neuheiten automation 2010 en - wago.com · wireless technology, 758 series bluetooth® ethernet...

N 3/4

I/O-SYSTEM/Interface ModulesNew Items: Autumn 2010

N 3/4

The new items in this catalogsupplement products found inthe following main catalogs

Volume 3I/O-SYSTEM

Volume 4Interface Modules

Contents I/O-SYSTEM Volume 3 04 – 53

Interface Modules Volume 4 54 – 85

Tools and Accessories 86 – 91

Item Number Index 92

Wireless Technology, 758 Series Bluetooth® ETHERNET Gateway 38 – 39

I/O-Modules, 750, 753 Series 16-Channel Digital Input Module 24 V DC, high-side switching 16 8-Channel Digital Input Module 24 V DC, high-side switching, 2-conductor connection 17 8-Channel Digital Input Module 24 V DC, high-side switching, 2-conductor connection 18 8-Channel Digital Input Module 24 V DC, low-side switching, 2-conductor connection 19 4-Channel Digital Input Module 24 V DC, high-side switching, 3-conductor connection 20 4-Channel Digital Input Module 24 V DC, high-side switching, 3-conductor connection 21 4-Channel Digital Input Module 24 V DC, low-side switching, 3-conductor connection 22 8-Channel Digital Output Module 24 V DC, high-side switching, 2-conductor connection 23 8-Channel Digital Output Module 24 V DC, low-side switching, 2-conductor connection 24 Field Side Connection Module 16+, DC 24 V 25 Field Side Connection Module 16-, DC 0 V 26 Field Side Connection Module 8+/8-, DC 24 V / 0 V 27 Serial Interface RS-232 / RS-485, configurable/T 28 WAGO AS-Interface Master M4 V3.0 30 – 31 4-Channel Digital Input Module PROFIsafe V2 iPar 32 8-Channel Digital Input Module PROFIsafe V2 iPar 33 4/4-Channel Digital Input and Output Module PROFIsafe V2 iPar 34 Filter Module, for field side power supply 36 Filter Module, for system and field side power supply 37

Modular I/O-SYSTEM IP67, 767 Series Digital Input/Output Module 24 V DC / 0.5 A 8 inputs/outputs (8 x M8) 48 – 49 Digital Input/Output Module 24 V DC / 0.5 A 8 inputs/outputs (4 x M12, two outputs per connector) 50 – 51

Accessories S-BUS cable suitable for drag chains (system bus cable), 52 assembled on one end S-BUS cable suitable for drag chains (system bus cable), 53 assembled on both ends and unassembled

Fieldbus Couplers, Programmable Fieldbus Controllers, 750 Series ETHERNET Fieldbus Coupler 4 – 5 ETHERNET Programmable Fieldbus Controller 6 – 7 ETHERNET Programmable Fieldbus Controller 8 – 9 Media Redundancy ETHERNET Programmable Fieldbus Controller 10 – 11 EtherCAT® Fieldbus Coupler 12 – 13 Linux® Programmable Fieldbus Controller, RS-232 14 – 15

Telecontrol Technology, 761 Series TO-PASS® Compact 40 Compact, 2 AI 41 Compact, Web 42 Compact, 2 AI, Web 43

TO-PASS® Compact 44 Compact, 8 AI, ELog, DLog 45 Compact, 8 AI, Web, MODBUS 46

Accessories for Telecontrol Modules 47

AUTOMATIONContents

Relays and Optocouplers, 857 Series JUMPFLEX® Relay Socket with Miniature Switching Relay 54

JUMPFLEX® Relays 55 JUMPFLEX® Optocouplers 56 – 57

Transducers, 857 Series JUMPFLEX® Universal Isolation Amplifier 70 JUMPFLEX® Ni Transducer for Ni 100, Ni 120, Ni 200, Ni 500, Ni 1000 71 JUMPFLEX® KTY Transducer 72 JUMPFLEX® Supply and Through Module 73 JUMPFLEX® Frequency Transducer 74 JUMPFLEX® Current Transducer 75

Power Supplies, 787 Series EPSITRON® PRO Power Supply, 230 V AC / 12 V DC, 6 A 76 EPSITRON® PRO Power Supply, 230 V AC / 12 V DC, 10 A 77 EPSITRON® PRO Power Supply, 230 V AC / 12 V DC, 15 A 78 EPSITRON® PRO Power Supply, 230 V AC / 24 V DC, 3 A 79 EPSITRON® PRO Power Supply, 230 V AC / 24 V DC, 20 A 80 EPSITRON® PRO Power Supply, 230 V AC / 48 V DC, 5 A 81 EPSITRON® PRO Power Supply, 230 V AC / 48 V DC, 10 A 82 EPSITRON® PRO Power Supply, 400 V AC / 48 V DC, 10 A 83 EPSITRON® PRO Power Supply, 400 V AC / 48 V DC, 20 A 84 EPSITRON® Wall Mounting Adapter 85

Interface Modules in DIN-Rail Mountable Enclosure, 789 Series Relay with 1 Make Contact (1 a), Manual-0-Automatic Switch with Monitoring Contact 62 Relay with 1 Changeover Contact (1 u), Manual-0-Automatic Switch with Switch Position Monitoring 63 Interface Module RS-232/SMI in DIN-Rail Mountable Enclosure, 230 V AC 64 Interface Module RS-232/SMI LoVo in DIN-Rail Mountable Enclosure, 24 V DC 65 Current Sensor with Bus Connection in DIN-Rail Mountable Enclosure, Measuring range 0 ... 80 A 66 – 67

WINSTA® ,770 Series WINSTA® Sunblind Box 68 – 69

Relays, 788 Series Sockets with Miniature Switching Relay 60 – 61

Accessories Mobile Printer, Flatbed Plotter 86 – 87 Crimping Tools, Uninsulated Ferrules 88 – 89 Test and Measurement Tools 90 – 91

Products highlighted in RED are new items for Autumn 2010

WAGO Ribbon Cables 58 – 59

750-352

14

I/O

-SYS

TEM

ETHERNET Fieldbus Coupler10/100 Mbit/s; digital and analog signals

24VX3

X1

1

8

ON

0: WBM255: DHCP

X2

0V

I/O

NS

MS

LINKACT 1LINKACT 2

ETHERNET

W75

0-35

2

12

34

56

78

ON

Fieldbus connectionRJ-45

Address

Supply24 V0 V

Fieldbus connectionRJ-45 Configuration and

programming interface (with cover open)

Data contacts

Marking area

Status indication-Fieldbus-Fieldbus node

The 750-352 ETHERNET Fieldbus Coupler connects ETHERNET to the modular WAGO-I/O-SYSTEM.

The fieldbus coupler automatically configures, creating a local process image which may include analog, digital or specialty modules. Analog and specialty module data is sent via words and/or bytes; digital data is sent bit by bit.

Two ETHERNET interfaces and an integrated switch allow the fieldbus to be wired in a line topology. This eliminates additional network devices such as switches or hubs. Both interfaces support Auto-Negotiation and Auto-MDI(X).

The DIP switch configures the last byte of the IP address and may be used for IP address assignment (DHCP, BootP, static).

The coupler is designed for fieldbus communication in both Ethernet/IP and MODBUS networks. It also supports a wide variety of standard ETHERNET protocols (e.g., HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNMP, FTP).An integrated Web server provides configuration and status information to the coupler.

The coupler has an integrated supply terminal for the system voltage. The field power jumper contacts are supplied via a separate supply module.

Description Item No. Pack. Unit

ETHERNET Coupler 750-352 1

Accessories Item No. Pack. Unit

Miniature WSB Quick marking systemplain 248-501 5with marking see Full Line Catalog 2010/2011

Volume 3, Section 1

ApprovalsConformity marking 1

r UL 508 Shipbuilding GL (Germanischer Lloyd)

System DataNo. of couplers connected to Master limited by ETHERNET specificationTransmission medium Twisted Pair S-UTP

100 Ω, Cat 5; Max. line length: 100 m

Baud rate 10/100 Mbit/sTransmission performance Class D acc. to EN 50173Buscoupler connection 2 x RJ-45Protocols EtherNet/IP, MODBUS/TCP (UDP), HTTP,

BootP, DHCP, DNS, FTP, SNMP

15

I/O

-SYS

TEM

DCDC

24 V

10 nF

10 nF

24 V

0 V

0 V

750-352

ELECTRONICS

I/Omodules

FIEL

DBU

S IN

TERF

ACE

ELEC

TRO

NIC

S

FIE

LDBU

SIN

TERF

ACE

Technical DataNumber of I/O modules 64with bus extension 250Fieldbus

Max. input process image 1020 wordsMax. output process image 1020 words

Configuration via PCVoltage supply 24 V DC (-25 % ... +30 %)Input current typ. at rated load (24 V) 280 mAEfficiency of the power supply (typ.) at nominal load (24 V) 90 %Internal current consumption (5 V) 450 mATotal current for I/O modules (5 V) 700 mAIsolation 500 V system/supply

General SpecificationsOperating temperature 0 °C ... +55 °CWire connection CAGE CLAMP®

Cross sections 0.08 mm² ... 1.5 mm² / AWG 28 ... 14Stripped lengths 5 ... 6 mm / 0.22 inDimensions (mm) W x H x L 50 x 65 x 97

Height from upper-edge of DIN 35 railWeight 110 gStorage temperature -25 °C ... +85 °CRelative air humidity (no condensation) 95 %Vibration resistance acc. to IEC 60068-2-6Shock resistance acc. to IEC 60068-2-27Degree of protection IP20EMC: 1 - immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 (2005)EMC: 1 - emission of interference acc. to EN 61000-6-3 (2007)EMC: marine applications- immunity to interference acc. to Germanischer Lloyd (2003)EMC: marine applications - emission of interference acc. to Germanischer Lloyd (2003)

750-880, 750-880/025-000

16

I/O

-SYS

TEM

ETHERNET Programmable Fieldbus Controller10/100 Mbit/s; digital and analog signals

X1

1

8

ON

0: WBM255: DHCP

X2

I/O

NS

MS

LINKACT 1LINKACT 2

ETHERNET

W75

0-88

0

USRSD

12

34

56

78

ON 24V 0V

+ +

— —

01 02

C

DB

A

0 V


Address


Power jumper contactsConfiguration andprogramming interface(with cover open)

Data contacts

Marking area

Supply viapower jumper contacts24 V

Supply24 V0 V

Status voltage supply-System-Power jumper contacts

In conjunction with the WAGO-I/O-SYSTEM, the ETHERNET controller can be used as a programmable controller within ETHERNET networks. The fieldbus controller supports all digital, analog and specialty modules found within the 750/753 Series, and is suitable for data rates of 10/100 Mbit/s.Two ETHERNET interfaces and an integrated switch allow the fieldbus to be wired in a line topology. This eliminates additional network devices such as switches or hubs. Both interfaces support Auto-Negotiation and Auto-MDI(X). The DIP switch configures the last byte of the IP address and may be used for IP address assignment.The fieldbus controller supports both MODBUS/TCP and EtherNet/IP for use in industrial environments. It also supports a wide variety of standard ETHERNET protocols for easy integration into IT environments (e.g., HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, SNMP, FTP).

An integrated Web server provides configuration options and status information from the controller.The device, which is programmable to IEC 61131-3, is capable of multitasking and has a battery-backed, real-time clock. 1 Mbyte of data memory is available.The 750-880 controller has a slot for a removable memory card, allowing, for example, device parameters, boot files or other types of files to be transferred from one controller to another. The memory card can be accessed via FTP and be used as an additional drive.


ETHERNET Controller 750-880 1ETHERNET Controller/T 750-880/025-000 1Operating temperature -20 °C ... +60 °C



Volume 3, Section 1SD memory card 758-879/000-001 1


r UL 508 Shipbuilding pending

System DataNo. of controllers connected to Master limited by ETHERNET specificationTransmission medium Twisted Pair S-UTP



BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMPProgramming WAGO-I/O-PRO CAAIEC 61131-3 IL, LD, FBD, ST, FCSD card slot Push-push mechanism, sealable cover lidType of memory card SD and SDHC up to 8 Gbytes

17

I/O

-SYS

TEM

1

2

3

4

5

6

7

8

DCDC

24 V

10 nF

24 V

10 nF

0 V

24 V /0 V

24 V

0 V

0 V

750-880

ELECTRONICS

I/Omodules

FIEL

DBU

S IN

TERF

ACE

ELEC

TRO

NIC

S

FIE

LDBU

SIN

TERF

ACE



Configuration via PCProgram memory 1024 KbytesData memory 1024 KbytesNon-volatile memory (retain) 32 KbytesVoltage supply 24 V DC (-25 % ... +30 %)Input current typ. at rated load (24 V) 500 mAEfficiency of the power supply (typ.) at nominal load (24 V) 90 %Internal current consumption (5 V) 450 mATotal current for I/O modules (5 V) 1700 mAIsolation 500 V system/supply




750-881

18

I/O

-SYS

TEM

ETHERNET Programmable Fieldbus Controller10/100 Mbit/s; digital and analog signals

X1

1

8

ON

0: WBM255: DHCP

X2

I/O

NS

MS

LINKACT 1LINKACT 2

ETHERNET

W75

0-88

1

USR

12

34

56

78

ON 24V 0V

+ +

— —

01 02

C

DB

A

0 V


Address


Power jumper contactsConfiguration and programming interface (with cover open)

Data contacts

Marking area


Supply24 V0 V

Status voltage supply-System-Power jumer contacts

The 750-881 ETHERNET Fieldbus Controller connects ETHERNET to the modular WAGO-I/O-SYSTEM.

The fieldbus controller automatically configures, creating a local process image which may include analog, digital or specialty modules. Analog and specialty module data is sent via words and/or bytes; digital data is sent bit by bit.

Two ETHERNET interfaces and an integrated switch allow the fieldbus to bewired in a line topology. This eliminates additional network devices such as switches or hubs. Both interfaces support Auto-Negotiation and Auto-MDI(X).

The DIP switch configures the last byte of the IP address and may be used for IP address assignment (DHCP, BootP, static).

The controller is designed for fieldbus communication in both Ethernet/IP and MODBUS networks. It also supports a wide variety of standard ETHERNET protocols (e.g., HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, SNMP, FTP). An integrated Web server provides configuration and status information from the controller. The device, which is programmable to IEC61131-3, is capable of multitasking and has a real-time clock.


ETHERNET Controller 750-881 1



Volume 3, Section 1




100 Ω, Cat 5;Max. line length: 100 m


BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMPProgramming WAGO-I/O-PRO CAAIEC 61131-3 IL, LD, FBD, ST, FC

19

I/O

-SYS

TEM

1

2

3

4

5

6

7

8

DCDC

24 V

10 nF

24 V

10 nF

0 V

24 V /0 V

24 V

0 V

0 V

750-881

ELECTRONICS

I/Omodules

FIEL

DBU

S IN

TERF

ACE

ELEC

TRO

NIC

S

FIE

LDBU

SIN

TERF

ACE







750-882

110

I/O

-SYS

TEM

Media Redundancy ETHERNET Programmable Fieldbus Controller 10/100 Mbit/s; digital and analog signals

X1

1

8

ON

0: WBM255: DHCP

X2

I/O

NS

MS

LINKACT 1LINKACT 2

ETHERNETMR

W75

0-88

2

USR

12

34

56

78

ON 24V 0V

+ +

— —

01 02

C

DB

A

0 V


Address


Power jumper contactsConfiguration andprogramming interface(with cover open)

Data contacts

Marking area


Supply24 V0 V


In conjunction with the WAGO-I/O-SYSTEM, the 750-882 programmable fieldbus controller can be used in ETHERNET networks requiring fast and safe media redundancy. The controller supports all digital, analog and specialty modules found within the 750/753 Series, and is suitable for data rates of 10/100 Mbit/s.Media redundancy is achieved by operating the fieldbus controller in two separate networks, in which it is accessible via two different IP addresses (including two MAC IDs). Cross communication between separate channels is not possible. The two separate ETHERNET interfaces allow redundant connection of two transmission paths (no hub or switch required). Both interfaces support Auto-Negotiation and Auto-MDI(X). The DIP switch configures the last byte of both default IP address and may be used for IP address assignment (DHCP, BootP).

The media redundancy controller is designed for fieldbus communication via both MODBUS and ETHERNET networks. It also supports a wide variety of standard ETHERNET protocols (e.g., HTTP, BootP, DHCP, DNS, FTP). An integrated Web server provides configuration options and status information from the fieldbus controller.


Media Redundancy ETHERNET Controller 750-882 1



Volume 3, Section 1





Baud rate 10/100 Mbit/sTransmission performance Class D acc. to EN 50173Buscoupler connection 2 x RJ-45Protocols MODBUS/TCP (UDP), HTTP, BootP, DHCP,

DNS, FTPProgramming WAGO-I/O-PRO CAAIEC 61131-3 IL, LD, FBD, ST, FCRedundancy function via two logically separated ETHERNET

interfaces

111

I/O

-SYS

TEM

1

2

3

4

5

6

7

8

DCDC

24 V

10 nF

24 V

10 nF

0 V

24 V /0 V

24 V

0 V

0 V

750-882

ELECTRONICS

I/Omodules

FIEL

DBU

S IN

TERF

ACE

ELEC

TRO

NIC

S

FIE

LDBU

SIN

TERF

ACE







750-354

112

I/O

-SYS

TEM

EtherCAT® Fieldbus Coupler100 Mbit/s; digital and analog signals

24VX3

X1

INX2

OUT

0V

I/O

ERR

RUN

L/A OUT

L/A INEtherCAT

W75

0-35

4


Supply24 V0 V

Fieldbus connectionRJ-45 Configuration and

programming interface (with cover open)

Data contacts

Marking area

Status indication-Fieldbus-Fieldbus node

The 750-354 EtherCAT® Fieldbus Coupler connects EtherCAT® (i.e., the real-time ETHERNET technology) to the modular WAGO-I/O-SYSTEM.

The fieldbus controller automatically configures, creating a local process image which may include analog, digital or specialty modules. Analog and specialty module data is sent via words and/or bytes; digital data is sent bit by bit.

The upper EtherCAT® interface connects the coupler to the network.

The lower RJ-45 socket may connect additional EtherCAT® devices to the same line.

EtherCAT® (Ethernet Control Automation Technology) is a real-time ETHERNET solution designed for industrial automation applications and characterized by high performance, flexible topology and simple configuration. With EtherCAT®, the costly ETHERNET star topology can be replaced with a simple line or tree structure.

EtherCAT® is regristered trademark and patented technology, licensed by Beckhoff Automation GmbH, Germany.


EtherCAT® Coupler 750-354 1



Volume 3, Section 1


r UL 508

System DataNo. of couplers connected to Master limited by EtherCAT specificationTransmission medium Twisted Pair 2 x 2 or 4 x 2;

AWG 26/7 to AWG 22/1;SF/FTP, SF/UTP or S/FTP; 100 Ω, Cat 5; Max. line length: 100 m

Baud rate 100 Mbit/sTransmission performance Class D acc. to EN 50173-1Buscoupler connection 2 x RJ-45Protocols EtherCAT (direct mode)

113

I/O

-SYS

TEM

DCDC

24 V

10 nF

10 nF

24 V

0 V

0 V

750-354

ELECTRONICS

I/Omodules

FIEL

DBU

S IN

TERF

ACE

ELEC

TRO

NIC

S

FIE

LDBU

SIN

TERF

ACE

Technical DataNumber of I/O modules 1Fieldbus

Max. input process image 1024 bytesMax. output process image 1024 bytes

Configuration via PCVoltage supply 24 V DC (-25 % ... +30 %)Input current typ. at rated load (24 V) 250 mAEfficiency of the power supply (typ.) at nominal load (24 V) 85 %Internal current consumption (5 V) 300 mATotal current for I/O modules (5 V) 700 mAIsolation 500 V system/supply



Height from upper-edge of DIN 35 railWeight 100 gStorage temperature -25 °C ... +85 °CRelative air humidity (no condensation) 95 %Vibration resistance acc. to IEC 60068-2-6Shock resistance acc. to IEC 60068-2-27Degree of protection IP20EMC: 1 - immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 (2005)EMC: 1 - emission of interference acc. to EN 61000-6-3 (2007)

750-863

114

I/O

-SYS

TEM

Linux® Programmable Fieldbus Controller, RS-232ETHERNET 10/100 Mbit/s; digital and analog signals

24V 0V

+ +

— —

01 02LINKACTSTATUS

SERVICE

I/O

LINUX

C

DB

A

USR 1

USR 2

750-

863

W

Data contacts

FieldbusconnectionRJ-45

FieldbusconnectionRS-232

Power jumper contacts

0 V


Supply24 V0 V

Status voltage supply-System-Power jumer contacts

Configuration and programming interface (with cover open)

With the Linux® ETHERNET Controller, a platform is now available for a high-level language software running on an open operating system.The Linux® operating system (kernel version 2.6), is tailor-made for the “embedded“ controller, providing efficient software development as known from PC applications.Free availability of Linux® source code and a license-free operating system are the major advantages of the Linux® operating system.

The Linux® ETHERNET Controller is suitable for a wide range of applications currently using specialty hardware or small PC systems.

The controller has a battery-backed, real-time clock and 32-bit multitasking CPU. The integrated RS-232 interface communicates with external devices.Software development is also commonly performed in a Linux® environment and supported by illustrative examples.

Support:Owing to the complexity of the open Linux® ETHERNET Controller and WAGO-I/O-IPC, the large number of application options and potential error sources, WAGO can only provide hardware support for these versions. Users must contact our product partners for software support if required, which may incur additional charges.


Linux® ETHERNET Controller, RS-232 750-863 1



Volume 3, Section 1Linux® Controller Distribution CD 759-914


r UL 508

System DataSystem data ETHERNET:

No. of controllers connected to Master limited by ETHERNET specificationTransmission medium Twisted Pair S-UTP 100 Ω Cat. 5Max. length of fieldbus segment 100 m between hub station and 750-863;

max. length of network limited by ETHERNET specification

Baud rate 10/100 Mbit/sBuscoupler connection RJ-45Protocols MODBUS/TCP, HTTP, BootP, DHCP, FTP

System data Serial:Transmission medium Shielded Cu cable 2 (4) x 0.25 mm²Max. length of fieldbus segment 15 m depending on baud rate/cable (at

19,200 baud)Baud rate 9,600 baud ... 115,200 baudBuscoupler connection 1 x D-Sub 9; socket

115

I/O

-SYS

TEM

1

2

3

4

5

6

7

8

DCDC

750-863

24 V

10 nF

24 V

10 nF

0 V

24 V /0 V

24 V

0 V

0 V

ELECTRONICS

I/Omodules

FIEL

DBU

S IN

TERF

ACE

ELEC

TRO

NIC

S

FIE

LDBU

SIN

TERF

ACE


Max. input process image 2 KbytesMax. output process image 2 Kbytes

CPU 32-Bit-Risc ARM7TDMIRAM memory 16 Mbyte SDRAM, 32 Kbyte NOVRAMFlash 8 MbytesEEPROM 4 KbytesOperating system Linux (Kernel version 2.6)Voltage supply 24 V DC (-15 % ... +20 %)Max. input current (24 V) 500 mAEfficiency of the power supply 87 %Internal current consumption (5 V) 300 mATotal current for I/O modules (5 V) 1700 mAIsolation 500 V system/supplyVoltage via power jumper contacts 24 V DC (-15 % ... +20 %)Current via power jumper contacts (max.) 10 A DC



Height from upper-edge of DIN 35 railWeight 200 gStorage temperature -25 °C ... +85 °CRelative air humidity (no condensation) 95 %Vibration resistance acc. to IEC 60068-2-6Shock resistance acc. to IEC 60068-2-27Degree of protection IP20EMC: 1 - immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 (2005)EMC: 1 - emission of interference acc. to EN 61000-6-3 (2007)

750-1406

116

I/O

-SYS

TEM

16-Channel Digital Input Module 24 V DCHigh-side switching

1 23 45 67 89 1011 1213 1415 16

750-1406

13 14

CAGE CLAMP®SconnectionDI 1 … DI 16

StatusDI 1 ... DI 16

Data contacts


1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

15 16

750-1406

DI 1

DI 3

DI 5

DI 7

DI 9

DI 11

DI 13

DI 15

0 V

+ 24 V

DI 2

DI 4

DI 6

DI 8

DI 10

DI 12

DI 14

DI 16

DI

10nF

10nF

0 V

+ 24 V

DI

The digital input module provides 16 channels at a width of just 12 mm (0.47in).It receives binary control signals from digital field devices (e.g., sensors,encoders, switches or proximity switches).CAGE CLAMP®S terminations provide direct insertion of solid conductors. Each input channel has a noise-rejection RC filter with a 0.2ms time constant.A green LED indicates the switched status of each channel.An optocoupler provides electrical isolation between the bus and the field side.

210-719 operating tool (2.5mm blade) is required to open theCAGE CLAMP®S.


16DI 24V DC 0.2ms 750-1406 1



Volume 3, Section 1Operating tool, with partially insulated shaft, type 1, blade (2.5 x 0.4) mm 210-719 1

Approvals750 Series

Conformity marking 1

Technical DataNumber of inputs 16Current consumption (internal) 25 mAVoltage via power jumper contacts 24 V DC (-25 % ... +30 %)Signal voltage (0) -3 V ... +5 V DCSignal voltage (1) +15 V ... +30 V DCInput filter 0.2 msInput current (typ.) +0.6 mA (at -3 V ... +5 V DC)

+2.1 mA ... +2.4 mA (at 15 V...+32 V DC)Isolation 500 V system/fieldWire connection CAGE CLAMP®SCross sections solid:

0.08 mm² ... 1.5 mm² / AWG 28 ... 16fine-stranded: 0.25 mm² ... 1.5 mm² / AWG 22 ... 16

Stripped lengths 8 ... 9 mm / 0.33 inWidth 12 mmWeight 50 g

750-1406

750-1415

117

I/O

-SYS

TEM

8-Channel Digital Input Module 24 V DCHigh-side switching, 2-conductor connection

12345678

750-1415

13 14

24 V

StatusDI 1 ... DI 8

CAGE CLAMP®Sconnection

DI 1 … DI 8

Data contacts


1

2

3

4

5

6

7

8

13

12

11

10

9

14

15

16

750-1415

DI 1

DI 2

DI 3

DI 4

DI 5

DI 6

DI 7

DI 8

0 V

+ 24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

DI

10nF

10nF

0 V

+ 24 V

DI

The digital input module provides 8 channels in 2-wire connection at a width of just 12 mm (0.47in).It receives binary control signals from digital field devices (e.g., sensors,encoders, switches or proximity switches).CAGE CLAMP®S terminations provide direct insertion of solid conductors. Each input channel has a noise-rejection RC filter with a 3.0ms time constant.A green LED indicates the switched status of each channel.An optocoupler provides electrical isolation between the bus and the field side.



8DI 24V DC 3.0ms, 2-conductor 750-1415 1




Approvals750 Series


Technical DataNumber of inputs 8Current consumption (internal) 6 mACurrent consumption typ. (field side) 2 mAVoltage via power jumper contacts 24 V DC (-25 % ... +30 %)Signal voltage (0) -3 V ... +5 V DC (Type 1/3)Signal voltage (1) +11 V ... +30 V DC (Type 3)Input filter 3.0 msInput current (typ.) +1.6 mA (at -3 V ... +5 V DC)

+4.3 mA ... +4.6 mA (at +11 V ... +32 V)Isolation 500 V system/fieldWire connection CAGE CLAMP®SCross sections solid:



750-1415

750-1416

118

I/O

-SYS

TEM


12345678

750-1416

13 14

24 V

StatusDI 1 ... DI 8


DI 1 … DI 8

Data contacts


1

2

3

4

5

6

7

8

13

12

11

10

9

14

15

16

750-1416

DI 1

DI 2

DI 3

DI 4

DI 5

DI 6

DI 7

DI 8

0 V

+ 24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

DI

10nF

10nF

0 V

+ 24 V

DI

The digital input module provides 8 channels in in 2-wire connection at a width of just 12 mm (0.47in).It receives binary control signals from digital field devices (e.g., sensors, encoders, switches or proximity switches).CAGE CLAMP®S terminations provide direct insertion of solid conductors. Each input channel has a noise-rejection RC filter with a 0.2ms time constant.A green LED indicates the switched status of each channel.An optocoupler provides electrical isolation between the bus and the field side.







Approvals750 Series






750-1416

750-1417, 750-1418

119

I/O

-SYS

TEM

8-Channel Digital Input Module 24 V DCLow-side switching, 2-conductor connection

12345678

750-1417

13 14

0 V

StatusDI 1 ... DI 8


DI 1 … DI 8

Data contacts


1

2

3

4

5

6

7

8

13

12

11

10

9

14

15

16

750-1417

0 V

+ 24 V

DI

DI

10nF

10nF 10nF

DI 1

DI 2

DI 3

DI 4

DI 5

DI 6

DI 7

DI 8

0 V

+ 24 V

0 V

0 V

0 V

0 V

0 V

0 V

0 V

0 V

The digital input module provides 8 channels in 2-wire connection at a width of just 12 mm (0.47in).It receives binary control signals from digital field devices (e.g., sensors,encoders, switches or proximity switches).CAGE CLAMP®S terminations provide direct insertion of solid conductors. Each input channel has a noise-rejection RC filter with a 3.0/0.2ms time cons-tant.A green LED indicates the switched status of each channel.An optocoupler provides electrical isolation between the bus and the field side.



8DI 24V DC 3.0ms, low-side switching, 2-conductor

750-1417 1


750-1418 1




Approvals750 Series


Technical DataNumber of inputs 8Current consumption (internal) 12 mAVoltage via power jumper contacts 24 V DC (-25 % ... +30 %)Signal voltage (0) (VV - 5 V DC) ... VV

Signal voltage (1) -3 V DC ... (VV - 15 V)Input filter 3.0 ms (750-1417)

0.2 ms (750-1418)Input current (typ.) -0.6 mA (at -3 V ... +5 V DC)

-2.3 mA ... -2.7 mA (at 15 V...+32 V DC)Isolation 500 V system/fieldWire connection CAGE CLAMP®SCross sections solid:



750-1417, 750-1418

750-1420

120

I/O

-SYS

TEM


1 32 4

750-1420

13 14

DI 3

+

‒

+

‒

DI 4

+

‒

StatusDI 1 ... DI 4

DI 1

+

‒

+

‒

DI 2

+

‒

Data contacts


1

2

3

4

5

6

7

8

13

12

11

10

9

14

15

16

750-1420

DI 1

+

‒

+

‒

DI 2

+

‒

0 V

+ 24 V

DI 3

+

‒

+

‒

DI 4

+

‒

DI

10nF

10nF

0 V

+ 24 V

DI

The digital input module provides 4 channels in 3-wire connection at a width of just 12 mm (0.47in).It receives binary control signals from digital field devices (e.g., sensors,encoders, switches or proximity switches).CAGE CLAMP®S terminations provide direct insertion of solid conductors. Each input channel has a noise-rejection RC filter with a 3.0ms time constant.A green LED indicates the switched status of each channel.An optocoupler provides electrical isolation between the bus and the field side.







Approvals750 Series






750-1420

750-1421

121

I/O

-SYS

TEM


1 32 4

750-1421

13 14

DI 3

+

‒

+

‒

DI 4

+

‒

StatusDI 1 ... DI 4

DI 1

+

‒

+

‒

DI 2

+

‒

Data contacts


1

2

3

4

5

6

7

8

13

12

11

10

9

14

15

16

750-1421

DI 1

+

‒

+

‒

DI 2

+

‒

0 V

+ 24 V

DI 3

+

‒

+

‒

DI 4

+

‒

DI

10nF

10nF

0 V

+ 24 V

DI

The digital input module provides 4 channels in 3-wire connection at a width of just 12 mm (0.47in).It receives binary control signals from digital field devices (e.g., sensors, encoders, switches or proximity switches).CAGE CLAMP®S terminations provide direct insertion of solid conductors. Each input channel has a noise-rejection RC filter with a 0.2ms time constant.A green LED indicates the switched status of each channel.An optocoupler provides electrical isolation between the bus and the field side.







Approvals750 Series






750-1421

750-1422, 750-1423

122

I/O

-SYS

TEM

4-Channel Digital Input Module 24 V DCLow-side switching, 3-conductor connection

1 32 4

750-1422

13 14

DI 3

+

‒

+

‒

DI 4

+

‒

StatusDI 1 ... DI 4

DI 1

+

‒

+

‒

DI 2

+

‒

Data contacts


1

2

3

4

5

6

7

8

13

12

11

10

9

14

15

16

750-1422

0 V

+ 24 V

DI

DI

10nF

10nF 10nF

DI 1

+

‒

+

‒

DI 2

+

‒

0 V

+ 24 V

DI 3

+

‒

+

‒

DI 4

+

‒

The digital input module provides 4 channels in 3-wire connection at a width of just 12 mm (0.47in).It receives binary control signals from digital field devices (e.g., sensors, encoders, switches or proximity switches).CAGE CLAMP®S terminations provide direct insertion of solid conductors. Each input channel has a noise-rejection RC filter with a 3.0/0.2ms time cons-tant.A green LED indicates the switched status of each channel.An optocoupler provides electrical isolation between the bus and the field side.




750-1422 1


750-1423 1




Approvals750 Series


Technical DataNumber of inputs 4Current consumption (internal) 7 mAVoltage via power jumper contacts 24 V DC (-25 % ... +30 %)Signal voltage (0) (VV - 5 V DC) ... VV

Signal voltage (1) -3 V DC ... (VV - 15 V)Input filter 3.0 ms (750-1422)

0.2 ms (750-1423)Input current (typ.) -0.6 mA (at -3 V ... +5 V DC)

-2.3 mA ... -2.7 mA (at 15 V ... +32 V DC)Isolation 500 V system/fieldWire connection CAGE CLAMP®SCross sections solid:



750-1422, 750-1423

750-1515

123

I/O

-SYS

TEM

8-Channel Digital Output Module 24 V DCHigh-side switching, 2-conductor connection

750-1515

13 1412345678

StatusDO 1 ... DO 8

0 VCAGE CLAMP®Sconnection

DO 1 … DO 8

Data contacts


1

750-1515

2

3

4

5

6

7

8

13

12

11

10

9

14

15

16

DO 1

DO 2

DO 3

DO 4

DO 5

DO 6

DO 7

DO 8

0 V

+ 24 V

0 V

0 V

0 V

0 V

0 V

0 V

0 V

0 V

24 V

0 V

270 pF

10 nF

10 nF

DO

DO

The digital output module provides 8 channels in in 2-wire connection at a width of just 12 mm (0.47in).It transmits binary control signals from the automation device to connected actuators (e.g., magnetic valves, contactors, transmitters, relays or other electrical loads).CAGE CLAMP®S terminations provide direct insertion of solid conductors.A green LED indicates the switched status of each channel.An optocoupler provides electrical isolation between the bus and the field side.



8DO 24V DC 0.5A, 2-conductor 750-1515 1

Interference-free for use in safety functions (see manual)




Approvals750 Series


Technical DataNo. of outputs 8Max. current consumption (internal) 20 mAVoltage via power jumper contacts 24 V DC (-25 % ... +30 %)Type of load resistive, inductive, lampsMax. switching frequency 1 kHzOutput current (max.) 0.5 A, short-circuit protectedCurrent consumption typ. (field side) 15 mAIsolation 500 V system/fieldWire connection CAGE CLAMP®SCross sections solid:



750-1515

750-1516

124

I/O

-SYS

TEM

8-Channel Digital Output Module 24 V DCLow-side switching, 2-conductor connection

750-1516

13 1412345678

StatusDO 1 ... DO 8

24 VCAGE CLAMP®Sconnection

DO 1 … DO 8

Data contacts


1

750-1516

2

3

4

5

6

7

8

13

12

11

10

9

14

15

16

DO 1

DO 2

DO 3

DO 4

DO 5

DO 6

DO 7

DO 8

0 V

+ 24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

0 V

270 pF

10 nF

10 nF

DO

DO

The digital output module provides 8 channels in 2-wire connection at a width of just 12 mm (0.47in).It transmits binary control signals from the automation device to connected ac-tuators (e.g., magnetic valves, contactors, transmitters, relays or other electrical loads).CAGE CLAMP®S terminations provide direct insertion of solid conductors. A green LED indicates the switched status of each channel.An optocoupler provides electrical isolation between the bus and the field side.



8DO 24V DC 0.5A, low-side switching, 2-conductor

750-1516 1

Interference-free for use in safety functions (see manual)




Approvals750 Series


Technical DataNo. of outputs 8Max. current consumption (internal) 20 mAVoltage via power jumper contacts 24 V DC (-25 % ... +30 %)Type of load resistive, inductive, lampsMax. switching frequency 1 kHzOutput current (max.) 0.5 A, short-circuit protectedCurrent consumption typ. (field side) 8 mAIsolation 500 V system/fieldWire connection CAGE CLAMP®SCross sections solid:



750-1516

750-1605

125

I/O

-SYS

TEM

Field Side Connection Module 16+DC 24 V

750-1605

13 14


24 V

Data contacts


1

750-1605

2

3

4

5

6

7

8

13

12

11

10

9

14

15

16

+

+

+

+

+

+

+

+

0 V

+ 24 V

+

+

+

+

+

+

+

+

The field side connection module provides 24V power for the inputs of the 16-channel input modules 750-1405 and 750-1406 (also suitable for 8 chan-nel input modules in 1-wire connection), eliminating external terminal blocks.

The 24V supply and 0V potential are derived from the internal power jumper contacts of an adjacent upstream I/O module. A connection of the potentials to the downstream I/O modules is made automatically via the power jumper contacts when snapping the I/O modules together. The 24V power is available to all 16 field side CAGE CLAMP®S connections and the 0V potential is passed through without being used by the module.



Field Side Connection 16+ 750-1605 1




Approvals750 Series


Technical DataVoltage via power jumper contacts (max.) 24 V DCCurrent via power jumper contacts (max.) DC10 AWire connection CAGE CLAMP®SCross sections solid:


Stripped lengths 8 ... 9 mm / 0.33 inWidth 12 mmWeight 48.5 g

750-1605

750-1606

126

I/O

-SYS

TEM

Field Side Connection Module 16-DC 0 V

750-1606

13 14

Data contacts



0 V

1

750-1606

2

3

4

5

6

7

8

13

12

11

10

9

14

15

16

‒

‒

‒

‒

‒

‒

‒

‒

0 V

+ 24 V

‒

‒

‒

‒

‒

‒

‒

‒

The field side connection module provides 0V potential for the outputs of the 16-channel output module 750-1504 (also suitable for 8 channel output modules in 1-wire connection), eliminating external terminal blocks.

The 24V supply and 0V potential are derived from the internal power jumper contacts of an adjacent upstream I/O module. A connection of the potentials to the downstream I/O modules is made automatically via the power jumper contacts when snapping the I/O modules together. The 0V potential is availa-ble to all 16 field side CAGE CLAMP®S connections and the 24V power is passed through without being used by the module.



Field Side Connection 16- 750-1606 1




Approvals750 Series




Stripped lengths 8 ... 9 mm / 0.33 inWidth 12 mmWeight

750-1606

48.5 g

750-1607

127

I/O

-SYS

TEM

Field Side Connection Module 8+/8-DC 24 V / 0 V

750-1607

13 14


24 V

CAGE CLAMP®Sconnection0 V

Data contacts


1

750-1607

2

3

4

5

6

7

8

13

12

11

10

9

14

15

16

+

+

+

+

+

+

+

+

0 V

+ 24 V

‒

‒

‒

‒

‒

‒

‒

‒

The field side connection module provides 24 V and 0 V power for the inputs and outputs of the 8-channel input/output module 750-1506 (also suitable for 8-channel I/O modules, 1-wire connection) eliminating external terminal blocks.The 24V supply and 0V potential are derived from the internal power jumper contacts of an adjacent upstream I/O module. A connection of the potentials to the downstream I/O modules is made automatically via the power jumper contacts when snapping the I/O modules together. The 24 V and 0 V power is available to all eight filed side CAGE CLAMP®S connections.



Field Side Connection 8+/8- 750-1607 1




Approvals750 Series




Stripped lengths 8 ... 9 mm / 0.33 inWidth 12 mmWeight

750-1607

48.5 g

750-652

128

I/O

-SYS

TEM

Serial Interface RS-232 / RS-485Configurable

Delivered without miniature WSB markers

D0 D1

13 14

750-652

D2 D3

M M

S S

TxD (RS-232)Y (RS-485/422)

RS ... enabledFlow control enabledUser LED 1User LED 0Data contacts

FunctionTransmission status

Reception statusError (buffer full)

RTS (RS-232)Z (RS-485/422)

CTS (RS-232)B (RS-485/422)


Common(ground)

RxD (RS-232)A (RS-485/422)

Common(ground)

Shield(screen)

Shield(screen)

TxD/YRTS/Z

RxD/A

CTS/B RTS/Z

TxD/Y

4 x 270 pF

10 nF

1 MΩ

RxD/A

CTS/B

24 V

0 V

750-652

Shield(screen)

Shield(screen)

Logic

Reception Transmission

Operating mode(RS-232/-485)Flow controlFunction

Common(ground) Common

(ground)

The serial interface module connects RS-485/422 or RS-232 interface devices to the WAGO-I/O-SYSTEM 750. It also provides gateways between the serial interface and the fieldbus systems supported by the WAGO-I/O-SYSTEM 750. No higher protocol level is required by the module. Communication is completely transparent to the fieldbus master, which provides a wide range of applications for the serial interface module. If required, communication protocols can be configured via fieldbus master.

The 2560-byte input buffer provides for high data transmission rates. At lower transmission rates, the data received in lower priority tasks is evaluated without data loss.The 512-byte output buffer provides fast transmission of larger data strings.The module can be configured via WAGO-I/O-CHECK or GSD files. Flexible baud rate and data width selection enable easy adaptation to applications.

Compatible with the following couplers/controllers (SW=software):

750-333 (SW 14), 750-337 (SW 18 and only for 8-byte mode), 750-342 (SW 17), 750-370 (SW 02), 750-830 (SW 03) and 750-849 (SW 04)(additional couplers/controllers upon request)


RS-232 / RS-485 configurable 750-652 1RS-232 / RS-485 configurable/T 750-652/025-000 1(Operating temperature -20 °C ... +60 °C)


WAGO-I/O-CHECK, RS-232 kit 759-302 1Miniature WSB Quick marking system

plain 248-501 5with marking see Full Line Catalog 2010/2011

Volume 3, Section 1

Approvals750 Series


r UL 508

Technical DataTransmission channels 1 TxD / 1 RxD, full duplex, half duplex 7 or

8 bit data, 1 or 2 stop bitBaud rate 9,600 baud (default setting)

300 baud ... 115,200 baudBit transfer RS-485/-422: ISO 8482 / DIN 66259 - 4;

RS-232: EIA/TIA-232-FLine length RS-485/-422: max. approx. 1000 m

twisted pair, RS-232: max. 40 mBuffer 2560 bytes in / 512 bytes outCurrent consumption (internal) 85 mAVoltage supply via system voltage DC/DCIsolation 500 V system/supplyInternal bit width 1 x 46/1 x 24/1 x 6 bytes in/out

(parametrizable), 2 bytes control/statusWire connection CAGE CLAMP®

Cross sections 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 14Stripped lengths 8 ... 9 mm / 0.33 inWidth 12 mmWeight 50 g

129

I/O

-SYS

TEM

130

I/O

-SYS

TEM

WAGO AS-Interface Master

•=

NTERFACE

PROFIBUSETHERNET TCP/IPDeviceNetCANopen

PROFIBUS DP

IP20

IP67M

WAGO-I/O-SYSTEM

Configuration viaWAGO-I/O-CHECK forexample

Slaves Digital Input/Digital Output

Slaves Analog Input/Analog Output

Safety at Work Monitor

Motor Connections

Safety at Work Slave

AS-Interface Power Supply Unit

DI DO

AI AO

DI DI

750-655 / 753-655

131

I/O

-SYS

TEM

WAGO AS-Interface Master


13 14

750-655

M1 M2

ASI +

ASI +

ASI -

ASI -

NC NC Data contacts

M2

AS-i -

Status

AS-i -

AS-i +

M1

AS-i +


750-655

1

2

3

4

5

6

7

8

AS-I

AS-i -

AS-i +

0 V

Mode

AS-i + 0 V

M1 24 V

10nF

Logic

M2

AS-i -

ASI4UAS-i + AS-i -

PowerfailComparator

M1 M2

24 V

10nF

The 750-655 AS-I Master Module connects AS-Interface systems to a higher-level fieldbus.The module acts as a master for the AS-Interface and as a slave for the fieldbus.The 75x-655 AS-I Master Module is an M4 master per AS-Interface V3.0 Specification. This means:

• Up to 62 AS-Interface slaves can be connected per AS-I line• Analog signal transfer is integrated in the masters• Slave profile support complies with V3.0• Combined 1-5 transaction types and acyclic write/read services are

implemented.

The AS-I functions are provided both cyclically and acyclically via the fieldbus.In cyclic data transfer, up to 32 bytes of I/O data are transferred for the AS-I line binary data. Free cyclic process image areas can be mapped with analog values. Furthermore, analog signals and all other commands and data of the new AS-I specification can be transferred in a management channel via the fieldbus.Diagnostics, which go far beyond the AS-I specifications, simplify the detection of both sporadic configuration errors and AS-I communication interferences. An auto-installation mode allows an AS-Interface network to be created via sequential slave installation, with no addressing tool required.Both signal transmission and operating status, as well as trouble-free internal data bus communication are indicated via LEDs.


AS-Interface Master M4 V3.0 750-655 1AS-Interface Master M4 V3.0(without connector)

753-655 1


753 Series 753-110 25Coding elements 753-150 100


Volume 3, Section 1

Approvals750 and 753 Series


AS-Interface certificate ZU 50601r UL 5084 r ANSI/ISA 12.12.01 Class I, Div. 2, Grp. ABCD, T4

750 Series4 EN 60079-15 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4Shipbuilding GL, Polski Rejestr Statkov

Technical DataAS-I specification 3.0No. of slaves up to 62Current consumption (AS-I) 40 mAVoltage supply (AS-I) 26.5 V ... 31.6 VMax. length of AS-I cable 100 m (300 m through repeater)Cycle time AS-I 0.3 ms ... 10 ms, depending on the number

of slavesConfiguration via process image, WAGO-I/O-CHECKTransmission channel 1Max. current consumption (internal) 55 mAVoltage supply via system voltage DC/DCIsolation 500 V system/supply/AS-IBit width max. 12 ... 48 bytes, configurable

including 1 byte control/statusWire connection CAGE CLAMP®

Cross sections 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 14Stripped lengths, 750/753 Series 8 ... 9 mm / 0.33 in

9 ... 10 mm / 0.37 inWidth 12 mmWeight 56 gEMC: 1 - immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 (2005)EMC: 1 - emission of interference acc. to EN 61000-6-4 (2007)EMC: marine applications - immunity to interference acc. to Germanischer Lloyd (2003)EMC: marine applications - emission of interference acc. to Germanischer Lloyd (2003)

753-661/000-003,750-661/000-003

132

I/O

-SYS

TEM

4-Channel Digital Input Module PROFIsafe V2 iPar

Fig. 753 Series/Delivered without miniature WSB markers

753-661000-003

ABCD

EFGH

13 14

T I

Data contacts

Status LEDsInputs

Pulse output 1

Pulse output 2

Pulse output 1

Pulse output 2 Input 4

Input 3

Input 2

Input 1

Diagnostic LEDs

Power jumpercontacts

I1T1

T2

T10 V

T2+24 V

I2 T1

I3

I4

I1

T2

I4

Both 750-661/000-003 and 753-661/000-003 PROFIsafe Input Modules connect potential-free, emergency-off switches with contacts, protection door switches, mode selectors, safety sensors and semiconductor outputs.The modules have 4 clock-sensitive inputs (I1-I4) fed via 2 differently clocked outputs (T1-T2); clock outputs are short-circuit protected. Inputs are continually monitored for cross circuits and voltage supply from separate sources. Additional safety relevant parameters (e.g., operating modes, switching off test pulses, discrepancy or filter times) can be configured via WAGO-I/O-CHECK.The configuration tool can be conveniently integrated into engineering systems supporting both CC2 and CC3 tool calling interfaces (TCI).When exchanging modules, parameters are automatically downloaded into the control unit via PROFIsafe-compatible iPar server -- depending on the settings. The PROFIsafe address can be set using the DIP switch located on the side of the module, or via WAGO-I/O-CHECK.

The modules support both PROFIsafe V1 (PROFIBUS) and V2 (PROFIBUS, PROFINET) protocols. An optocoupler provides electrical isolation between the bus and the field side. Individual I/O modules can be arranged in any combination when configuring the fieldbus node.

To protect the module against surge voltages (over-voltage protection acc. to IEC 61000-4-5), the 750-626 filter module or an external surge filter must be used to filter the 24V supply voltage. Reference the product manual for further information (available in German and English).


4FDI 24V PROFIsafe V2 iPar (without connector)

753-661/000-003 1

4FDI 24V PROFIsafe V2 iPar 750-661/000-003 1


753 Series connector 753-120 25Coding elements 753-150 100


Volume 3, Section 1

Standards and Approvals750 and 753 Series

Safety standards IEC 61508; IEC 62061; EN 954-1; EN ISO 13849


r UL 508

Technical DataInputs:

Sensor inputs I1 ... I4; clock sensitive to T1 ... T2 Type 1 acc. to IEC61131

Input current (typ.) 2.2 mAInput frequency (max.) 50 Hz

General specifications:Achievable safety classes Cat. 4, SIL 3, PL eVoltage supply 5 V system voltage via internal bus

24 V via power jumper contactsVoltage via power jumper contacts 24 V DC (20.4 V ... 28.8 V)Current consumption typ. (internal) 145 mACurrent consumption typ. (field side) 20 mAWire connection CAGE CLAMP®


9 ... 10 mm / 0.37 inWidth 12 mmWeight 51 gEMC: 1 - immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 (2005)EMC: 1 - emission of interference acc. to EN 61000-6-4 (2007)

753-661/000-003, 750-661/000-003

753-662/000-003,750-662/000-003

133

I/O

-SYS

TEM

8-Channel Digital Input Module PROFIsafe V2 iPar


000-003753-662

15 1613 14

T I T I

ABCD

EFGH

IKLM

NOPQ

Data contacts

Diagnostic LEDsStatus LEDs

Inputs

Pulse output 1Input 1




Input 8

Input 7

Input 6


Status LEDsInputs

Pulse output 2

Pulse output 1

Pulse output 2


T1, I5T1, I1

T2, I4

T1, I30 V

T2, I2+24 V

T2, I6 T1

T1, I7

T2, I8

I1

T2

I8

Both 750-662/000-003 and 753-662/000-003 PROFIsafe Input Modules connect potential-free, emergency-off switches with contacts, protection door switches, mode selectors, safety sensors and semiconductor outputs. The module provides 8 clock sensitive inputs (I1-I8) fed via 2 differently clocked outputs (T1-T2); clock outputs are short-circuit protected. Inputs are continually monitored for cross circuits and voltage supply from separate sources. Additional safety relevant para-meters (e.g., operating modes, switching off test pulses, discrepancy or filter times) can be configured via WAGO-I/O-CHECK.The configuration tool can be conveniently integrated into engineering systems supporting both CC2 and CC3 tool calling interfaces (TCI).When exchanging modules, parameters are automatically downloaded into the control unit via PROFIsafe-compatible iPar -- server, depending on settings. The PROFIsafe address can be set using the DIP switch located on the side of the module, or via WAGO-I/O-CHECK.

The modules support both PROFIsafe V1 (PROFIBUS) and V2 (PROFIBUS, PROFINET) protocols. An optocoupler provides electrical isolation between the bus and the field side. Individual I/O modules can be arranged in any combination when configuring the fieldbus node.

To protect the module against surge voltages (over-voltage protection acc. to IEC 61000-4-5), the 750-626 filter module or an external surge filter must be used to filter the 24V supply voltage. Reference the product manu-al for further information (available in German and English).


8FDI 24V PROFIsafe V2 iPar(without connector)

753-662/000-003 1

8FDI 24V PROFIsafe V2 iPar 750-662/000-003 1




Volume 3, Section 1




r UL 508





24 V via power jumper contactsVoltage via power jumper contacts 24 V DC (20.4 V ... 28.8 V)Current consumption typ. (internal) 148 mACurrent consumption typ. (field side) 20 mAWire connection CAGE CLAMP®



753-662/000-003, 750-662/000-003

753-667/000-003,750-667/000-003

134

I/O

-SYS

TEM

4/4-Channel Digital Input and Output Module PROFIsafe V2 iPar


000-003753-667

15 1613 14

T I O+ O-

ABCD

EFGH

IKLM

NOPQ

Data contacts

Status LEDsInputs/ Outputs





Output 4-

Output 3-

Output 2-

Output 1+Output 1-

Output 2+

Output 3+

Output 4+


Diagnostic LEDsStatus LEDsInputs/ Outputs

O1+, O1-T1, I1

T2, I4

T1, I30 V

T2, I2+24 V

O2+, O2-O1+

O3+, O3-

O4+, O4-

O1-

O4+

O4-

T1

I1

T2

I4

Both 750-667/000-003 and 753-667/000-003 Modules have 4 power outputs (O1-O4), as well as 4 clock-sensitive inputs (I1-I4). The sensors can be supplied directly with 24V or fed by 2 differently clocked outputs (T1-T2).The inputs connect potential-free, emergency-off switches with contacts, protection door switches, mode selectors, as well as both safety sensors and semiconductor outputs (e.g., light barriers, PLC outputs). The power outputs switch both DC13 resistive and inductive loads with up to a 2A-rated current without requiring any additional external circuit.The power outputs operate in both bipolar (high-side/low-side switching) and unipolar (common potential on one side of the load) modes.The modules monitor short-circuits, cross circuits and 24V voltage supply from separate sources. Both the monitoring and additional safety relevant parameters (e.g., operating modes, switching off test pulses, discrepancy or filter times) can be configured via WAGO-I/O-CHECK.The configuration tool can be conveniently integrated into engineering systems supporting both CC2 and CC3 tool calling interfaces (TCI).

When exchanging modules, parameters are automatically downloaded into the control unit via PROFIsafe-compatible iPar server -- depending on settings. The PROFIsafe address can be set using the DIP switch on the side of the module, or via WAGO-I/O-CHECK.The module supports both the PROFIsafe V1 (PROFIBUS) and V2 (PROFIBUS, PROFINET) protocols.The individual input modules can be arranged in any combination when configuring the fieldbus node.

To protect the module against surge voltages (over-voltage protection acc. to IEC 61000-4-5), the 750-626 filter module or an external surge filter must be used to filter the 24V supply voltage. Reference the product manual for further information (available in German and English).


4FDI/4FDO 24V/2A PROFIsafe V2 iPar (without connector)

753-667/000-003 1

4FDI/4FDO 24V/2A PROFIsafe V2 iPar 750-667/000-003 1




Volume 3, Section 1




r UL 508




OutputsPower outputs O1 ... O4; power outputs for actuatorsOutput current (per channel) O1 ... O4: 2 ATotal output current 8 AMax. switching frequency Resistive load = 50 Hz;

Inductive load = 0.1 HzCapacitive load for each channel O1 ... O4; 2.2 μFTest pulse length 0 ms ... 500 ms


24 V via power jumper contactsVoltage via power jumper contacts 24 V DC (20.4 V ... 28.8 V)Current consumption typ. (internal) 180 mACurrent consumption typ. (field side) 20 mA + chargeWire connection CAGE CLAMP®



753-667/000-003, 750-667/000-003

135

I/O

-SYS

TEM

750-624I/

O-S

YSTE

M

136

Filter Modulefor field side power supply


+ +

— —

13 14

C

DB

A

750-624

Data contacts


Status voltage supply-Power jumper contacts


0 V

24 V

0 V

24 V

0 V

The WAGO-I/O-SYSTEM 750 can also be used in shipping industry applications. Suitable onshore and offshore installations are: platforms, loading facilities, cranes, monitor systems for containers, and other onboard systems. This is possible via certification under the standards of leading agencies such as Germanischer Lloyd and Lloyd‘s Register. Proper system operation is ensured (certified) by using this overvoltage protection module.

This module is equipped with surge suppression. Furthermore, version 750-624/020-000 is streamlined for use in systems with insulation monitoring.

750-624/020-000• Required for shipbuilding certified operation with 750 Series I/O modules.

750-624• Required for shipbuilding certified operation with 750-625 Ex-i supply

module.• Required for the use of 750 Series PROFIsafe modules.


24V DC Field Side Power Supply Filter with Overvoltage (Surge) Protection,High Isolation

750-624/020-000 1

24V DC Field Side Power Supply Filter with Overvoltage (Surge) Protection

750-624 1



Volume 3, Section 1

Approvals750 Series


r UL 5084 r ANSI/ISA 12.12.01 Class I, Div. 2, Grp. ABCD, T44 EN 60079-15 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4Shipbuilding see Full Line Catalog 2010/2011

Volume 3, Section 1

Technical DataVoltage via power jumper contacts (max.) 24 V DC (-25 % ... +30 %)Current via power jumper contacts (max.) 10 A DCWire connection CAGE CLAMP®

Cross sections 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 14Stripped lengths 8 ... 9 mm / 0.33 inWidth 12 mmWeight 51 gEMC: 1 - immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 (2005)EMC: 1 - emission of interference acc. to EN 61000-6-3 (2007)EMC: marine applications - immunity to interference acc. to Germanischer Lloyd (2003)EMC: marine applications - emission of interference acc. to Germanischer Lloyd (2003)

750-626

I/O

-SYS

TEM

137

Filter Modulefor system and field side power supply


Data contacts System power supply (Out) 24 V 0 V

Supply via power jumper contacts 24 V



0 V

System power supply (In) 24 V 0 V

+ +

— —

13 14

C

D B

A

750-626

— +

+ —

0 V24 V

24 V

24 V

24 V

0 V

0 V

24 V

24 V

0 V

0 V

0 V

The WAGO-I/O-SYSTEM 750 can also be used in shipping industry applications. Suitable onshore and offshore installations are: platforms, loading facilities, cranes, monitor systems for containers, and other onboard systems. This is possible via certification under the standards of leading agencies such as Germanischer Lloyd and Lloyd‘s Register. Proper system operation is ensured (certified) by using this filter module.

The module filters the 24V system power supply and is equipped with surge suppression. Furthermore, version 750-626/020-000 is streamlined for use in systems with insulation monitoring.

750-626/020-000• Required for shipbuilding certified operation with both 750 Series couplers

and programmable controllers.

750-626• Required for shipbuilding certified operation with both 758 Series IPCs and

750-625 Ex-i supply module.• Required for the use of 750 Series PROFIsafe modules.


24V DC Power Supply Filter with Overvoltage (Surge) Protection, High Isolation

750-626/020-000 1

24V DC Power Supply Filter with Overvoltage (Surge) Protection

750-626 1



Volume 3, Section 1

Approvals750 Series


r UL 5084 r ANSI/ISA 12.12.01 Class I, Div. 2, Grp. ABCD, T44 EN 60079-15 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4Shipbuilding see Full Line Catalog 2010/2011

Volume 3, Section 1

Technical DataVoltage via power jumper contacts (max.) 24 V DC (-25 % ... +30 %)Current via power jumper contacts (max.) 10 A DCCurrent via system voltage (max.) 1 A / 1,5 A

(depending on the version, see manual)Wire connection CAGE CLAMP®

Cross sections 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 14Stripped lengths 8 ... 9 mm / 0.33 inWidth 12 mmWeight 51 gEMC: 1 - immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 (2005)EMC: 1 - emission of interference acc. to EN 61000-6-3 (2007)EMC: marine applications - immunity to interference acc. to Germanischer Lloyd (2003)EMC: marine applications - emission of interference acc. to Germanischer Lloyd (2003)

758-915

238

I/O

-SYS

TEM

Bluetooth® ETHERNET GatewayWireless transmission link for ETHERNET protocols

1: Vin + (DC 9 ... 30 V)2: External Trigger Ground3: Vin GND (0 V)4: External Trigger + (DC 9 ... 30 V)5: n.c.

1: Transmit +2: Receive +3: Transmit -4: Receive -

ETHERNET connector:M12 socket, D-coded

Power connector:M12 plug, A-coded

The 758-915 Bluetooth® ETHERNET gateway simplifies creation of a wireless transmission link for ETHERNET protocols (e.g., PROFINET, MODBUS/TCP, Ethernet/IP).The gateway is used as a cable substitute to create a robust, industry-proven Bluetooth® 2.0 link between two automation devices. The IP65 housing and circularly polarized antenna allow the gateway to be used even in harsh industrial environments. Simple, push-button operation provides very fast connection between two Bluetooth® ETHERNET gateways. Additional settings can be made via Web-based management.

Bluetooth® Adaptive Frequency Hopping (AFH) and Low Emission ModeTM provide excellent coexistence with other wireless systems, such as WLAN.

Note:Two Bluetooth® ETHERNET gateways are required to establish a point-to-point connection.


Bluetooth® ETHERNET Gateway 758-915 1


IP67 cables and connectors see Full Line Catalog 2010/2011 I/O-SYSTEM, Sections 6 and 9

ApprovalsR&TTE (Europe)FCC/CFR 47 part 15 IC (Industry Canada)


Technical DataWireless technology Bluetooth® 2.0Topology Point-to-point connectionCoexistence AFH, Low Emission ModeTM

Profiles supported Generic Access Profile (GAP), Personal Area Networking Profile (PANU, NAP)

Frequency band License-free ISM band, 2402-2480 MHzTransmission range up to 400 m (class 1)Antenna Internal, circularly polarized, directional

antennaVoltage supply 24 V DCVoltage range 9 V ... 30 V DCCurrent consumption 46 mA at 24 V DCPorts ETHERNET connector:

M12 socket, D-codedPower connector:M12 plug, A-coded

Configuration Simple, push-button operation andWeb-based management

Number of inputs 1 (trigger input)Dimensions (mm) W x H x L 66 x 36.2 x 91Weight approx. 120 gOperating temperature -30 °C ... +65°CStorage temperature -40 °C ... +85 °CDegree of protection IP65EMC: 1 immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 (2005)

239

I/O

-SYS

TEM

761-110

340

I/O

-SYS

TEM

TO-PASS® CompactTelecontrol module for fault detection/indication, monitoring and remote control

Com

Busy

Run

StatusSIM PC

TO-PASS®

<________________________________________ 109 mm/4.29 in ________________________________________>

<_____________________________________

105

mm

/4.1

2 in _____________________________________>

Compact telecontrol module for fault detection/indication and monitoring of machines and installations over a GSM network. The module can be used in many countries via an integrated quad-band GSM modem. Messages are sent via SMS, e-mail, fax or phone call. In addition, the process image can be transmitted in an adjustable cycle to a user-selected Internet address. Switching of outputs is performed via SMS.

4 digital inputs, 4 digital outputs and 2 analog inputs with integrated GSM modem. Ideal for applications in distributed stations for temperatures ranging from -20°C to +70°C. Ability to mount on DIN-rail and intuitive user software make unit easy to handle. Operating voltage ranges from +10V to 30VDC.

Special functions:• Acknowledgment: Acknowledging any fault message• Stand-by: Automatic remote switching of the stand-by service• Remote parametrization: Programming and remote control conveniently

performed from the office


TO-PASS® Compact 761-110 1

Accessories Item No.

Antennas, USB adapter, GSM modem and power supply units

see page 47 and Full Line Catalog 2010/2011 Volume 3, Section 3

ApprovalsApprovals for all EU countries

Approvals for other countries on requestr UL 508

Technical DataOperating temperature -20 °C ... +70 °CType of mounting DIN 35 railAntenna connection SMAWire connection Terminal strips (WAGO 250 Series)

with push-wire connectionCross sections 0.5 mm² ... 1.5 mm² / AWG 22 ... 14Stripped lengths 9 mm /0.35 inDimensions (mm) W x H x L 109 x 105 x 78Weight 412 gStorage temperature -40 °C ... +85 °CDegree of protection IP20EMC: 1 - immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 (2005)EMC: 1 - emission of interference acc. to EN 61000-6-3 (2007)

Technical DataDigital inputs:

Number of inputs 4 (Type 3)Input current max. 2.9 mA at 30 V DCSignal voltage (0) 0 V ... 5 V DCSignal voltage (1) 7 V ... 30 V DC

Digital outputs:No. of outputs 4 contactsOutput current (max.) 0.5 A/ 30 V DC, short-circuit protected

Communication GSM quad-bandCommunication types SMS (bidirectional),

telecommunication dial-up connection (CSD)

Signaling 3 LEDs for operating status indicationOperating voltage +10 V ... +30 V DCClosed current approx. 20 mA at +24V operating voltageCurrent during transmission < 500 mA at +24V operating voltage

761-111

341

I/O

-SYS

TEM

TO-PASS® Compact, 2 AITelecontrol module for fault detection/indication, monitoring and remote control

Com

Busy

Run

StatusSIM PC

TO-PASS®

<________________________________________ 109 mm/4.29 in ________________________________________>

<_____________________________________

105

mm

/4.1

2 in _____________________________________>

Compact telecontrol module for fault detection/indication and monitoring of machines and installations over a GSM network. The module can be used in many countries via an integrated quad-band GSM modem. Messages are sent via SMS, e-mail, fax or phone call. Switching of outputs is performed via SMS.4 digital inputs, 4 digital outputs and 2 analog inputs with integrated GSM modem. Ideal for applications in distributed stations for temperatures ranging from -20°C to +70°C. Ability to mount on DIN-rail and intuitive user software make unit easy to handle. Operating voltage ranges from +10V to 30VDC.




TO-PASS® Compact, 2 AI 761-111 1










Analog inputs:Number of inputs 2 (0/4 mA ... 20 mA)Internal resistance approx. 200 Ω / 20 mAMeasuring error (25°C) < ± 1 % of the full scale valueTemperature coefficient < ± 0.1 % / K of the full scale value





761-112

342

I/O

-SYS

TEM

TO-PASS® Compact, WEBTelecontrol module for fault detection/indication, monitoring and remote control

Com

Busy

Run

StatusSIM PC

TO-PASS®

<________________________________________ 109 mm/4.29 in ________________________________________>

<_____________________________________

105

mm

/4.1

2 in _____________________________________>

Compact telecontrol module for fault detection/indication and Internet connectivity for machines and installations over a GSM network. The module can be used in many countries via an integrated quad-band GSM modem. Messages are sent via SMS, e-mail, fax or phone call. In addition, the process image can be transmitted in an adjustable cycle to a user-selected Internet address. Switching of outputs is performed via SMS.4 digital inputs and 4 digital outputs with integrated GSM modem. Ideal for applications in distributed stations for temperatures ranging from -20°C to +70°C. Ability to mount on DIN-rail and intuitive user software make unit easy to handle. Operating voltage ranges from +10V to 30VDC.

Special functions:• Acknowledgment: Acknowledging any fault message• Stand-by: Automatic remote switching of the stand-by service• Remote parametrization: Programming and process visualization

conveniently performed from the office• GPRS-dedicated line: Permanent online connection to the process on a WEB

server or PC with fixed IP address (e.g., DSL connection)


TO-PASS® Compact, WEB 761-112 1












telecommunication dial-up connection (CSD) GPRS connection to Internet


761-113

343

I/O

-SYS

TEM

TO-PASS® Compact, 2 AI, WEBTelecontrol module for fault detection/indication, monitoring and remote control

Com

Busy

Run

StatusSIM PC

TO-PASS®

<________________________________________ 109 mm/4.29 in ________________________________________>

<_____________________________________

105

mm

/4.1

2 in _____________________________________>

Compact telecontrol module for fault detection/indication and Internet connectivity for machines and installations over a GSM network. The module can be used in many countries via an integrated quad-band GSM modem. Messages are sent via SMS, e-mail, fax or phone call. In addition, the process image can be transmitted in an adjustable cycle to a user-selected Internet address. Switching of outputs is performed via SMS.4 digital inputs, 4 digital outputs and 2 analog inputs with integrated GSM modem. Ideal for applications in distributed stations for temperatures ranging from -20°C to +70°C. Ability to mount on DIN-rail and intuitive user software make unit easy to handle. Operating voltage ranges from +10V to 30VDC.



server or PC with fixed IP address (e.g., DSL connection)


TO-PASS® Compact, 2 AI, WEB 761-113 1















761-210

344

I/O

-SYS

TEM

TO-PASS® CompactTelecontrol module for fault detection/indication, monitoring and remote control

Com

Busy

Run

StatusSIM PC

TO-PASS®

<________________________________________ 109 mm/4.29 in ________________________________________>

<_____________________________________

105

mm

/4.1

2 in _____________________________________>

Universal telecontrol module for fault detection/indication and monitoring of machines and installations over a GSM network. The module can be used in many countries via an integrated quad-band GSM modem. Messages are sent via SMS, e-mail, fax or phone call. Switching of outputs is performed via SMS.8 digital inputs, 4 digital outputs with integrated GSM modem. Ideal for applications in distributed stations for temperatures ranging from -20°C to +70°C. Ability to mount on DIN-rail and intuitive user software make unit easy to handle. Operating voltage ranges from +10V to 30VDC.




TO-PASS® Compact 761-210 1














761-214

345

I/O

-SYS

TEM

TO-PASS® Compact, 8 AI, ELog, DLogTelecontrol module for fault detection/indication, monitoring and remote control

Com

Busy

Run

StatusSIM PC

TO-PASS®

<________________________________________ 109 mm/4.29 in ________________________________________>

<_____________________________________

105

mm

/4.1

2 in _____________________________________>

Universal telecontrol module for fault detection/indication and monitoring of machines and installations over a GSM network. The module can be used in many countries via an integrated quad-band GSM modem. Messages are sent via SMS, e-mail, fax or phone call. An integrated event logger creates the process image of all occurring events and stores all digital and analog values available at the telecontrol module. The data memory stores up to 4096process images in an adjus-table cycle time. Switching of outputs is performed via SMS.8 digital inputs, 8 analog inputs, 4 digital outputs and 2 analog outputs with integrated GSM modem. Ideal for applications in distributed stations for temperatures ranging from -20°C to +70°C. Ability to mount on DIN-rail andintuitive user software make unit easy to handle. Operating voltage ranges from +10V to 30VDC.


performed from the office• Event logger: Saves all occurring status changes• Data logger: Saves all process values with adjustable cycle


TO-PASS® Compact, 8 AI, ELog, DLog 761-214 1












Analog outputs:No. of outputs 2 (0/4 mA ... 20 mA)Load impedance 600 ΩMeasuring error (25°C) < ± 1 % of the full scale valueTemperature coefficient < ± 0.1 % / K of the full scale value




761-216

346

I/O

-SYS

TEM

TO-PASS® Compact, 8 AI, WEB, MODBUSTelecontrol module for fault detection/indication, monitoring and remote control

Com

Busy

Run

StatusSIM PC

TO-PASS®

<________________________________________ 109 mm/4.29 in ________________________________________>

<_____________________________________

105

mm

/4.1

2 in _____________________________________>

Universal telecontrol module for fault detection/indication and Internet connectivity for machines and installations over a GSM network. The module can be used in many countries via an integrated quad-band GSM modem. Messages are sent via SMS, e-mail, fax or phone call. The data memory stores up to 4096 process images in an adjustable cycle time. In addition, the process image can be transmitted in an adjustable cycle to a user-selected Internet address. A Modbus slave (e.g., 750-816) can be connected via RS-232 interface to link additional process values. Switching of outputs is performed via SMS.8 digital inputs, 8 analog inputs, 4 digital outputs and 2 analog outputs with integrated GSM modem. Ideal for applications in distributed stations fortemperatures ranging from -20°C to +70°C. Ability to mount on DIN-rail andintuitive user software make unit easy to handle. Operating voltage ranges from +10V to 30VDC.



server or PC with fixed IP address (e.g., DSL connection)• Event logger: Saves all occurring status changes• Data logger: Saves all process values with adjustable cycle


TO-PASS® Compact, 8 AI, WEB, MODBUS 761-216 1












Analog outputs:No. of outputs 2 (0/4 mA ... 20 mA)Load impedance ≤ 600 ΩMeasuring error (25°C) < ± 1 % of the full scale valueTemperature coefficient < ± 0.1 % / K of the full scale value




347

I/O

-SYS

TEM

Antenna Accessories

Self-adhesive antenna Rod antenna Magnetic foot antenna Theft-proof antenna


Self-adhesive antenna with 2.5m cable and SMA straight plug

GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN 850/900/1800/1900/2100/2400 MHz

Dimension: 117 mm x 12 mm Cable length: 2.5 m Cable type: RG174 Gain: 2.15 dBi VSWR: <1.5 Connector: SMA straight plug

758-961 1

Rod antenna with 1m cable and SMA straight plug

GSM/ 850/900/1800/1900 MHz

Height: 298 mm Cable length: 1 m Cable type: RG58 Gain: 2.2 dBi VSWR: <1.6 Connector: SMA straight plug

758-963 1

Magnetic foot antenna with 2.5m cable and SMA straight plug

GSM/ UMTS 850/ 900/ 1800/ 1900/ 2100 MHz

Height: 88 mm Cable length: 2.5 m Cable type: RG174 Gain: 2.2 dBi VSWR: <2.0 Connector: SMA straight plug

758-965 1

Theft-proof antenna with 1m cable and SMA straight plug

GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN 850/900/1800/1900/2100/2400 MHz

Dimension: 70 mm x 15 mm Cable length: 1 m Cable type: RG174 Max. gain: 2.2 dBi VSWR: <2.0 Connector: SMA straight plug

758-962 1

Adaptor 758-964 Adaptor 758-967 Adaptor 758-968Cable, SMA socket/SMA plug Antenna splitter RF lighting protector


Adaptor, FME plug to SMA plug GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN 758-964 1Adaptor, FME socket to SMA socket GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN 758-967 1Adaptor, SMA plug to SMA plug GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN 758-968 1

Cable with SMA socket and SMA plug, 1 m long, H155 type GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN 758-970/000-100 1Cable with SMA socket and SMA plug, 3 m long, H155 type GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN 758-970/000-300 1Cable with SMA socket and SMA plug, 5 m long, H155 type GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN 758-970/000-500 1Cable with SMA socket and SMA plug, 10 m long, H155 type GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN 758-970/000-1000 1

Antenna splitter with 3 SMA sockets GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN 758-971 1

RF lighting protector, SMA socket to SMA socket GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN 758-969 1

767-5801

648

I/O

-SYS

TEM

Digital Input/Output Module 24 V DC / 0.5 A8 inputs/outputs (8 x M8)

767-5801

24 VULS UA

X1

X3

X5

X7

X8

X6

X4

X2

0

2

4

6

7

5

3

1

System busoutput (3)

System businput (3)

Supplyoutput (1)

Supplyinput (1)

Channelmarking

Module marking

LED indicators

Digital inputs /outputs (2)

Short description:This digital input/output module records binary signals from switches, sensors and proximity switches (BEROs), and it controls actuators (e.g., magnetic valves, DC contactors, indicators).

Characteristics:- 8 digital inputs/outputs 24 V DC / 0.5 A- Input/output, parametrizable channel for channel- Diagnostic capable (per channel/per module)- Parametrizable (operating mode, filter, inversion, substitute value strategy, substitute value, manual mode, online simulation and diagnostics)

Included:• 1 x WMB module marker card, orange• 1 x marker strip• 2 x M8 protective cap


8DIO 24V DC 0.5A (8xM8) 767-5801 1


Marker strips, marking pen, spacer module and protective caps

see Full Line Catalog 2010/2011 Volume 3

IP67 cables and connectors see Full Line Catalog 2010/2011 Volume 3

Technical DataModule supply:

Connection type (1) M12 connectors, A coded, 4 poles; Derating must be observed

Current carrying capacity of supply connections max. 8 A (ULS: 4 A, UA: 4 A)Supply voltage

Logic and sensor voltage ULS 24 V DC (-25 % ... +30 %)Actuator voltage UA 24 V DC (-25 % ...+30 %)

Supply currentLogic and sensor current ILS typ. 45 mA (only logic part)Actuator current IA typ. 75 mA + sensors/actuators

(max. 800 mA) + loadProtection Reverse voltage protection for ULS + UA

Short-circuit protection for sensor/actuator supply


Number of inputs 8Connection type (2) M8 connectors, 3 polesWire connection 2- to 3-wireInput filter Hardware: 110 μs

Software: parametrizableInput characteristic Type 2, acc. to IEC 61131-2Signal voltage (0) -3 V ... +5 V DCSignal voltage (1) +11 V ... +30 V DCInput wiring High-side switchingInput voltage 24 VDC (-3 VDC < UIN < +30 VDC);

Power from UA is strongly recommended, recovery for voltages > UA

Input current (typ.) 7.0 mAConnection of 2-wire BEROs max. 1.5 mA admissible closed currentCable length, unshielded 30 m

Input characteristic:Input voltage Typical input current0 V DC 05 V 2.7 mA11 V 6.8 mA24 V 7 mA30 V 7.1 mA

649

I/O

-SYS

TEM

10 nF 10 nF

270 pF270 pF

M12M82

4

M12, A coded

1: 24 V ULS2: 24 V UA3: 0 V ULS4: 0 V UA

Supply Input Output

M12, B coded

System bus Input Output

1: RD+/TD+2: RD--/TD--3: TD--/RD--4: TD+/RD+5: GNDHousing: Shield

M8

Digital Inputs/OutputsX1 ... X8 1: 24 V

3: 0 V UA

4: In-/Output

Logic

Block diagram of an input/output

SupplyDigital Input/OutputX1 ... X8

Modulemount

Input/Output0 ... 7

ErrorF

3

1

4

Input 0 ... 7

Output 0 ...7

Diagnostics sensor/actuator supply

Technical DataDigital outputs:

No. of outputs 8Connection type (2) M12 connectors, A coded, 5 polesWire connection 2- to 3-wireOutput voltage UA

Output current (per channel) 0.5 A (max. 0.6 A), short-circuit/overload proof (thermal disconnection)

Voltage drop against UA at 500 mA max. 0.2 V DCOutput current (module) max. 4 ALeakage current in OFF state typ. 5 μAOutput circuit High-side switching

Information on actuator selection:Delay time HW from "0" to "1" (0-90%) typ. 90 μs (resistive load)Delay time HW from "1" to "0" (0-90%) typ. 310 μs (resistive load)Rise time from "0" to "1" typ. 60 μs (resistive load)Rise time from "1" to "0" typ. 45 μs (resistive load)Cable length 30 mReverse current (in case of recovery for voltages > UA) 0,5 A (error: 1 channel)Type of load Inductive, resistive loads and lampsSwitching frequency Inductive load approx. 20 Hz

Resistive load approx. 500 Hz Lamp load approx. 500 Hz

Parallel connection of 2 outputs for power boostfor redundant actuation of a load

Type of protective circuit External protection (e.g., recovery diodes)Output resistance < 0.4 Ω

Operating state influence on output:PLC CPU stop Acc. to substitute value strategySupply voltage under rated voltage tolerance 0 V statusInterruption of supply voltage 0 V statusOutput operation Non-latchingOverload behavior Automatic restart

Counters*:No. of counters 2Counter type Event, gate time, pulse duration counterCounting/switching frequency 0 Hz ... 1 kHz

Technical DataSystem bus:

Connection type (3) M12 connectors, B coded, 5 poles, shielded

Standards and Approvals:r UL 508Conformity marking 1

Isolation:Channel - Channel noULS, UA, system bus 500 V DC each

Configurable functions:Operating mode (per module) DO-Module/DI-Module/DIO-Module/

DIO + 1 counter*/DIO + 2 counters*Input filter (per channel) 0.1/ 0.5/ 3 /15 /20 ms/ filter offInversion (per channel) On/offSubstitute value strategy (per channel) Switch substitute value/hold last valueSubstitute value (per channel) 0/1Manual mode (per channel) On/offManual mode value (per channel) 0/1Online simulation (per channel) Lock/unlock; simulation value: 0/1Online simulation(per channel/module) Diagnostics

I/O diagnostics:I/O diagnostics (per channel) OvertemperatureI/O diagnostics (per module) Short-circuit of sensor/actuator supply

Undervoltage (ULS + UA)Process image:

Process data width Depends on operating modeLED indicators:

SB: System bus status LED (green/red)F: Error status LED (red)0 ... 7: Input and output signal status LED (yellow)0 ... 7: Output diagnostics LED (red)ULS + UA: Supply status LED (green)Indicators Non-latching

* pending

General SpecificationsDimensions (mm) W x H x L 50 x 35.7 x 117Weight approx. 230 g

767-5802

650

I/O

-SYS

TEM

Digital Input/Output Module 24 V DC / 0.5 A8 inputs/outputs (4 x M12, two inputs/outputs per connector)

767-5802

24 VULS UA

X1

X3

X4

X2

1

0

5

4

6

7

2

3

System busoutput (3)

System businput (3)

Supplyoutput (1)

Supplyinput (1)

Digital inputs /outputs (2)

Channelmarking

Module marking

LED indicators

Short description:This digital input/output module records binary signals from switches, sensors and proximity switches (BEROs), and it controls actuators (e.g., magnetic valves, DC contactors, indicators).

Characteristics:- 8 digital inputs/outputs 24 VDC / 0.5 A- Input/output, parametrizable channel for channel- Diagnostic capable (per channel/per module)- Parametrizable (operating mode, filter, inversion, substitute value strategy,substitute value, manual mode, online simulation and diagnostics)

Included:• 1 x WMB module marker card, orange• 1 x marker strip• 2 x M8 protective cap


8DIO 24V DC 0.5A (4xM12) 767-5802 1


Marker strips, marking pen, spacer module and protective caps

see Full Line Catalog 2010/2011 Volume 3

IP67 cables and connectors see Full Line Catalog 2010/2011 Volume 3

Technical DataModule supply:

Connection type (1) M12 connectors, A coded, 4 poles; Derating must be observed

Current carrying capacity of supply connections max. 8 A (ULS: 4 A, UA: 4 A)Supply voltage

Logic and sensor voltage ULS 24 V DC (-25 % ...+30 %)Actuator voltage UA 24 V DC (-25 % ...+30 %)

Supply currentLogic and sensor current ILS typ. 45 mA (only logic part)Actuator current IA typ. 75 mA + sensors/actuators

(max. 800 mA) + loadProtection Reverse voltage protection for ULS + UA

Short-circuit protection for sensor/actuator supply


Number of inputs 8Connection type (2) M12 connectors, A coded, 5 polesWire connection 2- to 3-wireInput filter Hardware: 110 μs

Software: parametrizableInput characteristic Type 2, acc. to IEC 61131-2Signal voltage (0) -3 V ... +5 V DCSignal voltage (1) +11 V ... +30 V DCInput wiring High-side switchingInput voltage 24 VDC (-3 VDC < UIN < +30 VDC);

Power from UA is strongly recommended, recovery for voltages > UA

Input current (typ.) 7.0 mAConnection of 2-wire BEROs max. 1.5 mA admissible closed currentCable length, unshielded 30 m

Input characteristic:Input voltage Typical input current0 V DC 05 V 2.7 mA11 V 6.8 mA24 V 7 mA30 V 7.1 mA

651

I/O

-SYS

TEM

10 nF 10 nF

270 pF270 pF

M12M122

4

M12, A coded

1: 24 V ULS2: 24 V UA3: 0 V ULS4: 0 V UA

M12, B coded

System bus Input Output

1: RD+/TD+2: RD--/TD--3: TD--/RD--4: TD+/RD+5: GNDHousing: Shield

M12, A coded

Digital Inputs/OutputsX1 ... X4

(doppelt belegt)1: 24 V3: 0 V UA

5: n.c.

4: In-/Output A2: In-/Output B

Logic

Block diagram of an input/output

SupplyDigital Input/OutputX1 ... X4

Modulemount

Input/Output0 ... 7

ErrorF

3

1

4/2

Input 0 ... 7

Output 0 ...7

Diagnostics sensor/actuator supply

Supply Input Output

Technical DataDigital outputs:

No. of outputs 8Connection type (2) M12 connectors, A coded, 5 polesWire connection 2- to 3-wireOutput voltage UA

Output current (per channel) 0.5 A (max. 0.6 A), short-circuit/overload proof (thermal disconnection)

Voltage drop against UA at 500 mA max. 0.2 V DCOutput current (module) max. 4 ALeakage current in OFF state typ. 5 μAOutput circuit High-side switching

Information on actuator selection:Delay time HW from "0" to "1" (0-90%) typ. 90 μs (resistive load)Delay time HW from "1" to "0" (0-90%) typ. 310 μs (resistive load)Rise time from "0" to "1" typ. 60 μs (resistive load)Rise time from "1" to "0" typ. 45 μs (resistive load)Cable length 30 mReverse current (in case of recovery for voltages > UA) 0,5 A (error: 1 channel)Type of load Inductive, resistive loads and lampsSwitching frequency Inductive load approx. 20 Hz

Resistive load approx. 500 Hz Lamp load approx. 500 Hz

Parallel connection of 2 outputs for power boostfor redundant actuation of a load

Type of protective circuit External protection (e.g., recovery diodes)Output resistance < 0.4 Ω

Operating state influence on output:PLC CPU stop Acc. to substitute value strategySupply voltage under rated voltage tolerance 0 V statusInterruption of supply voltage 0 V statusOutput operation Non-latchingOverload behavior Automatic restart

Counter*:No. of counters 2Counter type Event, gate time, pulse duration counterCounting/switching frequency 0 Hz ... 1 kHz

Technical DataSystem bus:

Connection type (3) M12 connectors, B coded, 5 poles, shielded

Standards and Approvals:r UL 508Conformity marking 1

Isolation:Channel - Channel noULS, UA, system bus 500 V DC each

Configurable functions:Operating mode (per module) DO-Module/DI-Module/DIO-Module/

DIO + 1 counter*/DIO + 2 counters*Input filter (per channel) 0.1/ 0.5/ 3 /15 /20 ms/ filter offInversion (per channel) On/offSubstitute value strategy (per channel) Switch substitute value/hold last valueSubstitute value (per channel) 0/1Manual mode (per channel) On/offManual mode value (per channel) 0/1Online simulation (per channel) Lock/unlock; simulation value: 0/1Online simulation (per channel/module) Diagnostics

I/O diagnostics:I/O diagnostics (per channel) OvertemperatureI/O diagnostics (per module) Short-circuit of sensor/actuator supply

Undervoltage (ULS + UA)Process image:

Process data width Depends on operating modeLED indicators:

SB: System bus status LED (green/red)F: Error status LED (red)0 ... 7: Input and output signal status LED (yellow)0 ... 7: Output diagnostics LED (red)ULS + UA: Supply status LED (green)Indicators Non-latching

* pending

General SpecificationsDimensions (mm) W x H x L 50 x 35.7 x 117Weight approx. 230 g

652

I/O

-SYS

TEM

WAGO-SPEEDWAY 767S-BUS cable suitable for drag chains (system bus cable), assembled on one end

M12 socket, straight, B coded, suitable for drag chains Item No. Pack. Unit

M12 socket, straight, one free cable end, 2.0 m 756-1501/060-020 1M12 socket, straight, one free cable end, 5.0 m 756-1501/060-050 1M12 socket, straight, one free cable end, 10.0 m 756-1501/060-100 1M12 socket, straight, one free cable end, 20.0 m 756-1501/060-200 1

M12 socket, right angle, B coded, suitable for drag chains Item No. Pack. Unit

M12 socket, right angle, one free cable end, 2.0 m 756-1502/060-020 1M12 socket, right angle, one free cable end, 5.0 m 756-1502/060-050 1M12 socket, right angle, one free cable end, 10.0 m 756-1502/060-100 1M12 socket, right angle, one free cable end, 20.0 m 756-1502/060-200 1

M12 plug, straight, B coded, suitable for drag chains Item No. Pack. Unit

M12 plug, straight, one free cable end, 2.0 m 756-1503/060-020 1M12 plug, straight, one free cable end, 5.0 m 756-1503/060-050 1M12 plug, straight, one free cable end, 10.0 m 756-1503/060-100 1M12 plug, straight, one free cable end, 20.0 m 756-1503/060-200 1

M12 plug, right angle, B coded, suitable for drag chains Item No. Pack. Unit

M12 plug, right angle, one free cable end, 2.0 m 756-1504/060-020 1M12 plug, right angle, one free cable end, 5.0 m 756-1504/060-050 1M12 plug, right angle, one free cable end, 10.0 m 756-1504/060-100 1M12 plug, right angle, one free cable end, 20.0 m 756-1504/060-200 1

*) Cable length

L*)42

ø15

35±2

(mm)

3

2

45

1

Pin 1 - 5: 0.14 mm²1 red2 black3 blue4 brown5 yellow, green, orange, gray

L*)33,5

32

ø15

35±2

(mm)

3

2

45

1


L*)48,5 35±2

(mm)

ø15

M12

x1

4

1

35

2


ø15M12x1

38,5

L*)33,5 35±2

(mm)

4

1

35

2


653

I/O

-SYS

TEM

WAGO-SPEEDWAY 767S-BUS cable suitable for drag chains (system bus cable), assembled on both ends and unassembled

M12 socket, straight / M12 plug, straight, B coded, suitable for drag chains Item No. Pack. Unit

M12 socket, straight, M12 plug, straight, 0.2 m 756-1505/060-002 1M12 socket, straight, M12 plug, straight, 0.3 m 756-1505/060-003 1M12 socket, straight, M12 plug, straight, 0.5 m 756-1505/060-005 1M12 socket, straight, M12 plug, straight, 1.0 m 756-1505/060-010 1M12 socket, straight, M12 plug, straight, 2.0 m 756-1505/060-020 1M12 socket, straight, M12 plug, straight, 5.0 m 756-1505/060-050 1M12 socket, straight, M12 plug, straight, 10.0 m 756-1505/060-100 1M12 socket, straight, M12 plug, straight, 20.0 m 756-1505/060-200 1M12 socket, straight, M12 plug, straight, 50.0 m 756-1505/060-500 1

M12 socket, right angle / M12 plug, right angle, B coded, suitable for drag chains Item No. Pack. Unit

M12 socket, right angle, M12 plug, right angle, 0.2 m 756-1506/060-002 1M12 socket, right angle, M12 plug, right angle, 0.3 m 756-1506/060-003 1M12 socket, right angle, M12 plug, right angle, 0.5 m 756-1506/060-005 1M12 socket, right angle, M12 plug, right angle, 1.0 m 756-1506/060-010 1M12 socket, right angle, M12 plug, right angle, 2.0 m 756-1506/060-020 1M12 socket, right angle, M12 plug, right angle, 5.0 m 756-1506/060-050 1M12 socket, right angle, M12 plug, right angle, 10.0 m 756-1506/060-100 1M12 socket, right angle, M12 plug, right angle, 20.0 m 756-1506/060-200 1M12 socket, right angle, M12 plug, right angle, 50.0 m 756-1506/060-500 1

*) Cable length

S-Bus cable, not fitted with connectors, suitable for drag chains Item No. Pack. Unit

S-BUS cable, not fitted with connectors, 25.0 m 756-1500/000-250 1S-BUS cable, not fitted with connectors, 50.0 m 756-1500/000-500 1S-BUS cable, not fitted with connectors, 100.0 m 756-1500/000-1000 1

L*)48,5

(mm)

ø15

M12

x1

42

ø15

3

2

45

1

4

1

35

2


L*)33,5

32

ø15

ø15M12x1

38,5

33,5

(mm)

3

2

45

1

4

1

35

2


154

Inte

rfac

e M

odul

es

JUMPFLEX® Relay Socket with Miniature Switching Relay

Relay with 1 changeover contact (1u) for normal switching power Nominal input voltage VN DC 24 V

Relay with 1 changeover contact (1u) for normal switching power Nominal input voltage VN AC/DC 230 V

Note: Inductive loads have to be attenuated by an appropriate protective circuit in order to protect relay coils and contacts.

Description VN IN Item No. Pack. Unit VN IN Item No. Pack.

UnitJUMPFLEX® relay socket with miniature switching relay, for DIN 35 rail

24 V DC 10 mA 857-304/008-000 1 230 V AC/DC 3.5 mA 857-358/008-000 1

Technical Data Accessories see Full Line Catalog 2010/2011 Interface Modules

Contact material AgSnO2 AgSnO2Input voltage range VN -15 % ... +20 % VN -15 % ... +10 %Max. switching voltage 250 V AC 250 V ACMax. continuous current (terminal blocks in a row) 8 A 8 AMax. Switching power (resistive) 1250 VA AC; DC see load limit curve 1250 VA AC; DC see load limit curveRecommended minimum load 100 mA / 12 V AC/DC 100 mA / 12 V AC/DCMax. switching rate with / without load 6 min-1 / 20 s-1 6 min-1 / 20 s-1

Operating power < 300 mW / < 700 mW < 300 mVA / < 800 mVAPull-in/drop-out/bounce time typ. 5 ms / 6 ms / 5 ms 5 ms / 6 ms / 5 msNominal operating mode continuous duty continuous dutyDielectric strength contact-coil 4 kV eff 4 kV effSurge capacity open contact 1 kV eff 1 kV effNominal voltage acc. to VDE 0110 Part 1/4.97, IEC 60664-1

250 V / 4 kV / 3 250 V / 4 kV / 3

Mechanical life 5 x 106 switching operations 5 x 106 switching operationsMechanical life at max. load (resistance) 5 x 104 switching operations 5 x 104 switching operationsAmbient operating temperature (VN) -25 °C ... +60 °C -25 °C ... +60 °CStorage temperature -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °CDimensions (mm) W x H x L 6 x 81 x 94 6 x 81 x 94

Height from upper-edge of DIN 35 rail Height from upper-edge of DIN 35 railWire connection CAGE CLAMP®S CAGE CLAMP®SCross sections solid: 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 12

fine-stranded: 0.34 mm² ... 2.5 mm² / AWG 22 ... 12solid: 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 12

fine-stranded: 0.34 mm² ... 2.5 mm² / AWG 22 ... 12Stripped lengths 9 ... 10 mm / 0.37 in 9 ... 10 mm / 0.37 inApprovals VDE 0110 / EN 60664; VDE 0435 / EN 61810-1 VDE 0110 / EN 60664; VDE 0435 / EN 61810-1

In stand-alone operation, the relay is rated at 8A for the make contact and 6A for the break contact.

In stand-alone operation, the relay is rated at 8A for the make contact and 6A for the break contact.

<______ 8

1 m

m/3

.18

in ______>

857-304

<_________ 94 mm/3.68 in _________>

____________

857-354

<_________ 94 mm/3.68 in _________>

____________

<______ 8

1 m

m/3

.18

in ______>

A2

A1

155

8

Inte

rfac

e M

odul

es

JUMPFLEX® Relay

With 2 relays, with 1 make contact (1 a)for normal switching power Nominal input voltage VN AC/DC 24 V

Note: Inductive loads have to be attenuated by an appropriate protective circuit in order to protect relay coils and contacts.

Description VN IN Item No. Pack. Unit

JUMPFLEX® Relais, for DIN 35 rail

AC/DC 24 V 10 mA 857-1330 1


Contact material AgSnO2Input voltage range VN -15 % ... +20 %Max. switching voltage 250 V ACMax. continuous current (terminal blocks in a row) 4 AMax. Switching power (resistive) AC 1000 VA; DC see load limit curveRecommended minimum load 100 mA / 12 V AC/DCMax. switching rate with / without load 6 min-1 / 20 s-1

Operating power < 300 mW / < 700 mWPull-in/drop-out/bounce time typ. 5 ms / 6 ms / 5 msNominal operating mode continuous dutyDielectric strength contact-coil 2.5 kVSurge capacity open contact 1 kV effNominal voltage acc. to VDE 0110 Part 1/4.97, IEC 60664-1

250 V / 4 kV / 3

Mechanical life 5 x 106 switching operationsMechanical life at max. load (resistance) 5 x 104 switching operationsAmbient operating temperature (VN) -25 °C ... +60 °CStorage temperature -40 °C ... +85 °CDimensions (mm) W x H x L 6 x 96 x 94

Height from upper-edge of DIN 35 railWire connection CAGE CLAMP®SCross sections solid: 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 12

fine-stranded: 0.34 mm² ... 2.5 mm² / AWG 22 ... 12Stripped lengths 9 ... 10 mm / 0.37 inApprovals VDE 0110 / EN 60664; VDE 0435 / EN 61810-1

<_________ 94 mm/3.68 in _________> 6 mm/0.23 in

<_________ 9

6 m

m/3

.76

in _________>

_____________>

_>

A3

A4

23

24

A1

A2

13

14

S

156

Inte

rfac

e M

odul

es

JUMPFLEX® Optocouplers

OptocouplerInput: 2 x 24 VDCOutput: 2 x 9 – 60 VDC / 0.1 A

OptocouplerInput: 2 x 24 VDCOutput: 2 x 3 – 30 VDC / 3 A

Description Item No. Pack. Unit Item No. Pack.

UnitJUMPFLEX® Optocoupler, for DIN 35 rail

857-1494 1 857-1430 1


Control circuit:Nominal input voltage (VN) 2 x 24 V DC 2 x 24 V DCInput voltage range VN -30 % … +25 % VN -30 % … +25 %Input voltage range (low level) 0 V ... 5 V 0 V ... 5 VInput voltage range (high level) 16.8 V ... 30 V 16.8 V ... 30 VInput current range 3 mA ... 7.8 mA 4.25 mA ... 11 mANominal input current (IN) 5.6 mA 7.75 mA

Load circuit:Switching voltage 2 x DC 9 V ... 60 V 2 x DC 3 V ... 30 VMax. switching current 2 x 0.1 A DC 2 x 3 A DCPeak reverse voltage 100 V 55 VForward voltage at max. switching current < 2 V < 0.2 VLeakage current at nominal voltage 25 μA 250 μASwitch on/switch off time 20 μs / 120 μs 25 μs / 250 μsMax. switching frequency 1.5 kHz 300 HzDielectric strength control/switching circuit 2.5 kV 2.5 kVDielectric strength channel/channel 4 kV 4 kVAmbient operating temperature -25 °C ... +70 °C -25 °C ... +70 °CStorage temperature -40 °C ... +85 °C -40 °C ... +85 °CDimensions (mm) W x H x L 6 x 96 x 94 6 x 96 x 94

Height from upper-edge of DIN 35 rail Height from upper-edge of DIN 35 railWire connection CAGE CLAMP®S CAGE CLAMP®SCross sections solid: 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 12

fine-stranded: 0.34 mm² ... 2.5 mm² / AWG 22 ... 12solid: 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 12

fine-stranded: 0.34 mm² ... 2.5 mm² / AWG 22 ... 12Stripped lengths 9 ... 10 mm / 0.37 in 9 ... 10 mm / 0.37 in

<_________ 94 mm/3.68 in _________> 6 mm/0.23 in

<_________ 9

6 m

m/3

.76

in _________>

_____________>

_>

A1

A2

13

14RL

A3

A4

23

24RL

A1

A2

13

14RL

A3

A4

23

24RL

157

8

Inte

rfac

e M

odul

es

JUMPFLEX® Optocouplers

OptocouplerInput: 2 x 24 VDCOutput: 2 changeover contacts, 2 x 24 VDC / 0.5 A


JUMPFLEX® Optocoupler, for DIN 35 rail

857-1432 1


Control circuit:Nominal input voltage (VN) 24 V DCInput voltage range VN -30 % … +25 %Input voltage range (low level) 0 V ... 5 VInput voltage range (high level) 16.8 V ... 30 VInput current range 5.3 mA ... 6.3 mANominal input current (IN) 5.9 mA

Load circuit:Switching voltage 2 x DC 3 V ... 30 VMax. switching current 2 x 500 mAMin. switching current 2 x 0.5 mAForward voltage at max. switching current < 1.5 VLeakage current at nominal voltage 20 μASwitch on/switch off time 25 μs / 250 μsMax. switching frequency 1.5 kHzDielectric strength control/switching circuit 3.75 kVAmbient operating temperature -25 °C ... +70 °CStorage temperature -40 °C ... +85 °CDimensions (mm) W x H x L 6 x 96 x 94

Height from upper-edge of DIN 35 railWire connection CAGE CLAMP®SCross sections solid: 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 12

fine-stranded: 0.34 mm² ... 2.5 mm² / AWG 22 ... 12Stripped lengths 9 ... 10 mm / 0.37 in

A1 12

11

14RL

A2

1

22

21

24RL

1

S

158

Inte

rfac

e M

odul

es

WAGO Ribbon Cables

The 14-pin cables transmit the signal one-to-one from the 14-pole female connector and are available in 1-, 2- and 3-meter lengths.

The 16-pin cables transmit the signal one-to-one from the 16-pole female connector and are available in 1-, 2- and 3-meter lengths. Signal transmission from the 857-980 Interface Adapter is also possible.

Description Item No. Pack. Unit Description Item No. Pack.

UnitWAGO ribbon cable 14/14, 1m long 706-753/300-100 1 WAGO ribbon cable 16/16, 1m long 706-753/301-100 1WAGO ribbon cable 14/14, 2m long 706-753/300-200 1 WAGO ribbon cable 16/16, 2m long 706-753/301-200 1WAGO ribbon cable 14/14, 3m long 706-753/300-300 1 WAGO ribbon cable 16/16, 3m long 706-753/301-300 1

Technical Data Technical Data

Connections 2 x 14-pole female connector acc. to DIN 41651

Connections 2 x 16-pole female connector acc. to DIN 41651

Wire cross-section 0.14 mm2 LiYY Wire cross-section 0.14 mm2 LiYYColor coding acc. to DIN VDE 47100 Color coding acc. to DIN VDE 47100Current per channel max. 1 A Current per channel max. 1 AOperating temperature -25 °C ... +70 °C Operating temperature -25 °C ... +70 °CDegree of protection IP20 Degree of protection IP20Length 1 m (706-753/300-100)

2 m (706-753/300-200)3 m (706-753/300-300)

Length 1 m (706-753/301-100)2 m (706-753/301-200)3 m (706-753/301-300)

14-pole female connector 14-pole female connector 16-pole female connector 16-pole female connector

159

Inte

rfac

e M

odul

es

WAGO Ribbon Cables

The cables provide fast and easy connection of WAGO I/O modules featuring ribbon cable connectors. The following WAGO I/O modules and adapters are compatible:

750-1500 (16 DO) -- > 857-981 (DO)

750-1502 (8 DO / 8 DI) --> 857-981 (DO) and 857-982 (DI)

The ribbon cables are available in 1-, 2- and 3-meter lengths; each has one 20-pole or two 14-pole female connectors on the ends.

The cables provide fast and easy connection of WAGO I/O modules featuring ribbon cable connectors. The following WAGO I/O modules and D-sub adapters are compatible:

750-1500 (16 DO) --> 857-986 (DO)

The ribbon cables are available in 1-, 2- and 3-meter lengths; each has one 20-pole or two 15-pole female connectors on the ends.

Description Item No. Pack. Unit Description Item No. Pack.

UnitWAGO ribbon cable 20/2x14, 1m long 706-7753/304-100 1 WAGO ribbon cable 20/2x15, 1m long 706-7753/306-100 1WAGO ribbon cable 20/2x14, 2m long 706-7753/304-200 1 WAGO ribbon cable 20/2x15, 2m long 706-7753/306-200 1WAGO ribbon cable 20/2x14, 3m long 706-7753/304-300 1 WAGO ribbon cable 20/2x15, 3m long 706-7753/306-300 1


Connections 1 x 20-pole female connector / 2 x 14-pole female connector to DIN 41651

Connections 1 x 20-pole female connector toDIN 41651 / 2 x 15-pole D-sub female connector to DIN 41652

Wire cross-section 0.14 mm2 LiYY Wire cross-section 0.14 mm2 LiYYColor coding acc. to DIN VDE 47100 Color coding acc. to DIN VDE 47100Current per channel max. 1 A Current per channel max. 1 AOperating temperature -25 °C ... +70 °C Operating temperature -25 °C ... +70 °CDegree of protection IP20 Degree of protection IP20Length 1 m ( 706-7753/304-100)

2 m (706-7753/304-200)3 m (706-7753/304-300)

Length 1 m (706-7753/306-100)2 m (706-7753/306-200)3 m (706-7753/306-300)

20-pole female connector

14-pole female connector 14-pole female connector

20-pole female connector

15-pole D-sub female connector

15-pole D-sub female connector

160

Inte

rfac

e M

odul

es

Sockets with Miniature Switching Relay

Relay with 1 changeover contact Electrical and mechanical status indication Manual operation (Relay height: 25 mm) Nominal input voltage VN: 24 V DC, 48 V DC, 110 V DC

Relay with 2 changeover contact Electrical and mechanical status indication Manual operation (Relay height: 25 mm) Nominal input voltage VN: 24 V DC, 48 V DC, 110 V DC


UnitRelay sockets with pluggable miniature switching relay, for DIN 35 rail

24 V DC 16.7 mA 788-341 1 24 V DC 16.7 mA 788-346 148 V DC 8.3 mA 788-342 1 48 V DC 8.3 mA 788-347 1110 V DC 3.6 mA 788-344 1 110 V DC 3.6 mA 788-349 1

Technical Data Accessories see Full Line Catalog 2010/2011 Volume 4

Contact material AgNi AgNiInput voltage range UN ± 10 % UN ± 10 %Max. switching voltage 250 V AC 250 V ACMax. continuous current 16 A 2 x 8 AMax. Switching power (resistive) 4 kVA AC 2 x 2 kVA ACOperating power 400 mW typ. 400 mW typ.Responce time/Drop-out time max. 15 ms / 8 ms 15 ms / 8 msNominal operating mode continuous duty continuous dutyDielectric strength contact-coil 5 kV 5 kVDielectric strength open contact 1 kV 1 kVNominal voltage acc. to VDE 0110 Part 1/4.97, IEC 60664-1 250 V / 4 kV / 3 250 V / 4 kV / 3Mechanical life 5 x 106 switching operations 5 x 106 switching operationsDegree of protection IP20 IP20Ambient operating temperature -25 °C ... +50 °C -25 °C ... +50 °CStorage temperature -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °CDimensions (mm) W x H x L 15 x 73 x 86 15 x 73 x 86

Height from upper-edge of DIN 35 rail Height from upper-edge of DIN 35 railWire connection CAGE CLAMP®S CAGE CLAMP®SCross sections 0.34 mm² ... 2.5 mm² / AWG 22 ... 12 0.34 mm² ... 2.5 mm² / AWG 22 ... 12Stripped lengths 9 ... 10 mm / 0.37 in 9 ... 10 mm / 0.37 inStandards/Specifications DIN VDE 0140 part 1, DIN EN 61140; DIN VDE 0160,

EN 50178; degree of protection IIDIN VDE 0140 part 1, DIN EN 61140; DIN VDE 0160,

EN 50178; degree of protection II

Switching voltage (V)

Switc

hing

cur

rent

(A)

2 change over contacts

1 change over contact

161

Inte

rfac

e M

odul

es

Relay with 1 changeover contact Electrical and mechanical status indication Manual operation (Relay height: 25 mm) Nominal input voltage VN: 24 V AC, 115 V AC, 230 V AC

Relay with 2 changeover contact Electrical and mechanical status indication Manual operation (Relay height: 25 mm) Nominal input voltage VN: 24 V AC, 115 V AC, 230 V AC


UnitRelay sockets with pluggable miniature switching relay, for DIN 35 rail

24 V DC 31.6 mA 788-541 1 24 V DC 31.6 mA 788-546 1115 V AC 6.6 mA 788-543 1 115 V AC 6.6 mA 788-548 1230 V AC 3.2 mA 788-544 1 230 V AC 3.2 mA 788-549 1


Contact material AgNi AgNiInput voltage range UN ± 10 % UN ± 10 %Max. switching voltage 250 V AC 250 V ACMax. continuous current 16 A 2 x 8 AMax. Switching power (resistive) 4 kVA AC 2 x 2 kVA ACOperating power 0.75 VA typ. 0.75 VA typ.Responce time/Drop-out time max. 15 ms / 8 ms 15 ms / 8 msNominal operating mode continuous duty continuous dutyDielectric strength contact-coil 5 kV 5 kVDielectric strength open contact 1 kV 1 kVNominal voltage acc. to VDE 0110 Part 1/4.97, IEC 60664-1 250 V / 4 kV / 3 250 V / 4 kV / 3Mechanical life 5 x 106 switching operations 5 x 106 switching operationsDegree of protection IP20 IP20Ambient operating temperature -25 °C ... +50 °C -25 °C ... +50 °CStorage temperature -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °CDimensions (mm) W x H x L 15 x 73 x 86 15 x 73 x 86

Height from upper-edge of DIN 35 rail Height from upper-edge of DIN 35 railWire connection CAGE CLAMP®S CAGE CLAMP®SCross sections 0.34 mm² ... 2.5 mm² / AWG 22 ... 12 0.34 mm² ... 2.5 mm² / AWG 22 ... 12Stripped lengths 9 ... 10 mm / 0.37 in 9 ... 10 mm / 0.37 inStandards/Specifications DIN VDE 0140 part 1, DIN EN 61140; DIN VDE 0160,

EN 50178; degree of protection IIDIN VDE 0140 part 1, DIN EN 61140; DIN VDE 0160,

EN 50178; degree of protection II


Switc

hing

cur

rent

(A)

2 change over contacts

1 change over contact

S

162

Inte

rfac

e M

odul

es

Relay Modules in DIN-Rail Mounted Enclosure

Relay with 1 make contact (1 a), manual-0-automatic switch with monitoring contact

Capability of different lamp loads: (switching operations acc. to EN 60669)

Note:Inductive loads have to be attenuated by an appropriate protective circuit in order to protect relay coils and contacts!

Description VN Item No. Pack. Unit

Relay modules in DIN-rail mounted enclosure, for DIN 35 rail

24 V DC 789-325 1


Contact material Ag alloyInput voltage range VN -15 % ... +20 %Current input at rated voltage (coil 20 °C) 19 mAMax. switching voltage 250 V ACMax. make current 120 A at 230 V AC (50 ms)Max. continuous current 16 AMax. Switching power (resistive) 4000 VA AC, resistance see load limit curveRecommended minimum load > 100 mA / 12 V AC/DCOperating power 400 mWPull-in/drop-out/bounce time typ. 15 ms / 5 ms / -Nominal operating mode continuous dutyDielectric strength contact-coil 4 kV eff

Surge capacity open contact 1 kV eff

Nominal voltage acc. to VDE 0110 Part 1/4.97, IEC 60664-1 250 V / 4 kV / 3Mechanical life 10 x 106 switching operationsMechanical life at max. load (resistance) min. 100.000 switching operationsMechanical life at max. lamp load see "Lamp loads" tableSignaling Isolated monitoring contact

(B1/B2 closed in automatic mode; max. 1 A, 250 V AC)

Ambient operating temperature -25 °C ... +40 °CStorage temperature -40 °C ... +70 °CDimensions (mm) W x H x L 17.5 x 55 x 90

Height from upper-edge of DIN 35 railWire connection CAGE CLAMP®

Cross sections 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 14Stripped lengths 5 ... 6 mm / 0.22 inStandards/Specifications DIN VDE 0160 EN 50178, degree of protection II

10 100 1000

100

10

1DC resistive load

AC resistive load


Switc

hing

cur

rent

(A)

Type of load Capability Electrical life

Incandescent lamp 2200 W 20.000Halogen lamp 230 V AC 1400 W 50.000Halogen trafo 120 VA 20.000Fluorescent lamp not comp., CB, cos ϕ 0,4-0,6 20 x 58 W 25.000Fluorescent lamp comp., Conv. ballast, C parallel 9 x 58 W 25.000Fluorescent lamp comp., Conv. ballast, Duo-circuit 600 W 20.000Fluorescent lamp with electronic ballast 12 x 58 W 25.000Energy saving lamp 15 W 25 pcs 20.000Energy saving lamp 13 W 30 pcs 20.000Energy saving lamp 9 W 38 pcs 20.000Gas discharge lamp 1000 W 20.000Dulux-Lamp not compensated 800 W 20.000Dulux-Lamp compensated 500 W 20.000Max. capacitance at 230 V AC 60 µF min. 5.000

01

A3+

n.c.B2

(+24V)

14

13 13

A2-

A2-

A1+

B1

A A = Automatic (AUTO)0 = OFF1 = Manual ON (MAN)

163

Inte

rfac

e M

odul

es

Relay Modules in DIN-Rail Mounted Enclosure

Relay with 1 changeover contact (1 u), manual-0-automatic switch with switch position monitoring

Capability of different lamp loads: (switching operations acc. to EN 60669)

Note:Inductive loads have to be attenuated by an appropriate protective circuit in order to protect relay coils and contacts!

Description VN Item No. Pack. Unit

Relay modules in DIN-rail mounted enclosure, for DIN 35 rail

24 V DC 789-329 1


Contact material Ag alloyInput voltage range VN -15 % ... +20 %Current input at rated voltage (coil 20 °C) 19 mAMax. switching voltage 250 V ACMax. make current 120 A at 230 V AC (50 ms)Max. continuous current 12 AMax. Switching power (resistive) 4000 VA AC, resistance see load limit curveRecommended minimum load > 100 mA / 12 V AC/DCOperating power 400 mWPull-in/drop-out/bounce time typ. 15 ms / 5 ms / -Nominal operating mode continuous dutyDielectric strength contact-coil 4 kV eff

Surge capacity open contact 1 kV eff

Nominal voltage acc. to VDE 0110 Part 1/4.97, IEC 60664-1 250 V / 4 kV / 3Mechanical life 10 x 106 switching operationsMechanical life at max. load (resistance) min. 100.000 switching operationsMechanical life at max. lamp load see "Lamp loads" tableSignaling Switch position monitoring

(B1 = automatic, B3 = manual; max. 1 A, 24 V DC)

Ambient operating temperature -25 °C ... +40 °CStorage temperature -40 °C ... +70 °CDimensions (mm) W x H x L 17.5 x 55 x 90

Height from upper-edge of DIN 35 railWire connection CAGE CLAMP®

Cross sections 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 14Stripped lengths 5 ... 6 mm / 0.22 inStandards/Specifications DIN VDE 0160 EN 50178, degree of protection II

10 100 1000

100

10

1DC resistive load

AC resistive load


Switc

hing

cur

rent

(A)

Type of load Capability Electrical life

Incandescent lamp 2200 W 20.000Halogen lamp 230 V AC 1400 W 50.000Halogen trafo 120 VA 20.000Fluorescent lamp not comp., CB, cos ϕ 0,4-0,6 20 x 58 W 25.000Fluorescent lamp comp., Conv. ballast, C parallel 9 x 58 W 25.000Fluorescent lamp comp., Conv. ballast, Duo-circuit 600 W 20.000Fluorescent lamp with electronic ballast 12 x 58 W 25.000Energy saving lamp 15 W 25 pcs 20.000Energy saving lamp 13 W 30 pcs 20.000Energy saving lamp 9 W 38 pcs 20.000Gas discharge lamp 1000 W 20.000Dulux-Lamp not compensated 800 W 20.000Dulux-Lamp compensated 500 W 20.000Max. capacitance at 230 V AC 60 µF min. 5.000

A2-

A2-

A1+

B1

A01

A3+

B3

(+24V)14

11

12

A = Automatic (AUTO)0 = OFF1 = Manual (MAN)

789-912

164

Inte

rfac

e M

odul

es

Interface Module RS-232/SMI in DIN-Rail Mountable EnclosureFor SMI drives, 230 V AC

~230V~230V~230V

LL

L

RS-232

TxD RxD GND

I- I+

+24

LPEPEPE

NN

N

NI-I-

I-

I-I+I+

I+PE

I+

SMIdrive

SMIdrive

SMIdrive

yellow/green

black

gray

blue

brownMax. cable length 350 m

The 789-912 RS-232/SMI Interface Module is a standard interface for SMI-compliant electrical drives. The interface represents a purely physical level con-version between the standard RS-232 interface and the SMI signal level. The interface module operates up to 16 SMI drives, and the complete SMI range of functions can be used. The special WAGO-I/O-PRO function blocks commu-nicate between applications and SMI drives. The modules support both single and group addressing, as well as status monitoring. Both 750 Series program-mable fieldbus controllers' RS-232 onboard interfaces and 750-650/003-000 or 753-650/003-000 serial RS-232 interfaces can connect to the SMI Inter-face Module. The module must be supplied with an external 24VDC power source. RS-232 and 24V power supply are electrically isolated from the SMI connections.

There is no electrical isolation between power supply and RS-232. The module is DIN-rail mountable.

Notes on SMI:SMI stands for Standard Motor Interface, a standard interface for electrical dri-ves. SMI was developed for connecting drives with integrated electronic circuit-ry for applications in shutters and sunshade systems.


Interface module RS-232/SMI 789-912 1

Technical DataVoltage supply 24 V DCVoltage range ± 10 %Current consumption (internal) max. 55 mANumber of SMI channels 1Number of drives per channel 16Operational indication LED greenInterface RS-232 (interface input)Type of cable, cable length max. 350 m (SMI bus)

max. 3 m (data and power supply cable, RS-232)

Degree of protection IP20Mounting position anyAmbient operating temperature 0 °C ... +55 °CStorage temperature -25 °C ... +85 °CDimensions (mm) W x H x L 35 x 55 x 90

Height from upper-edge of DIN 35 railWire connection CAGE CLAMP® (WAGO 804 Series)Cross sections 0.5 mm² ... 2.5 mm² / AWG 20 ... 12Stripped lengths 10 ... 11 mm / 0.42 inApprovals EN 50090-2-2

789-913

165

Inte

rfac

e M

odul

es

Interface Module RS-232/SMI LoVo in DIN-Rail Mountable EnclosureFor SMI drives, 24 V DC

24V 24V 24V

+24V

RS-232

TxD RxD GND

I- I+

+24V

LoV o

+24V +24V +24V

0V

0V 0V 0V

I-

I- I- I-

I+

I+ I+ I+

Max. cable length 350 m

SMIdrive

SMIdrive

SMIdrive

The 789-913 RS-232/SMI LoVo Interface Module is a standard interface for SMI LoVo-compliant electrical drives. The interface represents a purely physical level conversion between the standard RS-232 interface and the SMI LoVo sig-nal level. The interface module operates up to 16 SMI LoVo drives, and the complete SMI range of functions can be used. The special WAGO-I/O-PRO function blocks communicate between applications and SMI LoVo drives. The modules support both single and group addressing, as well as status monito-ring. Both 750 Series programmable fieldbus controllers' RS-232 onboard in-terfaces and 750-650/003-000 or 753-650/003-000 serial RS-232 inter-faces can connect to the SMI LoVo Interface Module. The module must be sup-plied with an external 24VDC power source. RS-232 and 24V power supply are electrically isolated from the SMI LoVo connections.

There is no electrical isolation between power supply and RS-232. The module is DIN-rail mountable.

Notes on SMI:SMI stands for Standard Motor Interface, a standard interface for electrical dri-ves. SMI was developed for connecting drives with integrated electronic circuit-ry for applications in shutters and sunshade systems.


Interface module RS-232/SMI LoVo 789-913 1

Technical DataVoltage supply 24 V DCVoltage range ± 10 %Current consumption (internal) max. 55 mANumber of SMI LoVo channels 1Number of drives per channel 16Operational indication LED greenInterface RS-232 (interface input)Type of cable, cable length max. 350 m (SMI bus)

max. 3 m(data and power supply cable, RS-232)

Degree of protection IP20Mounting position anyAmbient operating temperature 0 °C ... +55 °CStorage temperature -25 °C ... +85 °CDimensions (mm) W x H x L 35 x 55 x 90

Height from upper-edge of DIN 35 railWire connection CAGE CLAMP® (WAGO 804 Series)Cross sections 0.5 mm² ... 2.5 mm² / AWG 20 ... 12Stripped lengths 10 ... 11 mm / 0.42 inApprovals EN 50090-2-2

789-620

166

Inte

rfac

e M

odul

es

Current Sensor with Bus Connection in DIN-Rail Mountable EnclosureMeasuring range 0 ... 80 A

100

32767

- 10 90 I/A

- 32768

- 3641

29128

Digital

Digital = Ix364,077

Intelligent current sensor for monitoring solar plants or inverters for DC measurements within a large current measuring range.


Current sensor with bus connection 789-620 1


Accessories for data and auxiliary power supplyRJ-45 interface module 289-965 1RJ-45 interface module with shield (screen) clamping saddle 289-966 1


DIN EN 50178; EN 61000-6-2 ; EN 61000-6-4

General SpecificationsDimensions (mm) W x H x L 35 x 55 x 90

Height from upper-edge of DIN 35 railAmbient operating temperature -20 °C ... +70 °CStorage temperature -40 °C ... +85 °C

Technical DataElectrical data:

Measuring range 0 ... 80 A DCVoltage supply 12 V ... 34 VMax. current consumption 8 mA at 24 VTransmission error 0.5 % of upper range value

(at room temperature)Temperature coefficient 0.01 % /KTime frame for polling by master < 30 msHot plugging possibleTerminating resistor 150 Ω (can be activated via DIP switch 1)Status indication Green: power

Red: measured current < -3 A or > 83 AMechanical data:

Power cable feed-through 15 mmDegree of protection IP20

Communication:Interface RS-485Transmission channels Half duplex 8-bit data, 1 stop bitProtocols MODBUS over serial lineConnector RJ-45Addressing 1 ... 32Max. length of bus line 1200 mBaud rate 19,200 baudParity Even

167

Inte

rfac

e M

odul

es

2 3 4 5 6

1 2 • 3 • 4 • • 5 • 6 • • 7 • • 8 • • • 9 •

10 • • 11 • • 12 • • • 13 • • 14 • • • 15 • • • 16 • • • • 17 • 18 • • 19 • • 20 • • • 21 • • 22 • • • 23 • • • 24 • • • • 25 • • 26 • • • 27 • • • 28 • • • • 29 • • • 30 • • • • 31 • • • • 32 • • • • •

- 150 Ohm •

DIP Switch Adjustability:

RS-485half duplex

Uart:Communication settings requiredfor transducer:Baud rate = 19200 bdData bits = 8Parity = EvenStop bits = 1

Adress Dip Switch DIP switch 1

DIP Switch Adjustability = ON

Terminatingresistor

NOTICE:Only set the MODBUS address in the OFF state.

Pin Function12

Ub

4 A (Data+)3 n.c.

6 n.c.5 B (Data-)

7 GND8

Error Numbers:id0103101102

DescriptionIllegal FunctionIllegal DataOverflow (Current > +83 A)Underflow (Current < -3 A)

Communication Description:

MODBUS Function Read Holding Registers (0x03)Device Type 0x0000

Data Type MeasurementChar

Firmware 0x0001 CharErrror Code 0x0002 IntegerMeasurement 0x0004 IntegerException Code 0x0006 Integer

770-629/130-000

168

Inte

rfac

e M

odul

es

WINSTA® Sunblind Box

DIP-M

odul2

DIP-M

odul1

230 V

M

M

M4

M3

M

M

M2

M1

S1

S2

S3

S4

1

2

N

1

2

N

N

2

1

N

2

1

N

L

4

3

2

1

12

34

56

ON

DIP

12

34

56

ON

DIP

12

34

56

ON

DIP

Jumper

S6

S5

S7

N

N

NC

A

B

NC

GND

NC

N

N

N

L

Bus Central

The WINSTA® Sunblind Box is a decentralized, stand-alone unit that controls4 sunblind motors operated via standard switches. Output group configuration, operating time and "slat/sunblind" mode selection are performed via DIP switch. Operating the boxes in a network configuration provides extendedfunctionality:

1. The sunblinds for all connected boxes are moved into the upper or end po-sition via a central 24V control line. Either a weather station, a timer or a central switch enables this functionality.

2. The boxes also connect to a serial bus, allowing a higher-level control system to access up to 16 boxes connected to one bus segment. This operating mode addresses both individual channels and groups of boxes.


WINSTA® sunblind box 770-629/130-000 1


750 Series WAGO-I/O-ModuleRS-485 / configurable 750-653/003-000

Connector set for WINSTA® sunblind box 770-5001/100-000The set includes: 1 x socket with strain relief housing, 3-pole (item no. 770-103) 4 x plug with strain relief housing, 4-pole (item no. 770-114)1 x socket without strain relief housing, 4-pole (item no. 770-244)1 x strain relief housing, 4-pole (item no. 770-514)4 x female connector, 3-pole (item no. 734-103) 4 x snap-on type strain relief housing (item no. 734-603)

h-distribution connector, bi-directional, plug - socket / socket

770-633

Technical DataSupply:

Voltage supply 230 VAC, 50 Hz ... 60 HzVoltage range ± 10 %Fuse protection Internal, glass cartridge fuse,

accessible from outsideConnection type (1) Socket with strain relief housing, 3-pole

(item no. 770-103)

Configuration:Configuration via DIP switch/header

Inputs:Number of inputs 4 switch inputs for on-site switchesSignal voltage 12 VTransmission medium Control line:

J-Y (St) Y 2x2x0.6 mm2, max. 10 m

Connection type (2) Female connector, 3-pole (item no. 734-103) Snap-on type strain relief housing

169

Inte

rfac

e M

odul

es

Connection type (3)

Connection type (3)

Connection type (2)

Connection type (3)

Connection type (1)

Connection type (3)

Connection type (4)

190

200

150

30

145

6.26.9

Technical DataMotors:

No. of outputs 4 power outputs (up, down, locked against each other)

Switching voltage AC 230 VSwitching current 1 x 6 A at 230 V ACSwitching power 300 W (AC3)Connection type (3) Plug with strain relief housing, 4-pole

(item no. 770-114)

Control:Operating mode Bus control or

central control via 24VDC signalConnection type (4) Socket with strain relief housing, 4-pole

(item no. 770-244) Strain relief housing, 4-pole (item no. 770-514)

Bus control:Data transmission Serial, master-slave procedureBaud rate 9,600 baudBus interface Serial interface RS-485,

max. 16 slavesTransmission medium Shielded bus cable:

YCYM 2x2x0.8 mm2, max. 800 m

Central control via 24V signal:Operating voltage 24 V DC +10 % / -50 %Current consumption (internal) max. 5 mATransmission medium Shielded bus cable:

YCYM 2x2x0.8 mm2

Technical DataStandards and approvals:


General specifications:Ambient operating temperature -5 °C ... +55 °CStorage temperature -25 °C ... +70 °CDimensions (mm) W x H x L 200 x 145 x 30Weight approx. 450 gType of mounting Wall screw adapterAssembly Interior area,

e.g., intermediate floors, suspended ceilingMounting position anyDegree of protection IP20Degree of pollution 2Housing material Polyamide (PA 6.6),

flammability class UL94 V-0

370

Inte

rfac

e M

odul

es

JUMPFLEX® TransducersUniversal Isolation Amplifier

OUTU; I

INU; I

POWER

5

6

1

2

3

4

7

8

OUT+

OUT-

Us+

GND 3

U+

I+

I+

I-/U-

<_________ 94 mm/3.68 in _________> 6 mm/0.23 in

<_________ 9

6 m

m/3

.76

in _________>

_____________>

_>

Short description:The 857-402 Universal Isolation Amplifier converts, amplifies and electrically isolates analog standard signals. The device has a 3-way isolation with a 2.5kV test voltage. In addition to standard signals, both unipolar and bipolar signals (± 10V, ± 20mA) up to 200V and 100mA can be set on the input side via DIP switches, which are accessible from the side of the housing. The analog output also supports standard unipolar and bipolar signals. Measurement range swit-ching is calibrated. The device is supplied with 24VDC, which can be efficiently commoned using lateral push-in type jumper bars. A green LED on the front pa-nel indicates normal operation.

The isolation amplifier provides safe isolation of input, output and supply circuits with 2.5kV test voltage according to EN 61140.

A self-resetting fuse effectively protects the current input against overload.The fuse automatically resets when the overload is removed.


Universal isolation amplifier 857-402 1

AccessoriesGeneral accessories see Full Line Catalog 2010/2011

Interface Modules

ApprovalsShipbuilding g (pending)4 r ANSI/ISA 12.12.01 (pending)Conformity marking 1


Height from upper-edge of DIN 35 railWire connection CAGE CLAMP®SCross sections solid: 0.08 mm² ... 2.5 mm² /

AWG 28 ... 12fine-stranded: 0.34 mm² ... 2.5 mm² / AWG 22 ... 12

Stripped lengths 9 ... 10 mm / 0.37 inAmbient operating temperature -25 °C ... +70 °CStorage temperature -40 °C ... +85 °C

Technical DataConfiguration DIP switch Input signal Voltage:

± 60 mV, 0 … 60 mV, ± 100 mV, 0 … 100 mV ± 150 mV, 0 … 150 mV, ± 300 mV, 0 … 300 mV , ± 500 mV, 0 … 500 mV, ± 1 V, 0 … 1 V ,± 5 V,0 ... 5 V, 1 ... 5 V, ± 10 V, 0 ... 10 V, 2 ... 10 V ± 100 V, 0 … 100 V, ± 200 V, 0 … 200 V Current: ± 0.3 mA, 0 ... 0.3 mA, ± 1 mA, 0 ... 1 mA ,± 5 mA ,0 ... 5 mA ,± 10 mA ,0 ... 10 mA ,2 ... 10 mA ,± 20 mA ,0 ... 20 mA ,4 ... 20 mA ,± 50 mA ,0 ... 50 mA ,± 100 mA ,0 ... 100 mA

Output signal Voltage: ± 10 V, 0 ... 10 V, 2 ... 10 V, ± 5 V, 0 ... 5 V, 1 ... 5 V Current: ± 20 mA, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, ± 10 mA, 0 ... 10 mA, 2 ... 10 mA

Load impedance ≤ 600 Ω (I output) ≥ 1 kΩ (U output)

Max. operating frequency 100 Hz / > 5 kHz (switchable via DIP switch)

Voltage supply VN DC 24 VSupply voltage range 16.8 V ... 31.2 VTransmission error < 0.08 % of upper range valueTest voltage(input/output/supply) 2.5 kV AC, 50 Hz, 1 min.

857-402

371

Inte

rfac

e M

odul

es

JUMPFLEX® TransducersNi Transducer for Ni 100, Ni 120, Ni 200, Ni 500, Ni 1000

OUT

IN

5

6

1

2

3

4

7

8

OUT+

GND 1

Us+

GND 2 POWER

<_________ 94 mm/3.68 in _________> 6 mm/0.23 in

<_________ 9

6 m

m/3

.76

in _________>

_____________>

_>

Short description:The 857-818 Ni Transducer (Ni = nickel) is ideal for standardized Ni sensors. On the output side, the Ni temperature transducer converts the temperature signal into an analog standard signal. The following signals are available:0 - 20mA, 4 - 20mA, 0 - 10V, 2 - 10V, 0 - 5V, 1 - 5V, 0 - 10mA and 2 - 10mA. The device has a 3-way isolation with a 2.5kV test voltage.

It is configurable via DIP switches, which are accessible from the side of the housing. The device is supplied with 24VDC, which can be efficiently com-moned using lateral push-in type jumper bars. A green LED on the front panel indicates normal operation.The temperature transducer provides safe isolation of input, output and supply circuits with 2.5kV test voltage according to EN 61140.


857-818 1Ni transducer for Ni 100, Ni 120, Ni 200, Ni 500, Ni 1000 with temperature coefficients: 6178 ppm/K (DIN 43760) 5000 ppm/K; 6720 ppm/K; 6370 ppm/K


Interface Modules






Technical DataConfiguration DIP switchInput signal Ni sensorsMax. input signal ± 31.2 V DCOutput signal 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA,

0 ... 10 V, 2 ... 10 V, 0... 5 V, 1 ... 5 V, 0 ... 10 mA, 2 ... 10 mA

Load impedance ≤ 600 Ω (Out = mA) ≥ 2 kΩ (Out = V)

Step response < 60 ms at 2- and 4-conductor measurement

Voltage supply VN DC 24 VSupply voltage range 16.8 V ... 31.2 VSensor types Ni 100, Ni 120, Ni 200,

Ni 500, Ni 1000 Sensor connection 2-wire, 3-wire, 4-wire (switchable)Transmission error 0.1 % of upper range valueTest voltage(input/output/supply) 2.5 kV AC, 50 Hz, 1 min.

S

857-818

372

JUMPFLEX® TransducersKTY Transducer

OUTU; I

POWERDO

KTY5

6

1

2

3

4

7

8

OUT+

GND 1

Us+

GND 2

IN+

IN-

DO

GND 2

<_________ 94 mm/3.68 in _________> 6 mm/0.23 in

<_________ 9

6 m

m/3

.76

in _________>

_____________>

_>

Short description:The 857-820 KTY Transducer is ideal for standardized KTY sensors. On the output side, the KTY temperature transducer converts the temperature signal into an analog standard signal. The following signals are available:0 - 20mA, 4 - 20mA, 0 -10V, 2 - 10V, 0 - 5V, 1 - 5V, 0 - 10mA and 2 - 10mA. The device has a 3-way isolation with a 2.5kV test voltage.

It is configurable via DIP switches, which are accessible from the side of the housing. The device is supplied with 24VDC, which can be efficiently com-moned using lateral push-in type jumper bars. A green LED on the front panel indicates normal operation. The temperature transducer provides safe isolation of input, output and supply circuits with 2.5kV test voltage according to EN 61140.


KTY Transducer 857-820 1


Interface Modules






Technical DataConfiguration DIP switchInput signal KTY sensorsMax. input signal ± 30 V DCOutput signal 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA,

0 ... 10 V, 2 ... 10 V, 0... 5 V, 1 ... 5 V, 0 ... 10 mA, 2 ... 10 mA

Load impedance ≤ 600 Ω (Out = mA) ≥ 2 kΩ (Out = V)

Step response < 50 msVoltage supply VN DC 24 VSupply voltage range 16.8 V ... 31.2 VSensor types KTY81-110, KTY81-120, KTY81-150

KTY82-110, KTY82-120, KTY82-150, KTY81-121, KTY82-121, KTY81-122, KTY82-122, KTY81-210, KTY81-220, KTY82-210, KTY82-220, KTY81-221, KTY82-221, KTY81-222, KTY82-222, KTY81-250, KTY82-250, KTY83-110, KTY83-120, KTY83-150, KTY83-121, KTY83-122, KTY83-151, KTY84-130, KTY84-150, KTY84-151, KTY16, KTY19, ST13, ST20

Sensor connection 2-conductorTransmission error 0.1 % of upper range valueTest voltage(input/output/supply) 2.5 kV AC, 50 Hz, 1 min.

857-820

373

Inte

rfac

e M

odul

es

JUMPFLEX® Supply and Through ModuleSupply and Through Module

5

6

1

2

3

4

7

8

Signal+

GND

Us+

GND

Signal+

GND

Us+

GND

<_________ 94 mm/3.68 in _________> 6 mm/0.23 in

<_________ 9

6 m

m/3

.76

in _________>

_____________>

_>

Short description:The 857-979 Supply and Through Module transmits electrically isolated signals, e.g. in conjunction with the 857-980 JUMPFLEX® Interface Adapter, for analog signals. When used as a through module, it transmits the power from the connected clamping points to the adjacent JUMPFLEX® modules via push-in type jumper bars.


Supply and through module 857-979 1


Interface Modules

Approvalsr UL 508 (pending)Shipbuilding g (pending)Conformity marking 1





Technical DataMax. voltage 33 V AC/DCCurrent carrying capacity 2 AContact resistance < 10 mΩ

S

857-979

374

Inte

rfac

e M

odul

es

JUMPFLEX® TransducersFrequency transducer 0.1 Hz ... 120 kHz

OUTU; I

INU; I

POWER

5

6

1

2

3

4

7

8

OUT+

OUT-

Us+

GND 3

U+

I+

I+

I-/U-

<_________ 94 mm/3.68 in _________> 6 mm/0.23 in

<_________ 9

6 m

m/3

.76

in _________>

_____________>

_>

Short description:The frequency transducer collects 0.1 Hz - 120 kHz signals from NAMUR, NPN or PNP sensors and converts them into an analog standard si-gnal. This standard signal can be set to 0 - 20 mA, 4 - 20 mA, 0 - 10 mA, 2 - 10 mA, 0 - 10 V, 2 - 10 V, 0 - 5 V or 1 - 5 V.

The devices are configurable either via FDT/DTM configuration tool or via DIP switches, which are accessible from the side of the housing. Measurement ran-ge switching is calibrated. The device is supplied with 24VDC, which can be efficiently commoned using lateral push-in type jumper bars. A green LED on the front panel indicates normal operation. The frequency transducer provides safe isolation of input, output and supply circuits with 2.5kV test voltage accor-ding to EN 61140.


Frequency transducer 857-500 1


Interface Modules






Technical DataConfiguration DIP switch or

FDT/DTM configuration toolInput signal 0.1 Hz to 120 kHzFrequenzpegel 1,5 V, 10 V, 20 V (switchable)Max. input signal ± DC 31.2 VInput resistance 10 kΩ (for fIN)Output signal Voltage:

0 ... 10 V, 2 ... 10 V, 0 ... 5 V, 1 ... 5 V Current: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, 0 ... 10 mA, 2 ... 10 mA

Load impedance ≤ 600 Ω (I output) ≥ 2 kΩ (U output)

Measuring procedure Gate time measurement principle: < 20 ms Pulse measurement method: < 200 μs

Voltage supply VN DC 24 VSupply voltage range 16.8 V ... 31.2 VCurrent input at 24 V DC < 40 mATransmission error < 0.1 % of upper range valueTemperature coefficient 0.01 % /KTest voltage (input/output/supply) 2.5 kV AC, 50 Hz, 1 min.

( * Additional setting options are possible via FDT-/DTM configuration tool.)

857-500

375

Inte

rfac

e M

odul

es

JUMPFLEX® TransducersCurrent transducer AC/DC 0 ... 1 A, 0 ... 5 A

OUTIN

POWER

5

6

1

2

3

4

7

8

OUT+

GND 2

Us+

GND 3

IN 1A (GND 1)

IN 5A (GND 1)

DO (GND 3)

GND 1

DO

<_________ 94 mm/3.68 in _________> 6 mm/0.23 in

<_________ 9

6 m

m/3

.76

in _________>

_____________>

_>

Short description: The current transducer collects the following AC and DC currents: 0 - 1 A AC/DC and 0 - 5 A AC/DC. Both sinusoidal and non-sinusoidal signals (true RMS measurement) can be collected. On the output side, the currenttransducer converts these signals into an analog standard signal. This standard signal can be set to 0 - 20 mA, 4 - 20 mA, 0 - 10 mA, 2 - 10 mA, 0 - 10 V, 2 - 10 V, 0 - 5 V or 1 - 5 V.

The devices are configurable either via FDT/DTM configuration tool or via DIP switches, which are accessible from the side of the housing. Measurement range switching is calibrated. A digital switching output is available that can also be configured using FDT/DTM configuration tool.The device is supplied with 24VDC, which can be efficiently commoned using lateral push-in type jumper bars. A green LED on the front panel indicates normal operation. The current transducer provides safe isolation of input, output and supply circuits with 2.5kV test voltage according to EN 61140.


Current transducer 857-550 1


Interface Modules






Technical DataConfiguration DIP switch or

FDT/DTM configuration toolInput signal 0 ... 1 A AC/DC; 0 ... 5 A AC/DC Input resistance 10 mΩ (5 A); 47 mΩ (1 A)Frequency range 30 Hz ... 100 HzOutput signal Voltage:

0 ... 10 V, 2 ... 10 V, 0 ... 5 V, 1 ... 5 V Current: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA,0 ... 10 mA, 2 ... 10 mA

Load impedance ≤ 600 Ω (I output)** ≥ 2 kΩ (U output)

Measuring procedure Arithmetic mean valueTrue RMS measurementSignal mapping

Response time 1.5 ms + Signal cycle durationMax. Reaktionszeit 30 msVoltage supply VN DC 24 VSupply voltage range 16.8 V ... 31.2 VCurrent input at 24 V DC < 40 mATransmission error < 0.1 % typ. (< 0.2 % max.)Temperature coefficient 0.01 % /KMin. measuring span 2 mA ... 1 A; 4 mA ... 5 ATest voltage (input/output/supply) 2.5 kV AC, 50 Hz, 1 min.Output - DigitalMin. measuring span 2 mA ... 1 A; 4 mA ... 5 AMax. continuous current 500 mA (up to 60 °C)

100 mA (60 °C ... 70 °C)( * Additional setting options are possible via FDT-/DTM configuration tool.) **Operating restrictions may occur within the temperature range

857-550S

476

Inte

rfac

e M

odul

es

Primary Switch Mode Power SupplyEPSITRON® - PRO - Power

Description Description Item No. Pack. Unit

Primary switch mode power supply with PowerBoost and TopBoostStand-by input for switching off the output and minimizing power consumptionPrepared for class I equipmentNatural convection cooling when horizontally mountedEnclosed for use in switchgear cabinetsParallel operation, series connection possible

Primary Switch Mode Power Supply, 12 V DC / 6 A

787-819 1


Input: Environmental requirements:Nominal input voltage Vi nom 1/2 x 100 V ... 240 V AC Ambient operating temperature -10 °C ... +70 °CInput voltage range 85 V ... 264 V AC; 120 V ... 350 V DC

(use of DC requires external protection)Storage temperature -25 °C ... +85 °CRel. humidity 30 % ... 85 % (no condensation)

Input voltage derating -5 % / V AC < AC 95 V Derating -3 % / K (>50 °C)Frequency 50 Hz ... 60 Hz Degree of pollution 2 (acc. to EN 50178)Input current Ii 0.51 A at 230 V AC and 6 A DC Climatic category 3K3 (acc. to EN 60721)Discharge current 1 mA typ. Safety and protection:Inrush current < 15 Ap Test voltage pri. - sec. 4.2 kVMains failure hold-up time 70 ms typ. at 230 V AC Protection class Prepared for class I equipment

Output: Degree of protection IP20 (acc. to EN 60529)Nominal output voltage Vo nom 12 V DC, SELV Overvoltage protection Varistor at primary circuitOutput voltage range 11 V ... 18 V DC adjustable Short circuit protection yesOutput current Io 6 A at 12 V DC No-load proof yesPowerBoost 12 A DC (for 4 s); 9 A DC (for 8 s) Feedback voltage max. 25 V DCTopBoost 21 A DC (for 25 ms) Parallel operation yesFactory preset 12 V DC Series connection yesAdjustment accuracy 1 % Connection and type of mounting:Residual ripple < 70 mVpp Wire connection Input/Output: WAGO 231 Series /

WAGO 231 SeriesSignalising: WAGO 733 Series

Current limitation 1.1 x Io typ.Overload behavior Constant currentOperational indication LED green (Vo), LED red (error) Cross sections Input: 0.08 mm² ... 2.5 mm² /

AWG 28 ... 12 Output: 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 12 Signalising: 0.08 mm² ... 0.5 mm² / AWG 28 ... 20

Signaling Relay contact DC O.K. (changeover contact)Efficiency / power losses:

Efficiency 83 % typ.Power loss PV 0.5 W (stand-by) /

3.0 W (no load) / 9.4 W (rated load) Stripped lengths Input: 8 ... 9 mm / 0.33 in

Output: 8 ... 9 mm / 0.33 in Signalising: 5 ... 6 mm / 0.22 in

Fuse protection:Internal fuse 2 ATExternal fuse 6 A, 10 A and 16 A circuit breakers,

B and C characteristics An external DC fuse is required for DC input voltage.

Type of mounting DIN-rail mounting (EN 60715)in 2 positions

Dimensions and weight:Dimensions (mm) W x H x L 40 x 163 x 127

Height from upper-edge of DIN 35 rail, dimensions without female plugs

Weight approx. 800 gStandards and Approvals:

EN 60950, EN 61204-3, UL 60950, UL 508* (* pending)

L

NDC+DC+DC -DC -

DC O.K.

Stand-by

477

Inte

rfac

e M

odul

es





787-821 1





Output: Degree of protection IP20 (acc. to EN 60529)Nominal output voltage Vo nom 12 V DC, SELV Overvoltage protection Varistor at primary circuitOutput voltage range 11 V ... 18 V DC adjustable Short circuit protection yesOutput current Io 10 A at 12 V DC No-load proof yesPowerBoost 20 A DC (for 4 s); 15 A DC (for 8 s) Feedback voltage max. 25 V DCTopBoost 60 A DC (for 25 ms);

40 A DC at VIN < 110 V AC (for 25 ms)Parallel operation yesSeries connection yes

Factory preset 12 V DC Connection and type of mounting:Adjustment accuracy 1 % Wire connection Input/Output: WAGO 231 Series /


Residual ripple < 70 mVppCurrent limitation 1.1 x Io typ.Overload behavior Constant current Cross sections Input: 0.08 mm² ... 2.5 mm² /


Operational indication LED green (Vo), LED red (error)Signaling Relay contact DC O.K. (changeover contact)

Efficiency / power losses:Efficiency 87.8 % typ.Power loss PV 0.5 W (stand-by) /

5.0 W (no load) / 14.6 W (rated load)

Stripped lengths Input: 8 ... 9 mm / 0.33 in Output: 8 ... 9 mm / 0.33 in Signalising: 5 ... 6 mm / 0.22 inFuse protection:

Internal fuse 4 AT Type of mounting DIN-rail mounting (EN 60715) in 2 positionsExternal fuse 6 A, 10 A and 16 A circuit breakers,






L

NDC+DC+DC -DC -

DC O.K.

Stand-by

478

Inte

rfac

e M

odul

es





787-831 1

Technical Data Fuse protection:



Input voltage derating -1.5 % / V AC < AC 110 V Derating -3 % / K (>50 °C)Frequency 50 Hz ... 60 Hz Degree of pollution 2 (acc. to EN 50178)Input current Ii 1.2 A at 230 V AC and 15 A DC Climatic category 3K3 (acc. to EN 60721)Discharge current 1 mA typ. Safety and protection:Inrush current < 8 A (active inrush current limitation) Test voltage pri. - sec. 4.2 kVMains failure hold-up time 30 ms typ. at 230 V AC Protection class Prepared for class I equipment

Output: Degree of protection IP20 (acc. to EN 60529)Nominal output voltage Vo nom 12 V DC, SELV Overvoltage protection Varistor at primary circuitOutput voltage range 11 V ... 18 V DC adjustable Short circuit protection yesOutput current Io 15 A at 12 V DC No-load proof yesPowerBoost 30 A DC (for 4 s); 22.5 A DC (for 8 s) Feedback voltage max. 25 V DCTopBoost 55 A DC (for 25 ms) Parallel operation yesFactory preset 12 V DC Series connection yesAdjustment accuracy 1 % Connection and type of mounting:Residual ripple < 70 mVpp Wire connection Input/Output: WAGO 231 Series /






4.6 W (no load) /23.4 W (rated load) Stripped lengths Input: 8 ... 9 mm / 0.33 in


Fuse protection:Internal fuse 6.3 ATExternal fuse 6 A, 10 A and 16 A circuit breakers,


Type of mounting DIN-rail mounting (EN 60715) in 2 positions




EN 60950, EN 61204-3, UL 60950,UL 508* (* pending)

L

NDC+DC+DC -DC -

DC O.K.

Stand-by

479

Inte

rfac

e M

odul

es





787-818 1





Output: Degree of protection IP20 (acc. to EN 60529)Nominal output voltage Vo nom 24 V DC, SELV Overvoltage protection Varistor at primary circuitOutput voltage range 22 V ... 29.5 V DC adjustable Short circuit protection yesOutput current Io 3 A at 24 V DC No-load proof yesPowerBoost 6 A DC (for 4 s); 4.5 A DC(for 8 s) Feedback voltage max. 35 V DCTopBoost 14 A DC (for 25 ms) Parallel operation yesFactory preset 24 V DC Series connection yesAdjustment accuracy 1 % Connection and type of mounting:Residual ripple < 70 mVpp Wire connection Input/Output: WAGO 231 Series /





Efficiency 87.8 % typ.Power loss PV 0.5 W (stand-by) /



Fuse protection:Internal fuse 2 ATExternal fuse 6 A, 10 A and 16 A circuit breakers,







L

NDC+DC+DC -DC -

DC O.K.

Stand-by

480

Inte

rfac

e M

odul

es





787-834 1




Input voltage derating -1.5 % / V AC < AC 110 V Derating -3 % / K ( > 50 °C)Frequency 44 Hz ... 66 Hz Degree of pollution 2 (acc. to EN 50178)Input current Ii 2.3 A at 230 V AC and 20 A DC Climatic category 3K3 (acc. to EN 60721)Discharge current 1 mA typ. Safety and protection:Inrush current < 8 A (active inrush current limitation) Test voltage pri. - sec. 4.2 kVMains failure hold-up time 25 ms typ. at 230 V AC Protection class Prepared for class I equipment

Output: Degree of protection IP20 (acc. to EN 60529)Nominal output voltage Vo nom 24 V DC, SELV Overvoltage protection Varistor at primary circuitOutput voltage range 22 V ... 29.5 V DC adjustable Short circuit protection yesOutput current Io 20 A at 24 V DC No-load proof yesPowerBoost 30 A DC (for 4 s); 25 A DC (for 8 s) Feedback voltage max. 35 V DCTopBoost 80 A DC (for 25 ms) Parallel operation yesFactory preset 24 V DC Series connection yesAdjustment accuracy 1 % Connection and type of mounting:Residual ripple < 70 mVpp Wire connection Input/Output: WAGO 231 Series /



AWG 28 ... 12 Output: 0.5 mm² ... 10 mm² / AWG 20 ... 8 Signalising: 0.08 mm² ... 0.5 mm² / AWG 28 ... 20





Fuse protection:Internal fuse 10 ATExternal fuse 10 A and 16 A circuit breakers,






EN 60950, EN 61204-3, UL 60950*, UL 508* (* pending)

L

NDC+DC+DC -DC -

DC O.K.

Stand-by

481

Inte

rfac

e M

odul

es





787-833 1





Output: Degree of protection IP20 (acc. to EN 60529)Nominal output voltage Vo nom 48 V DC, SELV Overvoltage protection Varistor at primary circuitOutput voltage range 33 V ... 52 V DC adjustable Short circuit protection yesOutput current Io 5 A at 48 V DC No-load proof yesPowerBoost 10 A DC (for 4 s); 7.5 A DC (for 8 s) Feedback voltage max. 63 V DCTopBoost 30 A DC (for 25 ms) Parallel operation yesFactory preset 48 V DC Series connection yesAdjustment accuracy 1 % Connection and type of mounting:Residual ripple < 70 mVpp Wire connection Input/Output: WAGO 231 Series /








Fuse protection:Internal fuse 6.3 ATExternal fuse 6 A, 10 A and 16 A circuit breakers,







L

NDC+DC+DC -DC -

DC O.K.

Stand-by

482

Inte

rfac

e M

odul

es





787-835 1





Output: Degree of protection IP20 (acc. to EN 60529)Nominal output voltage Vo nom 48 V DC, SELV Overvoltage protection Varistor at primary circuitOutput voltage range 33 V ... 52 V DC adjustable Short circuit protection yesOutput current Io 10 A at 48 V DC No-load proof yesPowerBoost 17.5 A DC (for 4 s); 15 A DC (for 8 s) Feedback voltage max. 63 V DCTopBoost 60 A DC (for 25 ms) Parallel operation yesFactory preset 48 V DC Series connection yesAdjustment accuracy 1 % Connection and type of mounting:Residual ripple < 70 mVpp Wire connection Input/Output: WAGO 231 Series /



AWG 28 ... 12 Output: 0.5 mm² ... 10 mm² / AWG 20 ... 8 Signalising: 0.08 mm² ... 0.5 mm² / AWG 28 ... 20





Fuse protection:Internal fuse 10 ATExternal fuse 10 A and 16 A circuit breakers,






EN 60950, EN 61204-3, UL 60950*, UL 508* (* pending)

L

NDC+DC+DC -DC -

DC O.K.

Stand-by

483

Inte

rfac

e M

odul

es



Primary switch mode power supply with PowerBoost and TopBoostPrepared for class I equipmentNatural convection cooling when horizontally mountedEnclosed for use in switchgear cabinetsParallel operation, series connection possible


787-845 1


Input: Environmental requirements:Nominal input voltage Vi nom 2/3 x 400 V ... 500 V AC Ambient operating temperature -10 °C ... +70 °CInput voltage range 340 V ... 550 V AC; 480 V ... 780 V DC Storage temperature -25 °C ... +85 °CFrequency 50 Hz ... 60 Hz Rel. humidity 30 % ... 85 % (no condensation)Input current Ii 1.1 A at 3 x 340 V AC Derating -3 % / K (>50 °C)Discharge current 1 mA typ. Degree of pollution 2 (acc. to EN 50178)Inrush current < 30 A Climatic category 3K3 (acc. to EN 60721)Mains failure hold-up time 35 ms typ. at 3 x 500 V AC Safety and protection:

Output: Test voltage pri. - sec. 4.2 kVNominal output voltage Vo nom 48 V DC, SELV Protection class Prepared for class I equipmentOutput voltage range 37 V ... 51 V DC adjustable Degree of protection IP20 (acc. to EN 60529)Output current Io 10 A at 48 V DC Overvoltage protection Varistor at primary circuitPowerBoost 15 A DC (for 4 s); 13 A DC (for 16 s) Short circuit protection yesTopBoost 55 A DC (for 50 ms) No-load proof yesFactory preset 48 V DC Feedback voltage max. 63 V DCAdjustment accuracy 1 % Parallel operation yesResidual ripple < 70 mVpp Series connection yesCurrent limitation 1.1 x Io typ. Connection and type of mounting:Overload behavior Constant current Wire connection Input/Output: WAGO 231 Series /


Operational indication LED green (Vo), LED red (error)Efficiency / power losses:

Efficiency 93 % typ. Cross sections Input: 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 12 Output: 0.5 mm² ... 10 mm² /AWG 20 ... 8 Signalising: 0.08 mm² ... 0.5 mm² / AWG 28 ... 20

Power loss PV 8.3 W (no load) / 38 W (rated load)Fuse protection:

Internal fuse 3 x 3.2 ATExternal fuse 3 x (6 A, 10 A and 16 A) circuit breakers,


Stripped lengths Input: 8 ... 9 mm / 0.33 in Output: 13 ... 15 mm / 0.55 in Signalising: 5 ... 6 mm / 0.22 in





EN 60950, EN 61204-3, UL 60950*,UL 508* (* pending)

L1

L2

L3

DC+DC+DC -DC -

484

Inte

rfac

e M

odul

es



Primary switch mode power supply with PowerBoost and TopBoostPrepared for class I equipmentNatural convection cooling when horizontally mountedEnclosed for use in switchgear cabinetsParallel operation, series connection possible


787-847 1


Input: Environmental requirements:Nominal input voltage Vi nom 2/3 x 400 V ... 500 V AC Ambient operating temperature -10 °C ... +70 °CInput voltage range 340 V ... 550 V AC; 480 V ... 780 V DC Storage temperature -25 °C ... +85 °CFrequency 50 Hz ... 60 Hz Rel. humidity 30 % ... 85 % (no condensation)Input current Ii 2.0 A at 3 x 340 V AC Derating -3 % / K (>50 °C)Discharge current 1 mA typ. Degree of pollution 2 (acc. to EN 50178)Inrush current < 30 A Climatic category 3K3 (acc. to EN 60721)Mains failure hold-up time 42.9 ms typ. at 3 x 500 V AC Safety and protection:

Output: Test voltage pri. - sec. 4.2 kVNominal output voltage Vo nom 48 V DC, SELV Protection class Prepared for class I equipmentOutput voltage range 37 V ... 51 V DC adjustable Degree of protection IP20 (acc. to EN 60529)Output current Io 20 A at 48 V DC Overvoltage protection Varistor at primary circuitPowerBoost 30 A DC (for 4 s); 25 A DC (for 16 s) Short circuit protection yesTopBoost 80 A DC (for 25 ms) No-load proof yesFactory preset 48 V DC Feedback voltage max. 63 V DCAdjustment accuracy 1 % Parallel operation yesResidual ripple < 70 mVpp Series connection yesCurrent limitation 1.1 x Io typ. Connection and type of mounting:Overload behavior Constant current Wire connection Input/Output: WAGO 231 Series /


Operational indication LED green (Vo), LED red (error)Efficiency / power losses:

Efficiency 94.4 % typ. Cross sections Input: 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 12 Output: 0.5 mm² ... 10 mm² / AWG 20 ... 8 Signalising: 0.08 mm² ... 0.5 mm² / AWG 28 ... 20

Power loss PV 5.2 W (no load) / 59.2 W (rated load)Fuse protection:

Internal fuse 3 x 3.2 ATExternal fuse 3 x (6 A, 10 A and 16 A) circuit breakers,


Stripped lengths Input: 8 ... 9 mm / 0.33 in Output: 13 ... 15 mm / 0.55 in Signalising: 5 ... 6 mm / 0.22 in





EN 60950, EN 61204-3, UL 60950,UL 508* (* pending)

L1

L2

L3

DC+DC+DC -DC -

485

Inte

rfac

e M

odul

es

EPSITRON® Wall Mounting Adapter

Wall mounting adapter,for screw fixing of 787-8xx devices on mounting plate or wall without DIN 35 rail.

Wall mounting adapter, for screw fixing of 787-8xx devices on mounting plate or wall without DIN 35 rail.The wall mounting adapter replaces the rail support of the 787-8xx device.The adapter is screwed to the 787-8xx device using one of the provided screws.


Wall Mounting Adapter 787-895 1

Technical DataMaterial Galvanized sheet steelDimensions (mm) W x H x L 35 x 15 x 158.5Fixing Fixing holes: 4 slots, 5.3 mm x 9 mm

Fixing hole spacing: 143 mm x 19.5 mmIncluded: Wall mounting adapter

1x screw M4 x 161x screw M4 x 201x screw M4 x 30

86

Mobile PrinterDYMO RHINO 6000

Print-out preparation:First, insert the label cartridge. To do this, open the cover on the device and in-sert the cartridge as shown. Ensure the cartridge visibly and audibly locks into place. The two blue catches must latch on to the top edge of the cartridge. Then close the cover. Turn the unit on. A query will appear in the display about setting the material width. Select your current label width and confirm it with "OK." The unit is now ready for use. Note: You can also work with the unit while it is charging. Please use the latest driver.Download: www.wago.com under SERVICE / Download / ProServe


DYMO RHINO 6000 Mobile Printer Includes: Hard carrying case, AC adapter, battery, RHINO CONNECT software and two marking cartridges with 9 mm and 24 mm adhesive strips

258-6000 1WAGO supplementary set for DYMO RHINO 6000 Includes: ProServe CD, ProServe flyer and quick installation guide for adding on to an existing manual printer

258-6100 1


Marking stripswhite, 11 mm width x 5.5 m

211-611 5

Adhesive strips 1white, 9 mm width x 7 m

211-612 1

Adhesive stripswhite,19 mm width x 7 m

211-613 1

Heat shrink tubewhite, 9 mm width x 1,5 m

211-614 1

Heat shrink tubewhite, 19 mm width x 1.5 m

211-615 1

Technical DataResolution 180 dpiTape sizes 9 mm, 11 mm, 19 mm, 24 mm

(other sizes upon request)Tape styles Permanent polyester, flexible nylon, vinyl,

heat shrink tubeKeyboard style ABCTape cutter yesShock protection yesMemory 1000 labels (1 MB)Symbols yesBarcodes yes

(e.g., Code 39, Code 128, EAN 8 + 13)Number of font styles 4Number of font sizes 7Number of printed lines 5Print preview yesPC connection USBDisplay 65 mm x 35 mmWeight approx. 3500 gOperating time 8 hoursBattery charge indicator yes

87

Flatbed PlotterIP200

• Rugged, aluminum construction• Plotting area, A4: 220 mm x 305 mm• Easy replacement of marker receptacles• Auto calibration• Up to 10.5 mm wide markers can be plotted• Special solutions for up to 15 mm wide markers are available• Universal power supply, 100-240 VAC• Neat plotting right from the very first marker• PC interfaces: USB ports• Command language: HPGL• IP200 firmware can be updated via PC and Internet


Flatbed plotter IP 200 258-200 1

Technical DataPlotting area 200 mm x 305 mmInterfaces USB Level 1.1Language Based on HP-GL 7475AData buffer 16 MBSpeed max. 40 mm/sDrive system Two-phase step motorPlotter pen Special plotter pens with HP receptacleAddressable resolution 0.01 mmRepeat accuracy 0.05 mmRepeat accuracy after pen change 0.05 mm with optimun penPower supply Separate power supply with exchangeable

plug adaptersOperating voltage 100 V ... 240 V AC / 50 Hz ... 60 HzCurrent consumption (internal) 0.7 A max. at 220 V ACDimensions (mm) W x H x L 125 x 440 x 440Operating temperature 10 °C ... 35 °CRel. humidity 35 % ... 75 %Safety approvals EN 60950-1Immunity to interference EN 55022 B

EN 61000-4-2 bis 6 EN 61000-4-11

Included: IP200 Plotter,power supply, USB data cable, operating manual + ProServe software

88

Crimping Tools

Crimping tool 1025 Crimping tool for insulated and uninsulated ferrules Crimping range: 10 mm2, 16 mm2 and 25 mm2

Weight: 560 g

Crimping tool 3550 Crimping tool for insulated and uninsulated ferrules Crimping range: 35 mm2 and 50 mm2 Weight: 560 g

Item No. Pack. Unit Item No. Pack. Unit

Crimping tool 1025 Crimping range: 10 mm2, 16 mm2 and 25 mm2

Crimping tool 3550 Crimping range: 35 mm2 and 50 mm2

206-225 1 206-250 1

What is "gas-tight?"In a gas-tight connection, the conductor and the ferrule are compressed together, eliminating all spaces. Under normal atmospheric conditions, neither a liquid nor a gaseous medium can penetrate into the crimped connection. Oxidation between crimped single conductors is prevented, ruling out nearly any increase in the crimped connection resistance. In some exceptional cases, minute, isolated spaces may be present. These instances can be considered as closed off due to twisted wires, however. Inadequate crimping can allow the conductor to be pulled out of the connection. Hollow spaces also remain in which oxidation can form and lead to an increase in contact resistance. Elevated resistance is detrimental for signal transmission, as the signal flow is damped (weakened), and for power transmission, as power loss and, hence a temperature increase due to contact (risk of fire) can result. Crimping tools with built-in ratchets are recommended, such as the WAGO Variocrimp tools. These tools only open after the crimping process has been fully completed.Space-saving crimping from all four sides is ideal for spring clamp termination. Cross section data for ferruled conductors indicated for WAGO products is based on this crimping method.

Insert ferruled conductor into crimping station. Squeeze handles until ratchet mechanism is released. A perfect gastight crimp - both electrically and mechanically reliable.

89

Uninsulated Ferrules

Ferrule, uninsulated, electro-tin plated, electrolytic copper, gastight crimped

Item No. Pack. Unit

Ferrule, uninsulatedsleeve for 25 mm² / AWG 4 25 mm strip lengthL=25 mm D=9.5 mm, D2=7.3 mm

216-413 50

Ferrule, uninsulatedsleeve for 35 mm² / AWG 2 25 mm strip lengthL=25 mm D=11 mm, D2=8.3 mm

216-414 50


216-424 50


216-425 50

Ferrule, uninsulatedsleeve for 50 mm² / AWG 135 mm strip lengthL=35 mm D=13 mm, D2=10.3 mm

216-435 50

<D

2>

<__________ L __________>

<___D___>

90

Test and Measurement Tools

WAGO Profi LCD+ 2-pole voltage tester with LCD display

6 - 1000 V AC/DC

WAGO Profi LED+ 2-pole voltage tester with LED display

6 - 1000 V AC/DC


WAGO Profi LCD+ 2-pole voltage tester with LCD display Measuring range: 6 V ... 1000 V AC/DC Degree of protection: IP65 Resistance measurement: up to 2000 Ω ,

removable test probes, 4 mm Ø

WAGO Profi LED+ 2-pole voltage tester with LED display Measuring range: 6 V ... 1000 V AC/DC, Degree of protection: IP65 Resistance measurement: up to 2000 Ω ,

removable test probes, 4 mm Ø

206-807 1 206-806 1

Additional product features for WAGO Profi LCD+:• Automatic measurement range selection• Single-pole phase testing AC >100 V• Two-pole sequence testing (R and L)• Continuity testing • FI/RCD testing (30 mA) via buttons• One-hand operation for SCHUKO and CEE sockets• LED torch lamp function• Automatic backlight• Auto power-off function• CAT IV 1000 V• TÜV/GS tested and approved• IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401)

Additional product features for WAGO Profi LED+:• Automatic measurement range selection• Single-pole phase testing AC >100 V• Two-pole sequence testing (R and L)• Continuity testing • FI/RCD testing (30 mA) via buttons• One-hand operation for SCHUKO and CEE sockets• LED torch lamp function• CAT IV 1000 V• TÜV/GS tested and approved• IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401)

WAGO Profi LCD+ and WAGO Profi LED+ - Improved socket contact via 4 mm test probes- Removable test probes for small test ports (suitable for all WAGO terminal blocks)

91

WAGO Multi Tester Digital multimeter

600 V AC/DC 10 A AC/DC

WAGO Amp Tester Digital clamp meter

0.01 - 200 A AC/DC


WAGO Multi Tester Digital multimeter with contact-less voltage tester Measuring range: 600 V AC/DC

10 A AC/DC Resistance measurement: up to 20 MΩ Includes: carrying case

WAGO Amp Tester Digital clamp meter Measuring range: 0.01 A ... 200 A AC/DC Degree of protection: IP44 True RMS measuring method Includes: carrying case

206-810 1 206-815 1

Additional product features for WAGO Multi Tester:• Contact-less voltage test AC >100 V (optical and

acoustical)• Resistance measurement up to 20 MΩ• Acoustical continuity test• Diode test• Data hold function• Auto power-off function• LED torch lamp function• CAT IV 600 V• TÜV/GS tested and approved• IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)

Additional product features for WAGO Amp Tester:• AC and DC current measurement• True RMS measurement• Data hold function• Maximum jaw opening: 21 mm Ø• Compact design for measuring in tight spaces• Resolution: 0.01 A at 40 A• Resolution: 0.1 A at 200 A• Sampling rate: 3 times per second• Auto power-off function• CAT III 300 V• TÜV/GS tested and approved• IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)

Item No. Page Item No. Page Item No. Page Item No. Page

206 Series

206-225 88206-250 88

206-806 90206-807 90206-810 91206-815 91

210 Series

210-719 16

211 Series

211-611 86211-612 86211-613 86211-614 86211-615 86

216 Series

216-413 89216-414 89216-424 89216-425 89216-435 89

248 Series

248-501 4

258 Series

258-200 87

258-6000 86258-6100 86

289 Series

289-965 66289-966 66

706 Series

706-753/300-100 58706-753/300-200 58706-753/300-300 58706-753/301-100 58706-753/301-200 58706-753/301-300 58

706-7753/304-100 59706-7753/304-200 59706-7753/304-300 59706-7753/306-100 59706-7753/306-200 59706-7753/306-300 59

734 Series

734-103 68

734-603 68

750 Series

750-352 4750-354 12

750-624 36750-624/020-000 36750-626 37750-626/020-000 37750-652 28750-652/025-000 28750-653/003-000 68750-655 31750-661/000-003 32750-662/000-003 33750-667/000-003 34

750-863 14750-880 6750-880/025-000 6750-881 8750-882 10

750-1406 16750-1415 17750-1416 18750-1417 19750-1418 19750-1420 20750-1421 21750-1422 22750-1423 22

750-1515 23750-1516 24

750-1605 25750-1606 26750-1607 27

753 Series

753-110 31753-120 32753-150 31

753-655 31753-661/000-003 32753-662/000-003 33753-667/000-003 34

756 Series

756-1500/000-250 53756-1500/000-500 53756-1500/000-1000 53756-1501/060-020 52756-1501/060-050 52756-1501/060-100 52756-1501/060-200 52756-1502/060-020 52756-1502/060-050 52756-1502/060-100 52756-1502/060-200 52756-1503/060-020 52756-1503/060-050 52756-1503/060-100 52756-1503/060-200 52756-1504/060-020 52756-1504/060-050 52756-1504/060-100 52756-1504/060-200 52756-1505/060-002 53756-1505/060-003 53756-1505/060-005 53756-1505/060-010 53756-1505/060-020 53756-1505/060-050 53756-1505/060-100 53756-1505/060-200 53756-1505/060-500 53

756-1506/060-002 53756-1506/060-003 53756-1506/060-005 53756-1506/060-010 53756-1506/060-020 53756-1506/060-050 53756-1506/060-100 53756-1506/060-200 53756-1506/060-500 53

758 Series

758-879/000-001 6758-915 38758-961 47758-962 47758-963 47758-964 47758-965 47758-967 47758-968 47758-969 47758-970/000-100 47758-970/000-300 47758-970/000-500 47758-970/000-1000 47758-971 47

759 Series

759-302 28

759-914 10

761 Series

761-110 40761-111 41761-112 42761-113 43761-210 44761-214 45761-216 46

767 Series

767-5801 48767-5802 50

770 Series

770-103 68770-114 68

770-244 68

770-514 68

770-629/130-000 68

770-633 68

770-5001/100-000 68

787 Series

787-818 79787-819 76787-821 77787-831 78787-833 81787-834 80787-835 82787-845 83787-847 84787-895 85

788 Series

788-341 60788-342 60788-344 60788-346 60788-347 60788-349 60

788-541 61788-543 61788-544 61788-546 61788-548 61788-549 61

789 Series

789-325 62789-329 63

789-620 66

789-912 64789-913 65

857 Series

857-304/008-000 54857-358/008-000 54

857-402 70

857-500 74857-550 75

857-818 71857-820 72

857-979 73

857-1330 55

857-1430 56857-1432 57857-1494 56

Item Number Index16 Bit)

Products highlighted in RED are new items for Autumn 2010

92

ArgentinaBruno Schillig S.A.Arenales 4030, B1604CFDFlorida, PBAPhone +54 11 4730 1100Fax +54 11 4761 [email protected]

AustraliaNHP ELECTRICAL ENGINEERINGPRODUCTS PTY LTD43-67 River StreetRichmond, Victoria, 3121, P.O. Box 199Phone +61 3 9429 2999Fax +61 3 9429 [email protected]

AustriaWAGO Kontakttechnik Ges.m.b.H.Laxenburger Straße 2441230 WienPhone +43 1 6150780Fax +43 1 [email protected]

AzerbaijanAZ Technics LTDY.Safarov str.33 , AZ1025,BakuPhone +994 12 4968335Fax +994 12 [email protected]

BelarusUP FEKpr-t Pushkina 29-B220015 MinskPhone +375 17 2102274Fax +375 17 [email protected]

BelgiumWAGO KontakttechnikExcelsiorlaan 111930 ZaventemPhone +32 2 7179090Fax +32 2 [email protected]

Bosnia and Herzegovinaplease contact WAGO Bulgaria

BrazilWAGO Eletroeletrônicos LtdaRua Américo Simões 1470São Roque da ChaveItupeva SP Brasil 13295-000Phone +55 11 4591 0199Fax +55 11 4591 [email protected]

BulgariaWAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGBusiness Center Serdika 2E Akad. Ivan Geshov Blvd. Building 1, Floor 4, Office 4171330 SofiaPhone +359 2 489 46 10Fax +359 2 928 28 [email protected]

Canadaplease contact WAGO USA

ChileDesimat ChileAv Puerto Vespucio 9670Pudahuel SantiagoPhone +56 2 7470152Fax +56 2 [email protected]

ChinaWAGO ELECTRONIC (TIANJIN) Co. LTDNo.5, Quan Hui Road, Wuqing Development AreaTianjin 301700Phone +86 22 59617688Fax +86 22 [email protected]

ColumbiaT.H.L. Ltda.Cra. 49 B # 91-33BogotáPhone +57 1 621 85 50Fax +57 1 621 60 [email protected]

CroatiaM.B.A. d.o.o. za trgovinu i zastupanjeFrana Supila 551211 Matulji HRPhone +385 51 275-736Fax +385 51 [email protected]

GENERA CTR d.o.o.- just for automation technology - Siget 18 b10020 ZagrebPhone +385 13647849Fax +385 [email protected]

Czech RepublicWAGO Elektro spol. sr. o.Rozvodova 1116/36143 00 Praha 4 - ModřanyPhone +420 261 090 143Fax +420 261 090 [email protected]

DenmarkWAGO DanmarkFilial of WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGLejrvej 173500 VærløsePhone +45 44 357777Fax +45 44 [email protected]

EcuadorECUAINSETEC CIA LTDAEl Zurriago 177 y El VengadorP.O. Box 17-16-016QuitoPhone +593 2 2 26 91 48Fax +593 2 2 46 18 [email protected]

EgyptIBN Engineering Instrumentation & Control71 a El Shaheed Ahmed Hamdi St.King Faisal, GizaPhone +20 2 7214350Fax +20 2 [email protected]

EstoniaEltarko OÜLaki 14 - 50210621 TallinnPhone +372 651 7731Fax +372 651 [email protected]

FinlandWAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGFilial i FinlandVellamonkatu 30 B00550 HelsinkiPhone +358 9 7744 060Fax +358 9 7744 [email protected]

FranceWAGO CONTACT S.A.Paris Nord 283 Rue des ChardonneretsB.P. 55065 - Tremblay en France95947 - ROISSY CDG CEDEXPhone +33 1 48172590Fax +33 1 [email protected]

GermanyWAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGPostfach 28 80, 32385 MindenHansastraße 2732423 MindenPhone +49 571 887-0Fax +49 571 [email protected]

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGWaldstraße 199706 SondershausenPhone +49 3632 659-150Fax +49 3632 [email protected]

Great BritianWAGO LimitedTriton Park, Swift Valley Industrial EstateRUGBYWarwickshire, CV21 1SGPhone +44 1788 568008Fax +44 1788 [email protected]

GreecePANAGIOTIS SP. DIMOULAS - BIOMATKritis Str. 2610439 AthenPhone +30 210 883 3337Fax +30 210 883 [email protected]

Hong KongNational Concord Eng., Ltd.Unit A-B, 5/F.Southeast Industrial Building611-619 Castle Peak RoadTsuen Wan, N.T.Phone +852 24292611Fax +852 [email protected]

HungaryWAGO Hungá¡ria KFTIpari Park, Gyár u. 22040 BudapestPhone +36 23 502-170Fax +36 23 [email protected]

IcelandS. Gudjonsson ehf.Audbrekku 9-11202 KopavogurPhone +354 520-4500Fax +354 [email protected]

IndiaWAGO & CONTROLS (INDIA) LTD.C-27, Sector-58, Phase-IIINoida-201 301Gautam Budh Nagar (U.P)Phone +91 120 2 580409 10Fax +91 120 2 [email protected]

Indonesiaplease contact WAGO Singapore

IranPatsa IndustryNo. 2 Bahar St.South Shiraz AveP.O. Box.: 15875-169814369 TehranPhone +98 21 88047626Fax +98 21 [email protected]

IrelandDrives & ControlsUnit F4, Riverview Business ParkNangor RoadDublin 12Phone +353 1 4604474Fax +353 1 [email protected]

IsraelComtel Israel Electronic Solutions Ltd.Bet Hapaamon20 Hataas StreetP.O. Box 6644425 Kefar-SabaPhone +972 9 76 77 240Fax +972 9 76 77 [email protected]

ItalyWAGO ELETTRONICA SRLVia Parini 140033 Casalecchio di Reno (BO)Phone +39 051 6132112Fax +39 051 [email protected]

JapanWAGO Co. of JAPAN Ltd.Nittetsu ND-Tower Building 4FKameido 1-5-7Koto-KuTokyo 136-0071Phone +81 3 5627 2050Fax +81 3 5627 [email protected]

KazakhstaTOO INTANTul. Muratbaeva, d. 61050026 AlmatyPhone +7 727 2371492Fax +7 727 [email protected]

TOO Technik-Tradeul. i. A. Protosanova, 81070004 Ust-KamenogorskPhone +7 7232 254064Fax +7 7232 [email protected]

KoreaMahani Electric Co. Ltd.792-7 Yeoksam-DongKangnam-Gu, 135-080Seoul, KoreaPhone +82 2 2194 3300Fax +82 2 2194 [email protected]

Kosovoplease contact WAGO Bulgaria

KuwaitKuwait Controls CompanyAl Sour Street, Above Lufthansa AirlineSafat Kuwait 13062Phone +965 222 54300Fax +965 224 33698

LatviaINSTABALT LATVIA SIAVestienas iela 6Rīga, LV-1035Phone +371 790 1188Fax +371 790 [email protected]

LebanonGemayel Trading & ContractingAntonins ProjectP.O. BOX 70-1096 Antelias, LebanonPhone +961 4 521 029Fax +961 4 521 [email protected]

LithuaniaINSTABALT LIT UABSavanorių 187Vilnius, 2053Phone +370 52 322 295Fax +370 52 322 [email protected]

Luxembourgplease contact WAGO Belgium

WAGO Worldwide – Companies and Representatives –94

Macedoniaplease contact WAGO Bulgaria

MalaysiaWAGO Representative Office MalaysiaNo 806, Block A4, Leisure Commerce Square,No 9, Jalan PJS 8/9, 46150 Petaling Jaya,Selangor Darul Ehsan, MalaysiaPhone +60 3 7877 1776Fax +60 3 7877 [email protected]

HPH Materials (M) Sdn BhdNo. 4, Jalan Nilam 1/6Suban Hi-Tech Industrial Park40000 Shah AlamSelangor, D.E. MalaysiaPhone +60 3 5638 2213Fax +60 3 5638 [email protected]

Setia Raya Teknik Sdn. Bhd.40 & 42 Jalan SS15/4Subang Jaya, 47500 P.J.Selangor D.E. MalaysiaPhone +60 3 5633 5511Fax +60 3 5633 [email protected]

MexicoWAGO SA de CVAv. Del Marques 38 Bodega 3P. I. Bernardo Quintana76240 El Marques, QuerétaroPhone +52 442 221 5946Fax +52 442 221 5063Toll-Free: [email protected]

NetherlandsWAGO NederlandLaan van de Ram 197324 BW ApeldoornPhone +31 55 3683500Fax +31 55 [email protected]

New ZealandNHP NZ7 Lockhart PlaceMt WellingtonNew ZealandPhone +64 9 2761967Fax +64 9 [email protected]

NorwayWAGO Norge NUFJerikoveien 201067 OsloPhone +47 22 30 94 50Fax +47 22 30 94 [email protected]

PakistanFuziLogiX Automation & ControlSuit No. 14, 5th Floor, Shan ArcadeNew Garden Town, LahorePakistanPhone +92 42 594 1503 - 4Fax +92 42 585 [email protected]

PeruDesimat PeruAv. Velasco Astete 2371Surco LimaPhone +51 1 2752776Fax +51 1 [email protected]

Philippinesplease contact WAGO Singapore

PolandWAGO ELWAG sp. z o. o.ul. Piękna 58 a50-506 WrocławPhone +48 71 3602970Fax +48 71 [email protected]

PortugalMORGADO & CA. LDA - SEDEEstrada Exterior daCircunvalação 3558/3560Apartado 10574435 Rio TintoPhone +351 22 9770600Fax +351 22 [email protected]

Republic of MoldovaElectroservice Slavinschi T.T.str. Bolgarskaia 9, office 62001 KishinevPhone +373 22 274427Fax +373 22 [email protected]

RomaniaWAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGWAGO Representative Office BucharestStr. Nicolae G. Caramfil Nr. 26, Bl. 1D, Et. 3, Ap. 7, Sect. 1BucurestiRomaniaPhone +40 31 421 85 68Fax +40 21 232 02 [email protected]

RomaniaVDR & Servicii srlStr. Valeriu Branişte, nr. 60, ap.1, sector 3RomaniaPhone +40 21 3225074/76Fax +40 21 [email protected]

SC Civitronic SRLStr. Prof. Gh. Longinescu Nr. 7Timisoara, RomaniaPhone +40 356 710 600Fax +40 356 814 [email protected]

RussiaООО WAGO Kontakt RusGostinichny proezd 4B 127106 MoscowRussiaPhone +7 495 9874790Fax +7 495 [email protected]

WAGO Branch officeEkaterinburgPhone +7 343 216 3426

WAGO Branch officeNovosibirskPhone +7 383 217 9244

WAGO Branch officeSt. PetersburgPhone +7 812 312 1918

Saudi ArabiaAli Zaid Al Quraishi & Partners Electrical Services of S.A.Al Quraishi Center, King Khalid StreetP.O. Box 7386Dammam - 31462Phone +966 3 8351155Fax +966 3 [email protected]

Serbiaplease contact WAGO Bulgaria

AVALON Partners D.O.O.Str. Nemanjina 4/XII11000 Belgrade / SerbiaPhone +381 11 268 53 11Fax +381 11 268 41 78Tel/Fax: 65 [email protected]

SingaporeWAGO Electronic Pte Ltd10 Upper Aljunied Link#04-04 Johnson Controls BuildingSingapore 367904Phone +65 62866776Fax +65 [email protected]

SlovakiaWAGO Elektrik spol. s r. oOdborárska 5283102 BratislavaTel. +421 2 [email protected]

Proelektro spol. s r.o.Na barine 2284103 Bratislava LamačTel. +421 2 4569 2503

+421 2 4569 [email protected]

SloveniaGENERA d.o.o.Prevale 101236 TrzinPhone +386 14393050Fax +386 [email protected]

IC elektronika d.o.o.Vodovodna cesta 1001000 LjubljanaPhone +386 15680110Fax +386 [email protected]

South AfricaShorrock Automation (Pty) LtdPostnet Suite # 219Private Bag X 8,Elardus Park0047 PretoriaPhone +27 12 3454449Fax +27 12 [email protected]

SpainDICOMAT S.L.Avda. de la Industria, 36Apartado Correos, 1.17828108 - Alcobendas (Madrid)Phone +34 91 6621362Fax +34 91 [email protected]

SwedenWAGO SverigeWAGO Kontakttechnik GmbHTyskland FilialBox 639, 17527 JärfällaDatavägen 9 A, 17543 JärfällaPhone +46 858410680Fax +46 [email protected]

SwitzerlandWAGO CONTACT SARte. de l’Industrie 19Case Postale 1681564 DomdidierPhone +41/26 676 75 86Fax +41/26 676 75 [email protected]

SyriaZahabi Co.8/5 Shouhadaa St., P.O. Box 8262AleppoPhone +963 21 21 22 235 / 6Fax +963 21 21 24 [email protected]

Taiwan R.O.C.WAGO Contact, Ltd.5F., No.168, Jiankang RdZhonghe CityTaipei County 23585, TaiwanPhone +886 2 22250123Fax +886 2 [email protected]

ThailandWAGO Representative Office Thailand4th Floor, KS Building213/6-8 Rachada Phisek RoadDing Daeng Bangkok 10320Phone +66 2 6935611Fax +66 2 [email protected]

US Power Distribution Co., Ltd.4th Floor K.S. Building213/6-8 Rachada Phisek RoadDing Daeng, Bangkok 10400Phone +66 2 2763040Fax +66 2 [email protected]

TurkeyWAGO Elektronik Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.Barbaros Mahallesi Mimar Sinan Caddesi No 16934746 Yenisahra - Kadıköy IstanbulTurkeyPhone +90 216 472 1133Fax +90 216 472 [email protected]

UkraineNPP LogiconPredslavinskaya street, 39, office 30303150 KievPhone +380 44 5228019Fax +380 44 [email protected]

OOO Mikropriborul. Kotelnikova, 403115 KievPhone +380 44 5369386Fax +380 44 [email protected]

NPP VD MAISul. Dontsia 603061 KievPhone +380 44 4928852Fax +380 44 [email protected]

United Arab Emirates (UAE)WAGO Middle East (FZC)Bldg: Z1-Office: 19P.O. Box: 120665Sharjah, UAEPhone +971 6 5576340Fax +971 6 5576341

USAWAGO CorporationN120 W19129 Freistadt RoadGermantown, WI 53022Phone +1 262 255 6222Fax +1 262 255 3232Toll-Free: 1-800 DIN Rail (346-7245)[email protected]

VenezuelaPETROBORNAS, C.A.Av. Principal UD 304-Zona Ind. Los PinosC.C. Los Pinos-Local E8015-Puerto Ordaz-Edo, BolivarPhone +58 286 994 3406Fax +58 286 994 [email protected]

Vietnamplease contact WAGO Germany (Minden)

Version: 09/2010Current addresses at www.wago.com

95

0888

-100

2/11

10-3

601

· New

s AU

TOM

ATIO

N ·

GB

· Aut

umn

2010

· Pr

inte

d in

Ger

man

y · S

ubje

ct to

des

ign

chan

ges

neuheiten automation 2010 en - wago.com · wireless technology, 758 series bluetooth® ethernet...

Documents