nikon coolpix l120

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION.

CT1A01(11)6MM03011-01

Sr

Digitalni fotoaparat

Korisniko uputstvo

En

Sadraj

Za vasu bezbednost .............................................................................................................................. iiUPOZORENJA............................................................................................................................................................ ii

Saveti .......................................................................................................................................................... v

Uvod..........................................................................................................................................................1O ovom uputstvu ................................................................................................................................... 1Informacije i predostronosti ............................................................................................................ 2Delovi foroaparata................................................................................................................................. 4

Telo fotoaparata ......................................................................................................................................................4Stavljanje trake poklopca...................................................................................................................................6Korienje blica ........................................................................................................................................................7Displej ............................................................................................................................................................................8

Osnovne operacije...............................................................................................................................10A (Reim snimanja) taster ...........................................................................................................................10c (Reprodukcija) taster .................................................................................................................................10b (e Snimanje videa) taster....................................................................................................................10Dojskik ......................................................................................................................................................................11Korienje menija.................................................................................................................................................12Kretanje po tabovima........................................................................................................................................13O okidau..................................................................................................................................................................13

Prvi koraci............................................................................................................................................. 14Stavljanje baterija ................................................................................................................................14

Baterije........................................................................................................................................................................14Ukljuivanje i iskljuivanje ..............................................................................................................................14

Pode+avanje jezika, datuma i vremena.......................................................................................16Stavljanje mem. kartica......................................................................................................................18

Vaenje mem. kartica........................................................................................................................................18vii

viiSadraj

Osnove fotografije i reprodukcije: G Easy Auto reim ....................................................... 20Korak 1 ukljuite i izaberite G (Easy Auto) reim ....................................................................20

Indikatori prikazani u G (Easy auto) Reimu......................................................................................21Korak 2 Kadrirajte.................................................................................................................................22

Korienje zuma ...................................................................................................................................................23Korak 3 fokusiranje i fotografisanje...............................................................................................24Korak 4 pregled i brisanje fotografija ...........................................................................................26

Pregled fotografija (Playback Reim) .......................................................................................................26Brisanje fotografija...............................................................................................................................................27

Korienje blica .....................................................................................................................................28Odabir fle reima................................................................................................................................................28

Fotografisanje sa samookidaem ..................................................................................................31Podeavanje svetline: Kompezacija ekspozicije .......................................................................32

Vie o fotografisanju......................................................................................................................... 33Odabir reima fotografisanja...........................................................................................................33Laki Auto Reim ....................................................................................................................................34Fotografisanje scena (Scene Reim)..............................................................................................35

Odabir reima scena ..........................................................................................................................................35Odabir scene i fotografisanje (tipovi i karakteristike).....................................................................36Fotografisanje za panoramu.........................................................................................................................44

Automatsko fotografisanje nasmejanih lica (Smart Portrait Reim) .................................46Kontinualno fotografisanje (Sport Continuous) .......................................................................48

Promena podeavanja sport reima .......................................................................................................49Auto Reim .............................................................................................................................................50

Makro Reim ...........................................................................................................................................................51Promena A (Auto) Reim podeavanja (Shooting Menu) .......................................................52Prikaz menija fotografianja.............................................................................................................................52Reim slike (Kvalitet-Veliina) .......................................................................................................................53Beli balans (podeavanje) ...............................................................................................................................55Kontinualno.............................................................................................................................................................57ISO Osetljivost .......................................................................................................................................................58Opcije boja...............................................................................................................................................................59Podeavanja koja se ne mogu koristiti istovremeno .....................................................................60i

Sadraj

Vie o reprodukciji............................................................................................................................. 61Operacije na celom kadru.................................................................................................................61Viestruki pregled slika: Thumbnail Playback............................................................................62

Prikaz kalendara ....................................................................................................................................................63Pogledajte blie: Playback Zoom ...................................................................................................64Meni reprodukcije................................................................................................................................66

a Redosled tampe.........................................................................................................................................67b Slide Show.......................................................................................................................................................70d Zatita.................................................................................................................................................................71f Rotiranje slike.................................................................................................................................................73h Kopiranje ..........................................................................................................................................................74

Editovanje fotografija ...................................................................................................................... 75Funkcija editovanja fotografija .......................................................................................................75Editovanje fotografija.........................................................................................................................76

I D-Lighting: Pobolanje svetline i kontrasta ................................................................................76g Small Picture: Smanjenje veliine .....................................................................................................77o Crop: Kreiranje izreza.................................................................................................................................78

Snimanje videa i reprodukcija ...................................................................................................... 79Snimanje videa .....................................................................................................................................79

Promena ppodeavanja...................................................................................................................................82Opcije filma..............................................................................................................................................................84Autofokusni reim ...............................................................................................................................................85Elektronski VR ........................................................................................................................................................85Redukcija uma vetra ........................................................................................................................................86Poveanje reprodukcije ..................................................................................................................................86

Reprodukcija filma...............................................................................................................................87Brisanje filma...........................................................................................................................................................87

Editovanje filma....................................................................................................................................88

Povezivanje na TV, raunar i tampa........................................................................................ 90Povezivanje na TV ................................................................................................................................90Povezivanje na raunar......................................................................................................................92

Pre povezivanja fotoaparata .........................................................................................................................92Prebacivanje fotografija na raunar .........................................................................................................93

Povezivanje na tampa....................................................................................................................97Povezivanje na tampa..................................................................................................................................98ix

tampa jedne slike ..............................................................................................................................................99tampa vie slika ............................................................................................................................................... 100

xSadraj

Osnovna podeavanja fotoaparata...........................................................................................103Meni podeavanja ............................................................................................................................ 103

Ekran dobrodolice.......................................................................................................................................... 105Vremenske zone i datum............................................................................................................................. 106Podeavanje displeja ...................................................................................................................................... 110tampa datuma ................................................................................................................................................. 112Redukcija vibracija............................................................................................................................................ 113Detakcija pokreta .............................................................................................................................................. 114AF Asistent ............................................................................................................................................................ 115Podeavanje zvuka ......................................................................................................................................... 115Automatsko iskljuenja ................................................................................................................................. 116Formatiranje......................................................................................................................................................... 117Jezik ........................................................................................................................................................................... 118TV podeavanja.................................................................................................................................................. 119Upozorenje na treptaj.................................................................................................................................... 119Resetovanje podeavanja............................................................................................................................ 121Tipovi baterija...................................................................................................................................................... 123Verzija upravljakog softvera ..................................................................................................................... 124

Briga o paparatu ..............................................................................................................................125Briga o aparatu................................................................................................................................... 125

ienje................................................................................................................................................................... 127Skladitenje........................................................................................................................................................... 128

Tehnike beleke .............................................................................................................................129Dodatna oprema............................................................................................................................... 129

Odobrene memorijske kartice.................................................................................................................. 130Imena fajlova i foldera..................................................................................................................... 131Poruke o grekama........................................................................................................................... 132Potekoe............................................................................................................................................. 136Specifikacija ........................................................................................................................................ 141

Podrani standardi ........................................................................................................................................... 144Index ...................................................................................................................................................... 145

Informacije o zatitnim znacima Microsoft, Windows and Windows Vista su registrovani zatitni znaci od strane

Microsoft Corporation u Sjedinjenim Dravama i u drugim zemljama. Macintosh, Mac OS, i QuickTime su zatitni znaci Apple Inc. iFrame logo i iFrame

simbol su zatitni znaci Apple Inc. Adobe i Acrobat su registrovani zatitni znaci Adobe Systems Inc. SDXC, SDHC i SD Logos su zatitni znaci za SD-3C, LLC. PictBridge je zatitni znak. HDMI, ( ) logo i High-Definition Multimedia Interface su zatitni znaci ili

registrovani zatitni znaci za HDMI Licensing LLC. Svi drugi zatitni znaci koji se pojavljuju u ovom upustvu ili u ostaloj dokumentaciji

koja dolazu uz va Nikon fotoaparat navode se registrovani ili zastitni znaci vlasnika prava.

Uvod

Prvi koraci

Osnovi fotografije i reprodukcije: G Lagani Auto reim

Vie o fotografisanju

Vie o reprodukciji

Editovanje fotografija

Reprodukcija i snimanje filmova

Povezivanje sa televizorom, kompjuterom i tampaem

Osnovno podeavanje fotoaparata

Upotreba i briga o fotoaparatu

Tehnike karakteristikei

iZa vau sigurnost

Da bi ste spreili osteenje vaeg Nikon proizvoda ili da se povredite sami sebe ili druge, proitajte sledee mere bezbednosti u ovom upustvu pre poetka korienja proizvoda. Drite ove mere bezbednosti na dohvat ruke svih koji budu koristili ovaj fotoaparat. Posledice koje mogu biti rezultat ne izvrenja do primeivanja nabrojane su kao mere predostronosti u ovom odeljku i prikazane su sledeim simbolima:

UPOZORENJA

Iskljuite ga u sluaju kvaraAko primetite dim ili neki neobian miris koji dolazi iz ureaja ili AC adaptera, iskljuite AC adapter i izvadite odmah bateriju, vodei rauna da se ne opeete. Nastavak operacije bi mogao izazvati povrede. Nakon vaenja baterije, odnesite ureaj u autorizovani Nikon servis radi provere.

Ne rastavljatiDiranje unutranjih delova fotoaparata i AC adaptera moe izazvati povredu prava. Popravke moze vriti samo kvalifikovani tehniar. Ako se fotoaparat ili AC adapter otvori prilikom pada, odnesite ga u Nikon autorizovani servis radi provere , nakon iskljuivanja proizvoda ili vaenja baterija.

Ne koristite aparat ili AC adapter u prisustvu zapaljivog gasa

Nemojte koristiti elektronske ureaje u blizini zapaljivog gasa, zato to to moe izazvati eksploziju ili poar.

Budite obazrivi kada koristite kai fotoaparata

Nikada nemojte stavljati kai oko vrata ili ga davati deci.

Drati ga van domaaja decePosebna briga bi trebalo da se vodi da se sprei da deca stave baterije ili druge male delove u usta i progutaju ih.

Ova ikonica oznaava upozorenje, informacije koje bi trebalo proitati pre nego to ponete da koristite ovaj Nikon proizvod da bi ste spreili mogue povreivanje.i

Za vau sigurnost

Budite obazrivi kada rukujete sa baterijama

Bat. mogu da iscure ili eksplodiraju ako se sa njima ne postupa pravilno. Pridravajte se sledeih mera predostronosti kada rukujete sa bat. koje se koriste u ovom fotoaparatu: Pre nego to zamenite bat. proverite

da je aparat iskljuen, ako koristite AC ad. proverite da je iskljuen.

Koristite samo odobrene bat. za ovaj proizvod (A 14). Ne kobinujte stare i nove ili bat. razliitih proivoaa i tipova.

Kad punite Nikon EN-MH2 punjive Ni-MH bat., koristite originalni punja. Kad ih zamenjujete sa EN-MH2-B2 baterijama (posebno se kupuju), kupite dva pakovanja (sa po etiri baterije).

EN-MH2 punjive baterije koriste se samo sa digit. Nikon aparatima i kompaktibilne su sa COOLPIX L120.

Ubacite baterije ispravno. Nemojte skraivati ili rastavljati

baterije i nemojte im skidati izolaciju. Nemojte izlagati baterije

prekomernoj toploti ili plamenu. Nemojte ih stavljati ili izlagati vodi. Nemojte ih uvati ili prenositi sa

metalnim delovima kao to su nale i ogrlice.

Baterija je sklona da curi kada je u potpunosti prazna. Da bi izbegli otecenje proizvoda obavezno sklonite bateriju kada se skroz isprazni.

Ako primetite neku promenu na bateriji kao diskoloracija ili

Ako tenost iz oteene bat. doe u kontakt sa odeom ili koom, isperite odmah sa vodom.

Obratite panju na sledee pri punjenju bat. (posebno se kupuju)

Drite suvim. Ako se ne pridravate ovoga, rizikujete strujni udar.

Uklanjajte prainu suvom krpom. Ako ne uradite to, nastavak korienja moe dovesti do poara.

Ne punite baterije pri grmljavini. Ako se ne pridravate ovoga, rizikujete strujni udar.

Nemojte da otetite, modifikujete naponski kabl, ne stavljajte ga ispod tekih objekata, ne izlaite toploti ili plamenu . Ako se izolacija oteti i ice se postanu izloene, obratite se Nikon autorizovanom servisu. Ako se ne pridravate ovoga, rizikujete strujni udar.

Ne drite punja baterija i naponski kabl mokrim rukama. Ako se ne pridravate ovoga, rizikujete strujni udar..

Ne koristite sa putnim konverterima ili adapterima dizajniranim za konvertovanje voltae, ili sa DC-to-AC inverterom. Ako se ne pridravate ovoga moete otetiti proizvod.

Koristite odgovarajue kablove

Kada povezujete kablove u ulazne i izlazne portove, koristite samo one kablove koje preporuuje ili prodaje Nikom, tako ete odrati saglasnost sa propisima o proizvodu.iii

deformacija, prekinite sa korienjem.

ivZa vau sigurnost

Budite paljivi sa pokretnim delovima

Budite paljivi da ne povredite prste kada radite sa objektivom i drugim pokretnim delovima fotoaparata.

CD-ROMsCD-ROM na kome su program i uputstvo na smete reprodukovati u audio CD ureaju. Korienje CD-ROM u audio CD ureaju moe dovesti do gubitka sluha ili oteenja ureaja.

Pridravajte se mera predostronosti kada koristite blic

Korienje blica u blizini oiju subjekta koji fotografiete moe izazvati privremeno smanjenje vida. Posebnu panju treba obratiti kada fotografiete decu, tada ne bi trebalo koristiti blic na udaljenosti manjoj od 1 metra(3 ft. 4 in.) od subjekta.

Nemojte aktivirati blic kada dodirujete osobu ili objekat

Ako se ne pridravate ovoga moe doi do opekotina ili poara.

Izbegavajte dodir sa tenim kristalom

U sluaju da se polomi ili napukne monitor, vodite rauna da se ne povredite sa deliima stakla i da spreite kontakt sa tenim kristalom ili da doe u dodir sa ustima ili oima.

Iskljuite aparat u bolnici i avionu

Iskljuite kad ste u avionu prilikom poletanja i sletanja. Pratite instrukcije bolnice prilikom korienja u bolnici. Elektromagnetni talasi koji potiu od ovog aparata mogu poremetiti rad elektrinih sistema aviona ili instrumenata u bolnici.

Napomene

Napomena za korisnike iz U.S.A.

Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference StatementOvaj fotoaparat je testiran i nalazi se u klasi B digitalnih ureaja, shodno aktu 15 iz FCC pravilnika. Ove granice su postavljene da obezbede razumnu zatitu naspram tetne smetnje u instaliranju. Ovaj ureaj stvara, koristi i moze zraiti energiju radio frekvencije i ako nije instaliran i ne koristi se u saglasnosti sa instrukcijama, moze izazvati tetne smetnje u radio komunikacijama. Svejedno, nema garancije da se smetnje nece pojaviti u instalaciji. Ako ovaj ureaj pravi tetne smetnje kod radio ili TV prijema, koje se mogu ograniiti ukljuivanjem ili iskljuivanjem fotoaparata, korisnici se mogu ohrabriti da pokuaju da poprave smetnje primenom jednom ili vise mera koje slede: Okretanjem ili promenom mesta

prijemnoj anteni. Poveanjem razdaljine izmeu

ureaja i prijemnika. Povezivanje ureaja sa ulazom i

izlazom razliito od toga kako je povezan prijemnik.

Konsultujte se sa ovlaenim zastupnikom ili sa tehniarom radio ili TV stanica.

PREDOSTRONOSTI

ModifikacijeFCC zahteva od korisnika da ga obaveste o bilo kakvim modifikacijama koje su napravljene na ovom ureaju, a koje nisu posebno odobrene od strane Nikon korporacije.

Kablovi za povezivanjeKoristite kablove koje prodaje ili preporuuje Nikon. Korienje drugih kablova moze prekriti granice akta 15 B klase FCC pravilnika.

Beleke za korisnike u Kaliforniji

UPOZORENJEManipulisanje sa kablom ovog proizvoda moe vas izloiti hemikaliji poznatoj u Kaliforniji, moze izazvati oteenja kod raanja ili neke druge reproduktivne tete.

Perite ruke nakon korienja.Nikon Inc.,

1300 Walt Whitman Road Melville, New York 11747-3064 USA

Tel: 631-547-4200v

vNapomene

Napomene za korisnike iz Kanade

UPOZORENJEOva B klasa digitalnih ureaja ispunjava sve uslove Kanadskog ICES-003.

ATTENTIONCet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Napomena za korisnike iz EvropeOvaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod moe samostalno odloiti.

Sledee vai samo za korisnike u evropskim zemljama: Ovaj proizvod je napravljen da se

moe odloiti samostalno na odgovarajuim mestima za to. Nemojte ga bacati sa ostalim kunim otpadom.

Za vie informacija kontaktirajte lokalnog prodavca ili predstavnitvo.

Ovaj simbol na bateriji pokazuje da se baterija moe samostalno odloiti..

Sledee vai samo za korisnike u evropskim zemljama: Sve baterije, bez obzira da li su

oznaene ovim znakom ili ne, napravljene su da se mogu samostalno odloiti na odgovarajuim mestima za to, Nemojte ih bacati sa ostalim kunim otpadom.

Za vie informacija kontaktirajte i

lokalnog prodavca ili predstavnitvo.

Uvod1na fotografije koje se nalaze na memorijskoj kartici. Memorijska kartica se mora izvaditi iz fotoaparata pre nego to se formatira interna memorija ili se interna memorija eli koristiti.Uvod

O uputstvu

Hvala sto ste kupili Nikon COOLPIX L120 digitalni aparat. Ovo uputstvo je napravljeno kako bi ste uivali u pravljenju fotografija sa vaom Nikon digitalnom kamerom. Paljivo proitajte uputstvo pre upotrebe, i drite ga tamo gde svi oni koji koirste ovaj aparat mogu da nau i proitaju.

Simboli i KonvencijeKako bi Vam bilo lake da pronaete informaciju koja Vam je potrebna, korieni su sledei simboli i konvencije:

Napomene Secure Digital (SD) mem. kartica, SDHC mem. kartica, i SDXC mem. kartica e

dalje u tekstu biti memorijska kartica. Pode. aparata u trenutku kupovine su oznaena kao osnovno podeavanje. Imena stavki iz menija aparata koji su prikazani na displeju, kao i nazivi tastera i

poruka bie oznaeni zadebljanim tekstom.

Primeri prikaza na ekranuU ovom uputstvu, ponekad su imitirane slike na ekranu aparata kako bi vam jasnije bili predstavljeni indikatori na ekranu.

Ilustracije i prikazi na ekranuIlustr. i prikazi na ekranu koji su u ovom uputstvu mogu da odstupaju od stvarnosti.

DOva ikona predstavlja upozorenje, ili informaciju koja treba da bude proitana pre upotrebe, kako bi se spreilo oteenje kamere.

Ova ikona predstavlja reenje, dodatne informacije koje e Vam pomoi pri korienju aparata.

Ova ikona predstavlja napomene, informacije koje bi trebali proitati pre upotrebe aparata.

Ova ikona oznaava da postoji vie informacija dalje u uputstvu ili u Brzom vodiu za poetnike.A

B

C

C Memorijske karticeFotografije snimljene sa ovim fotoaparatom mogu da se snime na ugraenu memoriju aprata ili na izmenljivu memorijsku karticu. Ukoliko je ubaena memorijska kartica, sve nove slike e da budu snimljene na karticu a operacije brisanja, pregledanja i formatiranja e se odnositi i primenjivati samo

2UvodInformacije i Opreznosti

Life-Long LearningKao deo Nikonovog doivotnog uenja posveenost podrci proizvoda i obuci, kontinualno dopunjene informacije se mogu pronai na sledeim sajtovima:

Za korisnike u U.S.A.: http://www.nikonusa.com/ Za korisnike u Evropi i Africi: http://www.europe-nikon.com/support/ Za korisnike u Aziji, Okeaniji i Bliskom Istoku: http://www.nikon-asia.com/Posetite ove sajtove kako bi saznali najnovije informacije o proizvodu, reenjima, odgovore na najee postavljena pitanja (FAQs), i opte savete i digitalnoj fotografiji i forografisanju. Dodatne informacije moete da dobije od lokalnog Nikon predstavnitva. Pogledajte URL ispod za kontakt informacije:

http://imaging.nikon.com/

Koristite samo Nikon licencirane elektronske ureajeNikon COOLPIX kamere su dizajnirane po najviim standardima i ukljuuju kompelksna elektronska kola. Samo Nikon licencirani elektronski ureaji (ukljuujui punjae za baterije, baterije i ispravljae) su sertifikovani od strane Nikona pogotovo za upotrebu sa Nikon digitalnom kamerom su proizvedeni i testirani tako da zadovaoljavaju sve radne i bezbednosne zahteve za ova elektrina kola.

KORIENJE NE-NIKON ELEKTRONSKIH UREAJA MOEDA IZAZOVE OTEENJE NA KAMERI I IZUZEE VAE NIKON GARANCIJE.Za vie informacija o Nikon licenciranim ureajima kontaktirajte vaeg lokalnog autorizovanog dilera.

Pre Pravljenja Vanih FotografijaPre nego li ponete da pravite fotografije tokom vanih dogaaja (kao to je venanje ili pre nego li ponesete kameru na putovanje), napravite probni snimak kako bi bili sigurni da kamera radi normalno. Nikon se nee smatrati odgovornim za oteenja i izgubljene fotografije to moe biti rezultovano kvarom proizvoda.

O Upustvima Ni jedan deo ovg uputstva se ne sme reprodukovati, prenositi, prepisivati ili prevoditi na neki drugi

jezik u bilo kom obliku, bilo kom znaenju, bez Nikonovog pismenog odobrenja.

Nikon zadrava pravo da promeni specifikaciju hardvera i softvera opisanih u ovom uputstvu u bilo koje vreme i bez prethodne najave.

Nikon se nee smatrati odgovornim za bilo kakvo oteenje nastalo nepravilnom upotrebom ovog proizvoda

Kako je dat sav napor kako bi sve informacije u ovom uputstvu bile tane i kompletne, biemo vam zahvalni ako neku eventualnu greku prijavite lokalnom Nikon dileru Nikon (adrese predstavnitva su posebno navedene).

UvodInformacije i Opreznosti

Napomene o Zabrani Kopiranja i UmnoavanjaNapomena da posedovanje materijala koji je digitalno kopiran ili reporodukovan upotrebom skenera, digitalne kamere ili ostalih ureaja je kanjivo po zakonu.

Stvari koje su zakonom zatiene od kopiranja i umnoavanjaNe kopirajte ili umnoavajte papirni novac, kovanice, hartije od vrednosti, vladine akcije ili lokalne akcije, ak i ako su takve kopije ili umnoavanja oznaena kao Uzorak. Kopiranje ili umnoavanje papirnog novca, kovanica ili obveznica koje su u opticaju u nekoj drugoj zemlji je takoe zabranjeno. Osim ukoliko ranije nije dobavljeno odobrenje od vlade, kopiranje ili umnoavanje ne korienih potanskim markica ili razglednica je zakonm zabranjeno. Kopiranje ili repordukcija markica koje su izdate od strane vlade i sertifikovanih dokumenata je takoe zakonom zabranjeno.

Oprez pri odreenim kopijama i umnoavanjimaVlada je izdala upozorenje na kopiranje ili umnoavanje hartija od vrednosti koje su izdate od strane privatnih kompanija (akcije, rauni, ekovi, sertifikati, itd), javnim propusnicama ili kuponima, osim kada je neophodan minimalan broj kopija za poslovnu upotrebu unutar kompanije. Takoe, ne kopirajte ili umnoavajte pasoe koji su izdati od strane vlade, licenci izdatih od strane javnih agencija i privatnih grupacija, line karte i kupone, kao to su propusnice i kuponi za hranu.

Pridravajte se napomena o zatiti pravaKopiranje ili umnoavanje kreativnih radova koji podleu zatiti prava i svojine, kao to su slike, muzika, slike, duborezi, mape, crtei, filmovi i fotografije su zatieni nacionalnim i internacionalnim zakonom o zabrani kopiranja. Nemojte koristiti ovaj proizvod su svrhu pravljenja ne legalnih kopija ili da doete u sukob sa zakonom o zatiti svojine i kopiranja.

Disposing of Data Storage Devices

Uklanjanje Memorijskih UreajaImajte na umu, da brisanje slika ili formatiranje memorisjkih ureaja kao to su memorijska kartica ili ugraena memorija u kameri nikada u potpunosti ne obriu podatke originalne slike. Obrisani fajlovi se ponekad mogu povratiti sa odbaenog memorisjkog ureaja korienjem komericijalnog softvera, to na kraju moe da dovede do zloupotrebe linih podataka i slika. Briga o privatnosti podataka je u potpunosti odgovornost korisnika.

Pre bacanja memorisjkih ureaja ili prenosa vlasnitva na drugu osobu, obriite sve svoje podatke korienjem komercijalnog programa za brisanje, ili formatirajte ureaj i potom ga u celosti napunite sa slikama koje ne sadre nikakvu privatnu inoformaciju (na primer, sliek vedrog neba). budite sigurni da ste zamenili i slike sa ekrana dobrodolice (A 105). Vodite rauna da se ne povredite ili unitite opremu kada fiziki elite da unitite memorijske ureaje.3

4UvodDelovi fotoaparata

Telo fotoaparata

15 1314

765 84321

9

10

11

12

1

Kontrola uveanja ....................................... 23f : iroko ...............................................23g : tele ..................................................... 23h : Reprodukcija ikonica ..............62i : Zum reprodukcije .....................64j : Pomo .............................................35

2 Okida ................................................................ 24

3 Lampa samookidaa .................................31AF-assist lampa .................................. 25, 115

4 Taster za ukljuenje/Indikator lampica...................................................................... 20, 116

5 Zvunik ...............................................................876 MIkrofon (stereo) .........................................79

7 Uica za kai .......................................................68 Blic ...................................................................7, 28

9 DC ulazni konektor (za AC adapter posebno se kupuje) ................................................ 15, 129

10 USB konektor i audio/video izlaz 90, 93, 9811 HDMI mini konektor ..................................9012 Pin poklopac ................................... 90, 93, 9813 m taster za izvlaenje blica ...............7, 2814 Bona kontrola zuma ................................2315 Objektiv ............................................... 127, 141

UvodDelovi fotoaparata

12 13 14

10 911

5

7

6432

8

1

1 Monitor .................................................................82 A (reim fotografisanja) taster ..........103 lampa blica ......................................................284 b (e snimanje filma) taster ..............105 c (reprodukcija) taster .................. 10, 266 Uica za kai ........................................................67 Dojstik ..............................................................118 k (prihvatanje selekcije) taster ......... 11

9 Zatvara leita baterije/slota memorijske kartice .............................14, 18

10 l (brisanje) taster ...............................27, 8711 d taster ......................12, 52, 66, 82, 10412 Stativ ................................................................. 14313 Leite baterije ..............................................1414 Slot memorijske kartice ...........................185


Postavljanje kaia fotoaparata i poklopca objektivaPostavite poklopac objektiva na kai fotoaparata, a potom postavite kai na fotoaparat.

Postavite na dva mesta.

B Poklopac objektiva

Uklonite poklopac sa objektiva pre nego li fotografiete. U momentima kada ne slikate, npr. iskljueno je napajanje ili dok nosite fotoaparat, postavite

poklopac kako bi zatitili objektiv.


Podizanje i sputanje ugraenog blicaPritisnite m taster za izvlaenje blica da izvuete blic. Pogledajte korienje blica (A 28) za vie informacija o podeavanju blica. Lagano gurnite ka dole ugraeni blic. Kada ne koristite blic, drite ga u

sputenom poloaju.7


EkranSledei indikatori mogu da se pojave na displeju tokom slikanja i pregledavanja (trenutni prikazi na displeju variraju od podeavanja aparata).Indikatori koji se pojave na displeju tokom slikanja ili pregledavanja fotografija e nestati posle nekoliko sekundi (A 110).Snimanje

1 1 m 0 0 sm 0 0 s 1 m 0 0 s 1 1 m 0 0 sm 0 0 s 1 m 0 0 s

8

16

17

20

23

24

25

26

1 2 3

6

7

12 1310

9

11

1819

27

21

a

b

22

45

1415

2829

F3 .11/125+1 .0+1 .0+1 .0

9 9 99 9 99 9 99 9 9 99 9 9 99 9 9 9

1/125 F3 .1 99999999932003200

1 Reim snimanja*....20, 33, 46, 48, 50, 792 Makro reim .................................................... 513 Indikator zuma .......................................23, 514 AE/AF-L Indikator ........................................ 455 Indikator fokusa ............................................ 246 Reim blica ...................................................... 287 Indikator kapaciteta baterije ................ 20

8 Ikona smanjenja vibracija (fotografije).......................................................................21, 113

9 Elktronska VR (filmovi) .............................. 8510 Ikona detekcije pokreta .................21, 11411 Redukcija uma vetra ............................... 8612 Datum nije podeen indikator ......13213 Indikator vremenske zone ...................10614 Utiskivanje datuma ..................................112

17a broj preostalih slika (obinih

fotografija) ................................................ 20b duina Filma ............................................ 79

18 Indikator interne memorije .................. 2119 Blenda ................................................................ 2420 Fokusno polje .........................................22, 24

21 Fokusno polje (detekcija lika, detekcija ljubimca) ..............................22, 24

22 Brzina zatvaraa............................................. 2423 ISO osetljivost .........................................30, 5824 Kompenzacija ekspozicije ..................... 3225 Opcije boja ...................................................... 5926 Reim belog balansa ................................ 5527 Reim konstantnog slikanja .................. 5728 Vrsta reima sport. konstantno ......... 49

Indikator samo-okidaa/Autookida 15 Opcije filma .................................................... 8416 Reim slika ....................................................... 53

29portreta ljubimaca ...............................31, 43


* Razlikuje se prema trenutnom reimu slikanja.

Reprodukcija

* Prikazana ikona varira sa podeavanjima u reimu fotografisanja.

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 2 : 0 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 2 : 0 0

9 9 9 9 . J P G9 9 9 9 . J P G9 9 9 9 . J P G

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 2 : 0 0

999999/ 999999/ 999

999999/ 999999/ 9999999999/99999999/9999

1m00s1m00s1m00s1m00s

65

43

7

1 2

a

b

10

1113

9

12

14

8

1 Datum snimanja .......................................... 162 Vreme snimanja ........................................... 163 Jaina zvuka ................................................... 874 Indikator kapaciteta baterije ................ 205 Opcije filma* ................................................... 846 Reim slike* ..................................................... 53

7a Trenutni broj frejmova/

Ukupni broj frejmova ......................... 26b Duina video zapisa ............................ 87

8 Indikator interne memorije .................. 269 Indikator reprodukcije filma ................. 87

10 Ikona redosleda tampe ......................... 6711 Mala slika .......................................................... 7712 D-Lighting ikonica ...................................... 7613 Ikona zatite ................................................... 7114 Broj i tip fajla .................................................1319

10

UvodBasic Operations

A (reim fotografisanja) taster

c (reprodukcija) taster

b (e snimanje filma) taster

Pritisnite A taster u reimu reprodukcije kako bi ste uli u reim slikanja.

Pritisnite A taster u reimu slikanja kako bi se pojavio meni za izbor reima slikanja (A 33).

Pritisnite c taster u reimu slikanja da bi preli u reim reprodukcije.

Ukoliko je aparat iskljuen, drite pritisnut c taster da ukljuite aparat u reimu reprodukcije.

Pritisnite b (e snimanje filma) taster u reimu snimanja da ponete snimanje filma. Pritisnite ponovo b (e snimanje filma) taster za prekid snimanja.

Pritisnite b (e snimanje filma) taster u reimu reprodukcije da uete u reim snimanja.


DojstikUpravljajte dojstikom pritiskanjem gore (H), dole (I), levo (J), desno (K), ili pritiskanjem k.

Snimanje

Reprodukcija

Meni Ekran

Flash mode

Prikaz m (reim blica (A 28)menija / pomerite kursor navie.

Prihvatanje.

Prikaz p (makro reim) menija (A 51)/pomerite kursor nanie.

Prikaz n (samo-okida) menija (A 31).

Prikaz o (kompenz. ekspozicijie) menija (A 32).

Izaberite prethodnu sliku.

Prikaite sled. sliku.

15/05/2011 15 :300004 . JPG0004 . JPG

44 44

15/05/2011 15 :30

Shooting menu

Image modeWhite balanceContinuousISO sensitivityColor options

Odaberite stavku s leva/prethodni prikaz.

Odaberite stavku iznad.

Odaberite stavku ispod.

Prihvat selekcije (sledei ekran).

Odaberite stavku s desna/preite na sledei ekran (prihvatanje selekcije).11

12


Korienje menija aparataPritisnite d taster (A 5) kako bi vam se pojavio meni za izabrani reim.

Koristite dojstik (A 11) kako bi ste se kretali kroz menije.

1 Pritisnite d taster.

2 Pritisnite na dojstiku H ili I za izbor stavke, i pritisnite K ili k taster.Za promenu tabova pritisnite J (A 13).

3 Pritisnite H ili I za izbor stavke i pritisnite k taster.Podeavanje je primenjeno.

4 Kad je podeavanje zavreno, pritisnite d taster.

K je prikazano kad postoji vie prethodnih stavki menija.

Prikaz raspoloivih menija u trenutnom reimu slikanja/reprodukcije

Tab za prikaz menija filma (tokom reima snimanja)/setup meniu (tokom reprod.

Prikaz setup menija (tokom reima snimanja)

L je prikazano kad postoji jedna ili vie stavki menija koje slede.

White balance

Shooting menu

Image mode

ContinuousISO sensitivityColor options

White balance

Shooting menu

Image mode


dojstik

White balance

Shooting menu

Image mode

Continuous

ISO sensitivityColor options

Continuous

Multi-shot 16BSS

SingleContinuousAparat izlazi iz ekrana menija.


Kretanje izmeu tabova

Da bi prikazali tabove, pritisnite dojstik J dok je meni prikazan u sledeim reimima. Lagani auto reim, reim scene i pametni reim portreta

OkidaAparat sadri taster okidaa koji radi u dve faze. Kako bi podesili fokus ili ekspoziciju, pritisnite taster okidaa do pola, zaustavite se kada osetite otpor. Kad je okida pritisnut do pola, fokus i ekspozicija (brzina zatvaraa i blenda) su podeeni. Fokus i ekspozicija ostaju zakljuani dok je okida pritisnut do pola.

Kako bi oslobodili okida i napravili sliku portebno je da pritisnete taster okidaa skroz do kraja. Nemojte koristiti silu dok pritiskate taster okidaa, jer ovo moe rezultovati u drmanju aparata i pravljenju zamagljenih slika.

Movie

White balance

Shooting menu

Image mode


White balance

Shooting menu

Image mode


Autofocus modeMovie options

Wind noise reduc t ionEnhanced resolut ion

Elec tronic VR

Pritisnite na dojstiku J kako bi osvetlili tab.

Izabrani meni e se prikazati.

Pritisnite na dojstiku HI da odaberete tab i pritisnite k taster ili K.

Pritisnite taster okidaa do pola kako bi ste namestili fokus i ekspoziciju.

Pritisnite taster okidaa skroz do kraja kako bi napravili sliku.13

14

Prvi koraciPrvi koraci

Ubacivanje baterija

1 Otvorite leite baterije/slot memorijske kartice.Pre otvaranja poklopca leita baterije/slota memorijske kartice, okrenite aparat naopake kako vam baterije ne bi ispale.Aparat, mem. kartica ili baterije se mogu ugrejati tokom korienja. Budite oprezni kada uklanjate baterije ili mem. karticu.

2 Ubacivanje baterijaPotvrdite da su pozitivni (+) i negativni (-) terminali pravilno orijentisani kao to je prikazano na leitu baterija, i ubacite baterije.

3 Zatvorite poklopac leita baterije/slota memorijske kartice.Gurnite poklopac dok drite oblast obeleenu sa 2.

Prihvatljive baterije etri LR6/L40 (AA-veliine) litijumske baterije (dobijaju se) etri FR6/L91 (AA-veliine) litijumske baterije etri EN-MH2 punjive Ni-MH (nickel metal hydride) baterije* EN-MH1 punjive Ni-MH baterije se ne mogu koristiti.

Ukljuivanje i iskljuivanje fotoaparatanakon to ste uklonili poklopac sa objektivam prtiisnite taster za ukljuivanje aparata. Indikator lampica (zelena) e se upaliti na trenutak, a potom e se startovati ekran.Ponovo pritisnite taster kako bi iskljuili aparat. Kada se aparat iskljui ugasie se i lampica i ekran.Ako je aparat iskljuen, drite c taster, da bi upalili aparat u reimu reprodukcije (A 26).

1

3

2

1

3

2

Prvi koraciUbacivanje baterija

B If Turn the camera off, remove the lens cap, and turn the camera on. is displayedMake sure that the lens cap has been removed, and turn the camera off and then on again.

B Uklanjanje baterijaUverite se da su lampica i ekran iskljueni pa tek onda otvorite poklopac leita baterije/slota memorisjke kartice.

B Dodatne predostronosti sa baterijama Proitajte i pridravajte se upozorenja i predostronosti (A iii, 126). Uverite se da ste proitali i pridravali se upozorenja za baterije na iii strani i u poglavlju Baterija

(A 126), pre nego li ponete sa korienjem baterija. Ne kombinujte nove i stare baterije ili baterije raliitog tipa i proizvoaa. Ne mogu da se koriste baterije koje imaju jednu od sledeih deformacija:

B O EN-MH2 punjivim Ni-MH baterijamaKad koristite EN-MH2 baterije sa COOLPIX L120, punite odjednom etiri baterije korienjem punjaa baterija MH-73 (A 123, 129).

B Tip baterijeda bi poboljali performanse baterije, odaberite tip ubaenih baterija (A 123) u setup meniju (A 103) da se poklapa sa tipom baterija ubaenih u aparat.Osnovna postvka je na tipu baterija koje dolaze u paketu sa aparatom. Kada se koristi bilo koji drugi tip baterije, ukljuite aparat i promenite podeavanje.

C Alkalne baterijePerformansa alkalnih baterija u velikoj meri zavisi i od proizvoaa. Odaberite pouzdan brend.

C Alternativni izvori napajanjaDa bi aparat konstantno radiotokom dueg perioda, Koristite AC Adapter EH-67 (moe odvojeno da se porui) (A 129). Nemojte ni pod kakvim okolnostima, koristiti drugi tip ili model AC adaptera. Ukoliko napravite ovakvu greku moete izazvati pregrevanje ili oteenje fotoaparata.

C Power Saving Function (Auto Off)Ukoliko se ne izvri ni jedna operacija u toku nekog perioda, ekran e automatski da se ugasi i aparat e da pree u reim mirovanja. Ako se ni jedna operacije ni izvede u narednih tri minuta, apart e automatski da se ugasi.

Dok je ekran ugaen u reimu mirovanja , pritisnite sledee tastere da ga reaktivirate:tastera za paljenje, okida , A taster, c taster, ili b (e snimanje filma) tasterU reimu snimanja i reprod., aparat ulazi u reim mirovanja za 30 seconds (osnovno podeavanje).

Baterije kojima se ljuti izolacija

Baterije kojima izolacija ne pokriva prostor oko negativnog pola

Baterije sa ravnim negativnim polom15

Vreme koje je potrebno da istekne pre nego li aparat utone u reim mirovanja moe da bude promenjeno u Auto off opciji (A 116) u setup meniju (A 103).

16

Prvi koraciPodeavanje Jezika na ekranu, Datuma i Vremena

Dijalog za odabir jezika e da se pojavi kada prvi put startujete aparat.

1 Pritisnite taster za ukljuivanje aparata.Indikator lampica ukljuenja (zelena) e da zasvetli na trenutak i ekran e da se ukljui.

2 Koristite dojstik H ili I za odabir eljenog jezika a potom pritisnite k taster.

3 Pritisnite H ili I da odaberete Yes a potom pritisnite k taster.Ukoliko ste odabrali No , datum i vreme nee biti podeeni.

4 Pritisnite J ili Kda bi ste odabrali vau vremensku zonu (A 109) i pritisnite k.

Cancel

L anguage

Dojstik

YesNo

Time zone and date

Cancel

Choose t ime zone and set date and t ime?

Back

L o n d o n C a s a b l a n c a

D Zimsko Raunanje VremenaUkoliko je u toku zimsko raunanje vremena, pritisnite dojstik H na ekranu za odabir vremenske zone u koraku 4 kako bi ste ukljuili zimsko raunanje vremena.

Kada je ukljueno zimsko raunjane vremena, ova ikonica W e biti prikazana u vrhu ekrana. Da bi ste iskljuili zimsko raunjane vremena, pritisnite dojstik na I.

Back

L o n d o n C a s a b l a n c a

Prvi koraciPodeavanje Jezika na ekranu, Datuma i Vremena

5 Pritisnite H ili I da odaberete format datuma i pritisnite k ili K.

6 Pritisnite H, I, J, ili K za promenu datuma i vremena i pritisnite k.Odaberite polje: Pritisnite K ili J (obeleavanje prelazi izmeu D, M, Y, Hour, i Minute).

Izmenite vrednost: Pritisnite H ili I.

Primenite podeavanja: Izaberite Minute i pritisnite k ili K.

7 Uverite se da je uklonjen poklopac sa objektiva i pritisnite A.Prikazae se meni za odabir reima fotografisanja.

8 Kada se prikae Easy auto mode, pritisnite k taster.Aparat prelazi u reim fotografisanja i moete da slikate u reimu Easy auto (A 20).

Pritisnite dojstik H ili I pre k, kako bi preli u drugi reim slikanja (A 33).

Date format

Year/Month/Day

Month/Day/YearDay/Month/Year

Y/M/D

M/D/YD/M/Y

Date and t ime

D M Y0 1 0 1

0 00 0

Edit

2 0 1 1

Press this button in shooting mode for shooting-mode selection menu.

Easy auto mode

D Promena i utiskivanje Datuma i Vremen Za utampavanje datuma na slike kad slikate, omoguite utampavanje datuma iz opcije Print

date (A 112) u setup meniju (A 103)nakon podeavanja vremena i datuma.17

Izaberete Time zone and date opciju (A 106) u setup meniju (A 103) za promenu trenutnog vremena i datuma.

18

Prvi koraciStavljanje memorijske kartice

Snimljeni podaci se smimaju u internu memoriju fotoaparata (pribl. 102 MB) ili na Secure Digital (SD) memorijske kartice (kupuju se posebno; (A 129).

Ukoliko je memorijska kartica ubaena u aparat, podaci e automatski biti smeteni na memorijsku karticu i podaci koji su snimljeni na memorijsku karticu mogu da se pregledavaju, briu ili prenose. Uklonite memorijsku karticu ukoliko elite da snimate podatke na internu memoriju, da pregledavate, briete ili prenosite podatke sa interne memorije.

1 Uverite se da su lampica napajanja i ekran ugaeni pre nego li otvorite leite baterije / zatvara slota memorijske kartice..Budite uvereni da ste ugasili aparat pre nego otvorite leite baterije/zatvara slota memorijske kartice.

Pre nego li otvorite poklopac leita baterije/slota memorijske kartice, okrenite aparat naopke kako ne bi ispale baterije.

2 Ubacite mem. karticu.Polako gurajte memorijsku karticu u njeno leite sve dok ne klikne.

B Ubacivanje Memorijske KarticeUbacivanje memorijske kartice naopke moe da oteti aparat ili memorijsku karticu. Proverite da li je memorijska kartica dobro orijentisana.

3 Zatvorite leite baterije / zatvara slota memorijske kartice.

Uklanjanje Memorijske KarticePre uklanjanja memorijske kartice, iskljuite aprat i uverite se da ugaeni lampica napjanja i ekran i otvorite leite baterije/zatvara slota memorijske kartice.

Gurnite karticu dublje (1) kako bi delimino izbacili karticu. Potom je moete izvaditi rukom (2). Nemojte izvlaiti karticu pod uglom. Napomena: Baterija i mem. kartica mogu da se

ugreju tokom upotrebe; budite oprezni pri uklanjanju baterije i mem. kartice.

1

3

2

1 2

Prvi koraciStavljanje memorijske kartice

B Formatiranje memorijske karticeUkoliko vam se prikae poruka sa desne strane na ekranu, memorijska kartica treba da bude formatirana pre uporebe (A 117).Napomena da formatiranje trajno brie sve slike i ostale podatke sa memorijske kartice. Budite sigurni da ste napravili kopije svih slika koje elite da sauvate pre formatiranja memorijske kartice.

Koristite dojstik kako bi ste odabrali Yes i pritisnite k taster. Prikazuje se dijalog za potvrdu. Da bi zapoeli formatiranje, odaberite Format i pritisnite k taster. Ne iskljuujte kameru ili otvarajte poklopac leita bat./slota mem. kartice sve dok se format. ne zavri. Kada prvi put kada ubacite memorijsku karticu koja je bila koriena na drugom ureaju

budite sigurni da ste je formatirali pre nego li je budete koristili na ovom aparatu (A 117).

B Prekida Zabrane UpisivanjaKada se prekida nalazi u lock poziciji, podaci ne mogu da se upiu ili obriu sa memorijske kartice. Ukoliko se prekida nalazi u lock (zakljuano) poziciji, otkljuajte ga povlaenjem ka write (upis) poziciji za upis ili brisanje slika, ili pak za formatiranje memorijske kartice.

B Memorijske Kartice Koristite samo Secure Digital memorijske kartice. Nemojte da inite sledee operacije tokom formatiranja, ili dok se vri upis podataka, brisanje sa

memorijske kartice ili pak prenos podataka na raunar. Greke mogu da dovedu do gubitka podataka i/ili oteenje aparata i memorijske kartice

- vadite ili ubacujete karticu- vadite baterije- iskljuujete aparat- Diskonektujete AC adapter

Ne formatirajte memorijsku karticu uz pomo raunara. Ne rastavljati je ili modifikovati. Ne bacati, savijati, ili izlagati vodi i jakim fizikim okovima. Ne dodirujte metalne terminale sa prstima ili metalnim predmetima. Ne postavljajte etikete ili nalepnice na memorijsku karticu. Ne izlaite direktnoj sunevoj svetlosti, ili oblastima koje su izloene visokim temperaturama. Ne izlaite vlazi, praini ili korizivnim gasovima.

YesNo

Card is not formatted. Format card?

prekida zatite upisa19

20

Basic Photography and Playback: G Easy A

uto ModeBroj preostalih slika koje mogu da budu sauvane zavisi od kapaciteta interne memorije ili memorijske kartice i podeavanja kvaliteta slike (A 53).Basic Photography and Playback: G Easy Auto Mode

Korak 1- Ukljui Aparat i Odaberi G (Easy Auto) Reim

U G (easy auto) reimu, aparat automatski odreuje prigladan reim fotografisanja kada ukadrirate sliku, i na tajn nain vam omoguava da jednostavno fotografiete koristei odgovrajui reim za scenu (A 34).

1 Uklonite poklopac sa objektiva i pritisnite taster za ukljuivanje da bi upalili fotoaparat.Objektiv se izduuje i ekran se ukljuuje.Pritisnite m (flash pop-up) taster da izvuete blic (A 7).Easy auto reim je podeen na vreme kupovine. Idite na korak 4.

2 Pritisnite A.

3 Pritisnite dojstik HI da odaberete G Easy auto mode i pritisnite k.Aparat ulazi u G (easy auto) reim.

4 Proverite kapacitet baterije i broj preostalih slika.Indikator kapaciteta baterije

Broj preostalih slikaPrikazan je broj slika koji se moe snimiti.

Ekran Opis

b Baterija u potpunosti napunjena.

BBaterija skoro prazna. Pripremite se da zamenite baterije.

NBattery exhausted.

Ne moe da se slika.Zamenite baterije.

Easy auto mode

3 03 0

Indikator baterije

Broj preostalih snimaka


uto ModeKorak 1- Ukljui Aparat i Odaberi G (Easy Auto) Reim

Indikatori prikazani u G (Easy auto) reimu

Indikatori i inform. o fotografiji prikazani tokom slikanja ili pregleda ugasie se posle nekoliko sek. (A 110).

Kada se displej nalazi u reimu mirovanja, kako bi sauvao bateriju (lampa napajanja treperi) (A 116), pritisnite sledee tastere kako bi ga reaktivirali.

taster za napajanje, okida, A taster, ili b (e movie-record) taster

3 03 0

reim fotografisanjaU easy auto reimu, aparat automatski bira U, e, f, g, h, i, ili j reim, prema trenutnom subjektu i kadriranju.

Internal memory indicatorImages will be saved to internal memory (approximately 102 MB).When a memory card is inserted, C is not displayed and images will be saved to memory card. IReim slike

Prikazuje pode. veliine i kvaliteta slike (kompresija) u meniju reima slike. Osnovno podeav. k 43203240.

Ikona detekcije pokretaSmanjuje se zamuenje koje je uzrok drmanja aarata ili kretanja subjekta.

Ikona smanjenja vibracijaSmanjuje efekat drmanja aparata.

Opcije filmaPrikazuje pode. filma pri njegovom snimanju (A 79, 84).

C Raspoloive funkcije u Easy Auto reimu Ako je aparat uperen ka neijem licu, automatski e da prepozna lice i da se fokusira na njega

(A 24, 34). Raposloivi su samo-okida (A 31) i kompenzacija ekspozicije (A 32). Taster makro reima (A 11, 51) na dojstiku nije dostupan. Promena na makro reim kad aparat

izabere close-up reim scene. Pritisnite d taster da promenite kombinaciju kvaliteta slike i veliine u Image mode (A 53).

C Napomena o blicuKada je bliz sputen, blic se podesi na iskljuen i pojavi se ikona W na ekranu. U situacijama kada vam je neophodan blic, npr. na tamnim lokacijama ili kada je subjektu senci, podignite blic (A 7, 28).

D Napomena o Detekciji pokreta i Smanjenju vibracija Pogledajte Vibration reduction (A 113) ili Motion detection (A 114) u setup meniju

(A 103)za vie informacija.21

Podesite Vibration reduction na Off (iskljueno) kada koristite stativ.

22


uto ModeKorak 2 - Ukadrirajte Sliku

1 Pripremite fotoaparat.Drite fotoaparat vrsto obema rukama.

Drite vae prste i ostale objekte dalje od objektiva, AF pomonog osvetljenja, blica, mikrofona.

2 Ukadrirajte sliku.Kada aparat odredi reim scene, promenie se ikona reima fotografisanja (A 34).

Kada fotoaparat prepozna lice oveka, to lice e da se uokviri duplom utomm linijom. Moe da se prepozna do 12 lica. Ukoliko je prepoznato vie od jednog lica, lice koje je najblie fotoaparatu e da bude uokvireno utom duplom linijom, a ostala lica sa samo jednom linijom.

Kada fotografisete subjekte koji nisu ljudi ili kada nije prepoznato niti jedno lice, fokus e biti na sredini kadra. Pozicionirajte glavni subjekt u centru zone fokusa.

3 03 0

Ikona reima slikanja

B O Easy Auto Reimu Ponekad se moda nee odabrati eljeni reim scene. Ukoliko se to dogodi, odaberite drugi reim

fotografisanja.

Kada se korsti digitalno uveanje, reim fotografisanja je U.


uto ModeKorak 2 - Ukadrirajte Sliku

Korienje uveanjaKoristite kontrolu uveanja da aktivirate optiki zum.Zarotirajte kontrolu uveanja ka g da bi uveali objekat.Rotirajte kontrolu zuma ka f da umanjite, tj. uveanje oblasti vidljive na ekranu. Kontrola bonog zuma se moe ukljuiti preko g ili f za upravljanje zumom. Zum je podeen na irokougaonu maksimalnu poziciju kad je aparat ukljuen. Indikator zuma je prikazan na ekranu tokom zumiranja.

Digitalno uveanjeKada je aparat zumiran do maksimalnog optikog uveanja, rotiranje i zadravanje kontrole uveanja u poziciji g pokree digitalni zum.Objekat se uveava do 4 vie od maksimalng optikog uveanja.

Fokus e da bude na sredini ekrana (bez prikazane aktivne zone fokusiranja) kada se koristi digitalni zum.

Smanji Uveaj

Optiki zum Digital zum

gUveaj

fSmanji

Maks. opt. zum Dostupan digit. zum.

C Digitalno uveanje i interpolacijaZa razliku od optikog zuma, digitalni zum koristi digitalno procesiranje slike poznato kao interpolacija ili uveanje slike, utiui na blagu degradaciju kvaliteta slike.Interpolacije startuje kada je pozicija zuma iza V.Kada se zum povea iza pozicije V interpolacija se startuje i zum indikator postaje ut da bi ukazao da je poeto sa interpolacijom. Pozicija V se pomera u desno i veliina slike se smanjuje, dozvoljavajui potvrdu pozicije zuma u kojoj je slikanje bez interpolacije mogue po trenutnom podeavanju za kvalitet slike.23mala slika.

24


uto ModeKorak 3 - Fokus i Slikanje

1 Pritisnite taster okidaa do pola.Fokus i ekspozicija su zakljuani kad je okida pritisnut do pola (A 13), i ostaju zakljuani dok je okida pritisnut do pola.

Kad je lice prepoznato: Aparat se fokusira na lice uokvireno duplm okvirom.

Kad je subjekat u fokusu dupli okvir svetli zeleno.

Kad lice nije prepoznato: Aparat se fokusira na subjekat u centru kadra. Kada je

subjekat u fokusu, fokusno polje svetli zeleno.

Kada se koristi digitalni zum, zona fokusa nije prikazana i fotoaparat se fokusira na sredinu kadra. Kada se uspostavi fokus, indikator fokusa svetli zeleno (A 8).

Ako fokusno polje i indikator fokusa blinkaju crveno kad je okida pritisnut do pola, aparat ne moe da fokusira. Promenite kompoziciju i ponovo pritisnite taster okidaa do pola.

2 Pritisnite taster okidaa skroz do kraja.Okida se vraa u poetnu poziciju i slika e da bude zapamena na memorijskoj kartici ili internoj memoriji.

F3.1F3.11/1251/125

brz. zatvaraa Blenda

F3.11/1251/125 F3.1

Blendabrz. zatvaraa


uto ModeKorak 3 - Fokus i Slikanje

B Tokom snimanjaDok se vri pamenje slike, broj preostalih snimaka e da zatreperi. Ne otvarajte leite baterije/zatvara slota memorijske kartice.Iskljuenje napajnaja ili uklanjanje memorijske kartice u ovakvim okolnostima moe da rezultuje gubitak podataka ili oteenje fotoaparata ili kartice.

B AutofokusAutofokus moda nee da radi onako kako se zahteva od njega u odreenim situacijama. U nekim retkim sluajevima, subjekat nee biti u fokusu uprkos injenici da zona fokusa u indikator fokusa svetle zeleno. Subjekat je veoma taman Objekti visokog sjaja se nalaze u sceni (npr. sunce se nalazi iza subjekta koji je u velikoj senci) Ne postoji kontrast izmeu subjekta i okruenja )npr. subjekat se nalazi ispred belog zida u beloj

majci) nekoliko objekata se nalazi na razliitoj udaljenosti od fotoaparata (npr. subjekat se nalazi unutar

kaveza) Subjekat se brzo kreeU situacijama koje su gore opisane, pokuajte da pritisnete taster prekidaa do pola kako bi ste ponovo fokusirali, ili fokusirali na drugi subjekat i koristite zakljuavanje fokusa (A 50). Kada koristite zakljuavanje fokusa, budite sigurni da je rastojanje izmeu kamere i subjekta na kome je zakljuan fokus isto kao i do stvarnog subjekta.

B O detekciji licaVidite O Detekciji lica (A 34) za vie informacija.

C AF-assist lampa i blicUkoliko je subjekat loe osvetljen ukljuuje se AF-assist lampa (A 115) kada se okida pritisne na pola, a kada se pritisne do kraja moe zasvetleti blic (A 28).25

26


uto ModeKorak 4 - Reprodukcija i Brisanje Fotografija

Viewing Images (Playback Mode)

Pritisnite c taster.Poslednja napravljena fotografija e biti prikazana preko celog ekrana.

Pritisnite dojstik H ili J da vidite prethodnu sliku. Pritisnite I ili K da vidite sledeu sliku.

Fotografije mogu da budu prikazane u umanjenoj rezuluciji dok se uitavaju sa kartice ili interne memorije.

Pritisnite A taster, okida, b (e movie-record) taster da bi preli u reim fotografisanja.

Kada prelistavate fotografije na internoj memoriji , pojavie se C. Kada se ubaci mem kartica, C se nee pojaviti i slike koje se nalaze na memorijskoj kartici e se pojaviti.

A (reim snimanja)c (reprod.)

Dojstik

4 / 44 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 0

0 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

Indikator interne mem.

C Kad se aparat iskljuio da sauva energijuDa reaktivirate monitor dok lampa napajanja blinka, pritisnite c taster (A 116).

C Reim reprodukcijeVidite Vie o reprodukciji (A 61) i Editovanje slika (A 75) za vie informacija.

C Paljenje aparata pritiskom na c tasterKada je fotoaparat ugaen, zadravanje c tastera aparat e da se pokrene u reimu reprodukcije. Soivo se ne izduuje.

C Pregledanje fotografijaSlike snimljene sa detekcijom lica (A 24) ili detekcijom ljubimca (A 43) rotirae se i autom. e biti prikazane preko celog ekrana (izuzev slika snimljenih u Pet portrait reimu scene (A 43)).


uto ModeKorak 4 - Reprodukcija i Brisanje Fotografija

Brisanje fotografija

1 Pritisnite l kako bi obrisali fotografiju koja je trenutno prikazana na ekranu.Da bi izali bez brisanja fotografije pritisnite d taster.

2 Pritisnite na dojstiku H ili I da odaberete metod brisanja i pritisnite k .Current image: brie trenutnu sliku preko celog ekrana ili govornu poruku.Erase selected images: izaberite vie slika i obriite ih. Upravljanje ekranom za brisanje odabranih slikaAll images: brie sve slike.

3 Pritisnite H ili I da odaberete Yes i pritisnite k.Obrisane slike se ne mogu povratiti.Da izaete bez brisanja, pritisnite H ili I da odaberete No i pritisnite k.

Uprav. ekranom za brisanje odabranih slika

1 Pritisnite na dojstiku J ili K da odaberete sliku za brisanje, i pritisnite H za prikaz y.Da otkaete , pritisnite I da uklonite y.Rotirajte kontrolu zuma (A 4) na g (i) za prikaz preko celog ekrana ili f (h) za prikaz ikonica.

2 Prikaite y za sve slike za brisanje i pritisnite k da primenite odabir.Prikazan je ekran potvrde. Pratite instrukcije na ekranu.

B O brisanju slika Obrisane slike se ne mogu povratiti. Prebacite vane slike na raunar pre brisanja. Zatiene slike ne mogu se obrisati (A 71).

C Brisanje Poslednje Fotografije Dok Se Nalazite U Reimu Slikanja

Current image

All imagesErase selected images

Delete

YesNo

Erase 1 image?

ON/OFFBack

Erase selec ted images27

Dok ste u reimu slikanja, pritisnitel taster l kako bi obrisali poslednju nainjenu fotografiju.

28


uto ModeKorienje blica

Na tamnim lokacijama kada je subjekt u tami, moete da fotografiete sa blicem tako to ete podii ugraeni blic. Blic ima domet od oko 0.5 do 6.0 m (1 ft. 8 in. do 19 ft.) kad aprat odzumira do

kraja, i oko 1.5 do 3.0 m (5 ft. do 9 ft. 10 in.) kad aparat zumira do kraja. Ako je ugra. blic podignut kodd korienja easy auto zumira (A 20), aparat

automatski podeava reim blica prema odreenom reimu scene. Kad je ugra. blic sputen, podeavanja blica se menjaju na iskljueno i W je prikazano na vrhu monitora.

Izbor reima blicaPri korienju auto reima (A 50), odreene reime scene (A 35), ili pametni reim za portrete (A 46), dostupni su sledei reimi blica.

U Auto

Blic automatski okine kada je slabo osvetjenje.

V Auto with red-eye reduction

Smanjuje crvene oi kod portreta (A 30).

W Off

Blic nee da okine ak ni kad je osvetljenje slabo.

X Fill flash

Blic e da okine nakon to je fotografija nainjena, Koristi da popuni (osvetli) senke i slabo osvetljene subjekte.

Y Slow sync

Auto reim blica kombinovan sa malom brzinom zatvaraa. Blic e da osvetli glavni subjekt, a spora brzina zatvaraa se koristi kako bi se uhvatila pozadina tokom noi ili slabog osvetljenja.



1 Pritisnite m (flash pop-up) taster.Blic se izvlai.

Kada je blic sputen on je iskljuen W (off).

2 Pritisnite m (flash mode) na dojstiku.Prikazuje se meni blica.

3 Pritisnite na dojstiku H ili I da odaberete reim blica i pritisnite k.Ikona odabranog reima blica e da bude prikazana.

gornjem uglu ekrana.

Kad je U (auto) primenjeno, D e nestati za par sekundi, bez obzira na podeavanja Photo info (A 110).

Ukoliko se ne izvri odabir selekcije pritiskanjem k tastera u roku od nekoliko sekundi, selekcija e biti ponitena.

Flash mode

303029

B Sputanje blicaZatvorite blic kada ga ne koristite (A 7).

30



B Slikanje Pri Slabom Osvetljenju i Kada je Blic Iskljuen (W) Preporuuje se korienje stativa kako bi se stabilizovala kamera tokom slikanja kako bi se izbegao

efekat drmanja kamere. Podesite Vibration reduction (A 113) na Off kada koristite stativ. E moe biti prikazano na ekranu snimanja. E indikator se ukljui kada fotoaparat automatski

povea osetljivost.

B O blicuKada koristite blic, reflekcija od estica praine koje lebde u vazduhu e biti prikazane kao svetle take na slici. Kako bi ste smanjili refleskije podesite blic na W (off) ili spustite blic.

C Lampa blicaLampa blica prikazuje status blica kada je okida prit. do pola.

On: Blic e da odradi tokom slikanja. Blinks: Blic se puni. ekajte par sek. i pokuajte ponovo. Off: Blic nee da odradi tokom slikanja.Ukoliko je baterija skoro prazna, displej e da se ugasi i ostaje iskljuen sve dok se blic u potpunosti ne napuni.

C Podeavanje reima blicaOsnovno podeavanje varira sa reimom snimanja (A 33).

G (easy auto) reim: U Auto Reim scene: Osnovno podeavanje u zavisnosti od reima scene (A 35). F (smart portrait) reim: U Auto d (sport continuous) reim: W Off (locked) A (auto) reim: U AutoBlic se ne moe koristiti sa svim opcijama. Podeavanja aparata koja se ne mogu koristiti istovremeno (A 60)

Podeavanje blica primenjeno uA (auto) reimu se uva u memoriji aparata i nakon to se aparat iskljui.

C Redukcija Crvenih OijuOvaj aparat opremeljen je sa naprednim red-eye reduction sistemom.Blic e da okine nekoliko puta pri niskom intezitetu pre glavnog blica, smanjujui crvenilo u oima.

ukoliko se detektuju crvene oi , Nikonov In-Camera Red-Eye Fix procesira sliku pre nego to je ona sauvan.

Obratite panju na sledee pri snimanju:

Zbog pred blica, postoji kratka pauza izmeu trenutka kada je okida pritisnut skroz do kraja i trenutka kada se naini fotografija.

Vreme koje je potrebno da bi se napravila sledea fotografija se blago poveava. redukcija crvenih oiju moda nee da prui eljene rezultate u svim situacijama.

Retko, drugi delovi slike mogu biti pod uticajem.Uzmite neki drugi reimblica.


uto ModePravljenje Fotografija sa Samo-Okidaem

Samookida je koristan za samoportretisanje ili smanjnje efekata drmanja aparata koje se javlja kad se okida pritisne . Kad se slika sa samookidaem slike se snimaju 10 sek. nakon to je okida pritisnut. Pri korienju samookidaa preporuuje se korienje stativa. Podesite Vibration reduction (A 113) u setup meniju (A 103) na Off kad koristite stativ.

1 Pritisnite n ((samo-okida) na dojstiku.Prikazae se meni samo-okidaa.

2 Na dojstiku pritisnite H ili I da izaberete ON, i pritisnite k.Prikazae se ikona samo-okidaa (n 10).

Ukoliko se ne izvri odabir selekcije pritiskanjem k u roku od nekoliko sekundi, selekcija e da bude ponitena.

3 Ukadrirajte sliku i pritisnite taster okidaa do pola.Fokus i ekspozicija e da se podese.

4 Pritisnite taster okidaa do kraja.Samo-okida e da zapone sa odbrojavanjem, broj sekundi koje su preostale pre nego to se oslobodi okida su prikazane na ekranu. Lampica samo-okidaa e da treperi dok tajmer odbrojava. Oko jedne sekunde pre nego to se oslobodi okida, lampica prestaje sa treperenjem i ostaje ukljuena.

Kada se otpusti okida, samo-okida se postavlja na OFF.

Da bi zaustavili odbrojavanje pre nego li se napravi slika, pritisnite ponovo okida.

Sel f - t imer

F3 .11/1251/125 F3 .1

1010

9931

32


uto ModePodeavanje osvetljenja: Kompenzacija ekspozicije

Kompezacija ekspozicije se koristi da se promeni vrednost ekspozicije od vrednosti koju preporuuje aparat kako bi napravili svetlije ili tamnije fotografije.

1 Pritisnite o (kompenzacija ekspozicije) na dojstiku.Prikaz vodia za kompenzaciju ekspozicije.

2 Koristite dojstik H ili I kako bi ste podesili ekspoziciju.da subjekt bude svetliji, podesite kompenzaciju ekspozicije na + stranu.

da subjekt bude tamniji, podesite kompenzaciju ekspozicije na stranu.

3 Pritisnite k.Ukoliko se ne izvri odabir selekcije pritiskanjem k u roku od nekoliko sekundi, selekcija e da bude ponitena.

Kad je podeeno na bilo koju vr. razliitu od 0.0, vrednost je prikazana sa H ikonicom na ekranu.

4 Pritisnite okida da slikate.Da iksljuite komp. ekspozicije, ponovite sve od koraka1 i namestite vrednost na 0.0, i pritisnite k.

+0.3

Exposure compensat ion

0.00.0

3030

C Vrednost Kompenzacije EkspozicijeVrednost kompenzacije ekspozicije u A (auto) reimu (A 50) ostaje zapamena u memoriji aparata i kada je aparat ugaen.

3Vie o fotografisanju3Vie o fotografisanju

Izbor reima snimanja

Mogu se odabrati sledei reimi slikanja.

1 Pritisnite A u reimu snimanja.Prikazan je meni izbora reima slikanja.

2 Koristite dojstik H ili I da izaberete reim snimanja.Kad je izabran reim scene (izaberite drugu ikonicu od vrha i pritisnite K),pritisnite dojstik H, I, J, ili K da izaberete scenu.

Za povratak u trenutni reim snimanja bez promene reima snimanja, pritisnite A ili okida.

3 Pritisnite k.Aparat ulazi u izabrani reim snimanja.

G Easy auto mode A 20

Kadriranjem slike, aparat automatski bira optimalni reim scene za jednostavnije slikanje.

b Scene A 35

Podeavanja aparata su automatski optimizovana za izabrani tip scene.

F Smart portrait A 46

Aparat detektuje nasmejano lice da uslika lice automatski.

d Sport continuous A 48

Dozvoljava brzo, kontinualno snimanje dok drite okida.

A Auto mode A 50

Moete da promenite reim blica, koristite makro reim(za izbliza), itd., i slikate. Moete i da odaberete da slikate kontinuirano.

Easy auto mode

34

Vie o fotografisanjuEasy Auto reim

Automatsko odabiranje sceneFotoaparat e automatski da odabere jedan od reima scene u zavisnosti od subjekta u koji ste uperili aparat. U Auto reim (opta upotreba) e Portrait (A 36) f Landscape (A 36) h Night portrait (A 37) g Night landscape (A 39) i Close-up (A 39) j Backlighting (A 41)

Napomena o detekciji lica sposobnost aparata da prepozna lice zavisi od razliitih faktora, ukljuujui i to

da li je subjekat licem okrenut ka aparatu. Aparat moda nee moi da detektuje lice u sledeim situacijama:- Kada je lice zaklonjeno naoarama ili nekom drugom preprekom- Kada lice zauzima preveliki ili premali deo kadra

Kad se vie ljudi nalazi u kadru, sposobnost aparata da prepozna lice zavisi od razliitih faktora, ukljuujui i to da li je subjekat licem okrenut ka aparatu.

U nekim situacijama, ukljuujui i one pomenute u Autofokus (A 25), autofokus nee da odradi onako kako se oekuje, i subjekat moda nee biti u fokusu bez obzira to je zona fokusa svetlila zeleno. kada aparat ne moe da se fokusira, koristite drugi reim, kao to je A (auto) reim, fokusirajte se na neki drugi subjekt koji se nalazi na istoj udaljenosti od aparata kao i stvarni subjekt, koristite zakljuavanje fokusa (A 50).

Vie o fotografisanjuSlikanje pogodno za scene(Reim scene)

Podeavanja fotaparata su automatski optimizovana za selktovani tip subjekta. Na raspolaganju su vam sledei reimi scene.

Izbor reima scene

1 Pritisnite A taster u reimu slikanja i pritisnite dojstik H ili Ida bi odabrali reim scene.Ikona poslednjeg selektovanog reima scene e da bude prikazana. OSnovno podeavanje jeb (Portrait) (A 36).

2 Pritisnite dojstik K i pritisnite H, I, J, ili K da bi odabrali scenu, a potom pritisnite k.Prikazan je ekran reima snimanja za odabranu scenu.

Tipovi reima scene i karakteristike (A 36)

3 Ukadrirajte i fotografiite.Koristite blic za reime scene, i proverite da ste pritisnuli m (flash pop-up) taster da izvuete blic pre snimanja.

b Portrait c Landscape e Night portrait f Party/indoor

Z Beach z Snow h Sunset i Dusk/dawn

j Night landscape k Close-up u Food l Museum

m Fireworks show n Black and white copy o Backlighting p Panorama assist

O Pet portrait

Portrait

Beach

3 03 0

D Reim slikeImage mode (A 53) podeavanja se mogu promeniti u meniju scene pritiskom na d. Promena nainjena u ovim podeavanjima e da utie na sve reime slikanja (osim za continuous).

D Prikaz opisa za svaki reim scene (Help)Izaberite reim scene u ekranu izbora scene(korak 2) i rotirajte kontrolu zuma (A 4) ka g (j) da vidite opis za tu scenu. Za povratak na originalan ekran ponovo rotirajte kontrolu zuma kag (j) .35

36


Odabir scene i fotografisanja (Tipovi reima scene i karakteristike)Za opise u ovom delu koriste se lsedee ikonice: X: reim blica kad je ugra. blic podignut(A 28); n: samookida(A 31); p: macro reim (A 51); o: kompenzacija ekspozicije (A 32).

* Osnovno podeavanje moe se modifikovati.


b Portrait

Koristite ovaj reim za portrete. Aparat detektuje i fokusira se na lice koje gleda ka aparatu.

Pogledajte detekcija lica (A 24) za vie informacija. Ukoliko je vie lica prepoznato, aparat e da se fokusira na

ono koje je najblie aparatu. Ukoliko niti jedno lice nije prepoznato, fokus e da bude na

sredini ekrana. Digitalno uveanje nije raspoloivo.

m V* n Off* p Off o 0.0*

c Landscape

Koristite ovaj reim za slikovite i gradske pejzae. Aparat e da se fokusira na besonanost. Zona fokusa ili

indikator fokusa (A 8) e uvek svetleti zeleno kada je taster okida pritisnut do pola. Ipak, bliski objekti moda nee uvek biti u fokusu.

AF-assist illuminator se nee ukljuivati (A 115) .

m W n Off* p Off o 0.0*O: Za reime scena saO, preporueno korienje stativa. Stavite Vibration reduction (A 113) na Off kad koristite stativ.


1 Fiksirano na sporoj sinhronizaciji i redukciji crvenih oiju.1 Osnovno podeavanje moe se modifikovati.

1 Fiksirano na sporoj sinhronizaciji i redukciji crvenih oiju.2 Osnovno podeavanje moe se modifikovati.


e Night portrait O

Koristite ovaj reim kako bi ste ostvarili prirodnu ravnoteu izmeu glavnog subjekta i kontrasvetla u portertima koji su nainjeni nou. Podignite blic pre snimanja. Aparat detektuje i fokusira se na lice koje gleda ka aparatu.

Pogledajte detekcija lica (A 24) za vie informacija. Ukoliko je vie lica prepoznato, aparat e da se fokusira na ono koje je najblie aparatu. Ukoliko niti jedno lice nije prepoznato, fokus e da bude na sredini ekrana. Digitalno uveanje nije raspoloivo.

m V1 n Off2 p Off o 0.02

f Party/indoor

Hvata trenutke pri svetlosti svee i u unutranjosti sa pozadinskim osvetljenjem. Aparat se fokusira na subjekat u sredini ekrana. Poto na sliku moe da utie drmanje aparata, drite aparat

vrsto. Preporuuje se korienje stativa. Podesite Vibration reduction (A 113) na Off kad koristite stativ.

m V1 n Off2 p Off o 0.02

Z Beach

Hvata blistavost objekata kao to su plae ili odraz sunca sa povrine vode. Aparat se fokusira na subjekat u sredini ekrana.

m U* n Off* p Off o 0.0*37

38





z Snow

Hvata blistavost objekata kao to su snena polja. Aparat se fokusira na subjekat u sredini ekrana.

m U* n Off* p Off o 0.0*

h Sunset O

Belei duboke tonove koji se mnogu videti tokom sumraka i svitanja. Aparat se fokusira na subjekat u sredini ekrana.

m W* n Off* p Off o 0.0*

i Dusk/dawn O

Belei duboke tonove koji se mnogu videti tokom sumraka i svitanja. Aparat fokusira na beskonano.Zona fokusa ili indikator

fokusa(A 8) e uvek svetleti zeleno kada je taster okida pritisnut do pola. Ipak, bliski objekti moda nee uvek biti u fokusu.

AF-lampa (A 115) ne svetli.

m W n Off* p Off o 0.0*O: Za reime scena saO, preporueno korienje stativa. Stavite Vibration reduction (A 113) na Off kad koristite stativ.


* Osnovno podeavanje moe se modifikovati..

* Mogu da budu izabrana druga podeavanja. Note that the flash may be unable to light the entire subject at distances of less than 50 cm (1 ft. 8 in.).

j Night landscape O

Koristi se spora brzina zatvaraa kako bi se napravili zadivljujui noni pejzai. Aparat fokusira na beskonano.Zona fokusa ili indikator


AF-lampa (A 115) ne svetli.

m W n Off* p Off o 0.0*

k Close-up

Pravite fotografije cvea, insekata i ostalih malih objekata sa male udaljenosti. Makro reim (A 51) e da se ukljui i aparat e automatski

da se zumira do najblieg rastojanja do kojeg aparat moe da se priblii.

Najmanja udaljenost do koje aprat zumira zavisi od poloaja zuma. Aparat moe da se fokusira na rastojanju od 1 cm (0.4 in.) od objektiva kada F i indikator uveanja svetle zeleno (indikator zuma pozicioniran blizu G).

Aparat se fokusira na subjekt u sredini kadra. Koristite zakljuavanje fokusa da kadrirate sliku gde objekt nije u sredini kadra (A 50).

Fotoaparat e konstantno da se fokusira sve dok se fokus ne zakljua pritiskanjem taster okidaa do pola.

Poto na slike utie drmanje aparata, pogledajte podeavanja za Vibration reduction (A 113) i drite mirno aparat.

m U* n Off* p On o 0.0*39

40


* Mogu da budu izabrana druga podeavanja.

* Mogu da budu izabrana druga podeavanja.

u Food

Koristite kada pravite fotografije hrane. Makro reim (A 51)e da se ukljui i aparat e automatski

da se zumira do najblieg rastojanja do kojeg aparat moe da se priblii.

Najmanja udaljenost do koje aprat zumira zavisi od poloaja zuma. Aparat moe da se fokusira na rastojanju od 1 cm (0.4 in.) od objektiva kada F i indikator uveanja svetle zeleno (indikator zuma pozicioniran blizu G).

Moete da podesite hue korienjem slajdera na levoj strani ekrana. Pritisnite na dojstiku H da pov. koliinu crvene, ili Ida pov. koliinu plave. Pode. za hue je sauvano i kad je aparat ugaen.

Aparat se fokusira na subjekt u sredini kadra. Koristite zakljuavanje fokusa da kadrirate sliku gde objekt nije u sredini kadra (A 50).

Fotoaparat e konstantno da se fokusira sve dok se fokus ne zakljua pritiskanjem taster okidaa do pola.

Poto na slike utie drmanje aparata, pogledajte podeavanja za Vibration reduction (A 113) i drite mirno aparat.

m W n Off* p On o 0.0*

l Museum

Koristite u unutranjosti gde je zabranjena upotreba blica (npr. u muzejima i likovnim galerijama) ili u drugim prilikama kada ne elite da koristite blic. Fotoaparat e da se fokusira na subjekat u sredini ekrana. BSS (best shot selector) je ukljuen (A 57). Poto na slike utie drmanje aparata, pogledajte

podeavanja za Vibration reduction (A 113) i drite mirno aparat. AF-assist lampa (A 115) ne svetli.

m W n Off* p Off* o 0.0*

3 03 0O: Za reime scena saO, preporueno korienje stativa. Stavite Vibration reduction (A 113) na Off kad koristite stativ.




m Fireworks show O

Mala brzina zatvraa se koristi kako bi se uhvatio produen plamen koje dolazi od vatrometa. Aparat fokusira na beskonano.Zona fokusa ili indikator


AF-assist lampa (A 115) ne svetli.

m W n Off p Off o 0.0

n Black and white copy

Prua jasne slike teksta ili crtea sa bele table ili papira. Fotoaparat e da se fokusira na subjekat u sredini kadra. Koristite makro reim (A 51) da bi fokusirali iz blizine. Obojeni tekst i crtei nee da ispadnu dobro.

m W* n Off* p Off* o 0.0*

o Backlighting

Koristite ovu opciju kada svetlo dolazi iza subjekta, bacajui osobine ili detalje u senku. Blic e automatski da odradi kako bi dopunio (osvetlio) senke. Podignite blic pre snimanja. Fotoaparat e da se fokusira na subjekat u sredini ekrana.

nikon coolpix l120

Documents