new york Chinatown, Little Italy

et Lower East Side

1 À voir, à faire 3

2 Cafés et restos 9

3 Bars et boîtes de nuit 10

4 Salles de spectacle et activités culturelles 11

5 Lèche-vitrine 11

6 Index 12

Chinatown, Little Italy et Lower East Side

À voir, à faire (voir carte p. 5)

Dès le XVIIe siècle, New York est considérée comme une ville cosmo-polite rassemblant des personnes d’ethnies et de langues variées. Le besoin humain de se regrouper en terre étrangère a alors engendré la création de quartiers multiculturels à travers la ville. Parmi les premiers quartiers de ce genre, on compte le Chinatown «, la Little Italy « et le Lower East Side «« (l’ancien quartier des Juifs d’Europe de l’Est), tous voisins, de part et d’autre de Canal Street dans le sud de Man-hattan.

Selon certains, le Chinatown de Manhattan serait le plus grand quar-tier chinois des États-Unis; selon d’autres, ce serait plutôt celui de San Francisco, mais bon… Ayant pour axe principal Mott Street, ce

quartier de la communauté asiatique (surtout chinoise, mais aussi vietna-mienne, cambodgienne, thaïlandaise, malaisienne et coréenne) s’est étalé dans la Little Italy au nord et sur le Lower East Side à l’est. Ses éta-lages de fruits exotiques en bordure des étroits trottoirs, ses nombreux restaurants et ses boutiques d’ar-ticles copiés Made in China – à prix presque aussi bas qu’en Extrême-Orient – en font un lieu mythique pour les touristes et les chasseurs d’aubaines.

La Little Italy de Manhattan ne se résume plus guère de nos jours qu’à une seule rue, Mulberry Street, le reste du vieux quartier italien de New York ayant été grugé par le China-town. L’âme du vieux quartier des immigrants qui ont bâti New York dans la sueur et la promiscuité flotte néanmoins toujours sur le secteur.

3

Chi

nato

wn,

Little

Ital

y et

Low

er E

ast Sid

e

À voir, à faire

Brooklyn

Brooklyn

SPRING ST.

PRINCE ST.

2 AVE.

DELANCEY ST.

E. BROADWAY

CANAL ST.

CANAL ST.

CANAL ST.GRAND ST.

BOWERY ST.

BROOKLYNBRIDGE/CITY HALL

CHAMBERS ST.

Brooklyn

Bridge

ChathamSquare

Manhattan

Bridge

FoleySquare

Sara

Del

ano

Roo

seve

lt Pa

rk

ColumbusPark

SewardPark

City HallPark CHINATOWN

CIVICCENTER

LITTLEITALY

LOWER EAST SIDE

SOHO

Cent

re S

t.

Lafa

yette

St.

Cent

re S

t.

Esse

x St

.Bayard St.

Pell St.

Catherine St.

Market St.

Esse

x St

.

Eldr

idge

St.

Orc

hard

St.

Ludl

ow S

t.

Fors

ythe

St.

Madison St.

Henry St.

Lafa

yette

St.

Cent

re S

t.

Cent

re S

t.

Baxt

er S

t.

Division St.

E. Broadway St.

Grand St.

Broome St.

Prince St.

Rivington St.

Stanton St.

Second St.

Chr

ystie

St.

Reade St.

Duane St.

Hester St.

Leonard St.

White St. Franklin St.

Spring St.

Broa

dway

Broa

dway

Mer

cer S

t.

Cros

by S

t.M

ulbe

rry S

t.

Mot

t St.

Mot

t St.

Eliz

abet

h St

.

Chur

ch S

t.

Woo

ster

St.

W. B

road

way A

ve.

Worth St.

E. Houston St.

Canal St.

Canal St.

Pike St.

Delancey St.

Kenmare St.

Park Row

Broome St.

Firs

t Ave

.

Alle

n St

.

St. J

ames

Pl.

Walker St.

E. Houston St.

Aven

ue o

f the

Am

eric

as(6

th A

ve.)

Av

enue

of t

he A

mer

icas

(6th

Ave

.)

Bow

ery

Bow

ery

B

ower

y

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

151716

18

2019

21

23

22x

a b c

y

z

0 400 800pi

0 125 250m

1. AY Canal Street2. bY Mott Street3. Az Columbus Park4. Cz Manhattan bridge5. bY Mulberry Street

6. bY Museum of Chinese in America7. CX New Museum8. CY Lower East Side Tenement

Museum

À voir, à faire

9. bX Café Habana 10. bz Chinatown Ice Cream Factory 11. CY Dudley’s

12. CX Katz’s Delicatessen 13. bX Lombardi’s Pizza 14. bY Nyonya

Cafés et restos

4 Explorer New YorkC

hina

tow

n, L

ittle

Ital

y et

Low

er E

ast Sid

e

Un bâtiment aux couleurs de l’Italie dans le quartier de Little Italy.

Chinatown, Little Italy et Lower East Side

index

B

Bars et boîtes de nuitPink Pony 10Schiller’s Liquor Bar 11Verlaine 11

bowery ballroom 11

C

Cake Shop 11Canal Street 6Chinatown 3Columbus Park 7

L

Little Italy 3Lower East Side 3Lower East Side Tenement Museum 9

M

Manhattan bridge 7Mercury Lounge, The 11Mott Street 7Mulberry Street 8MuséesMuseum of Chinese in America 8New Museum 8

Museum of Chinese in America 8

N

New Museum 8

P

Parcs

Columbus Park 7

Produits de beauté 11

R

Restaurants

Café Habana 9

Chinatown Ice Cream Factory 9

Dudley’s 9

Katz’s Delicatessen 10

Lombardi’s Pizza 10

Nyonya 10

S

Souvenirs 11

T

The Stone 11

New York - Chinatown, Little Italy, Lower East Side, ISbN 978-2-76581-169-5 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à New York, ISbN 978-2-89464-613-7 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième tri-mestre 2014.

Crédits Recherche et rédaction : Pierre LedouxAdjointes à l’édition : Julie brodeur, Annie GilbertRecherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse New York : Clayton Anderson, Karin bony, François brodeur, Annie Gilbert, Marie- Josée Guy, Alain Legault, benoît Legault, Karl Lemay, Élodie Luquet, François Rémillard

Correction : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal bietConception graphique de la page couverture, mise en page Judy TanCartographie : Philippe Thomas

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture :Strawberry Fields dans Central Park © Shutterstock.com/Larsek, p. 4 © iStockphoto.com/Terraxplorer, p. 6 © Pierre Ledoux, p. 7 © Dreamstime.com/Songquan Deng, p.8 © Pierre Ledoux, p. 10 © Fabrice Penot, p. 11 © Pierre Ledoux

RemerciementsMerci à Jennifer McGibbon de New York City & Company, Olivier Gougeon, Geneviève Décarie et Alyne Précourt pour leur aide.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-169-5 (version numérique PDF)

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Chemin de fer

Cimetière

Église

Frontière internationale

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Parc urbain

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

88

88

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$$$ de 15$ à 25$$$$ de 26$ à 40$$$$$ plus de 40$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.