newsletter mayo 2009
DESCRIPTION
Newsletter de REFORMA Capítulo de PR. Mayo 2009TRANSCRIPT
MENSAJE DE LA PRESIDENTA
CONTENIDO
Mensaje de la Presidenta
Mensaje de la Presidenta saliente
Asamblea Anual 2009 Junta Directiva 2009 – 2011
Nuevos socios de REFORMA
Comunicación por medio de las tecnologías.
Skype y Dim Dim herramientas de comunicación en línea
Sedes de Internet para Bibliotecarios
Fechas para recordar
Capítulo de Puerto Rico
NEWSLETTER N A T I O N A L A S S O C I A T I O N T O P R O M O T E L I B R A R Y
A N D I N F O R M A T I O N S E R V I C E S T O L A T I N O S A N D T H E S P A N I S H - S P E A K I N G
Vol.15 #1 Mayo 2009
DIRECTIVA
Presidenta – Ivette Maldonado VicePresidenta/Presidenta electa
Wanda Cortés Tesorera Rosa E. Cruz Secretaria
Wanda Pabellón Comité de Relaciones Públicas Waleska Sierra y Magda Pérez Comité de Ed. Continua
Aida Medina y Miguel A. Santiago Comité de Publicaciones
Myrna Lee Torres Archivista
Holanda Rendón Presidente saliente
Ana I. Medina
Saludos Reformistas: En este número abordamos temas relacionados con las nuevas tendencias en el campo de la información, lema de nuestra pasada asamblea anual. Este interesante tema y muchos otros surgieron como iniciativa de nuestra pasada presidenta, Ana I. Medina, a quién se le hizo entrega de un presente en reconocimiento a su excelente labor. Durante la celebración de la asamblea anual, se eligió a la nueva Junta Directiva. La misma fue juramentada por la pasada presidenta de nuestro Capítulo. Esta nueva directiva pretende continuar planificando actividades de mejoramiento profesional que redunde en beneficio de nuestros miembros. Les invito a estar pendiente de nuestro Blog http://reformapr.wordpress.com/ a través del cual les mantendremos informados de nuestras actividades. Esta Junta Directiva está enfocada, activa y trabajando en estrategias para mantenerles informados de nuestras actividades. De igual forma queremos que nos compartan sus inquietudes y sugerencias. Abrazos, Ivette Maldonado Rivera Presidenta 2009‐2011
Informe de la Presidenta Saliente
Sra. Ana I. Medina Hernández
I. Membresía
El capítulo de Puerto Rico ha crecido
significativamente durante los últimos 2 años.
Para el año 2007 contábamos con 54 miembros
activos hoy tres años después tenemos una
matrícula de 114 miembros lo que representa un
crecimiento de más de 100%. La matrícula se ha
diversificado y actualmente el capítulo reúne
bibliotecarios académicos, escolares y públicos.
Nos hemos convertido en el capítulo más grande
de la Asociación, el mejor organizado y el más
activo.
II. Actividades del capítulo
Este año el Capítulo llevó a cabo tres actividades:
El día de los niños, el seminario “Todo lo que
debes conocer sobre las licencias Creative
Commons” y el panel, “Nuevos retos en el acceso
a la Información”. El día de los niños se celebró
en la Biblioteca Municipal de Bayamón Dra. Pilar
Barbosa. Este año contamos con dos recursos
muy especiales, nuestro tesorero Antonio Tardí y
la coordinadora del Comité de publicaciones,
Myrna L. Torres, quienes orientaron a los niños
del Campamento de Verano Lecturas y Aventuras
sobre el tema de la “Seguridad al Navegar en
Internet”. El seminario “Todo lo que debes
conocer sobre las liciencias Creative Commons”
presentado por la Dra. Chloé Georás, directora del
proyecto Creative Commons Puerto Rico y fue
catalogado como una actividad de gran relevancia
por los participantes. El Panel: “Nuevos retos en
el acceso a la información”, desarrolló los temas
de catalogación y clasificación expuestos por la
Dra. Marilyn Montalvo y el Dr. Iván E. Calimano.
III. Logros en el año 2008
El año 2008 fue muy activo para el capítulo y
la directiva trabajó arduamente para tener
un año sobresaliente. Como primer logro
del año fue el desarrollar dos (2) actividades
de desarrollo profesional para nuestra
membrecía y otros profesionales de la
información de la Isla. Trabajamos con
mucho esmero seleccionando temas de
actualidad y de impacto en el campo de la
ciencias de la información tales como:
licencias creative commons, catalogación y
softwares open source. Otro logro
significativo este año, se comenzó a ofrecer
certificados de educación continuada en las
actividades de desarrollo profesional lo que
representa un beneficio adicional a los
miembros del capítulo. Esta iniciativa fue
acogida con gran entusiasmo por parte de la
matrícula y nos posicionó frente a los demás
capítulos de REFORMA Nacional.
Una iniciativa considerable ha sido la
creación de una Beca para Viaje Profesional
para un miembro del capítulo. Este es un
incentivo para que nuestros miembros
tengan oportunidad de compartir con otros
colegas de REFORMA en los Estado Unidos.
Esto ha sido posible gracias a la aportación
de diferentes compañías representantes de
servicios de información como EBSCO,
GaleCengage, Latin Knowledge Consulting,
Rubali Profesionals, Editorial Océano y
COBIMET.
Otro esfuerzo del capítulo fue el
relanzamiento del Blog en la plataforma
wordpress, el cual está disponible en
http://reformapr.wordpress.com. Nuestros
miembros y otros profesionales de la
información pueden mantenerse al tanto de
las activi
además
También
mantener
y colegas
U
proyecto
miembro
Antonio
desarroll
Sociedad
cedió el
proyecto
el manejo
Ag
Ivette M
Laurie A.
y Antoni
parte de
aportaron
celebram
comprom
de todas
mi presid
"Día de
idades desa
acceder y
creamos un
rnos en cont
.
na aportac
para la crea
os, a cargo d
Tardí.
arse gracias
de Bibliote
código para
facilitará lo
o de los datos
gradezco a l
aldonado, I
Ortiz, Myria
o Tardí que
estos tres a
n significativ
mos con o
miso fue el ag
las encomie
dencia satisfe
e los Niños" 2
rrolladas po
descargar
n espacio en
tacto con nue
ción sobres
ción de una b
de la Dra. L
Este proye
s a la cola
ecarios de P
a levantar l
s trabajos d
s de la memb
os miembro
ris Vera, H
am Martínez,
e me acomp
años en la d
vamente a lo
rgullo. S
gente catalít
endas propu
echa por la co
27 de mayo de
or el capítu
el “newslet
n Facebook p
estros miemb
aliente fue
base de dato
aurie A. Ort
ecto se p
aboración de
Puerto Rico,
los datos.
e la directiv
bresía.
s de la direc
olanda Ren
Myrna L. To
pañaron dura
directiva. To
s logros que
u iniciativa
ico para el é
uestas. Term
osecha recog
e 2007
lo y
tter”.
para
bros
e el
os de
tiz y
pudo
e la
que
Este
a en
ctiva
dón,
orres
ante
odos
hoy
a y
éxito
mino
gida.
Nue
A
evos retos acNovie
Asamblea Anu
Convenció
Día de los N
cceso a la Infoembre 2008
ual Febrero 2
ón ALA 2007
Niños, Junio 2
ormación,
2009
2008
Asa
Nuevprogde bCapít
MyrnUniv Enm
de la
celeb
28 d
Tend
de
Bibli
más
Este
confe
Sres
Vier
Amb
Los m
de
auto
La s
Eliza
PINE
PINE
Serv
perm
paíse
mblea Anu
vas tendencgramas de cbibliotecas. tulo de Puert
na Lee Torreversidad de P
marcado en la
as Ciencias Lu
bró con éxito
de febrero de
dencias en e
Código Ab
iotecas, perm
sobre el mis
interesante
erencia ofrec
. Israel Ló
ra, del Dep
bientales del
mismos pres
programad
matización d
siguiente co
abeth McKi
ES, de la Bib
ES, (Public
ices) que es
mitido unir
es y el mismo
ual 2009
cias en el código abierNovena Asato Rico.
es‐Pérez ©20Puerto Rico e
a majestuosi
uis A. Ferré,
o la 9na Asa
e 2009. El te
el Acceso a l
bierto para
mitió a los
mo.
e tema fue
cida la Sra.
pez de Vic
partamento
Estado Libr
sentaron su e
os de co
de su centro
onferencia e
inney de G
blioteca Púb
Information
s un sistema
más de 275
o utiliza prog
acceso a lrto para la amblea Anua
009 en Bayamón.
idad del pai
en Bayamón
amblea Anua
ema de la As
la Informaci
a la Autom
asistentes c
discutido e
Mayra Rive
ctoria y Alb
de Recurso
re Asociado
experiencia e
ontenido a
de trabajo.
estuvo a ca
García, Dire
blica del esta
n Network
a de automa
5 bibliotecas
grama de cód
la informacautomatizacal de REFOR
saje, del Par
n, Puerto Rico
al de Reform
samblea Nue
ión: Program
matización
onocer un p
en una prim
era Torres y
berto A. Co
os Naturale
de Puerto R
en cuanto al
abierto en
argo de la
ectora Proy
ado de Geor
for Electr
atización que
s en sobre
digo abierto.
ción: ción RMA,
rque
o, se
ma el
evas
mas
de
poco
mera
y los
olón
es y
Rico.
uso
la
Sra.
yecto
rgia.
ronic
e ha
140
Du
Mc
los
En
pre
tuv
En
una
Am
bib
de
don
en
pro
que
dem
nue
Com
tod
soc
em
ind
gar
est
cer
Un
de
act
rante el per
cKinney hizo
asistentes a
la tarde se
esidenta salie
vo el placer d
la sesión de
a beca de v
merican Libra
bliotecaria N
la Universi
nación de va
REFORMA,
ofundamente
e su comprom
mos mayore
estra matrícu
mo muestra
das las activ
cios un Cert
mitir el certifi
dique su pr
rantiza la ed
ta ocasión
rtificados re
iversidad de
los mismo
tividad.
ríodo de la
una demost
a la Asamblea
eligió la nue
ente, la Sra. A
de juramenta
e la tarde, se
viaje a la pr
ary Associati
eida Solivan
dad del Tur
arios auspici
Capítulo de
e agradecido
miso, y dedic
es oportunid
ula.
del comprom
vidades, se b
ificado de E
icado es nece
reparación p
ducación qu
la preparac
cayó en el
el Turabo, lo
s a nuestro
tarde, la S
tración del p
a.
eva junta del
Ana I. Medin
ar a la nueva
llevó a cabo
óxima Conv
ion. La beca
n, compañera
rabo. Esta b
iadores de la
Puerto Rico
os a estas c
cación han p
dades de cr
miso con la m
busca ofrece
Educación Co
esario que el
profesional y
e reciben lo
ción y emi
eficiente pe
s cuales hici
os socios al
ra. Elizabeth
programado a
l Capítulo. La
a Hernández
directiva.
o el sorteo de
vención de la
recayó en la
a que trabaja
beca fue una
a Asamblea y
o, le estamos
ompañías ya
ermitido que
recimiento a
matrícula, en
er a nuestros
ontinua. Para
l recurso nos
ya que esto
os socios. En
sión de los
ersonal de la
eron entrega
l concluir la
h
a
a
z,
e
a
a
a
a
y
s
a
e
a
n
s
a
s
o
n
s
a
a
a
REFOJunt MyrnUniv La nAnuaen Ba
ORMA, Capía Directiva
na Lee Torreversidad de P
nueva junta al celebrada ayamón, el 2
ViceP
tulo de PR 2009 – 2011
es‐Pérez ©20Puerto Rico e
directiva, elen el Parque28 de febrero
PresidIvette Ma
Presidenta/PWanda
TesoRosa E
SecreWanda P
1
009 en Bayamón.
legida durane de las Cienco de 2009.
denta aldonado
Presidenta eCortés
orera E. Cruz
etaria Pabellón
nte la Asamcias Luis A. F
electa
blea erré
ComiWal
CAida M
Co
ité de Relacieska Sierra y
Comité de EdMedina y Mig
omité de PuMyrna Lee
ArchivHolanda R
Presidenta
Ana I. M
iones Públicy Magda Pér
d. Continua guel A. Santia
blicaciones e Torres
vista Rendón
a Saliente Medina
cas ez
ago
Nuevos Socios de REFORMA Capítulo de Puerto Rico
Agosto, Limarie Universidad del Turabo
Gurabo
Báez, Aida Biblioteca Municipal
Ponce
Bernardy, Luis Universidad del Turabo
Gurabo
Cabán, Jeanette Univ. Interamericana
Ponce
Cortés, Wanda Biblioteca Carnegie
San Juan
Delgado, Glendalí Escuela María L. Gómez
Toa Baja
García, Daysy Univ. Interamericana
Arecibo
García, Nora Pontificia Universidad Católica
Arecibo
Lebrón, Jeannette EGCTI, Universidad de PR
Rio Piedras
Pabellón, Wanda Universidad de Puerto Rico
Cayey
Ramos, Damaris Colegio Evangélico
Arecibo
Rivera, María del C. Univ. Interamericana
Barranquitas
Rivera, Melva Universidad del Turabo
Gurabo
Rodríguez, Moises EGCTI, Universidad de PR
Rio Piedras
Santiago, Nívea UPR CS. Naturales
Rio Piedras
Santos León D. Universidad de Puerto Rico
Arecibo
Soto, Jay Omar Universidad de Puerto Rico
Mayagüez
Soto, Nilda Universidad Metropolitana
Jayuya
Torres, Luisa Columbia Centro Universitario
Yauco
Velázquez, Loyda Universidad del Este
Carolina
Comunicación por medio de las tecnologías.
Myrna Lee Torres‐Pérez ©2009 Universidad de Puerto Rico en Bayamón. Las nuevas tecnologías y la facilidad para combinarlas,
han hecho que las formas de comunicación se estén
transformando de manera continua lo cual nos permite
acercarnos cada vez más, a nuestros usuarios, como al
resto del Planeta.
Dentro de las muchas alternativas para la comunicación
que nos proveen las nuevas tecnologías, tales como la
mensajería instantánea, los chats, las redes sociales, los
blogs, y el “microblog” entre otros, hay una que nos
permite una comunicación directa por medio del uso de
la voz. Esta tecnología, conocida como Voice over
Internet Protocol (VoIP), también es conocida como
telefonía por medio de Internet.
De acuerdo a la página de la Comisión Federal de
Comunicaciones el VoIP, es una tecnología que le permite
hacer llamadas de voz, utilizando una conexión de
Internet de banda ancha, sin necesidad de utilizar una
línea telefónica regular. Algunos servicios de VoIP, le
permiten hacer llamadas solo a usuarios dentro del
mismo servicio, y otros le permiten hacer llamadas a
cualquier persona con número telefónico sin importar el
lugar donde se encuentren. El VoIP, puede ser utilizado
desde tu computadora o desde teléfonos especiales para
esta tecnología.
Esta tecnología funciona de la siguiente manera, usted
habla y su voz es convertida en una señal digital que
viaja a través de la Internet. Es como si fuera una llamada
telefónica regular, la señal digital se es convertida en una
señal telefónica tan pronto llega a su destino. ¿Qué se
necesita para utilizar esta tecnología? Se necesita una
computadora, una conexión de Internet de banda ancha y
un programa que nos permita realizar este tipo de
llamadas.
Los usos que le podemos dar al VoIP en nuestros
centros laborales, son variados, entre estos:
• Podemos utilizarlos como medio de
comunicación en un programa de Educación
a Distancia.
• De igual manera logramos complementar un
servicio de referencia virtual utilizando este
tipo de tecnología junto a la mensajería
instantánea e inclusive incluir video.
• La utilización de este servicio también nos
puede proveer una alternativa costo‐
efectiva al realizar llamadas de larga
distancia,
• la oportunidad de participar en video
conferencias con colegas o de
• hacer reuniones entre pares sin tener que
salir de la oficina.
• Permite mantener una línea libre de costo
para proveer servicios de información
Por esta y otras razones, los bibliotecarios debemos
explorar estas nuevas tecnologías e implementarlas
en nuestros centros laborales.
Skyplínea MiguUniv Los
que
herra
Las
Cent
La W
abier
refer
pode
Dim
Skyp
desa
Skyp
impl
vent
herra
perm
una
llama
confe
comp
anch
prog
Dim
dispo
pe y Dim Dima.
uel A. Santiagversidad de P
continuos av
tengamos
amientas pa
universidad
tros de Infor
Web 2.0, las
rtos (Open So
rente a pr
emos señalar
Dim.
e es un prog
arrollado en
e es http:
antó la vers
ajas son: ha
amienta sen
mite realizar
llamada te
ada, con esta
erencias en l
putadora, co
ha para vi
grama y crear
Dim es otr
onible en la “
m herramien
go Rivera ©2Puerto Rico e
vances en la
disponibl
ara utilizar e
des, en nues
rmación se b
redes social
ources) nos i
rogramas d
r dos que so
grama de com
el año 2003
://www.skyp
sión 4.0 del
ay una opció
ncilla de util
tres funcion
elefónica y
a última opc
línea. Para u
onexión a I
deo‐conferen
r una cuenta
ro servicio
“Web”.
ntas de com
2009 en Utuado
as tecnología
es novedo
n nuestras á
stro caso la
benefician de
les y progra
mpactan dir
e comunica
on de gran u
municación
. La direcció
pe.com , re
programa.
ón gratis, fun
lizar. Esta h
nes básicas:
tener la op
ción podemo
utilizar Skype
Internet (se
ncia), habe
de usuario.
de comunic
unicación e
as hacen pos
osas y ú
áreas de trab
as Biblioteca
e estos avan
amas de cód
rectamente. E
ación en l
utilidad: Sky
en línea que
ón electrónic
ecientemente
Algunas de
nciona y es
herramienta
chatear, real
pción de v
s realizar vid
e se necesita:
sugiere ba
er instalado
cación en l
n
sible
tiles
bajo.
as y
nces.
digos
En lo
ínea
ype y
e fue
a de
e se
sus
una
nos
lizar
ideo
deo‐
una
anda
o el
ínea
La
htt
her
nin
la
(Sc
rea
ele
mis
Dim
opc
ent
que
cuy
em
1,0
de
pre
mic
rea
per
mis
ser
gra
htt
en
hos
enc
pue
Sky
dis
dirección
tp://www.di
rramienta e
ngún program
presentació
creencaster)
aliza la video
ectrónico una
sma.
m Dim cuent
ción gratuita
tre un grupo
e puedes in
yo costo es
mpresarial qu
000 personas
los servicios
esentaciones
crófonos, ch
alizar en priv
rmite grabar
smas pueden
rvicio primer
atuitamente
tp://www.di
el futuro se
st. En la
contraras un
ede contar co
ype y Dim Di
sposición del
electrónic
mdim.com.
es que no
ma. Solo la pe
ón necesita
de 1mb, (M
oconferencia
a invitación p
ta con 3 tipo
a, que perm
máximo de
nvitar un má
de $100.00
ue permite
s con un cos
s que ofrece
s y el “deskto
hatear de fo
vado y realiz
r la videoco
n durar hasta
ro hay que r
a
mdim.com. E
quiere plan
página ele
n tutorial de
on un suppor
im son un ej
Bibliotecari
ca de Dim
Una vent
es necesari
ersona que e
a bajar u
Méndez, 20
en línea, env
para que par
os de subscr
mite la video
20 personas
áximo de 10
0 anuales; y
invitar un
to de $1,998
Dim Dim so
op”, compart
orma abierta
zar cobrows
onferencia (m
a 5 horas. Pa
registrarse c
la
Este paso es
nificar confer
ectrónica de
el servicio. A
rt en línea.
jemplo de te
o. Anímate a
m Dim es
taja de esta
io descarga
es el “host” de
n plug in
009). El que
vía vía correo
rticipes de la
riciones: una
o conferencia
s. Otra opción
00 personas
y una opción
máximo de
8.00. Algunos
on: comparti
tir hasta tres
a o se pude
sing. Además
meeting), las
ara utilizar e
como usuario
dirección
s necesario s
rencias como
e Dim Dim
Además, se
ecnología a la
a utilizarlos.
s:
a
r
e
n
e
o
a
a
a
n
s,
n
e
s
r
s
e
s,
s
el
o
n
si
o
m
e
a
Sedes de Internet para Bibliotecarios
Archivo General de Puerto Rico http://www.icp.gobierno.pr/agp/index.htm Biblioteca Digital Mundial http://www.wdl.org/es/ Biblioteca Digital Puertorriqueña http://bibliotecadigital.uprrp.edu/cdm4/gae.php Bibliotecas Digitales de la Organización Estados Iberoamericanos http://www.oei.es/oeivirt/bibedu.htm Biblioteca Nacional de España Teatro del Siglo de Oro http://teatrosiglodeoro.bne.es/es/Presentacion/index.html Biblioteca Nacional Instituto de Cultura Puertorriqueña http://www.icp.gobierno.pr/bge/ Comisión Federal de Comunicaciones http://www.fcc.gov DimDim http://www.dimdim.com Red Abierta de Bibliotecas Digitales http://ict.udlap.mx/rabid/ Skype http://www.skype.com
Fechas para recordar
Día de los Niños 19 de junio de 2009
Asamblea Anual Diciembre 2009
Recordatorio
Para hacerse miembro de REFORMA o renovar la membresía visite la dirección
http://www.reforma.org/pr/index.htm
Imprima la hoja de socio y envíela a la dirección
electrónica [email protected] o
REFORMA Capítulo de Puerto Rico P. O. Box 12383‐85
San Juan, PR 00914‐0383
Visita nuestro blog en: http://reformapr.wordpress.com
AGRADECIMIENTOS
Publicación y diseño:
Myrna Lee Torres, UPR Bayamón
Colaboradores:
Miguel A. Santiago UPR Utuado
Myrna Lee Torres UPR Bayamón
Edición:
Directiva de REFORMA
Fotografías:
Myrna Lee Torres UPR Bayamón
Directiva de REFORMA
©Derechos Reservados
Reforma, Capítulo de PR