new collection 2010 - architonicdownload.architonic.com/pdf/310/2418/aresline_collection... ·...
TRANSCRIPT
COLLECTION 2010CO
LL
EC
TIO
N 2
010
Ares Line s.r.l.via Brenta, 736010 Carrè - ItalyT +39 0445 314931F +39 0445 [email protected]
Ares Line LatinoAmerica S.A.Rua Soldado Antônio Lopes Pereira 35113346-610 Indaiatuba - SP - BrasilT + 55 19 39354363 F + 55 19 [email protected]
Ares Line NordAmerica Ltd.324 Carlingview DriveToronto, OntarioCanada - M9W 5G5T +1 416 679 8427F +1 416 679 [email protected]
HA
NG
AR
DE
SIG
N G
RO
UP
02PININFARINA DESIGN
Première Xten
14UFFICIO / OFFICE
Link XPlus Link PlusLinkAmadeusAmadeus First ClassTrendyZero7SmartEuraWoodyJollyMyaNaxosTeorema
66SOLUTIONS ON DEMAND
PalladiumRoyale Genesis EvolutionGenesis VintageOcean
78COLLETTIVITÀ COMMUNITY
Papillon TempoTempo Wood Concerto GenesisOperà Metropolitan Metropolitan Wood Eidos PlusEidos Eidos WoodThesi Omnia Omnia ContractHip Up
134RIVESTIMENTI / COVERING
142THE COMPANY
INDEX
2
PININFARINA DESIGN
3
4 5
EIMU.2006 - MilanoPremio Wellness@WorkWellness@Work Award
6 7
8 9
segnalato su - reported inADI Design Index 2004
10 11
12 13
UFFICIO / OFFICE
1514
LINK PLUS e LINK XPLUSDesign Giovanni Baccolini
16 17
LINK XPLUSDesign Giovanni Baccolini
18 19
LINK PLUSDesign Giovanni Baccolini
20 21
23
LINK Design Giovanni Baccolini
22
AMADEUSDesign Giovanni Baccolini
24 25
AMADEUSDesign Giovanni Baccolini
26 27
28
AMADEUS FIRST CLASSDesign Giovanni Baccolini
TRENDY Design Giovanni Baccolini
3130
32 33
TRENDY PLUS Design Giovanni Baccolini
ZERO7Design Giovanni Baccolini
34 35
37
ZERO7Design Giovanni Baccolini
36
3938
ZERO7Design Giovanni Baccolini
4140
SMARTDesign Studio Ares
42
SMARTDesign Studio Ares
43
EURADesign Giovanni Baccolini
44 45
46
EURADesign Giovanni Baccolini
47
WOODYDesign Giovanni Baccolini
48 49
WOODYDesign Giovanni Baccolini
50 51
JOLLYDesign Giovanni Baccolini
52 53
54
JOLLYDesign Giovanni Baccolini
55
MYADesign Giovanni Baccolini
56 57
MYADesign Giovanni Baccolini
58 59
NAXOSDesign Giovanni Baccolini
60 61
NAXOSDesign Giovanni Baccolini
62 63
TEOREMADesign Giovanni Baccolini
64 65
SOLUTIONS ON DEMAND
6766
PALLADIUMDesign Pietro Valle
6968
ROYALEDesign Giovanni Baccolini
70 71
72
GENESIS EVOLUTIONDesign Giovanni Baccolini
73
GENESIS VINTAGEDesign Giovanni Baccolini
74 75
76 77
OCEANDesign Giovanni Baccolini
COLLETTIVITÀ / COMMUNITY
78 79
PAPILLONDesign Giovanni Baccolini
80 81
PAPILLONDesign Giovanni Baccolini
82 83
TEMPODesign Giovanni Baccolini
84 85
86 87
TEMPO WOODDesign Giovanni Baccolini
CONCERTODesign Giovanni Baccolini
88
In collaboration with
89
90 91
CONCERTODesign Giovanni Baccolini
GENESISDesign Giovanni Baccolini
92 93
GENESISDesign Giovanni Baccolini
94 95
GENESISDesign Giovanni Baccolini
96 97
OPERÀDesign Giovanni Baccolini
98 99
100
OPERÀDesign Giovanni Baccolini
101
METROPOLITANDesign Giovanni Baccolini
102 103
METROPOLITANDesign Giovanni Baccolini
104 105
METROPOLITAN WOODDesign Giovanni Baccolini
106 107
EIDOS PLUSDesign Giovanni Baccolini
108 109
EIDOSDesign Giovanni Baccolini
110 111
EIDOSDesign Giovanni Baccolini
112 113
115
EIDOS WOODDesign Giovanni Baccolini
114
EIDOS (OPPORTUNITIES)
Design Giovanni Baccolini
117116
THESIDesign Giovanni Baccolini
118 119
THESIDesign Giovanni Baccolini
120 121
123
THESIDesign Giovanni Baccolini
122
124
OMNIADesign Giovanni Baccolini
125
OMNIADesign Giovanni Baccolini
126 127
OMNIA CONTRACTDesign Giovanni Baccolini
128 129
OMNIA CONTRACTDesign Giovanni Baccolini
130 131
HIP UP
132 133
Trevi U (3+) 555 462 King E (3) 403 King L (3) 501 Planet R (3+) 361Mirage (3) 402King L (3)
Laser N (3+) 354 306 Trevi (3) 191 Paraguay (2) 561 Armor (4) 562Armor (4) 397King K (3+)
Planet L (3) 498 Microfibra (3+) 723 Mirage (3) 362 Planet L (3) 491 Planet R (3+) 502 404King L (3)
Veltoseat (3) 477 Veltoseat (3) 474 Trevi (3) 314 Trevi U (3+) 556 Planet L (3) 492 551Trevi U (3+)
401 King L (3) 355 Laser N (3+) 552 Trevi U (3+) 563Armor (4) 350King Q (3) 410King L (3)
360 Mirage (3) 504Planet R (3+) 363 Mirage (3) 414King L (3) 364Mirage (3) 413King L (3)
352Laser N (3+) 494Planet L (3) 496 Planet L (3) 484Veltoseat (3) 396King K (3+) 557Trevi U (3+)
550 Trevi U (3+) 564Armor (4) 506 Planet R (3+) 553Trevi U (3+) 409King L (3) 554Trevi U (3+)
TESSUTI / FABRICS
134 135
495 Planet L (3) 472 Veltoseat (3) 328 Trevi (3) 558Trevi U (3+) 368Mirage (3) Microfibra (3+)
565 Armor (4) 365 Mirage (3) 411 King L (3) 465King E (3) 499Planet L (3) 407
725
King L (3)
192 Paraguay (2) 325 Trevi (3) 367 Mirage (3) 346King Q (3) 509Planet R (3+) 406King L (3)
471 Veltoseat (3) 392 King K (3+) 464 King E (3) 566Armor (4) 481Veltoseat (3) 366Mirage (3)
408 King L (3) 567 Armor (4) 415 King L (3) 461King E (3) 353Laser N (3+) 412King L (3)
341 King Q (3) 507 Planet R (3+) 369 Mirage (3) 342King Q (3) 405King L (3) 570Armor (4)
333 Trevi (3) 193 Paraguay (2) 712 Microfibra (3+) 568Armor (4) 569Armor (4) 503Planet R (3+)
394 King K (3+) 497 Planet L (3) 327 Trevi (3) 505Planet R (3+) 508Planet R (3+) 493Planet L (3)
TESSUTI / FABRICS
136 137
683 681 689 675 676
677 680 688 674 693
685 678 687 692 672
682 690 686 673 671
(4) (4) (4) (4) (4)
(4) (4) (4) (4) (4)
(4) (4) (4) (4) (4)
(4) (4) (4) (4) (4)
VeraPelle
632 618 (6) 605(5) 625
633 619 631
615 629 613
630 628 634
(6) (6)
(6) (6) (6)
(6) (6) (6)
(6) (6) (6)
VeraPelle
ECOPELLE / ECOLEATHER PELLE / LEATHER RETI / MESH(Link - Zero7 - Eura)
138 139
820
821
822
140
EN 12127 435 490 365 280 420 450 435
140 140 140 140 140 140 140
EN ISO 12947-2 >>30.000 >>80.000 >>60.000 >>50.000 >>30.000 >>30.000 >>45.000
EN ISO 105-B02 6 5 6 5 6 6 6
EN ISO 105-X12 4/5 4 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5
• • • • • • •
• • • • • • •
C1 C1 C1 C1 C1 C1
M2 M1 M1 M1 M1 M1 M1
B1 B1 B1 B1 B1 B1
• • • • • •
• • • • • •
• • • • •
•
•
• • • • •
2 3 3 3 3 3 3
Collection Paraguay Mirage King L Veltoseat King E King Q Planet L
Features Weight (g/m)
Width (cm)
Martindale (cycles)
Xenotest (blue scale)
Crockmeter (grey scale)
Cleaning Water and mild soap
Dry cleaning products
CSE RF - I
NFP 92503 - F
DIN 4102 - D
CRIB 5
EN 1021 (1-2)
IMO A 652 (16)
Composition 100% Modacrylic FR
100% Polyester FR
100% Polyester Trevira CS
Price Category
Collection Trevi Laser N King K Planet R Trevi U Microfibra Armor
Features Weight (g/m)
Width (cm)
Martindale (cycles)
Xenotest (blue scale)
Crockmeter (grey scale)
Cleaning Water and mild soap
Dry cleaning products
CSE RF - I
NFP 92503 - F
DIN 4102 - D
CRIB 5
EN 1021 (1-2)
IMO A 652 (16)
Composition 100% Modacrylic FR
100% Polyester FR
100% Polyester Trevira CS
Price Category
Collezione Paraguay Mirage King L Veltoseat King E King Q Planet L
Caratteristiche Peso (gr/ml)
Altezza (cm)
Martindale (cicli)
Xenotest (scala del blu)
Crockmeter (scala dei grigi)
Pulizia Acqua e sapone neutro
Smacchiatore a secco
CSE RF - I
NFP 92503 - F
DIN 4102 - D
CRIB 5
EN 1021 (1-2)
IMO A 652 (16)
Composizione 100% Modacrilico FR
100% Poliestere FR
100% Poliestere Trevira CS
Categoria di Prezzo
Collezione Trevi Laser N King K Planet R Trevi U Microfibra Armor
Caratteristiche Peso (gr/ml)
Altezza (cm)
Martindale (cicli)
Xenotest (scala del blu)
Crockmeter (scala dei grigi)
Pulizia Acqua e sapone neutro
Smacchiatore a secco
CSE RF - I
NFP 92503 - F
DIN 4102 - D
CRIB 5
EN 1021 (1-2)
IMO A 652 (16)
Composizione 100% Modacrilico FR
100% Poliestere FR
100% Poliestere Trevira CS
Categoria di Prezzo
Caratteristiche dei rivestimenti Covering characteristicsRete
Composizione 100% PoliesterePeso 350 (g/mq)Martindale 100.000 cicliXenotest (scala dei blu) 5Ignifugità Classe 1-BS 7176-EN 1021Pulizia: trattare con una soluzione di acquae sapone neutro e risciacquare bene.Usare con regolarità l’aspirapolvere abeccuccio liscio, senza spazzolare.
Categoria di prezzo: consultare i listini di Link, Zero7 ed Eura
EcoPelle
Composizione 37% Cotone 63% PoliuretanoPeso 480 (g/mq)Larghezza 140 cmMartindale 150.000 cicliXenotest (scala dei blu) 5/6Trattamento ULTRA-FRESH antibatterico,antiacaro, determina freschezza igienica eduratura. Pulizia: disciogliere la macchiacon alcol etilico (liquido incolore), tamponare, trattare successivamente con una soluzione di detergente neutro e risciacquare bene.
Categoria di Prezzo: 4
Pelle
Pelle di prima qualità. Essendo la pelle unelemento naturale, eventuali imperfezioniconfermano la qualità del prodotto.Per la pulizia non usare prodotti a base di alcool.
Categoria di Prezzo: 5 o 6
(5 = cuscini in pelle e scocca posteriorein similpelle, solo colore nero)
(6 = tutta pelle)
Mesh
Composition 100% PolyesterPeso 350 (g/mq)Martindale 100.000 cyclesXenotest (blue scale) 5Flammability C1 – BS 7176 – EN 1021Cleaning: dissolve any stains with water andmild soap.Rinse well.Use the vacuumcleanerregularly, don’t brush.
Price Category: see price list of Link, Euraand Zero7
EcoLeather
Composition 37%Cotton 63%PolyurethaneWeight 480 (g/sm)Width 140 cmMartindale 150.000 cyclesXenotest (blue scale) 5/6ULTRA-FRESH treatment: antimicrobial, antiacarus, it determines durable hygienic freshness.Cleaning: dissolve any stains with clear ethyl alcohol, dab and then treat with a neutral detergent solution. Rinse well.
Price Category: 4
Leather
High quality leather.Since leather is a natural material, any slight differences in appearance confirm the quality of the product.When cleaning do not use alcohol-basedproducts.
Price Category: 5 or 6
(5 = cushions in leather and rear-backin faux leather, only black)
(6 = full leather)
EN 12127 630 480 460 385 630 420 625
140 140 140 140 140 140 140
EN ISO 12947-2 >80.000 >60.000 >50.000 >35.000 >100.000 >40.000 >110.000
EN ISO 105-B02 6 6 6 6 5 5/6 6
EN ISO 105-X12 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5
• • • • • • •
• • • • • • •
C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1
M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1
B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • • •
3 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 4
Ignifugicità
Ignifugicità
EN 12127 630 480 460 385 630 420 625
140 140 140 140 140 140 140
EN ISO 12947-2 >80.000 >60.000 >50.000 >35.000 >100.000 >40.000 >110.000
EN ISO 105-B02 6 6 6 6 5 5/6 6
EN ISO 105-X12 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5
• • • • • • •
• • • • • • •
C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1
M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1
B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • • •
3 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 4
Flammability
EN 12127 435 490 365 280 420 450 435
140 140 140 140 140 140 140
EN ISO 12947-2 >>30.000 >>80.000 >>60.000 >>50.000 >>30.000 >>30.000 >>45.000
EN ISO 105-B02 6 5 6 5 6 6 6
EN ISO 105-X12 4/5 4 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5
• • • • • • •
• • • • • • •
C1 C1 C1 C1 C1 C1
M2 M1 M1 M1 M1 M1 M1
B1 B1 B1 B1 B1 B1
• • • • • •
• • • • • •
• • • • •
•
•
• • • • •
2 3 3 3 3 3 3
Flammability
141
142 143
L’AZIENDA / THE COMPANY
Ares Line, specializzata nella produzione di sedute per ufficio e collettività, si configura come un player di riferimento in entrambi questi settori. Nel corso degli ultimi anni l’azienda ha potenziato il proprio posizionamento attra-verso un’importante strategia che coinvolge distribuzione e differenziazione produttiva. L’internazionalizzazione del brand e l’offerta multiprodotto rendono Ares Line una realtà compiutamente integrata, che si posiziona a pieno titolo tanto nel settore delle sedute per ufficio quanto in quello per la collettività.
CONSULENZA – L’attenzione continua al cliente. Senza soluzione di continuità. Così è l’attenzione che Ares Line riserva al cliente. Il successo dell’Azienda passa infatti attraverso la cultura della soddisfazione del cliente. Una sod-disfazione pienamente riconosciuta ad Ares Line, che si propone come fornitrice di prodotti di altissima qualità, e nel contempo, come partner a cui affidarsi per un’assistenza completa, dalla definizione del progetto alla sua realizzazione, supportandolo costantemente in tutte le fasi. Ma nella consulenza Ares Line va oltre, assumendo il ruolo, se necessario, di general contractor: un capo-commessa che si occupa di tutti gli aspetti realizzativi del progetto, anche quelli non di stretta competenza, per fornire al cliente una realizzazione “chiavi in mano”.
CURA DEL DETTAGLIO - Passione artigianale e sguardo all’innovazione. La posizione di pre-minenza di Ares Line nel panorama nazionale trova il proprio fondamento anche nella puntuale attenzione ad ogni particolare del prodotto. La forza industriale dell’Azienda si accompagna infatti di pari passo alla cura artigianale dei materiali, al fine di fornire delle sedute perfette nei più piccoli dettagli. Ogni prodotto è espres-sione della filosofia di quell’ITALIAN STYLE, che permea, fin dal 1987, l’attività dell’Azienda. Personale altamente specializzato controlla che ogni fase del ciclo produttivo risponda a quei requisiti qualitativi e di pregio da sempre ricono-sciuti all’azienda. Un patrimonio di conoscenza e tradizione che unito alla passione per l’eccellen-za garantisce un prodotto altamente curato.
AMBIENTE - Sviluppo ed efficienza eco-soste-nibili. Ares Line, da anni certificata ISO 14001 e da sempre sensibile alle tematiche ambientali, adotta, in maniera chiara e decisa, una politica ambientale di eco-sostenbilità. La mission nei confronti dell’ambiente rappresenta un impegno formale che l’Azienda si è assunta con l’intento di migliorare continuamente il proprio sistema di gestione ambientale. I mezzi attraverso i quali Ares Line esplicita il suo impegno vanno da un costante utilizzo e ricerca di materiali riciclabili che consentono lo sviluppo di prodotti eco-compatibili, allo smaltimento certificato dei rifiuti industriali e al quasi totale annullamento delle emissioni in atmosfera.
Ares Line, specialized in the production of sea-ting for office and community, establishes itself as a reference player in both sectors. During the last years, the Company has strengthened its position through an important strategy that involves distribution and production differentia-tion. The internationalization of the brand and the multiproduct offer turn Ares Line into a rea-lity fully integrated, that occupies a fully-fledged position both in the office seating sector and in the community one.
CONSULTING – The continuous attention towards the customer. Without interruption. This is the attention that Ares Line reserves to the customer. The success of the Company, indeed, passes through the culture of satisfac-tion of the customer. A satisfaction that is fully recognized to Ares Line, which proposes itself as a supplier of very high quality products and, at the same time, as a partner to rely on for a complete assistance, from the definition of the project to its carrying out, constantly supporting it throughout all phases. But as far as consulting, Ares Line goes further, taking up the role, if necessary, of general contractor: a job-chief that deals with all the aspects of the carrying out of the project, also those that are not strictly within its province, to supply to the customer a “key in hand” carrying out.
ATTENTION TO DETAIL – Passion for crafts-manship and interest in innovation. Ares Line’s nationwide pre-eminent position is also based on the careful attention paid to every single detail of our products. The Company’s industrial strength is in fact complemented by hand-crafted attention to materials, in order to provide chairs that are perfect even down to the smallest details. Every product is an expression of the ITALIAN STYLE philosophy, which has permeated the Company’s activity since 1987. A highly specialised staff performs regular checks, so that every phase of the production cycle meets the requirements for quality and value the Company has always followed. A legacy of knowledge and tradition which, complemented by passion for excellence, guarantees a highly accurate product.
ENVIRONMENT – Eco-sustainable development and efficiency. Ares Line has been ISO 14001 certified for several years and has always been sensitive to environmental issues. The Company follows a clear and consistent eco-friendly and sustainable policy. The environmental mission represents the Company’s formal commitment to continuously improving its own environmen-tal management system. Ares Line pursues its commitment through various channels, including constant research on and use of recyclable materials, allowing for the development of eco-friendly products, certified disposal of industrial waste and almost total elimination of atmosphe-ric emissions.
Ares Line, spécialisée dans la production d’as-sises pour bureau et collectivité, se représente comme un acteur de référence dans ces deux secteurs. Au cours des dernières années, l’Entre-prise a renforcé la propre position à travers une importante stratégie qui implique distribution et différenciation productive. L’internationalisation du marque et l’offre multiproduit rendent Ares Line une réalité complètement intégrée, qui se positionne à plein titre autant dans le secteur des assises pour bureau que pour celui de la collectivité.
CONSULTATION – L’attention permanente portée au client. Sans interruption. Ainsi est l’attention que Ares Line réserve au client. Le succès de l’Entreprise passe en effet à travers la culture de la satisfaction du client. Une sati-sfaction pleinement reconnue à Ares Line, qui se propose comme fournisseur de produits de très haute qualité, et en même temps, comme parte-naire sur lequel s’appuyer pour une assistance complète apportant constamment un support dans toutes les phases: de la définition du projet à sa réalisation. Mais la consultation d’Ares Line va au-delà, assumant le rôle, si nécessaire, de général contractor: un responsable général de chantier qui s’occupe de tous les aspects relatifs à la réalisation du projet, même ceux qui sont en dehors de sa compétence, pour fournir au client une réalisation “clefs en main”.
SOIN DU DÉTAIL – Passion artisanale et ouver-ture sur l’innovation. La position de prééminen-ce d’Ares Line dans le panorama italien se base aussi sur l’attention apportée ponctuellement à chaque détail du produit. La force industrielle de l’Entreprise va en effet de pair avec un soin artisanal apporté à la recherche des matériaux, afin de proposer des sièges parfaits, dans les moindres détails. Chaque produit est l’expres-sion de la philosophie de l’ITALIAN STYLE qui depuis 1987 inspire l’activité de l’Entreprise. Le personnel hautement spécialisé contrôle que les critères de qualité, depuis toujours adoptés par la société, soient effectivement respectés à cha-que phase du cycle de production. Un patrimoine de connaissances et de tradition qui, associé à la passion de l’excellence, garantit un produit soigné dans ses moindres détails.
ENVIRONNEMENT – Développement et efficaci-té dans le respect de l’environnement. Certifiée ISO 14001 depuis des années et depuis toujours sensible aux thématiques environnementales, Ares Line adopte sans détours une politique de développement durable et de respect de l’envi-ronnement. Cette mission représente un enga-gement formel pour la société, dont l’intention est d’améliorer continuellement son système de gestion de l’environnement. Comment se tra-duit cet engagement de la part d’Ares Line ? A travers l’utilisation et la recherche constante de matériaux recyclables permettant de fabriquer des produits compatibles avec l’environnement, l’élimination certifiée des déchets industriels et la suppression quasi totale des émissions dans l’atmosphère.
Ares Line, spezialisiert auf die Herstellung von Sitzgelegenheiten für Büros und Gemein-schaftsbereiche, stellt sich in diesen beiden Sektoren als einer der führenden Player dar. Im Laufe der letzten Jahre hat das Unternehmen seine Marktposition durch die Umsetzung bahnbrechender Strategien hinsichtlich von Vertrieb und Produktdifferenzierung verstärkt. Die Internationalisierung der Marke und die große Produktanzahl machen Ares Line zu einem Anbieter mit einem kompletten Angebot, der sich sowohl in der Bürostuhlbranche als auch im Bereich der Sitzgelegenheiten für Gemeinschaftsbereiche fest etabliert hat.
BERATUNG – Kontinuierliche Aufmerksamkeit gegenüber dem Kunden. Ununterbrochener Service. Das zeichnet die Aufmerksamkeit aus, die Ares Line seinem Kunden entgegenbringt.Der Erfolg des Unternehmens ist eng mit der Kultur der Zufriedenstellung des Kunden ver-knüpft. Eine Zufriedenstellung, hinter der Ares Line hundertprozentig steht, denn es sieht sich nicht nur als Lieferant von Produkten höchster Qualität, sondern auch als Partner, dem man sich hinsichtlich allumfassender Assistenz, von der Definition des Projekts bis zu seiner Realisierung und unter konstanter Unterstützung in allen Phasen anvertrauen kann. Aber Ares Lines geht in seiner Beratung noch weiter – es agiert erforderlichenfalls als General Contractor: um dem Kunden ein “schlüsselfertiges” Produkt zu liefern, übernimmt es die Aufgaben eines Verkaufsleiters, der sich mit alle Realisie-rungsaspekten des Projekts befasst, auch denen, die nicht direkt in seiner Zuständigkeit liegen.
LIEBE ZUM DETAIL – Handwerkliche Passion mit Blick auf Innovation. Die führende Position von Ares Line in Italien begründet sich auch auf der ausgeprägten Aufmerksamkeit gegenüber jedem Produktdetail. Die industrielle Stärke des Unternehmens ist gleichrangig mit handwerkli-cher Sorgfalt im Umgang mit den Materialien gepaart – nur so können Sitze entstehen, die bis ins kleinste Detail perfekt sind. Jedes Produkt ist Ausdruck der Philosophie jenes ITALIAN STYLE, der seit 1987 die Tätigkeit des Unternehmens durchdringt. Hochspezialisiertes Fachpersonal kontrolliert, dass jede Phase des Produktionszyklus den Anforderungen bezüglich Qualität und Renommee gerecht wird, für die das Unternehmen seit jeher bekannt ist. Ein Vermögen an Kenntnissen und Traditionen, das gemeinsam mit dem passionierten Streben nach Perfektion ein hochwertiges Produkt gewährleistet.
UMWELT – Umweltverträgliche Entwicklung und Effizienz. Ares Line, seit Jahren nach ISO 14001 zertifiziert, ist seit jeher aufmerksam gegenüber Umweltschutzthematiken und ver-folgt auf entschiedene und klare Weise eine auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Umweltpolitik. Die Mission gegenüber der Umwelt stellt eine formel-le Verpflichtung dar, deren Umsetzung für das Unternehmen vor allem auch in der kontinuierlichen Verbesserung seines Umwelt-managementsystems besteht. Die Hilfsmittel, mit denen Ares Line seine Verpflichtungen umsetzt, erstrecken sich von einer konstanten Nutzung und Erforschung von recycelbaren Materialien, die die Entwicklung von umwel-tfreundliche Produkten ermöglichen, bis zur zertifizierten Entsorgung von Industrieabfällen und einer fast auf Null Reduzierung des Schadstoffausstoßes in die Atmosphäre.
Ares Line, especializada en la producción de sillones para oficina y colectividad, se configura como un rol de referencia en ambos sectores.Durante los últimos años, la empresa ha poten-ciado su propio posicionamiento a través de una importante estrategia que envuelve distribución y diferenciación productiva. La internaciona-lización de la marca y la oferta multiproducto hacen de Ares Line una realidad cumplidamente integrada, que se posiciona de derecho tanto en el sector de los sillones para oficina como en aquello para la colectividad.
CONSULTATION – L’attention permanente portée au client. Sans interruption. Ainsi est l’attention que Ares Line réserve au client. Le succès de l’Entreprise passe en effet à travers la culture de la satisfaction du client. Une sati-sfaction pleinement reconnue à Ares Line, qui se propose comme fournisseur de produits de très haute qualité, et en même temps, comme parte-naire sur lequel s’appuyer pour une assistance complète apportant constamment un support dans toutes les phases: de la définition du projet à sa réalisation.
CUIDADO DEL DETALLE – Pasión artesanal sin olvidar la innovación. El liderazgo de Ares Line en el panorama nacional también se basa sobre una atención escrupulosa a cada detalle del pro-ducto. La fuerza industrial de la empresa corre paralela al cuidado artesanal de los materiales, a fin de suministrar asientos perfectos en los más ínfimos detalles. Cada producto es la expresión de la filosofía de aquel ITALIAN STYLE que, desde 1987, impregna la actividad de la empresa. El personal experto controla que cada etapa del ciclo de producción responda a los requisitos de calidad que siempre han sido reconocidos a la empresa. Un patrimonio de conocimiento y tra-dición que, junto con la pasión por la excelencia, garantiza un producto muy cuidado.
MEDIO AMBIENTE – Desarrollo y eficiencia ecosostenibles. Ares Line es una empresa certi-ficada ISO 14001, y muy sensible a los problemas ambientales, que adopta en forma clara y neta una política medioambiental ecosostenible. En materia de medio ambiente, su misión está representada por un empeño formal que la empresa se asumió con el propósito de mejorar continuamente el sistema de gestión ambiental. Los medios con los que Ares Line declara su empeño abarcan desde un constante uso e inve-stigación de materiales reciclables que permiten el desarrollo de productos ecocompatibles, a la eliminación certificada de los residuos industria-les y a una casi absoluta anulación de las emisio-nes en la atmósfera.
Ares Line, especializada na produção de poltro-nas para escritório e coletividade, se configura como um player de referência em ambos os seto-res. No decorrer dos últimos anos, a empresa tem buscado seu próprio posicionamento através de uma importante estratégia que envolve distri-buição e diferenciação produtiva.A internacionalização da marca e a oferta de multiprodutos fazem da Ares Line uma realidade completamente integrada, que se posiciona de direito tanto no segmento de poltronas para escritório quanto naquele de coletividade.
CONSULTA - Atenção continua ao cliente.Sem solução de continuidade. Assim é a atenção que a Ares Line reserva ao cliente. O sucesso da empresa na realidade passa através da cul-tura de satisfação do cliente. Uma satisfação plenamente reconhecida pela Ares Line, que se propõe como fornecedor de alta qualidade e ao mesmo tempo, como um parceiro confiável para uma assistência completa, desde o definição do projeto até sua realização, suportando constan-temente toda as fases. No entanto, a Ares Line, pode assumir o papel, se necessário, de “contra-tante geral”: um chefe de vendas, que lida com todos os aspectos do projeto, mesmo aqueles que não são inteiramente da sua competência, para oferecer aos clientes uma conclusão “chave em mãos”.
CUIDADO DO DETALHE - Paixão artesanal sem esquecer a inovação. A liderança de Ares Line no panorama nacional também se baseia sobre uma atenção escrupulosa em cada detalhe do produto, a força industrial da empresa corre paralela ao cuidado artesanal dos materiais, a fim de fornecer poltronas perfeitas nos mais ínfinos detalhes. Cada produto é a expressão da filosofia do ITALIAN STYLE que, desde 1987, permeia a atividade da empresa. Pessoal alta-mente especializado que controla cada fase do ciclo produtivo respondendo aos requisidos de qualidade que sempre têm sido reconhecido pela empresa. Um patrimonio de conhecimento e tradição que, junto com a paixão por excelencia, garante um produto altamente qualificado.
AMBIENTE - Desenvolvimento e eficiência eco-sustentável. Ares Line há anos certificada ISO 14001, e muito sensivel à temática ambiental, adota de maneira clara e decisiva, uma política ambiental de ecosustentabilidade. Em matéria de meio ambiente, sua missão representa um empenho formal que a empresa assumiu com o propósito de melhorar continuamente o pró-prio sistema de gestão ambiental. Os meios pelos quais a Ares Line declara seu empenho englobam desde uma constante utilização e pesquisa de materiais recicláveis, que permitem o desenvolvimento de produtos ecocompativéis, à eliminação certificada de resíduos industriais e uma quase absoluta eliminação das emissões de resíduos na atmosfera. Essa não é uma meta, mas sim a continuação de um caminho virtuoso empreendido pela empresa.
01 / 2010