Publication of the Armenian Missionary Association of AmericaMAY/JUNE 2004 - Vol. XXXVII No. 3 (ISSN 1097-0924)

The New Church in VanatzorThe New Church in Vanatzor

AMAA NEWS, MAY/JUNE 20042

E D I T O R I A L M E S S A G EE D I T O R I A L M E S S A G EE D I T O R I A L M E S S A G EE D I T O R I A L M E S S A G EE D I T O R I A L M E S S A G E

On July 1, 2004, the Armenian Evan-gelical Church will be 158 years

old. In a recent letter to Church Unionsand related institutions, the Rev. Dr.Vahan Tootikian reminds us of the deci-sion of the Armenian Evangelical WorldCouncil inviting Churches to observe thefirst Sunday in July as “Armenian Evan-gelical Church Sunday”, and designatethe offering of that day to the WorldCouncil. This is a timely reminder notonly to the Church but also to its Mis-sion. Therefore, we rejoice and givethanks to God for calling us to be aChurch, in the cradle of our MotherChurch, and for empowering us to sur-vive the Genocide and establish Churchesin the Middle East, the Americas, Europe,Australia, and even in our free and inde-pendent Armenia.

It was 75 years after the founding ofthe Armenian Evangelical Church inIstanbul, by 37 men and 3 women, thatthe Armenian Missionary Association ofAmerica was formed by a few visionar-ies, meeting in an upstairs crowded littleoffice in the Armenian EvangelicalChurch of New York. They rightlythought that the Church should be“armed” and well equipped for mission.That is why the Armenian MissionaryAssociation of America (AMAA) became“the arm of the Armenian EvangelicalChurch”.

One wonders what happened be-tween 1846 and 1921 A.D.! Was theChurch without a mission? Of course not.The Near East Mission of the AmericanBoard of Commissioners for ForeignMissions was active among the Arme-nians in Anatolia. They sent missionar-ies who helped the infant Church. Theywere the experts, the brains, and the ad-ministrators. They also had the money,and carried American (and British orGerman) passports. They were dedicated,zealous, and committed to their mission.

The Armenian Evangelical Church is 158 Years Old

Peter Doghramji

AMAA NEWSis a publication of

the Armenian Missionary Association of America,31 West Century Road, Paramus, NJ 07652.

Tel. (201) 265-2607; Fax (201) 265-6015E-Mail: amaa@amaa.org;Website: www.amaa.org

OFFICERS

Andrew Torigian, PresidentH. Steven Aharonian, M.D. Vice President

Robert Hekemian, Sr., Vice PresidentPeter Kougasian, Esq., Vice PresidentHarry Dulgarian, Recording Secretary

Gary Phillips, Recording SecretaryEileen Chopourian Stephey, Recording Secretary

Aram R. Minnetian, TreasurerDavid Hekemian, Assistant Treasurer

Rev. Peter B. Doghramji, Ph.D., Executive DirectorDikran Youmshakian, Administrative Director

EDITORIAL BOARD

Rev. Peter B. Doghramji, Ph.D., EditorLouisa Janbazian, Associate Editor, Layout & Design

Dikran Youmshakian, Advisor

CHANGE OF ADDRESSIn order to keep our mailing list up to date,

please send all corrections, along with the oldaddress to: AMAA NEWS, 31 W. Century Rd.,

Paramus, NJ 07652E-mail: amaanews@amaa.org

PRINTINGPrintsolutions, Englewood, NJ (201) 567-9622

COVER PICTUREEvangelical Church of Armenian in Vanatzor

Some of them even gave their lives dur-ing the Genocide. The Church grew byleaps and bounds. Churches, schools, col-leges, seminaries and hospitals were es-tablished.

Then the roof collapsed in 1914. TheUnions and Churches ceased to exist. Theremnant sought refuge in the Middle East,Europe and America. But the Church didnot die – it only spread wider, and gradu-ally established itself into congregationsand Unions of Churches.

What happened to Mission? Gonewere the missionaries. But by the graceof God, in came the valiant men andwomen of God who continued the minis-try and mission which began in the OldWorld. They were never called “mission-aries”; that term was reserved to thosewho were sent from America and Europe.Nevertheless, they were the real mission-aries who preached the Word to the poor,evangelized the desperate and the hope-less, fed the hungry, clothed the naked,educated the young, reestablished insti-tutions of service, and administered theentire mission of the Church. They werethe pastors and the lay persons who weretruly the missionaries, acting out not onlyas the arm of the Church, but also its legs,eyes, ears and fingers.

We salute our “missionaries”throughout our history, as we observe thebirth of the Armenian Evangelical Churchin 1846. We also give thanks to God forthose who continue to do the mission ofthe Church all over the world. Recently,I counted 70 ordained ministers in theAEUNA Directory, with 3 licentiates and8 (widowed) yeretzgins. In the AMAADirectory, I counted 122 ordained minis-ters and 12 licentiates in the world. Theyare all missionaries, gifted persons, calledby God and sent in the name of Christ,”to equip the saints for the work of minis-try, for building up the body of Christ(Eph.4:12)”.

We who arecalled to be the“mission arm ofthe Church”, sa-lute our dedicatedmissionaries, andrenew our com-mitment to equipthem for evange-lism, discipleship, philanthropy, relief andrehabilitation, to the glory of God.

Happy Anniversary! G

AMAA NEWS, MAY/JUNE 2004 3

BIBLE STUDY SERIESBIBLICAL PROFILES OF MISSIONARIES AND THEIR MISSION

III. Jonah: The Run-Away ProphetThe Book of Jonah

Peter Doghramji

Prophets are a strange breed. They have no theological training, or ecclesiastical accreditation. They appearfrom nowhere. They claim to be the mouthpiece of god. They receive no compensation. They live on charity. They arerarely loved, but often feared, and therefore persecuted and even killed. They are sharp-tongued, assertive, and sureof their message when they declare: "Thus says the Lord!"

Jonah was a practicing prophet. God asked him to deliver a message to the Ninevites, enemies of Israel. It wasa message of doom & destruction, with no ifs, ands, or buts. Jonah thought about it, but was reluctant to deliver thatmessage in person. He ran away, was caught by a fish, and brought back and sent to Ninevah.

Jonah became a reluctant missionary. He loved the Word of God, the Good News to his people. But he haddifficulty sharing it, even in its judgmental form, with his hated enemies.

We have many Jonahs among us today, who know the bible, who are sure of the Gospel, who preach the Wordas long as they stay where they are and their listeners come to them. Jonah, the run-away prophet became a mission-ary, albeit reluctantly. The cure for many self-proclaimed prophets today is to move from their comfortable environ-ment and reach out to odars and other children of God.G

Armenia is more than a piece of realestate; it is people. That is why our re-

cent trip (May 25-June 3) was more than atour. It was a visit. Mr. Dikran Youmshakian,our Administrative Director, and Mr. AlDePaola, our Auditor, joined me in visitingour colleagues, co-workers, staff persons,seminarians, pastors, and friends. Our visitwas enriched by representatives of the threeArmenian Evangelical Unions and ourWorld Council. Together we worshiped inYerevan, Vanatzor and Stepanavan, visitedPresident Kocharian, planted a commemo-rative tree at Dzidzernakapert GenocideMemorial, participated in the Celebrationof May 28 Armenian Independence Day inSardarabad, enjoyed concerts given by twomusical groups, Shoghig and Yerk Yerkotz,dedicated the Armenian Evangelical Churchof Vanatzor, and ordained its Pastor, the Rev.Samvel Kirakossian, and the pastor of theStepanavan Church, the Rev. Ara Ochinian.

Our hosts, led by the Rev. Rene Leonian,were very gracious and accommodating.Within the revised administrative structure,Rene is assisted by a staff composed of an

Peter Doghramji

A R M E N I A

A Visit to Armenia

Memorial Service at Dzidzernagapert, with the participation of the students (above). Planting of a treein Dzidzernagapert, in memory of the 1.5 million Armenian martyrs.

AMAA NEWS, MAY/JUNE 20044

A R M E N I A

administrator (Miss Anna Yengibarian), aChristian Education Director (Mr. HaroutNercessian), a Director of Publicity andPublication (Mr. Antranik Mardoyan), a con-troller (interviewed, to be employed shortly),and a Construction Manager (interviewed,and temporarily employed).

St. Luke, the author of Acts, describes thegrowth of the church in terms of "The Word."At the conclusion of each circle of geographi-cal expansion, Jerusalem, Samaria, Asia Mi-nor, Macedonia, and Rome, he writes, "TheWord of God grew..." We witness the samein Armenia. The Word of God continues togrow in cities, towns and villages, as chil-dren and adults, men and women, hear andreceive the Word, the Good News of Christ,with great joy and enthusiasm. They "sing"the Word, live by it, and witness it in morethan 50 churches and centers of the Evan-gelical Church of Armenia, supported by theAMAA. They receive the Word not only byhearing it, but by the acts of love which manyloving hearts in America, Europe and else-where enable and empower the AMAA toperform. These acts of love include food, in-fant formulas, sneakers, toothpaste & brushes,dental and health care, medicines, and a hostof programs and activities such as kindergar-ten and elementary education, sponsorship ofneedy children and families, summer campsand DVBS, sports clubs, fine arts (music,painting, woodcarving, ceramics, needle-work, weaving), computer training, instruc-tion in languages, together with SundaySchools and Youth organizations. Such actsof love also include training of leaders in theTheological Academy.

We at the AMAA are privileged to share

Ordination of Rev. Samvel Kirakossian, pastor of the Evangelical Church ofArmenia in Vanatzor.

The Ordination Service at the Evangelical Church of Armenia in Vanatzor and the dedication of the newsanctuary.

The Ordination of Rev. Ara Ochinian, pastor of the Evangelical Church ofArmenia in Stepanavan.

(cont'd on the following page)

The Ordination Service at the Evangelical Church of Armenia in Stepanavan.

AMAA NEWS, MAY/JUNE 2004 5

A R M E N I A

Meeting with The Council of the Evangelical Churches ofArmenia

The re-establishment of the EvangelicalChurch of Armenia goes back to the

year 1991 when AMAA-supported ChristianEducation Ministries were gradually ex-panded developing Bible study groups,prayer meetings and regular worship ser-vices. In July of 1994, the EvangelicalChurch of Armenia was officially recog-nized by the authorities of the Republic ofArmenia.

Today there are over 50 active Evangeli-cal Churches and Fellowships in differentareas of Armenia. These churches and fel-lowships are organized as a Union, led by aCouncil composed of representatives fromeach church or fellowship.

During his recent visit to Armenia, AMAAExecutive Director, Rev. Peter Doghramji,had a meeting with the Council of the Evan-gelical Churches of Armenia on Wednesday,June 2 at the Evangelical Theological Acad-emy of Armenia. Thirty people were presentat the meeting including guest ministersfrom overseas who had come to participatein week long activities of ordinations, churchsanctuary dedication and the planting of atree at the Dzidzernagapert Memorial in re-membrance of the victims of the ArmenianGenocide.

The main emphasis of the meeting with

Dikran Youmshakian

the Council was to encourage the leadershipto take on greater responsibility and a muchmore active role in the affairs of the localEvangelical Churches and affiliated institu-tions – Academy, School, Christian Educa-tion Programs, etc.

Dr. Doghramji, in his remarks at the meet-ing, thanked God for the leadership of youngChristian workers who had responded to theGreat Commission and had dedicated theirlives and services to the Lord and the peoplein the homeland. He encouraged the Coun-cil to keep in touch with Sister Unions and

learn from their experience. He emphasizedthe help that the Union of Armenian Evan-gelical Churches in the Near East can pro-vide to strengthen the foundation of theUnion in Armenia.

Many other current issues were discussedand the atmosphere during the meeting wasvery cordial. There was much to be sharedbut the time was short. Taking part in thediscussions were also the representatives ofthe Armenian Evangelical World Council,Reverends Vahan Tootikian and MegerdichKaragoezian.G

your acts of love with your sisters and broth-ers in Armenia and elsewhere, whereverthere is need. We are also authorized to chal-lenge you to grow in sharing your love. Theneeds are overwhelming. As the Wordgrows, we feel more and more inadequateto the task. We need more sponsorships forchildren at $250 (currently $240) per child.We need sponsors for major building andrenovation projects. We have the land inGumri - a donation from the Mayor. We needat least $25,000 to start the project. The campin Hankavan needs massive help. Thousandsof children will benefit from this facilitywhen it is renovated.

Our visits will continue and we shall con-tinue to share with you the growth of "theWord" in Armenia. G

(cont'd from the previous page)

Rev. Dr. Peter Doghramji during the Sunday Morning Worship Service at the Evangelical Church ofArmenia in Yerevan.

AMAA NEWS, MAY/JUNE 20046

U S A - A R M E N I A

Sold Out Crowd Honors Elizabeth AgbabianAt AMAA Orphan & Child Care Luncheon

The Crystal Ballroom of the BeverlyHills Hotel was the beautiful setting of

the AMAA Orphan & Child Care luncheonin honor of Elizabeth Agbabian. Over 400were in attendance and over $150,000 wasraised through donations and sponsorships.Luncheon co-chairs, Dr. Lisa Karamardianand Michele Shirikian welcomed the crowdand announced this year’s theme as “A De-cade of Commitment and Service”. Theytold a story about a boy on the beach, throw-ing starfish back into the ocean to save theirlives one at a time. Helping the orphans ofArmenia is like saving one starfish at a time.Esteemed advisor of the committee, Mrs.Joyce Stein, praised the work of ElizabethAgbabian and offered the prayer thankingGod for the generous support received forthis most worthy cause, the caring forArmenia’s children and orphans.

During lunch, a touching video was showndescribing the work of the committee thathelps orphanages, schools, orphan childrenliving with relatives, and handicapped chil-dren in Armenia. The AMAA Orphan &Child Care Committee also supports Christ-mas parties and summer camps for thou-sands of deprived children annually.

The tribute to Elizabeth Agbabian wasgiven by her two good friends who havebeen on the committee since its inception in1989. Savey Tufenkian spoke in English andtalked about the many attributes of Eliza-beth and the myriad travels to Armenia onbehalf of orphan children. She describedElizabeth as a leader who puts her heart andsoul into each project and sees it to fruition.Hermine Janoyan, another good friend andcommittee member, spoke in Armenian andpraised Elizabeth for her charitable endeav-ors and her dedication to Armenia’s children.Mrs. Agbabian’s son, Michael Agbabianspoke about the personal impact of havingparents whose life is so connected to Arme-nia. Elizabeth Agbabian then took the po-dium and recognized the first six membersof the original committee and praised thework of the current committee that hasgrown to 22 hard working ladies. She rec-ognized Mrs. Joyce Stein for her many years

of inspired leadership of the Committee andthen challenged the audience to continue tosupport the children of Armenia by donat-ing $250 to become sponsors. She thenthanked all her friends and associated groupswho were present for their support and af-fection. She acknowledged the presence inthe audience of Mrs. Peter (Kim) Tomsenwho had arrived from Washington for thisoccasion and Mrs. Marineh Guirakossian,wife of the Consul General of Armenia. Shestressed that the goal and work of the com-mittee is the primary reason for involvement.The luncheon co-chairs presented Elizabethwith a starfish pin and a starfish Laliquepaper weight.

After a delicious dessert, the children’sfashion show coordinated by DianeCabraloff and Gina Felikian was presented.Twenty-eight children in various ensembleswalked down the ramp with great big smileson their faces as their parents and grandpar-ents looked on with great pride. With theclosing of the unique and beautiful silentauction organized by Gayane Tatoulian andChristina Jabarian, the luncheon was con-cluded.

The current Co-chairs of the Californiaarea AMAA Orphan & Child Care Commit-

tee, Linda Kay Abdulian and Arsine Phillipsthanked all the ladies of the committee whohad worked so diligently for so many monthson this much deserved tribute to ElizabethAgbabian, the very first chair of the AMAAOrphan & Child Care Committee of the WestCoast.G

Children participating in the Fashion Show.

Elizabeth Agbabian flanked by the co-chairs of theLuncheon, Dr. Lisa Karamardian and MicheleShirikian.

AMAA NEWS, MAY/JUNE 2004 7

U S A - A R M E N I A

On this special day I am honored to haveso many of my friends and colleagues

present here, especially for the cause thatwe all support, the caring of orphans anddestitute children in Armenia.

I would like to thank the Orphan CareCommittee of the Armenian Missionary As-sociation of America who has sponsored thisoccasion to honor me. Volunteers and hu-manitarians do not help people for the med-als and decorations, and certainly not for fi-nancial gains. Our greatest reward is know-ing that our efforts have helped the needyand neglected children of Armenia.

For fifteen years volunteers have beenable to raise funds to help the children or-phaned by the earthquake of 1988 and theKarabagh war. I want to thank the co-chairsof this luncheon today, Michele Shirikianand Dr. Lisa Karamardian along with theircommittee members who have worked dili-gently throughout many months to make thiswonderful event with its theme “A Decadeof Service and Caring” a success. I thankJoyce Stein, the Chair of the Orphan CareCommittee for her leadership and the co-chairs Linda Kay Abdulian and ArsinehPhillips as well as the committee of 22 youngladies whose names appear in the program.

A committee of six members was orga-nized after the earthquake by the AMAA tohelp the children in Armenia and Karabagh.All of the original Committee members arehere today. They are Joyce Abdulian,Hermine Janoyan, Grace Kurkjian, MaryNajarian and Savey Tufenkian and myself.We plunged ourselves into this benevolentproject, and we were able to raise the com-munity awareness here in California. Wecoordinated our efforts with the Midwest,whose representative, Juliette VartanianAbdulian is here with us, and the East Coast,chaired by Michele Simourian of Boston andM J Hekemian of New Jersey. We all joinedhands and sent humanitarian help throughthe United Armenian Fund.

Today we have eleven thousand childrenin Armenia and Karabagh who benefit fromour program. The Orphan Care Committeeprovides them with food, clothing, shelter,

assists children in orphanages, providescamp experience in the summer, and holi-day parties. Today we also have 2600 chil-dren who benefit from our Child Sponsor-ship Program. $250 a year will sponsor oneneedy child, and we want to challenge youtoday to raise this number to 3000.

During one of my recent visits to Yerevan,I visited a family of thirteen persons wholive in one tiny room. The family consistsof a grandmother, mother and father, adaughter and her husband and eight childrenincluding a baby. This was in a poor sec-tion of town. The grandmother was verygrateful for the sponsorship of one of thechildren by AMAA. This contribution wasspread to the other children by buying thedaily needs like bread, sugar, oil, and rice.The milk, which was provided by AMAA,was only for the young children. She hadsaved some milk to offer me during my visit.This was all she had to show her Armenianhospitality. I knew then that Armenianswould survive when the poorest of the pooris more solicitous of others than herself.

Reaching out to those who cannot helpthemselves is the responsibility of eachprivileged person in society.

I want to share this honor with my hus-band and my very best friend, Mihran, whohas been a great support to me. He couldnot be here today. My family members whoare here today, especially Michael, who hastraveled with me to Armenia twice to tapevideos of the children which you saw ear-lier. Grace, my sister, who has assisted me

from day one and advised me in many dif-ferent ways. I also want to share this honorwith my fellow members of the Orphan CareCommittee with whom I have had the privi-lege of working.

I acknowledge the presence here of myfriends with whom I have worked in otherorganizations serving our people: the Ar-menian Assembly, the Haigazian CollegeAuxiliary, the Development Services forArmenia, the Armenian InternationalWomen’s Association, the Evangelical So-cial Service Center, and the MerdinianSchool Women’s Auxiliary, as well as myfriends of the United Armenian Congrega-tional Church.

I am grateful to God for giving me thisopportunity to serve my people throughAMAA. It was Armenia who called me togive to orphans and destitute children thegift of love, compassion, and Christian ser-vice that I have received from my familyand friends in my childhood and adult life.

When Fred Rogers of the popularchildren’s TV show, Mr. Roger’s Neighbor-hood, received a star on the walk of fame inHollywood, he did not speak about his ca-reer in public television, but he said the fol-lowing: “the important things are the smallacts that make our world a better place”.Today let us renew our commitment to per-form our small acts for the children of Ar-menia. Our reward will be to see a new gen-eration of Armenians who will come out ofdespair to a life of happiness.

Thank you my friends for this honor. G

Elizabeth Agbabian's Message and Words of Thanks

Elizabeth Agbabian visiting with orphans in Armenia.

Elizabeth Agbabian

AMAA NEWS, MAY/JUNE 20048

U S A - A R M E N I AU S A - A R M E N I AU S A - A R M E N I AU S A - A R M E N I AU S A - A R M E N I A

The HaiArt Ensemble Performs in AMAA Benefit Recital

Ani Janbazian

The Armenia Summer Camp Committee of the Armenian Missionary Association of America (AMAA) presented a Cham-

ber Music Recital featuring The HaiArt Ensemble on May 2, 2004at the Armenian Evangelical Church of New York to benefit thechildren of Armenia and Karabagh. The ensemble consists of fiveArmenian students of The Juilliard School: violinists SamiMerdinian and Christos Galileas, violist Alaexander Nazaryan, cel-list Lilit Kurdiyan, and pianist David Alaverdian.

Peter Kougasian, Esq., Vice-President of AMAA, welcomed theaudience on behalf of the Armenian Evangelical Church of NewYork and the AMAA. He gave a brief introduction about AMAA’smission in 22 countries. Mr. Kougasian indicated that each sum-mer the AMAA reaches out to more than 10,000 children and pro-vides them physical and spiritual nourishment through the summercamp programs and Daily Vacation Bible Schools in Armenia,Karabagh and Georgia.

The program began after AMAA’s Administrative Director, Mr.Dikran Youmshakian’s invocation. The ensemble performed a mostmoving recital with Mozart’s “Piano Quartet No.1 in g minorK.478”, five works of Komidas, and Rupen Altunyan’s “Kochari”.Following the intermission the musicians performed Gabriel Faure’s“Piano Quartet No.1 in c minor Op.15” and concluded with fiveother Komidas selections. Each musician possessed brilliant tech-nique, offering their own interpretation to each masterpiece. Vio-linist Merdinian had the versatility to pump out empowering melo-dies of Komidas’ “Echmiadzin Dance” with such passion whilehandling the delicate high pitches of Komidas’ “Chinar Es” withdeep emotion. Violinist Galileas’ bowing techniques and vibratoresonated moving melodies in Komidas’ pieces, especially whenhe performed as 1st violinist in “Kochari”. Violist Nazaryan’s richtones added depth to all compositions. Cellist Kurdiyan guided her

Photo by Harry Koundkajian

It has been a beautiful tradition for the City of Alexandria, VA tosponsor a day long Armenian Festival each year in May, to sup-

port their sister city, Gumri in Armenia.The festival attracts many Armenian organizations who partici-

pate with their displays, and hundreds of tourists who come to en-joy the Armenian food, music and folk dance.

The Armenian Missionary Association of America (AMAA) onceagain participated in the festival (May 15, 2004) with a display ofArmenian books and more important with material promoting itsrelief work in Armenia. AMAA Administrative Director, DikranYoumshakian, participated in the festival and had an opportunity toaddress the audience.

The Alexandria – Gumri Sister City Organizing Committee spon-sors five children in Armenia through the AMAA.G

bow swiftly and skillfully and pianist Alaverdian’s brilliant perfor-mance in the Piano Quartets was precise yet filled with emotion.The audience was moved by the musicians’ rendition of the Komidaspieces—those haunting Armenian melodies, and especially by“Groong”. Komidas—priest and composer, created these compo-sitions in the early 1900’s. To this day they are still consideredmusical masterpieces by Armenians and non-Armenians around theworld.

Prior to Altunian’s “Pert Bar” Encore, Mr. Merdinian thanked theAMAA for providing them the opportunity to be part of AMAA’soutreach to the children of Armenia and Karabagh. He recognizedthe presence of pianist Lucy Ishkanian, who was instrumental inintroducing the group to the AMAA, and thanked her for her guid-ance. Merdinian also recognized Dr. Jacob Lateiner, piano profes-sor of The Juilliard School, for his attendance and continued sup-port. A lovely reception followed the program where the audiencehad the opportunity to meet the artists. G

AMAA PARTICIPATES IN ALEXANDRIA, VA-GUMRI SISTER CITY FESTIVAL

AMAA NEWS, MAY/JUNE 2004 9

C A N A D AC A N A D AC A N A D AC A N A D AC A N A D A

The Armenian Missionary Association of Canada (AMAC) promotes the mission of the AMAA in Canada. Both organiza-

tions share the same Executive Director, whose first meeting withthe pastors of our four churches was in Toronto, on March 12.

Rev. Dr. Peter Doghramji also visited Montreal, Canada on May16 and preached the dedication sermon of the Armenian Evangeli-cal First Church of Montreal (the Rev. Georges Dabbo, pastor), andcelebrated AMAA/AMAC Sunday in the Armenian EvangelicalChurch of Montreal (the Rev. Mher Khatchikian, pastor).

A new Board with officers and an Executive Committee waselected on May 22, with the Rev. Mher Khatchikian as President.

We congratulate them, and welcome them to the work of ourmission in the World. G

The Armenian Missionary Association of Canada

(l to r) Rev. Yessayi Sarmazian, Rev. Dr. Peter Doghramji, Rev. GeorgesDabbo, Rev. Hovhannes Sarmazian and Rev. Mher Khatchikian.

Armenian Evangelical First Church of Montreal (above). Clergy participatingin the Dedication Service of the newly acquired building of the ArmenianEvangelical First Church of Montreal.

As he begins his 21st year of service at the AMAA, we congratulate Mr. DikranYoumshakian, our Administrative Director, for two other landmarks: graduationfrom the New Brunswick Theological Seminary, on Saturday, May 22, 2004, with aMaster of Arts Degree in Theological Studies, and a Ministerial License from theAEUNA. This was really a major achievement, as the studies were carried alongwith Dikran’s full time service at the Armenian Missionary Association of America.In only three years, Dikran was able to complete his studies concentrating on theNew Testament. His final thesis was on the Epistle to the Hebrews. When askedhow did he do it, Dikran’s answer was: “That is part of my life. I had two previousdegrees – B.S. in Mathematics and A.A. Degree in Business Computer Program-ming, both achieved with full time employment. It means waking up at 4:00 a.m.and returning home at about midnight”.

Badveli Dikran is married to Sossi and they have two children, Avo and Teny,who all deserve credit for being understanding and supportive.

Congratulations!

CONGRATULATIONS

AMAA NEWS, MAY/JUNE 200410

W hen our Haigazian UniversityWomen’s Auxiliary invited soprano

Isabel Bayrakdarian to be our honored guestat a benefit luncheon in Pasadena on May20, 2004 we knew she was talented. We werenot aware, however, of her passionate de-votion to her Creator. Displaying uniquematurity and spirituality during a questionand answer session, the young CanadianArmenian commented, “The least I can dois to give back to Him who kissed my throatwhen I was born.” “We can all do that withour talents,” she added.

In speaking about her personal back-ground in music, Bayrakdarian, who has sungon stages worldwide, said that “it began inthe Armenian Church” where her motherwas choir director. The youngest of six chil-dren, Isabel was encouraged along with herbrothers and sisters to participate in the lit-urgy, either musically or on the altar. “Mu-sic refines the soul and it has brought outgood qualities in me. Music makes you thinkabout humanity,” she reflected.

The diva was introduced by USC MusicProfessor Lucina Agbabian Hubbard, aHaigazian Auxiliary past president, who readexcerpts of Bayrakdarian press reviews fromaround the world. She played several selec-tions from Isabel’s CBC album “JoyousLight,” a collection of Armenian liturgicalmusic, and from her Spanish and Latinaward winning CD “Azualao.”

The lovely home of Dr. and Mrs. JohnKassabian set the background for the appear-ance of the opera sensation who captivatedher Pasadena audience. She is quite inde-pendent, and refused to be chauffered to theevent. She personally drove a rented car inLos Angeles traffic to the venue. She hasreceived outstanding reviews for her appear-ance in The Marriage of Figaro at the Dor-othy Chandler Pavilion in Los Angeles, end-ing mid-June.

A native of Zahle, Lebanon, Bayrakdarianemigrated with her family to Canada whenshe was 15 and, after receiving a degree inbiomedical engineering, attended the RoyalConservatory of Music in Toronto. She com-mented on being Armenian. “It’s easy to re-

Deeply Spiritual and Talented Soprano Isabel BayrakdarianAppears at Haigazian Benefit

main Armenian when you are in your home-land. It’s difficult to remain Armenian whenyou are in the diaspora.” She stressed howimportant it is to teach children about theirheritage and language.

Bayrakdarian recently returned from herfirst trip to Armenia with a crew from theCanadian Broadcasting Corporation to filma documentary. She immediately fell in lovewith the country of her ancestors. She wasthrilled to sing at the 13th century GeghartMonastery carved into the side of a moun-tain. “I totally broke down when I went toGeghart. I’m so happy I lived to see it.”

Rev. Dr. John Khanjian, immediate pastpresident of Haigazian University, gra-ciously offered the blessing and AuxiliaryPresident Joyce Stein MC’d the luncheonprogram. Mrs. Stein thanked Isabel and rec-ognized the audience for supporting the Uni-versity which is preparing to celebrate its50th Anniversary in 2005. She gave an opti-mistic report on the University in Beirutwhich presently has the highest enrollmentin its history. Thanks to generous donors,no qualified Armenian student has ever beenturned away from Haigazian because of lackof funds.

A scholarship will be presented this yearin loving memory of Mrs. Evelyn Levonian

U S A - L E B A N O N

who spent many years as a dedicated andactive member and was a past president ofthe Auxiliary. She suffered a major strokeeleven years ago and was in declining healthuntil her passing on May 5, 2004. G

Haigazian University Women's Auxiliary of Los Angeles, CA.

Lucina Agbabian Hubbard with soprano IsabelBayrakdarian.

AMAA NEWS, MAY/JUNE 2004 11

N E A R E A S T

The Near EastAn Interview With Dr. Doghramji About His Recent Visit

Q. Where is the Near East?A. It depends. When I was a student, I was taught that the Near East

included Syria, Lebanon, Turkey, Iraq, Jordan, Palestine, Egyptand Iran. During our recent conversations with the Near EastUnion, I learned that they have enlarged it to include Cyprus,Greece, Bulgaria, and even Australia. The Near East is getting"nearer" than ever before.

Q. Does the AMAA have any missionaries there?A. Yes, indeed. I met many of them in Beirut. Gone are the old

school missionaries of the American Board. The AMAA tookover after they left, and our local Armenian Evangelical pas-tors, educators, evangelists, and administrators became the mis-sionaries.

Q. Missionaries come very strong on education. Is that true of ourmission policy in Lebanon and Syria?

A. As a matter of fact it is. Our policy is best described as a com-prehensive or holistic program of educational evangelism, cov-ering all levels, from Kindergarten to University.

Q. Could you be more specific, and give some examples.A. I am glad you asked. Our Armenian Christian heritage is a price-

less treasure which cannot be preserved or enhanced throughpublic schools. We must have Armenian Christian institutionsto teach our language and culture, and through that medium toevangelize young minds with the Gospel of Jesus Christ. We dothis through our day schools (elementary, high school, and board-ing school), Sunday schools, youth activities, camps, DVBS,social services, college (Haigazian University) and seminary(graduate level).

Q. Who are the beneficiaries of this program?A. Our doors are open to all without any distinction or discrimina-

tion, be they Catholic, Apostolic, Baptist, Brotherhood, or evennon-Armenian. The Syriac Evangelical Church has been part ofour Union since the beginning of the Reform Movement. Theyhave a thriving school in Aleppo. The Emmanuel elementaryschool housed on the grounds of Aleppo College serves our Araband Muslim neighbors. They do not need our financial assis-tance. In fact, the school generates income for others. HaigazianUniversity serves Armenians, Arabs and all nationalities. It rep-resents our Armenian mission and outreach to all God's chil-dren. Most of the beneficiaries, however, are ultimately ourchurches.

Q. Is there one particular area which our readers may be challengedto join in this mission endeavor?

A. We may encapsulate that in the form of a motto, which Mr. Bushused during his campaign for the presidency: "No child shouldbe left behind." The annual sponsorship of a child is $200. Thereare urgent requests to raise it to $250. With that amount, weenable children not to drop out of school, but to continue theirschooling to become a productive citizens and a disciples ofJesus Christ.

Q. How many scholarships do you need?A. We have about 950 children now. We urgently need at least 250

more to be able to keep our current enrollment. Many more areneeded to reach out to children who go to menial work or anapprenticeship. They are left behind and neglected.

Q. Have you received any offers for help?A. I am happy to say that the United Armenian Congregational

Church in Hollywood responded to Mr. Youmsahkian's appealby pledging 50 sponsorships during a service of worship inMarch. Recently Chicago and Havertown increased theirs by 5each. We need 190 more to reach our quota for this year n justto break even.

Q. Is there a last word you want to say?A. Yes. In Christ's name, HELP! Let the children come to him, and

let no one be left behind! Thank you for your help.

The Board of Directors of Haigazian University.

AMAA NEWS, MAY/JUNE 2004

AVAILABLE FROMTHE AMAA BOOK SERVICE PROGRAM

Heavenly Delightful Cookbookby Mary Ekmekji Atikian (size 8.5by 11). What makes this bookunique is that Mrs. Atikian selectedbiblical verses, gave them her ownexplanations and tied them to therecipes. Her motivation to writesuch a book was not only to makethe preparers of food aware ofsome delicious and sometime ex-otic dishes, but also to encourage them to read the bib-lical verses. Some recipes are easy and quick, othersneed to be explored. They are all healthy and nutritiousmeals. The recipes in this cookbook are not necessarily"Original", but they are her own variations of mostly Ar-menian and Middle Eastern cuisine.

Each copy costs $25.00 plus shipping and handling.To order copies (catalogue #306) please fill out the formon page 15.

12

May 11, 2004

Rev. Peter B. Doghramji, Ph. D.,AMAA Executive Director

Dear Dr. Doghramji:We would like to thank you for taking the time to person-

ally and directly acquaint yourself with the various ministriesof our Union, in particular with the time you spent at theSocial Action Center in Trad. Your listening ear, encourage-ment and insights created a bridge for us, helping us to knowthat “in the Lord our labor is not in vain”.

As we mentioned during that meeting, alongside thecommittee’s striving to assist needy congregation members of allthe Union’s churches, we have a particularly heavy burden: thecase of a twenty year old named George Kelejian. He is amember of the Armenian Evangelical Church of Nor Marash,and has been in Jeitawi (Ashrafieh) Hospital since December2003. Until recently, he was undergoing treatment for aplas-tic anemia with the hope of having a bone marrow transplantbefore too long. However, the treatment process is uncertainnow because no exact match was found for the transplant asyet.

To this day, the hospital expenses have added up to ap-proximately USD $20,000 (twenty thousand US Dollars),around half of which was provided to him either as a grant oras a loan. We should also mention the huge amount of emo-tional and psychological stress pressuring the family members.

The committee has asked our local churches to providesome assistance for this very difficult and sad case. We wouldlike to ask you to consider joining us to support this family inthe hospital expenses. We also ask you to lift the Kelejianfamily to God in prayers of intercession, asking Him to pourHis healing, hope, and peace into their lives.

May God grant you wisdom and endurance in your newposition, as you honor the Lord Jesus with the “sweat of yourbrow”.

You may contact me, or Miss Rita Lao at the Social Cen-ter, for any questions.

Rev. L. Nishan Bakalian, ChairmanSocial Action Committee

During his recent trip to Lebanon (April 27 - May 3) ArmenianMissionary Association of America (AMAA) President AndyTorigian met with His Holiness Catholicos Aram I in Antelias, Leba-non, along with Reverend Megerdich Karagoezian, President ofthe Union of the Armenian Evangelical Churches in the Near East.The evangelicals and the apostolics have some joint projects whichthey support, such as the Centers for Armenian Handicapped inLebanon and the Armenian National Sanatorium of Lebanon forTB patients in Azounieh, Lebanon. G

AMAA PRESIDENT MEETS WITH HISHOLINESS CATHOLICOS ARAM I

L E B A N O N

AMAA NEWS, MAY/JUNE 2004 13

F A | : R H N B A V I N

QRQRQRQRQRIIIIISTOSTOSTOSTOSTONHAKNHAKNHAKNHAKNHAKAAAAAN MN MN MN MN MIOIOIOIOIOUJIUJIUJIUJIUJIUUUUUNNNNN

WWWWWafafafafafaaaaan |1 Jon |1 Jon |1 Jon |1 Jon |1 Joujikujikujikujikujikiiiiiaaaaannnnn

KKKKKornjosi :k;[;ziin mh= why;r ;u bavanoumn;r ka\in!P7[os A5aq;al4 Kornjazuoz gra6 ir a5a=in namakin

mh= karg me fimnakan j;ladroujiunn;r k*enhfam;ra,.ouj;an ;u miouj;an masin4 oronq a\vmhakan;n na;u m;r 7r;roun!Qristonhakan mioujiune bazar]ak anfrav;,toujiun

h ;k;[;zuo\ k;anqin mh=! Ba\z4 i2nc ;n \atkani,n;remiouj;an!Est A5aq;alin4 mioujiune no\noujiun ch! An \stak7rhn

ke fastath4 jh 9,norfn;re xanaxan ;n111 spasar-koujiunn;re xanaxan ;n1111 n;rgor6oujiunn;re xanaxan;n0 (A1 Kornj1 ÉÊ1 Ì-Î)! Our;mn4 P7[os ke \i,;znh Kornjosiqriston;an;roun4 jh ir;nq famanman c;n! Iuraqanciureouni ir iura\atouk ,norfqn;rn ou ta[andn;re4 oronq ispas drou;lou ;n Qristosi datin famar! An ke ba[dathxanonq mardka\in marminin f;t! Marmine miauor (unit)men h4 ba\z ouni ir xanaxan andamn;re3 ir;nz iura\atoukpa,t7nn;row ;u partakanoujiunn;row!No\nn h paragan :k;[;ziin nkatmamb! Fon amhn t;sak

mardik kan3 ir;nz \ato uk ta[andn;row4endounakoujiunn;row ;u anfatakanoujiunn;row!Anfrav;,t ch ;u oc al ba[]ali4 or bolorn al miat;sakmta6;n4 miat;sak ellan4 miat;sak gor6;n3 Qristosi6a5a\;lou famar! Qristonhakan mioujiune ci n,anakhrmiat;sakoujiun kam nman7rinakoujiun!Qristonhakan mioujiun ke n,anakh fasarakaz

\an]na5oujiun (commitment) oun;nal ;k;[;ziin thr ;uglou. ;[o[ |isous Qristosi! Asika# hr gl.auor\atkani,e3 a5aq;aln;re irarou f;t miazno[1 anonq.oraphs nouiroua6 hin Qristosi ;u Anor srbaxandatin! Asika# h or P7[os A5aq;al ou,adrouj;an ke\an]nh Kornjosi qriston;an;roun4 oronq ke wiyhin ir;nzfog;uor ,a5aui[in ;u va5angouj;an wra\! Anonzmhomanq ke pndhin4 jh ir;nq 9P7[os;an ;n04 ouri,n;r39Ap7[os;an ;n0 (A1 Korn1 Ë1 Ì)! A5aq;ale ke ,;,th a\niro[oujiune4 jh P7[os ;u Ap7[os 9lok spasarkoun;r;n01 jh Kornjosi :k;[;zin Qristosi :k;[;zin h! :k;[;zinmardozmh ke ba[kana \ 4 ba \z astoua6a \infastatoujiun men h! 9P7[os0n;re ke tnk;n4 9Ap7[os0n;rekr =r;n4 ba\z Astoua#6 h4 or xa\n k*ay;znh (Ë1 Î)4 9O#cmhke ouri, fim krna\ dn;l3 droua6hn xat4 or |isousQristosn h0 (Ë1 ÉÉ)!F;t;uabar4 Qristonhakan miouj;an mh= anfrav;,t fra-

ma\akane a\n h4 or qriston;an;r oun;nan Qristosi fan-dhp katar;al fauatarmoujiun ;u katar;al \an]na-5oujiun! :rb asika ounin3 krnan irarou f;t fam;ra,.april ;u gor6;l4 i f;youks ir;nz tarb;roujiunn;roun!Qristonhakan mioujiune k*;njadrh or Qristosi

f;t;uordn;re xirar endounin incphs na;u \arg;n ir;nztarb;roujiunn;re! Mardka\in z;[in baza\a\t

iro[oujiunn;rhn mhke a\n h4 or ckan ;rkou anfatn;r orkatar;laphs no\nanman ellan! Astoua6 amhn anfatorphs ;xaki arara6 st;[6a6 h! Our;mn4 mardoz irarmhtarb;r ellale bnakan ban men h!Miouj;an ga[tniqe mia];uouj;an ;u mi7rinakou-

j;an mh= ch4 a\l 'o.adar] faskazo[ouj;an4 \arganqi;u siro\ mh= h! P7[os A5aq;al 7rinak b;r;low mardka\inmarmine4 ke \a\tnh4 jh a5o[= ;u bnakan marmni meba[kazouzic andamn;roun mh= 9pa5aktoum0 cka\4 a\lfamagor6akzoujiun! A5aq;ale ke grh1 9Acqe ci krnares;l ];5qin 9phtq counim q;xi04 ;u o#c al glou.eotq;roun 9phtq counim ];x0 (ÉÊ1 ÊÉ)!Incphs marmni andamn;re ir;ram;rv c;n4 a\l endfa-

ka5ake xirar ambo[=azno[ 9miabanoujiun0 me4 nma-naphs Qristosi :k;[;zuo\ andamn;re ir;nz tarb;rpa,t7nn;row ;u d;rakataroujiunn;row3 irarou lrazouzic;u xirar ambo[=azno[ miabanoujiun men ;n 9QristosiMarmin0 ;[o[ :k;[;ziin mh=! A\s ke n,anakh4 or anonqxirar k*endounin4 irarou fandhp \arganq ounin4 xirarke sir;n ;u irarou f;t ke gor6akzin!Qristonhakan mioujiun ke n,anakh na;u irarmh tar-

b;r ;[o[ qriston;an;r yancnan4 gnafat;n ;u ,;,t;n xirarmiazno[ hakan ban;re! I f;youks ir;nz tarb;-roujiunn;roun4 xir;nq miazno[ amhnhn m;6 irakanou-jiune ir;nz \arab;roujiunn h a5 Astoua6! bolorn alanor arara6n;rn ;n4 Anor ke patkanin ;u Ankh ka.;al;n! P7[os A5aq;al ke fa[ordh a\s y,martoujiune es;low19<norfn;re xanaxan ;n3 ba \z no \n fogin h4spasarkoujiunn;re xanaxan ;n3 ba\z no\n Thrn h1N;rgor6oujiunn;re xanaxan ;n3 ba\z no\n Astoua6n hor ke n;rgor6h amhn inc3 bolorin mh=0 (ÉÊ1 Ì4 Î)!P7[os A5aq;al norhn mh=b;r;low mi;uno\n w;raba-

noujiun-nmanoujiune (analogy) ke grh1 9Ardar;u4 incphsmarmine mhk h4 ba\z ,at andamn;r ouni4 ;u a\n marmininbolor andamn;re3 jhp;t ,at3 mhk marmin ;n0 ÉÊ1 ÉÊ)! A\l.7sqow4 mardka\in marmine baxmajiu ;u baxmat;sakandamn;r ouni4 oronq ir;nz k;nsakan d;re ke katar;nno\n marminin mh=! &rinak4 ];5q;r ;u otq;r no\ne c;n4 ;ulau h or no\ne c;n4 qani or mardik phtq ounin ;rkouqin al;u ;rkouqn al irarou phtq ounin! No\ne kar;li h es;lmarmni mius andamn;roun famar al - irarmh tarb;r4ba\z no\n marminin mh= ;u no\n marminin fasarakazbariqin famar!:k;[;zakan k;anqi mh=4 incphs na;u mi=-;k;[;zakan

\arab;rouj;anz mh= al4 ga[a'ari ;u gor6;lak;rpitarb;roujiunn;r mi,t piti ellan! Qriston;an;rhnspasoua6e miat;sakoujiun ch4 a\l miakamoujiun4 ir;nzxanaxano uj;an mh= n;rda,nako ujiun ;ufamagor6akzoujiun i 'a5s Astou6o\ Jagauorouj;an;u i ,inoujiun Qristosi :k;[;ziin! G

AMAA NEWS, MAY/JUNE 200414

O B I T U A R I E S

Shake GulesserianBy Dr. Hrair P. Gulesserian

Shake Gulesser-ian was born toAdour and OvsannaAdrouny on August8, 1929 in AleppoSyria. She was theyoungest of 6 chil-dren. Upon hergraduation from theAmerican HighSchool in 1948 she worked as the secretary tothe CEO of Syria Petroleum Company.

In 1953, while visiting Kchag, the Chris-tian Education Summer Camp in Lebanon, shemet Levon whom she married in 1954. Theyestablished their home in Beirut Lebanon. Thecouple were blessed with 3 children: Aline,married to Randy Richards, Dickran, marriedto Terese Johnson and Alec, married AnahidAshikian. Shake and Levon were furtherblessed by the birth of their 3 grandchildren:Kevin Richards, and Max and ColeGulesserian. Her grandchildren as well as herfamily were her true pride and joy

In 1970 the family moved to the UnitedStates and settled in San Francisco. Shake,then a young mother, single handedly raisedthe family for 3 years in the absence of Levonwho was terminating his business in Lebanon.Later the family moved to Saratoga. Shakecontinued to serve her church, The Calvary Ar-menian Congregational Church. She workedwith devotion in the Ladies Auxiliary Groupand for 4 years was the President of the group.She was known for her culinary expertise,which contributed to the success of many ba-zaars. She was also on the Executive Com-mittee of AMAA Peninsula Chapter, where shefaithfully served for many years and was re-cently honored with a plaque.

Five years ago Shake underwent surgery forcancer. The operation was successful and shecontinued to lead a normal life, until Februaryof 2003 when a recurrence was diagnosed. Herstrong belief and faith in God made it possiblefor her not to lose hope. Unfortunately on Feb-ruary 5, 2004 Shake lost her battle. She wasready to meet her destiny. She used to say“God has showered me with blessings and hasprovided me with all that I need.”

I would like to end by thanking God for giv-ing us Shake, as well as giving thanks for thelife of Shake: wife, mother, sister, grandma,mother-in-law, aunt and friend to all. The ex-traordinary and irreplaceable Shake, whosebeautiful smile will never be extinguished fromour minds. G

Hrani GazarianHrani Gazarian

went home to theLord on February28th. She led ahappy fulfilled lifecentered on herchurch, family andfriends.

She was bornHranoosh Darbinianon January 13, 1907in Fresno, California. She was one of eightchildren, three girls and five boys, born toSirpoohy and Hagop Darbinian.

Hrani attended the Fresno public schoolsand graduated from Business College.

One of her fondest memories as a youngwoman is singing in the choir and teaching agirls Sunday School class at the Fresno Arme-nian Presbyterian Church.

Hrani moved to Los Angeles in 1926 afterher marriage to Levon Gazarian. Their unionwas blessed with three children; Doris,Maryon, and Earl.

After her marriage, Hrani became active inher husband’s church, the ArmenianGethsemane Congregational Church, whereover many years she sang in the choir, servedas Deaconess, Sunday School teacher, SundaySchool Superintendent, President of the La-dies Aid, and Chairman of the Catering Com-mittee.

Hrani was also active outside of her church.She was President of the “Friends of Arme-nian,” opening the family home to fund rais-ing events in support of an Armenian children’sorphanage in Beirut, Lebanon. She was also acharter member of the Los Angeles Chapterof the Daughters of Vartan, holding variousoffices in the local chapter.

Even though she graduated from businesscollege, Hrani never worked for pay until sheturned 75. At that time she was employed byMaryon’s employer. Her duty was to help thewomen in the “ladies dressing room”. Sheloved every minute of her job.

Hrani will be remembered by the Children’sOrphanage in Yerevan, Armenia. Althoughlegally blind in her later years, she was able toknit over 500 pairs of warm booties for thechildren’s feet.

Hrani was convinced in the power of prayeras evidenced by her life, teachings, and writings.

Hrani will be sorely missed. Survivors in-clude her daughters, Doris and Maryon, son-in-law Ben, grandchildren Susan, Louis, andWendy, grand daughter-in-law Denise andgreat-grandchildren, Erik and Kate. G

Helen Zabelle Moordigian BabikianHelen Zabelle,

99, died quietly onThursday, in Glen-dale, California. Herfather Nazaret hadimmigrated fromArapkir to Los An-geles, CA in 1892and Maritza had im-migrated to Phila-delphia, PA in 1900.

Helen was the oldest of her siblings, KisagNazaret, Richard Ara and Myrtle, yet she out-lived them all. In 1908, her mother and grand-parents, Hasig & Migrdich Gulezian, were char-ter members of the first Armenian Church inLos Angeles, Gethsemane Armenian Congre-gational Church. A talented soprano, Helen sangin the choir and joined Christian Endeavor.

In 1921, while a student at Jefferson HighSchool, Helen, her siblings and Maritza tem-porarily joined Nazaret at his grape ranch.Thus, Helen was graduated from San FernandoHigh School in 1922. From 1924 to 1927, sheattended the University of Southern Califor-nia with the goal of teaching voice and piano.Her studies were interrupted in order to assistan ailing mother.

Between 1930 and 1934, Helen had a drygoods store of her own in Hollywood, whereshe did alterations and made white shirts, andcurtains. After a theft at the store, she returnedto USC for two semesters and a summer andin 1935, graduated with a BA in Letters, Arts,and Sciences, and a Special Social WorkCertificate. Soon after, California’s State Re-lief Administration hired her.

In May 1938, she resigned from her posi-tion to travel to Beirut, Lebanon for an ar-ranged marriage to Jamil Abraham Babikian.In 1939 the couple came to USA. The mar-riage produced a daughter, Jeanette, but endedin divorce.

On January 1, 1942. Helen began a 27-yearcareer as an Old Age Assistance caseworker forthe Los Angeles County Bureau of Public As-sistance. A second marriage ended in divorce.

Helen had been appalled by the unavailabil-ity of free medical care in Syria and Lebanon1938-1939. This influenced her mother to cre-ate in 1947 the Nazaret and MaritzaMoordigian Clinic Fund to help the AMAAbuild the Christian Medical Center in Beirut.

In addition to her daughter and son-in-law,William Jeanes of Brooklyn, NY, Helen is sur-vived by her granddaughter, Sheree Jeanes ofHuntington Station, NY, three nieces and fournephews. G

AMAA NEWS, MAY/JUNE 2004 15

B O O K S E R V I C EB O O K S E R V I C EB O O K S E R V I C EB O O K S E R V I C EB O O K S E R V I C E

The AMAA Board of Directors and staff wish to extend their heartfelt condolences to the families of the following deceasedfriends whose names were submitted to us for publication in the AMAA News.

* Babayan, MarcelWestborough, MABablanian, LillianMargaretville, NY

* Chalemian, StephanieFranklin Lakes, NJ

* Christopher, MichelleDaghistanian, SibouhWatertown, MA

* Garabedian, AghavnieHillsborough, CA

* Memorials were designated for AMAA

Gazarian, HraniSan Marino, CA

* Gregorian, TaniaHagopian, GeorgeWilmington, DE

* Higginbotham, LloydWoodland Hills, CA

* Kalpakian, LeonWhittier, CA

* Levonian, EvelynPasadena, CA

* Melikian, VictoriaCranston, RI

* Nagel, MarianPlymouth, MI

* Najarian, SimonTroy, MI

* Paloutzian, GraceTorrance, CA

* Pilibosian, JohnBayside, NY

* Samuelian, HarryLakewood, CA

BOOK ORDER FORMBOOK ORDER FORMBOOK ORDER FORMBOOK ORDER FORMBOOK ORDER FORMPlease forward Book(s) {List by catalogue No.(s)} __________

for a total of $___________ plus $_____________ for post-age and handling. In the U.S. add US$4.00 for first copy andUS$2.00 for each additional book. In Canada add US$6.00 forfirst copy and add US$3.00 for each additional book (order booksby catalogue numbers).

Name ___________________________________________

Address __________________________________________

City _______________________ State ___ Zip _________

Enclosed is my check for $ ________________

(Make checks payable to AMAA - Canada: Payable in U.S. dollars - Pricessubject to change)

ARMENIAN HISTORY TIMELINE, by Hagop & Marilyn Arshagouni,52 pp., hc, No. 289 ........................................................ $15.00ARMENIAN NEEDLELACE AND EMROIDERY, by Alice OdianKasparian, A photographic collection of more than 100 pricelessspecimens, 127 pp, hc, No. 120 ........................................ $15.00THE BENEFITS AND CONTRIBUTIONS OF THE ARMENIAN EVAN-GELICAL CHURCH TO THE ARMENIAN NATION, by Rev. Dr. VahanTootikian, 190 pp, hc, No. 295 .......................................... $20.00THE BURNING TIGRIS, by Peter Balakian, 475 pp, hc, No. 306 ... $26.95BBBBBLESSINGSLESSINGSLESSINGSLESSINGSLESSINGS I I I I INNNNN B B B B BITTERITTERITTERITTERITTER C C C C CUPSUPSUPSUPSUPS, by Rev. Giragos H. Chopourian,Ph.D., 250 pp, hc. No. 305 ............................................ $20.00FAITH, CHURCH, MISSION, by Vigen Guroian, 176 pp, pb, No. 244 . $14.95FAMOUS EVENTS AND PEOPLE IN THE ARMENIAN CHRISTIAN HIS-TORY, (in Armenian), by Rev. Dr. Vahan Tootikian, 320 pp, hc,No. 302........................................................................... $30.00TTTTTHEHEHEHEHE H H H H HERITERITERITERITERITAAAAAGEGEGEGEGE OFOFOFOFOF AAAAARMENIANRMENIANRMENIANRMENIANRMENIAN L L L L LITERAITERAITERAITERAITERATURETURETURETURETURE,,,,, VVVVVOLOLOLOLOLUMEUMEUMEUMEUME I, I, I, I, I, FFFFFRRRRROMOMOMOMOMTHETHETHETHETHE O O O O ORALRALRALRALRAL TTTTTRADITIONRADITIONRADITIONRADITIONRADITION TTTTTOOOOO THETHETHETHETHE G G G G GOLDENOLDENOLDENOLDENOLDEN AAAAAGEGEGEGEGE, 388 pp., hc, No.288 ................................................................................ $35.00"R"R"R"R"REVEVEVEVEV..... D D D D DRRRRR..... M M M M MOOOOOVSESVSESVSESVSESVSES B B B B B..... J J J J JANBANBANBANBANBAZIANAZIANAZIANAZIANAZIAN - M - M - M - M - MANANANANAN O O O O OFFFFF VVVVVISIONISIONISIONISIONISION WWWWWITHITHITHITHITH AAAAAMMMMMISSIONISSIONISSIONISSIONISSION, 278 pp., hc. No.304 - Complimentary - a donationmay be sentSURVIVAL OR RIVIVAL, by Ten Keys to Church Vitality, by CarnegieS. Calian, 150 pp, pb, No. 278 .......................................... $16.95ALBUM OF PAINTINGS, Contemporary Armenian Art, by RafaelAtoyan, 147 pp, hc, No. 283 .............................................. $50.00"PAREE YEGAK", (Welcome) - Hand crafted trivets of solid wood,No. 26 a ............................................................................ $5.00HEAVENLY DELIGHTFUL COOKBOOK, by Mary Atikian, 247 pp, pb(size 8.5 by 11) , No. 306 ............................................... $25.00OOOOOLDLDLDLDLD & N & N & N & N & NEWEWEWEWEW TTTTTESTESTESTESTESTAMENTAMENTAMENTAMENTAMENT (hc - extra large) No. 13k, ...... $15.00TTTTTHEHEHEHEHE 1700 1700 1700 1700 1700THTHTHTHTH AAAAANNIVERSARNNIVERSARNNIVERSARNNIVERSARNNIVERSARYYYYY AAAAARMENIANRMENIANRMENIANRMENIANRMENIAN R R R R REFERENCEEFERENCEEFERENCEEFERENCEEFERENCE B B B B BIBLEIBLEIBLEIBLEIBLE (hcgreen - extra large) No. 13n, ......................................... $20.00SSSSSERPERPERPERPERPAZANAZANAZANAZANAZAN B B B B BADMUTIUNADMUTIUNADMUTIUNADMUTIUNADMUTIUN, (Children’s Bible) No. 155b .......... $10.00NNNNNEWEWEWEWEW AAAAARARARARARARARARARARATTTTT E E E E EASTERNASTERNASTERNASTERNASTERN AAAAARMENIANRMENIANRMENIANRMENIANRMENIAN N N N N NEWEWEWEWEW TTTTTESTESTESTESTESTAMENTAMENTAMENTAMENTAMENT (Soft- Cover,No. 13l ........................................................................... $10.00

BOOKS, BIBLES, CDS AVAILABLE FROM AMAAA VIOLA RECITAL (CD), Brahms, Schubert, Gomidas,Bagdassarian, Milhaud, Reger - by Gor Hovhannisyan, viola andGary Kirkpatrick, piano, No. 301 .................................... $15.00AMAA'S "YOUNG VIRTUOSOS" OF ARMENIA (CD), North Ameri-can Concert Tour 2000 - Musical ensemble of 6 talented chil-dren - ages 9 - 14 (violin, cello, flute & Piano) - Armenian andInt'l classical Music, No. 293 .......................................... $15.00BACK TO ARMENIA (CD), Samuel Yervinian (violin) and ArmenAharonian (Piano), No. 298........................................... $15.00GARODK (CD), Stepan Sarafian (violin) and Armen Aharonian(Piano) No. 299 ............................................................. $15.00NOR YERK - TARTZIR, AZKS HAY (CD), No. 208f .......... $15.00NOR YERK - HAVADKES CHEM MORANA (CD), No. 208g ... $15.00YEREVAN WOMEN'S CHOIR (CD), No. 207a ................... $15.00

* Shagboian, PaulKingsburg, CA

* Soukesian, GraceHuntingtonBeach, CA

* Tahakjian, MartinCranston, RI

* Wallace, JamesVienna, VA

* Willa, EdwardPhiladelphia, PA

D

Dental Hygiene for the Children of Armenia

I would like to provide Dental Hygiene for the children of Armenia.

Enclosed please find my donation in the amount of$ ________________.

Name ---------------------------------------------------------

Address ------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------

(Make tax deductible checks to AMAA, earmarked for dental hygiene)

D

he Armenian Missionary Association of America (AMAA) operates two dental clinics in Armenia – in Yerevan and Gumri. Most of the services through these free clinics are provided to children and

especially to those who are under AMAA’s Child Sponsorship Program.A major problem for these children is simple dental hygiene which lacks in Armenia as many families

can not afford to buy toothbrushes and toothpaste. These items are considered luxuries for families who can hardly afford to place food on the table.

In March of 2004, AMAA received a donation of two large pallets of children’s toothbrushes. The donation was made by Americares through the United Armenian Fund, which also graciously carried those brushes to Yerevan, Armenia.

This was an exciting donation. However, toothbrushes with no toothpaste could not make much sense. The AMAA immediately planned and campaigned to buy toothpaste and make it available for the children in Armenia. Appeals were made through friends in the dental care area. The response was encouraging. The efforts of three individuals should be recognized. Dr. Vickie Voskian Soulas and Dr. Michael Voskian, both of New Jersey who purchased and donated 200 cases of Crest (about 15,000 tubes) and Mr. Berge Kayaian of New York who provided 8 cases. Many other donors also contributed to this project. We thank them all.

The Dental Hygiene Program will be an ongoing care provided for children in Armenia. Those who want to contribute to this program can do so by filling out the form below and sending their tax deductible donations to: AMAA, 31 W. Century Rd. Paramus, NJ 07652.

T