new 0 /1 2 30 + *'4/'5/% 0 .!'2 1+# · 2020. 10. 11. · /6+'7...

!99

!"!#$%&'()#*'"(+*',!-%.'&+'*-/+.'*0/1" 230+"*'4/'5/%0.!'21+#

!!"#$%"#&"'&(")*"!+#, $$%&'&(("#)%**("-.,!+"+

!"#!$ #!#%&'( $)%* !$+* ,#"'- (+ *".+- */.0!1..'.23* 1..#).0*

*,.4' -503( .#).0 !'./0$ *'.4/.44/$ +#%.+ (+ *"'%*

""".3+ 6.5 "",,.($." "2-.(6

!" #$%&'( .)''&'"*! )''$+',! -%$- ./ !0'.0 12$( $-$21&. 0+2! -0/! #$%&( %$('/ -3 )3-!0 %'142$ ,$. )%4*/ &"*0$ &$"'*0 -1&$22! 502–-1$&*0 #'',3-2 ,$-$21&. 0+2! -0/! #$%&( ./ $'-$*$%67 .( )'('0+2! /' .&'"2! ./ -$07! -*2–.( !" #$%&'(2 )'2'$62 )'%&20 -$56. )'('+2$ ,$$&–6$556! -3 7'+*2! -3 7-,. #-'* '8 !3%2 %232! .)''-&$.7 )'.$&'/ #$48 ,-$*$/ -$%52 )1&. ./ #$%&'(! -%/(! -$(+230 -$'$3% -$3+$-. ('4!.$ )''&'"*! )''$+',! -%$- 0$/'70 !&6(/ !&'6,. 67''-2 %232! !/72! 9%$+. .$-$21&. 0+2! -0/! #'3 '8 (0&* $" !&'6,0 .1'-(0 -$%8-/!! -.$8' 16,! #'40 )'*'5&. '$+',! &$"'*! ./ -'%"42!$ -'%142! -$8''-/!. )'%$/&! )'*$-* .( 0$/'7! -3 660. ,982 !3+$-8 .)'1$2'.0 $'4/'!.$ $-7,/2 ./ '.8.8!–'-%07! 12(2. ,#'5&!

.-$1'73. :3$/ )'*'5&. ).$/2! '$+',! &$"'*. )%4*/ &"*! -$!2 '04. -$'*$'(% -$6',- '-/ ',. $" !3+$- #7$0 %232! ./ 16,! :$-$21&. 0+2! -0/! #$%&(. )3-!0 "#&-.” /' $-$3 %/3$ #'5&! 9'%+ '$+',! ,!*$/3%! !6',-! ',. .-$'$%/,3 &,$3 ./ 16,!$ -$6*8! )'%"- .8. ($0&. /'/ %01! -$(2/2 #'3 93 ,-$%8-/!! -.7$- ',. (0&'!. )*2$3 .)''%/,3! )''56'556! )'7$.',! .8 -3 ..&/2! "'56'556 .',$%,” &$"'* )''..8 )'.1$2.$ -$5/,$2 !1$0(–-$7*!. )'&&"* 5,/2!–'-0 -$0$%& )'-'(.

9'%3-0 !'.+%! '2$7-*'0! "8%20 #'.0'% %"('.3 5,$/! 3/*/ )'%01 -$0&(0 30 !" %232 *

.12.5.2008.#$'.(! 5,/2!–-'0 -3'/*. !*/2! **

.#$'.(! 5,/2! -'0 )/% *** '%07.$ ,-$*'$+2 -$%(! .( '&60/%/ '.!'.$ '7–%0 .5'2. -$1$!. )'/&02 )'%072! .( — #26$% %(6.$ #$34 0'03. ,#%"3 '*/. 17$'20$ — !"#$%& '()* -(!–0-8 -8%(2

.!%$62! )-%"(

/6+'7/8'4,/&(/-'-9./&7

%00

230+"*'4/'5/%0.!'21+#

78$*.$ '/'3!–'-'23! &"*! '04. -$31$$!–'3 78$*. -3"$ ,1'-(! '&"* -2$/0 0'8%2 3'! 0$/'7! 9%$+. !2'/'$ !'$3% !5/,! -2%0 !%'70! .)''/(2 )'8%+ !''*/! !6',-! ',. )4 .$-$21&. 0+2! -0/! ./ #$%&'(! )$/''0 (*2*–'-.0 -$8"! 16,! .-'-+$0& !&'56'556 .( #'5&! &$"'*. '$+',! 0$/'7 -3 660. #'3 $3 %"42 ,%142 ./ )'7*$20 %14$2 $*'3 '-&$6(-! )$7-0 )''7! .$.62 -3 0+(. ($-$21&. 0+2! -0/!) -$8"0 -'-.$$(! !('4,! #$&'- #8. .'.8.8–'-%07 0+2

.!.38 )''-+$0& )'4$$'62 (,/$2 -$'!. .$8' $*'3

/*.,$*-0$#%"1"+%"2#"(34%,#/-."*$*,1(2".5,%"$.#% "-/"(-+

/46,*./"7&&4)"'"$&$5*.("%(&!"&!!"*"$&220"%(&!"&!!" "-."(-+$26*$"&+2"&*5&+"-$&$-*",%"%"&+$% "./

$*&*-#+/%"(+*/"&+2"&*5&+"-$&+*26%"%"&+$% ".%&4#%"-84&!/"7&&4)"'"&!"&!!"%"7&.2"&2/*1&**&14&/%"7&."%46.%%"1*1&6 "-8"(-+

'*0&",$*-)% "-1"(-+

6#$%

/172 #$'( $8'%+!/ )'173 )'&'- #$'.(! 5,/2!–-'0 '*,. $7*$! -$*$%73! )'*/0 -3 #$70. ,%-'! #'0 ,/%1* 5,/2!–-'0 .)''&'"*! )''$+',! -%$- ./ 1$6'–-$*$%&(0 )'8'%+ )''$+',! '*'1 $0/ #,$3! -3$ "$-$21&. 0+2! -0/!” %$4/! 7*$2! -$(2/2 0'/!. )'/&02 $-$3/ "0+2". %/30 -$31$–'3 -2''& )!0/ )'%&2 )( 11$2-!. 5,/2!–-'0 &6( ,./2. ,98 .'12 108 %'720 !8$%8 "!0/!"! )!0/ )'%&2 )( $3 )'*/0” -$%8-/!! 16,! %$0(0 !%+$& $''7 -.7$-/ &$"'*! -3 -$+,. /' )3 !.3/0 -$3+$!! %$0(0 (4,* $./ '*'2! 1$&,-! %/$8/ &$"'* -$+,. /' )3 !.3/0 1;"-$1$03! )''-+$0& )''56'556 )'*$-*0 0/7-!. /' )3 !.3/0$ 2;'$$'. '-$%'/ -*2"!0 -$8$%8! #-*''/ '$+',! -2$/0 (-'.8.8–-'-%07 $3 -'%"42 ,-'%142 -$8''-/! .( )'66$02!)

+#",%+ -"%. "/&+"+ %.&-+ 0&,"(& !&#")1 +-.0+ '2 -32"'4 5&.6% 140/00 3"( 1.(5&)4-+ -32"'4 #''*( :#.!.) (2004) 486 (4)7* 1", ,*"%. !"1)&-".

:#.!.) (2006) 312 (4)2006 .(–&- ,*"%. 0&'".1 +-.0 1/3* '2 "2&1( 11152/04 3"( 2.("2&1( #''*(

%01

!"!#$%&'()#*'"(+*',!-%.'&+'*-/+.'*0/1" 230+"*'4/'5/%0.!'21+#

./ -$*$/! -$%52! #$0/70 $30$! #'1!–'&6,0 3.-$%8-/!! %/$8 16,! #'40 #'5& &$"'*. ,)'21$& #'1–'&6,0 )4–$28 ,!.3 #'1–'&6,0 7$-'*! ./ !/3%!–#03 ).$3 .#'&'"*! '*'1

.'-.$$(! !/(2! 0&( $. $2%4*/ )'&"*! #'40 &$"'*! -3 -$+,. !,'3/! !-''! ,$" -'.8- '%140 .#&-2 &1+ 3'! )1&. $1($* #'&'"*! '*'1/ -$'6'60! -$'.8-! -73 ./ '0'5.%$&! )2$&'22 -%"4* -'&'"*! -$'%73! ,&$"'*. &'"2! #'0/ )'67'0 -1&2-2! -1'20 ,#''3. 1($* '&'"*! '$+',! ,$" !'%.&,630 4.$*22 .06/ '2 ./$ &1+–'3 )%4/ '2 3$!/ ,$-$21&. 0+2! -0/! #$%&( .!.$$(! !/(2 ./0 %+$*/ &1+! %6$7 -3 ,%/,3! -3 .($,! .3 3'+$!. !*$/3%0$ /3%0 %-$7 ,)''&'"*! )''$+',! -%$-0 '"8%2! #$%&'(! 0+2! -0/! #$%&( .'-.$$(! $!/(2 #'40 &'"2! .( -$'%73 !.5$!/ %73. ,#&-2! &1+! !'! $0/ 0+2. %/,3! .88 0$%& $1'2(!.$ ,&$"'*! ./ $0+2 -3 #&-. :3$/ $-$21&.

5.'-.$$(! !/(2! 3.2.3 3+2* %-$7$ ,-'67' -1&$22 502–-1$&*0 #'',3-2 $-$21&. 0+2! -0/! #$%&( ,$1$6'0 !" #$%&'( .").$( #$&'-"2 .'10!. ,&$"'*. &'"2! #'0/ )'67'! -8%(2 9$-0 #$&'-. 3$! .$*8 .( $$&–6$556! -%"7!0 1&2-2 3$! 6.$. )%4*/ &"*0$ &$"'*0 %&'(0 #''*(-2 .'0&20$ ,'-.$$(–)1&! 0+2. !%"7 ./ !%52! ',. &$"'*! ./ -$38"! %$('/ -3 %'142 0+2! -0/! #$%&( #'0/ !&'"! -5.0-2 !.3 .80 .&'"2! ./ -$07! %$('/ -3 )4 %'142 )'','+,6! &$"'*0$ &'"20 3'! :3 -1&2-2 %/3 ,#&-2 &1+ ./ -'.8-! #'0. $-$21&.

:#.!.) (2005) 13 (3)6 1", ,420–&.4 '2 *"%. 0&'".1 +-.0 "1/3*” 10064/02 3"( 3 (26.1.2009 ,)6%$, )%5) !"1)&-" ,""-"% '2 -32"'4 5&.6"% 9980/06 3"( ;(420–&.4 #''*(

.("2)+ -32"'4 #''*( :#.!.) ()*+,- .. 0+1*)12, !estitutio(ar+,-a.a/es,as,0orrective,3ustice, 1 45(67(489:; :$3% 4 !',./ -'%$3'- !*(5. .(0+1*)12, !estitutio(ar+,-a.a/es :#.!.) 8<=. 8< ;. 1 (2000),AB)C 4. DEFGB)-H, 45e,05aracter :$3% #'&'"*! '*'1 )$7-0 !&'6,! -3 $7*! &1+ '.$&'/ %010 -'0'52%$* !*(5. .of,7arl+,9.erica(,4ort,Law, 36 K9;: ;. 7(L. 6!1 (19M9),()*+,- .. 0+1*)12, 45e :./2. ,$3% #'&'"*! '*'10 &1+! '.$&'/ ./ )-$'"8%2$ )-$0'/7 <ai(s,a(=,Losses,of,0orrective,3ustice, !! NKO( ;... 277 (199!)Q ()*+,- .. 0+1*)12, (4$*0 -$*$/ -$6',-. .45e,>pecial,@oralit+,of,4ort,Law, 3! R9A8;; ;... !03 (19M9) ()*+,- .. 0+1*)12, 0ausatio(, a(=, Aro(/=oi(/, :$3% #&-2! &1+! ./ $-$(2/2.,63 958.–O(<4 ;. 7(L. !07 (19M7)Q .TU+, ;. 9VU+WB*, 45e, Bractice, of, 0orrective,3ustice, 37 :78X. ;. 7(L. 1% (199%)Q 9.5. DEF)V+Y+), 0orrective,3ustice,a(=,LiaCilit+ 4/$2! .( -*(/*! &1+ -6',-. .for,D(creasi(/,!isks, 37 K9;: ;. 7(L. !39 (1990) A+V)Z+ [U+-EF+), Fair(ess,a(=,Gtilit+,i(,4ort,45eor+, M% :$3% ()+E1\)VE1-C) "-$'11!”

.5:7L. ;. 7(L. %37 (1972) -$,6$* -$%52 )4 )1&. 5.7!0 '$/( $-$21&. 0+2! -0/! ./ #$%&'(! /$2'2 '8 #'$+' 5 '&"* -2*,! '1'. 3'02 '$+',! '6$,'5! !%&20 #8/ ,!.'(' !(-%! #$48 ,#'&'"*! '*'1 ./

.)'&'"2! '1'–.( -$.'(,! 0+1*)12, $3% &'"2! '7$$% .( )'66$02! )''$+', ./ #&-2! &1+! '3%0 7$-'*. 6

.4 /"! .'(. ,!estitutio(ar+,-a.a/es

/6+'7/8'4,/&(/-'-9./&7

%02

230+"*'4/'5/%0.!'21+#

&$"'*! ./ $0+2 -3 %,/. /%1'' &'"2! $',./ #$'(%! -3 -..$/$ ,)'$62! &"*! ($%'30$7.!.$$(! !/(2 3.2.3 !'! $0/ 0+2. %0(2

)'%&20 .'0$!. !.$.( ('+2 $-$21&. 0+2! -0/! #$%&(/ -1&$22! 502!–-1$&* )$&2 .82 $3 !'$+% !*'3 !" #$%&'( ./ '*&$$1 )$/''2 -4/$2! !3+$-! '8 !/$7-. )'2'$62 !" %232 8.#'&'"*! '*'10 &.72! &1+! #$'(% 7$-',. ,%-'! #'0 ,!.'0$! $" !/$7- .!2./ !*'3 -2/4! %/,3'/ #,$30 $-$21&. 0+2! -0/! #$%&( -3 %'/(!. )'8%1 .( ('0+!. /&02 $" -$%/,3 ./ !-/72! .)'.0$&2! 7'/!$ !5'/! -$.$04 -3 ;$%,. '.02 -$'$3% -$'.8- $..! #'1!–'&6, '*/ 10."2)+ -32"'4 #''*(0$ 9420–&.4 #''*(0 #'1!–'&6, -$(+230 !/('- )'%&2! '*/0 .1'-(0 -$%8-/!! %/$8 16,! %$0(0 #'5& (4,*. '$+', -&'6,0 )'&6$( ./ )*''*(0 -$56. 0''72 $-$21&. 0+2! -0/! #$%&( ./ /&0-2 )$/'' '8 !*(5 !-.(–-'%142! -$8''-/!! ./0 -3"$ ,'$+',! 0$/'7. 11$28 &/20 (+$22! %8/! #2 )'*'5&! '-7,/2 '.8.8–'-%07 12(2$ )'1$2'.! -,$&-0 )'4/'! ./0 $3 (420–&.4 #''*() -'%"42! .'0$! $" 9%10$ ,)'%&2! '*/0 !*(5! -3 !71 #$'.(! 5,/2!–-'0 .("2)+ -32"'4 #''*()

.(5(28) .3%/'0 -$*'5&!$ )'*'5&! .8. 67'0 ("','%(-”) 1'73 ',$3 .(0 '$+', -&'6,. )'*'5&. )%4*! &"*! ./ $-$(2/2 7$-'*. -$'*$'(% -$6',- '-/ $(+$' !" %2320 #(&4 "(1 "&7"( ./ !6',-$ ,10&, "(1 "&7"( ./ !6',- — -$%8-/!! %/$8 16,! ./0 .$.&/2 -$(*2'! ./ !3+$-. -$.'0$2 ,%!0$'/ ',8 ,$..! -$6',-! '-/ .,&"&-)(4+ 6'60 )!. #'3/ -'..8 -'"7-0$ '56'556 %$2'!0 #'5&! &$"'*! -3 )'.0$8! )'*$-* &.7 3$! -$%(/!0$ -$8%(!0 ,)''56'556 )'*$-*0 /$2'/ ,)*2$3 .$'1 #-'3 '.3$1'$$'1*'3 (0$* !.3. &&"'!. 9%$+! 11.1'-(! '&"*. %/30 17$'20 ,'&'"*! '$+',! -&'6,2 1%,*–'-.0 -$%%4'! '*,2 %2/'!. /' 98 ./0 3&$$1 ).$3 .!" %/&!0 -'*0$2! -$31$$!–'32 %&'(0 $%$,'62 — )'$62! &$"'*! ./ $'-$23 '12 -$&7$%2! -$287$-2 -$'56'556 -$'+.$&,6. 3$! $-$21&. 0+2! -0/! #$%&(/ 3'! 7$-'*! #2 !.$(/ %-$' !07%! !*&62! .'/'3! .#$/3% 5020 %$06. #-'*/2 )'07% "$-$7-,-! %/$8"$ $-$<%=-! )$7-/ %'/( 4/$2 )''$+',! -%$-0$ #'&'"*! '*'10 )',6$* )'.$&'/0 -$0/7-! .$./. 30 $*'3 !" %232 :/41$' -$'2*'1! .($ $-$21&. 0+2! -0/! #$%&(0 #$25! .3'+*5$,! .( 1$2(. 30 3.3 ,)''&'"*!

.'.3%/'! #'&'"*! 5,/20 '"8%2 )$&2 6,$- &,6 3.. %/3 ,!" #$%&'( ./

,9$686! %+$* $*'40/ )'$62! ($%'3!2 )'(0$* )!/ 3$! #&-2! &1+! '.$&'/ -3 17''2!” 7 ..8 ./ $-('0&. 3'0!. !%2$' .8 )!. #'3 .$8$-2 &1$+ #$%-, ./ $%$-'3. )'1($'2$ — "!%070 %/$(! ./ '-&1$+’ !3+&! '1'. 3'0'/ $3 '$3%8 -$'$4!*-! #$$8'/ '5,/2 )'"$7! '*'10 -$'$4!*-! -*$$8! ./ )'.$&'/$ !"$7. )'11+! #'0 &1+ '.$&'/” -%$, .3'%3

.(1999) 649 ,647 (3)08 '()* "2&"% ".3%/' ./ 4D:958 O(7(<–]:X, 4674D, (A:;84:78:<8DR :<N N8D478^K48L( .KD489( :./2. ,$3% 8

.69—67 '2(0 $-$21&. 0+2! -0/! #$%&( .( -%$&'0! -3 17$'20$ ,(2007).3 /"! .'(. 9

.)/ 10 '$2+( .( 1'(2 %01!’ ..8” '*/ 3'4 $3% #'&'"*! '*'10 31'%4 -$'56'556 -$'3%0 /$2'/ .( 11

.)/ -$-8263!$ (2005) 81 !. !"'()* "-/1$72 !*'70 — #'&'"*! '*'10

%03

!"!#$%&'()#*'"(+*',!-%.'&+'*-/+.'*0/1" 230+"*'4/'5/%0.!'21+#

!#"7!+* &/0* (+ '23*–+6"$ #!#%&'( $)%* !$+* :6 '"0

–.( &"*! -3 0'5'!. 3'! )-%52 12.")''-,$%-” )'*'1 .'4%0 )! )''&'"*! )''$+',! '*'1 ,.'4%0 13.!.$$(0 &$"'* 3.$.'3 #$-* !'! $0/ 0+20 ,%/,3! .88 ,&$"'*! -3 1'2(!. -*2 $0+2. !.$$(! !/(2 3.2.3 &$"'*! ./ $0+2 -3$$/! -$(+230 )'/(* $-2$/$ &"*! '$!'" !*$3-! 0&( 0+2! ./ !3$$/!! '8 !" %/&!0 /'41!. /' .$'-$0&(0$ !" !/(2 %73. 0%( 0+2! '8 )3) !*$3-. -.&% 0+2! .$2 .3 3.$ ,!*$3-! 41*14 0+2! .$2 .3 -'/(* :&/2 "0&("! #'0. "3.2.3"! #'0 %(,! .(!*$3-! 3.2.3 0+2! .( 12.. '$/( !*$3-! .88 ,")'./!.” '$+',! 30 !"! %>6>7! -3$ ,!.$$(! !/(2 ./0 &$"'*. )%4*/ %>6>7! -3 .)''$+',! '*'1 6'600 12$(! "$-$21&. 0+2! -0/!” #$%&( $!" 14.:68 -$(+230 %/,3! &1+! .#&-2 &1+ ./ -'.8-! /$2'2. '(+23 3$! $-$21&. 0+2! -0/! #$%&( ,%$238 0&( %+$*/ -$$'(! -3 #&-. -*2–.( )''-.$$(! $'&"* #'40 &$"'*! '$+',. .'0$2 #&-2! .(!.$$( !/(2 #$8*–.3 $!2 -$%'142 #&-2 &1+ ./ -$*$/ -$%$- %/38) !.$$(! !/(2 #$&'-0 3.3 ,").$( #$&'-” -*'700 ,)'*$/ )''-%07 )'-$$'( #$&'-0 %0$12 #'3 :&$1$

.&$"'*. &'"2! #'0/ -'05$&–$1! )'67'! -8%(20 )'-$$'( &"* &$"'*. )%4* %/38 $',./ ..8. .0$&2! 6'60! 3$! $-$21&. 0+2! -0/! #$%&( $. !2& ,!.$$(! 3.2.3 $. !'!/ %/$8. !3$$/!0 $./ -$%8-/!! %/$82 !('%40 350-2! 16,! ./ &"*!–/3% .($,0 15."0&("! #'0. "3.2.3"! #'0/ /%,!! !0$40 )''$+',. -$8" )'-'(./ 98 '18 1( ,:$4 '&"* #'40 '$+',! -&'6,0 '-$(2/2$ 0$/7 )$&2 6,$- -$%8-/! 16,! ./ &"*!–/3% ./ $-$'"8%2 16.!" &"*–/3%0 ;$(* '$+',! ./ '%3!–&.7 -$0$%&

(2)5 '()* "2&"% "'$+%!$ '$+2! #'&'"*! #'1 ::$4 '&"*0 )''$+',! -8%(!” &%0 #%!3 $3% 12.(1984) 243

+-.0+ #6. '2 "26-. 1977/97 3"( )4 $3% .1 /"! .'(. ,5&)4-+ -32"'4 #''*( $3% 13 )''$+', '$5'00 /$2'/!” :(2001) 618 ,584 (4)!* 1", ,*"%. ,-&)#,1 ,"14-)"+ 3.3 ,'/*$( $3 '-%!+! $*'3 1(6! '8 $*. ('2/2 #'&'"*! -1$&,0 (EVW\+*,B-1V*) &"*! -3 %'6!. 1($* !" 1(6 '8 ,(0$* ')''$+',’ '$5'0! -$!22 .()+W+Y1BU) '-,$%- 1(6 $0/ 0+2 $-$30 ,%/,3/ !28 1( ,&$"'*! -3 1'2(!. !*'! )''$+',! ./ )-%52 ...$0'5'!.$

".#'&'"*! !/(2 3.. ,#'&'"*! !/(2 -(0 #$-* !'! $0+2 )( ...(0$- 3$! $*'40 ($%'3! '*,. [(0$-!] 0+2 -3 -$$/!. /' &"*! -('0&....” 14 '$+',! .(1986) 85 (2)2 1", ,89 '2 .&7""6 518/82 3"( — "...)'0'/2! -$*./%2 !3+$-8 $*'3/ 16,! #''3. '18 :68 &$"'*. &'*(2 3$! — :'.7- ./ ',$3 ..8–9%10 3/$* '&'"*! N:< ^. N6^^D, ;:0 6[ 7(R(N8(D 279 :$3% .(:680 !8%(!. 0$%–',–.( #-'*/ 93) ',68

.(2*Y +Y. 1993) +/1( "1%(* 79/65 3"( ;(1952) 1251 ,1242 $ 1", ,'&- '2 5*$&-3 70/52 3"( $3% 15

.(1965) 270 ,266 (2)5' 1", ,+91* '2 *"%. !""14-)"..65< RK<OR:<, N:R:A(D [67 ](7D6<:; 8<.K78(D :<N N(:45 %3 (10-F. +Y. 1996) :$3% 16

/6+'7/8'4,/&(/-'-9./&7

%0!

230+"*'4/'5/%0.!'21+#

-$%8-/!! -2%2 !('%4 ./ )'7*$2. :$4! &"* ./ $2$4%- .!'.32 -*0$2 !*'3 -$%8-/! /3%0 $1($* -'*,$4! $-$2./$ )13 ./ $-$3'%0 $.'38 !7$*–3. !/$7- %$+'. '$/(

.!7$$%. 3.$ ,7$$%. :$4! 1($* $.'38 ;-$6*8! &',!. $. %/,3. ,%&'(0$ ,!*$/3%0$–'*0 #'0 '$+',0 '*$/ -%'+' 3'! -$%8-/!! %/$80 -$1&2-!! ./ -%"4* !3+$- '*$/ .)!./ -$%8-/!! -.$8' 6'60 .( -3"$ ,!2$1 :$4 &"* )!. )%4*/ )'*$/ )13 !'%.&,630 #!$ !.'(' !(-%! ./ !'%.&,630 #! &1+$2 $*'3 ,-%$, .3'%3 -(1. ,!" 16,! !0/ -4!$*! '$+',! -5'/ -3 -$*/. ('+2 3$! !" (&% .( 17.#&-2 &1+ ./ !.14! 3$! ('+2 3$!/ '$*'/! .:$4 '&"* #'40 )''$+',0 '"8%2 0'8%2 !$$!2 -$%8-/!! #'40 -$%73 :$4 -$('4, $3 -$$2 ./ )'%&20 &6,*/ '$+',! !0$40 %-$'0 -'-$(2/2 )'0% )'%&20 !$04 3!' '*$22–3.! &"*! #'40 '$+',!/ 98 '18 1( ,"2&**–41+ #62+ !&'6, ./ 9%10 -$/('!. .$8' '$*'/! '8 :'6$2 -%$, 18.-$%8-/!! 16,! #'40 '$+',!2 .8$' 3$!” ,-%$, 0-$8 ,"/%1*! '$*'/! -3 6'*8' &&$72! )3” 19.!&'&7 ./ 9%10 $3 '$3%8 $,&/'/ )%$+'&.$ )''7 #10$3. ,:$4 '&"*. )','%(- -('0& '1'–.( -3" -$/(. -$%8-/!! 16,!./ 98. '!/.8 !&1+!” -2''& )3 )4 '8 %$06 -%$, 20.")%4*/ &"*! -3 .%&'(! -$'!. .$8' $*'3 !" &"*–/3%0 '$+',! ,"'$+',! !0$4 .( -2'$62 !(,/! 3!- :3 -$0'1*0 !+$,' %'/($ &7$10 !+$,' '*(/ 1$( !%&' 3./ 1',&!. /' 17$'20” ,$'%01.

21.":$4 &"* $-$3 )%4* )!'*/./ &"*!–'/3% -3 — '/(2! %$/'20$ '-0'/7! %$/'20 — 7-,. '$3% !',./ !6',-! -$!1"!. #-'* 22.)$&2 5.7!0 !. /'$ ,.&/2 '.(0 )'.$&'/ .( -*(/* )''*$22–3.! #'0 %(, %$+'. !.$.( -$%8-/!! 16,! ./ &"*!–/3% ./ $-$'"8%2 $',./ #$'(%! )( ,-3" )( .!.1! !6*8!! .(0 &$"'*. !06$!/ -'-'23! !('4,! #'0. .($,0 '$+',! !0$4 .#2+( ./2 )''/& -$%%$(2 -%$, ./ $-(+! 7$%0 -$',$.7 -$6',- )4 '8 %'!0!. /' ).$3 $*'(0 %-$$'' -$%8-/!! 16,! #'40 '$+',!/ 3'! !(+!! -$(2/2 )3 ,./2. ,98 !''.(. .'0$' %01!/ %$%0 ,%-$'0 -%8'* !%$+0 !.(' '*$22–3.! &"*! #'40 '$+',! 23.)$'8 4$!*. !3$$/!0 )''2$*$%563 )'3%*/ )'2$86 '18 1( ,'$+',! '%$('/0 !2$+(

— +&4) +)2* -($ "!4'%! ./ !%'72$ -$%8-/! 16,! ,-$1$03 )'*/” -%$, .3'%3 17.(2006 ,)'8%$( #21'%, .3'*1$ &%0 #%!3) 143 &-961 '()*. !"-#0*

.161 '2(0 ,)/ 18 '*$22–3.! &"*! #'40 '$+',!/ #$$'82 ,'%$5$556 -$'!. 0''7 '$*'/! )'8%1!–-$*$3- )$7-0 19

.!%&-0 )[email protected] '2(0 ,17 /"! .'(. ,-%$, 20

.162—161 '2(0 ,)/ 21 "!07%! -$242 — '*$22 3. &"* #'40$ '/7$2 3. &"* #'40 )''$+',” #'.0'% %"('.3 )4 $3% 22

.(2003) 21 4 -3*) -($ 3'! $./ -'1$&,-! !('4,!$ %$27 &"* $. )%4*/ -'67' %'(+ &$"'* ./ !%&20 ,./2. ,98 23 '*$22–3.! &"*! #'40 '$+',! .7"/ '*$'.'2. ('4!. '$/( -$%8-/!! 16,! #'40 '$+',! ,100% !" #$%73 &"*–/3%0 '$+',!/ -*2–.( .7"/ ',.3 -$32 .( ,)$'8 4$!*! ',. ,1$2(. '$/( #0$2$ ,)'"$73 -$320 #8 )3 $.'14!. /' ,-$%8-/!! 16,! ./ &"*!–/3%0 '$+',! .( !.('

%0%

!"!#$%&'()#*'"(+*',!-%.'&+'*-/+.'*0/1" 230+"*'4/'5/%0.!'21+#

-3" .7$5'0! -$'2%, ./ %/&!0 ,./2. — -$,6$* "-$.4.4-2” -$8./! 98. /'/ #0$2 %$%0 ,-4!$*! !5'/! ',. (0&'!. 9'/2' -$%8-/!! 16,! #'40 '$+',! 1$( .8 ,1$($ )$860 %8'* .10! %-$$''/ !10$(! -3 !*/- 3. '*$22–3.! &"*! #'40 '$+',! -.14!/ "'$+',! !0$4 .( -2'$62! !(,/!!” -.042 -3 )''&.2 &$7% !'!'/ ,..$8! '$+',!

.0'+2 -%$,/ -','%(- !&'6,0 '$5'0 '1'. 3$0- -',$.7! 0$/'7! -5'// 3'! -%73 -$%/,3 -$%/,3 .-$%8-/! 16,! ./ &"*!–/3%. )4 3.3 ,'*$22–3.! &"*. &% 3. 67''--/ )+2+. #$+%! -3 -2''&2 ,)'8%1–-$*$3- ./ )$7-0 3$+2. #-'* !. !0$%& !24$1/ ,$" -$'(0 -%%$(2 3'! ).$3 ,'$+',! .( &$"'*! ./ -'.8.8! -$.1! $3 %/$(! -(,/! -3 &$"'*. /'/ .88/ !10$(. .&/2! 3$.2 -3 7%8!0 -*-$* !*'3 $"8 !/'4 ,%&'(0 .-$/17 ).$(0 .-'-.$$(! !('4,! #2 !*$/ #,$30 (,/$2 -$'!. '$/( 3$! ,'/'3 )''7 %$,'6 )'$62 #2 -2.(-2 :%$4 #,$30 '$+',! -173! .!!" $*'3 )'*$/ )'&$"'*. )%4*/ &"*! '-'23! '.3$1'$$'1*'3! '$+',! -''3%0 -2'$62 !"%,! -2''& '8 /'41!. '$3% 1$( .$"! -$08%$2! -$3'%0! ,)''7! ./ )8%(. %/30 '8%( %62 35028 -$%8-/! 16,! ./ &"*!–/3%0 '/7$2! $&"* -3 '%3$5&3 #,$30 1$23. #$'6'* 3$! $0 /'/ .8 .&$"'*! ./ :$4! -$2./$

.(-$2./2 )'&$7% )! )3 )4) 3+2*0/ %-$'0 )'0$5! )'.80 )'$62! &$"'*! ./ -$,+. #'3 $-$21&. 0+2! -0/! #$%&( ./ -7$$%! !*0!! 78$*. '8 !3%* ,#8 )3 &"*–'/3% $28 ,!" &"*–/3% .-$%8-/!! -.$8'2 !('%4 ./ &"*!–/3% ./ $*%& -1'%'. #-2$ &"*! -8%(! 1$6'0” ,#83 .&$"'*! ./ '.3$1'$$'1*'3! $&"* ',–.( #70* ,)'%73 )*'3 #'&'"*0 &"*! -8%(! '*'1 .-'56'.3$1'$$'1*'3! !/'4! -12$( #'&'"*0 )''$+',! )! #'3 .)''$+',! %$('/. #$-7- '%$5$556 .$04 .( $3 #$'.( '%$5$556 .$04 .( )'66$02 -(1$2 !%/, )!0 #'3 ....06$ 038 ./ )','%(- .( $3 %8/ ./ )'(+$22 .( )'66$02 '.3$1'$$'1*'3! &"*0 -$1&2-! .( 66$02 #'1! .'$+',! -*5&! #'0. -$'%73! -%04! #'0 %/&!0 24."$-$21&. $0+2 -3 0'/!. 9%$+0$ ,&'"2! '3%73 $'04. %/3$ ,&$"'*. /7%-!/ -?*$/. %-$' )'5$*/ &"*–'/3% /'$ -$1'73. %-$' )'5$*/ &"*–'/3% /' '8 #''+. '$3% !" '*$22–3.! &"*! )! -$1'73. )'5$*! &"*!–'/3% ,..88 .)''.3$1'$$'1*'3 )'112 ',–.( — -'67' !-$7, !%$+0 -$'$.- $3 — -$'$.- #*'3 %/3 -$3+$! )',&/2! &"*!–'/3% #8$ -2$(. 25.(1$('6 -$3+$!$ -$'3$,% -$3+$! #$48) !*$3-. %0$( &$"'*! %70/ )''7! .$.620 $3 -$%8-/! 16,! #$48 ,&$"'*! ./ $''7 7%$32 %8'* #,$30 )'(,/$2/ &"*–'/3% ,-3"

.'$+',! '2$860 !.$14 -?*$/ %$+'. )''$/( ,%$'1 -$3+$! 3. ,982 %-$'$ ,1'2- !5$/, !*'3 '.3$1'$$'1*'3 &"* #'40 '$+', ./ !%52! -4/! !0/! .( %01. 5(28 %/,3–'3 :$4! '&"* )$7-0 .3.2 #,$30 !2'/4!. #-'* 1'2-

.)$'8 )'&6,*! )'2$86!2 #'5$.7. !*$/ .1$4–%160 !'!' .0&-'/ %05+2! )$86!/ )'4'%7 .(+/-. #''*( :#.!.) (1982) 775 ,762 (3)$. 1", ,+/-. '2 !"%2 357/80 3"( 24 &$7. 5 '60$ ,1975–!"./-! ,)'8%1 -$*$3- '(4,*. )''$+', &$7. 4 '60 )''$+2 $" !6',-.

.1980–)"/-! ,)'2$4, )'%+$2. -$'%73!.(2000) 450 (4)1* 1", ,*"%. 0&'".1 +-.0 -"*)–-&7 '2 /-1$#4 3375/99 3"( $3% 25

/6+'7/8'4,/&(/-'-9./&7

%06

230+"*'4/'5/%0.!'21+#

.$8' $*'3 ',68 '$+',/ )(5! #2 !*$/3%0$ /3%0 ,$-$21&. &$"'*! 0+2 ./ -2./$2 #8/ ,)''1'-( )'&"* ./ !2$/0 %0$12 %/38 )+(-2 '/$&! .!24,*/ -$3'%0 :'.7!. $'*,. /'/ )'*$-*! .( )*2$3 -$66$02 %/3 -$7*!.$ -$%(/!. "3 &&"* 5,/2!–-'0 3.2.3 &$"'*! ./ $''7 .$.62 -3 7%8!0 -$,&/2 #*'3 '31$$0 93 )'$62! &$"'*! '04. &%0 5,$/! 12( ,5%,0 '1'-( &"* -8%(! ./ %/&!0$ ,..80 !2$/! ''/& .( .!*$3-!

:-$/%,! -730

9%$+0$ ,',68 $*'3/ &"*. -',68 !8%(! #-'. 9%$+0 5.0-2 '/$&! ./ $%&'(” %6$7 %/3 ,1'-(! &'70 -$*$,+! ,-$'1'-( -$'$/7%-! .( !2$/! -3 660. .-$31$$! %6$7 -%$- 3'! )''$+',! -%$- ,#83 .#''*(! -$!22 3$! #!'04. -$31$$! $*. #''*( .;$7* $*'3 :3$ '%/,3 $*'3 !"8 &$'1 .!%!20 0"83-' '(12 &$'1 /&02! ,#382 .)''7 #$'6'*$ %/' .8/ ./ )'*7020 -112*!$ '$8'6 .( -66$02! ,!8%(!0 ',–.( !%&2 .8 #$70. /' 3.3 ,3., -$376$* !" )$7-0 3$+2. #'3$ /,7. #'3/ -$*$%&( ',–.( ,&'"2! '8%+ #'0. &"'*! '8%+ #'0 #$"'3$ /$0'4 9$- ,$'-$10$(

26".$-$21&. 0+2! -0/!

)-$,+. %/,3–'3/ )'-2+ !+$7$ %$,6–#'3 -$'$/7%-!0 .&-* )13 $''70 ,#83 )$7-0 -'*0$2! -$31$$!–'3 .'$+',! #$0/70 )..&/. %/,3–'3 3.'22 %/3$ ,/3%2 ,'&.7 (1'2 .( -$66$02! -$%(/!.$ -$7*!. )(, 3. &&"'!. 9%$+!$ ,)''$+',! -&'6, -$&$7% )'-'(./ !%52. $-$21&. )'$62! &$"'*! ./ $0+2 -0/! ./ #$%&'(! -3 )'8,$! )'.$&'/ )4 )'2''& -$31$$!–'3 -''(0. %0(2 .3.2 #,$30 !4'/!. #-'* ,..80 )3 ,10.0 0$/'7 ./ -$76$* )''$+',! '*'10 $0+$( )'*/! 9%$3. .)!2 ).(-!. %/,3–'3/ )''/(2 &$"'*! ,!.3 -$76$*. )3-!0 27.)''$,+ )'&"* ./ )''..8 )'.1$2 .( -$66$02! !8%(!$ !.3 -$76$* .'/'3! $&"* -3 '%24. &'$12 #,$30 :&/2 $*'3/ )$860 !+$,2 -$'!. .$8'.5,/2!–-'0 ./ $-*'702 )4 -$0'/7 #!. /'$ ,#'1!–'.(0 .( !*$/3%0$ /3%0 -$.'&2

-$%(/!. &% 3. &&"* 5,/2!–-'0 ,)'%73 )'*$-* %1(!0 ,)'2'$62 )'%&20 #*'3/ ("!1$0(–-$7*!” $3) -$&"7. )4 3.3 ,)./–3. '.3$1'$$'1*'3 (1'2 .( -$66$02!

.(,))-. #''*( :#.!.) (1981) 296 ,281 (1)$. 1", ,)4)4+ '2 ,))-. 237/80 3"( 26 )'*/0 -$%8-/!! 16,! 0$/'70 #8$ )''$.-. )''$+', -&'6,0 -/2/2! ,-A1B'! -5'/ 27 "-,-$/2! !,$&!” -3 %-3. !%$2 $" !5'/ .!"8 '..8 .1$2. -&!0$2 !24$1 3'! ,-$1$03! %,620 !&.7.$ — 4$"!–'*0 '*/ ./ )!'-$6*8!2 ..8–9%10 -08%$2 %/3 — !7,/2! ./ )'8*2 )''$+',! 0$/'70 .-'0!–&/2. -73 !1' -,6$-0 !7,/2! '*0 %,62 ',. "-A1B'” 32/60 3"( $3% .$-6*8!2 — !'72! -$3+$!0 $&.7 -3 ,'%& — (!7$*2! $3) 7$*2! -1' -3 %'!0! 5,/2!–-'0 .(1960) 1629 1' 1", ,14-)" ,.9- 1) "119+ 1+2*+ '2 3-.$#1( ---/$2! -'-10$( !&"7 — !1$0( -7*! ,-$%73 -$'3% #'30 ,-2/''2 -$1'! -5'/” '8 )'82$-! )'.$&'/! 173 '8$ ,"-(+$22! !7,/2! ./ )''7! 7%$3 %010 ,)''7! #$'6'* .( ,5&)4-+ -32"'4 #''*( $3% ."-'*$'$$/$ !.'(' ,!7$* 0$/'7 -5'/” !-$'! 3$! !-.7!0

.539 '2(0 ,1 /"! .'(.

%07

!"!#$%&'()#*'"(+*',!-%.'&+'*-/+.'*0/1" 230+"*'4/'5/%0.!'21+#

#-'* "3–$3 .)''56'556 )'*$-* .($ )''7–#$'6* .( 3.3 ,'.3$1'$$'1*'3 (1'2 .( -$66$02 -.(0. ,!0% !1'20 ,-8,!*$ !./ '.3$1'$$'1*'3! 6'60!2 -1032 '$+',! -&'6,/ %2$. ,'-$%'%/ 7%$30 (0&* $*'3 '$+',! %$('/ '8 /'41!. /' ,-3" )( .)'1'73 )'*'',32 6'60 .( '$+', -&'6,/ 3'! -,6$* !0$/7 !%(! .-$'*$'4! -$7*! .( 660-!0 3.3 ?.$ — %-$'0 -$*$8*! -$3+$-. ('4!. %-$'0 !0$5! 9%1! )'-'(. 3'! )''56'556 )'*$-* '*,2 %2/'!. /' 93 ,-'5$,'/! -$(5! -$'$.( -3 %("2.$ — )'%&2 ./ !%$/ '*,–.( /'/ %-$'0 -$0$5! -$'3%! -3 4'+!.2 )-$3 3'*'/ #'1!–'.(0. '.'./ ;'%2- -%'+' ',$3 -$.(0 -$'3%. !''*,!/ 98 .( 1',&!. 0$/7 .)-$/%0 -$'!. -$'$/(/ $3 )-$/%0 #$%73! 4$6!2 -$'3% #'3 )!0/ )'%&2. 17$'- ,)''.3$1'$$'1*'3 )'*$-* :.7 ,'56'556

28.%'06 #,$30 #4'/!. %/,3–'3$ -&'6,/ !10$(! .-$%8-/! 16,! ./ &"*!–/3%0 &!0$2 '$5'0 '1'. )'30 !.3 .8 )'&"*. ,!./ '-$(2/2 &.70 ,-$0$%& )'-'(. -67''-2 -$%8-/!! 16,! #'40 )''$+',! &%0 5,$/! 67''-! ,))-. #'1!–&6,0 .!2$/! ''/& -3 !2'+(2 1'-(0 )''$,+! ."-$%8-/! %/$8 16,!” #'0. "-$%8-/! 16,!” #'0 -$%" -$5'/0 -.0$&2! !*70!. !8%( ',–.(” (0&* $8%( %/3 ,$'.(0. 9''/! 68* 3$! ,#''+ 98 ,-$%8-/!! %/$8 !/'4! #'0 &%0 5,$/! #'70! #38 29."$2$'& #2" 9/20 0'*!. '$/( 3$!/ ,!&$,-! ./

:98 %'06! -'/7$2! !/'4! -3 .-5/,$2! !/'4! #'0. -'/7$2!

&',!. !'! '$/( &"'*!/ ,-$%8-/!! ./ !8%( (0&* -'/7$2! !/'4! ',–.(” $*$+%0 -$0/7-! 9$- ,&"'*! ./ )''/'3! $'*$-* ',–.( ,!*$3-! 3.$. 1'-(0 %8-/!. !'! '$/( 3$!/ ,-'5%$3'-! -$%8-/!! ',. $*'3 #702! .$'-$*$$80$ 3$!/ ,-'/7$2! -$%8-/!! ',–.( 3$! #702! .$-.$8' 3$.2 -3 .+*. /&'0 $.'3 %73 $3 !" )(52 )3/ ,#382 .!/(2. !8.! ,$-.$8' .$+'* '1'–.( %8-/!. '$/(

,NB_1Y OBC+, Bara=oHI,<e=a(ke(,7Hperi.e(ts,a(=, t5e,Jur=e(,of :'..8 #,$30 $3% 28 BroofK,9,!espo(se,to,-r.,0o5e(Ms,!epl+, 19M1 :78X. D4. ;... 63%, 636–637 (19M1)Q NB_1Y OBC+, 45e,Law,of,BroCaCilit+,a(=,t5e,Law,of,t5e,La(=, !7 K. 958. ;. 7(L. 3!, !0 (1979)Q NB_1Y OBC+, 45e,Bara=oH,of, t5e,<atecras5er,a(=,Nt5er,>tories, 1979,:78X. D4. ;... 101 (1979)Q ;BT)+*E+ 5. 4)12+, 4rial,C+,@at5e.aticsK,Brecisio(,a(= 355/80 3"( )4 $3% .!itual,i(,t5e,Le/al,Brocess, M! 5:7L. ;. 7(L. 1329, 13!9 (1971) )-$30” :(1981) 809 ,800 (2)!. 1", ,*"%. %.) ,. ,-"' 5&1* '2 *"%. .&*"$"24 5,2–(4,*! .( ,)'&''$12 )'*$-* 3'0!. #-'* — &"*! ./ $',$3$ $(05 %$3. — )!0 ,)'%&2!

)'%&2 )-$30 ,-3" -2$(. .'$+', $. &6,'' 3. ,!" .5*0 ./8*/2$ ,#8 -$/(. (0$-! &"*! -1'2 -3 -$31$$0$ -$*&''10 7'8$!. !/& — &"*! ./ $',$3$ $(05 %$3. — )!0 %/3 )'*$-* )-$3 3'0'/ $. '1$ ,(4,*! ./ $-('0- -3 .'/8!. '18 980 #'3 ,)''$+',! %$('/$ -2./!. #12$3 -8'%(. 5,$/. )'3-2 -(1 .$&'/ #-2 9$- ,)3'0!. %'06 #,$30 #-'* %/3

".%67!.&%0 5,$/! ./ $*'1–&6,. 7 '6, ,26 /"! .'(. ,,))-. #''*( 29

/6+'7/8'4,/&(/-'-9./&7

%0M

230+"*'4/'5/%0.!'21+#

!" %/$8 #8/ ,$%/$80 !('4, .8 #'3 ,1'-(0$ !$$!0 $-.$8' -3 .+*2 $*'3 &"'*!30".!/(2. !8.! ,.+$*2 $*'3

:98 %3'- -5/,$2! !/'4! -3$

&',!. !'! '$/( &"'*!/ ,-$%8-/!! ./ !8%( (0&* -5/,$2! !/'4! ',–.(” ./ -'*$%&(! -.$8'. %/30 )''5%$3'- )'*702 ',–.( ,!*$3-! 3.$. 1'-(0 '!2 3.3 ,!/(2. !8.! ,&',2 !'! &$"'*!/ -$%8-/!! '!2 ,!*'3 !.3/! .&"'*!

31".&',!. !'! .$8' 3$!/ -$%8-/!!

$.'0$' -$/'4! '-/ ,#'5&! ./ $*''*(0 -$0%. ,)'%&2! 0$%0 '8 )'(5! &%0 5,$/! )13. )%4* &"*! )!0/ )'%&20 -$/'4! #'0 !(%8!. -$&,* -2''& ).$3 ,!3+$- !-$3. ,!.'/ 5,$/. 1$4'*0 .1'-(0 )4 !-$3 .+*2 !'! 3.$ $./ -$%8-/!! -.$8' -3 .+'* 3./ &% .-'/7$2! !/'4! -3 &%0 5,$/! %8'0 32,-5/,$2! !/'4! -3 #'1–&6, $-$30 ;2'3/ !/'4! $.'3$ ,$-$21&. 0+2! -0/! ./ #$%&'(! -3 -2''&2 ,&6, 98 ,$" !*$%73 !/'4 !.$( 3'! #'3 #8–.($ ,1'-(0 /7%-' 3.$ /7%-! 3./ ,&"* .( &"'* !+,2...” -5/,$2! ,&"'*. ',68 '$+', #-2 .$-$21&. 0+2! -%"7! 3'!/ ,)''$+',! -%52 )( 173 !*&0 %73. $-$3 1'2(- ,..8 1'-(0 10$( !'! 3. !*$3-! 3.$.$ ,..8 10( 3. !*$3-! '*,./ .0&2 3$! #8/ ,!*$3-! 3.$. #$-* !'! 3$! $0 ,0+2! %/32 %-$' 0$5 0+20 !*$3-! 3. &"'*! %70/2” '8 :'6$! &%0 5,$/! 33."/7%-' 3.$ /7%-! 3. ..8/ ,&"* .( '$+', )3 .10.0 '3.'5%(. $!/($ $-1$0( %/$8. ',68 9%( .8 ../ 3$! 980 '%! ,..8 1$0(. ..+*. &"'*! /&'0 $-$3 ,'$*,! #2"! ./ $8%(8 !" %/$8 ./ $8%( '8 ,%2$. #-'* ,!+%- &"*! 030 '$+',. &"'*! !8"' — $"8/ !('4, !/7%-! #83 )3 — !" '$*, #2"0 !('4, .(

34."-$%8-/! #103 ./ &"*! 030 3. 93 ,)''7! -$3*! #103 ./ '$+', ,1'2-2$ "32 ,%14$! (-$%8-/! %/$8 16,! $3) -$%8-/! 16,! %$0(0 '$+',!

.&%0 5,$/! ./ $*'1–&6,. 8 '6, ,)/ 30

.&%0 5,$/! ./ $*'1–&6,. 9 '6, ,)/ 31 3$,'3 -$+,. &'"2! .( ,32.( '.$81 30'.3” :!.'/ 5,$/! ./ $*'1–&6,. 18 '6, ,)/ 32 )3 ,!*'2 3&,* #'3$ ,'3%73 3$! !. %/3 ,!.072 !3+$-8 $-1$0( %/$8 -1'%' .( )13 !05! #$(5! ,&"*! .3. $3 -$6*8!0 !1'%' )4 1'-(0 !'%73 %$%4- !1$0(! %/$80 !1'%'! #-2 -(/0 $,&'! (0&*/ ',8 ,%8/. !%$2-0 1$0(. )13 ./ $%/$8. &"*! 3$! ,'$+',$ #8 !/(' 3.$ !" $%/$8 -3 .+*2 $*'3 3.'22 &"'*!/ ,&'"2! -$*(5. #'(2$/ #'3$ ,#'1! &6, ,9%10 — !1$0(! %/$8 68* ..$8 — $-$/%0/ 68* .8 .+*. )13 .8 ./ $-$8" .3$0. 1'-(. ..$8) /'3 #'3 ,&$7! %142 4%$7 3$! #'3 1$( .8$ ,$.$+'*2 (*2'!. $3 ,#$8*. !3$% 3$!/

".!''*/! !,$.70 3$! %7$0/ ,982 -$*0'!. .$8' (!1$0( %/$80 !-7,!. )%4/ ,&'"2!.&%0 5,$/! ./ $*'1–&6,. 14 '6, ,)/ 33

.)/ 34

%09

!"!#$%&'()#*'"(+*',!-%.'&+'*-/+.'*0/1" 230+"*'4/'5/%0.!'21+#

,"-'/7$2"! $" 3'! !'$3%! !/'4! !" %/&!0 .$103/ -$6*8! #'40 '$+', — '*$22 &"* #'40 !3+$-8 &$"'*. 7$2+. '$,+ !'!/ -$6*8!! )'%"- ',–.( '$+',! -3 !1'2(2/ $" ,%2$.8 ./ !%1(! :%7 "'*$22” '$+', !&'*(2! !/'42 .'10!. ,$./ -$%8-/!! %/$8 .$+'*2–9%10 ,#8. .&$"'*. &$"'*2 !*-/2! '.3$1'$$'1*'3 '$+', -5&$* $" !/'4 .-',68 !('4, #'0 !*70!. — 35"-'5&%,–-'5*26” -$(2/22 .'10!. — -'-$!2 -$(2/2 #'3 ,..8 $"! -'*$22! !('4,! 1+. '8 #''+. /' ."-$%8-/! %/$8 16,!” #'0. "-$%8-/! 16,!” -.$8'0 !-7,!! $3 1$0(. -.$8'! %6$7 .-'*$22–3. !('4, )4 -$0$%& )'-'(. -2''&-2 !" ..80$ ,-$6*8!! )'%"-0 !('4,! )+(2 )'4%$7! )'&"* (4,*. 06!. )'.$.( 1$0(. -3 36./,*–-24$($ &$,'6 %6$7 ,'2+(! /$2'2! -.$8'2 !('%4 ./ )''*$22–3. )'&"*

.'*$22–3.! &"*!–/3%0 '$+',! -&'6, -(0 #$0/70 3'0!. '$/( 5,/2!–-'0 !.3 1'-(0 -$%8-/! 16,! %$0(0 #'5&. '$+',! -&'6, ?#'5&! &$"'*! ./ $*''*(0 !2$ ./ "-'-&$6(- !'%$56'!” %1(!0 .)''.3$1'$$'1*'3 )'*$-* .( !2+( -3 9$26. !/&-2 $-$0.-/! '04.$ !/$( !'!/ -$'($+&2! -$%'70! '04. )'78$2 )'*$-* %1(!0$ #'5&! -'-''3%! -$2'2(! #'0$ #&-2! &1+! #$%&( #'0 7-2” -$,$8- %+$* ,!1$0(! &$/0 !1$0(–-$7*!. &&"* 5,/2!–-'0 !" )'%01 0+20 37."#$&'- #$(5! )'%01! 0+2 .( !%$/! .'4$ (!&'56'556 ',. (0&*!) &/20 (+$22! %8/! — )'($0& )'*$-* .( -$*(/*! 5(28 1'73 '$+', -('0& 3'! !/(2. -.0&-2! !3+$-! 38.(#'1! ',. (0&*!) !/'%,! !1$0(!–-$7*! ./ #-2+$( !2 93 39."','%(-” ',$3 .(0 '$+', — -$*'5&!$ )'*'5&! .8. $" !.3/ ?)'*$-* $.'3 1$6' .( — #8 )3$ ,#-$3 %$-6. #-'* )3! ?)'*'5& ./ )*''*(0

.!241!! 9%$+. #38 30$'/ ,420–&.4 #''*(0 !-.(

& !.!)#$' *'.4/.44/# !.((7 *'.4/.44/ :$ '"0638–#$6 ,..3-

-$%8-/!! %/$8 #10$3 ./ 0$/'70 )3 3'! 420–&.4 #''*(0 #'1!–&6,0 !%%$(-!/ !.3/! $3 !7,/2. ,%"42. $-$8''-/!0 )'(4$*! )'*$-* #$0/70 3'0!. /' 1'-(0 #'5& ./ ,.'4%0 .)'8%1–-*$3-0 )'/1$7 !/'27 -0 -&$*'- !(4,* !%&2 $-$30 .)'2'$62 %142. %8/! -2% .( 660-!0 #'5& ./ -$%8-/!! %/$8 #10$3 #'40 )''$+',! -2$/ -8%(*

.&%0 5,$/! ./ $*'1–&6,. 16 '6, ,)/ 35 -$3+$! #$48 ,)',6$* )''*$22 )'&"* %$%4- -$%8-/!! %/$82 !('%4!/ -$%/,3 )4 -2''& 36

.!2$18$ )''/,* )'.$,'5 .( -$3+$! $3 ($+&2 -06!0 -$8$%8!.#'1!–&6,. 11 '6, ,3 /"! .'(. ,420–&.4 #''*( 37

.(2006) 199 (2)2006 .(–&- ,*"%. 0&'".1 +-.0 14-+ '2 82"( 10990/05 3"( )4 $3% 38.!*$3-! 1($20 (4,*! ./ $.'4 ',–.( )'*-/2! ,#$$'!! '*$-*2 %&'(0 )'(0$* )''$*'/! 39

/6+'7/8'4,/&(/-'-9./&7

%10

230+"*'4/'5/%0.!'21+#

!8%(! )'%/,32! )'%73 )'*$-*$ "-'-&$6(- !'%$56'!” %1(! ./0 -3"$ ,&/20 (+$22! !%&20/ 3.3 .$-$%400 7'$$%2 #'5&! (4,*! !'!/ %8/! ./ -'.3$1'$$'1*'3–-'%3$5&3 — 7$5'0! -%07 !*(5 98 — !" %,80$ ,!*''% %,8! -0 -&$*'- -(4,*0 %0$1 #$1'*! -%07 !/&'0 $" !&'56'5562 ...8 1$0(. -$3+$' #*'3 -$0% )'/*$ ,9$2* (+$22! %8/! !-''! !*$3-! 3.2.3 '8 &'6!.$ ,-(0$-!–-(4,*! ./ !*''*(. !$$/ !%C "4 %$"4. 7$5'0!

.&/20 (+$22! %8/! #2 -$7, -%8-/2 ,!-$%400 ,3'! )4 5,/2. $. .3” :&6, 5,/2!–-'0 .#$'.(! 5,/2!–-'0 '1'–.( !-71* $" !/'4 )-$8''-/! )$/2 93 .3%/'0 )'*$/ )'*'5&. -$*$/ 3+$2 -$1$&* /3%2 ($0&. %1('!0 ,!"$ — .3'+*5$, %$0( 3$! ,$*'*/ 98 ,'$+',! .-$*$/ !''6$.8$3 -$+$0&. ($0&. #$8* 98 ..3%/'0 )'1.'!2 -73$ 173 .8. #$-* ,%$-6. )''.3$1'$$'1*'3 )'*$-* 40".)'(0$& $*3 98$ .-'%6$2$ -'0'52%$* !*'702 ($0&. $*'.( !0$7 98 .-'-10$( !*'702 %$('/ ',. !/('' #'5&. )''$+',! 0$/'7 !',./ !1$0(!–-7*! '8 %!0$! #'1!–&6,0 .8 '*0. ,#0..$ %$7/. ,!/'3.$ /'3. ,!1.'.$ 1.'. — .$8. !3'” &/20 (+$22! %8/!

41."3!' %/3 '*-3! )3+$2 !'!' ,-$-1! $0 1$(+. $.7!/ .$.620 :6$* 1(+ 3'! .3%/'0 #$'.(! 5,/2!–-'0 ./ $" $-/'4 -12.2 -$2$1 -$.3/0 )'. %0(2 $(+$!/ -$,&/!! -%'&6 42.-$%73 -$5'/0 5,/2–'-0 #$48 )'*$-*2 (,/$2 #'5&! ./ -$%8-/!! .3'+*5$, !',./ -'-%$62! !/'4! 1+. '8 ,./2. ,98 .-$%73 -$/'4 )4 $(2/* 43,'.8.8–'-%07 12(2$ -'%"42 -$8''-/! ,%142 -3 0$/'7! 9$-0 ..&/. /' '8 $&6, !'.%56$30$ -'%0!–-$+%30 )'173 5,/2–'-0 ,./2. ,-$/('!. .$8' !" .$.&/ 44.1'-(0 $2+25+' )$'8 !%070 )'2''&! )'%(,/ !7*!! &/20 (+$22 %8/ ,./2.) 9$2*! (+$22! %8/. )'$62 )$86 )','6$2/ 98 '1'–.( ,./2.) !$04! (+$22! %8/!2 )'$62 )$86 )'-'7,2/ 98 '1'–.( $3 ("6$.,” )'/*. -$%/,3! -3 .8$ .82 -..$/ -,6$* !/'4 45.("6$*'2” )'%04. &/20 (+$22 %8/

.#'1!–&6,. 50 '6, ,3 /"! .'(. ,420–&.4 #''*( 40.#'1!–&6,. 46 '6, ,)/ 41

(U1+H+) :$3% !$$/2 5,/20 -$(''-6! 9$- '.3%/'! 5,/20 #&-2! &1+! 7$-', .( 42 71_U1*, 45ou/5ts,o(,!eferral,to,Forei/(,LawI,<loCal,05ai(O(ovelI,a(=,Povelt+, 21

.[;. .. 8<4`; ;. 1, 21–27 (2009) -7- ,3 /"! .'(. ,420–&.4 #''*(0 )'30$2! )''3&'%23! #'1!–'&6, -3 ,./2. ,$3% 43 9FBWBUUB, .5TZF+, _. ]+*Y+), 391 :.2Y 2%9 (197M) :#$48 ,"-'%0! -$+%30 #'1!” &%,! .( )'82-62 #'&'"* -$('0-0 )'72$2–)'1(/ .0$&2 -'%0!–-$+%30 '8 !2'(52 '18 #! 1$0(. '$,+ !'! (0$-!/ )'*/! %,62 -3 ($0&. '18 #! -$'-+$0& -$&'56'556,RB)-FB 9FBWBUUB,, 0ivil,!i/5ts,i( :$3% .7'$$%!. '$,+ !'! 3$!/ -$%8-/!! -3 9'%(!. Nr=i(ar+,4ort,0asesK,!aceI,<e(=erI,a(=,t5e,0alculatio(,of,7co(o.ic,Loss, 3M ;6a.

.;.:. ;. 7(L. 1!3%, 1!3M (200%) -,$&- #'5& ./ !%&20$ ,1'-(! %$0(0 #-'* -$%8-/! 16,! %$0(0 '$+',! '8 %$8". /' 44

.!*$3-! 1($2 %73. )'*/ -$%/( — 9/2'!. '31$$0$ — .'7-!. !'$/( '$+',! RBE9B2+ _. 0+,-UVEb 7VWB* 9B-FVU1E D+\B)B-+ DEF. N1,-. <V. 110, :./2. ,$3% 45

%11

!"!#$%&'()#*'"(+*',!-%.'&+'*-/+.'*0/1" 230+"*'4/'5/%0.!'21+#

$" !*$%73 !/'4 46.-'%"42 $3 -'%142 -$8''-/! .( -$66$02! -$*70! 0$/'70 .'.8!..420–&.4 #''*(0 .3%/'0 #$'.(! 5,/2!–-'00 !+2$3/ 3'!

-.0$&2 !-''!/ 9%10 :6$* 0./ #2'6 420–&.4 #''*(0 #'1!–&6, :-(1. -3" ).$3 !1'2–-23 /2/2 &/20 (+$22! %8/! ,%$238 .3*1 -21&2 '.3%/'! #'&'"*! 5,/20 )!. #'3/) !''6$.8$3! -$08/ #$$422 -$&$"'*$ )'&$"'* %$0(0 '$+',! -&'6,0 -7$$% -00 %0$1 !%&2 $-$30/ ?420–&.4 #''*(0 3$,3 !*-/* !2 .("-'-&$6(- !'%$56'!” %010 !*(5 -3.(!. )'3-2 &$2'* -$(0-*. !/2'/ $" -$8''-/!$ ,%,8! #2 )'5$('2 !.$8' !*'3 !" #$'4'!. -$*('!/ %$%0 ).$3 .)''-+$0& )''56'556 )'*$-*. /%1'!. 9%$+! .8.$ -%73 -73 .8. !,' 3*7–$03 )'%. !,'/ #$'4'!! ;$" -(0$- ./ !*''*(0 %+('!. /' '"3 ,)''-+$0& )''56'556 )'*$-* #$0/70 3'0!. 9'%+ 0$/'7! )3 :%$23. .%73 173 '04. )'*$-* /' ,98 ."-$+$0&! -/&” ./ !07$%$ !8%$3 .8. !" #$'4'! ',–.( .$(,. #2 -73 .8 9$-0 ,#0$28$ ,)''-1$ )'*$.'7 '04. ,)'5$('2 '*0$ 0$%! '*0 '04. ,-$*0$ )'*0 .$2 )$%1! '0/$-) %$%0 .$04 !. #'3/ !'+$.$"% -2%0 !*/2–-$+$0& /' $..! -$+$0&! !21* 47.("-$'-+$0&” -$*70! !.30 3+$'8$ ,%,8! '0/$- .$2 %'(! '0/$- ,#$,+! '0/$- -$%8-/! 16,! #'40 3*7–$03 )'%. )'('42! )''$+',! -3 )$/. /' '8 #($5/ '2 '8 3$,3 -$+$0&! #2 -73 .8. 67'0 )4 $"–$8%10 &$01. 9'%+ -'%"42–-'%142 !&'56'556 ',. ,980 &01 $*'3 )3$ ;#!./2 !&'56'556 #!. 17''. /' '8 #(5* 3. !8 1( %/3 -$%73!

.#$('5! ./ '6'60! #$'4'!! -3 #$70. $'.( #0$20 ,$-$21&. 0+2! -0/! #$%&( -3 )''&2 420–&.4 #''*(0 #'1!–&6, )3! -8%(20 '2'*, #$&'-) &'"2! ./ '-.$$(! $!/(2 0&( &$"'*. )%4*/ &"*! #$&'- ./ '$+', -&'6, 0''72 $-$21&. 0+2! -0/! #$%&( 32/ $3 ,(&$"'*. &'"2! #'0 )'67'! -$*$%&(2 -%"4* !1'73 !&'56'556 ',. '$+', -&'6, 1$(0 ,-'-+$0& !&'56'556 ',. '04. -$'%/,3 -$'*$'(% -$6',- '-/ ',. #$70. #-'* $" !.3/ ?&.72 &1+ #$48 ,)'%73

.)'*'5&. 67''-2 3$!/ .88 -$%8-/! 16,! ./ &"*!–/3%

,9F)1,-V\F+) .. ^)TE+, @ac0aCe,v.,AestlockK,45e,Gse,of :$3% #8 .c199Md 226 :.7. 1 @ale,7ar(i(/s,-ata,to,Forecast,Fe.ale,7ar(i(/,0apacit+, 37 :;^(74: ;. 7(L. 7!M

.(1999) L1*E+*- _. .VF*,V*, ;(!eill+ #''*( :#.!.) 7+1UUC _. K.D., 66% [. DT\\. 976 (19M7) :$3% 46

.M33 D.0.2Y M%9 (1992)Q 0F++U+) 4B)\+F. NV+ _. K.D., 771 [. DT\\. !27 (1991) 7V-TWB* _. <+G DVT-F 0BU+, 8*,T)B*E+ R1*1,-+)1BU 9V)\V)B-1V*, 199M <D0 :$3% 47 ;+e1, 171! ^99M02306f g8h 8 -VVb 1*-V BEEVT*- -F+ Z+*+)BU ,-B-1,-1E, Vh -F+ :2V)1Z1*BU )BE+ 1- ,++W -V W+ -FB- 8 GVTUY -F+* FB_+ -V -Bb+ 1*-V BEEVT*- -F+ Z+*+)BU ,-B-1,-1E, Vh, hV) +eBW\U+, -F+ 9F1*+,+ )BE+, -F+ 8-BU1B* )BE+, -F+ 8)1,F )BE+, -F+ :*ZUV–DBeV*

.)BE+"

/6+'7/8'4,/&(/-'-9./&7

%12

230+"*'4/'5/%0.!'21+#

!(8#! .0( .#).0 :!.!"#/%* */.0!* '1

-&'6, #'0. #'5& &$"'*. '$+', -&'6, #'0 ,#$%&'(8 ,!*'702 !*'3 -'-%$62! !6',-! &$"'*! -3 -$+,. 3'! !%52! )'%&2! '*/0 .-$%8-/! %/$8 16,! #'40 %4$0 &$"'*. '$+', .$./ -$%8-/!! %/$8 .$+'*2 !3+$-8 $. 7$2+. '$,+ !'!/ -$6*8!! )'%"- 16,! %$0(0 %$23/ ,$'*,. 7*$2! -$'3%! %2$7 .( 92-62 5,/2!–-'0 %4$0! &$"'*! ./ $*''*(0 3.2.3 %8-/2 &$"'*! !'!/ :68! )$86 .( — -'/7$2! !/'4. )3-!0 — ('0+!. .( -826*! !2$/0 3$,3 %0$12 48.!*$3-! 0&( %8-/!. .8$' 3. $-$3 %/3$ ,!*$3-! &$"'*! ./ $*''*(0 .$./ -'-&$6(-! !'%$56'!! !" ..80$ ,(4,*! ./ )''/'3 )'*$-* 3.2.3 %8-/2 &$"'*! !'!/ )$86! %010 !1$0(–-7*! /2/2 &/20 (+$22! %8/! #'5&! -3 7'8$!. -$%/,3 ,!/(2. ,#'3” — #'5&! &$"'*! ./ $!%&2 — "!"8 !%&20” .!*$3-! %/$8. -$(*8/2$ -$%$%0 -$'+&'1*'3 #'30$ ,!*$3-! 3.$. #'5&! ./ $-$%8-/! %/$8 %/$8. !1'2 !*&8 &/20 (+$22! %8/! !0$4 .( -$82-6! ./ 9%1! ,!*$/ -$%8-/! ./ -.7$-! -3 3502 &/20 (+$22! %8/! 49."!*$4' 3. 7%8! $*'! #'5&! ./ $-$%8-/! -$%0-6!!/ 3'! !7*!! .&$"'*. $. -$'!. -$'$/( $'!/ -$'.3'+*5$,! -$6*8!! .8 96 ,!0 .$,'' %73 5%, .8/ -$%0-6!. !$$/ -$6*8!!2 -73 .80 .$,'' )'$62 5%,/ ,"60,+ '!$" 50.-$6*8!!2 -73 .8. ('4!. '$8'6 $-$3 /' 5%, .8./ ,%73 7$6'*0 $3

.#'5&! ./ -'.3$1'$$'1*'3! -'-&$6(-! -'.8.8!–-'-%07! $3 -'%"42! ,-'%142! $-$8''-/! %010 )'*$-*. 67''-!. /' 1+'8 ./ -'-+$0&! -$8''-/!! '8 !*(5. )$&2 /'! ?-'-%$62! !/'4! ',. #'5&! &$"'*! ./ $3 -$8$2*) -$2'$62 %8/ -$2%0 0.-/2 !'! 3$!/ -$%0-6!! -3 !*/2 #'5&! &$"'*! ,'$+',! .( (',/!. 9'%+ -.7$-! '$*'/ ,$" !*(5 ',–.( ?()'*$-*. )3-!0 ,-$!$04 ,.3%/'0 !1.'$ 1.' .8. &/20 (+$22! %8/! ',. '$+', -3"–.80 &$6,. !%'70! #8–.($ "-&'$12” !0/! %010 #$%&'(! -3 -2''&2 !*'3 ,-$'-+$0& -$&'56'5562 -$2.(-! 9$- -*(/* 3'!$ ,$-$21&. )'$62! #'5&! ./ $0+2 -3 !0'/2 !*'3 3'! .$-$21&. 0+2! ./

.'-&$.7 &1+ ./ )'.$&'/ ,./2. — )'%73 )'.$&'/ .( .($,0 ,)''-+$0&! )''56'556! )'*$-*! '8 !12(! 6'600 )'0+$2 )'2(5 !28 .%01! 98 3.

...!*$3-. %0$( -$%8-/!! 6$,1 ./2. 98” :34 '6, ,3 /"! .'(. ,420–&.4 #''*( $3% 48 )'*$-*$ ,!.3 .8 — !2/4! -$*0 -$,'3/ ,)''21&3 )'1$2'. ,!1$0(! )$&20 )$1'& &,$3 "3 $3 .!*$3-! !(%'3 3. $.'3 (4,*! ./ -'-'23! $-6*8! -3 -$"7. )'%/,32 ,)'%73 980$ ,()$20 !6*8!! -2$(.) $" !6*8! ', .( '$+',! -3 1$23. 5,/2! -'0 '1'0 /' &$"'*! '*,0 !267* 3.2.3 $-$21&. 0+2! -3 0'/!. 9%$+! -3 ,'$+',! -$(+230 ,350. )'*$-* .( 926*! '%3$5&3! 0$/'7! $!" ./22. (.$8' !'!$) /&'0 !-$3/ -'($+&2! 9%1!–(4,*. &$6,. )3$00 5,/2! '-0 -3 ..8 9%10 /2/2 3$!$ ,(4,*! .( )''.3$1'$$'1*'3

"...-$%8-/! %/$8 16,! #'40 )''$+', %'40.(1990) 683 (3)90 .(–&- ,*"%. 0&'".1 +-.0 ,&")&4 '2 14"1*3 142/89 3"( 49

$0.-/'/ !$$/ -$%0-6! /' -$'%/,3! !6*8!! -$2%2 -73$ -73 .8./ !*$$8! #'3 :&$1$ 50.!6*8! -2% .80 0.-/!. )'%73! )'5%,! ./ !". !$$/ '$8'6 /' 5%, .8./ 3.3 ,!0

%13

!"!#$%&'()#*'"(+*',!-%.'&+'*-/+.'*0/1" 230+"*'4/'5/%0.!'21+#

%$0(0 '$+',! #$0/70 3$0. )''$3% )*'3 ,)'2'$62 %"42. $3 %142. )'67''-2! !.3 #$48 )(5 .$-$21&. 0+2! -0/! ./ #$%&'(! '3%0 )4 -3"$ ,#'5&! ./ -$%8-/!! %/$8 16,!

:420–&.4 #'1!–&6,0 %8"* 3$!$ ,1'-( '*, !,$+ 173

1'-(0 %,-/' )'/.7$2 )'%"42 $3 )'5$('2 ,)'/* ./ )0+2 '8 7'*!. '$3%$ #-'*” )','5$3'%56 .%0(! #2 0$5 %72! .%$73. 06 $*'3 ).$(! .%-$' )'0$5 )'2' (1''$ )$'! -$%&* )13. ...-$3'+2! (&%& .3 -$+,*-2 -$.,2 -$7*!$ )'44$,-2 #'3$ ,-'($+&2 !%/8! $3 !.8/! /$8%. %0(0 %/32 %-$' -$0% -$'$*21"! .3 ,)$&2 .82 ...$1.$* $8$-./ 12(2 $-$30 7+*. )'($5* $%-$$'' )'/*3/ 7'*!. .$*'-$"$720 $%%/' 7+*. ,!$$!! ./ -$7$8! '67'$ ,-2''& !'.,! '8 7'*!. $*. '*,0 -$7$-,! -$'$*21"!! .!*-/-/ .$8' !%070 -$+$0&! #'0 )'03/2! -&$.7 ,7'*!. /' ,-3" -$0&(0$ ,%-$' -$'*$'$$/ -$'!. -$'$/( !%070 -$*$/! -$+$0&! %0$12/8 17$'20 ,-$'-$3'+2 -$7*! #! !.3 ...%8/0 )'%(,! $2.('' $3 $2+25+' $" -$%/,30 !%8!! -3 $0$70 #2$5 (+$22! .)'1.' )! )$'!/ '2 ./ &$7%! 1'-(0 1.'!–&$"'*! -3 .$08. 3./ ,-'-10$( !*'702 #$8* 93 !" 3!' ,#8–.( .'$*'/ ./

51".#'1! &6, #-2 -(0 %%$/! !.,2! )'%01! 0+2 ./ $'-$%6$20

,'$+',! -21&! -3 350. '18 )''$+',! )$86 -3 )'*$$!2 $*3/ ',8 ,#8 '8 !*! .-'5*$$.%! -(0 %$%/-/ -$3'+2! '04. -$'-10$(! -$7*!! -3 "#$$!.” )$&2 /' 98 #2$ %0(! #2 )'*$-* )!'.32 )'*0$28 .0&. #'3 !" #''*(.$ ,)'2D $*3 1'-(! '&"* -3 !.$$(! 3.2.3/ 7'*!. #'3$ ,1'-(! '04. -(%82 !'+&'1*'3 !$$!2 $*'3 %0(! .!$$!! !2$/ 14*8/ 3.3 52.)$'8 -2''&! !.,2 -'-%07 -$3'+2 !-$30 /",%. '$%/ &$"'*! !'! 3.3 ,3&$$1 &/20 (+$22! %8/. 7%8!0 $*-$3 3'02 $*'3 !"8 "#$$'!” '8 #$(5. #-'* $" 53."6$*'2” '-+$0& (+$22 %8/ $3 "6$.,” '-+$0& (+$22 %8/ #$48 ,%73 9%($/2 11$2. 7'*!. #''1( #-'* ,!%070 -$+$0&! #'0 )'%(,0 )$+2+ .$7' 1'-(0 )3 )4/ )$/2 ,-3" !*&62. '*/! )(5! 0+''-2 $"! !*(5! .$2 .#'5$.7. $2.('' 3. )'%(,! '8 (-'56'556)

.'$+',! 0$/'7. )''-+$0&! )''56'556! )'*$-*! ./ )-23-!–'3 %010 )!'04. -2''& %/3 )'&"* — 1'-(! '&"* #'40 '$+',0 &6$( 5,/2!–-'0/ )$&2 -$7*!! .0$/'7! 9%$+. -2'$62 !5/,! -2% %$70.2 6$*2 $. #'3 — %$238 ,!0% -$2'2( #'0 ,-(0&*/ !5/,! -2%0 3+2'!. -$0''7 #!'.( 926* 5,/2!–-'0/ -$'-10$(!

.#'1!–&6,. 37 '6, ,3 /"! .'(. ,420–&.4 #''*( 51 $3% .46 /"! .'(. ,!eill+ #''*( ,./2. ,$3% .!%" !&'6,0 )4 $(2/* -$2$1 -$'$350-! 52,DF+))1 7. ;BW2, 4owar=, <e(=erOPeutral, -ata, for ;43 /"! .'(. ,9FBWBUUB, )49=Qu=icati(/,Lost,Future,7ar(i(/s,-a.a/esK,9(,7vi=e(tiar+,Berspective, 72 958.–

.O(<4 ;. 7(L. 299 (1996) !''6$.8$30 -$*$/ -$+$0& ./ #0+20 -$'$7-,-!! -3 -$"7. #$'6'* .( 0$/7. %/,3 !'! 53 ,%2$.8 ,%0(0 %,62 )'*/ 9/20 $(%'3/ )''$*'/! -*'70 .( )'66$02! )'0$/'7 -$(+230

.1'-(0 )4 $& $-$30 9/2'- %0(0 !-,+*/ !242!/ 7'*!.

/6+'7/8'4,/&(/-'-9./&7

%1!

230+"*'4/'5/%0.!'21+#

— )'2'3-2 )'%&20$ ,-'-8%(2 -$.'(' ./ ,)'*$-*! -$*'23 ./ )'.$&'/ ',. ,%-'! #$0/70 3'0!. /%1* 5,/2!–-'0 $0/ )$&20 !'$+2 98. !24$1 .)''8%( )'.$&'/ )4 %$%0 .-$'56'556 -$.05 .( 98 9%$+. 660-2 3$! .)''7! -.7$- -24$1 #$-* '$+',! ).(-2 1'-(! '&"* 0$/'7 9%$+. .'4%0 $. /%1* 5,/2!–-'0/ '..8! '56'556! #$-*!/ )'*$-*2 )4 ).(-2 5,/2!–-'0 ..8–9%10$ ,(+$22! !-$2-! .'40 '1'2-! '$*'/! #2 !*$"- '.4%! ,-'0'5%$,6 -$.'(, ,#$/'( #$48 ,"-'-+$0& !&'56'556” %$+'. )''$/(/

.!7,/20 -$.72$ &.7 3'! ,)'2'$62 )'*$-*2 -*$?82 -$2.(-! 9$- ,-2'$62 !5/,! -2%0 $" !%'70 ./ )',6$* )'0% )'50'! -*'',32 3'!$ ,5,/2!–'-0 -3 -/2/2! !.'4%! 0$/'7! -5'/2 5,/2!–-'0 %/38 .&/20 (+$22! %8/! %$('/ $3 !1$0(2 !/'%,! .'4 #$48 ,0$/'7! &$7 -3%$! .( :3 $3 !&'56'556 .( #(/*! !"8 ,./2. — )'$62 "','%(-” #$-* .( 926* 3$! ,)''/(2 )'.$&'/ 78$*. #8$ )%4''/ '-'23! &"*! '04. !0%! -$31$$!–'3 -272 — '.3$1'$$'1*'3 ',$3 )!. #'3/ )'*$-* -%"(0 !1$0(!–-7*! ./ !%'-6 %/,3.2 (-%'' !&"7 -$(+230 !&"7! -%'-6 -3 %/,3. 5,/2!–-'0 !5'' 3. ..8–9%10 .(*8/2 -3 %$-6. $0 '1/ #$-*8 /$7'* $3 !%(/! .8 ;232 $*'3 5,/2!–-'0 ,..88 .-%73 )3 &% !1$0(!–-7*!2 !56' 5,/2!–-'0 .-$31$$!–'3 '3*-0 -/2/2! !1$0(!–-7*! #-'. !1($*/ !1$0(!–-7*!0 &01' 3$! %73 !%&2 .80 ;!" #''*(0 )'%$%0 )'*$-* $. $4+$' !%&20 %7$0 5,/2!–-'0 )3 '8 %'!0!. '$3% !" %/&!0 54.-$31$$!–'3 -''(0. !*(2 !-$30 '"3 ,!+$0&–-- ./ '56'556 #$-* 6'60 .( !.'4%! !1$0(!–-7*!2 4$%7. )'$62 .!5/,! -2% ./ .1$4–%16 $-$30 )''$+2! )',6$* )'*$-* #$0/70 3'0!. $'.( !2'/* $-$30 )''$+2! !"2&,2+ 19. 0/7-!. !%'70! )4 3'! !"&$* 5&,2. 0/7-!. !%'70! #8. )! ..8! #2 -$56. )'%/,32! )'*$-*!/ .88 '8 7'*!. /' .!5/,! -2% ./ .1$4–%16 )'*$-*! %,620 ('.3'+**$,6&3) '8'%(2 .$1'40 !"7* #8 ,%-$' )''-+$0&$ -$7, )''/'3

.)..&/. 9%$+! #2 -$(0$*! -$'$.(!$ -$08%$2! .8 .( ,!2$1 .1$4–%160 )'3+2*! 1$( -1%. !'7*! $-$21&. 0+2! -0/! #$%&( 9$-2 3$%&. #'3 '8 !.$( ;0$&2! #2 :&$1$ .#'5&! ./ 1'-(! '&"* -2$/0 -/2/2! !&'56'556! ./ !'+$.$"%! -2%0 1$($ 0+2 0'/!. )'/&02 %/38 "$5$('20 (%!” -*'700 3'! !&'56'556. -$&&"'!! )+( '%3$5&3 )$4%- )'%/,32! )''.3$1'$$'1*'3 )'*$-* .( 92-6!. %-$' 0$5 .$-$21&. )''&--/ -$3'+2 3$! 0'/!. )'/&02 $-$3/ ")1$&"! 0+2! %/38 93 .:68. &"*! ./ ,$" -$3'+2 ./ !*2'!2 -'"7- )'%/,32! &',62 )'&"7 )'*$-* #'3 %/38$ ,&$7%! 1'-(0 5%,! ,#*'&6( !&'56'5560 %/38 ,-23 .'.3$1'$$'1*'3! ..7! -3 -3.22 !&'56'556! "[V) ,-B-1,-1E, -F+)+ B)+ *V 1*Y1_1YTBU,, B*Y hV) 1*Y1_1YTBU, *V .$1$7'' -3 1032

,"'/7$2” '$+', 3$! #'5&. '$+',! ,(26 /"! .'(. ,,))-. #''*( $3%) -'-%$62! !/'4! ',. 54 0&( (4,* 3.$.'3 $./ -$%8-/!! %/$8 -3 .+*2 !'! &$"'*!/ 3'! !7*!!/ !" #0$20 #2 -3"$ ,0$/'7! 9%1 -*'702 "5/,$2” '$+',0 %0$12/ &,6 #'3 ,-3" )( .!.$$(! !/(2 )'/04-2 $'!/ ',8 $'-$*$$8.$ $*$+%. ,&$"'*. 67'0 )''/'3 )'*$-* %1(! ./ 5$/,! )(5!

.!1$0(! &$/0 0.-/!. /&02 !'!/ #2"0

%1%

!"!#$%&'()#*'"(+*',!-%.'&+'*-/+.'*0/1" 230+"*'4/'5/%0.!'21+#

,'.3$1'$$'1*'3 #$%&'( $-$!20 3$!/ ,$-$21&. 0+2! -0/! #$%&( 3.'22 55.,-B-1,-1E," -3 ..&/2! ,&$"'* .8. "'56'556 .',$%,” -%'+' )3! .-'05'2 !2/4! '1'. 30 $*'3 !0$5 9%10 $-$21&. 0+2! -0/! #$%&( -3 -21&2 ,$./ -$'-+$0&! -$'$8''-/!! #$$42 )'*$-* -$(+230 1'-(. 67''-2! "'56'556 .',$%,” -$*0. !/& ,-'/3% .0% &,6 ?%-$' '5%$3'- #,$30 #-'*/ '56'556! 5$%',! -1'2. :$6 #'3 ,-'*/ ;)''$$/8( )''56'556 (0%.” %/,3–'3 ,-'/'./$ ;)''56'556! )'112! .80 $-.$". !2$1! )13 #'3$ ,/$%1. ).$(. !&'56'556! — -'.3$1'$$'1*'3 !1'2–-23. !&'56'556! -3 9$,!.$ ".4(2! -3 -2'$62 !1$0(–-7*! 1'2- )'%7$0 5,/2!–'-0 !.3! -$0'6! .82 .!&'56'556 %3/'- ,&/20 (+$22! %8/. %/30 98 .!'$3%$ !2'/' -'3%*/ !5/,! -2%0 !%'70 -3502! )'%/&!0 98$ ;!'-$+$0&$ ;%3! -$$+& .82 )'*'5&. '$+',! -2$/. 1'2- /2'/ %/3 )*2$3 !5/,!! -2% ./ !2.'1! 420–&.4 #''*(0 #'1!–&6,0 .)''7 -.7$- #$48 ,)',6$* ,)'4$!*! ")'.8! -3 %0$/” $*'3 #-'*/ #$%-,! 93 ,%-$' %4-32$ 17 '$5'0 '1'. !30

.$-$21&. 0+2! -0/! #$%&( -3 %&'(0$

!#.#"+06* '0#6 .0( .#).0 :!.0#(8* */.0!* '2

!.32 )'%73 )'.80 1'-(! '&"* #'40 #'5&. '$+',! -3 -12$3 !''*/ -'%/,3 !6',- &"*–/3% -%+$' 3'!/ %2$. #-'* ."-'-&$6(- !'%$56'!” $'%$732/ &$"'*. 67'0 )'4!$*! -$8"! 16,!” — %-$' -'%$'+ #$/.0 $3 ,"!&$6(- -$'$%/,3 &,$3 16,!” $*''*(/ /17 16,! %$0(0 #'5&. '$+',!/ 3+$2! -1$&*2 -3+$' $" !6',- .")''7! %$,'6 -3 0$-8. %$,'6 ',. '$+', -*'700 ,#'5$.7. '5-$,'!$ '0'5.$&,6 3$! ($. 103/ 68*8) -$%8-/!! /22. ,.14'/8. ,#'5&! ./ $-.$8'2 !('%40 /41! -3 !2/ $" !6',- 98',. .)''& $*'3/ #'1!–&6,0 !%3$- $" !('4, .'-&$6(-! %$/'20 $''7 -3 0+(.$ !'2$*$5$3. $-$8" -3

:420–&.4 #''*(0

./ !/(22 !3+$-8 $''7–!$$-20 %$70. -.$8'! )13! #2 -../*/ )$&20” 05'28 ,$. 0'/!.$ $*8 .( 0+2! -3 %'"7!. )'/&02$ #'&'"*! '*'1 )'30 ,!.$$( ./ %$,'6 ,$''7 %$,'6 -3 -$$-!. -$8"! -3 :%$23. ,!103/ -$8"! -3 ,-.$8'! #2 -(%4* $0 )$&2 )4 3$! 98 .!$$&-! ./ !-2/4!. !,'3/ ./ %$,'6 ,!$$&- '8%1 %7022 !-'7,2 $" !('%4 .-$%8-/!! -.$8' ,'-.$$( !/(2 ./0 ,)13! -$'$%/,3! &,$3 -3 -2+2+2 3'! .$./–$-%'70. )13 .8 '*,0 12$(! )''7! #$$8. $-.$8' -3 !.'042 3'! .-$8* ./ -$%6$20 $-$3 -.0$8 3'! .$'*,0 7$-,! &$/0 -$0.-/!! — )13 ./ $''70 98 .8 '"8%2! )$7-0 $*$+%8 $''7–-$0'-* -3 .$*5,/20 )4 1$6' -$8"8 !%8$!/ ,&$6'( /,$7. -$8"! -3 /22.$ — !1$0(! -'-.$$(! !('4,! 0&( %+$*/ )'*''*(! 0+2 -3 #&-. !30 $-$21&. 0+2! -0/! ,&$"'*. &'"2! #'0 #$'$$/! -%,! -3+$- -3 ,#-'*/ .88 ,#''3. !30 3'! .&$"'*0

.:78(; ]67:4 j :;(k D4(8<, 4674 ;8:^8;84a K<N(7 K<9(74:8<4a M7 (2001) 55

/6+'7/8'4,/&(/-'-9./&7

%16

230+"*'4/'5/%0.!'21+#

-$'$%/,3! &,$3 )$+2+ -3 #&-. 3'! !30 ,$**''*(0$ — $56'%3 ./ $-6',-856"...&$"'*! ./ $'*'(. 50'*! -$'($+&2!

!*$%73! $"/ 980 #$25 -',$.7! !/'4! #'0. -'-%$62! !/'4! #'0 '*$/! '8 %2$. #-'* $"8 !1$0(0 0.-/2 !'! #'5&! &$"'*!/ '$8'6! %$('/0 — -.7$-0 -$0'/7 !3$% !*'3 ,103/ '$8'6 ./ $2$'& )+(0 ;$(*8 16,!! /%$/ -3 !3$% 3.3 — -%73 !1$0(0 $3 ./ -$'5-$,'!!$ -$'/7$2! %6$7 .$2 .3 ,!/(2. .-$'$%/,3! &,$3 ./ $2$+2+ )+(0 '-'23$ '1''2 '/7$2 &"* ./ !,$.7 !1'2(2 -%73! !/'4! ,-'-%$62! !/'4! ',. &"*! 5/,$2! &"*! ,!" &"*–/3% -%"(0 '8 %2$. #-'* .!%'70! -$8" 16,! ./ &"*! — %73 -3502 -',$.7! !6',-! .'.3$5&3.$ '/7$2. 9,!* -'-%$62! !/'4! -%4620 123*! -$6*8!2 .'10!. ,103/ .3'+*5$, %$0(0 '$+', ./ #$'(%! -3 %-$'0 &$2(! #,$30 )4 .'10!. ,-$8" ./ 16,! .( &$"'*! -3 !+,2 $" !6',- ,-$%73 )'.'20 ..($,0 $103/

.-.7$- ',. 123*! 68* ./ 16,!2 -$*70!2 (*2'!. 9%$+! -3 -3/ %-'0 !/'412 16,!! -$!2 ./ $" !6',- ,#8 .( %-' -$8"! )+( ./ 16,!! ,#83 .$-$21&. 0+2! -0/! ./ !'%.&,630 -$.0$8 -$'-+$0& $*'3$ ,%"42 $3 %142 ./ )'7*$20 %14$2 $*'3 ('-&$6(-! )$7-0) )''7! .$.62 -3 0+(. .5$('2. $3 0$%. 9''-/2/ '20 ,%'/(0 $3 '*(0 ,!1.'0 $3 1.'0 %0$12/ #'0 !*-/2 ,191 +/"04 )4$ ,"14&/"&&"/2"4 )4 3'! ,-$%73 -$'$8" $28 ,#38 %0$12 !0/ -$8"! #$&'- — $-$21&. 0+2! -0/! #8. .!$$/ !1'20 !. '38" 3$! %/30 )13 .8 ,%2$.8 #''*(. 0-8* 98 .)''-+$0& )'4$$'62 (,/$2 -$'!. .$8' $*'3 — -$8"0 -'-.$$(! !('4,!

:420–&.4 #''*(0 !"

-+$0&. 9''/! #'5&–(4,* %$0( [&/20 (+$22! %8/! $*'3/] %73 #$-*0 !%'70” -$'$%/,3 '8 !7*!0 -$&01 !-$(2/2 ,$" $-$8''-/! )$/2 93 ,-2'$62 !''6$.8$3 1'-(0 -$7$-, $'!' 3. :3 — -$7$-, #*'3 ..8 ,.3%/'0 -$2''&! -$'-&$6(- !2+( 3'! .'0'52%$* $3 '-10$( 6'60 #'3 $" !.'./. .!+$0& !-$3 '1.' '*,0 — .!2+( -3 !2'/42! !3$0* -*'700 -$'!. !.$.( 3'! .!.,2 -$3'+2 %$+'. !.$.( %$0( )3 )4$ — -3" )'7'8$2 -$0%$ )'0% — ;,*. #-'* '-'8$8"! -%&-’ -3 ,)'%73. %/32 %-$' -$/& -$'!. -$.$.( -$2'$62 -$%'70 ,!%07! '*02 )'173 %$70. -$8"! — 17$'20 !0% !(&/!$ "( #$+% ,-$%'62 ,-$+'%7 )!2 -$8'%+2$

57".!*22 (%4* 3. %01 ,!*'(0 -%-$* 9%10

#$/3%! '/$&! .)''/&2 !''&* !*'3 #'5&! &$"'*! ./ $&"* '04. $" -',$.7 !6',- ,#83 3&$$1 1$2(. 9'%+ &"*! ./ $" !6',- ',. '$+',! )3 .$3/. #-'* .'$+',! %$('/0 (4$* !*$8* :&/2 #83 &/20 (+$22! %8/! )3 ,-$%73 )'.'20 $3 ,&/20 (+$22! %8/! .(

.33 '6, ,3 /"! .'(. ,420–&.4 #''*( 56.#'1!–&6,. 34 '6, ,)/ 57

%17

!"!#$%&'()#*'"(+*',!-%.'&+'*-/+.'*0/1" 230+"*'4/'5/%0.!'21+#

%8/! #2 -$56. #'3 -2''&! !5'/! -%4620/ 3'! 98. !0$/-! .16,!! ./ $-$!2 -3 !1.'$ 1.' .8 '*,. )'7$-,! )'%$,'6! %702 -3 :&/2! ,!" %8/ 6'60 .&/20 (+$22! %$,'6 -3 0+(. -$8"! #10$30 )$.4! 16,!! -$2'8. %-$'0 )'3-2! #$-*! 3$! ,.3%/'0 ,#8 .( %-' .-$'$%/,3! &,$30 !('4,! #12$3 9%$+. $*22 0$5 #$-* #'3 .'($+&2! )''7! '$+',! ./ $'.(*0 6*8* (-$8"! -6',-) -',$.7! !6',-! ',. '$+',! '8 /'41!. 0$/7 #8. .173 &"* .( .8-6!. )'8%1 '-/0 %0$12 .68* ./ #0$20 -$%8-/!! 16,! #'40

.-$',$.7! -$6',-! '-/2 -.0&-2! !3+$-! #'0 !2'.! .( %$2/. 0$/7 17''. '$3% )3 3'!$ ,-%%$(2 -',$.7! !6',-!/ -,6$* !.3/. %/&* !" #''*( !%'70! -$8" 16,!2 $*'70!.$ ,3&$$1 '-&$6(-! %$/'2. !%'70! -$8" ./ 16,!! -3 ./ $" $-$8"” ,!'2$*$5$3. -$8"! #''*(. %73 )$&20 &6,*/ ',8 ,#83 .)'%73 )'%$/'20 ;!'7' #8'! — $''7 ./ )''"8%2! )'50'!! .8 -3 -&0$7 $.%$4 -3$ $''7 -3 0+(. )13 /' .!%070 5%,$ 5%, .8 ./ $-''$$!. -'"8%2 3'! .#'23' !20 ;!'7' '2 )( ;&$6(' !20 -'2+(! $-%14!. -'*$'7 3'! .$2+( '*,0 ).$(8 5%,$ 5%, ./ $8%(0 !%8!. '$5'0 !0 ./ $''7 -3$ $-$'/'3 -3 -$%'142 5%, .8 ./ $'-$%'70 .$.82/ !" #0$20 ,5%, .8 ./

58."5%,! '%140 '-&$6(-! %$/'20 -$1&2-!! '8 %2$. #-'* ,,")4- .!.$,8 98. !0$/-! '-&$6(-! #,. 0% .&/2 -67''2! -'..8! !6',-! ./ %'/' 9/2! 3'! -',$.7! !6',-! 9$-0 !'$+2! !/17 -$.8-6! -'$$" !('+2 3'! ,%2$.8 .:$4 '&"* %$0(0 '$+',! '%140 !6',-! ./ %-$' 07% ;$2'3 .$*-5'/0 )'4!$*! )''$+',! '*'1 ./ -2''&! -%462! %$3'- %/3 ,$*.+3 )''$+',! '*'10 -8.–'&'7%2 )''$*'/. .'0$!. '$/( !'! -',$.7! ,-(*$2 !*'3 $" !/'4 ,,"2) .$" !2'/% ./ !'%142 4%$7 )!'-$*$%67$ )!'-$*$%-' '18 !0 #'3 .!%'70! -$8"0 !('4,! ./ )'%73 )'50'! #'40 :6$* '$+', #-2 ,#$%&'(8 -$$170 !('4,0 350-2! '*$22–3. &"* #'40 '$+', (-'%$5$556 !('*2 %1(!0) ($*2. '-%07! &,$3! 07%22 !('%40 ,'2'*,! &$,'60 !('4,0 ,(7$$%2 .'10!.) :1($2! &$6'(!

.&$"'*! ./ ',%4$3'4! $2$&'2. (4$*0 !%'70! -$'$%/,3 )$+2+0 $.',3 $3 &$"'*/ '2 .+3 )4/ ,)'2'$62 )'%&20 -$7,. ,%2$. #-'* :!" %/&!0 -,6$* !%(! -$0%. ,$*$+%8 $''7 -3 0+(. $-$8"0 !('4, -2''& !1$0(! &$/0 0.-/! %08/ %73. .( (',/!. '18 !0 #'3 ,$" !*(5 )'.0&2 )3 )4 ).$3 .%73 -$%8-/! &',30 !%'70 98. -'%&'(! !0'6! ."-'-&$6(- !'%$56'!” $'%$732/ '2. &6,*! '*$22! '$+',! .( 66$02! 173 .$.62 — )'.$.62 '*/0 &$"'*! -3 -$+,. ,%$238 ,%/,3–'3/ 3'! -78$2! -$7-,-!$ -$21&-! $0$70 .$.8. '$/(/) !"&$* ",#&$%, #"(4. $-%'70 !/'4. )3-!0 ,#8. .0&,( ,&"&-)(4 #(&4 .( 66$02! %73 .$.62$ ,(-$&,62 -$'3%0 )''7! .$.62 ',–.( -'-&$6(-! !'%$56'!! .(0 &$"'*! -3 -$+,. /' ,-'.3$1'$$'1*'3! -'"7- .( !($1' !'%$56'! ./ ,-$&"7 .( -$'3% ./ -$,'1(! 78$*. -3"$ ,%70*/ '8 &$"'*! ./ !*(5 '$+',! #$0/70 3'0!. -$%/,3! -3 .$./. '18 #'3 980 .!2$2(

(4)4* 1", ,+("0 &"1*-9” !"1&0+ ,". '2 +#%/ 2781/93 3"(0 %$3 3'/*. !*/2! '%01 58.526

/6+'7/8'4,/&(/-'-9./&7

%1M

230+"*'4/'5/%0.!'21+#

-3" ).$3 ,!*$3-. %0$( $'*,. -$7$-, $'!/ -$'-$3'+2 -$'-&$6(- -$'$%/,3 1'6,! .$..! -$'$%/,3! -730 %$70. '$/( !'! 3$!/ !%06. -$'3%! %2$70 6'60 /' )3 &% )3-!0$ ,$.$.620 1'2-2 !'! &$"'*!/ %$238 3'! !1$0(!–-7*! ,!.38 -$'3% %1(!0

.'$+',! (0&'' 98. -/2/2! ,&/20 (+$22! %8/! %010 !1$0(!–-7*! '8 %2$. #-'* )'%01! )$8'6. %/3 ,!7'/& !1$0(–-7*! 3'! ,%8-/!. $-.$8'2 !('%4! #'40 #'5&. '$+',! -&'6,0 -12$( !*'3 $" !/'4 .31'%4 '56'556 ',$3 '.(0 )'*$-* '1'–.( ..8–9%10 %-6'- 3. '-/ ',. !,' $" !*&62 .!" #$%&'( -3502 3.3 ,$-$21&. 0+2! -0/! #$%&(. 1$4'*0 -'5,/2! $*-5'/0 ,-3" )( .-',$.7! !/'4!$ -'-%$62! !/'4! — $%8"$!/ -$/'4! '1'–.( %-6'!. !'$/( 3.3 ,!5$.7 !*'3 &/20 (+$22! %8/! %010 !1$0(!–-7*! #'0. '56'556! #'0 !2 !.3/. -$67''-! !8'%+2 $" !('0& .)''.3$1'$$'1*'3 )'*$-*

.#$1'*! %/&!0 '.3$1'$$'1*'3!

& .4/.44/* ,.$( .(6#&.##.&3.6* ,.$ *38$** &#&.8 :5 '"0.3+* "53.46 ,..3-

-'-+$0&! !&'56'556! -3 )''$+',! -%'"2 #$'.(! 5,/2!–-'0 3$,3 !71 420–&.4 #''*(0 %$"7. 0$/7 -'%142! !&'56'556! '04. .-'%"42!$ -'%142! -$8''-/!! ',–.( !*-/2! -8.!. )1$& 1$( '.3%/'! 5,/20 %8$! '-+$0&! 4$$'6! #2 (*2'!. 9%$+! '8 /'41!.$ ./ $" -2$(. )'%04 ./ -$%8-/!! -2% #'0 #'70!. $/%1* 3. 5,/2!–'-0 .420–&.4 .-,-$/2 -'*-3 !+$0&. )'8''-/2! )'%040$ )'/*0 %0$1 )!0/ )'%&20 -$7,. ,)'/* (',$2 3$!/ ',8 &/20 (+$22! %8/! :%0 %'1- /$2'/ 5,/2!–'-0 $/( !.3 )'%&20 )'4$$'6 ./ -$'2'5'4.! !../* 420–&.4 #''*(0 59.)'/*.$ )'%04. -$,-$/2 %8/ -$.050 )'&$2'*0 !8'2- !. -3+$2 $" !.'./ .-'%142! !*70!! #2 )'4%$7! )',6$* )''-+$0& !3% 5,/2!–-'0 .-',$.7! !/'4! #2 )'0$3/! )'&$2'*0$ -'-%$62! !/'4! #2 )'0$3/! '*'1 ./ -.0$&2! -'.3$1'$$'1*'3! !/'4. '$5'0 #-2 )$/2 '-+$0&! ;$.'3! .$5'00 5%,! ./ !'2$*$5$3! 4/$2 -3 -21&2! — -'.3$1'$$'1*'3 -$67''-! 3&$$1” :#'&'"*! !0/ $3 1.$* !8$- .3/ -'-%07! !0'06! -$-$0(0 &$"'*! -3 %$/&. 3./ -0''72 —

60"..14 ,$2+( '*,0 )13 ).$(. 3$! #'5&! ,%"42 $3 %142 -24$1 )'*$-*2 ).(-!0 )4 ,-3" )(

572/67 3"( ;(1993) 450 (3)93 .(–&- ,14-)" ,2"/* '2 +). 5118/90 3"( ,./2. ,$3% 59 (1)$. 1", ,:&1%* '2 )-'4 685/79 3"( ;(1968) 400 ,397 (1)!8 1", ,5"'# &4-6% '2 -$-(

.(1982) 626.#'1!–&6,. 31 '6, ,3 /"! .'(. ,420–&.4 #''*( 60

%19

!"!#$%&'()#*'"(+*',!-%.'&+'*-/+.'*0/1" 230+"*'4/'5/%0.!'21+#

-'.3$1'$$'1*'3! !/'4! 78$*. )3! .)''/'3 )''$$32$ )'4/'! ,)'%$/'8 ,)'*'',32 .(0 !&'6,! ?'$+',! #$0/70 ,5,/2!–-'0. )'4+$2 )!/ .88 ,!.3 )'*$-* 3'0!. )$&2 #'3 #'1!–&6,0 %3/$! -.0$&2! !5'/! (&% .($ ,)'2'$62 )'%&20 -3" !../ 3. .3%/'0

.)''$3% )''.3$1'$$'1*'3 )'*$-* )''&-!0 -3"$ ,1'73! '$+',! #2 !3'+' 7-, 420–&.4.420–&.4 #''*( ./ $'-$0'6*0 3.2 %$3'0. /%1* 3. !.3 )'*$-* ./ )0'5

,."" %4*'53 .38'2 1.'! ./ $*''*( #$1'* )/ ,%-$' %7$32 #'1–&6,0 )./$! 9.!2! #'1–&6, 61.)'./$%'0 !&'-(! %'(0 %1$42–'-.0 %$0. $-$2 .3 .,* &7/2 9.!20 %/3 !*$/3%. !(0&* !/%, !-$30 )1$& #'1–&6,0/ %73. 30 #$'.(! 5,/2!–-'0 ./ !" "2)+ -32"'4 #''*(0 62.-$1$03! )'*/! #'40 '$+',. !%+$& $''7 -.7$-/ &$"'* ./ $-$38" )'.$&'/ #'0. )!'.( 92-6!. '$3%$ #-'*/ )''.3$1'$$'1*'3 )'*$-* #'0 !*70!! !*1?( -$7*! 3.3 )*'3 !/(2. 93 926–'*0 )''.3$1'$$'1*'3 )'*$-*8 )!'*, .( )'"7* %/3 ,"2)+ -32"'4 #''*(0 &6,* 98 ,!.3 -$7*! .( .'-+$0& '.8.8$ '-%07 12(2. -$%/&*! $. /8% )%5/ #'5& ./ $*''*(0 1'-(0 -$%8-/!! '16,! -('0& 9%$+. 92-6!. #'3

."-'-&$6(- !'%$56'!” '$3% !%/(–)'-/! #0 7$*2! ./ $*''*(0 '8 )'(0$-! $*(5 "2)+ -32"'4 #''*(0 )'*$-*! .&/20 (+$22! %8/! ',. %8-/2 !'! !*$3-! 3.2.3 '8 !7*!! #2 4$%7. $'1$2'.0 #''5+! 7$*2!/ !10$(! -3 $..8 )-*(5 -3 9$26. )'(0$-! $/&'0 )!'.(/ -3 )'(0$-! $/'41! 1$( .#7'* !0/ !!$04! !'+*4'.5*'30$ )'0%! $'%$/'80 ($1' !'!$ 7$*2! '%$!/ !10$(0 )4 -$0'/7 $3% )'(0$-! .'-%07! %/&!0 7$*2! ./ $-$5.0-! !!$04 !.8/!0 $8" $-$73$ $'73 )4 .)-1$0(0 -$2% -$%/2 $3.'2$ !!$04 !.8/!0 $8" !0%!0 !!$04 !-''! ,$*''+ 98 ,!7,/2! ./ -'..8! )''7! -2% .-$108* -$%/20 $3/*$

63.(+$22! #2 !&1+! !2& 3. '8 '"$72! 5,/2!–-'0 ./ $-('0& -3 %/'3 #$'.(! 5,/2!–-'0 '1 #'3 '8 3+2 5,/2!–-'0 .&/20 (+$22! %8/! #2 ','+,6! #'5&! ./ $*''*(0 -$56. '.8.8!$ '-%07! 12(20$ '8$*'7! (&%0 982 -$7, 1$($ ,$2+( #'5&! ./ '8$*'7! (&%0 %8/! #2 !*$/ !1'2–-23 #'5&. 67'0 5$&*. /'/ !*&62. .'0$!. ,$-7,/2 '*0 ./ )'*'5& '*,. 7-,'!. )''$/(/ !&$6(-! '.$.62 .$.&/ -3 3502! ,&/20 (+$22! -$/.7$2! -$+$0&! )( -'*2* $-7,/2/ #'5& 4'%7!. #'3/ )/8 '8 (0&* ..3%/'0 !7,/22 30/ #'5& $" -%4622 4'%7!. #'3 98 ,((+$22! %8/! #2 -$7, -$%8-/2!) !',./ -',$.7! !6',-! '$5'0 '1'. !30 #'1!–&6,0 .(-$%8-/!! -2% -*'702) !&"7 ,)'$62 )''7 .$.620 %7$0 !'!/ '$8'6! ./ $%$('/ ',–.( (0&* $*'3 #'5&! ./ #10$3!

:!&$6(- '8%1 ./ #$$420 0.-/!. '$8'6! ./ $2$'& )+( ',–.( 3.3

.3 /"! .'(. ,"2)+ -32"'4 #''*( 61.1 /"! .'(. ,5&)4-+ -32"'4 #''*( 62

.#'1!–&6,. 5 '6, ,3 /"! .'(. ,"2)+ -32"'4 #''*( 63

/6+'7/8'4,/&(/-'-9./&7

%20

230+"*'4/'5/%0.!'21+#

,$. 0'/!. 30 3. -$%8-/! 16,! %$0( '$+',! — )'&6$( $*3 #'5&0 %/38 ,#83” .$.62 %70 )%5 #'5&! '%!/ — $0 %70/ '($+&2! .$.62! #10$3 -3 ,:68 !$$/0 ,!*$3-! 3.2.3 $'*,0 7$-, !'!/ -$'$%/,3! &,$3 -3 $. 0'/!. 30 '$+',! .!"8 )( 0$.'/0 ,'$+',! ./ $" !%14! .'($+&2! $''7 %$,'6 -3 -$$-!. -.$8'! -3 )'6602 ,%72–./ -$3'+2! )4 3'! )$'!–./ -$3'+2! '8 7'*!. '-10$(! '/$&! #,$30 )'/4!. -*2–.( &/20 (+$22! %8/! ./ !1'2! -230 "$73. 9%$+! -3 ./ $*''*(0 &/20 (+$22! %8/! .$-$21&. 0+2! -0/! #$%&( -3 %-$'0 0$%&! 3.3 #'5&! ./ )''1'-(! -$%8-/!! ''$8'6 ./ .$.&/ 7%8!0 !$$!2 $*'3 #'5&!

64".$'*,0 -$7$-, $'!/ -$'$%/,3! 07%2 ./ :$&'/

!+$0&! #2 #'5&. &/20 (+$22! %8/! ',. '$+', -&'6, 1$(0 '8 %$06. #-'* !+$0&! #2 #'5&. !!" '$+', -&'6, ,.'(. $*'$+/ )'.$&'/! 78$*. -&1+$2 "-/.7$2"! .(0$ 7.+$2 1'2.- !'! #'5&!/ %%0-2 %/38 17$'20 ,$-$3 7,&. !.$.( "!&"7"! (+$22 %8/ ',. '$+', #$%73! !". &$6,. '$3% '8 !*(5 -$.(. !'$/( #8. .)'%$/'8 108 !5(2 -7- ,1$23. #$'6'*! .3 $*-$3 !%'"72 $" !*(5 '8 !3%* ).$3 ."6$.,” &/20 ,'/$& %%$(2 !" #$'6'* .#'5&! ./ -$%8-/!! 16,! '04. -.7$-! -3 ,-$31$–'3 ./ -$7, )'0$5 )'4/'!$ )'0$5 )'4/'! — %,6!–-'0 -$*/0 !1.'$ 1.' ./ )!'4/'! '%!/ .1'-(0 ;23. '$/( #'5&!/ -$%'70! 4$6 '04. !2$2( -'"7- .( %-$'!–.8. )'('0+2 — !1$0(!–-7*!2 !''56 ,!2+(. 3'!/8 ,!'.( 660. !/&/ 98 '18 1( !2$2( $" -'"7- 112* $*'3 )'$62 '-&$6(- .$.62 ./ $8%( ,#8 .( %-' 65.&/20 (+$22! %8/! ./ .!&$6(- &',30 !%'70. 1'7'! 112! $*'3 %8/! .$*22 72$+! %8/! ',&/20 &%$ 93 -3 /22.$ — $'%$/'8 -3 /22. .$8' '67' #$%-' $. -$*&2 $''7 -$0'6*/ )13 )4 !/'4! .$-*'702 -$%73 -$.(2 !0 /' 93 1$32 !$04 %8/ !1'+0 #'3/ !1$0(0 — $2+( !%'70! -$8"/ !10$(! -3 -3/ %-'0 !/'412 ,-$'$%/,3! &,$30 -1&2-2! ,-',$.7!

.#'1!–&6,. 9 '6, ,)/ 64 ,$'-$%'70 .( )'(',/2 5.7!0 )13 .14 )!0/ !0'06!$ !7,/2!” :6 '6,0 ,)/ &6,*/ ',8 65 ./3%2 0$-8 %$,'60 %0$12 3. #,$3 )$/0 ).$3 ,$''$$32 -3 )'/4!. $-.$8' .( :3$ -$'5* #8$ ,'.3$5&.5*'3! $%/$8 -3 ,%3/! #'0 ,..$8! ,$2+( )13! ./ .3'+*5$,! )4 !&"7 !'+&'1*'3 %$-0 $'.( #(/'!. !/&/ #$-* )! ,$-$1.'0 !.42 3$!/ -$%73$ !.38 !&'52-2! '1$2'.0 #''5+2/ '2 '8 %2$. #'3 ,./2. 98 .)'%4$0! $''70 %70' $0/ .$.62. !'%$56'!! '1$2'.0 7'.+2! )13 '8 $3 ,)''.3'%! )'(120 &$6'(! .$.620 7%8!0 %70' !%$23! !&"7! #2 !''56 &'1+2! #$-* .%0(! %&72 $-$%400 %8-/!. %70' %,6!–-'00 %142 $-$3 !4'%72! (4,*! ./ -'/'3 !%'70 .( 12.2! ,78$2 #$-* !'!'/ 98',. 9'%+ -2%0 ..&$/2 '$5'0 3+$2! #$$42 ,.3%/'0 !1.'$ 1.' .8 '*,0 -$12$(! -$'$%/,3! 5&&3* ,(+$22! #2 -$!$04! -$%8-/!! -$2% -3 #$0/70 %08 !3'02! $" — &/20 (+$22! %8/! %8/ ./ 3+$' .($, 7%8!0 !*'3 ,#''+. %-$2. ,!%'70! .$*2'! -$8$2*! !.3 -3 )4 $28 3.3 !!$04 !6*8! $1'+0 #'3/ .$.62. )-$3 0-*. '$/( )'17$'2 )'%$/'8 .(0 )13$ 10.0

(.%$&20 !/41!!) ".-$%73 -$,'3/ -2/4!

%21

!"!#$%&'()#*'"(+*',!-%.'&+'*-/+.'*0/1" 230+"*'4/'5/%0.!'21+#

%$70. -$%/,3! .%-$' -*$?42$ !07% 3'! 3.3 ,%-$'0 -$6'*82! -$'$%/,30 !+2-2 !*'3.-$8" 3'! :3 — !*$-2 !6*8! $1'+0/ '-&$6(- .$.620

!.$8' !*'3 1.'!$ !1.'! $1.$* !8$-./ -'-%07! !0'06!/ 3$! ..8! ,#8 '8 !*! -.$8'0 !('4,! 0&( )!. )%4*/ 16,!! -3 )'8'%(2 $0/ #,$3! #2 ,(%. $3 0$5. ,-$*/. !/'4! ',. -7-$*2 3'!/ #'0 -'-%$62! !/'4! ',. -7-$*2 $" !('4,/ #'0 — -$%8-/!! .( :3$ ,$'-$%'70 .( )'(',/2 5.7!0 )13 .14 )!0/ !0'06!$ !7,/2!” .-',$.7! )'.'20 66"./3%2 0$-8 %$,'60 %0$12 3. #,$3 )$/0 ).$3 ,$''$$32 -3 )'/4!. $-.$8' 3.3 )*'3 #'5&! ./ '-7,/2!–'-%07! (&%! '*$-* ',–.( 1'-(0 %8/! -2$/ ,-$%73 ',–.( '1 !.3 )'*$-*0 #'3 .'%"42! $3 '%142! 4$$'6. !2$10 ,:6$* .$6, '-+$0& 4$$'6 ,'-%07 12(2 .( )'1'(2! ,!.3 )'*$-* .-',$.7! !6',-! ',–.($ -'-%$62! !6',-! -$8" .$-%'70 ',–.( $''7 %$,'6 -3 -$$5. (4,*. !-''!/ -$8"! -3 #$0/70 )'3'02 )*'3 )-7,/2/ )'1.'. 9$2* '$+', -&*(! ,$"! !*'70! #2 .!1.'$ 1.' .8. 3'! !$$/ $" !%'70 )'*$-* ',–.( '$+',! -.14!. !2$10 6'60 -%67 .3%/'0 -$/.7$2! -$+$0&! )( -'*2* 3.3 &/20 (+$22! %8/! #2 4$%7. #'3 98 ./0 .")'0'5'2” )''-+$0& )''56'556 $3 !52. — -%73 !4'%7 .8$ 67,"-'-&$6(- !'%$56'!” .( )'%$%0 )'*$-* )''&-!0

.-'5*%!$& !/'4 350. !.$8' !*'3 — &/20 (+$22! %8/! #2 !.(2.

1#7./–!#"-* :& '"0

&$"'*! ./ $0+2 -3 0'/!. $1($* )! .)''-,$%- )'*'1 )! )''&'"*! )''$+',! '*'1 )'*/0 .$. )%4*/ '.3$1'$$'1*'3! &"*0$ &$"'*0 !%&'(0 -1&2-2 $" !%52 .$-$21&. $-$21&. 0+2! -0/! )!0/ )'%&2 !280 ('%8!. #$'.(! 5,/2!–-'0 /%1* -$*$%73!

.)/ 66 .&/2–-$108 -$'+&'1*'3 .( #(/'!. !8'%+ !"! #$-*! #2 !''56!” :#'1!–&6,. 7 '6, ,)/ 67 !%'70 .( %0$12 :&$1$ .!0 1'2-!. )4 #$$8-!$ -2'$62 9%10 %70 #'5&! '8 -$12.2! !%'70 ./ '5%$3'- 6$7''. 1$4'*0 ,-$3'+20 '$5'0 !. /'/ ,#'5&! ./ -'0'5'"$, -'/'3 %$,'6 !%'142 !*'3 ,./2. 9%1 ,%,6!–-'00 )'1$2'.0 !7.+! .-'.3'+*5$, )''7 9%10 3. ,!" %/&!0 .-2'$62 9%10 #'5&! ./ -'.3$1'0'1*'3 !%'70 -,&/2 !*'3$ ,)'$62 )''7 9%1 ,0.-/2$ -$%40! .'4. 0%&-2! %(* '%!8 #$0/7! '1$2'.0 #''5+!/ )'*/0 9% 1.' '%! !%/(!! '4$70 0% #$%/8 !.42! !%(* '%! 3. ,!2$10$ .-'*($+&2 5%$,6 -+$0&0 ,(0& -3 !*$$'8 98. '8 (*8-/2 5,/2! -'0$ &5–'!! )$7-0 .($,0 !0.-/!/ !-1'1' '%!8 &&1 )9- ,#'5& $-$'! :%7 ,(4,*! '8 )'12.2 ,..88 ,%/3 )'*$-*0 %0$12! .!''7 .$.62 ,.'4%0 ,)'*'',32 )*'3/ )'17$'2 )'%$/'8 7-', %$23. ,',",#&$%, +"-&'$"+( &1%&(. !/41!!) ".)'%4$0! $''70 )4 9/2!. 1'-(/ &$6'(0 .($,0 &6(/ $3 ,.3%/'0 !1.' $3 1.'

(.%$&20

/6+'7/8'4,/&(/-'-9./&7

%22

230+"*'4/'5/%0.!'21+#

-0/!. %0(2 )',6$* )'.$&'/ .$&/. #$8* !'! :3 5,/2!–-'0 .%4-3$ '/$& !0'+! #$%&( -3 -*'',32! ,&$"'*0 $" -$1&2-!” '8 &6,* -$/%,! -730 .$-$21&. 0+2! /' .)!0 0/7-!. /'/ )'6%5*'3!$ )'8%(! .80 -0/7-2 !*'3 ,$-$21&. 0+2! -0/! -$1$&* -$2''& 93 .10.0 $&"*$ &$"'*! ./ 502! -1$&* -3 -*'',32! ,-$'11+–17 !0 -1$&* 3'! ,+"2)+ .&'"2! ./ 502! -1$&* 3'! ,,04+ ...#!0 0/7-!. /'/ -$,6$* 502 -0/! #$%&( -3 #$'.(! 5,/2!–-'0 :',8! !%&2 $-$30 68."..80 %$0'+! ./ 502! #'0 $./ !%'70! -$8" -3 .'(,2 &$"'*! %/38 '8 (0&$ ,0.!–)$- #$%&(. $-$21&. 0+2! (*2'!.$ ,&'"2! ./ )'6%5*'30 0/7-!. $'.( ,$-$21&. 0+2! -0/!. -$*$/ -$,$.7 :',8! -%73 !/%,0 69.%-$'0 108! ',68! .5*! -3 &'"2! .( !6'2(2/ !,$.70 !%'702 .%$0'+! -*&- — %73 .(–#$%&(. $-$21&. 0+2! -0/! #$%&( -3 #$'.(! 5,/2!–-'0 %/$8/ &$"'*. &$6,. #'3 '8 5,/2!–-'0 ./ $-*&62. )'&$2'*! 173 !-''! $" !,,8! )''/*$(! )''$+',! -''4$6 70.'$$'. '-$%'/. -$&&"'! #'40 '$+', (4,* $./ '*'2! 1$&,-! -0/!2 )'4%$7! )'.$&'/ '&'"*! '$+',! #$0/70 3'0!. -$%/,3! -3 3'! :3 -3502

71.$-$21&. 0+2! '1(.0 #$%&'( 3&$$1 $3. 93 '"8%2 #$%&'( 3$! $-$21&. 0+2! -0/! #$%&( ,#8 '8 !*! -$(+230 #$'$$/! )$1'&$ &.72! &1+! '82$-1 30'.3 '31$$0 %01! 98 .-$0'6*! .80 -3 7'+*2 ,$0'5 )+(2 ,$-$21&. 0+2! -0/! #$%&(/ 98 .( )'('0+2 !.3 .#'&'"*! '*'1 :3$ ,)''$3% )''-%07 )'8%( )$1'&. #'&'"*! '*'1 ./ -$*$%-' .$+'* (*$2 ,$$&–6$556! 11$(. .$.( $-$21&. 0+2! -0/! #$%&( ,./2. ,98 72.-$'0'6%4% -$(,/! $0$70 #2$5 0.$+ 1$606 %$+'. )4 .$.( 3$!$ 73,-$8$2* -$6*8! '.(0 ./ )-0'060 )'*$8'6 "$8'% 9$2* .1! (4,*. )$./-! 93 )'%'/(.$ )''*(. -$!" 7$5'0! -$'2%,/ 98 0&( ,'0'6%4%

,1811 (4)2006 .(–&- ,,4'3+. '2 *"%. (1992) +""2.& ,",), )"/3 !-&" 9474/03 3"( 68.(%$&20 -$/41!!) (2006) &%0 3'/*! ./ $*'1–&6,. 12 '6,

.&%0 3'/*! ./ $*'1–&6,. 18 '6, ,)/ 69 !*'3 $-$21&. 0+2! -0/!” :19 '6,0 ,)/ 0-8 5,/2!–-'0 .2 /"! .'(. ,"2&1( #''*( 70 #2$ '0+2’ $-$3 %%$/ !0/ !%07! #2 &-$*20 — !/('-/ !. '$3% 3.$ — -$/('!. !.$8' .!0/!. '$3% '0+2’ .8 3.$ !0/!. #-'* '0+2’ .8 3. .!0 )'.0$&2! )''..8! -$*$%&(! 07$% -$8./! -$'!. -$'$/( #'&'"*! '*'10 !&'6,. '8 !*0!! #2 &% 3. -%"4* $" !/'4 #2 &% 3. -(0$* 3'! ...#!2 ).(-!. #-'* 3. )'-'(./ — -$%73$ -$'-%07 ,-$'.8.8 — ...$" -$3'+2 7'+*2 !/(2. ,-2''& !'$3%–'-.0 -$3'+2 7'*2! '$+', ,)'-'(./ !10$(! %$+''8 — '.3%/'! 5,/2! #2 &.78 )''$+',! '*'1 ./ !''3%2 )4 !7$8 -3 -03$/ $" !/'4

"...'$-0'060 '7!,:. R1-EF+UU ]VU1*,bC j D-+_+* DFB_+UU, Bu(itive, -a.a/esK, 9(, 7co(o.ic :$3% 71 '.8.8! 7$-'*! %$3. )''/*$(! )''$+',! 7$-'*) 9(al+sis, 111 5:7L. ;. 7(L. M69 (199M) 9B-F+)1*+ R. DFB)b+C, Bu(itive,-a.a/es,as,>ocietal,-a.a/es, 113 ;(#'&'"*! '*'1 ./ ./ -'-,$%-! -'.8-! -2/4!. '(+238 )''/*$(! )''$+',! 7$-'*) a:;( ;... 3!7 (2003) -5,$/! ./ !'%01 -3 )4 $3% .(:&'!–'07%$ )'%"$,2 )'&"*0 %0$12/ )$&2 #'&'"*! '*'1

.(4.8.2008 ,)6%$, )%5) "#$2-) 5,2 '2 5*1/&2 "1&" -"/ 89/04 3"(0 !''+&$%,.71EFB)Y ;. :2+U, 9,0ritiRue,of,4orts, 37 K9;: ;. 7(L. 7M% (1990) :$3% 72

.17 /"! .'(. ,-%$, 73

%23

!"!#$%&'()#*'"(+*',!-%.'&+'*-/+.'*0/1" 230+"*'4/'5/%0.!'21+#

'$+',! '8 )'6%$4! !.3/ !2C- #'3 )'%73$ !.3 )'2(52 74.#$22! .(0 (4,*. '$+',!2 -$&'56'556 -..8!2 -$&$2( )'4''-62 )''-&$.7 )'.$&'/0 )4 0/7-!. 9'%+ '&'"*!

&% 3. 420–&.4 76$* !3+$-. )'3%$&! )!2 /'$ ,'$+',! 0$/'70 -$.,2 -$'-+$0&75.)'%4$02 ./ )*''*(0 )4 3.3 ,)'*'5& ./ )*''*(0

.'180 3.$ ,!&2*!! 0.0 12( 3. 93 76,420–&.4 #'1!–&6,0 %8"* '-&$.7! .$&'/! -$*$%&( ./ '-$(2/2 ;$2'30 )'8$%8! )''/&! .( $" -%4620 0'7%!. $*-*$$80 #'3 ./ !%$/ %%$(2 ,!'!'/ .88 0$/7$ #''*(2 ,'-&$.7! 7$-'*! .#'&'"*! '*'10 )''-&$.7 '04. !%'/( !6',- ,-3" -2$(. .1'2- #!. !2'3-2 !*'3 -'&'"*! !2%$,5.,!/ -$.3/ 0&( — )''&'"*! )''$+',! '*'1 -3 7-,. -%/,32 $-$21&. 0+2! -0/! #$%&( ./ $-$!2 )'%8$2! -$*$%&(!2 4$%7. '.02$ .0$&2! 7'/! -$.$04 -3 ;$%,. '.02 — .1$43 1+0

.'.3%/'! 5,/20 !2” ./ !6',-! .( 66$02! $-$21&. 0+2! -0/! #$%&( .( -%$&'0 -2''& ,#83 3'! !-$(2/2 ,'$+', ./ %/&!0 ,$" !6',- '8 %'!0!. 0$/7 ).$3 ."!'!'/ 3$! !'!/ 3.2.3 0+2!/ 7%8!0 $-$(2/2 #'3$ ,+1&&%+ 41*14 0+2! -3 $*8 .( %'"7!. /'/ #$%&( '8 %2$. 4$!* ,-$%73 )'.'20 ."!'!'/ 3$! !'!/ !2” -*'700 $2+(–3$! !.$$(! .$.( !" 7*$2/ 3.3 ,$$&–6$556! -3 )''&.$ 0'/!. %$23 $-$21&. 0+2! -0/! ,status, Ruo, a(te, Cellu. '*'5.! 0'*0 3$! "$$&–6$556” 7*$2! ./ $%$&2 .-$(5!.,status 3'! '*'5.! 0'*! ./ -%+$&2! !%$+! ."!27.2! )1$& !'!/ ',8 0+2!” ,'%& 0+2 — !-$(2/2$ ,(',8 0+2!) status,Ruo 5$/, $3 ()1$& !'!/ ',8 0+2!) Ruo,a(te #$%&( 77.(:'&2 %$%'0. 1( !(/–-3%$!8 ?.$) )'$62 (4%0 !'!/ ',8 $%'3/!. )'+,7/ '8 ,")1$& !'!/ ',8 0+2!” '%& ,status,Ruo,a(te $-$(2/2 #'3 $-$21&. 0+2! -0/! .41*14 !'!/ ',8 0+2! :'%& ,status,Ruo,si(e–. !24%-. #-'*/ -%73 -$(2/2 )3 0+2! -$'!. 0''7 $*'3 "3.2.3 $$&–6$556"! :-$!2 ./ .10! 3.3 ,'5*26 .10! !" #'3 !'+&'1*'3 /2/. .$8' %0(! )'0% )'%&20 )3 )4 ,!.$$(! '*,. %2$.8 ,%0(0 !'!/ ',8 )',6$* )'.$&'/ -,6$!0 )'(4$*! )'*$('5. %/30 -$%262 ($0&. '.02 ,#8. .!" #''*(. .3'+*5$, .( ('0+!. !" %2320 $*/&'0 ,$-$21&. 0+2! -0/! ./ .$&'/. -.%* $-$21&. 0+2! -0/! #$%&( )3 )4/ ('+!.$ ,!" #$%73 .$&'/ ;&,. #$25! -$7-,-!! #''*(0 #'1!–'&6, ,#83 .-(0$&2 !%$+0 $'.( 0$/7. #'3 ,(CE&2 #$%&'( $-$!20 3$! ,)'*'5&. '*$'$$/$ 1'73 '$+', -&'6, ./ !3+$-. $('4! "2)+ -32"'4 #''*(0$ 420–&.4 ./ '6'60! #$%&'(! -3 /$5*. '.02 -3"$ ,-$'-+$0& -$&'56'5560 /$2'/! -.'./ 9$-

.$*8$- -%/(! -$(+230 3.3 ,)''$+',! -&'6,

,A+V)Z+ ;. ])1+,-, 45e,0urre(t,D(sura(ce ;69 '2(0 ,8 /"! .'(. ,O(7(<–]:X ,./2. ,$3% 74.0risis,a(=,@o=er(,4ort,Law, 96 a:;( ;... (19M7) 1%21

,4,BEF1 O+)+*–]BH, 9(,D(Ruir+,i(to,t5e,@erits :)4 $3% .43 /"! .'(. ,9FBWBUUB, $3% 75 of,!e=istriCutio(,t5rou/5,4ort,LawK,!eQecti(/,t5e,0lai.,of,!a(=o.(ess, 16 9:<. .. -$'%73!$ #'&'"*! '*'10 #$'$$/! #$%&( .( !*4!!” #$5'0 -(,' ;;. j .K78D. 91, 122 (2003)

.(2008) 196—195 ,145 (1)7. !"'()* "7$8–'67' -%4620 -$*./%0.55—53 '2(0 ,3 /"! .'(. ,420–&.4 #''*( 76

.(0"2/-) 427 !""2"'41 !"."2& !"*3,( -7&4 '/$&.>3 !'.14 $3% 77

/6+'7/8'4,/&(/-'-9./&7

%2!

230+"*'4/'5/%0.!'21+#

'$+',. !.'0$2 "2)+ -32"'4 #''*(0$ 420–&.4 #''*(0 !&6,*/ !8.!! ,'/(2 #,$30 ,)'*'5&! )'&$"'*! .8. 67'0 -3"$ ,-$%8-/!! %/$8 16,! ./ &"*!–/3%0 "','%(-” "-','%(-"! -$1'73!/ 3.3 ."-'-&$6(- !'%$56'!” )!. $/8% ).'4 :%7 %/3 !.3 -.$" '$+',! :'%(- .)''-+$0&! )'.08! #2 5%,! -3 -%%7/2! 3'! ;-$'.3$1'$$'1*'3! 3'! )4 3$! .-'.8.8!–-'-%07! )-0'06 $3 )3+$2 ,)*'2 ',. !*-/2 $*'3 )'*'5& )'&$"'*. #8/ ,)'4$70 -$,--/! $3 )'1$2'.0 )'4/'! '04. )'*$-* ',. ,..8–9%10 ,!*-/2 $*'3 -2+2+2 $" !,&/! .)'$62 '-&$6(- .$.620 !%'70. -&,62 !'+&'1*'3 )'$$!2 )*'3 !.3 ,#83 .#8. )1$& 4$!* !'!/ #'1. !3$$/!0 1'73! '$+',! #2 $4%7'/ )'&$"'*! %,62 -3 -730 %$70. $'.( ,!2$1 !.3/ $0 -%%$(-2 %/3$ 5,/2!–-'0 '*,. ('42/ !%&2 .80 .( -66$02! 9%1 $3 %70*/ )''7 .$.62 .( -66$02! 9%1 :-$'%/,3 '$+', '8%1 '-/2 %-$' !2'3-2! 3'! !*$/3%! 9%1! )'%4$0! )'&$"'*! 0$% '04. .7$-,! -$'$%/,3! &,$3 )'&$"'*! 0$% '04. $.'3$ ,'.3$1'$$'1*'3! $/$0.0 $-$21&. 0+2! -0/! #$%&( 78$*. -3 .$./. #'3 ,-3" )( ./22 !" #$%&'( 78$*. !2'3-2! 3'! !''*/! 9%1! )'*'5&!

.98. !&1+! .( ('0+2 -$'3%! %2$7/ )$&2 !.3! -$..8!! #2 4$%7. -$%/,3!

new 0 /1 2 30 + *'4/'5/% 0 .!'2 1+# · 2020. 10. 11. · /6+'7...

Documents