NGAYON AY BUWAN NG

WIKA

proyekto ng pedantic pedestrians

August 2014

“Both in art and in literature, the function of the frame is fundamental. It is the frame that marks the boundary between the picture and what is outside. It allows the picture to exist, isolating it from the rest; but at the same time, it recalls – and

somehow stands for – everything that remains out of the picture.” ITALO CALVINO

“The conventions of art are altered by works of art.” SOL LEWITT (Paragraphs on Conceptual Art) “…to explore the potential of writing that tries to be „rid of

lyrical interference of the individual as ego‟ (as Charles Olson famously put it). Our emphasis is on work that does not seek to express unique, coherent or consistent individual psychologies and that, moreover, refuses familiar strategies of authorial control…” CRAIG DWORKIN (Against Expression: an

anthology of conceptual writing) “Huli man… ay maihahabol pa rin.” (FILIPINO SAYING)

NGAYON AY BUWAN NG WIKA NGAYON AY BUWAN NG WIKANG FILIPINO?

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Adasen NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Agta (Alabat Island) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Agta (Casiguran Dumagat) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Agta (Central Cagayan)

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Agta (Dicamay) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Agta (Dupaninan) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Agta (Isarog) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Agta (Mt. Iraya) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Agta (Mt. Iriga)

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Agta (Pahanan) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Agta (Umiray Dumaget) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Agta (Villa Viciosa) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Agutaynen NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Alangan

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Alta (Northern) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Alta (Southern) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Arta NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ata NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ati

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Atta (Faire) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Atta (Pamplona) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Atta (Pudtol) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ayta (Abellen) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ayta (Ambala)

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ayta (Mag-antsi) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ayta, Mag-Indi NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ayta, Magbukun NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ayta, Sorsogon NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ayta, Tayabas

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Balangao NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Bantayanon NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Bantoanon NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Batak NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Baybayanon

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Bikol NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Bikol (Buhi‟non) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Bikol (Central) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Bikol (Libon) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Bikol (Miraya)

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Bikol (Northern Catanduanes) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Bikol (Rinconada) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Bikol (Southern Catanduanes) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Bikol (West Albay)

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Binukid NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Binukidnon (Northern) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Binukidnon (Southern) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Blaan (Koronadal)

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Blaan (Sarangani) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Bolinao NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Bontok NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Bontok (Central) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Bontok (Eastern)

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Bontok (Northern) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Bontok (Southern) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Bontok (Southwestern) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Buhid NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Butuanon

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Caluyanun NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Capiznon NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Cebuano NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Chavacano NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Cuyonon

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Davawenyo NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Dumagat, Remontado NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Filipino NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ga‟dang NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Gaddang

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Giangan NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Hanunoo NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Higaonon NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Hiligaynon NGAYON AY BUWAN NG WIKANG I-wak

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ibaloi NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ibanag NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ibatan NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ifugao (Amganad) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ifugao (Batad)

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ifugao (Mayoyao) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ifugao (Tuwali) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ilocano NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ilongot NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Inabaknon

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Inakeanon NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Inonhan NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Iranun NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Iraya NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Isinai

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Isnag NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Itawit NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Itneg (Banao) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Itneg (Binongan) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Itneg (Inlaod)

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Itneg (Maeng) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Itneg (Masadiit) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Itneg (Moyadan) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ivatan NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Kagayanen

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Kalagan NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Kalagan (Kagan) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Kalinga (Butbut) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Kalinga (Limos) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Kalinga (Lubuagan)

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Kalinga (Mabaka Valley) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Kalinga (Majukayang) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Kalinga (Southern) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Kalinga (Tanudan)

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Kallahan (Kayapa) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Kallaha (Keley-i) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Kallahan (Tinoc) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Malaynon NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Mamanwa

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Mandaya NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Manide NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Manobo (Agusan) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Manobo (Ata) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Manobo (Cotabato)

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Manobo (Dibabawon) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Manobo (Ilianen) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Manobo (Kinamiging) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Manobo (Matigsalug)

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Manobo (Obo) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Manobo (Rajah Kabunsuwan) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Manobo (Sarangani NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Manobo (Western Bukidnon)

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Mansaka NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Mapun NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Maranao NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Masbatenyo NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Molbog

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Palawano (Brooke‟s Point) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Palawano (Central) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Palawano (Southwest) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Pampangan

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Pangasinan NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Paranan NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Philippine Sign Language NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Porohanon NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Ratagnon

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Romblomanon NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Sama (Balangingih) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Sama (Central) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Sama (Pangutaran) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Sama, Southern)

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Sambal NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Sambal (Botolan) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Sangil NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Sangir NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Sorsoganon (Northern)

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Sorsoganon (Southern) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Subanen (Central) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Subanen (Eastern) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Subanen (Northern) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Subanen (Southern)

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Subanon (Kolibugan) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Subanon (Western) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Sulod NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Surigaonon NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Tadyawan

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Tagabawa NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Tagakaulo NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Tagalog NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Tagbanwa NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Tagbanwa (Calamian)

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Tagbanwa (Central) NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Tandaganon NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Tausug NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Tawbuid (Eastern)

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Tawbuid (Western)

NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Tboli NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Tiruray NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Waray-Waray NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Yakan NGAYON AY BUWAN NG WIKANG Yogad

Para sa mga feedback, violent reactions, katanungan at iba pa, hanapin ang page naming sa Facebook o kontakin si I (09068063825), si J (09355439299), si K (09154294282) o si L (09278192897).