new countertop oven horno - spectrum...

Model/Modelo❍ TRo490W

Foronline customer service andtoregisteryourproduct,goto www.prodprotect.com/applica

Countertop OvenHOrnO para Mostrador

CustomerCare Line:USA/Canada1-800-231-9786

Mexico01-714-2500

accessories/parts (USA/Canada)

accesorios/partes (ee.UU/Canadá)1-800-738-0245

� �

please read and save this use and Care Book.

IMportant saFeGuardsWhenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthefollowing:❍Readallinstructionsbeforeusing.❍donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.❍Toprotectagainstelectricalshockdonotimmersecord,plugsorapplianceinwaterorotherliquid.

❍Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren.

❍Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowtocoolbeforeputtingonortakingoffparts.

❍donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplug,oraftertheappliancemalfunctionsorhasbeendamagedinanymanner.Returnappliancetothenearestauthorizedservicefacilityforexamination,repairoradjustment.or,calltheappropriatetoll-freenumberonthecoverofthismanual.

❍Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbytheappliancemanufacturermaycauseinjuries.

❍donotuseoutdoors.❍donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchhotsurfaces.

❍donotplaceonornearahotgasorelectricburner,orinaheatedoven.

❍extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliancecontaininghotoilorotherhotliquids.

❍Alwaysattachplugtoappliancefirst,thenplugcordintothewalloutlet.Todisconnect,turnanycontroltooFF,thenremoveplugfromwalloutlet.

❍donotuseapplianceforotherthanintendeduse.❍Useextremecautionwhenremovingtrayordisposingofhotgrease.

❍donotcleanwithmetalscouringpads.Piecescanbreakoffthepadandtouchelectricalparts,creatingariskofelectricshock.

❍oversizedfoodsormetalutensilsmustnotbeinsertedinatoasteroven,astheymaycreateafireorriskofelectricshock.

❍Afiremayoccurifthetoasteroveniscoveredortouchingflammablematerialincludingcurtains,draperies,wallsandthelike,wheninoperation.

❍extremecautionshouldbeexercisedwhenusingcontainersconstructedofotherthanmetalorglass.

❍donotstoreanymaterial,otherthanmanufacturer'srecommendedaccessories,inthisovenwhennotinuse.

❍donotplaceanyofthefollowingmaterialsintheoven:paper,cardboard,plastic,andthelike.

❍donotcovercrumbtrayoranypartofthisovenwithmetalfoil.Thiswillcauseoverheatingoftheoven.

saVe tHese InstruCtIons.this product is for household use only.

Grounded pLuGAsasafetyfeature,thisproductisequippedwithagroundedplug,whichwillonlyfitintoathree-prongoutlet.donotattempttodefeatthissafetyfeature.Improperconnectionofthegroundingconductormayresultintheriskofelectricshock.Consultaqualifiedelectricianifyouareindoubtastowhethertheoutletisproperlygrounded.

taMper-resIstant sCreWWarning : this appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover. to reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to remove the outer cover. there are no user-serviceable parts inside. repair should be done only by authorized service personnel.

eLeCtrICaL Corda) Ashortpower-supplycordistobeprovidedtoreducetheriskresultingfrombecomingentangledinortrippingoveralongercord.

b)longerextensioncordsareavailableandmaybeusedifcareisexercisedintheiruse.

c) Ifanextensioncordisused, 1) Themarkedelectricalratingofthecordsetorextensioncordshouldbe atleastasgreatastheelectricalratingoftheappliance,and 2) Thecordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeoverthe countertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildrenortripped overunintentionally.Iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncordshouldbeagrounding-type3-wirecord.

note: Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualifiedpersonnel;inlatinAmerica,byanauthorizedservicecenter.

enG

LIsH

� �

1. easy-view curved glass door† �. temperature selector knob (part # tro�90W-tK (w), tro�90B-tK (b))† �. Cooking function selector knob (part # tro�90W-CK (w), tro�90B-CK (b)) �. power on indicator light† �. toast/tIMer selector knob (part # tro�90W -tIMer (w), tro�90B-tIMer (b))

† 6. slide-out crumb tray (part # tro�90W-CtraY (w), tro�90B-CtraY (b)) 7. dual rack slots 8. extra-deep curved interior† 9. Bake pan/drip tray (part # tro�90-BaKe (w) tro�90-BaKe(b))† 10. slide rack/broil rack (part # tro�90-sLIderaCK (w) tro�90-sLIderaCK (b))note: † indicatesconsumerreplaceable/removableparts

ControL paneL

1. temperature selector knob�. Cooking function selector knob�. power on indicator light�. toast/tIMer selector knob with stay on setting

B

Important: When making toast or using the tIMer function, always turn the knob past 10 and then turn back or forward to desired setting.

a

enG

LIsH

How to useThisproductisforhouseholduseonly.

GettInG started• Removeallpackingmaterialandanystickers;peeloffclearprotectivefilmfromcontrolpanel.

• Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty.• WashallremovablepartsasinstructedinCAReAndCleAnIngsectionofthismanual.

• Selectalocationwherethisunitistobeused,allowingenoughspacefrombackoftheunitandthewalltoallowheattoflowwithoutdamagetocabinetsandwalls.

•Insertcrumbtraybelowlowerheatingelements.•Insertsliderackhalfwayintolowerrackposition(C).•Slidetherackhalfwayintothebottomsideslotsoftheoven.•lifttheovendoortobringupthehooks,andthenslidetherackuntilitengagesthehooks.

Important: the rack will not slide forward unless the rack is inside the hooks on the door.

• Removetiefromcordandunwind.• Plugunitintoelectricaloutlet.

note: Thisovengetshot.Wheninuse,alwaysuseovenmittsorpotholderswhentouchinganyouterorinnersurfaceoftheoven (d).note:duringfirstfewminutesofuseyoumaynoticesmokeandaslightodor.Thisisnormalandshouldcausenoconcern.

THIS OVEN GETS HOT. WHENIN USE, ALWAYS USE OVEN

MITTS OR POT HOLDERSWHEN TOUCHING ANY OUTEROR INNER SURFACE OF THE

OVEN

tHIs oVen Gets Hot. WHen In use, aLWaYs use oVen

MItts or potHoLders WHen touCHInG anY outer or Inner

surFaCe oF tHe oVen.

CautIon

C

d

product may vary slightly from what is illustrated.

6 7

note:Youcanbake3ways:• Usethebakepan/driptrayplacedontheovenrack(G).• Placethebakepan/driptrayunderthebakingrackandplacethefooddirectlyontherack.

note:Besurefooddoesnotextendpasttheouterlimitsofthebake/broilpantopreventgreasedrippingontotheheatingelements(H).

• Useametal,glassorceramicbakingdishplacedontherackineithertheupperorlowerslotposition.(Besurefoodorbakingdishdoesnotcomewithin1½inchesofthetopheatingelements.)(J).

8. Thefirsttimeyouusetheoven,followthemanufacturer'sorrecipedirectionsandcheckfordonenessatminimumsuggestedcookingtime.Ifusingtheoventimer,therewillbeanaudiblesignaloncethebakingcycleiscomplete.Theoventurnsoffandthelightgoesout.

9. Ifnotusingtheoventimer,turntheoventooFFoncecookingcycleiscomplete.10. opentheovendoor.Usingovenmittsorpotholders,slidetherackouttoremovethecookedfood.

note: Thisovengetshot.Wheninuse,alwaysuseovenmittsorpotholderswhentouchinganyouterorinnersurfaceoftheoven.11. Unplugappliancewhennotinuse.

sLIde raCK posItIonsThesliderackcanbeusedin2positions(e).Itcanbeslidintotheupperorlowerslotsfoundontheinsidewallsoftheoven.HeLpFuL HInts aBout Your oVen•Whentheovenisturnedon,thebluelightwillcomeonandremainilluminateduntiltheovenisturnedoffmanuallyorautomaticallywhenthetimerhasbeenused.•Whenselectingbakingtimeforaparticularproductorrecipe,includepreheattime.

•Thisovenhasa30minutetimer.Ifbakingsomethingthatwilltakelongerthan30minutes,wesuggestyouusetheSTAYonfeature(F).•Metal,ovenproof-glassandceramicbakewarewithoutlidscanbeusedintheoven.Iffoodsrequirecovering,usealuminumfoil.•Besurethetopofthecontainerorfoodbeingbakedorbroiledisatleast1½inchesawayfromtheupperheatingelements.

• TurnallcontrolstooFFbeforeinsertingorremovingplugfromelectricaloutlet.• donotputanycontainerdirectlyonthelowerheatingelement.• Toobtainthebestperformancefromthistoasteroven: • donotoverfilltheoven. • Toavoidheatloss,donotopenthedoortoofrequently. • Whenusingfoiltocoverafood,tucktheedgesofthefoilagainstthesidesofthe bakingdishorpan.

oVerVIeW oF tHe FunCtIonsnote: Thisovengetshot.Wheninuse,alwaysuseovenmittsorpotholderswhentouchinganyouterorinnersurfaceoftheoven.Forbestresults,preheatovenfor8to10minutesatdesiredbakingtemperaturebeforebakingfood.BaKInG1. Insertthesliderackintothelowerrackpositionoftheoven,engagingarticulatedhooksasdirected.

2. Turntemperatureselectorknobtodesiredtemperaturefrom150°Fto450°F.3. TurncookingfunctionselectorknobtoBAKe.4. Turntimeselectorknobto10andthenturnbackorforwardtodesiredbakingtime,includingpreheattime.(SelectSTAYontobakelongerthan30minutesortocontrolcookingtimeyourself.Besuretouseakitchentimer.)

note: YoumustsetthetimerorselectSTAYonfortheoventofunction.5. Theblueindicatorlightcomesonandwillremainlitduringtheentirebakingtime.6. Theheatingelementswillcycleonandofftomaintainevenheatdistribution.7. onceovenhaspreheated,openovendoorandinsertfood.Closeovendoor.

F

G

enG

LIsH

e

H

J

8 9

Food aMount teMperature/ proCedure tIMe

BaKInG GuIde

Chicken

Steak,porkorlambchopsandham

Fishfiletsorsteaks

Cookies

Biscuitsanddinnerrolls

Whiteorsweetpotatoes

Frozensnackfoods

Frozenpizza

1to4piecestofitpan

1to4tofitpan

1to4tofitpan

About6

4to5tofitpan

1to4tofitpan

Singlelayerinbakepan

Upto9"pizza

375°F/45to50minutes

350°Ftodesireddoneness

400°F.forabout12minutes

Followrecipeorpackagedirections


400°F/50to60minutes

Followpackagedirections

Followpackagedirections

Chickenshouldregister180°Fonmeatthermometer

Arrangeinsinglelayeronrackoverbakepan/driptray.

Testfordoneness;fishwillflakeeasily.

Bakeonbakepan/driptrayinsinglelayeruntilfullybakedandlightlybrowned.

Bakeonbakepan/driptrayinsinglelayeruntilfullybakedandlightlybrowned.

Piercewithforkandbakeuntiltender.

Turnhalfwaythroughbakingperiod,checkatminimumbakingtime.

Turnhalfwaythroughbakingperiod,checkatminimumbakingtime.

enG

LIsH

BroILInG1. Turntemperatureselectorknobto450/BRoIl.2. TurncookingfunctionselectorknobtoBRoIl.3. Turntimeselectorknobto10andthenturnbackorforwardtodesiredbroilingtime,including5minutepreheat.(SelectSTAYontocontrolcookingtimeyourself.Besuretouseakitchentimer.)

4. Ifyouneedtoinsertbakepan/driptray,slideitunderthebakingrackandplacethefooddirectlyontherack.

note:Besurefooddoesnotextendpasttheouterlimitsofthebakepan/driptraytopreventgreasedrippingontotheheatingelements.Alsobesurethetopofthefoodisatleast1½inchesfromthetopheatingelement.5. Broilfoodaccordingtorecipeorpackagedirectionsandcheckfordonenessatminimumsuggestedbroilingtime.

6. Ifusingtheoventimer,therewillbeanaudiblesignaloncethebroilingcycleiscomplete.Theoventurnsoffandthelightgoesout.

7. Ifnotusingtheoventimer,turntheoventooFFoncebroilingcycleiscomplete.8. opentheovendoor.Usingovenmittsorpotholders,slidetherackoutalongwiththebakepan/driptraytoremovethecookedfood.


BroILInG tIps• Preheatthebroilerforatleast5minutesforimprovedperformance.• Placingfoodonbroilerrackallowsthedrippingstoflowintothebakepan/driptrayandreducethefatinthefoodsbeingbroiled.Italsohelpstoeliminateorpreventsmokingfromthebroiler.

• Forbestresults,thawfrozenmeat,poultryandfishbeforebroiling.• Trimexcessfatfrommeatandscoreedgestopreventcurling.• Brushfoodstobebroiledwithsauceoroilandseasonasdesiredbeforebroiling.• Fishfilletsandsteaksaredelicateandshouldbebroileddirectlyonbakepan/driptray.

• Thereisnoneedtoturnfishfilletsduringbroiling.Carefullyturnthickfishsteaksmidwaythroughbroilingcycle.

toastInGIt is not necessary to preheat the oven for toasting.1. TurntemperatureselectorknobdialtoToAST.2. TurncookingfunctionselectorknobtoToAST.3. openovendoorandinsertsliderackinthelowerslotposition.4. engagetheintegratedhooksonthedoorasdirectedingeTTIngSTARTed.5. Placedesiredpiecesofbreadorbageltobetoasteddirectlyonsliderackandclosethedoor.

6. Turntoastshadeselectorknobto10andthenturnbacktodesiredtoastshade.

10 11

note:Youmustsetthetoastshadeselectorknobasdesiredfortheoventobegintoasting(K).7. Forbestresults,onfirsttoastingcyclesetthetoastselectorknobtomediumwhichwillbemidwaybetweenlightanddarksetting,thenre-adjustfornextcycletolighterordarkertosuityourpreference.

8. Theonindicatorlightcomesonandremainsonuntiltoastingcycleiscomplete.

9. Whentoastcycleiscomplete,therewillbeanaudiblesignal.Theovenandthe onindicatorlightwillgooff.

10. opentheovendoor.Usingovenmittsorpotholders,slidetherackouttoremove thetoast.


toast tIps• YoumustturnthetoastshadeselectorknobtooFFtodiscontinuetoasting.• Whenrepeatingthetoastcycleimmediately,itissuggestedthatthetoastshadeselectorknobbesettoaslightlylightersetting.

Keep WarM1. Turntemperatureselectorknobto150°Fto200°F.2. TurncookingfunctionselectorknobtoKeePWARM.3. Turntimeselectorknobto10andthenturnbacktodesiredwarmingtime,includingpreheattime.(SelectSTAYontocontrolcookingtimeyourself.Besuretouseakitchentimer.)

note:Thisfeatureisdesignedtokeepalreadycookedfoodswarmaftertheyhavebeencooked.Thisfunctionshouldbeusedforshortperiodsoftime;topreventfoodfromdryingoutcoverwithfoil.4. Whencycleiscomplete,therewillbeanaudiblesignal.Theovenandtheonindicatorlightwillgooff.

5. Ifnotusingtheoventimer,turntheoventooFFoncecycleiscomplete.6. Unplugappliancewhennotinuse.

K enG

LIsH

Care and CleaningThisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.

CLeanInG Your oVenImportant: Before cleaning any part, be sure the oven is off, unplugged and has cooled completely.Alwaysdrypartsthoroughlybeforeusingovenaftercleaning.1. Cleantheglassdoorwithasponge,softclothornylonpadandsudsywater.donotuseasprayglasscleaner.

2. Toremovethesliderack,openthedoor,pulltherackout.Washthesliderackinsudsywaterorinthedishwasher.Toremovestubbornspots,useapolyesterornylonpad.

3. It is not recommended to wash bake pan/drip tray in the dishwasher. Wash the bake pan/drip tray and broil rack in sudsy water. to minimize scratching, use a polyester or nylon pad.

CruMB traYnote: Theovendoormustbeclosedtoremovecrumbtray.

1. graspthehandlebelowtheovenglassdoorandpulloutthetray(L).

2. disposeofcrumbsandwipethetraywithadampenedcloth.

3. Besuretodrythoroughlybeforeinsertingthetraybackintotheoven.

CLeanInG InsIde oF oVen 1. Heatovento200°F. 2. Turntoasterovenoff. 3. Placeshallowglassbowlcontaining½cupammoniaonrack. 4. Closeovendoorandletstandovernight. 5. nextday,openoven,removebowlandwipeinteriorofovenwithmoist papertowels.

HeLpFuL tIpTorefreshairinsideoven,laystripsoforangeorlemonpeelonrack.Heattoasterovento350°Fandbakefor30minutes.Turnovenoffandletstanduntiloveniscompletelycool.Removepeel.

exterIor surFaCesImportant: the oven top and side surfaces get hot. Make sure the oven has cooled completely before cleaning.Wipethetopandexteriorwallswithadampclothorsponge.drythoroughly.

CooKInG ContaInersMetal,ovenproofglassorceramicbakewarewithoutglasslidscanbeusedinyouroven.Followmanufacturer’sinstructions.Besurethetopedgeofthecontainerisatleast1½”(3.81cm)awayfromtheupperheatingelements.

L

1� 1�

reCIpes

BasIL LeMon HaLIBut

1½cupshalvedcherrytomatoes

3tbsp.choppedItalianparsley

1tbsp.sliveredfreshbasil

1tbsp.snippedfreshchives

1tbsp.sliveredlemonpeel

½tsp.koshersalt

2tbsp.freshlemonjuice

1tbsp.oliveoil

2halibutfillets(about6oz.ea.)

¼tsp.garlicpepper

PreheatBlack & decker® Countertopovento400°F.Meanwhile,inmediumbowl,combinetomatoes,parsley,basil,chives,lemonpeel,¼tsp.salt,lemonjuiceandoliveoil;blendwell.

Spooninto1-quartshallowbakingdish.Placefishontopandseasonwithremaining¼tsp.saltandgarlicpepper.

Bakefor20minutesoruntilfishflakeseasilywhentestedwithafork.(Fishwillhaveaninternaltemperatureof145°F.)

Makes2servings.

pIneappLe GInGer porK CHops

¹/³cuppineapplepreserves

3tbsp.snippedchives

1tbsp.gratedfreshginger

1tbsp.sliveredorangepeel

1tbsp.ricewinevinegar

½tsp.sesameoil

4bonelessporkloinchops,about1¼lbs.

2cupshotcookedbrownrice

½cupchoppedtoastedmacadamianuts

PreheatBlack & decker® Countertopovento400°F.Meanwhile,inmediumbowl,combineallingredients,exceptpork,riceandnuts.

Placeporkin1-quartshallowbakingdish.Brushtopofporkchopswithhalfofpineapplemixture.Bake30minutes.Removefromoven;turnchopsoverandbrushwithremainingpineapplemixture.Returntoovenandbake30minuteslongeroruntilporktestsdone.(Porkwillhaveaninternaltemperatureof160°F.)

Serveporkoverricedrizzlingwithsaucefrombakingdish.garnishwithnuts.

Makes4servings.

enG

LIsH

CreaMY CornBread

1pkg.(8.5oz.)cornmuffinmix

½cupcookedorcannedwholekernelcorn

2tbsp.canneddicedgreenchilies

2tbsp.dicedpimentos

½tsp.tacoseasoning

½cupsourcream

1largeegg,slightlybeaten

PreheatBlack & decker® Countertopovento400°F.Meanwhile,inmediumbowl,combineallingredients;blend.Spoonintogreased8-inchsquarebakingpan.

Bakefor20minutesoruntildone;rotatepanhalfwaythroughbaking.

Makes6to9servings.

spICY naCHo MaCaronI and CHeese

1pkg.(12oz.)shellscheesedinner

½lb.freshchorizosausage

1pkg.(1.25oz.)tacoseasoningmix

2tsp.mincedgarlic

¾cupwater

½cupsourcream

½cupsalsa

1cupshreddedlettuce

1cupcoarselychoppedplumtomatoes

¾cupshreddedMexicancheesemixture

Preparedinneraccordingtopackagedirections.Meanwhile,inmediumskillet,brownsausageovermediumheat,stirringtobreakintobits;drain.Addtacoseasoningmix,garlicandwater.Bringtoboil,stirring.Reduceheatandsimmer5minutestoblendflavors.

PreheatBlack & decker® Countertopovento350°F.

Stirsourcreamintoprepareddinner.Stirinsausagemixture.Spooninto1-quartshallowbakingdish.Sprinkleevenlywithcheese.

Bakeinpreheatedovenfor30minutesoruntilmixtureisheatedthroughandcheeseisgolden.

Removefromovenandletstand5minutesbeforeserving.garnishwithlettuceandtomatoesjustbeforeserving.

Makes6to8servings.

1� 1�

trouBLesHootInG

proBLeM possIBLe Cause soLutIon

Unitisnotheatingorstopsheating.

electricaloutletisnotworkingorovenisunplugged.

Checktomakesureoutletisworking.Boththetemperaturecontrolandthetimermustbesetinorderfortheoventofunction.

Secondtoastingistoodark. Settingontoastistoodark. Ifdoingrepeatedtoastingintheoven,selectashadeslightlylighterthantheprevioussetting.

Moistureformsontheinsideoftheglassdoorduringtoasting.

Theamountofmoisturediffersindifferentproducts,whetherbread,bagelsorfrozenpastries.

Themoisturethatformsontheovendoorisquitecommonandwillusuallydisappearduringthetoastingcycle.Sincetheovenisclosedthemoisturecannotevaporateasitwouldinatoaster.

Foodisovercookedorundercooked.

Temperatureandcooktimemayneedtobeadjusted.

Asyourtoasterovenismuchsmallerthanaregularoven,itmayheatupfasterandcookfaster.Tryloweringthetemperature25degreesfromthesuggestedtemperatureinarecipeoronalabel.

Thereisburntfoododororsmokingwhenovenisbeingused.

Thereareremnantsoffoodincrumbtrayoronthewallsoftheoven.

RefertothedirectionsintheCAReAndCleAnIngsectionofthisUse&Carebooklet.Makesureallpartsoftheoven,bakingpanandrackareclean.

Heatingelementsdonotseemtobeon.

Theheatingelementscycleonandoffduringbaking.

Checktheoventomakecertainthefunctiondesiredisbeingused.onBRoIl,onlythetopelementison.

enG

LIsH

need HeLp?

Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,calltheappropriate800numberoncoverofthisbook.Pleasedo notreturntheproducttotheplaceofpurchase.Also,pleasedo notmailproductbacktomanufacturer,norbringittoaservicecenter.Youmayalsowanttoconsultthewebsitelistedonthecoverofthismanual.

two-Year Limited Warranty

(applies only in the united states and Canada)

What does it cover?

• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliabilitywillnotexceedthepurchasepriceofproduct.

For how long?

• Twoyearsafterdateofpurchase.

What will we do to help you?

• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseitherneworfactoryrefurbished.

How do you get service?

• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.

• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcalltoll-free1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• damagefromcommercialuse

• damagefrommisuse,abuseorneglect

• Productsthathavebeenmodifiedinanyway

• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase

• glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit

• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit

• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsomestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidentaldamages,sothislimitationmaynotapplytoyou.)

How does state law relate to this warranty?

• Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.Youmayalsohaveotherrightsthatvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.

isaregisteredtrademarkofTheBlack&deckerCorporation,Towson,Maryland,USA

MadeinPeople’sRepublicofChinaPrintedinPeople’sRepublicofChina

16 17

por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

InstruCCIones IMportantes de seGurIdadCuandoseutilizanaparatoseléctricos,sedeberespetarciertasreglasdeseguridad,incluyendolassiguientes:❍Porfavorleatodaslasinstrucciones.❍notoquelassuperficiescalientes.Utilicelasasasolasperillas.❍Afindeprotegersecontraunchoqueeléctrico,nosumerjaelcable,elenchufeniningunapiezanoremovibledelaparato.

❍Sedebetomarmuchaprecaucióncuandoelproductoseutiliceporoenlapresenciademenoresdeedad.

❍desconecteelaparatodeltomacorrientecuandonoestéenusoyantesdelimpiarlo.esperequeelaparatoseenfríeantesdeinstalaroretirarlosaccesorios.

❍nosedebeutilizarningúnaparatoeléctricoquetengaelcableoelenchufeaveriado,quepresenteunproblemadefuncionamientooqueestédañado.devuelvaelaparatoalcentrodeservicioautorizadomáscercanoparaqueloexaminen,reparenoajusten.Tambiénpuedellamargratisalnúmeroapropiadoqueapareceenlacubiertadeestemanual.

❍elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantepresentaelriesgodelesionespersonales.

❍noutiliceelaparatoalaintemperie.❍nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostradorniqueentreencontactoconsuperficiescalientes.

❍nocoloqueelaparatosobrenicercadeunahornilladegasoeléctrica,nicercadeunhornocaliente.

❍Sedebeejercermuchaprudenciaaltransportarunaparatoconaceiteuotroslíquidoscalientes.

❍Siempreconecteprimeroelcablealaparatoydespués,enchúfeloaeltomacorriente.Paradesconectar,ajustetodocontrolalaposicióndeapagado(oFF)ydespués,retireelenchufedeltomacorriente.

❍esteaparatosedebeutilizarsolamenteconelfinprevisto.❍Tengamuchísimocuidadoalretirarlabandejaoaldesecharlagrasacaliente.

❍nousealmohadillasdefibrasmétalicasparalimpiarelaparato.lasfibrasmétalicaspodrianentrarencontactoconlaspiezaseléctricasdelaparato,resultandoenelriesgodeunchoqueeléctrico.

❍Afindeevitarelriesgodeincendioochoqueeléctrico,jamásintroduzcaalimentosdemasiadograndesniutensiliosdemetaladentrodelaparato.

❍existeelriesgodeincendiosielaparatopermanececubiertomientrasseencuentraenfuncionamientoosiéstellegaseaentrarencontactoconcualquiermaterialinflamable,incluyendolascortinasylasparedes.

❍Asegúresedenocolocarnadasobreelaparatomientrasseencuentreenuso.Tengamuchocuidadoalutilizarrecipientesquenoseandemetalnidevidrio.

❍Cuandoesteaparatonoseencuentreenfuncionamientonosedebealmacenarnadaapartedelosaccesoriosrecomendadosporelfabricante.

❍nointroduzcalossiguientesmaterialesenelaparato:papel,cartón,envolturasplásticasnimaterialessemejantes.

❍Afindeevitarqueelaparatosesobrecaliente,nocubralabandejaparalosresiduoscomoningunaotrasuperficiedelaparatoconpapeldealuminio.

ConserVe estas InstruCCIones.este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.

espa

Ño

L

18 19

enCHuFe de tIerraComomedidadeseguridad,esteproductocuentaconunenchufedetierraquetienetrescontactos.notratedealterarestamedidadeseguridad.laconexióninapropiadadelconductordetierrapuederesultarenunriesgodechoqueeléctrico.Sitienealgunaduda,consulteconuneléctricistacalificadoparaasegurarsedequelatomadecorrienteseaunadetierra.

tornILLo de seGurIdadadvertencia: este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. a fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado.

CaBLe eLÉCtrICoa)elproductodebeproporcionarseconuncablecortoparareducirelriesgodeenredarseodetropezarconuncablelargo.b)Seencuentrandisponiblescablesdeextensiónmáslargos,queesposibleutilizarsiseempleaelcuidadodebido.c)Siseutilizauncabledeextensión, 1)elvoltajeeléctricodelcableodelcabledeextensióndebeser,como minimo,igualaldelvoltajedelaparato,y 2)elcabledebeacomodarsedemodoquenocuelguedelmostrador odelamesa,paraevitarqueunniñotiredelmismooquealguien setropieceaccidentalmente.Sielaparatoesdeltipoqueesconectadoatierra,elcabledeextensióndeberáseruncabledetresalambresconectadoatierra.

nota: Sielcordóndealimentaciónestadañado,enAméricalatinadebesustituirseporpersonalcalificadooporelcentrodeservicioautorizado.

1. puerta curva de vidrio transparente �. Control de temperatura �. Control de las funciones de cocción �. Luz indicadora de funcionamiento �. Cronómetro/selector de tostado

6. Bandeja corrediza para los residuos 7. ranuras superiores e inferiores para

la parrilla 8. Interior curvo, extra profundo 9. Bandeja para hornear/de goteo10. parrilla corrediza/para asar

este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

paneL de ControLes

1. Control de temperatura�. Control de las funciones de cocción�. Luz indicadora de funcionamiento�. Cronómetro/selector de tostado

Importante: al utilizar la función de tostar-cronómetro (toast/tIMer), gire siempre el control pasando la posición 10, y luego gírelo a la izquierda o a la derecha hasta alcanzar el nivel deseado.

B

espa

Ño

L

a

�0 �1

Como usaresteproductoessolamenteparausodoméstico.

pasos preLIMInares• Retireelmaterialdeempaqueytodacalcomanía;quitelacapaplásticatransparentequeprotegeelpaneldecontrol.

• Porfavor,visitewww.prodprotect.com/applicapararegistrarsugarantía.• lavetodaslaspiezasremoviblessegúnlasinstruccionesenlasecciónde,CUIdAdoYlIMPIezAdeestemanual.

• escojaunlugarapropiadoparaelaparato.Asegúresedequehayasuficienteespacioentrelapartetraseradelhornoylapared,paraevitarqueelflujodecalorperjudiquelosgabinetesomostradores.

• Insertelabandejaderesiduosdebajodeloselementosdecalentamiento.• Retirelaataduraydesenrolleelcable.

• Insertelabandejacorredizahastalamitadenposicióninferior(C).

• Insertelabandejacorredizahastalamitad,enlasranuraslateralesinferioresdelhorno.

• Alcelapuertadelhornoparaelevarlosganchosydespués,deslicelaparrillahastaquedarenganchada.

Importante: La parrilla no desliza hacia enfrente a menos que esté enganchada en la puerta.

• Retirelaataduradelcableydesenróllelo.• enchufeelaparatoaunatomacorriente.

• nota: estehornosecalientacuandoestáenfuncionamiento.Asegúresedeusarsiempreguantesoagarraderasdeollasaltocarcualquiersuperficieinterioroexteriordelaparato (d).

nota:elaparatopodríaemitirhumoyunligeroolor.estoesnormalynodebesermotivodecuidado.

THIS OVEN GETS HOT. WHENIN USE, ALWAYS USE OVEN

MITTS OR POT HOLDERSWHEN TOUCHING ANY OUTEROR INNER SURFACE OF THE

OVEN

este Horno se CaLIenta Cuando estÁ en uso. sIeMpre use

aGarraderas o Guantes de CoCIna Cuando toQue toda superFICIe Interna o externa deL Horno.

preCauCIÓn

posICIones de La parrILLa CorredIZa laparrillacorredizasepuedecolocarendosposiciones (e).Sepuededeslizarenlasranurassuperioresoinferioresenelinteriordelhorno.

ConseJos prÁCtICos soBre eL Horno • Cuandounoenciendeelhorno,apareceunaluzazulquepermaneceencendidahastaqueunoapagaelhornomanualmente,ohastaqueelaparatoseapagaautomáticamentesegúneltiempoprogramadoenelcronómetro.

• Cuandoprogrameelcronómetroparahornearunproductoounareceta,incluyaeltiempodeprecalentamiento.

•estehornotraeuncronómetrode30minutos.Sicocinaalgoquerequieremásde30minutosdecocción,serecomiendausarlafuncióndeencendidocontinuo(STAYon).(F)•esteaparatolepermiteusarrecipientesdemetal,devidrioresistentealcalor(sincubiertas)odecerámica.Silosalimentosrequierencubierta,usepapeldealuminio.•Asegúresequehayaunespaciomínimode2,54cm(1pulg)entrelosalimentosyloselementosdecalentamientosuperiores.

• Ajustetodosloscontrolesalaposicióndeapagado(oFF)antesdeconectarodesconectarelaparatodelatomadecorriente.

• nocoloqueningúnrecipientedirectamentesobreloselementosdecalentamientoinferiores.

• Paralograrelmejorrendimientodeestehornotostador: • nointroduzcademasiadosalimentosalavez. • Paraevitarfugadecalor,eviteestarabriendolapuertadelhorno. • Siusapapeldealuminio,doblelosbordesdelpapelcontraelmoldedehornear.

FunCIones deL Horno nota: estehornosecalientacuandoestáenfuncionamiento.Asegúresedeusarsiempreguantesoagarraderasdeollasaltocarcualquiersuperficieinterioroexteriordelaparato.Paramejoresresultados,antesdeintroducirlosalimentos,precalienteelhornode8a10minutosalatemperaturadeseadaparahornear.

para Hornear 1. deslicelaparrillacorredizaenlasranurasinferioresdelhorno,asegurándosedeencajarlosganchossegúnlospasoscitadosanteriormente.

2. Ajustelatemperaturaalniveldeseado,entre65°Cy230°C(150°Fy450°F).3. gireelselectordefuncionesdecocciónalaposiciónparahornear(BAKe).

espa

Ño

L

d

e

F

C

��

4. Ajusteelcontrola10minydespués,programeeltiempodeseadoparahornear,incluyendoeltiempodeprecalentamiento.Ajusteelcontrolalaposicióndeencendidocontinuo(STAYon)(permanecerencendido)parahornearmásde30minutosoparacontrolareltiempodecocciónmanualmente.Asegúresedeusaruncronómetrodecocina.

nota: elhornonofuncionaamenosqueunoprogrameelcronómetrooescojalafuncióndeencendidocontinuo(STAYon).5. laluzazulindicadoradefuncionamiento(on)seenciendeypermaneceasídurantetodoelciclodecocción.

6. loselementosdecalentamientoseenciendenintermitentementeparadistribuirelcalordemanerauniforme.

7. Unavezqueelhornosecaliente,introduzcalosalimentosycierrelapuertadelaparato.

nota:Sepuedehorneardetresmaneras:• Uselabandejaparahornear/degoteosobrelaparrilladelhorno(G).

• Coloquelabandejaparahornear/degoteodebajodelaparrillaparahornearydespués,pongalosalimentosdirectamentesobrelaparrilla.

nota:Afindeevitarquelagrasagoteesobreloselementosdecalentamiento,asegúresequelosalimentosnosedesbordendelabandejaparahornear/degoteo(H).

• deslicelaparrillaenlasranurassuperioresoinferioresyusemoldesdemetal,vidrioocerámica.Asegúresedequehayaunespaciomínimode4cm(1½pulg)entrelosalimentosyloselementosdecalentamientosuperiores(J).

8. laprimeravezqueuseelhorno,cocinelosalimentossegúnlarecetaolasinstruccionesdelpaquete,ysuperviselosalimentosdespuésdeltiempomínimodecocciónsugerido.Siusaelcronómetrodelhorno,elaparatoproduceunaseñalaudiblealfinalizarelciclodecocciónylaluzindicadoradefuncionamientoseapaga.

9. Sinousaelcronómetro,apagueelhornodespuésdefinalizarelciclodecocción.10. Abralapuertadelhorno.Useguantesoagarraderasdeollas,deslicelaparrillahaciaenfrenteyretirelosalimentos.

nota: estehornosecalientacuandoestáenfuncionamiento.Asegúresedeusarsiempreguantesoagarraderasdeollasaltocarcualquiersuperficieinterioroexteriordelaparato.11. desconecteelaparatocuandonoestéenuso.

aLIMento CantIdad teMp/tIeMpo proCedIMIento

GuÍa para Hornear

Pollo

Bistec,chuletasdecerdoocorderoyjamón

Filetesdepescadooderes

galletas

Bollosdepanopanecillos

Papasblancasodulces

Bocadilloscongelados

Pizzacongelada

de1a4piezasparaacomodarenlabandeja



Aprox.6



Acomodarenunasolacapaenlabandejaparahornear/degoteo

Pizzahastade9pulg

190°C(375°F)45a50minutos

Cocinaralgustoa180°C(350°F)

Cocinara200°C(400°F)por12minutos


Seguirlarecetaolasinstruccionesdelpaquete

Cocinara200°C(400°F),de50a60minutos

Seguirlasinstruccionesdelpaquete

Seguirlasinstruccionesdelpaquete

elpollodeberegistrar80°C(180°F)enuntermómetroparacarne.

Acomodarenunasolacapasobrelaparrilla,colocandolaparrillasobrelabandejaparahornear/degoteo.

Verificarelpuntodecocción;elpescadoseseparafácilmente.

Hornearunasolacapaenlabandejadehornear/degoteohastaquedarligeramentedoradas.

Hornearunasolacapaenlabandejaparahornear/degoteohastaquedarligeramentedorados.

Pincharconuntenedoryhornearhastaablandar.

Voltearamitaddelciclodecocción;verificarelpuntoalfinalizareltiempomínimodecocciónrecomendado.

Voltearamitaddelciclodecocción;verificarelpuntoalfinalizareltiempomínimodecocciónrecomendado.

G

H

J

espa

Ño

L

��

para asar 1. Ajusteelcontroldetemperaturaalaposición230°/ASAR(450°/BRoIl).2. Ajusteelcontroldelasfuncionesdecocciónalaposiciónparaasar(BRoIl).3. Ajusteelcontroldetiempoalnivel10yluego,gírelohacialaizquierdaoderechahastaalcanzareltiempodeseado,incluyendo5minutosdeprecalentamiento.escoja“STAYon”(permanecerencendido)paracontrolareltiempopersonalmente.Asegúresedeusaruncronómetrodecocina.

4. Sitienequeusarlabandejaparahornear/degoteo,deslíceladebajodelaparrillaparaasarycoloquelosalimentosdirectamentesobrelaparrilla.

nota:Afindeevitarquelagrasagoteesobreloselementosdecalentamiento,asegúresequelosalimentosnosedesbordendelabandejaparahornear/degoteo.También,asegúresequehayaunespaciomínimode2,54cm(1pulg)entrelosalimentosyloselementosdecalentamientosuperiores.5. Cocinelosalimentossegúnlarecetaolasinstruccionesdelpaqueteyverifiqueelpuntoalfinalizareltiempomínimodecocciónrecomendado.

6. Siusaelcronómetrodelhorno,elaparatoproduceunaseñalaudiblealfinalizareltiempoeltiempodecocción.elhornoseapaga,aligualquelaluzindicadora.

7. Sinousaelcronómetrodelaparato,apagueelhorno(oFF)alfinalizarelciclodecocción.

8. Abralapuertadelhorno.Conguantesoagarraderasdeollas,deslicelaparrillahaciafuerajuntoconlabandejaparahornear/degoteopararetirarlosalimentos.

nota:estehornosecalientacuandoestáenfuncionamiento.Asegúresedeusarsiempreguantesoagarraderasdeollasaltocarcualquiersuperficieinterioroexteriordelaparato.9. desconecteelaparatocuandonoestéenuso.

Consejos para asar • Paramejorrendimiento,precalienteelhornoporlomenos5minutos.• elcolocarlosalimentossobrelaparrilladeasarpermitequelosjugosgoteenenlabandejadehornearyayudaaeliminaroprevenirlaemisióndehumo.

• Paramejorresultado,descongelelascarnes,avesopescadoantesdeasarlos.• Corteelexcesodegrasadelosbordesdelascarnesparaevitarqueestaseenrolle.• Paseunabrochaconsalsaoaceiteysazonelosalimentosantesdeasarlos.• elbistecylosfiletesdepescadosondelicadosysedebencocinardirectamenteenlabandejadehornear.

• noesnecesariovoltearlosfiletesdepescadomientrassecocinan.Volteelosfiletesgruesosdepescadoamediociclodeasar.

para tostar no es necesario precalentar el horno para tostar.1. Ajusteelcontroldetemperaturaalaposiciónparatostar(ToAST).2. Ajusteelcontroldelasfuncionesdecocciónalaposiciónparatostar(ToAST).3. Abralapuertadelhornoydeslicelaparrillacorredizaenlasranurasinferiores.4. encajelosganchosenlapuertadelhornosegúnlasinstruccionesenlasección,PASoSPRelIMInAReS.

5. Coloqueelpanolos“bagels”directamentesobrelaparrilladelhornoycierrelapuerta.

6. gireelcontroldelgradodetostadoalnivel10yluego,ajústelosegúnelgradodetostadoquedesea.

nota:Unodebeajustarelgradodetostado,afindequeelhornotuestelosalimentos(K).

7. Paramejoresresultados,serecomiendaelnivelmedioparaelprimerciclodetostadoydespués,ajustarelsiguientecicloentreligeroyoscuro,algusto.

8. laluzindicadoradefuncionamientoseiluminaypermaneceencendidahastafinalizarelciclodetostado.elhornoylaluzindicadoraseapagan.

9. Alfinalizarelciclodetostado,elaparatoproduceunaseñalaudible.10. Abralapuertadelhornoyuseguantesoagarraderasdeollaparadeslizarlaparrillayretirarlosalimentos.

nota: estehornosecalientacuandoestáenfuncionamiento.Asegúresedeusarsiempreguantesoagarraderasdeollasaltocarcualquiersuperficieinterioroexteriordelaparato.11. desconecteelaparatocuandonoestéenuso.

ConseJos para tostar• Parainterrumpirelciclodetostadounodebegirarelcontroldelgradodetostadoalaposicióndeapagado(oFF).

• Sirepiteelciclodetostadoinmediatamente,serecomiendaajustarelcontroldelgradodetostadoaunnivelmásbajo.

FunCIÓn para Mantener eL CaLor1. gireelcontroldetemperaturahastaalcanzarentre65°Cy90°C(150°Fy200°F).2. Ajusteelcontroldelasfuncionesdecocciónalaposiciónparamantenercalor(KeePWARM).

3. gireelcontroldelgradodetostadoalnivel10yluegoajústelosegúnelgradodetostadoquedesea.

4. Ajusteelcontrola20minydespués,gireelcontrolaltiempodecalentamientodeseado,incluyendoeltiempodeprecalentamiento.Ajusteelcontrolalaposición,“STAYon”(permanecerencendido)paracontrolareltiempopersonalmente.Asegúresedeusaruncronómetrodecocina.

nota:estafuncióntienecomopropósitomantenercalienteslosalimentosunavezquehansidococinadosysedebeusarporperíodoscortos.Paraevitarquelosalimentosseresequen,cúbralosconpapeldealuminio.5. Alfinalizarelciclodecalentamiento,elaparatoproduceunaseñalaudibleytantoelhornocomolaluzindicadoraseapagan.

6. Sinousaelcronómetrodelhorno,apagueelaparatodespuésunavezquefinaliceelciclodecalentamiento.

7. desconecteelaparatocuandonoestéenuso.

espa

Ño

L

K

�6 �7

Cuidado y limpiezaesteproductonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.Paraservicio,porfavoracudaapersonalcalificado.

LIMpIeZa deL Horno

Importante: antes de limpiar cualquier pieza de este horno, asegúrese que esté apagado, desconectado y que se haya enfriado bien.

despuésdeusarelhorno,siempresequebientodaslaspiezasantesdeusarlonuevamente.

1. limpielapuertadevidrioconunaesponja,conunpañosuaveounaalmohadilladenailonyaguajabonada.nouserociadoresparalimpiarvidrios.

2. Pararetirarlaparrillacorrediza,abralapuertadelhornoyhaledelaparrillahaciaenfrenteyhaciafuera.lavelaparrillaconaguajabonadaoenlamáquinalavaplatos.Pararemoverlasmanchaspersistentes,useunaalmohadilladepoliésterodenailon.

3.no se recomienda introducir la bandeja de hornear / de goteo en la máquina lavaplatos.

lavelabandejadehornearylaparrilladeasarconaguajabonada.Paraevitarlosrayones,useunaalmohadillasuavedepoliésterodenailon.

BandeJa para resIduosnota: lapuertadelhornodebedeestarcerradaparapoderremoverlabandejapararesiduos.

1. Sujeteelasadebajodelapuertadevidrioyhalelabandejaderesiduosparaafuera(L).

2. desechelasmigajasylimpielabandejaconunpañohumedecido.

3. Asegúresedesecarbienlabandejaantesdeinstalarlanuevamenteenelhorno.

LIMpIeZa deL InterIor deL Horno a.Calienteelhornoa90°C(200°F). b.Apagueelhornotostador. c.Coloqueunrecipientesecocon½tazadeamoníaco,sobrelaparrilladelhorno. d.Cierrelapuertadelhornoydejereposardeundíaparaotro. e.Aldíasiguiente,abralapuertadelhorno,retireelrecipienteylimpieelinterior delhornocontoallasdepapelhumedecidas.

ConseJos prÁCtICosPararefrescarelaireadentrodelhorno,acomodetirasdepieldenaranjaodelimónsobrelaparrilla.Calienteelhornotostadora180°C(350°F)ycocinepor30minutes.Apagueelhornoydéjeloenfriarseporcompleto.Retirelapieldeloscítricos.

espa

Ño

L

L

superFICIes exterIoresImportante: Las superficies superiores y laterales del horno se calientan. asegúrese que el horno se haya enfriado bien antes de limpiarlo.limpielapartesuperiorylasparedeslateralesdelaparatoconunpañohumedecidooconunaesponjayséquelasbien.

reCIpIentes de CoCInar• esteaparatolepermiteutilizarrecipientesdemetal,devidrioresistentealcalor(sincubiertas)odecerámica.

• Sigalasindicacionesdelfabricante.Asegúresedequehayaunespaciomínimode4cm(1½pulg)entreelbordesuperiordelrecipienteyloselementoscalefactoressuperiores.

�8 �9

pan CreMoso de MaÍZ

1paquetemezclaparamuffinsdemaíz(8.5oz)

½tazagranosdemaízcocidosoenlatados

2cdas.chilesverdesenlatados,cortadosencubitos

2cdas.pimientos,cortadosencubitos

½cdta.condimentoparatacos

½tazacremaagria

1huevogrande,ligeramentebatido

PrecalienteelhornoparamostradorBlack & decker®a200°C(400°F).Combineenuntazónmedianotodoslosingredientes;mezcle.

Viertaenunmoldedehornearcuadradode8pulgadas.

Cocinedurante20minutosohastaqueestécocido;roteelmoldealamitaddeltiempodehorneado.

Rindede6a9porciones.

MaCarrones Con Queso pICantes “naCHo”

1paquetemacarronesconqueso(12oz.)

½lb.chorizofresco

1paquetecondimentoparatacos(1,25oz.)

2cdtas.ajo,finamentepicado

¾tazaagua

½tazacremaagria

½tazasalsa

1tazalechugapicada

1tazatomatesperas,picados

¾tazamezcladequesosMexicanos,rallados

Preparelosmacarronesconquesosegúnlasinstruccionesdelpaquete.entretanto,enunasarténmediana,doreelchorizoatemperaturamedia,revolviendobienamaneradepartirloenpedazospequeños;escurra.Agregueelcondimentoparatacos,ajoyelagua.Revuelvaydéjelohervir.Reduzcaelcaloryhiervalentamentedurante5minutosparamezclarlossabores.

PrecalienteelhornoparamostradorBlack & decker®a180°C(350°F).

Agreguelacremaagriaalosmacarrones.Agreguelamezcladelchorizoyrevuelva.Viertaenunmoldesecodehornear.Rociéelquesoralladoencima.

Cocineenelhornoprecalentadodurante30minutosohastaqueestébiencalienteyelquesoestédorado.

Retiredelhornoydejereposar5minutosantesdeservir.Sazoneconlalechugaylostomatesantesdeservir.

Rindede6a8porciones.

espa

Ño

L

reCetasHaLIBut Con LIMÓn Y aLBaHaCa

1½tazastomatescereza,cortadospormitad

3cdas.perejilItaliano,picado

1cda.albahacafresca,cortadaentiras

1cda.hojasdecebollinas,cortadas

1cda.cáscaradelimón,cortadaentiras

½cdta.salkosher*

2cda.jugofrescodelimón

1cda.aceitedeoliva

2fileteshabibut(aprox.6oz.cadauno)

¼cdta.pimientoconajo

PrecalienteelhornoparamostradorBlack & decker®a200°C(400°F).Combineenuntazónmedianolostomates,perejil,albahaca,cebollinas,cáscaradelimón,¼cdta.delasal,jugodelimónyaceitedeoliva;mezclebien.

Viertaenunmoldesuperficialdehornear.Pongaelpescadoencimaysazoneconel¼cdta.desalrestanteylapimientaconajo.

Cocinepor20minutosohastaqueelpescadoseseparefácilmentealprobarloconuntenedor.(elpescadodebetenerunatemperaturainternade63°C(145°F.))

Rinde2porciones.

*Comestiblesegúnlaleyjudía.

CHuLetas de Cerdo Con pIÑa Y JenGIBre

¹/³tazaconservadepiña

3cdas.hojasdecebollinas,picadas

1cda.jengibrefresco,rallado

1cda.cáscaradenaranja,cortadaentiras

1cda.vinagredevinodearroz

½cdta. aceitedesemilladesésamo

4chuletascerdo,sinhueso,aproximadamente1¼lbs

2tazasarrozintegralcocido,caliente

½tazanuecesmacademia,tostadasypicadas

PrecalienteelhornoparamostradorBlack & decker®a200°C(400°F).Combineenuntazónmedianotodoslosingredientesexceptuandoelcerdo,elarroz,ylasnueces.Coloqueelcerdoenunmoldesecodehornear.Untelasuperficiedelaschuletasconlamitaddelamezcladepiña,Cocinedurante30minutos;volteelaschuletasyúntelasconlamezcladepiñarestante.Regreseelmoldealhornoycocine30minutosmásohastaverificarqueelcerdoestábiencocido.(elcerdodebetenerunatemperaturainternade71°C(160°F.))Sirvaelcerdosobreelarrozybáñeloconlasalsarestanteenelmolde.Cubraconlasnueces.Rinde4porciones.

�0 �1

espa

Ño

L

deteCCIÓn de FaLLas

proBLeMa posIBLe Causa soLuCIÓn

elaparatonocalientaodejadecalentar.

latomadecorrientenofuncionaoelhornoestádesconectado.

Verifiquequelatomadecorrienteestéfuncionando.Tantoelcontroldetemperaturacomoelcronómetrodebenserajustadosparaqueelhornofuncione.

lasegundatandadetostadoresultamuyoscura.

elcontroldelgradodetostadoestáaunniveldemasiadoalto.

Sirepitevariastandas,escojaungradodetostadomásbajoqueelanterior.

Seformahumedadpordentroenlapuertadevidrioduranteelciclodetostado.

lacantidaddehumedadvaríaentreunproductoyotrosegúnlosproductos;pan,bagels,pastelesetc.

lahumedadqueseformapordentroenlapuertadelhornoesbastantecomúnygeneralmentedesapareceduranteelciclodetostado.Comolapuertapermanececerrada,lahumedadnosepuedeevaporarcomoenuntostadornormal.

losalimentossesobrecocinanonosecocinanbien.

latemperaturayeltiempodecocciónpuedenrequerirreajuste.

Comounhornotostadoresmuchomáspequeñoqueunhornoregular,puedequesecalienteycocinemásrápido.ensaye,reduciendo25gradosdelatemperaturaindicadaenlarecetaoenelpaquete.

elaparatodespideoloracomidaquemadaohumeacuandoestáenfuncionamiento.

Hayresiduosdecomidaenlabandejaderecolecciónoenlasparedesdelhorno.

ConsultelasinstruccionesenlaseccióndeCUIdAdoYlIMPIezAdeestemanual.Asegúresedequetodaslaspartesdelhorno,bandejadehornearyparrillaesténlimpias.

loselementoscalefactoresparecennoestarencendidos.

loselementoscalefactoresfuncionanintermitentementeduranteelciclodecocción.

Asegúresequeelaparatoestéajustadoalafuncióncorrecta.Paraelcaso,cuandounoasalosalimentos,solamenteseenciendeelelementocalefactorsuperior.

notas

��

espa

Ño

L

póliza de Garantía(Válida sólo para México)duración ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.garantizaesteproductopor2añosapartirdelafechaoriginaldecompra.¿Qué cubre esta garantía?estagarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentesylamanodeobracontenidasenesteproducto.requisitos para hacer válida la garantíaParareclamarsugarantíadeberápresentaralCentrodeServicioAutorizadolapólizaselladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sinolatiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.¿donde hago válida la garantía?llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeServicioAutorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios.procedimiento para hacer válida la garantíaAcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizadegarantíaselladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezaocomponentedefectuososincargoalgunoparaelusuariofinal.estagarantíaincluyelosgastosdetransportaciónquesederivendesucumplimiento.excepcionesestagarantíanoseráválidacuandoelproducto:A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.B)nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueleacompaña.

C)CuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.

nota:Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesoriosenloscentrosdeserviciosautorizados.estagarantíaincluyenlosgastosdetransportaciónquesederivendesuscumplimientodentrodesusreddeservicio.

¿neCesIta aYuda?Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioqueseindicaparaelpaísdondeustedcomprósuproducto.nodevuélvaelproductoalfabricante.llameolleveelproductoauncentrodeservicioautorizado.dos aÑos de GarantÍa LIMItada(no aplica en México, estados unidos o Canadá)¿Qué cubre la garantía?• lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobraquenohayasidogeneradoporelusoincorrectodelproducto.

¿por cuánto tiempo es válida la garantía?• Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompra.¿Cómo se obtiene el servicio necesario?• Conserveelrecibooriginalcomocomprobantedelafechadecompra,comuníqueseconelcentrodeserviciodesupaísyhagaefectivasugarantíasicumpleloindicadoenelmanualdeinstrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?• Conserveelrecibooriginaldecompra.• Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.¿Qué aspectos no cubre esta garantía?• losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalasnormales.• losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.• losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera.• losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto.• losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra.• laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato.• losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodelproducto.• losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?•estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyelconsumidorpodríatenerotrosderechosquevaríandeunaregiónaotra.

��

Sellodeldistribuidor:

Fechadecompra:

Modelo:

Comercializado por:ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.

PresidenteMazarikno111,1erPisoCol.ChapultepecMorales,Mexicod.F

deleg.MiguelHidalgoCP11570MeXICo

servicio y reparaciónArt.123no.95

Col.Centro,C.P.06050deleg.Cuauhtemoc

servicio al Consumidor,VentadeRefaccionesyAccesorios

018007142503

Código de fecha / date Code

esunamarcaregistradadeTheBlack&deckerCorporation,Towson,Maryland,e.U.

FabricadoenlaRepúblicaPopulardeChinaImpresoenlaRepúblicaPopulardeChina

Importado por / Imported by:

appLICa aMerICas, InC. Av.JuanBJusto637Piso10(C1425FSA)CiudadAutonomadeBuenosAiresArgentinaC.u.I.t no. 30-69729892-0

Importado por / Imported by:

appLICa ManuFaCturInG, s. de r. L. de C. V. PresidenteMazarikno111,1erPisoCol.ChapultepecMorales,Mexicod.Fdeleg.MiguelHidalgoCP11570MeXICoTeléfono:(55)5263-9900del interior marque sin costo 01(800)7142503

1 �00 W 1�0 V

CAT. NO. EHB500 TYPE 1 160 W 120 V

AC ONLY 60Hz

60 Hz

argentina SeRVICIoTeCnICoCenTRAlATTendAnCeAvda.Monroen°3351BuenosAires–ArgentinaFonos:0810–999-8999 011-4545-4700 011–4545–[email protected]

Chile MASTeRSeRVICeSeRVICenTeRnuevalosleonesn°0252ProvidenciaSantiago–ChileFonoServicio:(562)–[email protected]

Colombia PlInAReSAvenidaQuito#88A-09Bogotá,ColombiaTel.sincosto018007001870

Costa rica Aplicacioneselectromecanicas,S.A.Calle26BisyAve.3SanJose,CostaRicaTel.:(506)257-5716/223-0136

ecuador ServicioMasterdeecuadorAv.6dediciembre9276ylosAlamosTel.(593)2281-3882

el salvador CalleSanAntonioAbad2936SanSalvador,elSalvadorTel.(503)2284-8374

Guatemala MacPartesSA3ªCalle414zona9FrenteaTecunTel.(502)2331-5020/2332-2101

Honduras ServiTotalContiguaaTelecentroTegucigalpa,Honduras,Tel.(504)235-6271

México Articulo123#95local109y112Col.Centro,Cuauhtemoc,México,d.F.Tel.018007142503

nicaragua ServiTotaldesemáforodeportezuelo500metrosalsur.Managua,nicaragua,Tel.(505)248-7001

panamá ServiciosTécnicosCAPRITumbamuertoBoulevardeldoradoPanamá500metrosalsur.Tel.3020-480-800sincosto(507)2360-236/159

perú ServicioCentralFastServiceAv.Angamoseste2431SanBorja,limaPerúTel.(511)2251388

puerto rico BuckeyeServiceJesúsP.Piñero#1013Puertonuevo,SJPR00920Tel.:(787)782-6175

republica dominicana Plazalama,S.A.Av,duarte#94Santodomingo,RepúblicadominicanaTel.:(809)687-9171

Venezuela InversionesBdRCAAv.CasanovaC.C.CityMarketnivelPlazalocal153diagonalHotelMelia,Caracas.Tel.(582)324-0969

[email protected]

PorfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuaciónparasolicitarquesehagaefectivalagarantíaydondeUd.puedesolicitarservicio,reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.Tambié[email protected]

espa

Ño

L

new countertop oven horno - spectrum...

Documents