N

. 000

0000

0 -

1126

- n

etst

ud

io

Strumenti e Tecnologie per Pesare

Società Cooperativa Bilanciai Campogalliano - 41011 Campogalliano (MO) Italy - Via S. Ferrari, 16 - Tel. + 39 059 / 89.36.11 - Fax + 39 059 / 52.70.79 Servizio Assistenza Clienti - Tel. +39 059 / 89.36.12 - Fax +39 059 / 52.72.94 - www.coopbilanciai.it - cb@coopbilanciai.it

GAMA CONTROLADORAS DE PESO

GAMA CHECKWEIGHERS

La empresa se reserva el derecho a aportar, en cualquier momento y sin previo aviso, toda modificación a los productos mostrados en las fotografías que retenga útil para mejorar tecnológicamente su producción. Com o objectivo de melhorar os nossos produtos de um ponto de vista tecnológico, reservamo-nos no direito de a qualquer momento e sem aviso prévio, proceder a alterações e modificações aos produtos apresentados nas fotografias.

MIDAPPROVAL

M 14

500 g 1.200 g 12.000 g 60.000 g3.000 g

SEL410

VENUS SP

SELECTA 3000

SELECTA1200

0 ppm 30 ppm 70 ppm 240 ppm

SEL410

VENUS SP

SELECTA 3000

SELECTA1200

0 g 0,2 g 0,5 g 1 g 20 g

SELE

CTA1

200

SELE

CTA

3000

VENU

S SP

SEL4

10

GAMA CONTROLADORAS DE PESO

GAMA CHECKWEIGHERS

GAMA POR CAPACIDAD

ALCANCES

GAMA POR VELOCIDAD DE

PRODUCCIÓN

CADÊNCIA PRODUTIVA POR MINUTO

GAMA POR DIVISIÓN

DIVISÕES

Una cualificada respuesta para las numerosas necesidades de control de conformidad de los productos preenvasados, para detectar productos defectuosos y ausentes en los controles de calidad.

C o m p l e t a m e n t e d i s e ñ a d a s y fabricadas en Italia, las controladoras de pesoBilanciai se caracterizan por su alta fiabilidad, precisión y elevada calidad de los materiales con los que se fabrican.

Una amplia gama de modelos para las distintas aplicaciones con campos de pesaje que van de 50 g a 60 kg.

Uma resposta qualificada às inúmeras exigências do mundo

diversificado da verificação de peso.

Inteiramente projetados e f a b r i c a d o s e m Itália, os produtos da g a m a S e l e c t a s ã o caracterizados pela sua alta confiabilidade, precisão e qualidade superior dos materiais de construção.

U m a v a s t a g a m a de modelos para as

diversas aplicações com intervalos de pesagem de

50g a 60 Kg.to 60kg.

MIDAPPROVAL

M 14

DESTAQUESPUNTOS FUERTES

CONTROL CONSTANTE DEL PROCESO PRODUCTIVO Se puede medir el procesoproductivo realizando el control sobre todo el lote de producción

REDUÇÃO DEDESPERDÍCIO

Selecta indica em tempo realquaisquer irregularidades nos

sistemas de enchimento,evitando assim erros

e desperdícios

RESPETO DE LOS PARÁMETROS DE LEY En cumplimiento de la directiva comunitaria 76/211/CEE sobre los productos preenvasados, se pueden generar informes válidos para los fines legales y estadísticos del lote en producción

CONTROLO CONSTANTE DE PROCESSO DE PRODUÇÃO

Selecta permite medir oprocesso de produção,

verificando todo o lote de produção

REDUCCIÓN DE LA PÉRDIDA DE MATERIAL Indicación en tiempo real de las posibles anomalías en los sistemas de llenado para evitar errores y pérdidas

RÁPIDO RETORNODO INVESTIMENTO

Selecta permite rápido retorno doinvestimento através da optimização do

processo de produção e eliminando odesperdício de material

FÁCIL CONEXIÓN Y EXPORTACIÓN DE DATOS

FÁCIL INTEGRAÇÃO COMPLANTAS DE PRODUÇÃO ESISTEMAS DE EMBALAGEM

FÁCIL CONEXÃO EXTERNA E

EXPORTAÇÃO DE DADOS

CONFORMIDADE COMOS PARÂMETROSESTABELECIDOS

POR LEIEm conformidade com a

Directiva 76/211 / CEE relativaaos produtos pré-embalados,

Selecta gera relatórios válidospara efeitos legais, juntamente

com estatísticas de lotes de produção.

RÁPIDA AMORTIZACIÓN DE LA INVERSIÓN La optimización del proceso productivo y la eliminación de las pérdidas de material permite amortizar rápidamente la inversión

FÁCIL INTEGRACIÓN ENLOS SISTEMAS PRODUCTIVOS Y DE EMPAQUETADO

Rango de pesaje:Alcances:

50 g - 3000 g

Capacidades: / Divisões: 1,2 kg div. 0,2 g 3 kg div. 0,5 g

Alta velocidad de producción de hasta: / Elevada cadência por minuto até:

240 pz/min. Pç/min.

Homologación: / Homologação:

MID

Indispensable en el control de calidad para comprobar la

cantidad de producto contenido en preenvasados y detectar

productos ausentes o defectuosos

Essencial para o controle de qualidade necessário para verificação das quantidades

contidas em produtospré-embalados, identificar itens

defeituosos e escassez

Líneas redondeadas y cintas transportadoras fáciles de retirar

para facilitar la limpieza y el mantenimiento

Superfícies curvas e tapetetransportador de remoção simples

para uma limpeza fácil

Distintos sistemas de rechazo en función del proceso productivo

Diferentes tipos de sistemas de ejeção de acordo com

o processo produtivo

CLASIFICADORA PONDERAL DE FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO

CHECKWEIGHER DINÂMICO

Selecta pesa en automático todos los productos de una

línea de producción, rechaza los que están fuera de los

límites establecidos e indica las anomalías

Selecta pesa automaticamente todos os produtos na linha de

produção, rejeitando aqueles que não se enquadram nos limites

estabelecidos e indicando as irregularidades indicating

the irregularities

SELECTA SELECTA

EL INSTRUMENTO IDEAL PARA CONTROLAR LOS PROCESOS de modo centralizado y eficiente, con una rápida amortización de la inversión inicial.

A FERRAMENTA IDEAL para o CONTROLOCENTALIZADO E EFICIENTE DOS PROCESSOS

com rápido retorno do investimento.

ESTRUCTURA MECÁNICA ROBUSTA Y FIABLE

ESTRUTURA MECÂNICA ROBUSTA E CONFIÁVEL

INTERFAZ GRÁFICA FÁCIL E INTUITIVA Con amplia pantalla táctil a color 10,4”.

INTERFACE GRÁFICO DE UTILIZAÇÃO FÁCIL EINTUITIVA com grande ecrã touch screen a

cores de 10,4”

DETECCIÓN DE CONTAMINANTES Selecta está disponible con sistemas de inspección y de visión para la detección de partículas metálicas o contaminantes (detectores de metales, rayos X, etc.)

DETEÇÃO E IDENTIFICAÇÃO DE CONTAMINANTESSelecta está disponível com os sistemas de controlo e

de inspeção para detetar metais e poluentescontaminantes (Detetor de Metais, Raio-X, etc.).

LUCES PILOTO INDICADORAS Para una indicación inmediata del avance de la selección.

LUZES DE SINALIZAÇÃO para imediatamente avisar sobre o progresso da seleção.

GESTIÓN DE UNA IMPRESORA DE TOTALES con emisión de etiqueta de resumen para caja/cartón o palé.

GESTÃO TOTAL DA IMPRESSORA com etiquetade resumo impressa para caixotes, caixas ou paletes.

FÁCIL CONEXIÓN Y EXPORTACIÓN DE DATOS Posibilidad de conectarse a sistemas remotos vía red, USB, Wi-Fi y exportación de los informes en formato PDF

LIGAÇÃO FÁCIL E EXPORTAÇÃO DE DADOSPossibilidade de conexão a sistemas remotos

através da rede, USB e WI-FI e exportação de relatórios em formato PDF.

Distintos sistemas de rechazo en función del proceso productivo

Diferentes tipos de sistemas de ejeção de acordo com o processo produtivo

VENUS SPEQUIPO AUTOMÁTICO DE CONTROL DE PESO

SISTEMA DE CONTROLO DE PESO AUTOMÁTICO

Rango de pesaje:Alcances:

50 g - 12 kg

Capacidades: / Divisões:

3 kg div. 1 g 6 kg div. 2 g 12 kg div. 2 g

Velocidad de producción de hasta: / Elevada cadência por minuto até:

70 piezas/minuto Pç/min.

Homologaciones: Homologação:

MID Nacional/Nacional

VENUS SP

ESTRUCTURA ROBUSTA disponible en versión de acero inoxidable o aluminio, de 1 a 4 cintas.

ESTRUTURA ROBUSTADisponível em aço inoxidável ou alumínio e

de 1 a 4 tapetes.

SUPERFICIE DE TRABAJO DE ALTURA REGULABLE con kit de levantamiento.

PLATAFORMA REGULÁVEL EM ALTURAInclui kit para elevação da plataforma.

AMPLIA PANTALLA a color 10,4” con teclado de membrana o en versión táctil.

GRANDE DISPLAY a cores com 10.4”Equipado com teclado de membrana ou disponível

em versão Touch Screen.

INTERFAZ GRÁFICA FÁCIL E INTUITIVA con posibilidad de conectar un teclado externo para introducir datos.

INTERFACE GRÁFICO DE UTILIZAÇÃO FÁCIL E INTUITIVA Possibilidade de ligar um teclado

externo para introdução de dados.

RÁPIDA LLAMADA PLU para facilitar las fases de trabajo.

CHAMAMENTO RÁPIDO DE PLU Facilita as fases

de processamento.

FÁCIL CONEXIÓN Posibilidad de conexión Ethernet TCP/IP e interfaz serie RS232/RS422

FÁCIL LIGAÇÃOPossibilidade de ligação

de interfaces de série EthernetTCP/IP e RS232/RS422.

DETECCIÓN DE CONTAMINANTES Selecta está disponible con

sistemas de inspección y de visión para la detección

de partículas metálicas o contaminantes (detectores de metales, ray os X, etc.)

DETEÇÃO E IDENTIFICAÇÃO DE

CONTAMINANTESSelecta está disponível com os sistemas de

controlo e de inspeção para detetar metais epoluentes contaminantes

(Detetor de Metais, Raio-X, etc.).

Sistema de pesaje y control provisto de cinta transportadora, cuadro eléctrico de mando

y terminal electrónico para la configuración de los umbrales

de peso y de las funciones de interfaz del operador.

O sistema apresenta um tapete transportador, um painel de controlo elétrico e um terminal

eletrónico para definir pesos-alvo e interface de funções.

SEL 410CLASIFICADORA PONDERAL DE FUNCIONAMIENTO

AUTOMÁTICO PARA ALTAS CAPACIDADES

SISTEMAS CHEK-WEIGHER AUTOMÁTICOS PARA GRANDESCAPACIDADES

Capacidades: / Capacidades:

30 kg div. 10 g60 kg div. 20 g

Velocidad de producción de hasta:

Elevada cadência por minuto até: 30 piezas/minuto Pç/min.

Homologación nacionalHomologação nacional

para uso estáticoPara uso estatístico

SEL 410

ESTRUCTURA ROBUSTA de acero inoxidable de alta calidad.

ESTRUTURA ROBUSTA construída em aço inoxidável de elevada qualidade

CINTA TRANSPORTADORA De 800x600 mm con altas características constructivas para un fácil flujo del producto.

TAPETE TRANSPORTADOR 800x600 mm com elevadas características estruturaisque

permitem um fácil fluxo de produto.

FÁCIL INTERFAZ DEL OPERADOR Para un mejor e intuitivo uso del sistema.

INTERFACE DE OPERAÇÃO FÁCILPara uma melhor e mais

intuitiva utilização do sistema

SISTEMA DE INDICACIÓN DE FUERA DE RANGO Luces piloto de alta visibilidad para un inmediato control de los productos que están dentro/fuera de rango.

SISTEMA DE ALERTA PARAUNIDADES FORA DE MEDIDA

Luzes de aviso de elevada visibilidade de forma a que

unidades fora de medida possam ser verificadas imediatamente.

PUEDE CONECTARSE CON SISTEMAS DE INSPECCIÓN Y VISIÓN para la detección de partículas metálicas o contaminantes (detectores de metales, rayos X, etc.)

COM LIGAÇÃO A SISTEMAS DE

INSPEÇÃO E MONITORIZAÇÃO

para deteção de metais e

contaminantes poluentes

(Detetor de Metais, Raio-X,etc.)

DD1010 CONTROL SYSTEMSISTEMA DE PESAJE NO AUTOMÁTICO PARA EL CONTROL

DE PESO ESTADÍSTICO

SISTEMA DE PESAGEM MANUAL PARA CONTROLO ESTATÍSTICO DE PESAGENS

Lotto di giornata: Codice lotto: Lotto numero 1Numero seriale ???

PLU Descrizione BilanciaRiso 500 g Confezione di riso da 500 g A

Operatore Linea TurnoAntonio Linea 1 Turno 1

Dimensione lotto Controllo Numero progressivo lotto100 Non distruttivo 2

Volume nominale Densità Arrotondamento

Limite inferiore -T2 Limite inferiore -T1 Peso nominale Limite superiore +T1 Limite superiore +T2470,0000 g 485,0000 g 500 g 515,0000 g 530,0000 g

Data inizio controllo Ora inizio controllo Data fine controllo Ora fine controllo13/03/2015 8.26.13 13/03/2015 8.28.14

CONTROLLO CONTENUTO

Peso medio Deviazione standard N. campioni499,9433 g 3,4792 30

N. campioni % Peso medio Totale netto Peso minimo Peso massimoCampioni > -T1 29 96,7% 500,5466 g 14515,85 g 498,35 g 503,10 gCampioni < -T1 1 3,3% 482,4500 g 482,45 gCampioni < -T2 0 0,0% 0,0000 g 0,00 g

CONTROLLO MEDIA

Peso medio Deviazione standard N. campioni Totale netto499,9433 g 3,4792 30 14998,30 g

CONTROLLO CONTENUTO CONTROLLO MEDIASuperato Superato

Lotto accettato

GESTIÓN DE INFORMES Posibilidad de elaborar e imprimir

informes de análisis del lote.

GESTÃO DE RELATÓRIOSPossibilidade de elaboração

e impressão de relatórios de análise de lote.

Plataforma de pesaje de acero inoxidable o pintado

disponible en distintas medidas en función del

producto que se ha de pesar.

Plataforma de pesagem em aço inoxidável ou pintada e disponível em vários tamanhos, dependendo

do produto a ser pesado.

Terminal de pesaje mod. DD1010 con software CONTROL SYSTEM

integrado.

Terminal de pesagem Modelo DD1010 com software

de SISTEMA DE CONTROLO integrado.

DD1010 CONTROL SYSTEM

CapaCidades y resoluCiones de Conformidad Con lo previsto por la normativa sobre el Control

estadístiCo de los produCtos de peso fijo.

CapaCidades e resoluções em Conformidade Com alegislação em vigor em matéria de Controlo

estatístiCo dos produtos de peso fixo.

SISTEMA DI PESATURA OMOLOGATO

SISTEMA DE PESAGEM HOMOLOGADO

TERMINAL DE PESAJE DE ÚLTIMA GENERACIÓN: con pantalla táctil a color.

TERMINAL DE PESAGEM DE ÚLTIMA GERAÇÃOcom ecrã Touch Screen a cores.

FÁCIL GESTIÓN DE LOS LOTES: Alta legibilidad, identificación inmediata del estado del lote a través de los distintos colores.

FÁCIL GESTÃO DE LOTEElevada capacidade de leitura e estado do lote

imediatamente identificável pelas cores.

FÁCIL EXPORTACIÓN DE DATOS: Exportación de los datos en formato PDF o CSV vía USB, red Ethernet o Wi-Fi.

FÁCIL EXPORTAÇÃO DE DADOS Exportação de dados em formato PDF ou CSV atravésde USB, rede

Ethernet ou Wi-Fi. DISPONÍVEL

DISPONIBLE EN ACERO INOXIDABLE O ABS

DISPONÍVEL EM AÇO INOXIDÁVEL OU ABS

CONEXIÓN A VARIAS BALANZAS Posibilidad de conectar una segunda balanza para un mejor muestreo.

LIGAÇÃO A DIVERSAS BALANÇASPossibilidade de ligação a uma segunda balança

para uma melhor amostragem.

DD1010 CONTROL DIADE

SOFTWARE PARA EL CONTROL DEL PESO ESTADÍSTICO DE PRODUCTOS PREENVASADOS

SOFTWARE PARA CONTROLO ESTATÍSTICO DE PESAGEM PARA PRODUTOS PRÉ-EMBALADOS

CONFORME/CONFORME DEFECTUOSO/DEFEITUOSO RECHAZADO/REJEITADO

Para cada muestra se destaca el resultado del pesaje gracias al color dinámico de las ventanas; en la zona superior el color de la ventana se refiere al pesaje individual (verde=OK, amarillo=defectuoso entre “-“ y “- -“, rojo=defectuoso bajo “- -“ por lo que el lote se rechaza). En la zona inferior el color se refiere a la media del lote (verde=media >=al valor nominal, rojo=media baja).

O resultado de pesagem é mostrado para cada amostra graças a um sistema dinâmico de janela colorida; a cor da janela apresentada na parte superior refere-se a pesos individuais (Verde=OKAmarelo= defeito entre “-” e “--”, Vermelho= defeito abaixo “--” portanto lote rejeitado). A cor na parte inferior refere-se à média do lote (Verde= média >= valor nominal, Vermelho=abaixo da média).

ARCHIVO OPERADORESEl código operador asociado al lote de control permite identificar el turno durante el cual se han efectuado los controles. El archivo operadores contiene el código del operador o del turno. Los datos pueden configurarse en el terminal o bien importarse.

ARQUIVO DE OPERADORCódigo de operador ligado ao controle de lotes que permite a identificação do turno durante o qual controlam as operaçõesque foram realizadas. O registo de operador inclui os códigos de operador ou de turno. Os dados podem ser establecidos através do terminal ou importando.

GESTIÓN DE LOTE MÚLTIPLEEl operador puede abrir un lote seleccionándolo con el lector de código de barras o desde la pantalla táctil; el número solicitado de muestras se pesan según las indicaciones que aparecen en el terminal.

GESTÃO DE MÚLTIPLOS LOTESOs operadores podem abrir um lote selecionando-o através de um leitor de código de barras ou através do monitor Touch-Screen; o número de amostras pretendido é pesado com base na informação apresentada no terminal.

ARCHIVO LOTESConsulta de los lotes abiertos o suspendidos y de los lotes ya cerrados y aún guardadas en la memoria (hasta un límite de días configurable). Planificación de los lotes que se han de controlar.

ARCHIVIO LOTESMonitorização de lotes abertos ou suspensos e os lotes fechados mantêm-se guardados na memória (são eliminadosapós número de dias establecido). Planeamento de lotes a serem verificados.

ARCHIVO LÍNEAS DE PRODUCCIÓN / ENVASADO El código de línea asociado al lote de control permite identificar el equipo de producción y corregir posibles defectos. El archivo de líneas contiene el código de la línea y la correspondiente descripción. Los datos pueden configurarse en el terminal o bien importarse desde un archivo.

ARQUIVO DE LINHA PRODUTO/EMBALAGEMCódigo de linha ligado ao controlo de lote e permite a identificação do sistema de produção e correção de eventuais defeitos. Linha de registo inclui o código de linha e descrição. Os dados podem ser definidos usando o terminalou importados de arquivos de software.

ARCHIVO DATOS DE PESAJE Consulta de cada pesaje dentro de los lotes.

REGISTO DE DADOS INDIVIDUAIS DE PESAGEMMonitorização de pesos individuais dentro de lotes.

EXPORTACIÓN / IMPORTACIÓN DE DATOS EN FORMATO CSV Importación de los archivos Operador y PLU. Exportación de los archivos Operador, PLU, Lote y Pesajes.

EXPORTAR/IMPORTAR DADOS EM FORMATO CSVImportação de operador e exportação de operador de registos PLU, PLU, lote e registos de pesos individuais.

ARCHIVO PRODUCTOS (CÓDIGO PLU) A los códigos PLU están asociados: peso nominal del producto, tara, código y descripción, asociación a un código de barras para la lectura con lector de código de barras. Los códigos PLU pueden configurarse en el terminal o bien importarse. Cuando se introduce el peso nominal se calculan automáticamente los valores de los umbrales según la normativa de referencia (76/211/CEE). Posibilidad de modificar los umbrales de peso para responder a los requerimientos de países no pertenecientes a la CEE o a diferentes criterios de control.

REGISTO DE PRODUTO (CÓDIGOS PLU)Os códigos PLU estão ligados ao peso nominal do produto, tara, código e descrição. Link para código de barras para uma chamada com o leitor de código de barras.Os códigos PLU podem ser definidos utilizando o terminal ou importando. Valores de set-points são calculados automaticamente quando o peso nominal está inscrito no cumprimento da norma UE 76/211 / CEE.Peso de set-point pode ser modificado para satisfazer as exigências dos países terceiros ou de diferentes critérios de controlo.

INFORME DEL LOTE Datos resumidos del lote en formato PDF o CSV, pueden exportarse vía USB, red Ethernet, Wi-Fi e imprimirse.

RELATÓRIOS DE LOTEDados de resumo de lote em formato PDF ou CSV. Os dados podem ser exportados através de USB, Ethernet ou conexão Wi-Fi e impressos.

Imprime todo lo que controlas

Imprima tudo o que verificaou necessita

Guarda y localiza tu control de calidad

Grave e transporte o seucontrolo de qualidade

DD1010 CONTROL DIADE