new.zelmak.vadim 03 - australiatravel.ruaustraliatravel.ru/var/custom/file/catalogue_nz.pdf · new...

56

Upload: vuongthu

Post on 27-Oct-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

3

��������

��

����

� ������ 4

�� � � ���� 5

�� ��� 5

�� ��������� � � � ����� 6

������ 6

��� � ����!�� 7

" ��#��� ��� ���$�� 7

"����%������ %�&��� �����' 8

������� ����� 9

(���% ���� % % 9

)���&���� 10

������ 11

)���&���� 12

" �& ��� % � � ������ 15

��* � ������!�'+ ��� ���� % 15

� � �&� 16

)���&���� 18

,�*� � 20

)���&���� 20

-�&� 21

)���&���� 21

,������� � 22

)���&���� 23

����� ����� 24

.���� � ��&�� 24

"��� � 24

��*� &�� 25

���*������ 25

)���&���� 27

� �� �&�� 28

)���&���� 28

�%�����&� 29

.��� �� ��&�� 30

)���&���� 31

-� ���& 33

,����� 33

(�"���� "�/����:� ;�<� �=:"< 34

>���� 34

���*��&� 34

=����� ? ��� 35

=����� ?���$�- ���� 35

)���&���� 36

;�<� (�.= 37

" �& ��� % ���� 37

�%������� 37

���� % ��A��� 37

������� 38

������� ����� 39

��!����#� 39

"�B�* �&��#� 40

� ��'� �'�� 41

�+ �� 43

�'���� � %�� 44

" ��&����� � ��%����� � 44

������ ����� ������ 45

���� � �����!���� 47

�����!������ � ���!���� � �"���� 48

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

4

�� �'«Australian Travel Marketing» - ��� ��#'%����� ��B� �&����������� � ������, � � ��� ��� ���� �� -�+ ������ � �&��������� � �'��� � ��� � �� �� ������� ���. ���%�'� ��B�� � ��������� #� F�� � �' ����� ���&��$�� ������ � , �%����%��� � � �# ��������!� � �������� ��� %��+, �� � ��&������� � ����, ��� %��+, �� � �!#&���� ��B��� &��&����. )� * ���&��$��* �' � ������ � � � ���.

, �&�!���&AG�* ����� ����&��� �� � �&��������� � ��#���� �' ��B�� �% * ����! � �% A ��B& – �' ���������� �&��#� � � #��%����!� � � ��#%�������!� � , ���&��%��� ��� %'� � �#���, �����#&�� � � ������� ��� %'+ ������� % � #��������!�'� F�# �������� ��'+ �. .' ������� %��' �� ��� �&, ��� � � �!B��� ��&����� �&���� %, ��� � � ����!�'�� ��� �������'�� ��&�����, ���!��� � � � %���'�� ���� ����.

�� �� &%�������!�'+ �����$� ��'+ � �������!�'+ ���B�&� % �' ���������� � &#� ������� %���'� � �#��� � #��� ��� ������ % – + ��, �'�����, � �� �'��'� �&� ��', ��������'� �������� �&��B���%��, F��������!�'� %��' �� ���.

.' ��� ���� � �&������ �&������� � 1996 � ��, �, ������%��� , � ��&����� � ������ %����A� �����*���� � �&����� �#'����. � 2000 � �� ��B� ����� �%������ ���� � "��%����� ��G���%� ��&��' � �%�������* � % * (�������* ��� "��%����!��%� � ���*�� * ?�����$��, &� �� ��� ������' � ���*�� � ��G���%� " ���������*, � + � B �#%����� ��� %'� �����#�$���, ���� ����� � �&��������� �%������� � � ����.

� ��."�

������� �� �� �� ����� ������� ������� ������� �� ��,

� �� ���� � �������� �� �����,��������� � ������ �����.

�������� ���

�#$%&'(%��) ������) Australian Travel Marketing �$*+�,�(& ��% - #.-&(+/��( �#&(,(%&-(

�� ����� ��� ����

��.((�%), '&� ��, ��-16 �#&(-�.&(+/ �� ��-�6 �(+��. ����:(& -�� +#',( #;��&/ <&# �$(�$�%�#= %&$��# -1>$�&/ ��-16 #-+(��&(+/�16 ��$,$#& .+) -�,(6 %+(.#=?(6 ;�$#>(:��6 ��(;.�. �1, - %-�= �'($(./, >#.(� $�.1 #%+1,�&/ -�, �&;1-1 ��:(+��).

����, ����������� ����������…

��� ��� ��*���B� �������%����!��% ���� ���%�� %�� �� �+ ���&A ��� ���$�A ���B�&��+, ����+ � F���&����+. (���! �� %' �� ���� � �&���! ����� �� � �������'� ��������'. " �� ��&A � � �� ��� �� %����&A ��� ���$�A � &��&��+ ��B�* � ������ ,' ��*���� �� ��B�* �&��� �#'�� * �������� ������$�: www.AustraliaTravel.ru

5

�-��� =;��(���*� �� %-(&( �(%&, *.( �$(.%&�-+(�1 -%( '#.(%� �$�%�&1 �$$�.1, ��'& -%( �+��&'(%�( ;��1, *.( �& &(�+�*� &$��'(%��*� ��$) .� %#$�-1B �$(.��&�$�&'(%�B C�$.�- ��:�� .�(B�&/ �� �-&���>+( ;� �(%��+/�� '�%�- �� �&+'��6 %�-$(�(���6 &$�%%(. �(���*� �� %-(&( �(%&, *.( �($-�;.����) �$�%�&� �$$�.1, >($(:�� �B$��)(��) '(+�-(���, %�'(&�(&%) % -1%��� #$�-�(� %�-$(�(���*� ���C�$&�. �(���*� �� %-(&( �(%&, *.( .$(-�)) �#+/&#$� �+(�(� ���$ :-(& - %�&$#.�'(%&-( %�.$#:(%&-( % (-$��(6%��6 D-+;�D(6.

�� ��� ���'��� � � %������ � � �������� � &��� *��% � �&�����%��� ���'%��� �� � ��#. / ��� �'���� ��� ��#�� � ����#�*���� � �����%����� ��#%��� �� ����� * ����� � /�� � ������. " � � � ������$ ����! -����� ��#%�� F�& #���A % * (�������* % ����! ���� * � ������� * �� %��$�� �� � �����!� � %��� ��&� � � ��. � #����, &�� % � �$� % ������$�� � %���, ���*�� �&�, �� ���%����'* ���'%����! #����!, ����� F�� ������, ����� �+ �� ����& � �I�%�� ����������G��� �������� * � � ��. "� ��% ����& ��%���'� � ;��'� ��� %��� % * (������� � ��� ��� �&��.

"������ �� �� � ���%'� �����*���� � � ����' % �%��� % ������� �� ��+ ���, ������ ��� � ������� ��� �# &��%����!�'+ � �&���� % �% �� %������ - � ���B���� ,�*�����, % 1840 � �& &�%����%B�� ���� � � ��&�� � � �&G���% %���� �%&+ ����+ ��#�'+ $�%���#�$�*. , ������ >> %��� �����*���� � � ��� � �&���� ����&� � ���� ��, � ��� ,� � * ��� % * % *�' ����� ��#�%����'� ��� ����������� � �&�����% �. % * (�������* &���%���� �#������'* ���������, ����!��-������� � ���� %���� ����� ������, � �&��%B�* � �!B����% % ����������. ����� ���% * � �&�����%� ������� � � ��%� ,���� ��������, � � �� * ���%����� – � �����&$� ���� � ���+��.

�-

��

=;

�� ��$��� ��$�* �%������ � � � ,������� �, ��#%���'* % ����! � �������� �� �� �� ��� ,����� .

J#'�, ������ �%� � �&�����%���'+ �#'�� – �����*���* � �� ��.

��������" ������ ��� � % #��������� ��� %� �� &��&��A� ����������, ���� ��������� #���! � ��#� ���!B� – ���� ��� � ��� ���'��+ ����� � % ��� %��. ��� ���� /������� � � ��&����%� ��$�* %�� (������� $�%���#�$� �� ����������� � #����� �& ���& � ��������� F� � ������� ��#%��'� ��� ����������� � �&�����% �.

)� � ���� �����', F� � ���� �����' �&G���%���&A � �! �����$� �� ������ %$�% ���% ( ��A�� #�������'� �����*���� �&�� ���' � -�&���� B����! ����� � %), � ����� �� �#% ���% #���� � ����., � ������� ����������� %�� (������� ��#%�%��� F����� ��&A �� �'B���� ��! � ��� ���$� ��'� ��+� � ���. ���� %� � � � ����� ������%��� ����&���&�� �'� � %�$�&A � ���������'%�AG&A �� �'B���� ��!. (�������!�&A � �! % F� � ���� ������ ����&��� ��'* �&��#�, � ���� ��#%��'* #� � ������� �����������.

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

6

�� ������ � �������%� � �!B�+ ��� %� % ;�� * ����� -�+ � ����� ��#���N��'+ �� ��% � �&��, � ���� �!� ��� % % � ���!B� %��A��� %������� – ��� %� �&��, �&F � - ����&. (���%', &��%����!�'� ����, #����'� � ���', ���� %'� %��B��' ��� ����, %&����', �������, � ����� ��� ����� � ��*#��', � �� ��'� �&��%�������, ����G�� ��� ��� %���, � %#����AG�� % ��� �# ����� ��� %'� � ����'. )� – %�� (�������.

������� ��������&�� =�� ����! (��� ,����

��� J�% ?�% .��� ��� .�* A�! A�! �%� ��� ��� ��

16 17 17 16 14 12 10 9 9 11 12 14

18 19 20 18 16 14 12 11 11 13 14 16

16 17 16 15 12 9 7 6 7 9 12 14

������ % * (������� ����� ��#� ���#��, ��� � �� ����B���. O���'� � ����A�, �� ��� ��%��� � ��� %� +��������� � ��� * �&��� �������*, � ��� � �!B�* ����� ;�� � ��� %� – � ��� * &������'* ������. ����� ����&�� &����!, �� ������������� &�� %�� #���! ����A��� �� � �!� % #�%���� ��� � � �� �', �� #�%���� �G� � � %'� �' ��� &� %��� � ��.��� �&���� % �# ��%��� � � �&B���� �&�B�� %���� ��� � �#��� % %&A (������A - ���� � � �������� � �����!, � ��� ������� ��������&�� % ������� 22 - 24 ����&�� � P��!��A ����, 12 – � �!A. ��#�%���� � %������ � �� %' � ���' �'�! � � %' � � � ����, � � �'� #���! �������, + �� � ����� %������', � � ���%�����!� ��#��� ��������&��� – � ���� �� A�� � #����� ;�� � ��� %�. ���� �� ��%����+ #�� * %'������ ���� � ����� ��� �� , ���� % � ��+ ���� �������� � ��� �.

,� �! #����� � � �����!� �� ;�� � ��� %� ���&��� % #��������� ��!�', % � ���% � �� � +����� %+ ��� ����$��! �%� ��&�� � ��&��'+ %��B��' %'B� 3000 ���� %, ����� %'� ��� – � �� �&�� – 3.754 �����. (���! �� ��+ ����� #�������'� ������� % * (�������. ���� � %�� (������� ���� ���& �� �!� #�������'+ ��!������ % � ���$� � � %. %�� (������� ���! � �&����� ����� � �� �'���� %, #���! � �&� %��' �����' �%���AG�� ����&��� ��'� ����������. ��� ��&��� � � �, ���� ���� ������� ������� � �� � %�� � �� �'���� % – � �� ���*B�+ ����� � ���'+ �� ��'+.

=���B��� % * (������� ��� � ���� �������%���� �� �# �&��� ��B�� ���� – %'� ��� �����'� � �', #����'� � ���' � � �&�'�� ����� #��, + ��', � ��'�'� �&��'� ��%��%���'� ��� � � �&��'�� ������, %&����������� ��%�, #���'%B�� �� � ��'+ ��� ��+ ��� �� �I���'� �������� �� �� � �. %�� F� – % �����# �� � �&��� ��� % � �&��������������+ B�� �. � ��� � #������� ���!� % � ������ - ������ � ��� �����! �������������� ���# ��'� ��*#���, �� ��B�� F� � ��� % % * (�������.���������'* ���% %���'* ��� � ���� – ���%� � �������� (���� % ���&%B�+ �'���������+, �����'�'� ���$', ����, � ����� �!%' � � ����, � � ���� ����� ��A%�� ���$� ��%�. ������ % * (������� ���� B&���% ��#'%�A� ��%�./ �!B�� ����! � % #�����$�% ��%�� % � � ��+, � ���� �� �����' #���! #�� ����� %��, �������! � +�����! �� % ���% #���� * ���� �� ��� ����, �% �+ � � �� %, � ��� %��+, �� ������� �A��, �� �' � ��� %��!�� �&�&.

7

�-

��

=;

"�=�(�J ?��.�PJ

J#'�: ��� �' &�� &� ������, � �&�����%���'�� �#'���� #���! �%��A��� �����*���* � �� ��. ,�� � *�&� � %�A�&, ���� %' � % ���� � -�����*���. ����� , �&��� � % ��G�� ���' ���! � �!� % ������� (��%���'* ��� %) ��� ���*������� (;��'* ��� %). ���� %' + ����, �� � �&� � �� % ����! %�� % � �#���+ � ������, � F� , ������%��� , ���%���� � � � ������!�'� ���+ ���.

,��A��: % #��������* � ���� (NZD) � �� �� �# ��� $��� %. ��� %�'� ����� ��� ��A� � 9.30 � 16.30 % ��� ��� ��� ������. � ����� �������A��� �������'� ����' VISA, Mastercard. , ��� � �'+ ����#���+ � ���� ����+ �������A��� ����� Bankcard, Ameri-can Express � Diners Club.

-���� ���� �%�#!:" �� %'� ���' ��� ��A� % �&���� ��� � 9-�� � 17-�� ��� %. # �A� � ����� ��-�%� ���� %' � ���� ������! ����&� � ���* � ����&��� ��'* #% � �. (% ���! &� �� � � � G!A ����� �� * ���� ���, � � �&A � �� ��� ������ % �A� � ��#��� � �������%� � % �� ��+ ����#���+. ��#��$� % %������ ����& % * (�������* � . ��% * � � �$� ����� � ������ ������ - 8, � � ������ ������ � � ��$ ����� – 10 ��� %.

-�� ����'� ���%���:" ����'��� % %&A (������A ��� ��#��B���� �� %I�#� %' � ���' ����I�%��! ���� �� � #�� �����&A ���� ��& ����'���. ��� �&�&� % #%��G��' %�� � ��� ���� ��� � � ��� ��. (���� %' � �&����� ����� � ����+ ���� % #�� �� %���� ������. ���� & %�� ��� ����� , � �����G�� �������$��, %' �� + ���� ����# #����'* � ��� �. , �� ��%� � ��&��� – ����# �����'*. , �������$�� %' ��#��' &��#��! �A�'� � ������%� #����G���'+ � %% #& �������� %, � ����� %�� %% #��'� �� �&��' � �&�����$�� ��% �� � � ��������!� � �� ��+ ������. �(���(�.�D): �� �&��' �&�B� �� %% #��!.���� �� %�� �� ���!, �+ �� �+ ��� #��������� %��!.

Japan Airlines "������� � ���&��%���� �� � ��&, � %'� ��*���', &� ���% � � �� �� ��� �������� %, � � �'* ������� %�� �#������� �%��� ������ � ���%�����!� ��#��� �����' ����A� F�& �%��� �����A %�� � ��� � �&���� * ��� ������� % �# . ��%' % %&A (������A.

Singapore Airlines�%��� ������ %'� ����� ��*�' �# . ��%' % %&A (������A (������ � ���*������ - ����# ������&�). )�� �%��� ������ ��������� �� * �# ���'+ &���B�'+ �%��� �����* % ����,

� � ��� ���% * ����� �����! �� ��� � � �!B � �F� �&�� % ���� – Airbus A380 – % ������ 2006 � ��. "������� � ���&��%���� �� � ��&, � %'� ��*���', &� ���% � � �� �� ��� �������� %, ��� �� #����, ��� � % #�&+� ����A� ��*�' F� * �%��� ������ ���! � �� ������!�'�� ��� � ��� % % %&A (������A � �%������A.

Emirates �%��� ������ %'� ����� ��*�' �# �&��* % %&A (������A (������ � ���*������ - ����# �����* � .��!�&��). �%��� ������ �%������ �� * �# ���'+ �������� ��#%�%�AG�+�� �%��� �����* % ����, �� �&G���%���� ��*�' % 77 � � � % ���� � 54 �����', ��� �!#&� ��� �# ���'+ � %'+ ���� % % #�&B�'+ �&� %.

��� ����� ���! ��� ��+ � ������� * � ��������� * ��&�� �� %���� %�B �����. �� � �'� �������', �� ��#��B���'� � %% #&, � �&� �'�! � ����� %��'. �� � �'� � ���' �'�! %'�� B��' % ���������'� ����, ���� � ����'� % #���. �� � �'� #��������� %���'� %��� �������' � �&� �'�! �#I��' �� %���� %�B�� ����'%���� % % * (������� � % #%��G��' %�� ��� �I�#��. ������� � ���&B���� ��� ����'+ � ���������'+ ���%�� � ��� ���%���� � ��&�� �& B����& � �������� ���� % �&�. ����� ������� �� ��#��B�� %% # � %'% # �A�'+ �������%�����* ��������!� � � ��% �� � ��� %. .���������', %% #��'� % �����&, � �%����A��� ��� � �& � ��� �A. ��� %�B�+ ���� ���!�'+, � �� ��� &� ��������'+ ���������� % �� �+ ���� ����%�� � %����, ����%������� �� �����*���* �#'� � #�%������� ��$���!�'�� ������� %�B�* �����'. ,�� ����������' � ������ �������$��.

)����������% )����������% % % * (������� 220/240 % �!�, %���� %��A����� % ���! ����� � ���%���&A � ����&��$�A, � ����� �� ����� B�'�!����.

� � �� � �%������� � �� � �%������ – ��% �� � ����. �%� � ���! ���� %#��! ���� ��� % �F� � ��& ��� % �%� �� ����'+ �������%�+. , ������- �� �����$' ( ��#����!� ����B� 21 � ��) � ���' ����! ��� ���� ���� �� � % �����!���� ���%� ����&��� �� � ���#$�. , ������ � � ��'� � � ��� ����&�� � � * �� � �� ���.

.���#��'

.���#��' ��� ��A� �'�� � 9-�� � 18-�� ��� % % �&���� ���, �&���������' – ������%� � 8-�� � 22-+ ��� %. , $����� � � �� ������ (� % �� ��+ ��&��+ � � ��+), �� ��!����-����� � ����� � ������ * �������� * � � #���� %����� ���'�' �&%�����'� ��%��. ���'* � �&����'* �&%���� – ����-����������� ��� %��� "�&� � �#����� �# ���. )�� �����%�*B�� ��� %��� %���������� � �!� % % * (�������.

"��#�����'� ��� 1 )�-�$) - %'* � �; 6 C(-$�+) - ���! ,�*�����; ��$&/��$(+/ – "��+�; 25 ��$(+) - ���! ���%' � ���� �%������*�� � � % #�����-�� � � ��&��; 1-16 ���(.(+/�� - =�( - ���! � ������ � � ��%'; 4-16 ���(.(+/�� - ��&)>$( - ���! -�&��; 25 .(��>$) – � �����% ; 26 .(��>$) - ���! � ���� %.

��� ��=�-�-: �� �,�^ (�=��,������ % �������� % %&A (������A � % �!� �� � . ���'� &� ��'� �+ ��+ (� �� * �������� *) - ����# J� ��A, ������&�, ;��&A � ��A ��� � �� ��. �&G���%&�� �G� �� ����% %������ % �������� % %&A (������A � �������� * � ��� �����&� �� * � ���� * �%� ��*����� �%��� �������� (Luftgansa, BA) ��� �#�������� (Emirates, ������&������, -�*����� �%���������). � �� �!�& ����������� %�� F�� � ������ ����� ����# �%������A - �� �+ ��� � �&���! ����#���'� �%������*���� %�#'. ���'* &� ��'* % F� � ����� ������� - ����# - �� . (���! ��#��B�� ��#%�# %'* ����#�� (�.�. � 3-+ �&� � %' � ���� �� %���� % - �� ��# %�#')

, %&A (������A �# � ���� � �%� �' ����A� ����&AG�� �%��� ������:

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

8

������

J��% K+�%($

J$��% �:�;(C

�( ��#

�+C�$. �#�.

K�$� �#��

K��+/&��

��#��

��6&���

���(.�

�$�6%&-'($'

�-�%&�#�

��+- �%&$�-�-

��&�$#�

�(++�*-&��

��+(�.

658

234

236

1572

1086

1448

200

278

126

1437

1858

1738

1304

1281

1523

460

894

914

428

790

473

380

532

779

1200

1080

646

623

865

470

1374

888

1250

166

80

108

1239

1660

1540

1106

1083

1325

1808

1322

1684

436

514

362

1673

2094

1974

1540

1517

1759

486

283

1387

1294

1446

263

291

170

381

404

117

362

901

808

960

331

773

652

418

395

424

1263

1170

1322

331

411

290

540

563

276

163

74

1252

1673

1553

1119

1096

1338

152

1159

1580

1460

1026

1003

1245

1311

1732

1612

1178

1155

1397

550

429

475

498

203

121

655

678

394

537

560

273

23

264 287

��� ��� �'���'* � &� ��'* �� � � �����%������ ����& ��%���'� � ;��'� ��� %��� �������' �� ��� ����. ,�&������� ��*�' �&G���%��A��� �%&�� �� %�'�� � �������� Qantas � Air New Zealand.� %�&������+ ��*��+ �� �+ ��� �'�! % �F� � ��& #� 1 ��� � %'����. "�� � �&��� ������, ����!� � ����&��� �� � , �&������ �&��� � ����� F����� ��'* �����, � ��� ��������$�� �� �+ ��� �&��� ����I�%��! &� �� %������ ���� ���.

,O-��� "���=�-<��+(�.

1:00

1:45

1:20

0:40

�(++�*&��

2:30

0:45

1:10

����# ���*������ �-�%&�#�

1:00

2:55 ����# ���*������

�$�6%&'($'

1:45 ��&�$#�

�&G���%&�� ���� �!� ���%�'+ �����%����*: ������-� � �&�--�&�����-,������� �, ,������� �-��!��, "��� �-���*������, ���*������-���*� &�-�%���������. "����%������ �� � %������ � � � �� ������!� � � �#�� � �&������ ���� � �'�����, ��� �� �%� �&��, � � � ��. �� � �'� ���B�&�' ���! ��% ����', ���, ��������, -������!��*���� ����#��� � � �� �# ���*������ % ���*� &�. " �#�� «The Overlander», «The Transcoastal», «The Transalpine» - � �� ������!�'� � � �� B�'�, � � ���$� ���&��'�� %�� ����, ��� ����'�� �����, �����!��� % ��� ���� � ����� � ����'%�AG����� ��������. , � ���% ���%� � � �#�� “The Overlander”, �&����&AG�� ����& ������ � � ,������� � � % �%��� � %���� �&� �, %+ ��� ���$���!�'* �# ��'* %�� �.

"����(�< "� ��=�(�^ ������

The Overlander

The Transcoastal

The Transalpine

�$(�) - �#&- �.����(D

12:00

5:20

4:30

�&�#.�

������

���*������

���*������

�#.�

,������� �

"��� �

��F*� &�

� �����

� �����

� �����

=&�B�* �� � � �&��B���% %��! � % * (������� – �%� � ���!. "&��B���%�� �� ��B��� – F� �'��� �� %'� ��, �% � �� � &� % �!��%��. , �A� �����' ,' � �&���� ������&A ��B��& � � �� ��'� ����', � ���#�� � � �� #����%��!�� ����# ����'� 100 ��. -���� #� � � ������!�&A ����& ,' � ���� � �&���! ��� �!B * ���� � Commentary system Kruse, � � �'* �� �����*�� � �#'�� ���� ���%�� ,�� ������'%�AG&A ��� ���$�A �����+ #� �� � �%� � ����.

����� .�z

Cathay Paci| cCathay Paci| c ���������� ��#����'� %������' ������� % �# . ��%' � �������� * % � � ��+ �%� �' (?�����&���, "�����, = �� ��, ����������), ��&�� � /���� ��. -���� �%��� ������ %%��� � %'* ���� * ��*� . ��%�-� �� �� � �&G���%���� ����'� ��*�' �# � �� ��� % ������

Kor�an Air � ��� ���B��* ���! ��� ���' F� * �%��� ������ ���G��' 3 ������������� ��� ���� - F� � ������, ��#���-����� � &�&�-B���'* ��#���-�����. ��� � &�&�B��� � ��#���-������ ���-G�� ��������, � � �'� �������'%�A��� �� 170 ����&� %, ����� -���� ����& �������� � �!B� ��� % �'�� � ��#���-������.

Aero} ot and Qantas��� ������� % % %&A (������A ����# �%������A �# . ��%' %��&G�� �%������*���� �%��� ������ Qantas ���������� �������' ����# - �� (������%�'� ��*�'), � �� �� � ��&��� � � �� ;� -, �� �� * �#��, ��� �!#&� ��*�' �%��� ������ �F� �� � �# . ��%', ����� - ��*�' Qantas .

���:( -�;��:�1 ���>��D �$ %��+/;�-�� �-�������6 Air New Zealand , Thai Airways , Luftgansa .$#*(.

�$ �($(+(&( '($(; -%&$�+= �(�>B�.�� &$��;&��) -;�.

����� ���� ����& � � ���� % * (������� (� � � ��)

��%���'* � ;��'* ��� %� � ������� �� � ��� * ��� � ,������� � - "��� � � ����� . ,���� % �&�� 3 ����.

"���. ��,��<^ - ;�<^ ��-��,�

Australian Travel Marketing ����� !�� � ������ ����������� � ���� ����,��� �������� � � �"�� �� ���� #��������" �"���.

(�=

,

��

-��

,�

,

9

(�=, ��-��,�, (Bay of Islands)�� ��+ ����� �� ��%��� ��%��� � ��� %�, � � �� �!�& #���! %�� �� � � �, ��%�� - F� �&��� ����, � #���% B�� ����� � ���&�� – #����! % �' � #����! � �����!� ��#��#��' ��� ����� * � � � * ������'+ �����*. � �#�����% * – #���� *, � �&� *, &�!�������� % * – % �� #���%� &��������! 144 ��� %��, � ��� � �!B�� &� % �!��%��, ��� �� ��'�! ��� ����, G&G�� �� � ��!, �&� * %���� % ���&��+, ���� ��! �&��... % #�����$' – �'���� � �+�����', #���%' ��� %� ����G���' ���'�� �% ���� ����� % � �+�, � ��� �'��� �&���� % ���� �� �'%�A� �� (���%� ��� % %, ��� ���� ���� ���� �� � ���� � ���� � ����A��� � �� * �# �&�B�+ �'��� � ����. (���! � %�� ��&� – � ��� �!B�+ � �� ��'+, #���! % �� #���� * % �� ��� %�� ���������!� �� � ����� ����� �&�$ % – &��%����!� * �'�', � � ���, ��� � %������'* ��� %�� � �!B � � � ��, �� � ��� ���! �� �����!� * �� � ���, �� #��'+����� � � ������. (���! � �� � *���! �� &� ��& �������� � ������� – � �&� � , � � ��� � , ���� � ...�'��-���, �'��-� � �, �'��-����, �, &� �� ���*��* ��&��*, ������� ����� �������' – #���! �� �� �'��$��* &� %. �A�' ��� � ����� �� �����A��� %� �! ����� % – %���� ���� ��#�A��'�, �� %� ���% �'��'�. ~&�! ��%����� (���%� ���� % % %' � ���� &%����! ���� �� ������ ��!A % 140 ��� ���� %... �� %� ����&����'� ��� ��%�������� % �����!��� ����� ����� ���� � ��� %. "� ����� ���!�'� �����&�� �' � �&� �&���! %�� ���%���A � ��%����� �, � �% �� * + �� � � � ������, � ���, �� %�� F� &�� &����,

������� ��������!�� F�# ��� * #��B��� � �% �� � ����."������� � � �� � �& ��� %� -������� – ����&��� ��'* �#%����'* $���� ����� � % ��*� ��, �&�! A���� - � �& ��� % � � ������, � %������'* � �� �� ����*, �#'������� �&+�� ��������'+ ���� ��� %, � ��� %��� F��� �� %� � �� %� ����' � ���&�� %� %��! � %��+&B���� ����%!�% �� ������'+ + ���+. (���! ���! �%� ��� �!B�+ � � �� - Paihia - �� A�� * �� � �� #���%�, � – % ���+ ��� �����+ � ��%��& – �� ��&� � �����& – Russell. % F��+ �� – ���� ����'+ � ����'+ – �����+ ���� � ��� ��� �!B * � ������� -����->�&# (� ��� � ���B����), ��� % 1840 � �& �'� � ������ � ���B���� ,�*����� ���� � � ��&�������%� ����& ��������� �� �� � ���'�� � � �������.

(�=, ��-��,�,

" ��� � ,�*�����(���! �'� � ������ � � % � � � ���� % � �� ��, – ���#%'��*� %���� % ��� ��� % * (�������. " � � % �& ,�*����� �����������! ���%B���� ������������� % *��, ���%����!��%& � � ��%' ,��� ��� ���� ���%��� �! ���% �� ��� �������� #����! % % * (�������, � �� �� ������� %�� ���%� � �����'+ �������� * � � �'.(���! �� ���� � ��� � � � �����* �� ��. �� �'� ���'� % ����! �� ����� � �������� � � % �� ,�*����� � &���B�� �#&�����!� * �� ��*�� * ������� * ��#!� *.

, ��� � ��� F �� ��,'� ���� � �# ���+ ��% � % �������� � ����%� ��&�� ����$����������� % � ��� F ����% #�� � 120 % �� %. ����'* � � % ���! ,�*����� �� ��&���A� �� % �& ��� &������ % � �����%��� * $���� ���.

, � ��� >��&�&��% ����'* % � ��� � �� % ���#� * � ��'. �� � ���� �����% % ���� � %����, � ��� ���� % �' � �%��� ������ �� �#&�����!�'� #����G��.

.&#�* � �������&B���*�� ��%����, � ���! ���������. #-#� �� ��'+ &�� %�* ���%���� %���#� ����� % % * (������� #���! ������� �����%�� �� ��� � �����, %�� �! � � �!B � � %���� � ���������� � ��*���� «.�+��� =��� �� %». .&#�* ������#'%��� ��� � �'+ �# F��+ ������� �.(���! �� % � ��&�� ������� � � ����� ���� � ��� F�# �������* ���� ���.

��,��<^ ��-��,

)���&����

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

10

" #����� �& � �����!A #���%� %' ����%������! �� �'� ������ – % ���&A ��%���&A � ��& % * (�������. " �&�� %' � ������ #�������'* 90-���!�'* ����, ���� #�+ ���� – � ��������! �� � � ���� � ������'� �A���, &%����� ��� "&���� � ������ %'�� ����������� ����%!��� ��&��. ,' � ������ ��� ������&A ����%&B�& .��� �&� �� �% *� � #���%� � � �'%���� �� �� �� % * �� G���� ����� �'�� ������ ����� ������*���� % ���� -�+ � �����.�$�-(.(�(:07:15 – 18:15 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� � ���! ��� �%� �&�. ��+='(��: ���. �+���-16 &#$.

.'� ������

� � %������ � ���������� ����# (���% ���� % % %' ����%������! �� �'� /���. �� �����& � ��� %� . �&� ��� %' �� *���� ����& ����% #! � � ������ �� ��&A ��������!�&A ��G��&, &%����� ��������* � �% �� � ���� � �� ����� � �&�� �������� ���� %�& (�� �� ���� �� �A�!-�%�&��) �� ��� %� O�&�&���&��, ��� �� ���� � ���%��!, � �&���! � �����&, � �����! % ����.�$�-(.(�(: 09:00 – 13:00/ 13:30 – 17:30 ������%� . , �A��-�%�&��� � �!� 13:30 – 16:30. �. &$��%��$&�: ���������. �+���-16 &#$.

��&�# �� �'� /���

��&�# «" ���%�* � ���!������»

��� �� #����, � ���& %����* ��# ��� %���, � � �'* %���� ���!��� %, +%��'%��� ��� ��!... ��������� � �+ ��� � �#�A�����'� ���!���!�� ������, � #���� �A�� � ���!���' ����A��A� ��&� #� ��&� �. , ���� � %���� � �� %' � ���� � ���%��! � ���!������ – �� %����' � ��&���A��'. ,' ���� %����! �� �� � �# ��� %� %, ���� %�� � %�#�� – &%����� ��� %, � ����+ � ��� %, � � � ����%�� %. � ����� � �&�� ���� %�� (�� �� ���� �� �A�!-�%�&��) �� ��� %� O�&�&���&�� � �&������ % #���%� � ��'+ �.�$�-(.(�(: 07:15 – 18:15 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� � ���! ��� �%� �&�. ���� %��A��� % �� �� ��! F���&����. �+���-16 &#$.

,' ������ �� � �� ������!� � �F� ����� � ��� * ��%��� * � ��� % * (������� – �'�& ������. (���! %' � ���� �� �����!�� �� ����� � #������� �& 90-���!� �& ����&, �� ���+���� � �A���, � �'%���� �� &��%����!� � #���%� -�� �&� �&, � ��������! �� � � ����. , #%��G���� – �� ��� ����.�$�-(.(�(: 07:45 – 12:30 ������%� . �. &$��%��$&�: ��� ���, ����. ��+='(��: ���. �+���-16 &#$.

������ �� �'�� ������ �� ����� � �F� �����

"�� ����'* ���� (���%� ���� % %

,��� ��� � �&������� � %��B��� � ��� ��� #���% �, ��� #�������'�� «,������ % �����», ��� � ���* � �!B�+ � ���'+ ��� % % �� ����� #���%�, ��� � � ����� ,�*�����, ������, "�*�. ,' &%����� � % #�&+� %��, �� �� �� ��� � �����! �� #����.�$�-(.(�(: ,���� � ���� – 20 ���&�, � ���' � %��B�A��� � 9:00 � 19:00 � #�%���� � � � ��'+ &�� %�*. �. &$��%��$&�: %��� ���. �+���-16 &#$.

�����4,5* Paihia Beach Resort & Spa4* Copthorne Hotel & Resort Bay Of Islands3* Paihia Paci| c Resort3* Kingsgate Hotel Autolodge Paihia3* Scenic Circle Bay Of Islands Hotel

��&�#'����� �+ B�� �� � ���������� �� %�� %�&�' � %�� % #� �� ���. % �A� � ��&�#� %' &%����� ���� �& #���%� � ��� % %, &%����� ��+, �� �+ ��������, %�� �&�&� � �� % ����! + #��%� #��B��+ % � – ���!���', ��&���A��'� � �A� #�����!�'�. � ���� %�� � �������%����, %' � ���� %�������! % F��+ % ��+ � ��� %, � �� F��+ ������+ �A����* � � ����+ � ��� %. �&G���%&�� � ���$���!�'* ��&�# – «" ���%�* � ���!������». ����! � �&����� ��&�# «,���� % �����», ����� ��� �+�� �� + ��� ��% #! ����&... -&����' �A��� ����� � ���%���� �� � ��& % �� #���� � ������� � ���&�����., #� ��' ����� ��*%���, + �� � � �% ��'� ��� � � �&�!��, ������ ���� ���!�'+ �+� ��� ����� %, %�� %��' �'�� * � %�� % � �� % ������ �'��'+ �����&�� � %.

11

��

=�

��=�� (Auckland)��&���*B�* � ��, �� %� * ������ %'*, � �� %'* � �&�!�&��'* $���� % * (�������. )� ������%���'* ����� ��� �����', #���! ��%�� ����! �� ��������� – � � � �&� �� ����� � % ��� %��. � 1865 � �� ������ �'� �� ��$�* % * (�������, #���� �� ��$� �'�� ���������� % ,������� �. � ��� ��� ������ � +������ �% � � �����&AG�� #������� % F� � ������ *, �&�!�&�� * � �G���%��� * ��#�� �����'. "�� F� � � ����'� � ����� � ������ .����� ������ #������� � ���� � ��� � ���� ����� ���'+ � �� ���'+ ��� ��� %����� � ������� � � � %. �G� ������ # %&� � � � � ���&� % – �� � �!� � � �&, �� #���! ������ ���%����� ���!� %������ ����� �, �+� * ��� � �� *, � � � � �&, �� ����' � ���&�� ��� ����'� #���%��� � – �� �I������� ����! � � ��� � ��*#���. � ���� � ��� ������ �� &#��!� � ����B�*�� � ����� ��%��� � ��� %� � %��! �#��#�� �&+����.��&���*B�* � � �, ��&���*B�* � �� � ��&���*B�* �F� � �� – % #�&B�'� % � �� % * (�������. � %�������� #������� � ���%��� �� ��*���� �&�!�&�' #���! � �����%&A� � %#��� ��*��%&A� &�� �� � ���. � ��%!�� � F� �& ���� � � ��&�������% � " ����#��* � �#��*, � %' � *����, ��&�� F� � � �� � ���������* ���� � � ��, ��#� ���#�� � %#��� %������ �����*, %�&� %, ��$� ���!�'+ ����#�� % � ���� ��� %. , ��+�����&�� �% �* ������ ����� �% � �� � ������ �����$� �� � �������� � ��� ����!��% «� �� � �� – � �* ���� ���» � �� ��*����� � ��%���, � ������������� �%� ��*����� �������, � � %������ * ��+�����&� * � ��� �����. ��� ��� �# %���'+ &#� % �� ��+ ������ * � ��� * � � �� ������ %����� ���%������ &������� % ����&��� ��'+ ���&��'+ ����� � �&��B���%����� % % ��&� �%���, % � � ����� � �� ��+ �&����+ � ���� + �$�%.

� � � ��� % � ���� %, � � � �� �� ��'+ �� G���* � �����'+ ����*, ������ ����� � $���� ����&��� �� � �&��#��. ���A�� ������A��� � #���! #�%��B�A��� �� ��� ��&�� %'� � ����%��&��!�'� ���B�&�'. � ���%� * &��$� � � �� �%��-����� (Queen street) � �������AG�+ � ��* �� G���+ � ��%���+ ���� � ��� �� ����% ����#�� %, �&��� %, ���� � ���� ��� %. ����� �����'+ �&%���� % ��#����!�'�� �����A��� � ����� �# ����-��������� * � ��� * ��� %��' "�&� (Pawa). )�& ��� %��& � �� ��*�� � �!� % % * (�������.

��=��

Kelly Tarlton’s Underwater World��%���&� � �%��&G�*�� ����# � �% ��'* �&����! � � �� *. ��&�' � ���������� ����' �� ��'%�A� ��� %���, %' #��� �����! � &��%����!�'�� ���������� A�� * ����� -�+ � �����. � %������ %' � ������� % ��%��! � «,������ � ��������� *». %�� (������� �'�� � ������� ���%� * ��# * ������ %�����* ���������' �# ��#�'+ �����. ��� ��� ���'��� A�� � � �A�� � ������ %���� ����� * �����' ����� &�� ����!A � % #������� * ��� ���. (���! % �� #��� �������������* � ��� #������� � �&��B���%������ � ����� �� ���. ,' �� �������! �� � ���� � ���� + �� � ������������ �& ��*#��&, &%����� ����%�� % % &�� %��+, ��������!� ����������'+ � ������%���'� �, %���� #� ���'%�������, &#����� �� � � % � .

Auckland War Memorial Museum , ���'* �&#�* �'� �� %�� % 1929 � �& % �����! "��% * ��� % * % *��. " ��� 17 �'��� � % #�����$�%, % �%�%B�+ % � ���%� ���������+ % *��, ����� �% A ��#�!. .&#�*, ������%��� , ������#'%��� � � &������ �����' % ,� � * ��� % * % *��, % ��� * ��� ��� �����', ���� ������ ����� � �!B * F��� #�$��* � �� %�G �� �� � ������� % � ����#�*�� * �&�!�&�'.

National Maritime MuseumO%�������!� ������#'%��� � ���'��� % * (������� � � ��� ��� � �����%���� �� A�� -�+ � �����.

Sky City��� ��'* ��#%�������!�'* � ������ � ��#�� , ���� ������ � � �����$�*. (���! ��+ ����� ����� � ����� %'� ��� % ;�� � � �&B���� ��������� ����%�#� ���� ��B��. � ��� %' � ���� ����A���! %���� ����&A ��� ���& � � ��. � ���'� ����'� � �&� ��'��&�! ��A�� �... ����!�� % ��%'+.

Rainbow’s End"��� ������$� � %. ���� �# ���'+ � �&����'+ - ������������ � ��� – �� ����$��! ���� % %%��+, - %��# % ��&�&A ����A, %���� � �% *� * B� � �... ����� ���'+ �������!�'+ – %���&��!�'* ����� Motion Master Virtual Theatre, ��� %' ���� %����! ��*��%&AG��� ��$��� %����� � ��� #�%����, �&����� � % �B��� �& ���&, ��������! �� � ���+ � ���������!� �������! % %�� ����� � #��� B��� �& # � � �& ������&...

���������* # ����# ��� %��� ��! % * (������� � ����!� � ���� ���%��� � ��#%���A #���! &�����!� * �� �' � ��&�'. ���&���%�� +�G��� % � #% ��� � +�����!�� ���� �!��� %���� ������AG�+ ���$. ���� �# ��+ – ��%� – ����� B&���%'� ��� ��#%����� � % #�����$�%. , # �����, ������%��� , �������%���� � ��&�� ����.

)���&����

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

12

,' &%����� �� %�'� � �� ����������!� ��� � � ��, &#����� %����$� �� ��� ��A � � ���� ���, � � �' )��� %' ��� ��� ��� ���� ���� �& ������� � �� � ����+ #���% %, � ��� ����# ��%��!, ��% ���� � �������� � ��* �� -�����. (���� &%����� � � � � 328-���� % * %'� �' ����%�#� �� * ��B��. �%��&G���� � � ��� ����# � �% ��'* �&����! % Kelly Tarlton’s � #% ��� ,�� &#���! �� ������'* ���, %' �������! ���� �� � ���� * ����$�� ���������'. ���� + � ���%�#�� %�� � ����%����, %' &#����� �� � �������� � � ����������, �� � �� ���'+ ��������+ � �� ���% ���'%�����+.�$�-�.&%): 09:00-13:00 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&� ��� �%� � ���!. �+���-16 &#$, �.-.#�+/�16 &#$.

��# ���� F���&���� � ������&� � ��G����� Kelly Tarlton’s

-&���� % ������� �� � ��� ��� %��! �� " �% ��'* ���, �� Kelly Tarlton’s Antarctic Encounter, � %�� �� ������, ���'%�AG�*�� � � �' )���, �� � ��� ���%���� % % �� �� ��� � �'%�� � �&��B���%������. ,' � ������� �� Sky Tower � ��� ����'� %�� � �� ������ � %'� �' % 328 ���� %. (���� %' ����%����! #� � � � % �$� ���!�'* "��� Waitakere, ��� ����&� ���% %���'� ��� � �����, ��� ��� � ��'%�%B�� %�A #���A, � ������ %'� ���������� ����%!� ��&��. ,' &%����� ���#$' �� ��*�� � ����%��� � # �����%�, � ������ �� �� %&A �� G���& � �# � � � -����� %� � �� � -�+ � �����, ���&������! % �������+ % � ����, � ������ &��%����!�'* ���� ���� � �����, ��� �������� #�������'* ��� ���!� «"����� ».�$�-�.&%): 09:00-18:00 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&� ��� �%� � ���!.��+='(��: ���. ��.-.#�+/�16 &#$.

��# ���� F���&���� � ������& � ������ ����

" �#��� �# ������� �� (���% ���� % %

,' ����%������! �� ��%��, ��� %' � ������ -����->�&#, � �����, ��� �'� � ������ � ���B���� ,�*����� ����& �� �� � ���'�� � � �������. (���� �� ���������� %' �� ��'%��� � (���%& ���� % % � �'�& /���. �� � ��� %� . �&� ��� ,' �� ����� ����# #�������'� «,���� % �����» � �� ��&A ��������!�&A ��G��&. ,�� ������ �� ��'+ �� ��% ����'+ �����+ � #��� ���% � ���������� #���%�. , #� �� ����!�� ����� ��%��! % "�*+��.�$�-�.&%): 07:30-20:15 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&� ��� �%� � ���!; ���������.��+='(��: �����* ��� (SIC only). �+���-16 &#$, �.-.#�+/�16 &#$.

��# ���� F���&���� � ������&� ��&�# � #���%& �� ���&�����

,' &%����� �� %�'� � �� ����������!� ��� � � ��, &#����� %����$� �� ��� ��A � � ���� ���, &%����� � � � � 328-���� % * %'� �' ����%�#� �� * ��B��, �%��&G���� � � ��� ����# � �% ��'* �&����! � #% ��� ,�� &#���! �� ������'* ���, %' �������! ���� �� � ���� * ����$�� ���������'. ���� + � ���%�#�� %�� � ����%����, %' &#����� �� � �������� � � ����������, �� � �� ���'+ ��������+ � �� ���% ���'%�����+. (���� � � �' )��� %' ��� ��� ��� ���� ���� �& ������� � �� � ����+ #���% %, � ��� ����# ��%��!, ��% ���� � �������� � ��* �� -�����.�$�-�.&%): 09:00-14:30 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&� ��� �%� � ���!; ���&����.��+='(��: ���. �+���-16 &#$, �.-.#�+/�16 &#$.

�F� � �� ������� ���� � ��� % ���� �#�' � $����� � � ��. -�������' �� ���� ���!� � ������ ��� � ���� �#'��'� % �������, � ������A ���� ���%������ �&��� � % ��G�* ��� Aus-tralian Travel Marketing, � � �'* � � ��� ��� #�������� % ���!, � � � � �� ����� ��������� � � �� � �� � �� ����������!� ���+.

-������� �# ����&��� �� � ��� %�&������� �F� � ��� % ���! % �������

)���&���� 13

��

=�

� � �&� – ��� ��#'%����� #�� � � � � �, � �� ������!��� � ����, � #% ��AG�� ��� %����!, ��� %'������� ��B� #����, � ��� �� �'�� � %��� � � ��. ,' �� *���� � �&�������� �� ��� ����� �!AG�+ �#-� � #���� ��*#�� %, �'B&G�+ ��� � �����!��+ #��, ��#� $%���'+ ���� ���* ���' � �&�!��� %. (���! ���!#� ��� ���!�� � ���B�&�� – F� ���� . %' &%�����, ��� � �� – � �% �� %�&������� ����� – �!�� %'� � % ��� ���'* � �!B * ��*#�� % � ����... ,' � ������ ����� �� ��*�� � ������� -� "&*�, � #��� �����! � �'� � �� ��. " ������ * � � �� %' � ��������! % ���� ��� � �� �� � ��� ����'� %�� � �� � ���& � � �&�. " ��� ���� %' � �'%���� % #�� %������, ��� � #��� �����! � ������ * � % #������� * �� � * � ��&� *, ����+ � �!B� ��� ����� % ����. , #� �� ����� ��%��! % � � �&� � � �����! � ������ #��B��+ ��� � � ������ �������!�'�� %������ �� �����& ��% ���� � #���.�$�-�.&%): 07:30-19:30 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&� ��� �%� � ���!, �������.��+='(��: ���. ��.-.#�+/�16 &#$.

� ���� ��*#�� % � � �&�

,' ��'%��� ��� � � �� %&����������* ��� %, ��� F���&��� ��'* ����-� �#� �� % #�� %�� ����# #�� ��� � +&�&��%', %'� �B�� ���� �� #���'%B�* %&��������� * ��%�. )�� �����+ ���%'� ����%!� ��*���A� #�� , � � �� �� % * �� G���� ���'%����� %�� �� � �����* ��� % . �&���&, #���% >�&���� � ��� �����' ��� % * ����� �������.�$�-�.&%): 09:15-13:15; 12:15-16:15 ������%� . �. &$��%��$&�: ��� �, ����-� �#�. �+���-16 &#$.

��&�# �� ��� % ������ �

��&�# � #���%& �� ���&�����

. ����� �� �&��� �� ���&�� � �&��� «� �� ��! �������» - %���� ������ % #� �� ��! �� � �!� &%����! �� ��'* � � � � % �', � � ��������!�� � ����� ��'+ �. ���� �� � ��& �&���. �� �� � � % �� �����& %+ ��� � ��G���� �$� ���!� � . ��� � �&#��.�$�-�.&%): 13:00-14:30 ������%� . �. &$��%��$&�: ���&����. ��+='(��: ���. �+���-16 &#$.

)���&���� � �$� ���!�'� ������

(������� ������� ���� � ��� � �!B * �$� ���!�'* ���� Waitakere, #�� %����� ���������+ ������ %'+ ����%!�% ��&�� � ���% %���'+ ��� � ���� %, �G� �� ���!����� ����� � % ��� ��#�� � ��'%�%B�+ � ��� %�A #���&A �&B&. "��� �����% � &��%������, � �G� %' &%����� #���! �� ��*�� � # �����% , � �� �� % * �� G���� ������� � ���&A ��� ���& -����� %� � �� � -�+ � ����� (#���! �� ��'��A��� ��� �����A��� – ��� %�� &� ���* ������!), ���&������! % �������+ % � ����, � �&����� �� ����� ���� � �����.�$�-�.&%): 12:30-17:30 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&� ��� �%� � ���!. �+���-16 &#$. ��;��:(� �.-.#�+/�16 &#$.

(���! %�� ������ �� &%����! ���� �!� ���� ��'+ �&���, � �%���G���� ��G��' ,�*� � - �� �# ��+. � ��� %' �������� � ��G����, %�� %������� ���, � � ������ �� % ���� � % ��������� �� � %. � � ��� %' � �������! � ���$�AG�� �'������ ���* �%������ %'� ��G����, ��� ��#�! ������� �� �! ����&���%'� � ��'. �� %� % �&�!, � #���� � �����*B�* �� +���� * % � *, � � #���� � ���� *, ����G�*, �!AG�* ���#�%'�� � �������, � � ����� #����'� � ���%' � �&�������� � � � ����� #���'%B�+ ��������'+ � ��*, ������B���'+ %���� $%����� �������. )� – � � �&�, �� �# ���'+ #�������'+ ���� �&������ � ��� �������%�. ��*#��', �!AG�� �#-� � #����, $�����'� ��� �����, ������'� ���#�%'� %���' � � ��� �� �������'� ��*#��� �'��G�*��, ����G�*, � ����* #���� % ��&� %��... (���! %' � ������ �� ��*�� � ������� -F "&*�, �&#�* �� ��*�� � ���&���%� � �������, #�� %������, ��� �������%���' � % #��������� ��% ��'�, �'�', ���$', � &�����!�'� �����'� ��������. , #� ��� � ��%�� % � � �&�.�$�-�.&%): 07:30-20:10 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&� ��� �%� � ���!; � ���.��+='(��: �����* ���. �+���-16 &#$, �.-.#�+/�16 &#$.

)���&���� % ��G��' ,�*� � � � ���& ��*#�� % � � �&�

"&��B���%�� ��� � � �� ��� % ,�*+���, ���� � ����'* % #���%� >�&����. "���� ��� � �����, %�� ����, �� �������� ��������!� ��!, ��%� %'� � G�, ��#&�! ���� � #���%� % ���&�� � % �����!��+ +&� ����%���'+ �������+.�$�-�.&%): 10:00-13:30 ������%� . �. &$��%��$&�: ��� �. �+���-16 &#$.

��&�# �� ��� % ,�*+���

)���&����

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

14

. ����� �� �&��� � #���%& >�&���� � #% ���� ��������!�� �� � �!� ��� ��!A ���%���� � ���� � * �������, � � ����'� #��� ���% � � ������, ���!������ � � ������ � ������. (���% ������A� �%��$��! �%� %��� � ����+ ���� ����AG�+, ��� � �'� �# ��+ �&�&� ���' � �G��!�� � %���.�$�-�.&%): 08:30-13:00; 01:30-18:00 ������%� . �. &$��%��$&�: ���������. �+���-16 &#$.

��&�# � #���%& � ���!������ � ������

, � ���� F� ��#'%����� ��'� � � ���#����, � % % * (������� – ��'� � ������. ���� #���!, % % * (�������, F� � � � % ��&�����!�'* % �&�%��!� � ��'��� �� %� ������$� � � �'� ����&���, � #� �%� ����������� #�% �%�� %��! ���. ,��# � � % * � �������� � � ��� % #���% ,�*������, � ��� ������! % �' � � % *, – �&� �&���, ��� ������#��! ��&#!��. ���� �&, �� � %��B��� ��� * ��'� �, %'������ ��$���!� � &� �� %������. -�� �� %�B� �%��� �&��� �G� � #�%����� �����!A.�$�-�.&%): 09:00-18:00 ������%� , 1,5 ����. �+���-16 &#$.

"�'� � /����� � �������� * ��B��

"�'� � /����� � �������� � � ���

���� ��'��&�! � ���#���� � �������� � � ��� ��� ���� �� , �� �' � %'���! &� %��! ���������� % �� %�, � �� ��'��&�! � ��B�� – ����� ���� % 192 ����� %' �� ������ #� 12 ���&��. "�� F� � %�� �� �&��� � ����! �� ��#����, %' ��&������! �� #���A.�$�-�.&%): 10:00-17:00 ������%� , 20 ���. �+���-16 &#$.

"� �&��� �� �+�� �&��� �������� #���%& ,�*������

� ���� , F� �� �� ���� �� �&���. ���� #���! % #���%� ,�*������ �� % �����! � ���#���� �� �&� � �������. ���#& % �� � – � ���&? " � �&, �� F�� � ��%� %���� �� % ����� % � * ������, � ����� � � � * %'���'%��� ������ * �&� �. , % * (������� �&� � ������� ��#'��'%���� �%���'. , ������%��� , ���� � � ��%� %���* �'� #���% ,�*������, ����� #���! �����%��� ��������% �&�B�� � �G��� � � ���&� �. %�� ���� ���%������ % #� �� ��! �� �� ����� ���!� * � � �� * �+�� NZL-40 ��� NZL –41 �� *�� ����! ������$��, � ��%�&��! � �� ����� ������ � �'��'�� �A��������.�$�-�.&%): ������%� 2 ����. �. &$��%��$&�: �+��. �+���-16 &#$.

, �+ ������ �� ���������* � ��

,' � ���� � %��B��! % �+ ������ �� %��B��& �������� � � ���, ��&�� ���'%����� ������� ��� ���� � � ��, #���% % � ��� % %.�$�-�.&%): ������%� 1,5 ����. �+���-16 &#$.

�����5* Hilton Auckland5* Ascott Auckland Metropolis5* Skycity Grand Hotel Auckland5* The Westin Auckland Lighter Quay5* Stamford Plaza4,5* The Langham Auckland4* Rendezvous Hotel Auckland4* Hyatt Regency Auckland4* Heritage Auckland

4* The Sebel Suites Auckland3,5* Skycity Hotel Auckland3,5* Copthorne Hotel Auckland HarbourCity3,5* Crowne Plaza Auckland3,5* Rydges Auckland3,5* Duxton Hotel Auckland3* Copthorne Hotel Auckland Anzac Avenue3* Kingsgate Hotel Parnell Auckland

15

��

��.

��=

" �& ��� %����.���=

"�=O��-��, ����.���= (Coromandel))�� ������� � � �� �&B� ����& #���% � >�&���� � -�+�� ���� � - �A��� � ���� ��'+� ������* �������. "��� �� &��� ��� ���, �� #���! ���! %�� ��� %��+ – ��+�� #���%' #����� � � �����!�, �&��� ��� � � � �� ������!� � , #��� ���� � � %��� % �������, �������* ���� * �� ��� �����'+ ������'+ �����+ #����� � ������, �&� ���'� � � ���, % �������� ��%�����$�� � %���, % #���B�� ��� � ����� # � � ��������*, �, � ���� , ��&�'� ��% %'� ��� �'. -&� �� � ���', #�� �B�� &��%����!�'� ��� � ���������+ ����%!�% – #�������'+ ��&��, &+ ��G�+ %%'�! �� � ��&A � ��A ���� %. ~� �' �+%����! ��� � ����% �� ��� ����&���� B���!-���! ��� %��, � $%�� � �� �� ��! ���%����' ��� %', �� �#����� �# ��� &���B�A� �&�B�� �&#�� ����.

�����4* Grand Mercure Puka Park Resort4* Lakes Resort Pauanui3,5* Admiralty Lodge Motel3,5* Paci| c Harbour Lodge

��* � ������!�'+ �-�~��,

, % * (������� �� � � �&+B�+ %&���� % � ���� �!� �&��G�+��, �'��G�+. ����� � � �&+B�� %&����' ����'%��! � ���� % ���!#� – �� � �� � �&� �� ��&�!�� – �&��! � �G� ����# � ��A ���. � � �, �� �% ����� � %������ % �����+, % ��&����, %&���� � �� &#��A� ��� � � G� �� ���*B�+ ��*�� ���� % � +��������+ �����#�� � %, � & �&���� % ��� �����#�� � – ����$�. , %���� , � ��� ���� + � B , ���� ����� �' �A��* � %��� ���� ��&� �A��, + �! �� �����.

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

16

��-��O�-�� ��#'%�A��� � #�� , � � � �, ���� � ����'* �� �� �����&. " �&���� ��! � � �&� �� &��%����!��, � � � � � #��%���� ��� �&����������* $����, �� ��� �����& � ��� ... %�� (������� �� � ������� ����������� � ��� � ��������� � ��� %��, � � �'� �� � ����� � % ��� �� �����! � �&���� �������� � ��%��' � ������ ���*� �� A� -% �� � – %�� (�������, ����������, �%�������. ����� % � ���� %���� ����B���� � ������� % * (������� �� �� � &������ ������� % #���B�� #���! %&����'. ��� ��� ��� %���� ����'�� #����'�� + �����, ��� #����� �����*B�* % �', ��� %'� ����'�� � �&���� ����%!��� %', ��������%B��!, &%����� �����* �'� � ��� � �&� ���#� * %��B�� * � �'... � ���� ���# � � �&� – � ���� ��*#�� %, #���! ��B�� �% * %'+ � �� � %��+� ��! F������ ������� � %&����� – ����G�� ���#�%'� #���, �!AG�� % ��� ��*#��', � ����� �������!�'� ��� �����, � ������%B�� ��#� $%���'� �������!�'� �����'... , �������+ �� �� F��, ���AG�� ��� *, ����� ��#'%����! «�'� * % ������ ��AA». ����� � ��*��� �&���� % ����&������A� � �� � �� ���, #���! B�� %���% , B�� %��% � � � ���� * �� ����� � %����! � ��� ��#��!�� � ��� � �# ��#��. � � �&� ��B! ��� �# $������!�'+ ����&��� ��%��� � ��� %�, �� �&� �� ���� � ���� ���������*B�� ����%��, ��� �&����' � �&� � #��� ���!�� � �'� �, ���&���% � � ���&����� �� ��, ��� �����& ��+ ����� � �����%�*B�� #�� -�&� , � ��G��' ,�*� � � �+ ������%���'� �%�������. ���� &� %' ����+��� % %&A (������A, �� � �'%��! % � � �&� ���!#�.

Te Puia (Whakarewarewa))� � &��%����!�'* �� ������!�'* ����, �, �� %������ , ����%��, ������ � � � * ��� �!#&A� F�����A � ���� #���� ��� � %�����%�'+ �&�� – � ���%�A� ����G�, �����A� % � ����* % ��, � � %�� ��G&. (���! ��+ ����� " +&�& – ���'* � �!B * ��*��%&AG�* ��*#�� A�� � � �&B����, � % ���$���!� � #�������� � % �!��� � �� ����A���! ������AG&A ���$& ��%� – ���% � �����'. �%���' % ���! (&�� � � %���� �) �� �� %'��&��A� ����� �&������� � � �!�� ��'�� ���$��� � ������.

Maori Arts & Craft Institute.� �� – ��������'� +&� ����� � ��#���� � ����%&, �&#'����' � ���$ �'. �����&� ���&���% �� �� �������%���� %�� �&�!�&�� � �������� � ����'+ ������* % * (������� – ������' #�������� ��� % %, ��� ��A ������, �+ �'� � �&�!�&�&. (���! �� %' &%����� � � �'+ �� ��, �%��%�AG�+ ��*�' ���&���% � ������� �% �+ ������ %.

Paradise Valley Springs-�� ��#'%����� ��� �!B * ����, ��� �������%���' +��������'� ��� % * (������� %��' ���$ � �'�. (���! �� % ������%���'+ &�� %��+ %'��G�%����� ���&���� � � �����%�� � ���!. "� �&��� � ������ ���� � #% ��� %�� &%����! � ����� ���% %���'� ��� � �����, �%��'� �������, � ��&B��! ����� ��#��� �'+ ���$.

Agrodome����! � �� %�� (������� �'�� �����&G���%��� ������ * ����� * � � �����! �����'+ &���+ % % %$�% ���%�. � %����� � &�&�B����� � � � ����� � %, ��AG�+ �&�B&A % ���� B����!, � %��B����% %�� �! � ���&���% &���%����� %��!��� �������.)� �&���B & ��� % � ������, � � %����! � �� , � �!� &%���% F� . � ���� – %��!� ����&+� – ��� ��A� ���������!� � � �� , %'� ���� �� ���*B�� � ����', � �� ��� � % %�� �+ ����� ��# � ����, �������� ��� %���'� ��B���� � %��B��� ��� �� ����!� ... , ���! #���! �� + ��� ��� ����+ B &.���! �&�, � ���� , �&%�����'* ����#�� � �#������� �# ��� * ���&���!� * B����� � %��!��� � %������ � � %����. , ���� �����'+ ������$� � % %+ ��� ����� � F��������!�'� – ������� �� �� � ���'+ � ���+, ��'���-������, # �� – ��&�� � � �' % ������� % � B���, ������� � ��#� � �!A �� ����� ��� � � $����.

Polynesian Spa)� � ������ ������!�'+ %���, ���� � ����'* ���� �� �����& #���. (���! ���! �� � �!� �G�� �����*�', � � ������%���'� #��$� % �����+ � � ����* ��������# %��� * % � * �# ������!�'+ ��� ���� %, ���! � ���� ���!�'� �&���!��, �����%'� %���', ����*�'� �&���!��, ��#����'� %��' �������.

Gondola-�� ��#'%�A��� ��#%�������!�'* $���� � ���� ���, ���� � ����'� �� � �� ��� � � �&�. � ����!�� �&�� � �� � ������ * � � �� % #���������'+ �������+, ��� �� �# � �I������ ������ * � � �� � �# ���� ���� %' �� ���� &%����! B�� �&A ��� ���& � � ��, #���, ��% ����'+ ������ ���*. � % � ��� ��&��� ���� ���%������ B�� ��* %'� � – � �� ���-�A� – ��� ���� %'* ��&�� � ��� �� * ������ �� ���+� ����'+ �����+, ��� ��*�%����� – &#��� ����!��� ������ – ��� � � � ��� � ����� ���� * % 500 ���� %. ���� %' �� �A�����! F�������, � ���� �� �� %���&�!�� %��# � � * �� ������ * � � ��.

��-��O�

17

��-

��O

Lake Taupo)� #�� ���# %�� �! � ��� �#%������� %&����� % %� � � %��� ��B�* F�'. )� � ��� � � �!B � � ��� � �����% � #�� �����', �� ��&��A� ����� ��� * %&��������� * ���#', % �����+ ����&��� ��G��'. , ���&A � � �& � � #�� � %���' ���� � �' - ������ � ������� B���� %��B��' �&���+&. ��&��'* � � % � � � � -�&� �I�#��A��� �&����' � %�� ��+ ��� #������ � �&B�, - �'����, �A������ ���&�� � � � � �� � % �� � �� ���, #��� �� �&�������+ �� � � ����&G�� �������!�'+ #� � %����!�'+ %���. -&� �� � ����*, ���� ��� % � ����. ���� � ���%�����!� F�# �������+ ��#%������* – � ��'� �� �&��� � ����'� ����� �!��, ������ – ��������, ����% � �'���'� �����, � ��'* %�� �� ��, � ���' �� ��������� � �� � � ��&� �.

Wai-O-Tapu Thermal Wonderland-�� ��#'%����� ��$� ���!�'* ����, ��� ���� � ���� � ���� ��*#�� %. � �&����������+ �� ��+ ����� %��� ���'%�A��� �� �������'� ��*#��� – $%��� #���� � % �' ��� �����' � %��� , � ���& ���%'� ��B %#����, ���� #���+� �&� ��� �' ��#���'�... � %� % 10.15 ��*#�� =F�� �� %'����'%��� �% * �� �� % �' � ���� �� %'� �& % 21 ����. ��� ����'* ���! % �� � � �� %����. ,�� ������ �� ��#�����! ��*�& F� � ��*#���. ����� ��&��+ ��� %�� %&��������� * � ���' – «�#�� z������� � » � �������'�� �� ������� $%��� +�', ��*���AG��� �����.

White Island)� ��� %-%&����. )� ��*��%&AG�* %&����. �� �'����� � �� ��� , + �� �#%������� ��&��A��� ������ . ������%���'* �� � � � �����! �� – ������! �� �� %��� ���� ��� ��� �!B � ��� ����.

LakeLand Queen��&�# � #��& � � �&� �� ������� � ��� + ��. �����%����� � � � ��� � �������. ,' � ���� � %������! ���% �+ ��'� ��*#��� � �����!� � #�%���� � ��� ��� � �� � ��&.

The Buried Village of Wairoa, 1886 � �& �#%�������� %&����� �'� � ������ �� ��*�� � ������� – ���� %� �� � % #������� * " ����, ���#���� ���%����AG�* �&���� %. (���! ���! �&#�* �� ��, � � �� ������! &������ % ���&��!�'+ �����+ � �����$� ��'+ ����+ � ����'+ � % #�����$�%. ���! � �&��*, ��� ���%�A� �� ��'� � ����, � � %��! �+ �&� ���!#�...

"�G��' Waitomo)� ����� %'� ��G��' – % �' %'�'%��� % �#%������ %'+ � � ��+ ����&���%'� � � ���� �&���. ���������' �� �% ��+ ��G��, ���������' �� �+ � �&, ������'� ��&�!��&�' �� ����* - ���� �� � ���� �����#����. ��� �� ����'+ �����+ � �% ��+, ���$�AG��, �����. = ��� ���� � � �#��� * ����, � ����' ��G�� �%����A� ��� ��� �% �. /������ z &, #�������'* �����*���* �������!, �� �'� % �� �����'� ������� �, � %�� �� � ��#%�� ��G��' ,�*� � % �!�'� �&� � �%���.

)���&����

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

18

�F� � �� ���� � ��� % 15 ���&��+ �#�' � $����� � � ��. -������� �&G���%������ �� ���� ���!� � ������ ��� � ���� � % ��G�� % �������, � ������A %�� � ��� �'�! ���� ���%��� �&��� � % ��G�* ��� Australian Travel Marketing. ��� ����� ��� ����&�� � � �� � �� �� %�'+ � �� ����������!� ���+ � � � ���� ��� � ������� % ���!.

-�������' �# %�&������� �F� � ���� ���� % � � �&�

,' � ������ �� ������!�'* #�� %����� � �� ��*�� � ������� Te Puia, � #��� �����! � ���%��* �&�!�&� * ���%'+ � % #�����$�%, ��� ���* �+ � �%����� �� F��+ ��� %�+, �����$� ��'� � � %������'� �'� � �� ��. ,' &%����� � ���& ��*#�� %, �� �������!�'� ������', ���#�%'� � % ��'� �����*�', ����G�� %&����������� #���. O%����� +��������'+ ��� % * (������� ���$ � �'�, &�����!�'� � % #��������� ��������, % � � ����� ���% %���'� ��� � �����.�$�-(.(�(: 07:25-12:20 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&�. �+���-16 &#$.

(��� ���% � � � �&�

)� #�+%��'%�AG�� �&��B���%��, �� %��� &������ � ����!�� �� %��B��' ��*��%&AG�� %&����� �� ����� � ��&��'�, � ��% ����'� ��� ��� �'��G�*�� � �'. 122 � �� ��#�� F� � %&����, �#%������!, ��#�&B�� ����, ��% *, �'� � � ���� � %�� �% � ������ ���. -����! � �'�����, � ������! � ������ �� ����&AG�� �� ���. � %��B��' %&����� ����� � �� &%����! �� � �. �� � �� ��� * %��B��� ���!#� �� #�����&�! % ��� �# ������ %.�$�-(.(�(: 08:00-12:30; 13:00-17:30; ������%� . �. &$��%��$&�: ����. �+���-16 &#$.

����-������ �� %&���� -���%���

)���&���� % �� ���������&A � ���& ,�*����&

,' &%����� %�� � , ���� ��� � ��� �'��� �A��* ��������A� ����', - � ���& ��*#�� % � %���� �� ���� ���� � �&������. � ���&��%B��! %� �! ����G�+ #��, ���A� %�%B��! $%���'�� ��������� �������!�'+ �� ����*, %' ����%����! % ���� * ��&�# � �������'� % ��� %&��������� � #��� � � ��+���. � � � � ����# ��%��%���'* ��� – % �%�G���'* ��� �� �� #�� %����� -� �����. ��&�# � ��&� �& #��& – -���%���, �� ������+ � � � � %' &%����� ���%��� ������!�'� ���&���. ������� -� ,�*� � �'� � ������ � � ���� � % %���� �#%������� %&����� -���%���. ,' � ������ � �&� � � (���� � #���, ���# %�%B���� % �������+ %&�����. � % � �$� F���&���� %�� ������ �� ����! &���� ��!, ���&��%B��! % $�����'+ ������!�'+ ��� �����+ " ����#�*���+ ���.�$�-(.(�(: 08:30-17:00 ������%� % + � B&A � � �&. �. &$��%��$&�: �%� �&�. ��+='(��: ���, &������* ��*. �+���-16 &#$.

,������* � �$��� �� �� � &��� � % -�����

-������� �# ���� % ������� -����� – � �������, �� %' �������� ��� �%� ��*$'. �����!� � %���� % F� � %���� %�� ������ �� � �'�! �� ��. ��������*B�� �������%����� �������� %�� �� �� ��+ � � �����+ �&���� %. P���� ����!��� %������, #��� ���% � �� ��*�� �& ���&��&, �����$� ��'� ���� ����� � ���$'. $���� ��� «+����». O��� � � %���� % #���� �� ���������'+ �����+, � ����� ����� ���' ������!���� �������* ��� �������� ��G� � � � �� ����. O� G���� �� %'� � – ��� , �'��, ����� � � ��A���, ������* ���� ���! �&���� – �� �# � �&����'* ��A� % �� ��*�� * �&+��. , #%��G���� % ���! – ����+ � % ��&A $�%���#�$�A. �$�-(.(�(: 17:00-20:30; 18:00-21:30; 19:00-22:30 ������%� .�. &$��%��$&�: �%� �&�. ��+='(��: O���. �+���-16 &#$.

)�� � ������ %����� F���&���� %��A���� % ���� � ��������� � � ��G���� ������!� � #�� %������ � ������� �� �� Te Puia, ������&�� .� �� � �����!� * ��� ���* #�������� � % #��������+ ��� % %, ��#%���� �� ��*�� * �&�!�&�', �, � ���� , #�� %������ �����'+ �'�, ���$ � �������*, � � ��G���� Gondola – ��#%�������!� � $����� � ���� ��� � �� � �� ��� � ��� * ��*#�� %, �&�� �&�� � �����!�� � ������ * � � �� � �����'� ��� ����'� �# � � ����� ���, �, ��� ��$, Polinesian Spa – � �� ������!�'* � ������ ������'+ �������!�'+ %���. ������'* �������� �� %��A��� % �� �� ��! F���&����.�. &$��%��$&�: �%� �&�. �+���-16 &#$.

� � �&� � ��

)���&���� 19

��-

��O

450 � B���* #�������' % �%������! � z�%� ��, � � �'* �� �� �� F� * � ���. � %��� �'��'* % �����!, ����� %��� % ��'* �� �� �, � � � � �& %' ������ � �� � ��!A 100 ��� ���� % % ���. �� � ��! F�& %' ��������� #� 4 ���&��'. 13-�&� %�� �� � ����� � ��� %'� ����� ����%�' � �#�G���% � ������, � �!� ������ �� � �&� �� ���%��!, �� �����! ��� �'��� ... ,�� ��������&A��� ���!�'� �&%��%�, � ����� ��+ � �&%��% ��# ���� ���.�$�-�.&%): 08:30-17:30 ������%� . �. &$��%��$&�: �� � ����� � ���. �+���-16 &#$.

��� � � – 30 ���&� ��#&�� * �� � ��� �� % ��

�������%�� � � � �&�

�� �%���* ���� %' ����%������! % �����& ������!�'+ ��� ���� % – ,�*-�--�� . ,' &%����� #�������'* ��*#�� =��� ��, � #���� % *���� % ,�*����& – � ���& ��*#�� %. )� �� � �!� &��%����!�'* � ��#� ���#�'* ���� ��'* ��� ���, F� �G� � ��� %� ����� ������%����� �� �������, ������ � ������%����� � % #�����$���. " ��� � �!B � �#%������� %&����� -���%���, � %���B�� #�������!�'� ��#�&B���� � �#������� % �� ������ ���+, ���# %����! ���! ���%�'+ %&����������+ ������ % � �� ����% � � ������!�'+ %&����������+ �������!�'+ #�� � ���'+ ��*#�� %. ��� ���% F� �&� ���� �', %' ������ % � ��& � ����%����! % �&��B���%�� � #��& � � ��+��� – #�� � ��'%��� ������$��! ������ %, � � , �� %' &%����� #���! - ��� %� ��� .�$�-�.&%): 08:30-17:00 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&�, � ���. �+���-16 &#$.

��� � � – , �% � �� � � ����

� % ��&*���! – ������ � �&B�� %'� � * % �%����$��! ���� % �������� %�� ��# ���� � ���#�������. ����� F��� – �% � ��'* � ���. � �� �� � �&%��% %��! ���� ��� � – ��� F� � �&�� , �� �' %�B %�� �'� �� � �!B� 110 ��� ����� %. ,' �� *���� ����%������!�'* �����&����, %�� �&��� ���$���!� * ������!� * �������, � &� #����... - �!� ����&������� ��&#�*, �� �' &����� �� � ������ %��!, � �G� �&�B� – ����! �� %��� . �� �� �� � � !�$�-�.&%): 09:00-17:00 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&�. �+���-16 &#$.

" �&�� � ��� �& � �!B �& %&��������� �& #��& �����' – -�&� – %', � ���� , � ������ �� ������!�'* ���� ,�� ���& – &�����!�&A � ���& ��*#�� %. ,' &%����� %�� �� ���� �' � �&����, ������' � �� �' ����& ����G��� #����� � �!AG��� % ��� � �������. (���! � ��#�� %�B� % �������� $%��� * �����*� «z������� �» % ������� %&�����, � 20-���� %'* ��*#�� =��� ��. (���� %' � ������ % � ���' >&��. � �� #��� -�&� , � ��� &��%����!� * ���� �' �� % � � ��������*, %�� ����A� ���'� ��#�'� %��' ��'+� – ���������!�'� ������, ������-��������, � ��G���� %&��������� * �����%�� ��� � ���%�� �� � + #�*��%�.�$�-�.&%): 08:15-16:45 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&�.��+='(��: ���. �+���-16 &#$.

" �#��� �� #�� -�&�

/��'* ��� % – ��� %-%&����. ���� ��� %��� ��� � �A�� �� � ����!��, � #�� % %���� � ���� ��� � � %��� �&�&� �&��%�������, � %��#& � � %��� – ���!���'. �� ��� � %&����� %' G&���� ���� � �� ��%���� �� =&�� – �������'� #��� � ������� ����, � ����� �&�!�, �� ����AG�� ���� � � � ����, ��% %'� ������� %����, �������'� ���#� � �����, � ��'� ��� �', �������AG�� ������� � ��B���� �&����� * ���� ���.�$�-�.&%): ������%� . �. &$��%��$&�: %��� ���. �+���-16 &#$.

,��� ��� �� ���'* ��� % 3 � (���. 2 ���)

�����4* Novotel Lakeside Rotorua4* Millennium Hotel Rotorua3,5* Rydges Rotorua3,5* Distinction Rotorua3,5* The Heritage Rotorua3* Kingsgate Hotel Rotorua

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

20

,�^-�.�)� ��� �!B � ������� � ��� % * ���% * ���� � ��� ��� �����& � %+ �� % #�������'� ��G��' ,�*� � . (���! ���! �&#�* ��G��, � F��� #�$��* � ��� ������# � ���%� * ��� %���� ,�*� � – �%���G�+�� ���%����+, ���&���AG�+ % �!�� ��G�� �A�����$����'* �%��. ������� , �� #���! %' ����� � ���� �� %����! ���� �� ���&��� � ��A, � �'%�% % ��������� � #�������� � �� �������%� ������, ��� ��&����!�� % ��G��'.

/ ��� ��� �%��$��� ��� ��#�� % ��! �� � �# �� ��*���+ ������ -��� -�� ��& � �����*���* ������ %����! ?��� .�*� ����&���� %+ �' % ������& ����� %'+ ��G��, � #���� �� ��'�� �� �� �& � �%����� % �&��+ � � �% �� * ����... ��� ��� ������ %����� ����! ��G�� ,�*� � �� ��������� �� 45 ��� ���� %, � ��B! ����� ����! �+ � ��&��� ��� �&���� %. " �#���'* ���, � #����'* �� �� ������� �� ����* %#��� ��*��%��� % �', % #�&+� � �#%�������, � ������ % �������� �� � �!� ������������ � ������������, &���B�AG��� ��G��', �� � �!� ���'�� #����� � % � ������, � � �%���G����� ������� � � � ����� ��G��. �%������, � #��AG�� % �!�� F����� �%����AG�� #%�#�� � ����, % %�� �� �%������, F� � ���%������ � ���� %, ��&G�� �# ���� ����+ � ���*B�� �%����AG�� ����... ��� %������� %�� & %+ �� % ��G��' � ������ %�B�� �� % ���� � % ��������� �� � % � #��.�$�-(.(�(: 9:00 - 17:00 ������%� . �. &$��%��$&�: � ���. �+���-16 &#$.

"�G��' ,�*� �

�� ���� % ��&��� �� ������ % �!�& ��G�� %' ��� � ����� ��� � � G� �'���*B�� �����&�� �� � �� %����� � � �&� %����. )� #�*��� ����$��! ���&�, � #�� � � � %' &%����� � , �� %���� ���� ��� – �� ��'� � �#���'� �� �������%�, ���������� ����� ����', ���'����'� ������'� ��&�!��&�' ���� �', � %�� F� % ��%'+ ���+... �G� ����$��! ���&� %' �&���� � ������!�� %%��+ � ������'� ������$�� � %'��&��� ����!� * ����' – � %�� F� %���� ������� �% �� ���� �&�&� +�����! %�� � �A� * ���� ���.�$�-(.(�(: ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&�. �+���-16 &#$.

" ������'* � �������'* ���

������� % ��G��� -&�&--&�&

" ��� F� * F���&���� %' � ���� ���� � % ���!, �� �� B�� � �!, % �& � ��&�', ���%��, �� ����'�, � � �#���'�. ��� – ������%���'� � + � ��'�. � % � � �#���'� ���� – ���'� ���� �G��. ,�� ���� ���%������ %�� �� �+ ��� � ��� ���%���� % � �#���'+ % ��+, %��A��� ���$���!�&A �&%!. �� %�� ����&���� ��B! ����! � � � * � � ���$� � �&���!�'* � ��A�. &, � %�� %�B � ���� �'�! �� ����� � � �� ��� ����� %.�$�-(.(�(: 10:00-14:00 ��� �; 15:30 - 19:30 #�� *, ������%� . �+���-16 &#$.

,�^-�.�

21

-�

O"

-�O"�-�&� ��&��'� �&�������� $���� � � � � � -�&� ���� % �������� �%��$�� � %���, � ��� ��� ��$-� �'�� �� � ���' � %������'� � � ��, � A�� �� ��%�� ��� %� � ��*��%B�� #�� -�&� – ��&���*B�� % % * (�������, � �� �# �����%�*B�+ % ���� %&����������+ #��. ,� �'� %�� � ��B�* F�' �����&A� &���'� �������� � �#%������� %&����� -�&� . �� �'� ����� � G�'�, �� ������� ������� � ����'* �� %�% -�����'* $%�� �����, � ����*$' #�������, �� ��� ���� � � �� ���%�� �! ����'�. / �!B�� ����! #��� -�&� ���# %����! ����� � ���, � ��� � ��� 24 �&�������+ ��� ����� � �%', ����, ����� �'�� � ����' % ��� � �&���� � �#���'�� %#�'%���. ��� ��� %&���� -�&� ����. % #��� %���� � %������ �� ��+ ��� �%�����, �%������!��%&AG��, �� � � ��% %'�� � ����!�'�� �������� � ��������� � � %��+� ��� ����������� �����... " F� �& � #� ���G�� %&���� � %�������!� � � �� ��� ������ &���'�. -&�� ���%���� �'�� * � %��*, % ��'� �� �� � � � ������ � � � �� % #�&B� � ��'��.

�� � ����� � ��� >&��

)� ��� �# � �&����'+ ������$� � % – ������� �������� �� � ��! � 80 ��� ���� % % ��� � ����� %�� � �'��� * ����, ��% #! ������' � % � % � �', ���� � % � ����� >&��. ,�� �&�&� %'���' ���� � ����'� � ��������!�'� �����'. > � B #�������! ���� * ���� * � ����'�� �����. ? � ������ %��! ��#��B�����, � % � ������! %��� ����� * – ���.�$�-�.&%): ������%� ; �����!-�����!: 8:30 - 17:30; ��*-�������!: 9:00 - 4:00.�. &$��%��$&�: �� � ����� � ���. �+���-16 &#$.

=A� *, ���� ���'* ���&B���'*, �&���� &%���� �� �'�� %���'� ���� �' #��� -�&� � �� �����*B�* % � *, ��� %#'������!��� ���&���� � ���! �&%��%&�� ���� ����� , � #����'�� ��� ����, �� ��#���'�� �&��'�� ������, ����AG��� % #�� , � �������'�� ��'%��� � �������� %��B����� � � % � �&� � ����. , ������ ���+ -�&� %' � ���� � �����! =&��'� ������' – �� ������!�'* ��* �, �'��G�*�� ��*#����� � � ������ #��$���, ��� � � �'�� �� � ���' �&�������� �� �', ��� �����& ���� � ���' �&� ���'� � ������' � � ������ �������!�'�� ��� ������� � %���'��, � B�� � �#%������ ������� % � ��� % >&��.�$�-�.&%):10:30 – 12:00; 10:30 – 12:00/14:00 – 15:30 ��� �, � �����!��� – �����$�.�. &$��%��$&�: �����. �+���-16 &#$.

��&�# � #��& -�&�

�� � ���� � $����� ��� % � ������, ��� �� ������!�'� ���� �, ��� #����!A � � �&��#� * #���, ��� %��B�� * � �' -�&+��� � � ���� * �� �����& #��� � � ��%�, � �� %� % ��� , %� %��! � � ����. �$�-�.&%): ������%� (#�%���� � � � �') 30 .��. �. &$��%��$&�: %��� ���. �+���-16 &#$.

,��� ��� – ,�&� -�&�

�� #����� � � ����, ��� ��*��%&AG�� %&���� � �&���+&, � %' �� ���� #���������! ��% %'� � � ��, �'�' ��� ������ �, %��, �� � �!� � �� &%����! � %'� �' ����!�� � ����. ,�� � �� ����������!� ��� -�&� �� *�&� ����� %��� % �� �'�� � ���&���. , ��� ��$, %' ���#�������! ��� �� ��� �����������! �� � %��+� ��� +����� ��*����%� – ��� � � %��� %��B��' � �����'�� B������, � � � ���� ������ %&����������� � �%�, ����&���%'� ��% %'� &# �'. �$�-�.&%): ������%� (#�%���� � � � �') 90 .��. �. &$��%��$&�: %��� ���. �+���-16 &#$.

,��� ��� – .��������� � �'

��� – � ��'� %��B��' %����, ��%��%���'� ���� �� ��� ��+, � �&� � ��� �%��+&, � #�� -�&� � ���&�� * � ���!A % ��&� %��. ,�� �� �+ ��� � ���������� � �� ��� . ~� ����&���� � ��#��!? ~� %' &����� � %��! � ���!. " � � �� � ����� ��� %��... )� �����% , F� �������� , F� %�&�� . �$�-�.&%): � #��� �&.

�'���� � %�� �� -�&�

�����4* Millennium Hotel & Resort Manuels Taupo4* Bayview Wairakei Resort3* Lakeland Resort Taupo3* Copthorne Hotel Taupo

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

22

,�==�-�)� ���'* A��'* �� ����'* � � � �� ������� - ,������� � � ��������A &��&���� � �!� ������& ( � � 400 000 ������*). "��%'� ���������� � � ����' � �%����! #���! % 1839 � �&, � ��#%��� �% * � � � � % ����! ���!����B��� ���&�� OF����, ���$ �� ,������� ��, � ���� %�%B�� �����*����� % *����� % ���%� ��� ,����� , ��� ����� �� �� �� � ������� ��B�AG�� � ������� (1815 �)., ��&� � ������� % �������� ��%�����$�� � %��� ��������! �'���������� ���� � ����������� ����%!���. %�� (������� ���'�'%��� � ��� � ����� ��! % ������ ���+ ��� � � ���� %, �� � % ����+ ��� ��� ����!��%� ����G � �� ��."� ������ ����#�'+ � � � ��� ������ ���� %�� ���� � ��� ����!��% ��� ���!�'+ #�% � % �� ��+ ���� �� %������ – � � �����& �%��$�� � %��� �� ����& �&��'� ����� ���B�� �� �� ��'� � �� � ������G�. /&+�� =���� �, �� �����& � � � * ���� � ��� � � � ,������� �, - ����! �� ��%� �&��, ��#����AG�� �%� ���� �!B�+ ��� %� % * (�������. ,������� � ��#'%�A� � � � � %��� %, �� �� ��% ��� ����� � �! �F� ���������� * ��&�', � #���! ����' ���!�'� %���' � B� ��'. �����&�'* � ����� #���% � � � ��'� �����% �, ,������� � � ������� � &�������� %%��+. (���! �� � ���� %, ��%�� %, %���&� % � � �� %. O������'* � ��� * ������, ��������'� ����� � ����� � %���� � �&���%&AG��� %����� ��#%������*, � �' � �'��'�� �&� �����, %���'� � ����� � � ����� � �'����� +&� ����%��� -�&�!�&���� ��#�!, - %�� F� ���%������ �&���� %.(���! �� �������A��� ��$� ���!�'� � �� %�G� �����', ��#��G����� ���%����!��% , � ���� � ���' ��$� ���!�'� +&� ����%���'� � ������%'.

-� "���-� "��� - �����%� – % ����% �� � �� �� «��B� ���� » - ��� ��#'%����� ��&���*B�* �&#�* ��� ��� � �&�!�&�' % * (�������, � � �'* �&�� � �����! ��������� . )� �%�#�� �� � �!� � ���, �� �&#�* � ��� �� �� �����& #���%� % �&�&� � %������ � �����, �� � �!� � ���, �� � � ������ � ����*B&A � ��&�� � ��&A F��� #�$�A, � � ���, ��� %�� F� �������%���� % �� &��%����!�'+ #���+. ��G�� �� G��! F��� #�$� ��'+ � ��G���* �&#�� ��%�� ���� �&�� �!�'� � ���. .&#�* �'� ���'� % 1998 � �&, � � ��+ � � ���#���� � �!#&���� � �!B�� %�������� �� � �!� �&���� %, � � �����'+ ������*. ����� �� ����%� �� �'��'+ � �� ������'+ F��� ��� % – &�����!�'* ��#� * � � ��� � �����* – � �����'* B���%� ���&���%� �� ��. ~� �' + � B��!� �� ����! (� � �� �� � � ) �&#�*, %�� � ����&���� ���� �!� ��� %.

=F��� � �&F*���%��� � �� %�� &��$� ,������� �� ��������� �� � ���������* � � ���������* $����. �������� (�&�! � �!B� ��� �����) F�� &��$� %�� – ����#��' � � �� %'� � ������'. ���� � ������ %� �! ������ � � ��� ����� � � �!B�* ����� �� �&B���'+ ������ ���+, F�� &��$� ��� �' ��+�����&��'* �&#�* – � ������ �������� * % * (������� � ��B�+ ���*.

"��������(����� "��������� (%�����, ��� �� #�����, � �������'� %�����) ������ � ������� ��� ������ � . ���� %�� ����! � % #�������&A ��� ��A, % � � � * � ��� � ���+ ��� ���� ���� * % *�' �%� �&�!�&�', �%� ���! ���+ ��'+ $�%���#�$�� ��B�� � ���� �� ��#&�� � ��������, �� �' ���! � ��#%�%��!�� %����� � %#���� �& &���+& � � �!#�, � � #����� "��������� % ,������� �� �� � ������� ������'� � ������ ����'�. /���� ���� "��������� – ���% � �# ���+ � �&����* – %'��� ��� % %��� ������ � �&�! ������$� #� � � ������ � �����. , $����� – � � "��������� - F� F�%���������� �� ��������, �, ��� ��$, �� ������!� � ��'� "���������, ��� � %������'* � �&�, �� #%���'* "�����'� O�!��. -�� �����, ��� ��+�����&��'+ F� +�, �� ��%B��!, � #���� �� ��'*, �� ��% ����%'*, � %����� � ��� � %��B��� �������!�'* ���# �����'.

/ ���������* ���/ ���������* ��� ,������� �� �&G���%&�� � 1868 � ��, % ��� �������%���' ����������� %�� �������� �����'+ %�� % � ������$�� +% *�'+ ����%!�%. � # %'* ��� ���� �%&� � ���%��� �# 106 ���%��!�'+ ��&��. ����� ��# ��'+ %'�������� �� ���� ��&��� �A�!��� %. , �������� ��� ��* �������%���' �������� �� ������ � � &������ � � �� %, �� � �������'� %��' �+���*, �&%B�� �, �� %��'+ � +�G�'+ �������*. (���! ��, % � ������� / �������� � ����, ��#��G����� � � �&�����%����� �����%�� ��� � ������� #%�#�� � ����, �����������, ��#����'�� B & � �������'� ������� ��'� ������ � �.

,�==�-�

)���&���� 23

,�=

=

�-

(��� ���% � ,������� � �

�� ��$�, � ��, ��&��'* ��� % * � � ���������* $����, ��� �# $���� % +&� ����%��� * ��#��, ,������� � ��� %'%��� �% �� �% � ���#���. (���! %�� ��+ ����� % $�����, � $���� ��+ ����� %�#��. (���! ��� �����'+ �� �&� �, #�� ���! %'� ��� – � � �I�� � % / ���������* ��� ����� %��� ��� ���� &��%����!��� ��� ���� � � ��, #���%�, ��&��AG�+ � ��'+ +���� %.�$�-�.&%): 10:00 - 12:30; 14:00 - 16:30 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&�. �+���-16 &#$.

�����4,5* Duxton Hotel Wellington4* Intercontinental Wellington

�F� � �� ���� � ��� % ������ ���&��+ �#�' � $����� � � ��. -������� �&G���%������ �� ���� ���!� � ������ ��� � ���� �#'��'� % �������, � ������A ���� ���%������ �&��� � % ��G�* ��� Aus-tralian Travel Marketing. �� ���� �����&A ��� ���$�A � � �� � �� � �� ����������!� ���+ � � � ���� ��� � ������� % ���!.

-������� �# ����&��� �� � \%�&������� �F� � ��� � ����% ,������� ��

" �� ���� % ���% #���� * ���� �' ���%����A� #���, ����� � + ��' � �����!� ������. ,' �� ����� ��% #! � � � � "������� � � &%����� ����&A � �� �'��&A ���� �& �� ��� "�������&�&, � ������ ����&, B � ����&A ������&, �&#�* �������'+ �%� � ����* � � ��������! �� %��B��& � �' "����������, ��&�� � �� � �A� %��!�� #��������!� * ��� ��� *.�$�-�.&%): ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&�. �+���-16 &#$.

" �����!� ������

-�� ���� �� ���#���� � ��� ������ �����, � � � � �� ��#��'%���'* %�� ,������� �� � %'� �' 400- � ���� %. ,�� � ���%�� ���� �� � ��� * ����, ��� % ��&� - �����G� � ��� %. ,' � ���� &%����! ��#�! � ���& F��+ ��&���A��'+ � ��� � + ��+ �� ��� � ����+ ��% ��'+. ���� %��G��� %��� 9 ��� %��, �� ������ %�B& � �����A ���� * % �&�%��!� � � ����� �� � ��'���. � �� � ��* �� � ��� � � �����!� ����� ���� �� ���� � ����� %����� � � ������ – �� �G� �&�� ��� %��&, �� �' &�� ��� ��� �� #��'�! F� ?�$�-�.&%): 10:00; 13:30 ������%� . �. &$��%��$&�: ���� Toyota Landcruiser (����.9���.) �+���-16 &#$.

������ � � ������ ,��� ��� ��� A��'� � �����!��

" ��� ��� ,������� � � � %� �! � ��� � � �����!�, ��� � � ����� � ����+ � ��� %, ��� ����!��� ���#� %!���, � ����� ��� ��, &�� �� � ��� ����&������AG�� � ��� % � ���� ���+ ���%���� % �� ��%� �&��. � �', � ��, ���� �&�'* ��� � ������� � ����� $�%���#�$�� - ,' &%����� %�� F� �%��+&, �� %� �� �� �� � F�����.�$�-�.&%): ������%� . �. &$��%��$&�: %��� ���.�+���-16 &#$.

3,5* Mercure Hotel Willis Street3* Copthorne Hotel Wellington Oriental Bay

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

24

# ,������� �� % "��� � – ��� ����# �� ��% �&�� �&����&�� ��� � � ��%��� � ���� %� �� ;��'*, � &��%����!� * ���� ��, � ���%B�*, �������, %�� %��' ���� �. � � ���! � F��� ���� ���, %' � ���� �� �&����! �� �# �&��� ;�� � ��� %�. .���� � ��&�� - ��#%��%������ ������� �� �� % �� ��� � ��%��� ;�� � ��� %�. �#%���'* % ����! � �� % �$� ���$ �� .���� � – (��-��, � � ���'*, % ����'* % � ���*���+ �&�����+ – .��!��&� % � + � � ������...) – F� �� � �!� #��������!� � ���� ��� % �� � �&��B���%�� � ��% ����'�, �� ������'� � ��$�� ��&� ��� #���%�� � �&+���, F� �G� � � ��#����!� * ���� �' "&�! � � ��%' z��� ��', - � ���� � � �� � ������� #���% %, �� �� + ��� � �A�#�� � #� ������� (%�� ���, �A�#�� %�� � �&� � � ���%��! % �&�� � ���� ). "� *�� F� � �&�!, %' �������! %�&������ � � %' � %���&, �� %�� ������ �� &%����!.

"�-�, ��� � � �$� ����� � �� ��� � � ��%' z��� ��' (����� ��A�� � ���������� ���B�&� ��� �&���� %, �A��G�+ ���% #����&A ���� �& ����, � �� � ����) ����� � � � � "��� �, ��� ��� �'%B�* ��&�� * ��%��!A ��� � �% � � ��� � % %. % � &�� � ��� � � �� ��� ��� "��� � ��� ���# %�� % �&� �� � ������ ���'* $����. # � �� ����������!� ���* � � ��������� «)�%�� ? ��» - �&�� , � ��� ��� � % ���� % ��%�����$�� � %���, % #�%B�� �G� ��� ����� % % �%������A � �% � ��'+ � � ���� % % %&A (������A, � � � � ���������+ � ���� � � ��%��� � �! % %���� ��'��� * % *�'. � ��%�� �% A ��#�! «)�%�� ? ��» ��� ���������� �, ����% #� &�� �� �&B��� �, � �� �� � � ��� � ��� . -����! #���! ��+ ����� �&#�* � ��. � ��&� � �&��� – ���� � ���&����� «)+ » - ����-���.

;�

<

^ �

�-

��,

;�<^ ��-��,

.��=/��� ��O�

25

��^��O��" �� ��*�� * ������� ��* – ���, � &�� – ��#%���� � ��� � ����. (���! ��� �# ���������'+ % ���* � ������ %�&��'�� ������... & F� * ������' ���! � � %������ * ��&�� � � �� %���� – % ��� ����� � � �& ��� %�, ��� ���� � ��� � � � � ��*� &��, % ����� ��+ ����� ��&� ��* - � ��� ����� – � �% ��'* ���! �, ��� %������A��� ���� � � + � �� � �������, � ���� �+ �� ��� %���� ����A�����!� � ��� # ������ � �, �� � �%����%��� ���%������ �A�� %�� %��' � ��� * ��%� ���. ���A�� � �&��������� � #������� ��*� &�' – #���! ��� �����& � ������ � �� %����! ��� %, ���!��� %, � ��� %, �A����*, #���! + � B�� �'�����, � �� � � �����'+ ���* % � �&. "� + ��G�� % ��&���� �&B� � ��'� +����' +����A� � �����!� � ���!�'+ %��� %. %� �! %��� ������ � � ��� � ��� %, ��� ����B�� &��� ���'B�* ��#% �����! �� �����+ � ������, � %� �'���! � �'��� ���%��!.

���^�-~��~���^�-~��~���'* ��&��'* � � � ;�� � ��� %�, $���� �� %��$�� �����������, ���'* �����*���* � � � % * (�������, � � � �%&+ &��%������� %. �� � �� %'%���� %'�&�������� �����*�� � � ������ % ���� ���, � ��#%�� �'� % ����! � ������ >���� % * P���%�. � �%����%��� � ���%� �, � ���� ��� �������� � #����� % � � �� – ��������!�'* �����������* � � � �� ���%� * �� G���. (���! � � 350 �'��� ������*, ����# $���� � � �� % ��&����� �G����!� � ������%���'+ �����*���+ ���� % �� ������ ����� )*% �.�� �����& � � � �� – ���� %!� � �&�'+ ����%�� %. ,�� ���, � %�� ��'� � �� ����������!� ��� ;�� � ��� %� � �� �� ��� ����� , ��� �%� ��*$� %�� ����� ���� �&� ���%�����!� ��%�����. "��� � � ���� � � �� ������'�� ������� � �+����'�� ��������� %����� ���%������ �� � �&���� %., 1996 � �& ���*������ % � ���#���� � ��&���� 620 � � ���� �'� ��#%�� �&�B�� % ���� � � � �-��� �. �� ��� ������* � � � � =������ � �'� � �� � ��� � �% � � ��� � % %, ����� ��&�� ����'�� �� %����� � % � � � ��, � � �'* �'��� %'� � % ��&���*B�* � � � ��� %�, $���� F����� �� * �� �'B���� ��� � ����&��� �� * � �� %�� � �&��#��.

��

^�

�O��

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

26TramTram – �������'* ����%�* � F���&��� ��'� ���B�&� � � $����& � � ��.

International Antarctic Centre .&#�* � ��&��'* $����, �#&��AG�* ���������&. �� �� � ����*B�* F��� #�$�� �&� ���! ���� �!� �&����������+ ������$� � % � ����� ��+ � �#��� �� � ���� � ���� + ��.

��&�#'��� ������A��� % ���� � ��+ ���*������ =������ �� � ���� �. ,' &%����� � ��� %, ����%�� %, ���'+ �����!��+ % ���� ���!��� %, � �����! ��� %��� �&�&� � � ��%���� ��!���� �'.

Gondola-&����������* � ������ � ��� ����'� %�� � � � �� � ���� ��� �, �&�� %�� � ���%�� �������� � � ��.

Orana Wildlife Park ������ �� �%� �&�� % ���'* � �!B * % ������ # ����, ��� �������%���' ����������� %�� � % #��������� ��% ��'�, %��A��� &�����!�'+ ������AG�+ ���$.

" �#��� % ��*� &�&180 ��� ���� % �� ��%�� � %' ����A����� #� ������. )� #������, � � � � � ��&�� � �%��!��.

Hanmer Springs Thermal Reserve( �� �� ������!� * ����%� ��� � � ������ �������!�'�� ��� �������.

-������!��*���� � � ��"&��B���%�� �� � �#�� � �� * �# ���'+ ��% ����'+ � � � % ���� ����# ;��'� ��!�' � �$� ���!� �& ����& � � ��� � � ���, % ����+, ����# %���&�� ��� � ��'�� ������.

)���&���� 27

���

^�

-~

��~

�%� �&� � � � � ��� ���������� � #���� � �#� � ����# % #��������� ��!�', ��% �����*B�* � � � * ����# � �' � ����. ����� %�� �� %��B��� ����B�*�� ���&�� � �� %� � �#��� �%� �&� � ����# � �' � ���� �$� ���!� � �����. "���� % #%��G����� – �����!� �� � � �� * � ���. , #� ��� %������: % ��& �� � �& � �#� �, ����� – �%� �&� �.�$�-�.&%): 11 ��� % ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&�, � � ���� � ���.��+='(��: ���. �+���-16 &#$.

-������!��*���� � � ��

(��� ���% � ������

"&��B���%�� �� �%� �&�� � % �� �� �& � �����!A ��*� &��. (���� ��&�# �� �&��� �� %�����& � ������, � ���G����� %���#� � ��� � ���! ��.�$�-�.&%): 07:30-19:00 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&�, �� �&� ��'* � ����!. �+���-16 &#$.

��# ���� F���&���� � ���*������&

(��� ���% � � �� ����������!� ����� – ������ � �������, &��%����������, �� �� ��������!� � � � ��, � � ��� * ���&B� � �� �&��� %� �! ����� )*% �.�$�-�.&%): 08:00-12:00 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&�. �+���-16 &#$.

�F� � �� ���� � ��� ��� �����& � � � ��. -������� �� ���� ���!� � ������ ��� � ���� � % ��G�� % �������, � ������A ���� ���%������ �&��� � % ��G�* ��� Australian Travel Marketing, ���� ���%��AG�* �����&A ��� ���$�A � � �� � �� � �� ����������!� ���+ � � � ��AG�* ��� � ������� % ���!.

-�������' �# �F� � ��� � ���� % ���*�������

.���� �A� � � ������� – % #�&+ ���%���� ��# � � ��. � ����%��� %' � ���������! % ��� ��� � � � � ���*������ � ��* � � �����������. �#��'%���'* ��� � ����, � B������� � � � % �& ���#�������. �� ���� � %' � �&���� &� �� %������ % #�&+ ���%�����.�$�-�.&%): ������%� . �. &$��%��$&�: % #�&B�'* B��. ��+='(��: B������� �, ��������. �+���-16 &#$.

" ��� �� % #�&B� � B���

"&��B���%�� �� �%� �&�� % ��* � � �� � �����%� � ��� * %'� � * % ������ � ��. "� � ������ �&�� ����# ��* � ���! �����% � #��� -���� � ��% ����'� � ���' % ������ ���+ �%�����&��. ����� %�� % ����%�� & � �� ��� ��� * %'� � * %��B��' % * (������� � �' �&��, ��� ,�� �������%���� % #� �� ��! � �����! #� �% * ���� � ��������!�� %�����. ��� ����&���� � %��B��! #���! ���� %�& �� � �!. , F� � ��&��� & %�� ���! % #� �� ��! ������! � �& �&�� �� ��� ���� ��� %��� ����. ��� %��� ���� % #� ��� � ����� �� �� � �# �����'+ ���� ���# %��B��'.�$�-�.&%): 08:00-18;30 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&�. �+���-16 &#$.

�%�����&� ����# � �& �&�� �� �%� �&��

" �#��� % ��� ������&A ����%&B�& ����$&#���+ ��� � �% ���� �. ��&�# � #���%&, ����A����� #� ���!������, ����%����� � ��&���� ���������� #���%�.�$�-�.&%): 09:00-17:30 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&�; �� �&� ��'* � ����!.��+='(��: ���. �+���-16 &#$.

" �#��� �� � �����!� ���� � �� $��'* ���!

�����4,5* Millennium Hotel Christchurch4,5* The George4* Crowne Plaza Hotel Christchurch4* Heritage Christchurch

3,5* Hotel Off The Square3,5* Rydges Christchurch3,5* Hotel Grand Chancellor Christchurch

3,5* Copthorne Hotel Christchurch Central3* Latimer Hotel3* Hotel Ibis Christchurch

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

28

� �� �&��O � �� ��� ��� * %'� � * � �' % * (������� (3754 �) ���� � ����� ��� �!B * � ��� � – #���! ��+ ����� � �����$', ���� ���' � ����, �� �� %'� �� G����, � ��A�� ���'%����� #��������!�'* %�� �� %��B��' � �' �&�� � �� �#�AG�* � ��+ ������ -������. ���A�� � �� ������! �� %��� ���� ��� � ���� � ���� ���#�����!�� �� �� � �# �����'+ ���� ��%������ � %��B��'. � �#'�� �� �� F�� � �� ��#'%����� � ���� (�� �#�AG�� �����), � %' ���� &%����� F�� �����, ��'%&G�� �&�� ���� �����'+ %��B��. , ���������� ��� �����+ ��A�� ���! � � � � -%�#��, ��� � �� &� �� ���� � ���!�� ��� ��'+� � #��� ���%� � ������'�� %&������������ #����� -���� � "&����, �����AG����� �#���� ���! ����*, � %���#� ���� * � �� #���� * % � *.

� #���� %' %����� ��B! ���&A ����! � �� � +����� � � �' �&��. ������%���'* �� � � &%����! �� %������ � �� #�'� ����'� ����', � ��#� �%�'� �������, � �����'� %��B��', � #����'� �� �� �' ����, � ������-����� ���#� #�� – %#�����! ��� +���� �, � � ��� ��� � – �&� * � ���! – ����&���! ������&A �� � �& ��!� � #�����'* ����� ��� %�.�$�-(.(�(: ������%� . �. &$��%��$&�: ��� ���. �+���-16 &#$.

" ��� �� ��� ���� ��� � � * �&�� (50 ���.)

" ��� �� ��� ���� � � ���� * �� ������� (40 ���.)

)� ����� � � ���*�� ���#� � #��� ���% � � % #���������� � ����. � #��&�!�� #�+%����! � � � * � � ������� ��� ��� �����&. ,' � �&���� #��������!�'� ����' � % #��������+ ��!�, � �� ���� #���������! ���� �� %'� � � �� � �������.�$�-(.(�(: 07:30-17:30 8 ����.–7 ���. ������%� . �. &$��%��$&�: ��� ���.�+���-16 &#$.

,��� ��� ��������* � ����%�����* ��� ����, %' �� ���� ����� ����! ��&��AG�* %�� �� �'�� %���'* ��� % � �� �� ���+, � ���, �� �' &�� ��� ��� �� #��'�! &%����� �. � � �' #���! ��� %', �� , �����' &%���%, �+ &�� �� ��&���B! � ��&����. -�� � � ������� ���� ��'+ �&��� � ���� � &�� �� %������B! % ����.�. &$��%��$&�: 08:00-17:00 ������%� . �. &$��%��$&�: %��� ���. �+���-16 &#$.

" ��� �� %��� ���� � � ���� *�� ������� (30 ���.)

���� �O��

29

�,

�-

�O

�,�-�O�,�-�O���� � ����'* �� �� ��+ % #��������+ ��!� � �� �����& ���! � �!B � � �����% � #��� ,������&, ��!��*���* �&� ���'* $���� � �&��� �% � ��#%����, � � � ��%' ,��� ���, � � � * ��� ��� ���B���� � ����$&. , � ��&��� �� ���������� �&�B�+ � � � % ����, % � � � � &����% %��� = �� �, ,���, "����, � �� ��, � �� � ��&��+ #��������!�'+ � � � %, �%�����&� ��#���� ���'����$��'� � �%��$��'� % ���� � �&��������� * ���%�������!� ���. (���! � ��&�#' � #��&, � #�+%��'%�AG�� �� � ���'� ��&��� � ��� ��� %���'� ������, � � ���' �� %��� ���� ��� %��B����� #��B��+ ��!�, � �����'� � �� �'��'� �����', ���%����AG�� ������ % %��� ����. " ��� � ���%���'+ &%�������!�'+ �&����������+ ���B�&� % � ������$� � %, �%�����&� �G� � ����%��� � ��� ��� � ��G���� A� -#�����'+ �� �� %, �&� % * ���� � * �% �* ��� ����AG�+ ���# ��� ���������'.

�#�� ,������&��&�# �� ������� � � ������� � ��� %'� �%��������, � ���� %� * �� &��� % ������� � �������� � ���� ���� � � ����&AG�� %������� ���%����� � �������� �%�����&��.

Gondola���� � ����'* �� � �� % ��� � $����� � � �� �&����������* $���� � �� �� % * �� G��� * � ���� ��� �, �������� � � �� � �� � �������'� ��#� ���#�'� �����' ��� ��&��� – � � �� � %�� ������ � ... � F� � �&�! ����.

Hacket Bungy� ����'* � ��� � +%�����!, �� � %��B�� ��'� �–������ �� �� � ����. "�'��� F�� ����&���' ����� #���!, % �%�����&��, � ���! �� � ����� � �&����'�� % %��� ����. (���! ���� �!� %�� % ����+ ��'�� %, � %' � ���� � �� � %��! �A� * �# ��+. �� %�� ���'��.

Luge Ride,' ������ %��# � � �' � 800 ���� % * ��� ��� %��� * ������ B���� * %��� % ���'�� �����. ������ %' �� ���$���!� � ���+� ���� � ����� – � ��#'%����� �A�. ������'* � �I����� %�#�� %�� � �����&, �� ������ ���! �%� ���B�&�� – ��% ����'*, ��� ��#��B�� �I�#���! %#� �� �& � �����!��� ������ � ( � ���+ � B���� ���) � �����A��������* – � �� ��#��B����� ��� ����* ����B� 11-�� ���. �� ������ ��&��� % #�� %��+��* ����$�� ������ * � � �� «���*��*�-� �� ��» � ���� ���� «���*��*�», ��� ���#& �� � �� � ���������!�� � ��� � � % ��&�����!� � ��&���.

Kiwi Magic, ���� � ���� � & %��+��* ����$�� ������ * � � �� ���$���!� � ��� ������ «Skyline Showscan Theatre» � F����� � &������ %' &%����� #�+%��'%�AG�� �&+ ��� ���!�' %������ � %���� ����� � % #������� * ���� �'.

Shotover River������� �� �� � ���'+ ��������+ ��� � ����% � �� �� �&, �&����&�� � %��� ��� �.

"�G��' -� ���&, ���! � �&���� � �&� ��� � � �&��������� � $����� %�� ����� ��� � �#��& �� � ������� � #��& � ����, � #���� � ��G���� ����� %'+ ��G��. , F� � ��������� ����� � �#����� ����, � % #����A� % �B���'� �� �', ��� �����'� &��%����!�'� �������.

.��� �� ��&��� ���� � %��!�� �����%�� � � �� %���� %�� � �� �& �# A��'+ �� �� % % * (�������, #������� �& �% �* ���� � *. �� ������� � %'+ �� % ���'�'* ���� %�� �� %�#�� ��&�#� � �&�� , %' �&���� �� + ���! � � � ��'�� % � ������ � ��� � � ����� �A����* � � ��� %, ��&���%B��! % � �% ��&A ����%�� ��A, %' �� ���� % %���� ��*�� ����A���! ��#�! � ��.

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

30

��&���&� ��&��� �����!�� �A�� �# �%�����&�� � �!B�, ��� � .��� �� ��&���, ���� ��� � � �� �� – %' �� � �!� &%����� ���� �& �� ���, � � � �A�&����! ���� � * � �� � ����, ����# � � �'* %���� %�� � � ��.

��* � ( � �'+ ������ % % #��������� # � ��� ��+ ����� ����� �#%�����, ��� ����� ���*���� ��� �%������*����. ����� � #���! � �'%�A� # � � � ��+ � �. � ��#��� ����'� ���� � ������ ���� %���� ������� �&�������+ ������$� � %.

� �� �&������ %' �� � ������ � �& �&�� � �&�� % �%�����&�, %' � ���� ������! F� �# �%�����&��. " �#��� � � �� ��A ��� � ��� �� %��� ����, � %' � � ��� ��� %'� ��*B�* %��B�� * �����', % #�� �������, �� �#�AG�� ��� ����, ����� ��������!�'� %������� ����.

������� �� � B���+���� %' &����� F� �����!, %' � �&���� �� �� � &� % �!��%��, � ���� �� �&��� %���%'�, %�� � ����&� � B��!, � � ��� %�� �� ����.

.=?��� ��O�.=?��� ��O�)� ��� �# �����%�*B�+ �� �� % A�� � � �&B����, ���� � ����'* % ��� � $����� ���� �� �� %. ;�� � � �����!� % * (������� � ����&���% �#��#��� * ����� % * �����*, � � ���, ��&� � %� ���AG���� % ������� %'� ����', ������� � � * – �&� % * � �&����%��� * ���� � *. ?� ��' ��&���' %'� ���� � ����, � ��&�� � ��� %����� � � % � �� � �����A�����, � � ��� �'��� �&���� % � %��� ���� � %��B�A� F� ��&��. , � �����'� ��� ��� .��� �� ��&�� ����� ���&��, �� � ����� � %� ����! % % � ����+, ����'%�AG�+�� � ��&�'+ ������'+ ����, � � ��� � ��� %, �A����*, ���!��� %, � ����+ ���$, ����G�+ ���#�� �� ���� %��� * %'� ��, %�� F� ���� &��%����� #���!. ?� ��' – &�����!� � ���� ��� ��%�������� % � �'���!G�� % � ��&�� * � ���� * – %��+��* �� * % �' % �� ���+ �����'*, � ���'G�� ����� �, � �� G�AG�� � �����'* �%��. � �&�! ���� – � ����� � ����� % ��, � ��� &�� ���� � ��+ . " F� �& #���! ��&����'� � ��' ��#�� ��#%�%�A��� �� ���� % �!�, � �'���!G��� � �&� %����! #���! �&���, ���� �', �'�, � � �'� �'�� ����A� � ��#� ��&���. #���! � +�������! ���%��*B�� ����'� � �����'� � ����', � � �'� �'�� ��%&� �� ��&����+ � � 50 ���� %..��� �� ��&�� ���%������ �&���� % �G� � &��%����!� * � � � * ����# ���! �����%'* ��� % � ��+, � �� ����% � ��B�+ ��'+ ���B�&� %, �+ ��G�+ � � � ��. �G� ���, ��� �' �������'*, ������$� � ���� %�� �� � �� � ����%��� – %�B �%� �&� ��� �%� � ���! �� ������ %I�#���� % � ����!, � %' �%������! % � �� � �����, ���&B��� � ��B! ������ %������ � ������ ���. � &��%����A �&���� %, #���! � ��#� ���!B� �%���*, ��� �� � %�'+ �%�G���'+ � � ��+. � � ��� �&����� ���������� ����������'* ��&� * ��&�� � ����%���.���%�'� �� �����A������ .��� �� ��&���, � ���� , ������ ��&�# – ���%���� � �� ��& ����� ���� � ���'� �& ����&..."��%������ ����� � ��&���&� ��&�� – ��+ ��G�*�� �G� A���� �� ��, � �#��� �&�� � ������ �����'* � ��% ����'* �%� �&��'* ���B�&� � ���%����� �� �&���.

)���&���� 31

-�������' �# ����&��� �� � /%�&������� �F� � ��� � ���� % �%�����&��

�F� � �� �%�����&�� ���� � ��� % 10 ���&��+ �#�' � $����� � � ��. -�������' �� ���� ���!� � ������ ��� � ���� �#'��'� % �������, � ������A ���� ���%������ �&��� � % ��G�* ��� Australian Travel Marketing. ��� � � ���� ��� #�������� % ���!, � ���� ���%���� �����&A ��� ���$�A � � �� � � �� ����������!� ���+.

O�����!��� F���&���� %��A���� � �� � B & � � ������-����&+��� � ������ * %�$. , �������� � ���� ���� � % #��������� ��A�� �# ���� � � ���� �&�� %, �%���� % G� � �����', � �&����'� ����� � % #��������+ %��. � �� ������ – ��$� ���!�'* �#'�� % * (�������, ��#� � %#���'�� ���%���� – #�������'* � �� "�%� %�, ��#%���'* % ����! %���� * �&��� * �������' ���' "�%� % *. . �� ��������!�� � � �&����'�� � ����� � % #��������+ %��. � ����� � �&��, �� ��� + �� % �%�����&� %' � ���� � �����! �� ���&�� & ����, ����! � � ��� ��������� �������� �% � �A���'� �����.�. &$��%��$&�: 18:00-22:00 �����!–��* ������%� . �. &$��%��$&�: �������'* ��� + �. ��+='(��: &���. �+���-16 &#$.

,������* ��&�# � #��& ,������& �� ������� � ��� + �� )���� � O��� � �� %'� � � �� * % #������� * ?���� O ���� "��

�,

�-

�O

~���# � � � � -� ���& �%� �&� � %�#�� %�� � (�����!�'� #����, #���� � ��% ���� * � � �� ��� � ��'�� ������ �� %'� ��* ����%�� – � % ���! %�������AG�* � ��'* � ����! > ���, ��&�� � ������!� �& ��&��& � �� ��& .��� �� ��&��. (���! ,' ���������� �� �&�� � ����%����! % ��&�# � ��� � �� � ��&. , %���� ��&�#� ,' &%����� % � ���' �� ��&�'+ �����+, � ����+ ��% ��'+, % �# ����� ������AG�+ �� ��, %'+ � % ���'�'* ����, ��& �# ���'+ %'� ��+ %��B�� �$� ���!� � "���� – .��� "��. , #%��G���� % �%�����&� �� �%� �&��. . �� ����� %'����! � ���� % .��� �� ��&�� ��� -� ���&. ���� ��� %������ �� � ����, � �� %'����! � ������ %���'* %������': �����#�-� ��� ��� � ���-� ���. ,�� � ���' �� ���&A��� #������. ��*�� % %��&, �� ��� ��� � �� � ���' �����A���!�$�-�.&%): ������%� ; 1 .�� – 30 ��������. �. &$��%��$&�: �%� �&�/�%� �&� 07:20-19:45; �%� �&�/��� ��� 07:20-16:30; ��� ��� /��� ��� 12:00-16:00. �+���-16 &#$.

-&� % .��� �� ��&��

" ��G���� �� %�'+ � �� ����������!� ���* � � ��, %��A��� ��%���& � �� � ���#��� *, %�� ���!�A � � � � � # � � ��������* �� &��&�.�$�-�.&%): 09:30-12:30; 13:30 – 16:30 ������%� .�. &$��%��$&�: �%� �&�. �+���-16 &#$.

��# ���� F���&���� � �%�����&�& � ������ ����

"&��B���%�� �� ����� � %���� ����'� ����'� � � ��'� ������ ���� �%�����&�� % �����, ��� %����! �I���� ���!�� «,�������� � �!$�» � �#%���� �& � ���& - ������. ,' �� %�������� ��� �% ���!��, � �� �������������� � % �B���'� ��� ��$�� �� ����� &�� �� � %�� %.�$�-�.&%): 08:00-12:30; 14:00 – 18:30 ������%� . �. &$��%��$&�: ����. �+���-16 &#$.

������ ,�������� � ��$

������� �� �� � ���'+ ������+ ����# ���! �' � �� * ���� z � &%�� (Shotover River). , %���� � �#��� ,�� �������&� %������+ # � � * ��+ ����� % F��+ �����+. �&�!����$�� �&�� - ��#% � � � ��� �� �� � ��� �� 360 ����&� %. /�������'* �%� �&� ����%������ � �%� �&�� * ����$�� % $����� �%�����&�� ����'* ������$��! ���&�. �� � ���%�� %�� #� B���! ��� ���� % � ����& ������. ����� – � #�+%��'%�AG�� �����A�����.�$�-�.&%): 09:00 – 17:00 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&�/�����. �+���-16 &#$.

� �� � ��� � ������ � � �� * ���� z � &%��

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

32

"�'� � /����� c � ��� ��%���&

"�'� � /����� c � ��� ��%���& � 43 ���� % * %'� �'. ,' � ���� %'����! %������ ��'��� %�% �� ��� ���%�#���'� #� � ��. )� ������%��� � ���� � � �%�����&��, ��� ��� ��'��� %' � ���� � �!� � �� �&�!�� � % �' ��� � ��&#��!�� % ���.�$�-(.(�(: ������%� . ��+='(��: ��������. �+���-16 &#$.

O%�������!��� F���&���� �������� � �&��B���%�� � ������� ��% ���� � , �������� � � �� * ���� * #��� O������&. (���� �%� �&� � ���%�� ,�� � ���%�G��&�� �% ��� �� � �������'�� ��� %���� #��& .����&��, ��� ,' ���������� �� ��� + �, � � �'* � ���%�� ,�� � %+ �& % � �#���&A, ���� � ����&A �� ��&���� 180 ���� %, ���� F����� ����$�A. � � �� ������!� � �%� �&��, ��&�����! � %'��� �& % ����� ������!� �& �&����A, ,' � ������ �� �� �� %&A �� G���& ����$��. " ��� �� ��� ����$��, � � � �� � ��&���&�-��&��, �%� �&� ����%�#�� ,�� ����# � ��'* ����%�� ,��� �. O �� ��� ��&���&�-��&�� ,�� ���� �G� ��� ���������. ,' � ��������! �� � �� ��� + �� � � %��B��� 3-+ ��� % � �&��B���%�� � �� ��& � -����� %& � �A. (���� - �����'* �������� % �&�����&�.�$�-�.&%): 6:45-19:30 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&�, ��� + �. ��+='(��: %+ � �� F����� ����$�A, ���� ���'��. �+���-16 &#$.

-&� % ��&���&� ��&�� �� �%� �&��

,'�+�% �# �%�����&��, ,' �� ����� ����# McKenzie Country, Lin-dis Pass � #�� Tekapo. ����� %�� % ����%�� & � �� ��� ��� * %'� � * %��B��' % * (������� � �' �&��. (���! ,�� �������%���� % #� �� ��! � �����! #� �% * ���� � ��������!�� %�����. "�� F� � ���! % #� �� ��! � %��B��! � ��� �� %��� ���� ��� ��� ���� ��� � � * �&��. ��� ����&�� %��� ���, ��� ��� %��� ��� � ��� ����! �� ����.�$�-�.&%): 7:30-18:00 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&�.�+���-16 &#$.

���*������ ����# � �& �&�� �� �%� �&��

���������� (Remarkables) - #��������!�'* – ��� ��#'%����� � ��'* +�����, ��� � � �'� ����� %�B %��� ���, %' &%����� � ��&��� � ��'� %��B��' ;��'+ ��!�, #�� ,������& � ���& ��%���& � %'� �' ����!�� � ����. , ���B�&�� ����&�� ����� ����� � #�+%��'%�AG�� � ����� % � ��+ (#�� * – �� � ��'* ����). ��&��� � ���' – � #��� �&.�$�-�.&%): ������%� . �. &$��%��$&�: %��� ���. �+���-16 &#$.

" ��� �� %��� ����, 30 ���&�

�����!� ����# ���! �' � �� * ���� �� �� � ��� � ������, #���� � ��� �� ���$%��� ���� ��� ���� �# ���! � %, Roller Coastal Ride ����# ���! �. ,�� %������� �'��'* ��� ��� ����%� �� �� �& ����# �'���&A � ��&A ���&. )���&���� %��A���� ��������' �# �%�����&�� � ����� .�$�-�.&%): 12:30 – 17:30 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&�; �����, %��� ���, ���� . �+���-16 &#$.

-� *� * %'# % �� ���� z � &%��

(��� ���% � ��� � ��� % � �������� Dart Valley. ������� ,�� ���� ������� �� �� � ��� � ������, 75 ���&�. ����� �� �&��� �� ��� F Funyak � ������ % ��% ���� � �����. ��&�� � ���� – %� � * &� %��! �� �� ���. % #%��G���� �� �%� �&�� � &��%����!�'� � ����� � � ��'� � � ���, ��� �� + ���� �I���� ���!�� «,�������� � �!$�».�$�-�.&%): 08:00-17:30 ������%� . �. &$��%��$&�: �%� �&�; ��� F; �����. �+���-16 &#$.

������ �� ��� � Funyak

�����5* SoQ tel Queenstown Hotel & Spa4,5* Millbrook Resort Country Club4,5* Grand Mercure St Moritz4* Novotel Gardens Queenstown

4* Peppers Beacon Queenstown4* Crowne Plaza Queenstown Hotel3,5* Mercure Resort Queenstown3* Aspen On Queenstown

33

-� �

O, ,

��

-� ��O-� ��O)� � �&� ���'* � � � � ���� � ��� ��� �%&�� ���������*B��� #����� – -� ���& � .���� &��. ���A�� � ��#� ���#�� �����A����* �� % ��, ����������'+ �&������ – � � � � �� � ���'+ ����� % � � � � � �'�� * � %�� % �� � *�'+ #���'+ % ��+. ���'* ���%�'* ������$� � – ���%���� � #��& � � ��G����� ����� %'+ ��G�� � � �#���'�� �������, ������%���'�� �� ����, �, ��� ��$, � ��� ����������� �������, ��+ ��G�� � ��%����'+ ���� � � � �� %. )� – �%������ %'� ��G��'.-� ���& ����� ��� �# ����� %'+ � ��� ��� � �#��� % .��� �� ��&��. (���! �����%��%�A��� �� � �! �&����' �# ���*������ � ��������, ����# � � � � �� �#��A� � �&����' �# �%�����&��. #���! �� ���! ���� �!� ����� %'+ � ��� ��� ��B�+ ��'+ ���B�&� %, % � � ����� � ��� #������� � ��B�� � + �� % .��� �� ��&�� (���!����� ���'�� ��� �����, ���'�� ��� �&��). � A�'+ ��� ����'* � % #������$ �������� � ���-��� �� *�� � F� �& �&��.���%���� F� � ���� � �G� � ������AG�* ���$�* -���+�, �� � �� � %���� � ������ ����������'� %�� � (��� � �!� B&��� ���� � %�� ������ � : ��� � %�&�� � �� � ��� �'�! ����� ��&�'�). ����� % 1948 � �& ��� �# ������ %�����* ����&��� F�& ����-#����&A, � + �&A �� ���AB�&, ���$&, #���� �'�� �����# %��' �� #�G��� � ��#�� �����, �����! ������� ��! F� * ������ % * ���$' – � ��� 250. �G� ��� – ��������, ������B����� % ���� ��'� $%���, - �� �� �� �����& #��� -� ���&.

,����/'��� ����&G�* � � �-�&� �� �� �����& �� ����� � #��� � % ��&����� � � � �� �� #�� ���$������ % %�� �� ������ � ������ � �%�����&�� % ����� �&��#��. O�� ��*��� ������� ��! ��������� � � ��� % #����� ����$' &%�����%����� %�� � ���� ���� #����� %���� �� ���. � ��#%����� ����BA�� � �� ��� � � ����� �� �������+ � ���*����+ �������� � � �!B * ���� � �&���� % % ������ %����. , ��&� � �' � ���������, � ���'� �'� * #��� � ���� � �����*B�* % � *, � ��$� �� ���� � ���� � % #�&+, ��� � &�� �� ��*�� % �%� ��.

,����

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

34

>���-��% ������ � � �� � ����� �!�� ;��'+ ��!� %���� %�� % >���� – � #���! %' �����%��%�����! % ��&G����. >���� % – ���. ���� – Haast Junction – ����������� � � � � ���� �!���� � ������ %���#�, ��&� * Haast Beach – ���� �� � �����!�, �, ��� ��$, Haast Township – � �!B � � ������� ����# ��� ��� ����� �&��. ,�� �� ��#%��' % ����! �� � ��, ������ %�%B�� ;��'� ��!�', %�� >�����. ���A�� ���'%����� �&�! � �������� (����� � � �����!�. ����� �� �� � #�������!��, �� �' � %��B��! � ��� % ��������&A � ���& ��� �&��B���%�� � ���� ,�*�� � .

���^.�O-���%�����!� ��&��'* � � � �� (����� � � �����!� – #���! #������%����� -������!��*���� ����#��� � � ��, � #���! �� ���������� ���#%'��*� ��% ����'* � � �&����'* ����� �&���� % Arthur’s Pass, � � �� ����# � ��'* ����%��, %��&G�� � (����� � � �����!� �� , �� �� �. , ���*��&� � �� �� ����! Shantytown - % �� #����'* % %��+ ������+ � � � � # � � ��������*.

(�"���� "�/����:� ;�<� �=:"<600 ��� ���� % – ��� %� �� ������ ��! #����� � ������ �� ;�� � ��� %�. ���%� � #���! – ����� ;��'+ ��!�, ���&G���� ��������!� �����& � %��A��AG�� ��� � ��B��� ������� � � %'B� ���+ �'��� ���� %.,��� #��������'� %��B��', ����� ��������'� ����', � �#&G�� � � �A ������� – ����� #���! ���������! ���!��' �&�B�+ ��!������ % ����. -&������ � ��&��' �%� ��&��'+ �������, ���� � ����'+ ���, �� � �+ �#'��� � �� � *�� ���� ��B� �, + �� � ���� �&�'+ ������ %'+ ����� % �&�� ��� % �+ ���! ��� �����!. �#� ���� � ����'� � �!B�� �������, � ��&��'� ��� �&���� % – ���� ��!. -&��#� – �� %��� ���&����� F� � ���� ��, � �&� ���! %�� �� �A� * %�&� – � F��������!�'+ � ��'+ % �+ �����* � � �� ������!� � ��'+� % �����'+ ����+ ��� #��������!�'+ + ����!�+ � ����+., %� � * � � %��� ��%�����$�� � %��� F�� ����� � �� �����! � «# � � * ��+ �����» - � ��'�� # � �� � $��'� ���� � ������ ��#�����'%����! �����������- ��� �����, � ��&��'�� � ��������, � ��+ � � #���! � �� �����&�!�� �� #��� B���'� �������, � � � ��������!�'� �&����' � �&� ���'�! ���� ���� �!� ��&��$ ���� � �������. �� � ����& %#����& � �����!� ������� �����, ���� �&�'�. ���� #���! �������� �������� ������ �% * #�������'* ���!� ��� #�%��+ – «"��� ;��� � ���� ��». ����� , ������+ �&� %�G �����!�� �� �&�� – #�� ���! � �', �����'� %��B��', �&��'� #����'� ���� & � �� ��* � �, � ����� �&+�', � ����%� ���� � % �' �� �� ��� �'���� ���!.

(�"���� "�/����:�

35

=��

=��� ?����, ������ � �% �� � ��� ������ � � ����� � � ���� F� � ������ (���!B� � �� ��#'%�%B�*�� ������ ����$� ��!�����) � ��� ��� �� � ��� �'%B�� ����!��-�������� % * (������� ,��!��� ? ���. �� � % $�� � ������ F� � � ��� � ��B��*, � � ��&� � ���& �� G�. =������ �� �#�A� � ������* �� � ��!A ���! ��� ���� % % � �, � ��� ���� ��&���A��� �+ �#'��, ��� �'����� ���� ���. , #�� ���� � �# ������ % ���! ��� �!B�� � �����, � �� ��!A � ���� � ����'� �� ���&��%���� �&���� %. (���! � �� � %��B��! % �+ ������ �� ������ � ��&�� * �&���� % � � �&� % ���% � �'�� � ����, � �� ������! ������� �� ��� ����, � �� � ����!�� �� %��� ���� � � ���� * ���� �� �������, � � �� #�*�� % �&����������* $���� � �� �� &%����! ���!� � ����, ����'* � � �!B�� ��������% � � F���������*. &�, � ���� , �� �� �� �&���!�� ��B� � � �����* �� ��� � �+ ������ %.

=�����?��P�-��?�

� ��&���*B�* �# B���������� � ��B��� ������ %, �&G���%&AG�+ �� � ��'+ %��B���+ % * (�������. )�� ������� – �������� � %��� ����%� #�� ���%B�� �� .�� � ������ % � ���� ��, � ������ �� %'� �� ���+ �'��� ���� % ��� &� %��� � �� � #% ���� �� ����G�%��! � �G��& � �&� � �!��, � #���� � � � ���%��� * ������!A �� ������A� �%������ %��#. (� � ������� �� ����� �#'�� ������� � ���G�A��� ( ��� �# ���$� � � % ���#��, �� ������� ������&A� �� %&�!���� ��! �&���� % � &����A��� � ��+ � ���!B�), ���� � �� � �+��! �� �%� � ���� � �� ����, � #���� �� *�� � � ���� ��� �������, ��� �&�!�% ���� * ����� * % �', ���&G�+ %�� ��%�����&. ���!B� F� � ������ � ��� ��� ������� ,��� ���, � % 1865 � �& �� � � � � >���� �������� %�� �� % =����� ?���$�- ���� (� ���B��� ������� �� �%��� -,������).

)���&����

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

36

The Pancake Rocks����!�'� � ���� %���� ����&���% * � ��' (�&�%��!�'* ����% � – �����- ���&B��) �� � �����!�, ��� ���� *��� % ���, &������! �����, � ������&�� �� #�������!�&A %'� �&.

> ������> ������ – �'%B�� �� ��$� �����'+ # � �'+ ������ %. ��� ��� F� ��� �!B * � � � � � �#%����'�� ��&����� ��#!�' � ����%& � ������&.

" ��� �� ��� ���� ��� ���������, ��� ���%�'� � ��'� +���� � � �� %'� ��*B�* %��B�� * – � � * �&��. " ��� � %��B����� �# �F� � ��� ������� ?���$�- ����. -������� � ��� �'�! #���#�� � � ������!� .�$�-(.(�(: ������%� . �. &$��%��$&�: ��� ���. �+���-16 &#$.

" ��� �� ��� ���� ��� � � * �&�� (50 ���.)

"� �&��� � ������& ?���$�- ����

"� �&��� ���������� �� �A������* ���� �', �� �� � ������!� ��! ��� � � � %�� * ����. ,' �����&��� ����AA ����! �������. ���$ ����� ���� ���%������. ��&��� %������' � ��G���* ������� ��� �A������* F��������!�'+ ���&�$�* – � ���$���!�'� #��� ���.�$�-(.(�(: 3,5 ���� ������%� . �+���-16 &#$.

�% *� * ������ - ��� ����# ?���$�- ���� 30 ���.

-���$������&��'* � ��� �� ��� ���� ��� �%&�� ��&���*B��� ��������� � � ���� * �� �� � �# ��+.�$�-(.(�(: 08:00-18:00 ������%� . �. &$��%��$&�: ��� ���.�+���-16 &#$.

-���$������&��'* � ��� �� %��� ���� � � ���� * �� �� � �# �%&+ ��&���*B�+ ������ %.�$�-(.(�(: 08:00-18:00 ������%� . �. &$��%��$&�: %��� ���.�+���-16 &#$.

�% *� * ������ - %��� ��� 30 ���.� � ���� * �� ����

)�� F���&���� � %��G��� �%� ��#��'%���'+ �����A����� – � ��� �� %��� ���� ��� ������ � ?���$�- ����, � ����� �� ������ � #���� �%&+��� %�� �� �&��� � ������& � �'��'� ��� �. , #%��G���� �� %��� ����.�$�-(.(�(: 3,5 ���� ������%� . �. &$��%��$&�: %��� ���. �+���-16 &#$.

,��� ��� � �� ������

37

;�<� (�.=;� -% �� ���� ����! A�� � ��� %� ����� �� ����� � ���� ���, � � �'� �&����' �� � �&� ��� %��!. � #���!, � ��� �'��'+ ��� % * (������� ��% ����'+ ��*#���* � &��%����!� � ��#� ���#�� ���� �', ���! �G� � ���#%'��*� ���$��������� �����.

;�<� (�.=

" �& ��� % ���� ��� � �& ��� % � �&+�� ���� � �����%', � ��������', � ����� ��&�� �������%���� #���! % %��� �% �� ��#� ���#��. � � ��� �����+ ����%�� % � – � � – ������&AG�� ��� ���� � ��!���� �' ����A� %�B& F���&���A � ������ � � ��%�� *.

�%����������'* A��'* � � � ���� ��+ ����� �� A� -% �� �� * � ���� ��� % * (�������, � ��&��� #��������!�'�� ������G��� � �&����, #���! ���� �!� ����� � % � � % � %�$, � � � �, % ������� � � � � &���� � ����A��� � �!B � � ������% ���� % � � �����'+ ���*, ���%���� ��� � � � � � �, �%����! $���� � F��� ��� F��+ �� �&�� %. �������� � � �� – ���� ��� � ��� ���������� �'��� ��� %��, � % ��+�����&�� �� #���������' %�&�' � ���%' B ��������+ ���% � �����$�%.

,��&�' . ������ � ��� � �����& � � � �� �# �������� �� ��%�� %' &%����� #���� ��'� �� ��'� B��' – F�� ������'�, �� ��� ���� � �'� B��' � ���� �!��+ ���� % % ��&�� ��� %���� � ���� �!� � �� � #�� ����' ����������� ���!$���. ���! ���� �!� ��� ��# �� �����!� �+ �� ��+ ������. ���� &���'� �����A�, �� �� ���# %����! �� ��� �����, ��&��� � ����A� �+ � �'�� %&������������ � �����. ,' %���%� %'�%��&�! � �% A ��� ��#&, � � �� � ���� � �����!�� � �%��� �& �'� �& ����& ����� �� � B���+ � � ��, � �� � ������ %��! �% A � ��&�& �� B���.

"���%��' % �����& �G� ��%����� % � � ��� �����& ��%�� � � ��� �����!��+ � �&�'+ ����%�� %, %'+ ��G�+ �# � �� ���� �� � � ��� * ���� % �&�����+...

��-��, �-;��-)� �����* – � ��� ��%��� � � ;�� � – � %������� ��� % % * (�������. �� ���%���� ���� �&� * ���� � *, %���� ����'�� ������, % � ������ � �� ����% � � ����+ ��% ��'+, �� � *� ����AG�+ % ��������'+ % ��+ � �&+��+ ��� %�. (���! � �� %�������! % ������%���'+ &�� %��+ � ������AG&A ���$& ��%�.

��-��, �-;��-

;�

<

� (�.=

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

38

����

������� ��#%���� � � �� (���-)���) %'���� �� B ������� � �� ��+ ������ – )����&�� ;��. �������, � � �'* � ������ %����, � ��� ���� ��� $���� B ������� * �G��' �� ;�� � ��� %�, � %��B��� % �+������!�'* � � �. -����'� %&����������� � � �' � �%��� -���� %'* �������� % � ������� � #���� ����& � � ��, % #%����� � % B ������� * �����$�� � � % � � ������ � �����. " ������ $������!��� ����! � � ��, ��� ��#'%���'* �������, #���� ���'* % ���� * ����������. (���! �� + ��� �����$� ��'� B ��������� �����' ������ % – � A�'+ B� �!��� % � ���'+ %������ % �A�� % �����+ � B ��������+ B�� ���+ ���B��&A� � � #%&�� � ���%���'+ % �'� �.� ��� ����!��%� � � �� �� � �& ��� %� ���� �'� � �� ��� � �% � � ��� � % %. � � ����� % #���� %���� ������� � ���� %���� ��� ��&��'* (� ��� � � � %���� � ��&���*B�* % ������) �&�!�&��'* � ���# %����!�'* $����. (���! % #��� ���%'* % ������ &��%�������, ���%'* � ���������* ���, ���%�� ��#���, ������� �&#��%, �������'+ ������*. /'��� �& � ��& � � �� �� � ���% %��� «# � ��� ��+ �����» - % ������ B���������'+ � � % ��%�����$�� � %��� � ���# ��� ����&�����! # � �'� ���� � ������, � ������� �� ������ ��� ���� ���� ���� �# $���� % # � � � �'��. �������� � � �� %'� �� %�% � #� � �� ��. -����! �������, � +����� �% � #������� ��&�� � �&�!�&�� � $����� �����', ���� �G� � ��&��'� $���� � �#&����� � � +������� ���� �'. (���! �� � �& ��� %� ���� ���#����� �%� %��� �����+ ����%�� % – �����!��� � �&�'� � �&+ �&���� � � ��� � � ��%���+ ��!���� � %. (���! �� %'% ��� ����$ %, � ����$', � %#� ���%, % #%��G�A��� �A��, �� �' %'������! � % � � � ����� &��%����!�'+ �������+ ���$. /���� � �������& % �&+�� ���� � �� %�������! � ���!��� %, � � ��� %, � �A����*. (���'%�A� �A�� � ���'.

�����������* ��������!�'* � � � � �� G��� ����� � � � � �� �� �������� B ������� �& � F�& � ����& /����&. " ��� %�� �G�* �A�%� B �����$�% � �% ��& � F�& & F� � ��������� ���! �G� � �����'* � % � ��+ ���!�� #���! – ���� �# �� %�����* �������� �'� ��������� � F�� ���� � ��'* - ��� /����.

(�� � =�����)� ���� �G�* B ��������* #�� �, � %� ����'* ����� � B ��������+ ����� % � ��&����'* ������, ��� ����&� ����%!� � �� * z ������� � � �� * % * (�������.

��-,<^ �-�<>

39

��!����#� � ��� ��#%�� % % * (�������, ��� ���� ��#����, + �� � �!B����% � ��&��'+ ���B�&� % � % �!� �� ��' � ���������' �� + � B &� ������ %���'� ��&��' � #�������!�'� �'� � % �+ �����*. " � �� % � ��+ % * (������� ���! �#�����%�, � ��!������' � ���' �'�! � �� � %���' � %��#���'� ������������� ���������. ��� � �!B����%� �A��* ������%���'* �� � � � ����!�� %'B� ����� ���� % – ��� �� ����!� %# *�� �� � ���� �� ����&A %��B��& �&���+&, ���&A %'� �&A �� ��%��� � ��� %�, ��� �����! �� ����� ���!� � �� % ����� ��� % �+ ������ �� ��� �# �����������+ ��� %. (���! ����AG�� ������ �� %'����! ����& � � * �&�� (3754 �) – %'�B�* %��B�� * �����', � � ��� � ��&��� ��� % �+ ������ � �� � �' P����� ��!������ % % � ����� & � �� ��� � �', � ���'� �����%'� ��� � �����' – ���������!� * � � * �������� (3030 �) ��� �����& � ����� ,�����. , ��* ��+ F��+ � � ���! ���G���'� +����', ��� �!#&��'� ��!��������� ��� �'��'+ �%��$������ %'+ % �+ ������+. "� ����� ���!�'� �� % ����� ��� ��&�� ��!������ % ���! % ��* ��+: �$� ���!� � ����� � �' �&��, �$� ���!� � ����� � �' ��������, �$� ���!� � ����� ���&� "���.

"������'� � ��'� ���B�&�'

� �� �&�a – / �� "��� (Boll Pass)/ �� "��� – ��� �����& � � �' �&��. "���+ � � �� ����� ���!�'� �� % ���� � ��������� �� ��� ��� � ������������ ����' � �' �&�� % �� � �& � ���' >&��� (Hooker Valley) � %'+ � � �� ������ -������. �%� � �� �&����' �� %��&� % � �� * +����� «��� ����» �� %'� �� 1830 �. , %���� ����+ �� %�� ��� A��� %��' � �' �&��, � ����� ��!��*���� �� ��, ��#�! &�����!�'+ ���$. .��B�&� �� + ��� � &������ �& ����� �& � ��'��A � ������&, %�� � �&� %���� �������%�����. -&����' � ���' ��#����!� ����! ����'�&G�* �'� ��!����#��.

�$� ���!�'* ���� - ������ )� #�+%��'%�AG�* %&����������* ��*#�� % �������+ �$� ���!� � ����� - ������ . .��B�&� �� � ��� ����# ����'� � �������'� ��* �' � ��!��*���� �&��. ��!��*�� � ���%����� %���� - ������ – F� ��� �# % #� ��'+ ���B�&� %, ����������'+ #���! �&������. ���%� * ����+ � #������%����� % � �� ������!� � � ���! �����% � ���� The Grand Cha-teau.

�=:"(.

��

-

,

<^

�-

�<

>

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

40

%�� (������� � �� ���� ��'�� ���% #���� ��!A, ������������� � ����B����'� ��#� ���#��� ������� �'�! ���� ��� ��B�+ �&���� %. � � �+ ��� %�+ ��#��� ���' � �G����!� � ������%�A��� ��B�+ ��'� ���B�&�' – � %������ �#%����'+ (Milford Track, Heaphy Track) � �����'+ (���B�&� �������� �&��). ��#� ���#�' ���� ��'� &�� %��, ������������� # �', %��!��&���� � ������!� ��! ���B�&� % – � ���� �!��+ ��� % � ���� �!��+ ���*. "���&�� ����' � � �� � ���G���� �&����������+ F������$�*, � ��#��G���� % �������+ ��� �&�������+ � ����+. ~� �' %' �� %'����� – ��������'� ��� � ��'� �� �', ����'� �&�� ��� �������%�� % ��&� #�� - �&��B���%�� �&��� ��#��'%���'�.

"������'� ���B�&�'

��%���'* ��� %� �#+���1 &$��'(%�( +(%� – ��B�+ ��'* ���B�&� � �$� ���!� �& ����& - ������ � ��'+ � % ���� ��'+ �� ������!�'+ �����*��+ � � ��G����� ���$�AG�+ ��G�� ,�*� � .� (-($�16 �#&/ – ���� ��'� ��������'� �� �&��� (��# � ��'+ ����+ � %) %��A��A� ������� �� �A��+, ���%���� � ���� * � ��&�� *, ������� �� %��� � ����� %� �! 90-���!� � �����.� ��+#�%&$�- ��$����.(+ – ����-������� %'* ���B�&� � % #%'B��� ���� � ���' ��&������ (Kauaeranga), ���������� ����%!� ��&��, % #� �� ��! � ��%�� % ���& - % +����� ��� % �������.� ��%&�'�16 �#&/ – �����%�*B�� #�� ,�*����� ��� (Wai-karemoana) % ���� �&� � $�%���#�$��* �$� ���!� � ����� ;��%���, ��B�+ ��'* ���B�&� ������* �� �� ��� – 3-4 ���, 46 ��. " �&�� - �&����� � �'�����.� ](�&$�+/��( �+�&� – ���+���%�'* ���B�&� %� �! ��� * ����� * ���� ,�*��� (Waikato) � ��� � � �!B � #��� -�&� (Taupo) - �&����'� #���%', %&����������� ������, ����' �'�'+ �#%������* %&�����, �&����� � ���%���� �� � ���.

;��'* ��� %� �$$�.� ����.��*� >($(*�. .��B�&� �� ������ � � ���% �& ���&, ������& ?���$�- ����, � �� ��*�����+ � #����, %��A��� ����������� � ��'+ ��� � � ��%�� � � ����!�'�� ��%�����.� ���%&-(��16 =*. "�B�+ ��'* ���B�&� % ��* �� ;��'+ ��!�, % �$� ���!� � ����� �&��; �� ��*�����+ % ��* �� .��� �� ��&��; ���� %�� % ��% ���� � ������� �F����� (The Catlins), ��� ����A� ���� ���#'� ����%��', ���!���' � � ����� �!%'.� ��%&�'��) <���(). .��B�&� % ��* �� �$� ���!�'+ ���� % ��&����� � #�� ��!� �� %��A���� % ���� ����A����� #� ������ � � ���&A �� �&��& �� ��*�����+.� ��$,$#& >(+/ ��%��� – &� %��! �� �� ��� � ���� � � ������� , � ��&��� ��&��'* � � – � ���+ � ���� ���* (51��) ����# ��������'� ���� � %� �! # � �'+ �����*.� ��$,$#& ��. ���� �# ���'+ �#%����'+ � � �&����'+ �&�������+ ���B�&� %, �� ������ ��!A % 82 ��, ���������� % #�� ������� � ���%&� � #������%����� �� (����� � � �����!�. ������!� ��! – � 4 � 6 ���*.� ��$,$#& !�++ ��%%. "���������� � �' �&�� � ������� -������ � � ���' >&���, &%�������!�'* ��!��*���* ����+ �, ����������'* �� �'��'+ �&���� %, &�� &����% %�%B�+ % ������!�'+ ����+ ��+ � ��&�'� � �&� %'� ������ ( �'� ��!����#�� �� ����&����). �%� � ��%�� % � �� * +����� ��� ����. ��&��& �&���� % (��������!� – 8 ��� %��) %���� �� ����� ���!�'* �� % ����.� ��$,$#& �#&>($� (Routeburn). �� � �' �������� � �� �� % (����� � � �����!� - � 2 � 3 ���*, (32 ��), ���B�&� &������ * �� �� ��� ���! ��% ����� – ��!��*���� %��B��', � ��'� ��*#���, #���, ����, � ���', % � ���'. .��B�&� ���#%'��*� � �&����� ��� � (#�� * � %��� * ��� � �'� &������ ��%�� ����' ��� ���� + ���', �+ ��� � ����� ����&�� ���$���!� * � �� � %��).

"�z^ -O�(.

41

��

-

,

<^

�-

�<

>

���<� =<�

%�� (������� ���%������ � �� �'���� % %��� ���� – �� ��� �� � % A�� � � �&B���� ����, ��� %'������ � �������� ����, � ��� � �&� %��' � �� �'��'� �����' ��� % � ���������. � �� �'��'* ��# � � �A�� � �������!.

�$� ���!�'* ���� - ������ �%� ��&���*B�+ � �� �'��'+ �&� ��� �����' - O������� � -&� � – ���� � ���' �� �� ��% � � ��'+ ��� ��+ � �' �&���+&. ��� �&� ��� ��+ ����� �� ����� ���� 4-5 ��� % �#�' �%� �&� � � �������, � �&� %��' %��� �� �+ ���'� � � ��%�&A��� ����& � � * % ��� �������� � %������ � � �&� %���� � ���B������ ����' &��&�. -����' % ���! + � B�� � �� ����, �'��'� � �� �'����� �# � ���� ��+ ��� �&� �� � �G�� � "��F�!��&�!�� – ���� ������*, ���&�'*, � ���� �%��+&, ��� %'+ �� �# � �I����� %. , -&� � � �I����� % ���!B�, � �����' �� �! �� ��#� ���#�' � ���������' �� %�� &� %�� �����!�.

;��'* ��� %.�&�� >��� ���%���� &�� *��%'� �����'� � �� % �, � ���'%��� ��# � ���'� ���%'� – #���! ������A� �����!�� &�� % ���. ������% ����� ��� % , �� #���! ������ �� % ����� F���' ��� % � ����� ���� � � �� �'�� �& �� ��&. �����' � � %' � ��� ������ % � ��� � %��� %.

��* � ,����� %��� % ���� ����+ �#�' � � � �� ���*������, % ���A ;��'+ �#��. �� �� �&� �� �� �����& � �� � #���. (���! �%� #�������'+ � �� �'��'+ �&� ��� – -����-� &� � ��������'�� �������� ��� &��AG�+ + � B �����!�� � � �, � ���� ��, �!� �����' ���� � ���' �� ���+ ��� ��+ % � ���', �, � �%����%��� , ���������' �� ��#�'� &� %�� � �� � %�� � �� �'���� %. (�� �� �&� ��� � �!#&A��� � �!B * � �&���� ��!A & �� &� ����� %, ��� �����!� �� �����'+ � ���+, � � � � ���� %���� %�� � ��� ���� %'�, � �&� %��' ���$���!�'� �����'. ���! #���! � ��

� ���# ��� � � �I����� % – � �����$' ���� � ���' ���� �� ��� ��+.���� �# ���'+ %'� � � ��'+ � �� �'��'+ �&� �� % – ����������, % ����% �� – ����������!�'*. �� � %����! ������������, �� %'�B�� � ��� � � 2 �'��� ���� % ��� &� %��� � ��, � ���$������' �����A� �� �����' ���'�� #�+%��'%�AG���. ,�� � �� �'��'� �&� ��' % * (������� �������%�A� �&������ �� �� � ��'+ % � �%����%�� � ��� %'�� �����������. " %������� ���! %'� � �%�����$�� %���'� �����&�� �', �&��$� ���&A� � �� �'��'� B� �', � %������ � ���% ������ � ����������, � � �!B * %'� � ����� – � ���'+ �����+ ��� � %��� % � %���& ������& � �� � %�� – %�� �! � �� ���*B�+ ��� �'��'+ ������ %.

�����!� � ������� (�������-�����)��'��'� � �� �'����� � ������� � �&� � �����! �� ��� ���� ��� %��� ���� �� %��B��& �� � �# ������ % � %�� �'� �� ����� ���!�'� �� % ���� � ��&����!�� ��&�� � ���� �&�'� �'���* ������ ����� * ����. ���'� � �&����'� ��� ��&��� �%������ ������ -������ (�� ������ ��! ��&��� – 13 ��� ���� %).

��&�� � ������& (>���-�����),��� ��� � %�� � ���%�� �# ,����� ��� �%�����&�� �� �����'� ��� �' � �' �&�� ��� � �' .��%��, ��&�� %' ��&������! �� �'��+ %����� � �� ����� ���!�'�� �� % �������.

C��%�����!��� +������������� � �� �'��'+ �&� �� %

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

42

КурортБлижайшие аэропорты(км)

Расстояние от ближайшего отеля

СезонРейтинг поверхности

Перепад высот

Подъемники

Уакапапа

�������� �� (222); ������ (190); ������ (335);�������� (348)

������� ��������(6 ��)

����-�����B30I45A25

675

7 rope tows;4 platters; 4 T-bar; 4 double; 2 quad

Туроа

�������� �� (172); ������ (240); ������ (366); �������� (291)

�������(17 ��)

���! ���� - ���! �����

B20155A25

7204 platters; 3 T-bar; 2 triple 2 quad

Маунт Хат ���"�#��# (105) $���� (25 ��) ���! ��� - �����

B25 I50 A25 655 3 rope tows; 2

platters; 3 T-bar

Требл-Коун�������� (99);���"�#��# (447)

������(28 ��)

%������� ���� -�����

B15I45A40

660

1 rope tow; 1 platter; 2 T-bar 1 double; 1 six seater

Кардрона�������� (104)���"�#��# (482)

��������(57 ��)

%������� ����-�����

B20 I55 A25 3401 double; 2 quad; 1 learner & xed grip; 1 platter

Коронет-Пик

�������� (25); ���"�#��# (507)

��������(18 ��)

��#�� ���� -�����

B15 I45 A40 4341 platter, 1 T-bar, 1 double, 1 triple, 1 quad, 1 rope tow

Ремаркаблз �������� (15); ���"�#��# (507)

��������(24 ��)

��#�� ���� - ����� B30 I40 A30 321 2 rope tows; 1

double; 2 quad

������� �� ���� %'+ � ���+ (�� &� �����), % * (������� �� � �����'+ ��� � %, � �&� %���'+ ��� ������� �� �� &� ���+. )� � %�� �� ��� ���� %���� %�� � ��� � �&����'� % ����. � ��� � �'+ �&� ���+ (-&� � �� ��%��� � ��� %�, -����-� &� � ����� �� – �� ;�� �) � #���' ���$���!�'� ����� � �����' ��� �A������* F� � %��� �� ���.

�����'* � � (�� &–�F�)"�� F� � �� � �� ������� ��&�� � � �' �&G���%������ �� ���� + �� – #�+%��'%�AG�� � �#���.

��������� � -�������–������� �����& � � � ��� ,����� ���! �'�� � � �� ,�* ��& – ��% �����*B�� ���� �� ��� �� +����� "�#�, ����G���� � �'��'�� �������� ��#���� * ������� �� �� ��� – � ���'+ �� ���*B�+ � �� ��'+. (���! ����A��� �A������ ��� %'+ �'� (� ���� %) � ����� ��+ – ����'� F��������'. " #���#& �����#&A��� �'��'� � + �' � � ���� �.

43

��

-

,

<^

�-

�<

>

�� ���� ��� �P��=:�^ �>�-<

, % * (������� ��� +�G�'+ ��% ��'+. ���! ��&��'� � ������� ����� ��% ��'�, � �� ��� � �'� %��' ��#��B��� + ��. =A������ + �' �I�#��A��� �A�� � %��+ � �$ % ����.

Красный Олень ��!. ���� ������������'" ��, � �� ������� ���������' � ����� «����» � �������' ���� (������ – ��#*�" ����!) � ��!� ����

Олень Руса ��!. ���� ������� %������-�����

Дикий кабан � ����� ���� ��� �� �����+�� �����������'� ����

Мелкая дичь - кролики и ночная охота на опоссумов

� ����� ���� �����'" �� (/������!�� �� �:��� � �#�'�� <������–���*����).

Охота на птиц, уток �������� � �������� % ����� �'���� ��� � ��!� ������

Европейская Лань =�"� >������ �����'" ��, � �� ������� ���������' � ����� «����» � �������' ������ (������-��" – ��#*�� ����!') � ��!� ����

Красный Олень =�"� ������ �����'" ��, � �� ������� ���������' � ����� «����»� �������' ���� (������ – ��#*�" ����!) � ��!� ����

Серна =�"� ������ ?�#*�� ����!': ������- ���� � ����� - ���

Гималайский ТарC������ �����:�� � ��� ���� ���! ��� – ���! ������

Мелкая дичь, кролики, дикие кабаны, индюки, козы и валаби, утки и гуси.

��%���'* ���� %

;��'* ���� %

��� ���%�� , �� �� ��! + �' %��A���� % ����:� ,�� �� �+ ���'� ��$��#��;� "� ��%���� % � �� ������!�'+ ��� �!B�+ + ����!�+ ����+ ��� +�����+ (����� ��� 3* ��� 4* – � %�B��& %'� �&);� ,�� �������, %��A��� ��#��� � �!�'� �������;� � �� % ������ �� ����� ���!� � �����&�� �� (�����);� ��&���, ���$ �����, � %&B�� ��� ���$, � ����-� %&B�� (spotlights);� �#���'* ������ ��� ����� ��� ���� � ���� � %����� ������. (����������� ���� ��� � ���� �� ��� �����%�A��� �� �����, � ����� �� �#% ����� � � ������ + �'.)

�</�J =�,=J

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

44

-&����������� �'���� � %�� % #� ��� �� � �+ ��� %�+ % ���� �!��+ %�������+: � %�� �� #���+ � ������;

� Fly | shing – � %�� � ���� % � ��'+ ����+ %��+����;� Wilderness | shing – �'���� � %�� �� ��� * ���� ��;� �'���� � %�� � �!A.

, % * (������� �A������ �'����� ��&��'* � �, � & ���� � ����$� �% � � ���� ���. ��� ��� � �&����'� ����� �'�� * � %��: �� ��%��� � ��� %� ��* � #��� -�&� , �� ;�� � – ��* � #��� ,������& (�%�����&�). ,�B� � �'�� – ��#����'� %��' � ����. ��� % ����� ��� % #���+, ��� � % ������+ � ��'+ ����+. �� ������� – � ���! � �� � %��! -�=:��, �&��% ���$���!�&A ��$��#�A. (���! � ���! �� �� ������ % ����#���+, �� ��� % ���� ����'+ ���A. ���� %' – � ��$��#��* – � *����� F�& #��������!�&A �'�&, % �A� � ���� ���� �� � &� % �!��%��� � ������ ��� �%���� ��� %��.

���'�� �&�B��� ������� ��� ��*%���� % % * (������� �����A��� ���� %� /���'+ �'$���* (The Poor Knights) � ���� %� -��+ � � ��* (The Three Kings), �+ ���&��$�� �������%����� � ����*B��� � �% ��'�� �� � * � ��&� *, � ���% #���� * ���� � * F��+ ����. ��� % �&�� ��#%�� ��� %� /���'+ �'$���* % ����� ������ �&�B�+ % ���� ���� ��� ���%���� � ��%����� �.� 1981 � �� �� ����� � ����� #�� %����� �. -��� � �� ������ � ������� � ���' ���%����A� �A�� �� ����% �'� � ����� ��+ ��� ���# � ���� � �� &����, ��B&*���&A �&���&, � ���� %&A �'�& = �� &� � �� ��+ ��&��+. .� ��� ��*%��' �A��� �'���! %���#� ����G�+ �� � ��� � ���* � �����*, ���$���!� ��� ��+ % #�� ����� % #�� ����' �&�� «, �� ���&��», «-&�», «,�*��� ». � ��%��& � ������� ��+ ����� �G� �� ���%����AG�� �'���!G�� % ���� – ���� % � #. (���! �� ��� �!B�+ ��&����+ (� ��� + � B�* %���� ���) ����� � �% ��'+ &��� % � ���! � % � �� %�������! ����&�� %, � �&�&A �����&, �� ��'+ ������� %. �'�', � � ��A��� %��&� ���� ���, �� %� #��A�, �� ��%&� % #�� %������, ��� �+ ���� �� �����./��'* ���� % – � �% ��'* ������ %&�����, ������G� ���� %., ��� ��$, ��*%��� �� ;�� � ��� %� – % .��� �� ��&���. �%&+�� *���

"���O��� � ��,�=���.(��^,�)

% �� – ������� � � �����, � #% ���� %����! ��% * � �% ��'* ��� �� � ��#� ���!B�* ��&����, ��� �'�� . ~���'� � �����'� � ����', � �A��� � ����� ���� �' � � ��� 160 %�� % �'� ��������� ������ %����� % F��+ % ��+.�G� �� #��������!� � �����A����� – ���%���� � ��%����� � % % ��+ ���# ��*� &�' – #���! �� ����% �� *��G � ����+ � ��� %, � �� � ��&���A��'� �A� �'���% � �&�&� �'���! %����� � %���.,���� ��� ��*%���� % % * (������� – %��! � �. , ������ ����$' (� ������� � �����!) ��������&�� % �' 20-25 ����&� %, � %���� ��! � 20 ���� %. � ��� � �������! ��������&�� % �' ������ � 15-17 ����&� %, #�� %���� ��! #�������!� �&�B� – � 30 ���� %. / �!B����% ���*%�� % ����%�A� � ��A�' ��� � �% �� � ���%���� � �G�� * % 7 ��������� % %�� #�%���� ��� � ��# ��.

45

)��-��.

�=:

<^

-O�(.

)��-��.�=:<^ -O�(.

%�� (������� – ��� �# ��� %'+ $���� % F��������!� � �&��#��. ���� #���! � ���A��� � %'� � � %'� ������$� �', �� � ��'� %'#%��! %'�� �' ���������� % �� %!. �%�����&� – ��� %�� �� G���� ��$��, #���! &�� �'�� ����&��� �� � �, � ����� �A�� ���� �� �I�#��A��� � � �&� �� ����� � % �A������* ���'+ G&G���*. ~� �������&���� ��� ���? /�����-�������� (��'��� � ���$���!�'+ %'� ��'+ � �&����* ��� � �� % � F�������'� ����� �, �����������'� � � ��� ��'�&��), ����% � ���� * % �� (% ������ � ����%� � ��� * - �&�� * % �� � ��'+ ���) �� ��&���� ��� ���� % � � #����* � ����� ��G��' ,�*� � , � +���-������ (��'� � �# ��� ���� �� �'��+ �� �����'* ��� � � �' � � ����&AG�� �� � ���'� ��&�� �) � %� ��� �����$� ��'� ����%' �� �����+, �� ��+ � %��A������ � %'+ ���� %���'+ F������ %. ���%� � ��� �! �G� �� ��#%������� – Zorb. ,�&��! �� �� � ������� % * B��� � ��G����� %�&������� �����, � &�� % ��� ��� %��. z��, %��G���!, ������� � � �' � �� � ��!A 50 �� % ���, %�&������� ����� � ��� %�� � %��G����� ��� �� ����!� . O�%�����A�, �� F� – �� �# &��������* ��� � �� � %�� � �� ��%� %. ( �� ��%� % ���� %���� %�� � �!B�.��� %�'� $����' F��������!� � �&��#�� – � � �&� � �%�����&�.

����% � % ��White Water Rafting• - ����% �� �� ��+ � ���������!�'� � ��'� �����. O� %�� �� �� ��� � 1 � 5+. �� � �'� ����� �' ��������A� � ������� � ���� �� %��� ����, ��'��� �� �� �& �� % �& � ���!��*B�� ����% �.Black Water Rafting• – ����% �� �� ��+ � � �% ��'� ����� % ��G���+. ~���! ���B�&�� �� + ��� % � �� � �����, ����! - %� �! �� � % � ���$�AG�� ����� � �%����� % �� �����+ ��G��.Sledging• - ����% �� ����� �� % ��'+ ����+, #���!, % ������ � ����%� �� �� ��+, � �!� %' ���� � ��� ���&��� ���&�$�A.River Bugging• - ����% � ����� % ��� �!B * ���'� * ����&�� (�� ����), &���%���! � � � * (������) � �� � �!� �&����.Jet Boat• –������� �� �� � ��� * � ��� � &#��� ����� � ��#���� � % � ����, ��������'� �� � � � � ����.

"�'���Bungy• - �&G���%&�� $���� ����� ����+ ��'�� % (��'� � %��# �� «��#����», � ��� %%��+ ���� ��� % � ��# ����!� � � � �����, %��# � � % *, � ������ �, % % �& � ��������, ������ � �.�.) ���! ��'��� � �!A � ����' ��� ����� � � ��, � � ���, ����� ��' ��� �� ����!A, ��� ���! � �. ���'* %'� ��* ������ % ���� – 134 ����� (�%�����&�).Urban Rap Jamping• – ��'� � �� F������� � ��������� � ��'B� � � ��� � #�����.

��#� ��C�$ <�%&$�1 - *�$�B.• 4 WD Safari• – �&��B���%�� �� ���'�'+ �����+-%��� � �����+, �'��'+ ��� ���'��+� ����'+ � � $����+ � B�� ���� B����� � � ��� � ��#� � �!A.Mountain Biking• – �����!� �� � ��'+ %�� ������+ � � ��� ��� ��#� � �!A. Helli-biking• – %�� � ���%��A� % � �' �� %��� ����, � #���� %' �� � �� � %�� ������ ��� �� ����!� �������! %��#.Canyoning• - �&��B���%�� � ���! ���, ��� �������� ������� #������!�� ���� ��#�����, � ������� ����% � � � ��'� ����� � ��&�� � % ��G��'.

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

46" ���'

Heli• — Snowmobile – %��� ��� � ���%���� %�� �� ��� � �� * �# �����'+ %��B�� % ;��'+ ��!��+, ��&�� %' ��&�������! �� ���� + ��, �� � ��! � � � � � ��� ���&��� � �!� %' ����.Gliding• — � ��� �� ��������� � ���'� * ����� *. ���� � �������, %' � �&���� ������* �����&���� � �� ���� � �� � %��! &���%���! ������� � % � ����.Paragliding, Parapenting• – � ��� � � � G!A &#� � ���$���!� � ����BA��, �� �!#�G�� % % #�&B�'+ � � ��+ (� �����&�� � � ��� ��� �� ����!� ).Kite SurQ ng• — �� �!����� � % �� �� � ��� � � � G!A ���$���!� � &#� � ����BA�� (� %��G���� �������� � �������*���� �).Sky Diving• — ��'��� � ����BA� � (� �����&�� � � ��� ��� �� ����!� )Acrobatic Flight • — � ��� �� �����!� � ��� ����, ��� � � � � � %'� ����� �� ��'� ���&�' % #�&B� * ��� ������.

������$� �'Zorb• — ,�&��! �� �� � ������� % � B��� � ��G����� �����, � % ��* — %'. � �� � ��!A 50 �� % ��� %' ��&�������! � ���$���!� * ������, %��G���! ����!� � ����', � %����� � ���� * � � %����� � %��B��� B�� �. . �� &�����! %����������, #�� ���% %�&�����AA ����& % � *.Live Wire High Adventure Rope Course• – ���� ������%���'+ ��������%�* — ����, � �%���'+ � �� %, ����� %, ��� %' � ���' �� *�� %��! ���B�&�, �� �' � %��B��! ��'� � ������ � 80-���� % * %'� �'.Fly-by-Wire• — &���%����� �� � ���'� ��� ��� �, #��������� � �� ����!� � �� ��. ����%����� � �� � ��! � ��� ���&��� %' ����.Luge Ride• — ��&�� � 800 –���� % * ��� ��� %��� * ������ �� ���$���!�'+ ���+� ����'+ �����+-�A��+.

47

"��

��- �,-�

.�

/=

�^

���'* &� ��'* %�� ������ ��� % �&��B���%�� � % * (������� ��� ��� �!B * ��&��' – �%� � ���!. ��� �����' �%� � ���� �� �+ ��� �'�! �� � � �� 21 � �� � ����! ��� ���� ��*��%&AG�� % �����!���� ���%� ����&��� �� � ���#$�. ���� %' ������&��� � �����! �� ��� %�, %' – � � � % ���� ��� � ���� * – ���%����� ��� �%� � ���! ����� � ���� * �� ��� � � � �&����� ��&� * ��� %'����� � ��� ��.�%������ % % * (������� ��% �� � ����. � � �� ��#����' � B����� � ������%&. ��&��'� � � �� �%�#��' � %������'�� �� � � � ��'�� ��������, � �+ �G�� �� ������ ��! %��� 190 ��� ���� %, � �!B�� ����! � � � �%&�� � ���� � �����!� %'� � ��'����, ���! � ��&�� %'�, � �� �� �� +�� � � ��. .� � ����������'+ � �I�� % � ��&�� %.����������� % �� � ��� – 100 �� % ��� �� B ��� � 50 �� % ��� % ��������'+ �&����+. ����� ���� � #�����' % ��� �����+. , ������ �'�� ���! %����%' � � ��A��A� ���%���, � �����$��. (, �����$�� ��B��� ����%� ����� ����� ������)., �����! � %�� ��������' � ���' �'�! ��������&�' ������� ��# ���� ���. ����� %�� � ������& � ��$�� ��#����!��., �����& � �� %#��! �� � �!� �%� � ���!, � ���*���, � � � $���. )� � �� � � �&��B���%�� ���! � �&�����, � $��' ���%�����!� ��%'� ��.

"����- �,-�.�/=�^

Тип Машины Спецификация Вместительность

ECAR or MCMR Toyota Echo, Hyundai Getz ��� ������#��� 1.3 ����, =�#��� �����. 4 �����:���, 2 #������

CCAR or CDAR Compact Toyota Corolla ��� Mits u bishi Lancer ��� ������#��� 1.6-1.8 ����, J���. 5 �����:���, 3 #������

ICAR or IDAR Toyota Camry ��� ������#��� 2.0-2.3 ����, J���. 5 �����:���, 3 #������

FCAR or FDAR Nissan Maxima ��� Mitsubishi Diamante ��� ������#��� 3.0 ����, J���. 5 �����:���, 4 #������

FWAR Holden Commodore wagon ��� ������#��� 3.5 ����, J���. 5 �����:���, 5 #������

�O��P � $����Q�P

IFAR Toyota RAV 4 ��� ������#��� 2.4 ����, J���. 5 �����:���, 3 #������

PFAR Mitsubishi Pajero ��� Toyota Prado ��� ������#��� 3.8 ���� V6, J���. 5 �����:���, 5 #������

LVMN Ford Transit ��� ������#��� 2.4 ����, J���. 12 �����:���, 5 #������

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

48

�,-�.�/=:<� �,-�/O�<� ���B�&�' � % * (�������

"���������'� ���B�&�' �&G���%��A��� % �%&+ %�������+:• � ����� %��� � �%� � ���� % � �%����%�� � ��B�� ���B�&� �• � �%� �&�� � ���� � % ��G�� ��� �

�$(�+(�16 .+) ��% -�$��& Australian Travel Marketing %�+��$#(& �� -$(�(� ;�>$��$#(& -%( -.1 #%+#* .+) -�,(*� �$)&��*� ���C�$&��*� �&.1B�.

– %'� � %��� ������ ��� – �%� �&� ��� �%� � ���!• "�� %'� �� �%� �&�� ������� %�������, �� �� �����' �� ���������' �� �&��B���%�� � �� * ��&�� * � ���� % �������-��� �,

% #� �� , %�� �������� ��+ ���!�� % �%� �&�� � � %'�� �A�!��.• �%� � ���! – �� �����' �&G���%��A��� ��� ������ �%� � ����* �A� � ������, %��A��� ����%F�' � ����'. % ��� ��# �' ( �����!-

��%���!) ��B��' %'B���#%��� � ������ % �%�#� � �+ � �&���� ��!A ����&�� #���#'%��! #� 2-3 ����$�.

! – %'� � �� �����' ���B�&��� – ,'� � &� %�� ,�B�� ��#��G���� (3* ��� 4*)

� %&���%&/ �-&���>+/��*� &#$� -B�.&:* • "� ��%���� % ���� &� %�� 3*-4* � ,�B��& %'� �&• ������ �%� � ���� ������ Mitsubishi Lancer ��� ���� ���� �

1.8-2 ����, �%� �����, � ���$� ���, 4-5 ����. • ,+ ��'� ����' �� F���&����, ����&�� �����'� �� ����� *;• ,������ % �F� � ��& ���� � % ��G�� ��� � � � � G!

% � ������� � �&���� % �� �����& ��B��'• -������� �F� � ��- ���!-�F� � �� � ����� �� ������• /����' �� � �#� ��� ��� � � ����� �� ������• ,�&������� �������' � �� ������• " �� ��'� ����' ���B�&��

� %&���%&/ �-&�>#%��*� &#$� -B�.&:* • "� ��%���� % ���� &� %�� 3-4* � ,�B��& %'� �&• )���&���� � �����#�' % � ���$� ��� %��� � �%� �&�� (�A��)

� ���� � % ��G��� ��&�� * � % �������-��� �;• ,+ ��'� ����' �� F���&����, ����&�� �����'� �� ����� *;• -������� �F� � ��- ���!-�F� � ��, � ����� % � � ��

� �� ������• /����' �� � �#� ��� ��� � � ����� �� ������• ,�&������� �������' � �� ������• " �� ��'� ����' ���B�&��

*" ���&*���, �� %���*�� $��' �� � ���� �� ��� %����, �� � �&� �����!�� % #�%���� ��� � ��# ��.

��=� ��^(���, (3 ���/2 � ��)

�(�/ 1. ������. "����� % ������. -������� % ���!. (�%� �&����' �����&A� �%� � ���! % ����&��� �� � �F� � ��&). ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 2. ������ – "�G��' ,�*� � – � � �&� (370 ��) "&��B���%�� � ��G���� ����# + ��' / ���* � �� �� �' ,�*��� . , ,�*� � ���%���� �� � ��� � � �% �� * ���� � �%���G���� �� ���. ����. �� %� % �&�! – ����# ���& ,�*��� � + ��' .����& % � ���& ��*#�� % � � �&�. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/3. � � �&� – ������ (260 ��) " ��G���� ���%�'+ � �� ����������!� ���* � ���' ��*#�� % – ���� Paradise Valley Springs, B & ������� %�$, ������!�'* ���� � �&�!�&��'* P���� .� ��. , #%��G���� % ������. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

49

��,���� �-��<-� (8 ���*/7 � ��*)

�(�/ 1. ������. "����� % ������. -������ % ���!. (�%� �&����' �����&A� �%� � ���! % ����&��� �� � �F� � ��&). ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 2. ������ – "�G��' ,�*� � – � � �&�,(370 ��) "&��B���%�� � ��% ����'� + ���� � � �����, #���� � ����'��� % ,�*� � ���%���� �� � ��� � � �#��� * ���� � �%���G���� �� ���. ���A�� – % � ���& ��*#�� % – � � �&�. ,���� � &��� � &��%����!�'* � �$��� �� ��. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 3. � � �&� (30 ��) " ��G���� ����&��� � ���' ��*#�� % – ����� Paradise Valley Springs, &�����!� � B & ������� %�$, ������!� � �����, �&�!�&�� � P����� .� ��. (���� � �#��� � ������ * � � ��. ���! #������%����� � ��G����� �&� ��� � � ������� � � ������ �������!�'�� %������ – Poly-nesian Spa.

�(�/ 4. � � �&� – -�&� – ����� (225 ��). ,'�#� ����# � � � -�&� , % ��&� ��&���*B�� #���, ����# �$� ���!�'* "��� - ������ � ��* � ���+ %&���� %. �� - ������ – � �����, ���%�'* ��&�� %'* ��* � �����'. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 5. ���'+ % �����. "�� ������� � ���� � %��B��! F���&���A % �����*B&A ����!A � � ��A �� �����& �����.

�(�/ 6. ����� – ,������� � (320 ��.) " �#��� %� �! % �� �� � � A�� � � ������* % �� ��$&. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

(�=, ��-��,�, (4 ���/3 � ��)

�(�/ 1. ������. "����� % ������. -������� % ���!. (�%� �&����' �����&A� �%� � ���! % ����&��� �� � �F� � ��&). ��#��G���� % �#����� � %��� ����.

�(�/ 2. ������ – (���% ���� % % (250 ��) ,'�#� �� ��%�� � �� �& �# �&�B�+ �&�������+ ���� � % �����' – (���%& ���� % %. " ����#�� % � � � "��+� – � ��G���� � �� � ������, ��� �'� � ������ � � % � ����& .� �� � %������� % * (�������. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 3. ���'+ �� (���%� ���� % %. � %'� � �� ����% F���&���* � ��&�# %, #�� %������ ���������+ ����%!�%, �'���� � %�� ��� ��*%���, �����*B�� % ��, �'B��*B�� ���� ��, � ���AG�� # � � � ����� � � ����� ��� �. �&�!�&�� .� ��, $���%� ���%'+ �%� ��*���+ � �����$�%, �&����� � ��#%�������.

�(�/ 4. (���% ���� % % – ������ (250 ��) �G� � F� � - ��&�# �� ���������� � (���%& � %�������AG�� �� + � � �&��� ��% #! – Hole in the Rock – #�������&A �'�& % �����. , #%��G���� % ������, � ��#��G���� % �#����� � %��� ����. (�%� �&����' ���A� ����� %���'* �%� � ���!).

�(�/ 7. ,������� �. (��� ���% � � � � �. � %������'* ��$� ���!�'* �&#�* ��� ��� � �&�!�&�', ��AG�* ����&�B�� �������%����� � %���, �� %' &%�����, � �� &%����! �� �� ����. ,���� ������ � ����$�� ���&���%� �� ��. �� � � � � – � �!B * � �����%'* � ���������* ��� � %�������AG�* ��� ��� *. " �'%�*�� % . ��� � �&#�� – F� �������� .

�(�/ 8. �� ������ �&��. (�%� �&����' ���A� ����� %���'* �%� � ���!).

�,

-�

.�

/

=:

<

� �

,-

�/

O�

<

� .�

�z�O

-<

"

�,

�^

(�=�

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

50;�<� =��� (8 ���*/7 � ��*)

�(�/ 1. ���*������ (10 ��). "����� % ���*������. -������� % ���!. (�%� �&����' �����&A� �%� � ���! % ����&��� �� � �F� � ��&.) ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 2. ���*����� – � �� �&�� – �%�����&� (620 ��). ��% ������ � �#��� � %'�B�* � ��� % * (�������, ��� ������� %' �� ���� � %��B��! � ��� ��� � � * �&�� (3754 �), � #���� �� � ������ �&�� % �%�����&�. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 3. �%�����&� – .��� �� ��&�� (600 ��). "&��B���%�� % �����& �� �� % � �����!� � #��� ���% � ���� �# ��+. ~���# � � � � -� ���& %' �� ����� � (�����!�'� �#����, � #���� � � �� * ���� * � � �� � �� ��& .��� �� ��&��. (���! %' ������ �� ��&�#� � �&�� � � ��#����! �&� % * ���� �� &#� � #���%� ��� �� ��'+ ����, � �� � ���#�A �&G���%&AG�* #���! ��#��. (���� – % #%��G���� % �%�����&�.

�(�/ 4. �%�����&�. �% � �� � %���� ��� ��'+� � #��� ���%� � � � � � �� ����%� ��#%������* � ������$� � % (% � � ����� � ��� �A������* ����������), �� �&��� � #��&, ��� F���&���� � %'� � � ��'� #����. �� �� �� ��'+ % ���� � ��� ����'�&G�� � ����� ����&AG�� #�� �����'�� � ���#� �����.

�(�/ 5. �%�����&� – (����� � � �����!� (420 ��). )� �&��B���%�� – �� �# ���'+ %�������AG�+. ,' &%����� ��������'� ����, �� ����� ����# �$� ���!�'* "��� % ��&� � �' ������� � #��� ,�����, %�� �! � � � ��� & � �� ��� ������ %. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 6. (����� � � �����!� – ���*��&�. (205 ��.) �% � �� � %���� ��� F���&���*. ,' � ���� � �����! ��� ��������� (� � ���� * �� ��+ ��� ��#), ,' � ���� � %��B��! % �+ ������ � �'��'� �� % ���� �, � � ���� � ��� �� ����!� � *�� � ������ % � �#'�� % ������* � ����, � � ���� �� �� � �� ����! %�������AG�* ���!� � ���� ��� ;��'�� ��!���� � ���������. (���� %'�#� % ���*��&�. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 7. ���*��&� - ���*������ (250 ��). " �&�� %' � ��G���� � � � � # � � ��������* z������&� (�%� �&����' ���A� ����� %���'* �%� � ���!). "�������� �� � �#� � �&��B���%�� ����# ����%��' � � ���' % �������!��*�� � � �#�� – ����, #���, � ��'� ����, #��������!�'� ��*#���. " ����#�� % ���*������ �������� % ���!. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 8. ���*������ (10 ��). -������� % ����&��� ��'* �F� � ��.

;��� �-��<-� (6 ���*/5 � ��*)

�(�/ 1. "����� % ���*������. -������� % ���!. ��� �%� �&���� % ������ �%� � ���� % ����&��� �� � �F� � ��&. ��#��G���� % �#����� � %��� ����.

�(�/ 2. ���*����� - ������� (375 ��) "&��B���%�� % ������� – ��������'* B ��������* � � �, � % #��������* )����&��. -������� % ���!. ��#��G���� % �#����� � %��� ����, #���� #��� ���% � � � � �.

�(�/ 3. ������� – -� ���& (290 ��). (����'� �� � � ��'� � ���' A��, ���� � #���, �� ������, �, ��� ��$, &��%����!�'* � � � �� �����& ��������!� � #��� – -� ���&. ��#��G���� % �#����� � %��� ����.

�(�/ 4. -�-���& – .��� �� ��&�� – �%�����&� (412 ��). ~���# � ���' � %'� � � ��'� ����%��' � ��% �����*B�* � � �� %' ����� % .��� �� ��&��, ��� �# ���%�����!� ���� � ��&��'+ A��'+ �� �� %. (���! %�� &�� ������ �&�� , ����%��AG���� % ���%���� � .��� �� ��&�� � ���'� �& ����&. (���� �� � ��& �����%����� ����!� ). (���� ����# -� ���& %' ����� % �%�����&�. ��#��G���� % �#����� � %��� ����.

�(�/ 5. ���'+ % �%�����&��. O %�� � ����*B�� % #� �� ��� – %' � ���� ����%��!�� % ��&�# � #��&, %' � ���� ����%��!�� � � ��'� ����� �� �� ��+, �� � ���'+ � ���+ ��� ��� F, %' � ���� �� �� � �&���! � � � �&, � � ���� ����%��!�� � ������ * � � �� � P����& ��#%������* � ������$� � % � ���...

�(�/ 6. �%�����&� – � �� �&�� – ���*������ (620 ��). � � �� ��A %'� ��*B�* %��B��' % * (������� %' �������� � ���! �����% * � � ��. ,' � ���� ������! � �& �&�� �� ��� ���� ��� �� %��� ���� – � � ���� * �� �� � �# � ��'+ ��� � %. � #���� � � ����� ����+ #�� % ���*������. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 8. ���*����� (10 ��). -������� % ����&��� ��'* �F� � ��. (�%� �&����' ���A� ����� %���'* �%� � ���!).

51�,�(�=�����J "����.� (8 ���*/7 � ��*)

�(�/ 1. ������ (30 ��). "����� % ������. -������� % ���!. (�%� �&����' �����&A� �%� � ���! % ����&��� �� � �F� � ��&). ���'+ ��� � � ������!�'� F���&����. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 2. ������ – "�G��' ,�*� � – � � �&� (370 ��). " �#��� % "�G��' ,�*� � � ��% ���� * � � �� ��� + �� % � � ���, � ����#�� – ���%���� �� � ��� � � �#���'� ����� � #���� ��G�� % �%���G���� ����� %'� �� �'. (���� ����# ���& ,�*��� %' �� � ������ �&�! % � ���& ��*#�� % - � � �&�. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 3. � � �&�. ��� %�'� �&���� � ���' ��*#�� % – ������!�'* ����, ���� � % #��������+ ��% ��'+, �&�!�&��'* P���� �� ��. , �% � �� � %���� ��� ����&�� � �����! Polynesian Spa – � ����� �������!�'� %���'. ,���� � &��� � � �$��� �� ��.

�(�/ 4. � � �&� – �%�����&� ��� ��� �. (�� �� ��! �������� %��A���� % �� �� ��! �� �����'). -������� % �F� � �� � � �&�. (�%� �&����' ���A� ����� %���'* �%� � ���!, � � �&��A� ��&� * �%� � ���! � ����'��� % �F� � �� �%�����&��). -������� % ���!. ���'+, �% � �� � %���� ��� #��� ���%� � � � � �, �#%����'� �% ��� ���� %���'�� �&��������� ������$� ����. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 5. �%�����&� – .��� �� ��&�� – �%�����&� (600 ��). " �#��� ����# -� ���& � #��������!� * � �� * � � �� % ���* �� �� %. , .��� �� ��&�� %�� ���� �&�� , �� � � � � %' ����%����! % ��&�# � �� ��& � � ��'�� % � ������ � � � ����� � ����+ ��% ��'+. ���� �� � ��& �&���. (���� % #%��G���� % �%�����&�. ��#��G���� % �#����� � %��� ����.

�(�/ 6. �%�����&�. ���'+. / �!B * %'� � #�����* – ���%���� � #��&, �� �&��� � � � �&, � �I�� � ������ * � � �� % P���� ��#%������*, F���&���� � � ��'� ����� � #���� � % #� ��'�� � ������ ��� ��� ��&����� � � ��'� �����.

�(�/ 7. �%�����&� – � �� �&�� – ���*������ (620��). " �#��� � � �� �&��, ��� * %'� � * %��B��� ;��'+ ��!�, � ��% ����'� � ����� � ����� �!��. O � �� ��� � �' %' � ���� � %��B��! � ��� �� ��� ���� ��� � ��� �� %��� ���� � � ���� * �� �� � �# �����'+ ��� � %. (���� ��� �����%'+ #�� %' �����#����� % � � � � ���*������. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 8. ���*������ (10 ��). -������� % ����&��� ��'* �F� � ��. (�%� �&����' ���A� ����� %���'* �%� � ���!).

�,� ��-��,� (14 ���*/13 � ��*)

�(�/ 1. ������. (30��). "����� % ������. -������� % ���!. ( �%� �&����' �����&A� �%� � ���! % ����&��� �� � �F� � ��&). ��#��G���� % %'����� � %��� ����. ���'+ ��� � � ������!�'� F���&����

�(�/ 2. ������ – � � �&� (234 ��). " ��% ���� * � � �� %' �����#����� �# ������� % � ���& ��*#�� %, % � � �&�. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 3. � � �&�. " ��G���� �� %�'+ � �� ����������!� ���* � ���' ��*#�� % – ���� Paradise Valley Springs, �� ������!�'* ����, �&�!�&��'* P���� �� ��, B & ������� %�$. (���� � �I�� � ������ * � � �� � � ��G���� Polynesian Spa – �&� ��� � � ������� � � ������ �������!�'�� %������. ,���� � &��� � � �$��� �� ��.

�(�/ 4. � � �&� – ����� (225 ��). "����#� � ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 5. ���'+ % ��% ���� � ����� � % #� ��'�� (� %�B��& &�� �����A) F���&������ � � ��� �& � �����!A � � � ��� �&B�* – �����+ ���$, ��� � ��G����� ������'+ ��� % � ���������+ + #�*��%. ����� – ��&�� %�� �� ��$� �����'.

�(�/ 6. ����� – ,������� � (330 ��). "����#� �# �� ��$' �������� * % �� ��$& � �����&A � �����% �& A�� �& � �����!A. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 7. ,������� � – "��� � – /�F�+�*� (120 ��). "����#� ����# �� ��% �&�� �� ��� ��. (�%� �&����' ���A� ����� %���'* �%� � ���! � � �&��A� ��&� * �%� � ���! � ����'��� % "��� �). (���� �����#� % /�F�+�*� � ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 8. /�F�+�*� – ��*� &�� – ���*������ (308 ��). " �#��� �� � �#�� (��� �%� �&���� % – �� �%� � ����) %� �! #����� � � �����!�, ����# � � ��� � ����+ � ��� % % ��&���*B�* � � � ;�� � ��� %� – ���*������. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 9. ���*������ – � �� �&�� (331 ��). "&��B���%�� ����� ��% ����'+ #�� � ����� ��* � ��� * %'� � * %��B��� ;��'+ ��!�, ��� %' � ���� � �����! ��� � ���� �� ��� ���� ��� ���� ���#�����!�� �� ��� � ������� -������ �� %��� ����. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�,

-�

.�

/

=:

<

� �

,-

�/

O�

<

� .�

�z�O

-<

"

�,

�^

(�=�

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

52�(�/ 10. � �� �&�� – �%�����&� (328 ��). "����#� % �%�����&�, ��#��G���� % %'����� � %��� ���� � ��'+.

�(�/ 11. �%�����&�. �&� ���'* $���� � � � #�����* � ��#%������* – � ��&�#� � ���! �����% �& #��& � ����%� � � ��'� �����, � � #��$���� �������� * ��� ���' � � ��, #��� � ������'+ � � � � � % ��&�����!� � � ��� ��� ���� % � ��� %��� � ��&��� �� ���+� ���� � �����.

�(�/ 12. �%�����&� – ������� (285 ��). "����#� % ���'* B ��������* � � � #� ��������� z ������� � � ��G���� � �& ��� %� ���� � �� &�����!�'�� � � ����� ���� ���#'+ ����%�� % � � � ��%���+ �&��%������ %. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 13. ������� – ���*������ (365 ��). " �#��� �� ��%�� � � ��G����� �'���!�* ����%&B�� . �����, ��� �� �����& ����� ����� &��%����!�'� �� ��'� B��', �� ��+ ������ � � �'+ � ��+ � � �� ��� &���'�. (���� - �� %� % �&�!, % ���*������ ����# ��%���& �����������. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 14. ���*������. (10 ��). -������� % ����&��� ��'* �F� � ��. (�%� �&����' ���A� ����� %���'* �%� � ���!.)

�(�/<,��.�J �,�J (�=��J (15 ���*/14 � ��*)

�(�/ 1. ������ (30 ��). "����� % ������. -������� % ���!. (�%� �&����' �����&A� �%� � ���! % ����&��� �� � �F� � ��&). ��#��G���� % �#����� � %��� ����. ���'+ ��� � � ������!�'� F���&����.

�(�/ 2. ������ – "�G��' ,�*� � – � � �&� (370 ��). "&��B���%�� � ��G���� ,�*� � � �����% * � � �� ����# + �����'� ��%���', #���� ���%���� �� � ��� � � �#���'� ����� � #���� � �%���G���� �� ��� ����� %'+ ��G��. �� %� % �&�! – % � ���& ��*#�� %, % � � �&�. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 3. � � �&� (30 ��). ,' &%����� �� %�'� � �� ����������!� ��� � ���' ��*#�� %, %��A��� Paradise Valley Springs, �&�!�&��'* P���� �� ��, �� ������!�'* ���� � B & ������� %�$. (���� � �I�� �� ������ * � � �� � � ��G����� Polynesian Spa – �&� ��� � � ������� � � �� ������!�'�� � ������ �������!�'�� %������.

�(�/ 4. � � �&� – ,������� � (465 ��). ,' �&��B���%&��� %� �! -�&� – �����%�*B�� %&��������� � #���, #���� �� �#����� �$� ���!�'* ���� - ������ � ����� ��*��%&AG��� %&�������, � #���� ����'%���� % �� ��$& �����' � � � ,������� �. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 5. ,������� � (50 ��). �$� ���!�'* �&#�* % ,������� �� � �����! �� �� �� �+ ��� – � ���! ��#� ���#��: #���! #��������!� �������%���' �� � ���, ���� �� � ��� � F�� ������ �����'. �������� ����� � . ��� * �&#�*. � % �� �� � / �������� � ���& ���! �G� � ���������� �� �� %�� �� G���� � ��� ��� * � � �� � �� ��%� �&��.

�(�/ 6. ,������� � – "��� � – ���*������ (370 ��). "����#� ����# �� ��% �� ��� �� (�%� �&����' ���A� ����� %���'* �%� � ���! % ,������� ��)." ����#�� % "��� � – ����c���� �� � �#� � �� � ������ �&�� %� �! #����� � � �����!� ;�� � ��� %� ����# ��*� &�� % ���*������. " ����#�� – ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 7. ���*������ – ���*��&� (250 ��). -������� �� ����#� � � ��'* % �#�� � �&��B���%�� �� �������!��*�� � � �#�� ����# ;��'� ��!�', ��� ��� % � #��, � �� * �# ���'+ ��% ����'+ ����#�'+ � � � % ����. " ����#�� % ���*��&� - F���&���� % �$� ���!�'* ���� "���� �. (�%� �&����' � �&� � �&���! �%� � ���! % ���� ������ * � ������). ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 8. ���*��&� – (����� � � �����!�. (205 ��). " �����%�*B�* � �� * ���� * � � �� %' ����'%���� � � �� ��A ��!��*���+ ������ %. (���!, % � ����� Fox Glacier, %' ��#��G�����! % %'����� � %��� ����, � #���� – ��'+ � �% � ��'* %'� � #�����* – � ��� ��� ��������� (��� ���) ��� �� ������� (%��� ���), %'����� �� ��� % � �� � ���������� � �'��'� �� % ���� � ��� ��� �� ����!��� ��B�� �� �&��� � �����* �� ��� �������, ���, ��� ��$, �� �� �� #��������!� � ���!�� � ���� ��� ��������� � ;��'�� ��!����.

�(�/ 9. (����� � � �����!� – �� ��' – �%�����&� (420 ��). (��������!� � �&��B���%�� � � ��G����� �$� ���!� � ����� � �' �������, #��� ,�����, � ����#� % �%�����&�. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 10. �%�����&�. .� ����% #�����* � %�B��& %'� �& – �� �&��� � � � �& � ��&�# � #��&, ����% � � �� * ����� �� �� �&, ��� F, �� � ��� * � ���, �������� � � �� � P����& ��#%������*, ��� ��� ���� � � �� � #���, � ������'+ � �, � ��� �� ����% ������$� � % ��� �A������* �� � ���, ����� � ���'+ G&G���*.

�(�/ 11. �%�����&� – -� ���& – .��� �� ��&�� – -� ���& (420 ��).� ���', #�����!�'� #���, ������'� ����� �!�, � � % ��&�����!�'� � �I��' � ��&��� – � %' % -� ���&, ��% ���� � � � ��� �� �����& #��������!� � #���. ���A�� %�B �&�! ����� % .��� �� ��&��, ��� %�� ��&� ��&�#� � �&�� � ���%���� � ���#%'��*� �����% �& �� ��&, ��&�'� ������ � � � � ����G���' % � ������, � ������'� #�%��' %� �! ����� % � ��' �A����* � � ����+ � ��� %. (���� %' %�������! % -� ���&. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 12. -� ���& – �%�������� (160 ��) ��� ��� �&����' � ����A� % ���'* A��'* � � � ����. .���� % ��&� �%��������� � ��� %� ��A��� ���%���� ���% #���� * ���� � * – ������, % � ������, #�����, � �+ ��#� ���#�'�� � �� � �������'�� ����������. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

53

�,

-�

.�

/

=:

<

� �

,-

�/

O�

<

� .�

�z�O

-<

"

�,

�^

(�=�

�(�/ 13. �%�������� – ������� (220 ��). ���'* B ��������* � � � %�� z ������� � � � ��+�����&��'+ ���� �, � �� �� � � #���! � ���# ��� � �& ��� % ���� – � #���������� � ��� � ����,

� �� �� � � �� ��� &��%����!�'� � � ��� ���� ���#'+ ����%�� % � � � ��%���+ �&��%������ %. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 14. ������� – ���*������ (365 ��). O�� �% � �� ��� F���&���*, � #���� � ��% ���� �& � �����!A ����# ��%���& ����������� – % ���%�'* � � � ;�� � ��� %�. ��#��G���� % %'����� � %��� ����.

�(�/ 15. ���*������. -������� % ����&��� ��'* �F� � ��. (�%� �&����' ���A� ����� %���'* �%� � ���!.)

O���--�=: �-�,

O ��� �� �� �� ���! ������� A� B� "���*�, � � �'* � %��B�� � �#��& �# >�%����� (#���� ���%��+). �� �#����� %��� * ������ �� ����� ����, � ��� �� ��� F �� ���&���!, � ��� %'��� �� �� ����� % * (�������.,����� � Australian Travel Marketing �' ���������� ,�� � %��B��! &��%����!� � �&��B���%�� �� #���A O�� ������ ��� %. ��� � �%� � ���!�'+ ���B�&� %, F���&��� ��'+ � �� ����&���! � ����� �. , F� � ����� �� �' ���������� �� ,�B� %������� ���, � � �'* ���� ,�� �������%����� �&�B�� �# �&�B�� % % * (������� %��� #� 6 ���*.

�(�/ 1. O������* ������ % ������. ,������ % �F� � ��& �&��� � % ��G�� ��� �, �������%������ ����' Australian Travel Marketing. "��� ���!�'* �������� % ���!.�>;�$��) <�%�#$%) �� ��+(�.# �$#; �� ;�+-#. ,' &%����� �� %�'� � �� ����������!� ��� � � ��, &#����� %����$� �� ��� ��A � � ���� ���, � � �' )��� %' ��� ��� ��� ���� ���� �& ������� � �� � ����+ #���% %, � ��� ����# ��%��!, ��% ���� � �������� � ��* �� -�����. (���� &%����� � � � � 328-���� % * %'� �' ����%�#� �� * ��B��. �%��&G���� � � ��� ����# � �% ��'* �&����! % Kelly Tarlton’s � #% ��� ,�� &#���! �� ������'* ���, %' �������! ���� �� � ���� * ����$�� ���������'. ���� + � ���%�#�� %�� � ����%����, %' &#����� �� � �������� � � ����������, �� � �� ���'+ ��������+ � �� ���% ���'%�����+. " ��� F���&���� �� �&��� � ��'+ �� � ��& ���&����� «� �� ��! �������» - %�� � � �� � � ��, �%���* � ��� * %����, % #� �� ��! &����% %��! % &���%����� ���&���� �. ���� �� � ��& �&���.

�(�/ 2. (�%���� % ����. ��(;.�� �� ��+- �%&$�-�-. ,' ����%������! �� ��%�� � �������, ��� %' � ������ -����->�&#, � �����, ��� �'� � ������ � ���B���� ,�*����� ����& �� �� � ���'�� � � �������. (���� �� ���������� %' �� ��'%��� � (���%& ���� % % � �'�& /���. "� *���� ��% #! ����& � � ������ �� ��&A ��������!�&A ��G��&. ,�� ������ �� ��'+ �� ��% ����'+ �����+ � #��� ���% � ���������� #���%�.

�(�/ 3. (�%���� % ����. ��(;.�� - .�+�# *(6;($�- ��&�$#�. � � �&� – ��� ��#'%����� #�� � � � � �, � �� ������!��� � ����, � #% ��AG�� ��� %����!, ��� %'������� ��B� #����, � ��� �� �'�� � %��� � � ��. ,' �� *���� � �&�������� �� ��� ����� �!AG�+ �#-� � #���� ��*#�� %, �'B&G�+ ��� � �����!��+ #��, ��#� $%���'+ ���� ���*

A U S T R A L I A N T R A V E L M A R K E T I N G

54

���' � �&�!��� %. (���! ���!#� ��� ���!�� � ���B�&�� – F� ���� . %' &%�����, ��� � �� – � �% �� %�&������� ����� – �!�� %'� � % ��� ���'* � �!B * ��*#�� % � ����. ,' � ������ ����� �� ��*�� � ������� -� "&*�, � #��� �����! � �'� � �� ��. " ������ � �$��� .� �� - �����$� ��'� ���� ����� � ���$' % ��$� ���!�'+ � ��A��+." ������ * � � �� %' � ��������! % ���� ��� � �� �� � ��� ����'� %�� � �� � ���& � � �&�. " ��� ���� %' � �'%���� % #�� %������, ��� � #��� �����! � ������ * � % #������� * �� � * � ��&� *, ����+ � �!B� ��� ����� % ����. , #%��G���� % ������ � #�� %���� �.

�(�/ 4. (�%���� % ����.,'����� �# ����. "��� ���!�'* �������� % �F� � ��. "������ % �%�����&� (%���� �������� 40 ���)."��� ���!�'* �������� % ���!. �% � �� � %����.�('($�6 �$#; �� �;($# �� %&�$���� ��$�B�.( �$�%+� % #:��� �� -1%���*�$��6 ��-�;(+��.%��6 C($�( ��+&($ ��. O�����!��� F���&���� %��A���� � �� � B & � � ������-����&+��� � ������ * %�$. , �������� � ���� ���� � % #��������� ��A�� �# ���� � � ���� �&�� %, �%���� % G� � �����', � �&����'� ����� � % #��������+ %��. � �� ������ – ��$� ���!�'* �#'�� % * (�������, #�������'* � �� "�%� %�, ��#%���'* % ����! %���� * �&��� * �������' ���' "�%� % *. . �� ��������!�� � � �&����'�� � ����� � % #��������+ %��. � ����� � �&��, �� ��� + �� % �%�����&� %' � ���� � �����! �� ���&�� & ����, ����! � � ��� ��������� �������� �% � �A���'� �����.

�(�/ 5. (�%���� % ����.��%�#$%) � C�$.# �+C�$.-�#�..~���# � � � � -� ���& �%� �&� � %�#�� %�� � (�����!�'� #����, #���� � ��% ���� * � � �� ��� � ��'�� ������ �� %'� ��* ����%�� – � % ���! %�������AG�* � ��'* � ����! > ���, ��&�� � ������!� �& ��&��& � �� ��& .��� �� ��&��. (���! ,' ���������� �� �&�� � ����%����! % ��&�# � ��� � �� � ��&. , %���� ��&�#� ,' &%����� % � ���' �� ��&�'+ �����+, ��� %, ���!��� %, % �# ����� ������AG�+ �� ��, %'+ � % ���'�'* ����, ��& �# ���'+ %'� ��+ %��B�� �$� ���!� � "���� – .��� "��. , #%��G���� % �%�����&� �� �%� �&��. ?��&�!����%� : % #%��G���� ��#�� �� ��� ����.

�(�/ 6. (�%���� % ����.,'����� �# ����. "��� ���!�'* �������� % �F� � ��. "������ % ������ (1 ��� 50 ���.) ��� ���*����� (1 ���) ��� ���� �������� � ����&��� �� �& ��*�&. ,'��� � � *.

����, ����������� ����������…

���� % ������:ABN 65 108 480 922 Lic. 2TA5624Of| ce 403A, 332-342 Oxford St, Bondi Junction 2022 NSW AUSTRALIATel: (61 2) 9389 6199

"������%����!��% % . ��%�:. ��%�, 119034,&�. "���������� �. 10, ��� ���� 2, ��� 5-��/����: (7 499) 766 9855;-��: (7 495) 637 5576; 231 9332

www.AustraliaTravel.ruE-mail: [email protected]