""Fs‚ ssZhta Fs‚ ssZhta Fs∂ ssIhn-´-sX¥v'' F∂p hne-

]n-®-Xmbn kphn-ti-j-Øn¬ \mw hmbn-°p∂p. acn-®Xv tbip As√-

∂p-≈-Xns‚ \s√mcp sXfn-hp-Iq-Sn-bmWv AXv. ImcWw, ssZhw tbip-

hns\ ssIhn-Sp-I-bn-s√-∂p-≈-Xp-Xs∂. hgntb t]mb høm-then

tXmfn¬ hoWv ]I-c-°m-c-\mb iotam≥ Ipcn-in¬ InS-∂p-]n-S-™-t∏mƒ

Aßs\ hne-]n-®-Xm-bn-°q-sS-∂pt≠m? iotam≥ F∂√ Bcpw

AØcw Hc-h-ÿ-bn¬ Aßs\ hmhn´p Ic-™p-t]mIpw. ]t£,

iotam≥, ssZhw \ns∂ Aßs\ ssIhn-Sp-I-bn√. tbip ]d-bp∂p:

""F\n-°p-th≠n kz¥w hotSm `qantbm aI-s\tbm aI-sftbm `mcy-

sbtbm ]nXm-hn-s\tbm Dt]-£n-°p-∂-h\v hcm-\p≈ temIØv

AXns‚ \qdn-c- n-bmbn e`n-°p-sa∂v kXyw kXy-ambn Rm≥ ]d-bp∂p''

(eq°m 18: 29˛30, am¿t°mkv 10:30). Jp¿-B≥ ]d-bp∂p: ""ssZh-Øn-\p-

th≠n Hcp \√ ISw sImSp-°p-∂-h\v ]c-tem-I-Øn¬ AXns‚

FXtbm Ccń e`n-°p-∂-XmWv'' (2: 45, 57:11, 64:17, 73:20). X\n°p

Poh≥ \¬Inb ssZh-Øn\v Xs‚ k¿h-kz-amb kz¥w Poh≥ Xs∂

as‰mcp alZv Poh\p ]I-c-ambn iotam≥ aS-°n-s°m-Sp-°p-I-bm-sW-

17


¶n¬ ]c-tem-IØv ssZhw iotam\p sImSp-°p∂ kΩm\w FX hep-

Xm-bn-cn°pw!

InkvXp-hns‚ Dbn¿∏pw Jp¿-B\pwtbip-hns\ Ipcn-in¬ Xd-®n-´n-s√∂pw acn-°p-∂-Xn\p apºv

Db¿Ø-s∏-´p-sh∂pw Jp¿-B≥ Dd-∏n®p ]kvXm-hn-°p-tºmƒ Ipcn-

ip-a-c-W-sØbpw Dbn¿∏n-s\bpw ]‰n-bp≈ ss__n-fnse hnh-c-W-

ßƒ kq£va-ambn H∂p hne-bn-cp-tØ-≠n-bn-cn-°p∂p. ImcWw, K_n-

tb¬ hgn ssZhw t\cn´v apl-ΩZv \_nsb Adn-bn® Imcy-ßƒ

amXw AS-ßnb KŸ-am-sW∂v Jp¿-B≥ Bh¿Øn-®m-h¿Øn®v

ssZh-\m-a-Øn¬ kXy-]-kvXm-h\ \S-Øp-tºmƒ AXnse hm°p-

Iƒ Xosc Ah-K-Wn-°p-∂Xpw Ahn-iz-kn-°p-∂Xpw ssZh-hn-izm-kn-

Iƒ°v `qj-W-a√.

]apJ kphn-ti-j-Im-c-\mb aØmbn InkvXp-hns‚ P\\w

apX¬ acWw hsc-bp≈ kw`-h-ßƒ tcJ-s∏-Sp-Øm≥ 28 A[ym-b-

ßfpw 1070 hmIy-ßfpw D]-tbm-Kn-®n-´p-≈-Xn¬ ]p\-cp-≤m-\-sØ-∏-‰n-

bp≈ hnh-cWw tIhew Ccp-]Xv hmN-I-ß-fn-sem-Xp°n. am¿t°m-

kns‚ kphn-ti-j-Øn¬ Dbn¿sØ-gp-t∂¬]n-s\-∏‰n hyXy-kvX-cq-

]-Øn-emWv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. Nne-Xn¬ F´v hmIy-ßƒ

amXw. Nne-Xn¬ HºXv. thsd Nne-Xn¬ Ccp-]Xv. AXm-bXv ]e-

t∏m-gmbn ]e-cp-sSbpw ssI°-S-Ø-ep-Ifpw Iq´n-t®¿°-ep-Ifpw D≠m-

bn-´p-s≠-∂¿Yw. ]p\-cp≤m-\-sØ-∏‰n G‰hpw IqSp-X¬ hnh-cn-®n-´p-

≈Xv tbml-∂m≥ BWv. BsI-bp≈ 21 A[ym-b-ß-fn¬ 54 hmIy-

ßƒ. Zpcq-l-Xbpw Akv]-jvS-Xbpw \nd-™-XmWv Dbn¿∏n-s\-∏-‰n-

bp≈ ]e hnh-c-W-ßfpw. ]kvXm-h-\-I-fnse s]mcp-Ø-t°-Sp-Iƒ

A\-h[n. ]I¬sh-fn-®-Øn¬ tbip ]Xy-£-s∏-Sp∂ H‰ kw`-hhpw

ImWp-∂n√. F√m hnh-c-W-ßfpw H∂p-In¬ k‘ym-k-a-btØm

]pe¿®°v aptºm AS-™p-In-S-°p∂ apdn-bntem BWv. Znh-k-ßƒ

]e-Xp-I-gn-™n´pw kw`-h-Øn¬ ]e injy-∑mcpw kwi-bn-®n-cp-∂-

Xmbn ImWmw.

acn®v ih-kw-kvIm-c-Øn-\p-tijw I√-d-bn¬\n∂v Dbn¿sØ-gp-

t∂‰ InkvXp aq∂p ]mhiyw injy-∑m¿°p ImW-s∏-´-Xm-bmWv

tbml-∂m≥ hnh-cn-®n-cn-°p-∂Xv (tbml 2:14). AXn¬ BZysØ

]mhiyw sshIp-t∂cw sshIn injy-∑m¿ hmXn-e-S-®n-cn-°p-tºmƒ


18

tbip h∂v Ah¿°n-S-bn¬ \n¬°p∂p. Ipcn-in¬ acn®v I√-d-bn¬

kwkvI-cn® AtX tbip Xs∂-bmWv Cu \n¬°p-∂Xv F∂ sXfn-

hn-\mbn At±lw ssII-fn-sebpw ]m¿iz-`m-K-sØbpw apdn-hp-Iƒ

Ah¿°p ImWn-®p-sIm-Sp-°p∂p (tbml 20: 19˛20). ChnsS Hcp

kwibw: ac-W-Øn¬ \jvS-s∏´ Poh≥ Xncn-®p-In- n-bn´pw ico-c-Ønse

apdn-hp-Iƒ DW-ßm-Ø-sXt¥? Poh≥ Xncn-®p-In-´p-∂-Xnepw ]bm-k-

amtWm apdnhv DW-ßm≥? acn®v arX-tZlw kwkvI-cn-®-tijw Xs‚

G‰hpw ASpØ injy-∑m-cpsS apºn¬ Poh-t\msS \nh¿∂p-\n¬°p-

tºmƒ sXfn-hn-\mbn \n m-c-amb apdn-hp-Iƒ Db¿Øn-°m-Wn-t°≠

Bh-iy-apt≠m? apdn-hp-I-tf-°mƒ hep-Xt√ Poh≥? apdn-hmtWm

Pohs‚ e£Ww? ac-W-k-a-bsØ AtX cq]-Øn¬ Xs∂ bmsXmcp

am‰-hp-an-√msX Dbn¿sØ-gp-t∂‰p F∂p sXfn-bn-°m-\mWv apdn-hp-Iƒ

ImWn-®-sX-¶n¬ AXv XnI®pw A\m-h-iy-am-bn-cp∂p. tbip-hns‚

apJhpw Ombbpw i_vZhpw Ah¿ AX s]s´∂v ad-∂p-t]m-bn-cn-

°ptam? AYhm apJ-Omb amdp-Ibpw apdnhv amXw amdm-Xn-cn-°p-Ibpw

sNbvXp-sh-∂mtWm?

BZysØ ]mhiyw tbip h∂-t∏mƒ injy-\mb tXmakv D≠m-

bn-cp-∂n√. kw`-h-sØ-∏‰n a‰p injy-∑m¿ ]d-™Xv tXmakv hniz-kn-

®-Xp-an√. Hcm-gvN-°p-tijw ho≠pw AS-®n´ apdn-bn¬ injy-∑m¿ IqSn-

bn-cn-°p-tºmƒ tbip hcp∂p. At∏mgpw DW-ßm-Xn-cp∂ apdn-hp-I-fn¬

tXma-kns‚ hnc-ep-Iƒ IS-Øn®v hniz-kn-∏n-°p∂p (tbml 20: 26˛27).

aq∂m-aXpw Hcn-°¬ AXn-cm-hnse kqcy≥ DZn-®p-h-cp∂ ka-bØv

ssS_o-cn-bkv XSm-I-Øn¬ Ggv injy-∑m¿ a’yw ]nSn-®p-sIm-≠n-cp-

∂-t∏mgpw tbip Ah¿°p-ap-ºn¬ ImW-s∏´p. Cu kw`-hhpw tbml-

∂m≥ kq£va-ambn hnh-cn-°p∂p. a’y-ß-fpsS FÆw-t]mepw IrXyw:

153! (tbml 21:10˛11).

Iqin-Xs‚ ]m¿Y\""ssZhta! Ch¿ sNøp-∂-sX-s¥∂v Ch¿ Adn-bp-∂n√. Ch¿°v

am∏p-sIm-Sp-t°-Wta'' F∂v Ipcn-in¬ Xd-®-t∏mƒ tbip ]d-™-Xmbn

eq°m tcJ-s∏-Sp-Øp∂p (eq°m 23:34). A_-≤-Øn¬, Adn-bmsX Bfp

amdn-bmWv Xs∂ Ipcn-in¬ Xd°p-∂-sX∂v a\- n-em-b-Xp-sIm-≠m-bn-

cn-°Ww Iqin-X≥ Cßs\ ]d-™Xv. tbip BsW∂ [mc-W-bn¬

\nc-]-cm-[n-bmb as‰m-cm-sf-bmWv Ipcn-in-te-‰p-∂-sX∂v Ah¿ Adn-™n-

19


cp-∂n-s√∂v B hmN-I-Øn¬ \n∂v a\- n-em-°m≥ Ignbpw. Adn-

bmsX sNbvX A]-cm-[-am-b-Xp-sIm≠v B sX‰n\v am∏p sImSp-°m≥

hnim-e-a-\-kvI-\mb Abmƒ Ipcn-in¬ InS∂v ]m¿Yn®p F∂v A\p-

am-\n°mw. Hcp-]t£, tbip-hns‚ Hcp A\p-bmbn Bbn-cp-∂n-cn°mw

Abmƒ.

ac-WsØ AXn-Po-hn®v A¤p-X-I-c-ambn Dbn¿sØ-gp-t∂‰ tbip

]e¿°pw ]Xy-£-s∏-´-Xmbpw Znh-k-ß-tfmfw `qan-bn¬ D≠m-bn-cp-∂-

Xmbpw kphn-ti-j-ß-fn¬ ImWp∂p. ]t£, Hcmƒ°v amXw ]Xy-

£-s∏-ń√. kz¥w AΩ°p amXw. Ft¥? AΩ Xncn-®-dnbpw. acn®v

ih-kw-kvImcw \SØn aq∂v Znh-k-Øn-\p-tijw ]p\-cp-∞m\w sNøpI

F∂ alm-¤pXw hgn Poh≥ Xncn-®p-In-ńb Hcmƒ H∂√, c≠√,

]Ø√, \m¬]Xv Znhkw hoSn-\-cnsI Ign-™n´pw AΩsb ImWm≥

t]mhp-Itbm AΩ aIs\ ImWm≥ sN√p-Itbm D≠m-bns√∂Xv

A¤p-X-ß-fn¬ A¤p-X-ambn thWw IW-°m-°m≥!

blq-Z-∑m-cpsS aXm-Nm-c-a-\p-k-cn®v k∫-Øp-Zn-hkw Bscbpw Ipcn-

in¬ Xq°n-bn-Sp-hm≥ \nhr-Øn-bn-√m-Ø-Xn-\m¬ Ah-cpsS Zn\m-cw- -amb

k‘y-°p-apºv tbip-hn-s‚bpw H∏w Ipcn-in-te-‰nb c≠p Ip‰-hm-fn-I-

fp-sSbpw ico-c-ßƒ Ipcn-in¬\n∂v Xmsg-bn-d°n. A]-Imcw Xmsg

Cd-°-s∏-Sp-∂-h¿ acn-®n-ń-s√-¶n¬ Ah-cpsS Im¬ap-´p-Iƒ X√n-sbm-Sn-

°-W-sa∂ \nb-a-a-\p-k-cn®v c≠p-t]-cpsS Imep-Iƒ X√n-sbm-Sn®p.

tbip At∏m-tg°pw acn-®p-I-gn-™-Xp-sIm≠v At±-l-Øns‚ Im¬

HSn-®n√ (tbml 19: 31˛ 33). Aßs\ Aÿn X√nsbmSn-°m-Xn-cp-∂-

t∏mƒ ]gb \nb-a-Ønse Hcp ]h-N\w BWsX \nd-th-dn-bXv. AXv

Cßs\: ""Ahs‚ Hcp Aÿnbpw HSn-™p-t]m-I-bn√'' (tbml: 19:36).

]t£, Aÿn HSn-™n-s√-¶nepw Bƒ acn-®p-t]mbn. Bƒ acn-®mepw

F√v HSn-bm-Xn-cn-°pI amXw sNøp-∂-Xp-sIm≠v F¥p hntijw? Hm∏-

td-j≥ hnPbw; ]t£, tcmKn acn®p F∂p ]d-bp-∂-Xn\v Xpey-am-

WXv.

HSn-bmØ Aÿn-bpsS Imcy-Øn¬ tbml-∂m≥ D≤-cn-®Xv k¶o¿-

Ø\ KŸ-Ønse Hcp ]h-N-\-Øns‚ Ah-km-\-`m-K-amWv. AXns‚

]q¿W-cq]w CXm Cßs\: ""\oXn-am-∑m¿ \ne-hn-fn®p; btlmh tI´p.

kIe IjvS-X-I-fn¬\n∂pw Ahsc hnSp-hn®p. lrZbw \pdp-ßn-b-h¿°v

btlmh kao-]-ÿ≥; a\ p XI¿∂-hsc Ah≥ c£n-°p∂p. \oXn-


20

ams‚ A\¿Y-ßƒ Akw-Jy-am-Ip∂p. Ah F√m-‰n¬\n∂pw

btlmh Ahs\ hnSp-hn-°p∂p. Ahs‚ Aÿn-Isf F√mw Ah≥

kq£n-°p∂p. Ah-bn¬ H∂pw HSn-™p-t]m-I-bp-an√'' (k¶o¿Ø-\-

ßƒ 34:17˛20).

ac-Wm-\-¥cw Bflo-b-ambn Hcmsf c£-s∏-Sp-Øp∂ Imcyw

amX-a√ CXn¬ hnh-£n-°p-∂Xv; Poh-t\msS imco-cn-I-ambn Hcmsf

F√m B]-Øp-I-fn¬\n∂pw c£-s∏-Sp-Øp∂ Imcyhpw AXn¬ kqNn-

∏n-°p-∂p≠v. tbip-hns‚ Imcy-Øn-em-sW-¶n¬, At±lw hf-sc-b-

[nIw IjvS-s∏´p. \√t]mse ]m¿Yn®p˛ tNmc hnb¿°p-thmfw

]m¿Yn®p; \o≠ D]-hm-k-ßƒ \SØn. ssZhw ]m¿Y\ tI´p. F√m

IjvS-X-I-fn¬ \n∂pw c£-s∏-SpØn. Hscm‰ F√pw HSn-bmsX Poh-

t\msS Xs∂.

Dbn¿sØ-gp-t∂¬]vIpcn-in¬ Xd°-s∏-Sp-∂-Xn-\p-apºv tbip Db¿Ø-s∏´p F∂ Jp¿-

B≥ hmIyhpw k¶o¿Ø\ hmIy-ßfpw tN¿Øp-hm-bn-°p-tºmƒ

Bibw IqSp-X¬ hy‡-am-Ip∂p.

]oU-\-ßƒ kln®v IjvS-s∏´p acn®v kz¿K-Øn¬ t]mIp-∂-Xn-

t\-°mƒ Poh-t\msS kz¿K-Øn-te°v FSp-°-s∏-Sp-∂-XmWv F¥p-

sIm≠pw A`n-Im-ayhpw tijvThpw. ]t£, tbip-hn-s\-t∏mse AXn\p

`mKyw kn≤n-®-h¿ a‰mcp≠v?

ap≥hn-[n-Iƒ am‰n-h®v \njv]-£hpw kzX-¥-hp-amb Hcp ]p\¿hn-

Nn-¥\w \S-Øp-tºmƒ Ipcn-in¬ acn-®Xpw Dbn¿sØ-gp-t∂-‰Xpw

bYm¿Y InkvXp As√∂p hcptam?

Iqio-I-c-Whpw Znhy-_-enbpwIpcn-ip-\m-ńb ÿe-Øns‚ sXm´-Sp-Øp-Xs∂ tbip-hns‚ Hcp

cl-ky-in-jy\pw [\m-Vy-\p-amb Acn-a-Øy-bnse tPmk^v ]md-bn¬

shń-bp-≠m-°nb Hcp ]pXnb ih-°-√d D≠m-bn-cp∂p. k∫Øv Bcw-

`n-°p∂ k‘ym-k-a-b-Øn\p apºp-Xs∂ Xnc-°p-]n-Sn®v tPmk-^ns‚

t\Xr-Xz-Øn¬ B I√-d-bn¬ tbip-hns\ kwkvI-cn®p. ]md-bn¬ shń-

bp-≠m-°nb I√-d-bm-b-Xn-\m¬ arX-tZlw aÆn-´p-aq-Sp-I-b√ sNbvXXv.

Hcp henb I√v Dcp-ń-sh®v Zzmcw AS°p-I-bm-bn-cp∂p.

F√m-hcpw t]mbn. ]n∂o-SmWv blq-Z-]p-tcm-ln-X-∑m¿°v Hcp _p≤n

21


DZn-®Xv. aq∂p Znhkw I√-d°v Imh¬ G¿s∏-Sp-ØWw. As√-¶n¬

injy-∑m¿ arX-tZlw FSp-Øp-am‰n Dbn¿sØ-gp-t∂‰p F∂p ]N-cn-

∏n-®mtem! Ah¿ ]nem-tØm-kns‚ ASp-Øp-sN∂v A\p-hmZw hmßn

Imh¬ G¿s∏-SpØn I√d apZ-sh®p.

acn®p F∂p tXm∂n-sb-¶nepw Hcp-]t£, Bƒ At_m-[m-h-

ÿ-bn¬ Bbn-cp-∂n-cn°mw. t_m[w sXfn-™-t∏mƒ Imh¬°m-cpsS

IÆn¬s∏-SmsX I√v Dcp- n-am‰n ]pd-Øp-I-S∂v ÿew hn´n-cn°mw. AXp-

sIm-≠m-hWw I√v Bcp am‰n-Ø-cp-sa∂ kwi-b-hp-ambn AXn-cm-hnse

I√-d-bn¬ kpK-‘-Z-hy-ßƒ Xfn-°m≥ sN∂ aKvZ-e- -a-dnbw I√d

Xpd∂p InS-°p-∂-Xmbn I≠Xv.

]p\-cp-∞m-\-I-Y-bnse Ahy-‡-X-Ifpw Zpcq-l-X-Ifpw Aßs\

Hcp \nK-a-\-Øn¬ FØn-°p∂p. tbip-hp-am-bp≈ kmZr-iy-Øns‚

t]cn¬ ac-W-in£ G‰p-hm-tß-≠n-h∂ iotam≥ hnP-b-I-c-amb Hcp

\mS-I-Øn¬°qSn Ncn-X-Øn¬ A\-iz-c-ÿm\w t\Sn-b-Xm-sW∂pw

hcmw.

Ip¿_m\ F∂ Znhy-_ena\p-jy-h¿K-Øns‚ ]m]-]-cn-lm-c-Øn-\mbn ssZhw a\p-jy-\mbn

InkvXp-hns‚ cq]-Øn¬ P\n®p F∂mWv C∂sØ ssIkvXh

hnizmkw. B hnizm-k-Øns‚ ]q¿W-X°v InkvXp Ipcn-in¬ acn-

t°-≠Xpw A\n-hmcyw. ssZh-Øns‚ BZy-kr-jvSn-bmb BZw apX-

ep≈ a\p-jy-h¿K-Øns‚ ]m]-]-cn-lm-c-Øn\pw c£-°p-ambn ssZh-

Øns‚ GI-]p-X-\mbn InkvXp P\n®v Ipcn-in¬ acn®p F∂ k¶¬]-

Øns‚ ]Xo-I-sa-t∂mWw \mS-Io-b-ambn ssIkvXh tZhm-e-b-ß-

fn¬ C∂v Bh¿Øn-®p-h-cp∂ G‰hpw `‡n-\n¿`-c-amb BNm-c-I-a-

amWv Ip¿_m\ F∂ Znhy-_en. AXn¬ ]nXm-hmb ssZh-Øn\v Xs‚

GI-]p-X-\mb InkvXp-hns\ ]ptcm-ln-X≥ _en-]o-T-Øn¬ sh®v

km¶¬]n-I-ambn sIm∂v _en-b¿∏n-°p∂p. `‡n-km-µ-amb A¥-co-

£-Øn¬ \n¿hr-Xn-sIm-≠n-cn-°p∂ hnizm-kn-k-©-bsØ t\m°n

]ptcm-ln-X≥ ]d-bp∂p: ""CXm InkvXp-hns‚ icocw, c‡w. hmßn

`£n-∏n≥.'' ]ptcm-ln-X≥ \S-Ønb Znhy-_-en-°n-S-bn¬ A£-cm¿Y-

Øn¬ InkvXp-hns‚ amwkhpw c‡-hp-ambn amdn-sb∂p hniz-kn-°-

s∏-Sp∂ A∏hpw ho™pw \nc-\n-c-bmbn hcp∂ hnizm-kn-I-fpsS

hmbn¬ ]ptcm-ln-X≥ h®p-sIm-Sp-°p∂p. A∏hpw ho™pw Ct∏mƒ


22

G‰hpw ]hn-X-ambn amdn-bn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ ]ptcm-ln-X-\-√msX

a‰m¿°pw ssIsIm≠p sXmSm≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-sIm-≠mWv hnizm-kn-

I-fpsS \ońb \mhn¬ sh®p-sIm-Sp-°p-∂Xv. A∏hpw ho™pw InkvXp-

hns‚ ico-c-c-‡-ß-fm-hp-∂-sX-ß-s\-sb∂v kwibw tXm∂p-∂-h-tcmSv

AsXmcp alm- c-l-ky-am-sW∂pw B¿°pw a\- n-em-hn-s√-∂p-asX

k -bpsS adp-]Sn. k` ]d-bp-∂-sX¥pw Bcmepw tNmZywsNø-s∏-SmsX

km¿h-Xn-I-ambn AwKo-I-cn-°-s∏-Sp∂p.

Ah-km-\sØ AØm-g-k-a-bØpw AXn\p apºpw tbip \S-Ønb

Nne ]kw-K-ß-fnse ]cm-a¿i-ß-fmWv Cu Znhy-_-en°v ASn-ÿm\w.

tbip ]d™p: ""Fs‚ icocw \√ £-Whpw Fs‚ c‡w \√ ]m\o-

b-hp-am-Ip∂p.'' ]t£, ùXn-I-amb ico-chpw c‡-hp-a√ tbip Dt±-

in-®-sX∂p hy‡w. GsXmcp ktµiw˛kphn-tijw˛ Adn-bn-°m-

\mtWm Xm≥ h∂Xv B XØz-ßfpw aqey-ßfpw Bbn-cp∂p tbip-

hns‚ ico-chpw c‡hpw Poh\pw.

tbip sImSp-ØXv Bflob Btcm-Ky-Øn\pw t]mj-W-Øn-\p-

ap≈ Pohs‚ hN-\-am-Ip∂ Blm-c-am-bn-cp∂p. Xn∂m\pw IpSn-°m\pw

D≈-Xm-bn-cp-∂n√ Ah. Znhy-_-en-°n-S-bn¬ ]ptcm-ln-X-\n¬\n∂p

In´p∂ A∏w `£n-°p-∂-h¿ ac-W-a-S-bp-∂-Xn-\m¬ tbip Dt±-in-®Xv

Cu A∏-am-bn-cp-∂n-s√∂p a\- n-em-°m≥ ]bm-k-an√.

kz¥w icocw Pohs‚ bYm¿Y-amb A∏hpw c‡w \√ ]m\o-b-

hp-am-sW-∂p≈ Kl-\-amb D]-a-bpsS A¿Yw a\- n-em-°m≥ Ign-bmsX

]e injy-∑mcpw ]n∂o-sSm-cn-°epw aS-ßn-h-cm-Ø-hn[w Dt]-£n-®p-

t]m-b-Xmbn tbml-∂ms‚ kphn-ti-j-Øn¬ ImWp∂p (6:51˛66). uXn-

I-i-co-c-sØbpw c‡-sØbpw ]‰n-bm-bn-cp∂p ]kw-K-sa-¶n¬ AXv

a\- n-em-°m≥ B¿°pw ]bm-k-ap-≠m-hn-√m-bn-cp∂p. ]ecpw AXv a\-

n-em-°m≥ Ign-bmsX InkvXp-tb-ip-hns\ hn´p-t]m-sb-¶n¬ AXv

ùXnI ico-c-sØbpw c‡-sØbpw ]‰n Bbn-cn-°m≥ km[y-X-bn√.

c‡w IpSn-°m≥ tbip ]d™p F∂p Nn¥n-°pI Xs∂

]bmkw. a\p-jy-amw-khpw c‡hpw `£n-°p-∂-h¿ ê-kvXo-\ntem

]cn-jvIr-X-tem-ItØm D≠m-bn-cp-∂n√. amX-a√, tamsi-bpsS \nb-a-

]-Imcw tbip-hns‚ ImeØv blq-Z-∑m¿°v c‡w `£n-®p-Iq-Sm-Ø-

Xp-am-bn-cp∂p (tehy¿ 3:17).

23


]nXm-hns\ ]oXn-s∏-Sp-Øm≥ ]pXs\ _en-sIm-Sp-Øm¬ GXp

]nXm-hn-\mWv AXv kzoIm-cy-am-hpI? Xs‚ apºn¬h®v ]pX≥ _en-

b¿∏n-°-s∏-Sm≥ GXp ]nXm-hmWv BK-ln-°pI? GXp ]nXmhv

Aßs\bp≈ Hc-Iaw kln°pw? AXpw GI-]p-Xs‚ k¿h-i-

‡-\mb ]nXmhv! ]nXr˛]pX-_-‘-Øns‚ G‰hpw lo\-amb as‰mcp

hnIr-X-cq]w FhnsS ImWm≥ Ignbpw, Cu "Znhy-_en'bn-e-√msX!

tbip-hns\ H‰n-s°m-Sp-°p-∂-Xn\v blqZ ]ptcm-ln-X-∑m¿ bqZm-

kn\p sImSp-ØXv ap∏Xv sh≈n-°m-im-bn-cp-∂t√m. shdpw ap∏Xp

sh≈n-°m-ins‚ apX¬ap-S-°n\p ]Xn-^-e-ambn ]utcm-ln-Xy-Øns‚

]n≥X-e-ap-d-Iƒ h≥tXm-Xn¬ em`w sImbvXp-sIm-≠n-cn-°-bmWv A∂p

apX¬ C∂p-hsc. tbip-hns\ ho≠pw ho≠pw sIm∂v Ah¿ At\-I-

a-S-ßmbn em`w sImøp∂p; "Znhy-_en' F∂ Hma-\-t∏-cn¬.

Znhy-_-en-°n-S-bn¬sh®mWv ]≈n-bn¬ \S-°p∂ F√m hnhm-l-

ßfpw. ih-kw-kvImc ka-bØpw ]n∂o-Sp≈ ]e Znh-k-ßfnepw ]tc-

Xs‚ Bfl-im-¥n-°p-th-≠n-bp≈ Znhy-_en km¿h-XnIw. GsXmcp

kt¥m-jm-h-k-c-Ønepw, acn-®p-t]mb ]nb-s∏-´-h-cpsS kvac-W°pw

im¥n°pw th≠ Znhy-_en A¿∏n°mw. Nm¿Pv IqSp-X¬ sImSp-°m≥

Xøm-dp-s≠-¶n¬ Kmb-I-kw-L-Øns‚ kwKo-Xm-em-]-\-tØm-sS-bp≈

]m´vIp¿_m\. AXn¬ IqSp-X¬ ]Ww apS-°m-sa-¶n¬ IqSp-X¬ ]ptcm-

ln-X-∑msc AWn-\n-cØn kaq-l-_-enbpw kwL-Sn-∏n°mw. BUw-_cw

t]msc-∂p-s≠-¶n¬ hº-∑m¿°p-th≠n Ac-a-\-bn¬ knwlm-k-\-Øn¬

hmgp∂ alm-]p-tcm-ln-X≥ Xs∂ Fgp-∂≈pw, ]cn-hm-c-k-taXw.

Xntb-I-Xzhpw ]utcm-ln-Xyhpw

Jp¿-B≥ G‰hpw shdp-°p-∂Xpw Bh¿Øn-®m-h¿Øn®v \ntj-

[n-°p-∂-Xp-amWv ssZh-Øn\v Hcp ]pX≥ F∂ Bibw. ssZhw GI-

\m-sW∂pw ssZh-Øn\p ]¶m-fn-I-fn-s√∂pw Jp¿-B≥ AXn-i-‡-ambn

At\Iw ]mhiyw Bh¿Øn-°p∂p.

ko\mbv ae-bn¬ ssZhw tamsibv°p sImSp-ØXpw InkvXym-

\n-Iƒ°v _m[-I-amb ]Øp I¬]-\-I-fnse ""\ns‚ ssZh-amb

I¿Ømhv Rm\m-Ip∂p; Rm\-√msX as‰mcp ssZhw \n\-°n√; ]q¿W-

lr-Z-b-tØmSpw ]q¿W Bflm-hn-t\mSpw ]q¿W-i-‡n-tbmSpw IqSn \o

\ns‚ ssZhsØ kvt\ln-°pI'' F∂ H∂mw I¬]-\bpw CXp Xs∂-


24

bmWv Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv (Bh¿Ø\ ]pkvXIw 6:4˛5).

ssZh-Øn¬ aq∂m-fp-I-fp-s≠∂pw AXn-sem∂v tbip BsW∂pw

ss__n-fn¬ Hcp ÿeØpw ]kvXm-hn-®n-´n√. ]gb\nb-a-Øn-em-hs´

]pXnb \nb-a-Øn-em-hs´ Hscm‰ ]mh-iy-sa-¶nepw D]-tbm-Kn-®n-´n-√m-

Ø-XmWv XnXzw F∂ ]Zw. InkvXp-h¿jw 325˛¬ k`m Iu¨kn¬

\S-∏m-°n-b-XmWv C∂sØ XnXz-kn-≤m¥w. AXn-\p-th≠n eØo≥

ss__n-fn¬ tbml-∂ms‚ H∂mw teJ\w A©mw A[ymbw Ggpw

F´pw hmIy-ßƒ°n-S-bn¬ GXm\pw ]Z-ßƒ IpØn-°-b-‰n-b-Xn\pw

sXfn-hp-I-fp≠v. 1+1+1 = 3 F∂mWv KWn-X-im-kvX-Ønse _me-]mTw.

ssIkvXh k`-Iƒ°p amXw aq∂v H∂p-Iƒ IqSn-bmepw kwJy H∂p-

Xs∂. AXm-Wp-t]mepw XnXz-Ønse GIXzw. AXv Fßs\ F∂p

tNmZn-®m¬ AXpw Hcp alm- c-l-ky-am-sW∂pw B¿°pw a\- n-em-

°m≥ Ign-bn-s√-∂p-am-Wp-Øcw.

tbip ssZhsØ ]nXm-sh∂p kwt_m-[\sNøp-∂-Xmbn kphn-

ti-j-Øn¬ ]e ÿeØpw ImWp∂p. bYm¿Y-Øn¬ aI-\m-b-Xp-sIm-

≠mtWm ssZhsØ ]nXm-sh∂p hnfn-°p-∂Xv? Zmho-Zns\ tbip-hns‚

]nXm-sh∂p ]d-bp∂p. Zmho-ZmtWm tbip-hns‚ ]nXmhv? GsX-¶nepw

Hcp hy‡nsb cmjvS-]n-Xm-sh∂p hnfn-®m¬ At±lw B cmjvS-Øn-

s‚bpw P\-ß-fp-sSbpw ]nXmhv F∂mtWm A¿Yw? Xoh≠n I≠p-

]n-Sn® Bsf Xoh-≠n-bpsS ]nXmhv F∂pw tdm°‰v I≠p-]n-Sn® Bsf

tdm°-‰ns‚ ]nXmhv F∂pw ]d-bm-dnt√? a\p-jys\ krjvSn-®Xv ssZh-

am-b-Xp-sIm≠v ssZhsØ ]nXm-sh∂p hnfn-®p-ImWpw. tbip ]m¿Yn-

°m≥ ]Tn-∏n® ""kz¿K-ÿ-\mb Rß-fpsS ]nXmth'' F∂ ]m¿Y-\-

bn¬ ssZhsØ F√m-h-cp-sSbpw ]nXmhv F∂ hnim-e-amb A¿Y-

Øn-et√ kwt_m-[\?

acp-`q-an-bn¬ \m¬]Xv ]Iepw \m¬]Xv cmXnbpw ITn-\-amb D]-

hm-k-Ønepw ]m¿Y-\-bnepw Ign-™-tijw hni-∂n-cn-°p-tºmƒ

]nimNv tbip-hns\ ]co-£n-®-Xmbpw hio-I-cn®v kzm[o-\n-°m-\mbn

temIhpw temI-Ønse kIe kºØpw al-Xzhpw Ah\p \¬Im-

sa∂p hmKvZm\w sNbvX-Xmbpw kphn-ti-j-ßƒ tcJ-s∏-Sp-Øp∂p.

Hcp D]m[n amXta ]nimNv h®p≈p. ssZhsØsb∂-t]mse

kmjvSmwKw ]W-an®v ]nim-Nns\ Bcm-[n-°Ww. ""ssZhsØ amXta

]qPn-°mhq'' F∂ Xncp-sh-gpØv D≤-cn-®p-sIm≠v tbip kmØms\

25


HmSn-°p∂p (aØmbn 4:1˛11, am¿t°mkv 1:12˛13, eq°m 4:1˛13). tbip

ssZhtam ssZh-]p-Xt\m Bbn-cp-s∂-¶n¬ ]nimNv AØcw Hcp ]co-

£-W-Øn\p apXn-cp-am-bn-cp-∂n√. Xs∂-∏-‰nbpw ssZh-sØ-∏-‰nbpw Adn-

bm-Ø-h-\-√t√m ]nimNv.

tbip CXp I≠m¬....!c≠m-bn-c-tØmfw sIm√-ßƒ°p tijw C∂v, tbip Xs‚ A\p-

bm-bn-Iƒ F∂-h-Im-i-s∏-Sp-∂-h-cpsS Hcp ]≈n-bn¬ ]th-in-°p∂p

F∂p k¶¬]n-°pI. F¥m-bn-cn°pw B a\p-jy-]p-X≥ ImWpI?

]pd-Øp-\n∂p t\m°p-tºmƒ Xs∂ Xncn-®-dn-bm≥ \nhr-Øn-bn-√m-Ø-

hn[w ]≈n-°p -h∂ BIrXn hyXymkw At±-lsØ Aº-c-∏n°pw.

Xs‚ Poh\p òj-Wn-bmbn \n∂ amc-Im-bp[w Ipcniv G‰hpw ]apJ

ÿm\Øv ]Xn-jvTn-°-s∏-ń-cn-°p∂p. Xs‚ Pohn-X-Im-eØv Xm≥

FXn¿Ø hnK-l-ßfpw Bcm-[-\m-k-º-Zm-b-ßfpw Xm≥ t\csØ

tIń- n-√mØ ]m¿Y-\-Ifpw. Xm≥ ]q¿W-ambn hniz-kn-°p-Ibpw A\p-

k-cn-°p-Ibpw sNbvX ]Øp ]am-W-ß-fn¬ ][m-\-s∏´ H∂mb c≠mw

]amWw ]c-ky-ambpw \·-ambpw ewLn®v ÿm]n-®n-cn-°p∂ ]Xn-a-

Iƒ°p apºn¬ ap´p-IpØn P\w ]m¿Yn-°p∂p. Xt‚-sX∂p ]d-bp∂

]Xn-a-Ifpw ]S-ßfpw ÿm]n®v ssZh-Xpeyw Bcm-[n-°-s∏-Sp-∂-Xm-

bn-°≠v Xm≥ CX-b-[nIw sX‰n-≤-cn-∏n-°-s∏- p-t]m-bt√m Ft∂m¿Øp

k¶-S-s∏´v apI-fn-te°p t\m°p-tºmƒ AXm Xs‚ Pohn-X-Ønse

][m\ kw`-h-ßsf kqNn-∏n-°p∂ B¬_w F∂ ań¬ ]Xn-\mep

]S-ßƒ. tbip IuXp-I-]q¿hw Ah i≤n®p t\m°p∂p. Xs‚ ]oUm-

\p-`-h-Øns‚ Hm¿a \ne-\n-dp-Øp-∂-Xn-\p≈ ""Ipcn-ins‚ hgn'' F∂

Bcm-[\m kº-Zm-b-Øns‚ D]-tbm-K-Øn-\m-WsX B ]S-ßƒ. Ah-

bn¬ NneXv ]tXyIw i≤n-°-s∏-Sp-∂h. Xm≥ Ipcn-ip-ambn

Iangv∂phogp∂ aq∂p ]S-ß-fp≠v. aq∂mw ÿeØpw Ggmw ÿeØpw

HºXmw ÿeØpw. tbip A¤p-X-s∏-Sp∂p. CsX-ßs\? Cu I≈w

Bcp ]d™p]cØn? Xs∂-∏‰n B[n-Im-cn-I-ambn Fgp-Xn-b-h-cm-sc-

¶nepw Cßs\ Hcp kw`hw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´pt≠m? aØmbn?

am¿t°mkv? eq°m? tbml-∂m≥? As√-¶n¬ thsd Bsc-¶nepw?

Bdmw ÿeØv F¥mWv? Fs‚ apJw shtdm-\n° F∂ kvXo

XpS-°p∂p Ft∂m? GXmWo shtdm-\n°? Rm≥ Adn-bn-√t√m! ]Xn-

aq∂mw ÿeØv Fs‚ arX-i-cocw AΩ-bpsS aSn-bn¬ InS-Øn-


26

sbt∂m?! s]s´∂v ]ptcm-ln-X≥ hnfn®p ]d-bp-∂-Xmbn tIƒ°p∂p:

""CXm InkvXp-hns‚ icocw, c‡w, F√m-h-cpw hmßn `£n-∏n≥.''

AXm P\-°q´w Xs‚ ico-c-c-‡-ßƒ°mbn hm Xpd-°p∂p. AXp-

I≠p `b∂v tbip AhnsS\n∂n-dßn HmSm-Xn-cn-°ptam?

kvt\l-_en`qan-bn¬ h∂p Xqßnacn-t°≠pw hn[w KXn-tISv ssZh-Øn\p

h∂p F∂p hniz-kn-°-W-sa-¶n¬ Xo¿®-bmbpw _p≤n-i-‡n°v Kpcp-

X-c-amb Ipg∏w kw`-hn-®n-cn-°Ww. B¿s°-¶nepw FXn-cmbn Bfl-

lXy F∂ `oj-Wntbm Bscsb-¶nepw ]oXn-s∏-Sp-Øm-\p≈ Bfl-

_-entbm \S-tØ-≠-hn[w \n m-c-\m-Wp ssZhsat∂m?

Poh-\p-≈-h-cp-sSbpw acn-®-h-cp-sSbpw Bflo-b-c-£-°p≈ H‰-aq-

en-bmWv ]ptcm-ln-X-Zr-jvSn-bn¬ Cu "kvt\l-_en.' F°m-eØpw XpS-

cp-∂-Xn-\mbn A¥na AØmg ka-bØv tbip ]ptcm-ln-Xsc G¬]n-

®-Xm-WsX Cu A∏-t`m-P-\-ip-iqj. F∂m¬ ]ptcm-ln-X¿ Ds≠∂p

]d-bp∂ A¤p-X-i-‡n-sbm∂pw AXn-\n-s√∂pw AsXmcp km[m-cW

`£-W-am-bn-cp-s∂∂pw tbip-Xs∂ sXfn-bn-®n-´p≠v. A∂sØ `£-

W-k-a-bØv Hcp IjWw A∏w ap°n tbip bqZm-kn\p sImSp-°p∂p.

AXp Ign® DSs\ Xs∂ Ahs‚ D≈n¬ ]nimNp Ib-dn-sb∂pw

Ah≥ t\csØ Dt±-in-®n-cp∂ tbip-hns\ H‰n-s°m-Sp-°pI F∂

ss]im-NnI hrØn-°mbn DSs\ ]pd-s∏´p F∂p-amWv tbml-∂ms‚

hnh-cWw (tbml: 13:21˛30). tbip sImSpØ A∏-Øn\v Fs¥-¶nepw

khn-ti-jX D≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ bqZmkv Ahs‚ \oN-]hrØn-bn¬

\n∂p ]n¥n-cn-bp-am-bn-cp∂p. ]t£, AXp-≠m-bn√. AXp-t]m-se-Ø-

s∂-bmWv C∂pw. tbip sImSpØ A∏-Øn-\p-t]mepw bmsXmcp A¤p-

X-i-‡nbpw D≠m-bn-s√-∂n-cns° C∂sØ ]ptcm-ln-X≥ sImSp-°p∂

A∏-Øn\v A¤p-X-i-‡n-bp-≠m-Ip-∂-sX-ßs\?

hnNm-c-W-bn¬ Ip‰-°m-c-\-s√∂p I≠n´pw "Ahs\ Iqin°q,

Ahs\ Iqin°q' F∂v B¿Øp-hn-fn® blqZ ]ptcm-ln-X≥am-scbpw

]nWn-bm-fp-I-sfbpw ]oXn-s∏-Sp-Øm-\mbn tbip-hns\ Ah-cpsS CjvS-

Øn\p hn´p-sIm-Sp-Øp-sIm≠v ]nem-tØmkv ]d™p: "" Cu \oXn-ams‚

c‡-Øn¬ F\n°p ]¶n√.'' Abmƒ sh≈-sa-SpØv ssI IgpIn. blq-

Z-P\w ]d™p: "" AXp Rß-fp-sSbpw Rß-fpsS a°-fp-sSbpw ta¬

]Xn™psImf-fs´'' (aØmbn 27:24˛25). Gsd-sbm∂pw \oXn-t_m-[-an-

27


√mØ tdmam- K-h¿W-dmb ]nem-tØmkv blq-Z-]p-tcm-ln-X≥amsc

]oXn-s∏-Sp-Øm-\mbn \nc-]-cm-[n-bmb InkvXp-hns\ ac-W-Øn\p hn´p-

sIm-Sp-Ø-t∏mƒ D≠mb Ip‰-t_m[w a\- m-£nsb IpØn-t\m-hn-®-

t∏mƒ Adn-bmsX \mhn¬ \n∂p hoW-Xm-hWw B hmNIw. ]nem-

tØmkv `b-s∏´ B \oXn-ams‚ c‡-Øn-emWv C∂v ItØm-en°m

]utcm-lnXyw \o¥n-Øp-Sn-°p-∂Xv. AXn¬ ]¶p-]-‰m≥ X¥-]q¿hw

A\p-bm-bn-Isf \n¿_-‘n-°p-Ibpw sNøp∂p. ]ptcm-lnX _p≤n-bn¬

cq]w-sIm≠ InkvXp-hns‚ IrXn-a- c-‡-amWv ]utcm-ln-Xy-Øns‚

Poh-c‡w. a\p-jys\ ab-°p∂ Idp∏pw ]utcm-lnXyw AXn¬ Ie-

°n-bn-cn-°p∂p. blqZ ]ptcm-ln-X¿ A∂v Gs‰-SpØ B \oXn-ams‚

c‡-°d ssI-kvXh ]utcm-lnXyw A£cm¿Y-Øn¬ ImØp-kq-£n-

°p∂p. Fs¥mcp sshcp[yw!

tbip-hns‚ kn≤n-IƒeuInI hnZym-`ym-k-sam∂pw e`n-®n-´n-√m-bn-cp∂ tbip-hns‚

hn⁄m-\-Øn¬ P\w A¤p-X-s∏- n-cp∂p. ]≈n-bn¬ sh®p ]e-t∏mgpw

aX-K-Ÿ-ß-fn¬\n∂p ]c-ky-ambn InkvXp hmbn-®n-cp-∂-Xmbn kphn-

ti-j-ß-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn- p≠v. F∂m¬ At±-l-Øn-t‚-Xmb GsX-

¶nepw ]pkvX-Itam teJ-\tam e`y-a√. c≠p ]mhiyw tbip Fgp-

Xp-∂-Xmbn ss__n-fn¬ ImWp∂p. ]t£, AXp c≠pw \ne-Øm-bn-

cp-∂-Xn-\m¬ Fgp-Xn-bXv F¥m-bn-cp-s∂t∂m GXp `mj-bn-em-bn-cp-

s∂t∂m a\- n-em-°m≥ \nhr-Øn-bn√. (tbml: 8:3˛8)

tbip-hns\ ssZhw blq-Z-a-X-K-Ÿ-ßfpw hn⁄m-\hpw ]Tn-∏n-

®-Xmbn Jp¿-B≥ tcJ-s∏-Sp-Øp∂p (3:48). X\n°v hn⁄m-\hpw

Ignhpw X∂Xv ssZhw Xs∂-bm-sW∂v tbiphpw ]kvXm-hn-°p-∂p≠v.

Xs‚ apgp-h≥ Ignhpw ssZh-Øn-t‚-Xm-sW∂pw tbip G‰p-]-d-bp∂p

(tbml: 7: 16, 17:7˛9).

kz¥w Ign-hp-sIm-≠√ tbip A¤p-X-ßƒ ]h¿Øn-®n-cp-∂Xv.

ssZhw sImSpØ Ign-hp-I-fmWv AXn\p ]m]vX-\m-°n-bXv. Hmtcm

AZv`p-X-ßƒ ]h¿Øn-°p-∂-Xn-\p-apºpw tbip ]m¿Yn-°p-Ibpw

]m¿Y\ km[n®pIn´p-tºmƒ ssZh-Øn\p \µn]d-bp-Ibpw sNbvXn-

cp∂p. tbip-InkvXp ssZh-am-bn-cp-s∂-¶n¬ ]m¿Yn-°p-Itbm \µn]d-

bp-Itbm sNtø≠ Bh-iy-ap-≠m-bn-cp-∂n√. "D≠m-hs´' F∂p ]d-bp-

tºmƒ D≠m-hp-Ibpw "kw`-hn-°s´' F∂p ]d-bp-tºmƒ kw`-hn-°p-


28

Ibpw sNøp-am-bn-cp∂p. acn-®p-t]mb emk-dns\ I√-d-bn¬\n∂v

Db¿∏n-°p-∂-Xn\p apºv tbip \S-Ønb ]m¿Y-\-bn¬ Xs‚

At]£ F√m-bvt∏mgpw tIƒ°p∂ ssZh-Øn\v \µn]d-bp-∂-tXm-

sSm∏w Xs∂ Ab-®Xv ssZh-am-sW∂v P\w hniz-kn-°p-∂-Xn-\p-

th≠n IqSn-bmWv Cu ]m¿Y\ F∂pw ]tXyIw ]d-bp-∂p≠v

(tbml: 11:41˛42).

A¥na AØmg ka-bØv injy-∑m-cp-ambn ho™p IpSn-°p-

tºmƒ tbip ]d-bp∂p: ""C\n ssZh-cm-PyØv \nß-tfm-sSmØv IpSn-

°p-∂-Xp-hsc ap¥n-cn-bpsS Cu ê-Øn¬\n∂v Rm≥ ho™p IpSn-

°p-I-bn√'' (aØmbn 26:29). ssZh-Øns‚ cmPy-Øp-h®v ho≠pw IpSn-

°p∂ ho™v GXmWv? `qan-bn¬ \∑ sNøp-∂-h¿°v ]c-tem-IØv

k¿h-kp-J-ku-I-cy-ß-fp-ap≈ Hcp tXm´w ssZhw Hcp-°n-bn-´p-≈-

Xmbpw IpSn-°m-\mbn AhnsS el-cn-bn-√mØ ]cn-ip-≤-amb ho™v

e`n-°p-sa∂pw Jp¿-B-\n¬ ]d-bp-∂p≠v (47:15, 76,21, 83:25). tbip

]d-bp∂ ssZh-cm-Py-Ønse ho™pw Jp¿-B-\n¬ ]d-bp∂ tXm´-

Ønse ho™pw H∂p-X-s∂-bm-bn-cn-°Ww.

ssZhw ko\mbv ae-bn¬ tamibv°p \¬Inb I¬]-e-I-bnse

]Øp-I¬]-\-Ifpw ]men-°-s∏-tS-≠-Xm-sW∂ Imcy-Øn¬ tbip-hn\v

bmsXmcp kwi-bhpw D≠m-bn-cp-∂n√. AXn-\p≈ Blzm-\-ß-fm-bn-

cp∂p At±-l-Øns‚ ]kw-K-ßƒ. AXnse c≠mw I¬]\ Cßs\

]d-bp∂p: BIm-i-Øntem `qan-bntem sh≈-Øntem D≈ bmsXm-∂n-

s‚bpw ]Xn-a-I-fp-≠m-°p-Itbm Ahsb Bcm-[n-°p-Itbm tkhn-°p-

Itbm A-cpXv (]pd-∏mSv 20:4˛6). tbip ]Xn-hmbn ]≈n-bn¬ hmbn-®n-

cp∂ H∂m-bn-cp∂p Fiøm ]hm-N-Is‚ ]pkvXIw. AXn¬ Cßs\

ImWp∂p: "" Ccpºp ]Wn-°m-c≥ Dfn°p aq¿®hcpØn Xo°\-en\p

apIfn¬h®p ]Wn \SØn ]Xna cq]-s∏-Sp-Øp∂p; Np‰nI sIm≠v

ASn®p cq]whcpØn Icp-Øp‰ pPwsIm≠v ]Wn Xo¿°p∂p. Abmƒ

tZh-Xmcp ac-ßƒ shń-ho-gvØp∂p. As√-¶n¬ Abmƒ hni∂p Ah-

i-\m-Ip∂p; sh≈w IpSn-°msX Xf-cp∂p. ac-∏-Wn-°m-c≥ \q¬ ]nSn®v

\mcmbwsIm≠v AS-bm-f-an´v Dfn-IƒsIm≠v cq]w\¬Ip∂p. Abmƒ

a´-ap-]-tbm-Kn®v AS-bm-f-an-Sp∂p. Aßs\ Be-b-Øn¬ Ccn-°m-\p≈

Hcp Bƒcq]w ]pcp-j-ku-µ-cy-tØmsS Xo¿°p∂p. Abmƒ tZh-Xm-

cp-a-c-ßƒ shń-ho-gvØp∂p. As√-¶n¬ Abmƒ Hcp ssk]kv actam

Hm°p-a-ctam sXc-s™-SpØv Imńse ac-ßƒ°n-S-bn¬ Xg-®p-h-f-cm≥

29


AXns\ A\p-h-Zn-°p∂p. Abmƒ Hcp tZh-Xmcp \Sp∂p. ag AXns\

\\®p hf¿Øp∂p. ]ns∂ AXv a\p-jy\v hnd-Im-bn-Øo-cp∂p. AXns‚

Hcp `mK-sa-SpØv Abmƒ XoIm-bp∂p. AXv Fcn®v Abmƒ A∏w

NpSp∂p. AXn¬\n∂v Hcp tZhs\ D≠m°n Abmƒ AXns\ Bcm-

[n-°p∂p. AsXmcp sImØp-cq-]-am°n AXns‚ apºmsI Abmƒ

Iangv∂p hogp∂p. AXns‚ ]Ip-Xn-`mKw Abmƒ Xo IØn-°m≥ D]-

tbm-Kn-°p∂p. Pzen-°p∂ I\¬°-´-bn¬h®v amwkw ]mIwsNbvXv

`£n®v Xr]vXn-b-S-bp∂p. Abmƒ XoIm-bp-Ibpw sNøp∂p. Blm!

F\n°p Ipfn-cp-amdn, F\n°v ChnsS Xobp≠v F∂v Abmƒ ]d-bp∂p.

tijn® mKwsIm≠v Abmƒ Xs‚ tZh-hn-Klw D≠m-°p∂p. Abmƒ

AXns‚ apºmsI hoWp Bcm-[n®p. ]m¿Y-\m-]q¿hw Cßs\ ]d-

bp∂p: "Fs∂ c£n°q, ImcWw \obmWv Fs‚ ssZhw.' Ah≥

H∂pw Adn-bp-∂n√; ImgvN-bn-√m-Ø-hn[w Ah-cpsS IÆp-Ifpw Kl-

W-i-‡n-bn-√m-Ø-hn[w Ah-cpsS a\- p-Ifpw AS-°-s∏-´n-cn-°p∂p.

Bcpw Nn¥n-°p-∂-tX-bn√. ac-Øns‚ ]IpXn Rm≥ Xo IØn®p; Xo°-

\-en¬ sh®p Rm≥ A∏w Np´p, Cd®n s]mcn-®p-Xn∂p; C\n _m°n

`mKw sIm≠v Rm≥ Hcp tæ—-hn-Klw D≠m-°-Wtam? Hcp ac-°-´°p

apºn¬ Rm≥ kmjvSmwKw hog-Wtam? F∂p tNmZn-°m≥ X°

Adnhpw hnth-Ihpw B¿°p-an√'' (Fiøm 44:12˛ 19).

tbip-hns‚ ]kw-K-ß-fnepw D]-tZiß-fnepw k¶o¿Ø-\-ß-fn¬

\n∂p≈ ]e `mK-ßfpw D≤-cn-°pI ]Xn-hm-bn-cp∂p. hnK-l-ß-sf-

∏‰n k¶o¿Ø-\-ß-fn¬ Cßs\ ]d-bp∂p; Ah-cpsS hnK-l-ßƒ

sh≈nbpw kz¿W-hp-amWv. a\p-jy-Ip-c-ßp-I-fpsS krjvSn-Iƒ. Ah°v

hmbp≠v; ]t£, kwkm-cn-°p-∂n√, IÆp≠v; ]t£ ImWp-∂n√; sNhn-

bp≠v; ]t£ tIƒ°p-∂n√. Iøp≠v; ]t£ kv]¿in-°p-∂n√;

Imep≠v; ]t£ \S-°p-∂n√. Ah-bpsS IWvT-Øn¬\n∂v i_vZw ]pd-

s∏-Sp-∂n√ (k¶o¿Ø-\-ßƒ 115: 4˛7).

bncaym ]hm-N-I\pw hnK-l-ßsf ]cn-l-kn-°p∂p: "" Cu P\-

ß-fpsS BNm-c-ßƒ A¿Y-iq-\y-ß-fmWv. h\-Ønse Hcp acw apdn-

°p∂p. in¬]n-bpsS Ic-ßƒ Dfn-sIm≠v AXp ]Wn-bp∂p; kz¿Whpw

sh≈n-bpw-sIm≠v a\p-jy¿ AXv Ae-¶-cn-°p∂p; BWnbpw Np‰n-Ibpw

sIm≠v Ah¿ AXv Cf-ImsX Dd-∏n-°p∂p. Ah-cpsS hnK-l-ßƒ

sh≈-cn-tØm-´-Ønse t\m°p-Ip-Øn-Iƒ t]mse-bmWv. Ah°p


30

kwkm-cn-°m≥ Bhn√. \S-°m≥ Ignhn-√m-Ø-Xp-sIm≠v Ahsb

Npa-°Ww. Ahsb b-s∏-S-cpXv. Ah°v KpWtam tZmjtam sNøm≥

Ign-bn√'' (bncaym 10:3˛5). Jp¿-B\pw AXpXs∂ ]d-bp∂p.

hnK-lm-cm-[-I¿ F∂ Bt£]w Hgn-hm-°m-\mbn InkvXym-\n-

Iƒ hnK-lsØ cq]w F∂mWv ]d-bpI. Xßƒ hnK-lm-cm-[-I-c-

s√∂v hmZ-Øn\pth≠n ]d-bp-sa-¶nepw Ah-cpsS ]≈n-I-fnepw hoSp-

I-fnepw ]e-cp-sSbpw Igp-Øp-I-fnepw hnK-l-ßfpw ]S-ßfpw \nd-

™n-cn-°p∂p. Ah°p apºn¬ Ipºn-Sp-∂Xpw sXm´p-Npw-_n-°p-∂Xpw

k¿h-km-[m-c-W-amWv. ZpxJ-sh-≈n-bmgvN tbip-hns‚ Ipcn-ip-cq]w

]≈n-bn¬ Npw_n-°mØ ItØm-en-°¿ FX t]¿ ImWpw? "Ipcn-

im-cm-[\' F∂m-W-Xns‚ t]cv. ItØm-en-°¿°v aX-Øns‚ Xs∂

`mK-am-bn-Øo¿∂n-cn-°p∂p hnK-l-ßfpw ]S-ßfpw. c£m-am¿K-ß-

sf∂p IcpXn Igp-Øn-e-Wn-bp∂ Ipcnipw sh-¥n-ßbpw a‰pw ssZhw

\ntcm-[n® hnK-l-ß-fn¬s]´-h-bm-sW∂v Btcm¿°p∂p? sh¥nß

[cn-°p-∂Xv kz¿KØn-te-°p≈ Ipdp-°p-h-gn-bm-bmWv Icp-X-s∏-Sp-

∂Xv.

]utem-kns‚ "]cn-jvImcw'tbip-hns\ ssZhhpw ssZh-]p-X-\p-ambn InkvXym-\n-Iƒ IW-

°m-°m≥ XpS-ßn-bXv F∂p apX-emWv? IrXy-ambn ]d-bm≥ km[y-a-

s√-¶nepw kmhpƒ F∂ ]utem-kn\v AXn¬ Hcp henb ]¶p-s≠∂p

a\- n-em-°m≥ Ignbpw. InkvXp-hn-\p-th≠n F¥pw kln-°m≥ Xøm-

dm-bn-cp∂ \√-h-\mb Ão^s\ Is√-dn-™p-sIm-√m≥ ap≥ssI-sb-SpØ,

InkvXp-k-tµ-isØ F√m-hn-[-Ønepw ASn-®-a¿Øp-∂-Xn\v ]Xn-⁄m-

_-≤\mbn-cp∂ kmhpƒ, InkvXym-\n-bmbn At∏m-kvXe ]Z-hn-bn¬

Ah-tcm-[n-X-\mbn ]utemkv F∂ t]cv kzoI-cn-®-Xn-\p-ti-j-amWv

tbip ssZhhpw ssZh-]p-X-\p-ambn ]N-cn-∏n-°-s∏- -sX∂Xn\v ]utem-

kns‚ teJ-\-ßfpw At∏m-kvXe ]hr-Øn-Iƒ F∂ KŸhpw

km£yw-h-ln-°p∂p. InkvXpktµ-i-Øns‚ hf¿®bpw InkvXp-am¿K-

Øn-te°v IqSp-X¬ IqSp-X¬ Bfp-Iƒ IS-∂p-h-cp-∂Xpw I≠v AXn-

te°v \pg-™p-I-bdn t\Xr-Xzhpw kzm[o-\hpw t\Sn ]Xnsb Hu∂-

Xy-Øn¬ FØp-I-bm-bn-cp∂p ]utemkv. Xs‚ apºn¬ kz¿K-

Øn¬\n∂v tbip ]Xy-£-s∏´p F∂ IY At±lw ]N-cn-∏n®p.

GsXmcp ][m\ kw`-hhpw ÿnco-I-cn-°-W-sa-¶n¬ hniz-kvX-cmb

31


c≠p km£n-I-fpsS samgn A\n-hm-cy-am-sW-∂mWv hg°w. ]t£,

C°m-cy-Øn¬ AXv ]men-°-s∏- n√. Icp-Ø-\mb kmhp-fn\p am\-knI

]cn-h¿Ø\w hcp-Øp-∂-Xn\p th≠n kz¿K-Øn¬\n∂v tbip ]Xy-

£-s∏-´-Xmbn kmhpƒ ]d™ IY At∏m-kvXe ]hr-Øn-I-fn¬ hni-

Z-ambn hnh-cn-®n-cn-°p∂p.

F√m-hcpw InkvXp-hns\ aninlm AYhm c£-I≥ Bbn I≠-

t∏mƒ ]utemkv At±-lsØ ssZhhpw ssZh-]p-X-\p-ambn hmgvØn.

]WvUn-X\pw hm‹n-bp-am-bn-cp∂ ]utem-kn\v Xs‚ ]kw-K-ßfpw

teJ-\-ßfpw hgn ]pXnb kn≤m-¥-Øn\v \√ ]Nmcw sImSp-°m\pw

Ign™p. ]tXmkv, _¿W-_mkv apX-emb ]ap-Jsc FXn¿Øp-

tXm¬]n®v Hcp aqe-bn¬ HXp-°n-b-Xns‚ hnh-cWw At∏m-kvXe ]hr-

Øn-I-fnepw ]utem-kns‚ teJ-\-ß-fnepw ImWmw.

aXw ]utem-kns‚ ssIbn-sem-Xpßn. Xs‚ CjvS-a-\p-k-cn®v aX-

kn-≤m-¥-ßƒ°v hymJym\w \¬In kz¥w hgn°p Xncn-®p-hn´p.

InkvXp-a-XsØ At±lw dm©n-sb-SpØv Xt‚-Xmb hymJym-\-ßƒ

sImSpØv kz¥w e£y-ÿm-\-tØ°v Xncn-®p-hn´p. FÆ-a‰ ]kw-K-

ßfpw teJ-\-ßfpw hgn InkvXp-a-X-Øns‚ h‡mhpw ssk≤m-¥n-

I\pw Bbn ]utemkv Db¿∂p. kz¥w kma¿Yyw ]utem-kns\

AXn-thKw ]i-kvX-\m°n. tbip ]Xy-£-s∏-s´∂ IY ssIkvX-

h¿°p kzoIm-cy-am-hm\pw Xm≥ AwKo-I-cn-°-s∏-Sm\pw Hcp ]apJ

InkvXym-\n-bpsS tkh\w ]utem-kn\v Bh-iy-am-bn-cp∂p. BZ-c-Wo-

b-\mb A\-\n-bmkv F∂ hy‡n F√m klmb kl-I-c-W-ß-fp-

ambn ap∂n-se-Øn-b-tXmsS AXpw e`y-ambn. Aßs\ Imcy-ß-sf√mw

]utem-kns‚ hcp-Xn-bn¬.

tbip-hns‚ bYm¿Y ktµ-i-Øn¬ hniz-kn-°p-Ibpw ]h¿Øn-

°p-Ibpw sNøp-∂-hsc \in-∏n-°p-∂-Xn\v Pdq-k-te-anse alm-]p-tcm-

ln-X-∑m-cn¬\n∂v A\p-hm-Z-]-Xhpw in]m¿i-°-Øp-I-fp-ambn Za-kvI-

kn-te°v ]pd-s∏´ kmhpƒ Pohn-X-Imew apgp-h≥ ]utemkv At∏m-

kvX-e≥ F∂ t]cn¬ ]h¿Øn®v B alXv ]ÿm-\sØ C∂sØ

InkvXp-a-X-ambn ]cn-h¿Øn∏n®p. ssZh-Zm-k-\mb tbip-hns\ ssZh-

am-°n-s°m-≠p≈ B[p-\n-I-In-kvXp-aXw tbip-hn-t‚-X√; ]utem-kn-

t‚-XmWv.


32

injy≥am¿ Hcn-°¬ temIm-h-km-\-sØ-∏‰n tbip-hn-t\mSv

tNmZn®p. ssZh-Øn-\-√msX a‰m¿°pw, kz¿K-Ønse amem-J-am¿t°m

a\p-jy-]p-Xt∂m t]mepw B Znh-ktam aWn-°qtdm Adn-™p-IqSm

F∂m-bn-cp∂p DØcw (aØmbn 24:36, am¿t°mkv 13:32˛33). temIw

krjvSn® ssZhtam temI-kr-jvSn-bn¬ ]s¶-SpØ ssZh-Øns‚ ]¶m-

fntbm Bbn-cp-s∂-¶n¬ temIm-h-km-\-sØ-∏‰n \n›-b-ambpw

At±lØn\v Adn-hp-≠m-Ip-am-bn-cp∂p. tbip ssZh-a-s√-∂p-≈-Xn\v

\s√mcp sXfn-hmWv B adp-]Sn. tbip-hns‚ ]kvXm-h-\sb icn-

sh-®p-sIm≠v, temIm-h-km-\-sØ-∏‰n ssZh-Øn-\-√msX a‰m¿°pw

Adn-bn-s√-∂mWv Jp¿-B\pw ]d-bp-∂Xv (7:187).

]utemkv At∏m-kvX-es‚ kn≤m-¥-ßƒ kphn-ti-j-I-∑m-cnepw

\√ kzm[o\w sNep-Øm-\n-S-bmbn. Hcp- DZm-l-cWw: tbip-hn-s\-∏‰n

P\-ßƒ°n-S-bn-ep≈ A`n-]mbw Fs¥∂p a\- n-em-°m-\mbn tbip

Hcn-°¬ injy-∑m-tcmSp tNmZn-°p∂p: ""a\p-jy-]p-X≥ Bcm-sW-∂mWv

P\-ß-fpsS A`n-]mbw?'' Ah¿ ]d™p: ""Nne¿ ]d-bp∂p kv\m]-I-

tbm-l-∂m≥ F∂v. Nne¿ ]d-bp∂p Genb F∂v. a‰p Nne¿ ]d-bp∂p

Ptd-anb F∂v. thsd Nne¿ ]d-bp∂p GtXm ]hm-N-I≥ F∂v.''

""F∂m¬ \nßƒ°v F¥m-W- n-]mbw? Rm≥ Bcm-sW-∂mWv \nßƒ

]d-bp-∂Xv?'' Ah≥ tNmZn®p. ""\o aninlm, kPoh ssZh-Øns‚

]pX≥.'' iotam≥ ]tXmkv DØcw ]d™p (aØmbn 16:13˛16).

kPoh ssZh-Øns‚ ]pX≥ F∂Xv ]utem-kns‚ Bi-b-am-bn-

cp∂p. aninlm F∂ ]Z-Øn\v Aßs\ Hc¿Y-an√. aninlm F∂p

amXw ]d-™m¬ tbip-hn\v AXns‚ A¿Yhpw Bi-bhpw a\- n-

em-Ip-am-bn-cp∂p. sX‰mb Hc¿Yw injy¿ Kpcp-hn-t\mSp ]d-bm\pw Kpcp

AXv AwKo-I-cn-°m\pw hgn-bn√.

tbip-hns‚ P\-\-sØ-∏‰n kqN\ \¬Ip∂ \£Xw I≠v Ing-

°p-\n∂p h∂ ⁄m\n-Iƒ Pdq-k-te-an¬ sN∂p-tNm-Zn-®Xv bqZ-bm-

bn¬ P\n® ssZh-]p-X≥ Fhn-sS-bmWv F∂√. adn®v, blq-Z-∑m-cpsS

cmPm-hmbn P\n-®-h≥ Fhn-sS-bmWv P\n-°pI F∂m-bn-cp∂p. bqZ-bm-

bnse _Xve-tl-an¬ F∂v Ah¿ ]d-™Xv an°m ]hm-N-Is‚ hm°p-

Iƒ D≤-cn-®p-sIm-≠m-bn-cp∂p. B ]h-N-\-Ønepw ssZh-]p-X≥ F∂√

kqN\; Ck-tb¬ P\-Xsb \bn-°p∂ \mb-I≥ F∂ A¿Y-Øn-

emWv (aØmbn 2:1˛6).

33


Ck-tb¬°m¿°p th≠n ssZhw Ab® ]hm-N-I≥ F∂mWv

tbip-hn-s\-∏-‰n-bp≈ Jp¿-B≥ hN\w (3:49). tbip aptº ]d-™-

Xns‚ ÿnco-I-c-Whpw Bh¿Ø-\-hp-amWv B Jp¿-B≥ hmIyw. Ck-

tb¬°m¿°n-S-bn-em-bn-cp∂p tbip-hns‚ ]h¿Ø\w. Hcn-°¬ Hcp

I\m≥Imcn tbip-hn-t\mSv \ne-hn-fn®v At]-£n®p: ""Zmho-Zns‚ ]pXm,

F∂n¬ IcpW tXm∂-Wta. Fs‚ aIsf ]nimNv ITn-\-ambn _m[n-

®n-cn-°p∂p.'' F∂m¬ tbip Ah-tfmSv Hc-£-cw-t]mepw ]d-™n√.

Ic-™p-sIm≠v tbip-hns‚ ]n∂mse \S∂ Ahƒ°p-th≠n injy-

∑mcpw At]-£n-®p-]-d™p Ahsf klm-bn-°-Wta F∂v. At∏mƒ

tbip ]d™p: ""Ck-tb¬ P\-X°p th≠n amX-amWv Fs∂ Ab-

®n-cn-°p-∂Xv.'' AXp-tI´v Ahƒ tbip-hns‚ Im¬°¬ hoWv At]-

£n®p: ""Fs∂ klm-bn-°-Wta.'' tbip DØcw ]d™p: ""a°-fpsS

`£-W-sa-SpØv \mbv°ƒ°v Fdn-™p-sIm-Sp-°p-∂Xv DNn-X-a√.'' Ahƒ

]d™p: ""AsX I¿Ømth, ]t£, \mbv°ƒt]mepw bP-am-\s‚

tai-bn¬\n∂p hogp∂ A∏-°-j-W-ßƒ Xn∂m-dp-≠t√m.'' At∏mƒ

tbip ]d™p: ""\ns‚ hnizmkw hep-XmWv. \ns‚ BK-lw-t]mse

\n\°p km[n-®p-In´pw.'' X¬£Ww Ah-fpsS aIƒ kpJw ]m]n®p

(aØmbn 15:22˛28, am¿t°mkv 7:25˛30).

eq°m-bpsS kphn-tijw H∂pw c≠pw A[ym-b-ß-fn¬ ASp-Ø-

Sp-Øm-bmWv kv\m]-I-tbm-l-∂m-s‚bpw tbip-hn-s‚bpw P\-\-sØ-∏‰n

]Xn-]m-Zn-°p-∂Xv. Jp¿-B≥ 19˛mw A[ym-b-Ønepw ASp-Ø-Sp-Øm-bn-

Øs∂ c≠p-t]-cp-sSbpw P\-\-sØ-∏‰n ]Xn-]m-Zn-°p∂p. A¤p-X-I-

c-amb coXn-bn-em-bn-cp-∂t√m c≠p-t]-cp-sSbpw P\\w. ssZh-Øns‚

]tXyI ]h¿Ø-\-Øm-em-bn-cp∂p c≠p-t]cpw P\n-°-s∏-´Xv. hr≤-Z-

º-Xn-I-fmb k°-dn-bm-kn\pw Fen-k-_-Øn\pw D≠mb aI≥ kv\m]-

I-tbm-l-∂m≥ F∂p ss__n-fnepw blvb F∂p Jp¿-B-\nepw Adn-

b-s∏-Sp∂p. Jp¿-B-\n¬ tbip-hns\ BZ-an-t\mSv D]-an-°p∂p. C√m-

bva-bn¬\n∂v ssZhw Ifn-a-Æp-sIm≠v BZw F∂ a\p-jys\

krjvSn®p; ]nXm-hn-√msX tbip-hn-s\bpw. A¤pX ]h¿Ø-\-ßƒ

\S-Øm≥ Ignhp e`n-®n-cp∂ ]hm-N-I≥am¿ ]ecpw ]e-t∏m-gmbn Cu

`qan-bn¬ P\n-®n-´p≠v. Ah-cn¬ Nne-cmWv tamsi, Genb, Fenj

XpS-ßn-b-h¿. P\-\-Ønse ]tXy-I-X-Ifpw A¤p-X-kn-≤n-Ifpw

Bscbpw ZnhyXzw I¬]n-°m≥ A¿l-am-°p-∂n-s√-∂mWv Jp¿-B≥

]Tn-∏n-°p-∂Xv.


34

A¥y hnNm-c-W-bn¬ tbip-hns‚ samgn

ssZh-Øn\v Hcp ]pX-\p-s≠t∂m ssZhw a\p-jy-\mbn Ah-X-

cn-°p-sat∂m blq-Z-aXw AwKo-I-cn-®n-cp-∂n√. tbiphpw B aX-X-

Øz-ßƒ AwKo-I-cn®pw AXn\p hnt[-b-\mbpw BWv Pohn-®n-cp-∂Xv.

Hcmƒ ssZh-am-sWt∂m ssZh-]p-X-\m-sWt∂m Ah-Im-i-s∏-Sp-∂Xv

G‰hpw ISpØ ssZh-\nµ BbmWv IW-°m-°n-bn-cp-∂Xv. ac-W-

in£ sImSp-°m-hp-∂X hep-Xm-bn-cp∂p B Ip‰w. AX I¿°-i-

amb aX-\n-b-a-ß-fp≈ Hcp aX-Øn¬ B aX XØz-ßƒs°-Xn-cmbn

Hcp ssZh-]p-X≥ P\n-°pI F∂Xp Xs∂ XnI®pw Akw-`-hy-am-

bn-cp∂p. GsXmcp aX-Øn-em-bmepw B aX-Øns‚ ImX-emb kn≤m-

¥-ßƒs°-Xn-cmbn Hc-am-\p-jn-I -P-\\w D≠m-hm≥ km[y-X-bn-√t√m.

Ah-km\ Znhkw blq-Z-]p-tcm-ln-X≥am-cpsS ]nSn-bn¬s]´ tbip-

hns\ tNmZywsNøp-∂-Xn-\mbn Ah-cpsS ]c-tam-∂X Iu¨kn¬

apºmsI lmP-cm-°p∂p. ]e Btcm-]-W-ß-fp-sSbpw Iq -Øn¬ G‰hpw

][m-\-s∏´ Btcm-]-W-ambn Ah¿ tNmZn-°p∂p: ""\o ssZh-]p-X-

\mtWm?'' tbip-hns‚ adp-]Sn: ""Rm≥ ssZh-]p-X-\m-sW∂v \nßƒ

]d-bp∂p'' (eq°m 22:70). AXm-bXv: Rm≥ ssZh-]p-X-\m-sW∂p ]d-

bp-∂Xv \nß-fmWv; Rm\√. Rm\Xp ]d-bn√. tIhew a\p-jy-\mb

Hcmƒ ssZh-am-sW-∂-h-Im-i-s∏-S-W-sa-¶n¬ Xo¿®-bmbpw Abmƒ°p

`m¥p-≠m-bn-cn-°Ww. Rms\mcp `m¥-\√. ssZh-am-sWt∂m ssZh-

]p-X-\m-sWt∂m ]d-™n-ń√. AXp \nßƒ hymP-ambn sIń-®-a®v

F\n-s°-Xn-cmbn D∂-bn-°p∂ Btcm-]-W-amWv.

X\n-s°-Xnsc ]ptcm-ln-X≥am¿ D∂-bn® ssZh-sa∂ Btcm-]Ww

InkvXp AwKo-I-cn-®n-cp-s∂-¶n¬ ]n∂oSv km£n-Isf hnkvX-cn®v samgn-

sb-Sp-t°≠ Bhiyw D≠m-Ip-am-bn-cp-∂n√. Btcm-]Ww sXfn-bn-°p-

∂-Xn-\mbn ]ptcm-ln-X≥am¿ I≈-km-£n-I-sf-t∏mepw lmP-cm°n.

F∂n´pw Btcm-]Ww icn-bm-sW∂p ÿm]n-°m≥ Ah¿°p Ign-

™n√ (aØmbn 26:59˛ 60). AXp-sIm-≠mWv InkvXp-hn-s\bpw km£n-

I-sfbpw hnkvX-cn® tijw Ip‰-ß-sfm∂pw sXfn-bn-°-s∏-ń-ń-s√∂pw

tbip-hns\ hn´-b-°m-sa∂pw tdmam- K-h¿W-dmb ]nem-tØmkv ]d-

™Xv. tltdmZv cmPm-hns‚ hnkvXm-c-Ønepw tbip Ip‰-°m-c-\-s√-

∂mWv I≠Xv (eq°m 23:14˛ 16). Ip‰-°m-c-\-s√∂p I≠n´pw tbip-

hns\ h[-in-£°p hn´p-sIm-Sp-ØXv blq-Z-]p-tcm-ln-X-∑m-cp-sSbpw

35


Ah¿ kwL-Sn-∏n® P\-°q-´-Øn-s‚bpw B¿Øp-hn-fn-sIm≠p amX-

am-bn-cp∂p. Pohn-X-Im-eØv tbip AwKo-I-cn-°m-Xn-cp-∂Xpw \ntj-

[n-®-Xp-amb Btcm-]Ww Imew IS-∂p-t]m-b-t∏mƒ an°-hmdpw F√m

ssIkvXh k`-Ifpw AwKo-I-cn®p. tbip ssZhhpw ssZh-]p-X-\p-

ambn amdn.

A¥n-a-hn[nZnhkw F√m ]hm-N-I-∑m-scbpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬

hcpØn qan-bnse Ah-cpsS ]h¿Ø-\-ß-sf-∏‰n ssZhw IW-°p-tNm-

Zn-°p∂ Hcp cwKw Jp¿-B-\n¬ hnh-cn-®n-cn-°p∂p. ]e-Im-e-ß-fn-embn

A\-h[n ]hm-N-I-∑m¿ Cu `qan-bn¬ P\n-°p-Ibpw Ah-cp-tS-Xmb

]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øp-Ibpw sNbvXn-´p-s≠-¶nepw Htcsbmcp ]hm-

N-Is\ amXta t]sc-SpØp ]d™p ssZhw tNmZywsNøp-∂p≈q.

tbip-hns\ amXw. `qan-bn¬ CX-b-[nIw Btcm-]Whnt[-b-\m-bXpw

sX‰n-≤-cn-°-s∏-´-Xp-amb as‰mcp ]hm-N-I≥ D≠m-bn-ń-s√-∂p-≈-Xns‚

hy‡-amb sXfn-hmWv B hnNm-cW. kjvSm-hns‚ ktµ-i-hp-ambn

h∂ krjvSn Xm≥ Xs∂-bmWv kjvSmhv F∂-h-Im-i-s∏-´m¬

AXn¬∏cw ISpØ h©-\bpw ssZh-\n-µbpw thsd D≠m-hm-\n-√t√m.

tbiphpw AΩbpw kz]v\-Øn¬t]mepw Aßs\ Nn¥n-°p-Itbm ]d-

bp-Itbm sNbvXn-ń-s√-¶nepw Aan-X-kvt\lwsIm≠v A\p-bm-bn-Iƒ

Ah-cpsS Xe-bn¬ sIń-sh® ZnhyXz-_-lp-aXnsIm≠p-≠mb hn\

tbip-hns\ ]c-tam-∂X tImS-Xn-bn¬ DØcw t_m[n-∏n-t°-≠-Xn\mbn

hcpØn. A\p-bm-bn-I-fpsS IÆpX≈n-°m≥ t]m∂ InkvXp-hns‚

hnNm-c-Wbpw adp-]-Snbpw Jp¿-B-\n¬ Cßs\ hnh-cn-®n-cn-°p∂p:

""A√mlp ssZh-Zq-X-∑msc ktΩ-fn-∏n®v "\nßƒs°¥v adp-]Sn

e`n®p'sh∂v tNmZn-°p∂ Znhkw. Ah¿ ]dbpw: "Rßƒ°v bmsXm-

c-dn-hp-an√. \o amX-am-Wt√m Zriym-XoX Imcy-ß-f-dn-bp-∂-h≥.'

""A√mlp tNmZn-°p∂ kµ¿`w: "a¿b-ans‚ ]pX≥ Cukm,

\n\°pw \ns‚ amXm-hn\pw Rm≥ sNbvXpX∂ A\p-Klw kvacn-

°pI. AXm-bXv ]cn-ip≤ ktµ-iw sIm≠v \n\°v Rm≥ Ic-_ew

\¬Inb kµ¿`w; sXmń-en¬h®pw buh-\-Øns‚ ]q¿W-Zi ]m]n®

L -Ønepw \o P\-ß-tfmSp kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cp∂ kµ¿`w; \n\°p

Rm≥ ktµ-ihpw XØzhpw XudmØpw C©oepw ]Tn-∏n® kµ¿`w;

Fs‚ I¬]-\-]-Imcw Ifn-a-Æp-sIm≠v ]£n-I-fp-tS-Xn\v Xpey-amb

cq]-ap-≠m-°p-Ibpw F∂n´v AXn-eq-Xp-Ibpw At∏mƒ Fs‚ I¬]-\-


36

]-Imcw AsXmcp ]£n-bm-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvX kµ¿`w; Fs‚

I¬]-\-]-Imcw P∑m-‘-s\bpw sh≈-∏m-≠p-Im-c-s\bpw \o kpJ-s∏-

Sp-Ønb kµ¿`w; ac-W-a-S-™-hsc Fs‚ I¬]-\-]-Imcw ac-Wm-h-

ÿ-bn¬\n∂v \o ]pd-tØ°v sIm≠p-h∂ kµ¿`w; CØcw ZrjvSm-

¥-ß-fp-ambn Ckm-Cu-ey-cpsS ASp-°¬ sN∂-t∏mƒ \n∂n¬\n∂pw

Ah-cpsS D]-Zhw \mw XS™ kµ¿`w; CsXmcp hy‡-amb I¨sI-

´p-hnZy amX-am-sW-∂Xv XnI®pw kv]jvS-am-sW∂v Ah-cn-ep≈ kXy-

\n-tj-[n-Iƒ ]d™ kµ¿`w; F∂nepw \ns‚ ZqX-\nepw hniz-kn-

°p-I-sb∂v lhm-cn-Iƒ°v t_m[\w \¬Inb kµ¿`w; Ah¿ ]d™p:

Rß-fnXm hniz-kn-®n-cn-°p∂p. Rßƒ A√m-lp-hn\v ]cn-]q¿W-ambn

Iogvs∏´v Pohn-°p-∂-h-cm-sW∂v Ahn-Sp∂v km£ywhln-®mepw.'

""lhm-cn-Iƒ ]d™ kµ¿`w Hm¿°pI: "a¿b-ans‚ ]pX≥

Cukm! Rßƒ°v BIm-i-Øp-\n∂v Hcp `£-W-Ø-fnI Cd-°n-Ø-

cm≥ \ns‚ \mY\p km[n-°ptam?' At±lw ]d™p: "A√m-lp-hns\

kq£n-°pI; \nßƒ kXy-hn-izm-kn-I-sf-¶n¬.' Ah¿ ]d™p: "Rß-

fXn¬\n∂p Xn∂pI, Rßƒ°p a\x-k-am-[m\w ssIh-cpI, AhnSp∂v

]d-™Xv kXy-am-sW∂v Rßƒ°v t_m[y-am-hpI, B `£-W-Ø-fn-

I°v Rßƒ ZrIvkm-£n-I-fm-hpI˛ CXp-am-X-amWv Rß-fpsS

Dt±iyw.'

""a¿b-ans‚ ]pX≥ Cukm ]m¿Yn®p: "Rß-fpsS \mY-\mb A√m-

lpth! Rßƒ°v BIm-i-Øp-\n∂pw Hcp £-W-Ø-fnI Cd-°n-Øtc-

Wta! Rß-fn¬ ap≥Km-an-Iƒ°pw ]n≥Km-an-Iƒ°pw AsXmcp s]cp-

∂mfpw \ns‚-b-Sp-°¬\n∂p≈ Hcp ZrjvSm-¥-hp-ambn \ne-\n¿Ø-Wta!

Rßsf \o Blcn∏nt°Wta! \∂mbn Blmcw \¬Ip-∂-h-\m-

Wt√m \o.' A√mlp Acpfn: "Rm\Xv \nßƒ°v Cd-°n-Øcmw. ]n-

s∂bpw h√-h\pw kXyw \ntj-[n-°p∂ ]£w Rm\-hs\ ITn-\-

ambn in£n°pw; a\p-jy-cn-em¿°pw \¬Im-Ø-hn-[-ap≈ in£.'

""A√mlp tNmZn-°p∂ kµ¿`w: "a¿b-ans‚ ]pX≥ Cukm! A√m-

lp-hns\ hn v Fs∂bpw Fs‚ amXm-hn-s\bpw ssZh-ß-fm-°n-sh-°pI

F∂v \obmtWm P\-ßsf D]-tZ-in-®Xv?' At±lw ]dbpw: "\o FX

]cn-ip-≤≥? F\n-°-h-Im-i-an-√m-ØXv Rm≥ ]d-bm≥ am¿K-an-√t√m.

Rm\-Xp-]-tZ-in-®n-´p-s≠-¶n¬ Xo¿®-bmbpw \o Adnbpw. Fs‚ lrZ-

b-Øn-ep-≈Xv \o Adn-bp∂p; \n∂n-ep-≈Xv Rm\-dn-bp-I-bn√. Zriym-

37


XoX Imcy-ß-sf√mw Adn-bp-∂-h≥ \obm-Wt√m.'

""\o Ft∂mSp I¬]n-®-X-√msX bmsXm∂pw Rm\-hsc D]-tZ-

in-®n-ń√. AXm-bXv: Fs‚bpw \nß-fp-sSbpw \mY-\mb A√m-lpsh

hW-ßpI. Ah¿°n-S-bn¬ Rm\p-≠m-bn-cp∂ Ime-tØmfw Rm\-

hcpsS ÿnXn-K-Xn-I-sf√mw ho£n-®p-sIm-≠n-cp∂p. ]n∂oSv \o Fs∂

Xncn®p-hnfn®t∏mƒ \o Xs∂-bm-Wt√m Ahsc \nco-£n®psIm≠n-

cp-∂Xv. k¿h-Im-cy-ß-fp-sSbpw km£n-bmWv \o. Ahsc \o in£n-

°p-∂-]£w Ah¿ \ns‚ Zmk-∑m-cm-Wt√m. Ah¿°p \o s]mdp-Øp-

sIm-Sp-°p-s∂-¶ntem \o AP-ø-\mWv. hnth-I-⁄-\mWv.'

""A√mlp ]dbpw: kXy-k-‘¿°v Ah-cpsS kXy-k-‘X

]tbm-P-\-s∏-Sp∂ Znh-k-am-WnXv. Xmgv`m-K-ß-fn-eqsS Acp-hn-I-sfm-

gp-In-s°m-≠n-cn-°p∂ Nne tXm´-ßƒ Ah¿°p≠v. AXn-em-W-h-cpsS

\nXy-hmkw. A√mlp Ah-sc-°p-dn®v Xr]vXn-s∏-ń-cn-°p∂p; Ah¿

A√m-lp-hn-s\-°p-dn®pw. AXsX al-Ømb hnPbw. BIm-i-`q-an-

I-fpsS B[n-]Xyw A√m-lp-hn-\mWv; Ah-bn-ep≈ k¿h-h-kvXp-°-

fp-sSbpw. Ah≥ F√m-‰n\pw Ign-hp-‰-h-\m-Wv''(Jp¿-B≥ 5:109˛120).

tbip-hns‚ adp-]-Sn-bn¬ kw]o-X-\mb ssZhw tbip-hns\ Ip‰-hn-

ap-‡-\m-°p∂p. tbip ssZh-tZmjw ]d-™n-ń-s√∂pw Btcm-]Ww

blq-Z-∑m¿ hymP-ambn D∂-bn-®-Xm-sW∂pamWv AXn-s\-∏‰n Jp¿-

B≥ ]d-bp-∂Xv (3:55).

InkvXp ssZh-am-sW∂p hniz-kn-°p-Ibpw Bcm-[n-°p-Ibpw

sNbvX-hsc ssZh-k-∂n-[n-bn¬ At±lwXs∂ X≈n-∏-d-bp-tºmƒ

F¥m-bn-cn°pw ÿnXn? a\p-jy-\mb InkvXp-hns\ A‘-amb Bcm-

[-\-sIm≠v ssZh-am-°n-b-hsc t\m°n A∂v tbip ]d-bm-\n-cn-°p∂

hm°p-Iƒ kphn-ti-j-I-\mb aØmbn Cßs\ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-

°p∂p:

""I¿Ømth, I¿Ømth F∂p hnfn-°p-∂-h-sc-√m-h-cp-a√; kz¿K-

ÿ\mb ssZh-Øns‚ Xncp-hnjvSw \nd-th-‰p-∂-h-ctX kz¿K-cm-Py-

Øn¬ ]th-in-°pI. "I¿Ømth, I¿Ømth Rßƒ \ns‚ \ma-Øn¬

]h-Nn-°p-Ibpw ]nim-Np-°sf _ln-jvI-cn-°p-Ibpw A¤p-X-ßƒ

]h¿Øn-°p-Ibpw sNbvX-h-ct√' F∂v hn[n-Zn-hkw hcp-tºmƒ ]ecpw

Ft∂mSp tNmZn°pw. At∏mƒ "Rm≥ \nßsf Hcn-°epw Adn-™n-´p-

t]m-ep-an√; A[¿an-Itf, F∂n¬\n∂v AI-∂p-t]m-Ip-hn≥' F∂p


38

Rm≥ Ah-tcmSp ]Jym-]n°pw'' (aØmbn 7:21˛23).

a\p-jysc hgn-sX-‰n-°p∂ "A¤p-X-]-h¿Ø-Icpw tcmK-im¥n

ipiq-j-Icpw' \mSp-\osf s]cp-Ip-sa∂v c≠m-bn-c-tØmfw sIm√-

ßƒ°p apºp-Xs∂ FX IrXy-ambn tbip ]h-Nn®p!

tbip-hns\ Hcp A\y-a-X-°m-c-\m-b√ Ckvemw ImWp-∂Xv. B

aX-Ønse ]apJ ]hm-N-I-cn¬ Hcm-fm-bn-´mWv. kzbw Hcp ]hm-N-I-

\m-bn-Ø-s∂-bmWv InkvXp IW-°m-°n-bn-cp-∂Xpw. AXp-sIm-≠mWv

kz¥w ]´-W-amb \tk-Øn¬ Xs‚ ]t_m-[-\-ßƒ kzoI-cn-°-s∏-

Sp-∂n-s√∂p I≠-t∏mƒ tbip ]d-™Xv: ""Hcp ]hm-N-I\pw kztZ-

iØpw kzKr-l-Ønepw _lp-am-\n-°-s∏-Sp-∂n√'' (aØmbn 13:57).

tbip-hns‚ khn-ti-j-P-\-\hpw A¤p-X-]-hr-Øn-Ifpw AwKo-I-cn-

°p∂ Jp¿-B≥ Ipcn-ip-a-c-W-Øns‚ Imcy-Øn¬ ss__n-fp-ambn

hntbm-Pn-°p∂p. tbip-hns\ sIm∂p F∂v blq-Z¿ s]mß®w

]d™p F∂pw Ipcn-in¬ Xd°-s∏-Sp-∂-Xn\p apºv Db¿Ø-s∏´p

F∂p-amWv Jp¿-B≥ hnh-cWw (3:55˛58, 4:157˛159). Htc aX-Øns‚

XpS¿® F∂ \ne-bn -emWv tbip-hn -s\bpw injy-∑m-scbpw

CkvemwaX-Øn¬ s]-´-h-cmbn IW-°m-°p-∂Xpw Ahsc apkvenwIƒ

F∂p hnfn°p∂Xpw (5:111). "Ckvemw' F∂ hm°n\v ssZh-Øns‚

CjvS-Øn\p hg-ßpI F∂pw "apkvenw' F∂m¬ ssZh-Øn\v hnt[-

b-\mbn Pohn-°p-∂-h≥ F∂p-amWv A¿Yw. Aßs\ t\m°p-tºmƒ

tbiphpw injy-∑mcpw H∂mw-Xcw apkvenw-Iƒ Xs∂.

bqZ-bm-bn¬ P\n-®-h≥ bqZ≥ (blq-Z≥). Ah-cpsS aXw blq-Z-

aXw. InkvXp-hns‚ t]cn-ep-≈Xv InkvXp-aXw. F∂m¬ GsX-¶nepw

hy‡n-bpsS t]cn-e-√msX ssZh-Øns‚ t]cn-ep-≈-XmWv CkvemwaXw.

]e `mj-I-fn¬ ]e t]cp-I-fn¬ BWt√m ssZhw Adn-b-s∏-Sp-∂Xv.

ae-bm-fn-I-fmb \ap°v ssZhhpw Cuiz-c\pw kp]-cn-NnXw. lo_p-

`mj kwkm-cn® blq-Z¿°v btlm-h-bmWv ssZhw. Ad_n`mj-

°m¿°v A√m-lphpw. `mj F¥m-bmepw k¶¬]w H∂p-Xs∂.

InkvXp-aXhp-ambn X´n-®p-t\m-°p-tºmƒ k¶o¿W-X-Ifpw \qem-

am-e-Ifpw C√msX hy‡-ambpw efn-X-ambpw ssZhnI-Im-cy-ßƒ ]d-

bp∂ aX-amWv Ckvemw. \nKq-V-X-Ifpw Zpcq-l-X-Ifpw, B¿°pw a\-

n-em-hmØ "alm-c-lky'ßfpw Ckvem-an¬ Hfn-®p-sh-®n-´n√. a\p-

jys\ ssZhtam ssZhsØ a\pjyt\m B°p∂ XeXncn™

39


kºZmbhpw AXnen√. a\pjys\ a\p-jy-\mbpw ssZhsØ ssZh-

ambpw XnI™ bmYm¿Yy-t_m-[-tØmsS Ckvemw ImWp∂p. B Xncn-

®-dnhv F√m a\p-jy¿°pw D≠m-sb-¶n¬ temIw FX hyXy-kvX-am-

Ip-am-bn-cp∂p!

Ncn-X-Ønse Ipcn-ip-bp≤ ImeØv ]pWy- q-an-bmb Pdq-k-te-an\p

th≠n InkvXym-\n-Ifpw apkvenw-Ifpw t]mcmSn ]c-kv]cw sh´n acn-

®-t∏mƒ InkvXp Bsc-∂p≈ Jp¿-B-\nse ]kvXm-h\ Btcm¿Øp!

\q‰m-≠p-Iƒ \o≠p\n∂ B t]mcm- -am-bn-cn-°Ww InkvXym-\n-I-sfbpw

apkvenw-I-sfbpw ]n∂oSv temI-Øns‚ ]e `mK-ß-fnepw \nXm-¥-

ssh-cn-Ifpw P∑-i-Xp-°fpw B°n-am-‰n-bXv. A‘-hn-izm-k-ß-fp-

sSbpw A\m-Nm-c-ß-fp-sSbpw \qem-am-e-Iƒ sIm≠p k¶o¿W-am-

bXpw kº-Øn-s‚bpw kzm[o-\-Øn-s‚bpw _mly-amb A[n-Im-c-

i-‡n-b-√msX bYm¿-Y- a-X-Øns‚ B¥-cn-I-ssN-X\yw \in®

]utcm-ln-Xy-Øns‚ tX¿hm-gvNbpw Cu c≠p aX-hn-`m-K-ß-sfbpw

]c-kv]cw AI-‰p-∂-Xn\v Imc-W-am-bn-cn°mw. ]c-kv]cw Adn-bm\pw

a\- n-em-°m\pw XS w\n¬°p-∂ Cu AI¬®-bpsS AXn¿h-c-ºp-

Iƒ C√m-Xm-°m-\mWv kpa-\- p-I-sfm-s°bpw ian-t°-≠-Xv.

!

nepw - islamic net · 9 tbiphpw a¿bapw ss__n-fnepw jp¿-b-\nepw a¿bw jp¿-b-\n¬...

Documents