nm b h$ zr vr `m a§h$mv - arvindguptatoys books galleryà` nmbh$zrvrmo dmmh$, g. z. {d. {d....

15
`m A§ H mV nmcH ZrVr · {Sg|~a 2013 2 _mP§ H m_ _mP§ nmcH nU - co Im§ H - 8 OrdZ gw § Xa Amho `mMr AZw ^y Vr Xo Uma§ "{Zdm§ V' - _ram ~Sdo "_`m© Xm§ À`m A§ JUmV dmTVmZm' `m gw OmVm d AéU cmo hH ao `m§ À`m nw ñVH mdarc à{V{H« `m gdm© `VZÀ`m {Xeo Zo - ew ^Xm Omo er {Xdmir A§H m_Ü`o H mhr boIm§_Ü`o Pmboë`m MwH m§~Ôb Amåhr {XbJra AmhmoV. Ë`m§ Mr Xþ éñVr Imbrbà_mUo : 1.2 nmZ 35, bo ImÀ`m eo dQr `m ì`dñWoV AmVm ^maVmgma»`m KZKmoa {df_VmJ«ñV g_mOmV {d{dY g_mOg_yhmVë`m _wbm§Zm Ë`m§À`m OJÊ`mer {ZJ{SV Ag§ gm{hË` {Z_m © U ìhm`bm hd§ Amho . Aem gm{hË`m_w io do Jù`m dmQoZ§, doJù`m àH mao OJUmao bmoH OrdZmÀ`m n[aKmV `oD eH Vrb. øm gJù`m _m§SUr_mJM§ VÎd§ Ag§ Amho H s _yb ~moby Mmby bmJë`mda... `mEodOr `mEodOr `mEodOr `mEodOr `mEodOr `m ì`dñWoV AmVm ^maVmgma»`m KZKmoa {df_VmJ«ñV g_mOmV {d{dY g_mOg_yhmVë`m _wbm§Zm Ë`m§À`m OJÊ`mer {ZJ{SV Ag§ gm{hË` {Z_m©U hmoU§ JaOoM§ Amho Ag§ dmQV§. doJù`m dmQoZ§, doJù`m n[apñWVrV OJUmao bmoH n[aKmV `oD eH Vrb, _wbm§Zm AmH f©H dmQob Ag§ ~mbgm{hË` _wbm§Zm {_iob Ag§ ñdßZ _r Zoh_rM nmhV Ambmo Amho. gJù`mMm VÎdJ«h Agm H s _yb ~moby Mmby bmJë`mda... Ago dmMmdo. Ago dmMmdo. Ago dmMmdo. Ago dmMmdo. Ago dmMmdo. 1. dmMZmÀ`m dmQo da, bo IH - JUo e {dgnw Vo . 1.1 nmZ 29, n[aÀNoX Xþgam ñd`§ nmH KamÀ`m _Ü`_ COoSmV Ë`m H monè`mV H emV Var SmoH§ IwngyZ _r ~gbmo Amho. `mEodOr `mEodOr `mEodOr `mEodOr `mEodOr ñd`§nmH KamÀ`m _Õ_ COoSmV Ë`m H monè`mV H emV Var SmoH§ IwngyZ _r ~gbmo Amho, Ago dmMmdo. Ago dmMmdo. Ago dmMmdo. Ago dmMmdo. Ago dmMmdo. {Xdmir A§ H mÀ`m _w In¥ ðmÀ`m {MÌH Ë`m© éMr åhgmUo Zo "~mbgm{hË`mV' Cƒ{ejU Ko Vbo Amho , Agm C„o I {Xdmir A§ H mÀ`m g§ dmXH s`m_Ü`o Ho bo bm Amho . éMrZo H| {~«O ñHy b Am°\ AmQ© (`w. Ho .) `oWyZ "{MëS´Ýg ~wH BbñQ´oeZ' øm {df`mV E_. E. Ho bobo Amho. `m Aä`mgH« _m_Ü`o ~mb-nwñVH m§_Yrb {MÌ{Z{_©Vr hm _yi H bm{df` AgyZ, {MÌmVrb a§J, AmH ma, à_mU `m§Mm H WZmVrb / H WmZH mVrb gh^mJ, {MÌ d eãX `m§Mm _oi, nwñVH mMr _m§SUr, BË`m{X {df`m§Mmhr g_mdoe hmoVmo. `m gd© KQH m§Mm ~mbdmMH m§da hmoUmam EH {ÌV n[aUm_ g_OyZ KoD Z dmMZmÀ`m {H« `obm A{YH AmZ§XXm`r d AW©nyU© ~Z{dUo ho `m {df`mMo C{Ôï Amho. nm nm nm nm nm b b b b b H H H H H Zr Zr Zr Zr Zr Vr Vr Vr Vr Vr nmbH Ëdmbm dm{hbobo _m{gH nmbH Ëdmbm dm{hbobo _m{gH nmbH Ëdmbm dm{hbobo _m{gH nmbH Ëdmbm dm{hbobo _m{gH nmbH Ëdmbm dm{hbobo _m{gH g§ nmXH g§ OrdZr HwcHUu g§ nmXH _§ Si Zr{b_m ghña~w ÜX o d§ XZm HwbHUu {à`§ dXm ~ma^mB © ew ^Xm Om o er _wIn¥ð-_m§SUr a_mH m§ V YZmo Ha AjaOwiUr _§Joe Hw Sco g§ nH© : nmcH ZrVr n[adma, A_¥ Vm pŠb{ZH , g§ ^mOr ny b Hm o nam, Hd} añVm, nw Uo - 411004. - 020-25441230, 25673596 [email protected] www.palakneeti.org nmbH ZrVr n[admamMo àH meZ df© 13 do A§ H 9 dm 16 {Sg| ~a 2013 co Im § V ì`º Pmco cr _Vo co IHm § Mr ì`{º JV g_OmdrV. dJ© UrMm Mo H / S—mâQ "nmbH ZrVr n[adma' `m ZmdmZo H mTmdm. dm{f©H dJ©Ur é.200 _w In ¥ ð : "{Zdm § V'À`m gm ¡ OÝ`mZ o A§ Y H dr : {dO` gmiw § Ho A§ Y {MÌH ma : CÎm_ _aJO `m {Z`VH m{cH mg _hmamï— amÁ` gm{hË` Am{U g§ñH¥ Vr _§SimH SyZ AZwXmZ àmá Pmco Amho na§Vw `m {Z`VH m{cH mV à{gÕ Pmcocr _Vo _hmamï— amÁ` gm{hË` Am{U g§ñH¥ Vr _§Simg _mÝ` AgVrcM Ago Zmhr. g§nmXH , _wÐH , àH meH d _mcH - Sm°. g§OrdZr Hw bH Uu `m§Zr nmcH ZrVr n[adma H [aVm J«rZ J«m\ sŠg, gr-102, gw{ZVm AnmQ©_|Q, 1417 H g~m noR, nwUo-411011 `oWo NmnyZ KoD Z A_¥Vm pŠb{ZH , g§^mOr nyb H monam, H d} añVm, nwUo-411004, `oWo àH m{eV Ho co. 2. {MÌ^mfm..{MÝh^mfm, bo IH - ebmHm Xo e_w I ecmH mVmBªMm B©_oc MwH sMm Nmncm Jocm hmoVm. gwYm[aV B©_oc - [email protected] (`mV u Zmhr) B§J«Or nwñVH mVrc {MÌ Zm°_©Z am°H doc `m§À`m "ñH« mn~wH \ m°a E `§J ~m°`'_YyZ. {MÌH ma-Zm°_©Z am°H doc nmZ 79 darb {MÌm§ Imbrc {MÌH mam§ À`m Zmdm§ Mr AXcm~Xc Pmco cr Amho . `mo½` Zmdo nwTrcà_mUo: a{e`Z nw ñVH mVrc {MÌ nwñVH mMo Zmd : eya _w§Jim, coIH -VmË`mZm _H mamodm, {MÌH ma-JoÞmXr nmdcr{eZ

Upload: dinhxuyen

Post on 31-Mar-2018

217 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: nm b H$ Zr Vr `m A§H$mV - ArvindGuptaToys Books Galleryà` nmbH$ZrVrMo dmMH$, g. Z. {d. {d. nmbH$ZrVr _m{gH$mMr gwadmV 1987 gmbr Pmbr, Voìhm Amnë`mbm H$mhr dfmªZr hm CÚmoJ Wm

`m A§H$mV

nmcH

$ZrVr

· {

S>g|~a

2013

2

_mP§ H$m_ _mP§ nmcH$nU - coIm§H$ - 8OrdZ gw§Xa Amho `mMr AZw yVr XoUma§ "{Zdm§V' - _ram ~S>do"_`m©Xm§À`m A§JUmV dmT>VmZm' `m gwOmVm d AéU cmohH$ao `m§À`m nwñVH$mdarc à{V{H«$`mgdm© VZÀ`m {XeoZo - ew Xm Omoer

{Xdmir A§H$m_Ü o H$mhr boIm§_Ü o Pmboë`m MwH$m§~Ôb Amåhr {XbJra AmhmoV.Ë`m§Mr XþéñVr Imbrbà_mUo:

1.2 nmZ 35, boImÀ`m eodQ>r >`m ì`dñWooV AmVm ^maVmgma»`m KZKmoa

{df_VmJ«ñV g_mOmV {d{dY g_mOg_yhmVë`m_wbm§Zm Ë`m§À`m OJÊ`mer {ZJ{S>V Ag§ gm{hË`{Z_m©U ìhm`bm hd§ Amho. Aem gm{hË`m_wio doJù`mdmQ>oZ§, doJù`m àH$mao OJUmao bmoH$ OrdZmÀ`mn[aKmV oD$ eH$Vrb. øm gJù`m _m§S>Ur_mJM§VÎd§ Ag§ Amho H$s _yb ~moby Mmby bmJë`mda...`mE odOr`mE odOr`mE odOr`mE odOr`mE odOr

`m ì`dñWooV AmVm ^maVmgma»`m KZKmoa{df_VmJ«ñV g_mOmV {d{dY g_mOg_yhmVë`m_wbm§Zm Ë`m§À`m OJÊ`mer {ZJ{S>V Ag§ gm{hË`{Z_m©U hmoU§ JaOoM§ Amho Ag§ dmQ>V§. doJù`mdmQ>oZ§, doJù`m n[apñWVrV OJUmao bmoH$ n[aKmV`oD$ eH$Vrb, _wbm§Zm AmH$f©H$ dmQ>ob Ag§~mbgm{hË` _wbm§Zm {_iob Ag§ ñdßZ _r Zoh_rMnmhV Ambmo Amho. gJù`mMm VÎdJ«h Agm H$s_yb ~moby Mmby bmJë`mda...

Ago dmMmdo.Ago dmMmdo.Ago dmMmdo.Ago dmMmdo.Ago dmMmdo.

1. dmM>ZmÀ`m dmQ>oda, boIH$ - JUoe {dgnwVo.1.1 nmZ 29, n[aÀN>oX Xþgamñd §nmH$KamÀ`m _Ü`_ COoS>mV Ë`m H$monè`mVH$emV Var S>moH§$ IwngyZ _r ~gbmo Amho.`mE odOr`mE odOr`mE odOr`mE odOr`mE odOrñd §nmH$KamÀ`m _Õ_ COoS>mV Ë`m H$monè`mVH$emV Var S>moH§$ IwngyZ _r ~gbmo Amho,Ago dmMmdo.Ago dmMmdo.Ago dmMmdo.Ago dmMmdo.Ago dmMmdo.

{Xdmir A§H$mÀ`m _wIn¥ð>mÀ`m {MÌH$Ë`m© éMr åhgmUoZo "~mbgm{hË`mV' Cƒ{ejU KoVbo Amho, AgmC„oI {Xdmir A§H$mÀ`m g§dmXH$s`m_Ü o Ho$bobm Amho.éMrZo H|${~«O ñHy$b Am°\$ AmQ>© ( w. Ho$.) oWyZ "{MëS´>Ýg ~wH$ BbñQ´>oeZ' øm {df`mV E_. E. Ho$boboAmho. `m Aä`mgH«$_m_Ü o ~mb-nwñVH$m§_Yrb {MÌ{Z{_©Vr hm _yi H$bm{df` AgyZ, {MÌmVrb a§J,AmH$ma, à_mU `m§Mm H$WZmVrb / H$WmZH$mVrb gh^mJ, {MÌ d eãX `m§Mm _oi, nwñVH$mMr _m§S>Ur,BË`m{X {df`m§Mmhr g_mdoe hmoVmo. `m gd© KQ>H$m§Mm ~mbdmMH$m§da hmoUmam EH${ÌV n[aUm_ g_OyZ KoD$ZdmMZmÀ`m {H«$ obm A{YH$ AmZ§XXm`r d AW©nyU© ~Z{dUo ho `m {df`mMo C{Ôï> Amho.

nmnmnmnmnm b b b b b H$ H$ H$ H$ H$ Zr Zr Zr Zr Zr VrVrVrVrVrnmbH$Ëdmbm dm{hbobo _m{gH$nmbH$Ëdmbm dm{hbobo _m{gH$nmbH$Ëdmbm dm{hbobo _m{gH$nmbH$Ëdmbm dm{hbobo _m{gH$nmbH$Ëdmbm dm{hbobo _m{gH$

g§nmXH$g§OrdZr Hw$cH$Uug§nmXH$ _§S>i

Zr{b_m ghña~wÜXod§XZm Hw$bH$Uu{à §dXm ~ma^mB©ew Xm Omoer

_wIn¥ð>-_m§S>Ura_mH$m§V YZmoH$a

AjaOwiUr_§Joe Hw$S>co

g§nH©$ :nmcH$ZrVr n[adma,

A_¥Vm pŠb{ZH$,g§ mOr nyb H$monam,

H$d} añVm, nwUo - 411004.-020-25441230, 25673596

[email protected]

www.palakneeti.org

nmbH$ZrVr n[admamMo àH$meZ df© 13 do A§H$ 9 dm16 {S>g|~a 2013

coIm§V ì`º$

Pmcocr _Vo coIH$m§Mr

ì`{º$JV g_OmdrV.

dJ©UrMm MoH$ / S—>mâQ>"nmbH$ZrVr n[adma'

`m ZmdmZo H$mT>mdm.

dm{f©H$ dJ©Ur é.200

_wIn¥ð> : "{Zdm§V'À m gm¡OÝ mZoA§Y H$dr : {dO` gmiw§Ho

A§Y {MÌH$ma : CÎm_ _aJO

`m {Z`VH$m{cH$mg _hmamï—> amÁ` gm{hË` Am{U g§ñH¥$Vr _§S>imH$Sy>Z AZwXmZ àmá Pmco Amho na§Vw m {Z`VH$m{cH$mV à{gÕ Pmcocr _Vo _hmamï—>amÁ` gm{hË` Am{U g§ñH¥$Vr _§S>img _mÝ` AgVrcM Ago Zmhr.

g§nmXH$, _wÐH$, àH$meH$ d _mcH$ - S>m°. g§OrdZr Hw$bH$Uu `m§Zr nmcH$ZrVr n[adma H$[aVm J«rZ J«m\$sŠg, gr-102, gw{ZVm AnmQ>©_|Q>,1417 H$g~m noR>, nwUo-411011 oWo N>mnyZ KoD$Z A_¥Vm pŠb{ZH$, g§ mOr nyb H$monam, H$d} añVm, nwUo-411004, oWo àH$m{eV Ho$co.

2. {MÌ^mfm..{MÝh^mfm,boIH$ - ebmH$m Xoe_wIecmH$mVmBªMm B©_oc MwH$sMm N>mncm JocmhmoVm. gwYm[aV B©_oc [email protected] (`mV u Zmhr)

B§J«OrnwñVH$mVrc{MÌ

Zm°_©Z am°H$doc `m§À`m "ñH«$mn~wH$ \$m°a E§J ~m° '_YyZ. {MÌH$ma-Zm°_©Z am°H$doc

nmZ 79 darb {MÌm§Imbrc {M>ÌH$mam§À`mZmdm§Mr AXcm~Xc Pmcocr Amho.`mo½` Zmdo nwT>rcà_mUo:

a{e`Z nwñVH$mVrc {MÌnwñVH$mMo Zmd : eya _w§Jim,coIH$-VmË`mZm _H$mamodm,{MÌH$ma-JoÞmXr nmdcr{eZ

Page 2: nm b H$ Zr Vr `m A§H$mV - ArvindGuptaToys Books Galleryà` nmbH$ZrVrMo dmMH$, g. Z. {d. {d. nmbH$ZrVr _m{gH$mMr gwadmV 1987 gmbr Pmbr, Voìhm Amnë`mbm H$mhr dfmªZr hm CÚmoJ Wm

nmcH

$ZrVr

· {S>g

|~a 2

013

3

gdm©V bhmZ H$Wm åhUyZ AZ}ñQ> hoq_½doMr "Z dmnaboboVmÝhþë`mMo ~yQ> {dH«$sbm AmhoV' hr ghm-Ajar H$Wm à{gÕ Amho._mÂ`m _ZmV `m H$Woer EMAm`ìhrÀ`m gmWrMm H$mhrVar eãXm§V_m§S>Vm Z oÊ`mOmoJm g§~§Y Amho.

EMAm`ìhr ZmdmMm {dfmUy earamV Agboë`m _mVoH$Sy>Z {VÀ`m~mimn`ªV nmoMy eH$V Agë`mZ§, OÝ_mnmgyZ qH$dm Ë`mnmR>monmR>EMAm`ìhr gmo~Vrbm KoD$Z Amboë`m VmÝhþë`m§n¡H$s gw_mao drg Q> o$~mi§ n{hë`m dfm©VM OJmMm {Zamon KoVmV. AZoH$Xm, Ë`m§Zm EMAm`ìhrAmho, `mM§ {ZXmZhr Vmon`ªV Pmbob§ ZgV§. _mVoH$Sy>Z ~mimbmEMAm`ìhr nmoMy Zmhr `mgmR>r CÎm_ Am¡fY§ CnbãY AmhoV, Ë`mMmZo_H$m dmna H$aVm Ambm, Va EMAm`ìhrZ§ _aÊ`mMr doi VmÝhþë`m§daAJXr ¹${MVM oB©b. EMAm`ìhr Agbm Varhr OrdZmbm gdmªJm§ZrAm{U gdm©WmªZr gm_moa§ OmÊ`mgmR>rhr AmVm Am¡fY§ CnbãY AmhoV.à{V~§YmMr Am{U CnMmamMr Aem XmoÝhr Am¡fYàUmbr Agë`mZ§,Ia§ åhUOo AmVm EMAm`ìhrbm Km~aÊ`mMr Ver H$mhr JaO Zmhr._mÌ CnbãY Agboë`m Jmoï>rn ªV Z Km~aVm nmoMÊ`mMr V`mar VodT>rhdr. ømMr AmR>dU øm _{hÝ`mV AmdOy©Z H$aÊ`mM§ EH$ H$maU, `m_{hÝ`mVë`m EH$ VmaIobm OmJ{VH$ ES²>g {Xdg åhQ>b§ OmV§, hoAmho; Xþga§ H$maU WmoS>§ doJi§ Amho. H$mhrg§ d¡ {º$H$hr Amho.

EMAm`ìhrbm Z Ow_mZVm, Ë`mÀ`mgh OJmV OÝ_mbm oD$Zhr,Ë`mda Am¡fYm§Zr _mV H$aV OJUmar n{hbr {nT>r AmVm VéU PmbobrAmho. à`mg m nmbH$ZrVrÀ`m {_Ìg§ñWoZ§ Aem ~Îmrg _wbm_wbtgmo~VEH$ H$m ©emim Am`mo{OV Ho$br hmoVr. H$m ©emim amhVr hmoVr. `mVbrn§Mdrg _wb§_wbr n{hë`m§XmM Aem H$m ©emiobm Ambobr hmoVr VaCaboë`m gmVm§Zr `mnydu Aem H$m ©emioMr Md MmIbobr hmoVr. Ia§åhUOo, `m gmVm§ZrM à`mgÀ`m Amåhm H$m ©H$Ë`mªÀ`m _mJo bmJyZ ømdfu hr H$m`©emim Am`mo{OV Ho$br hmoVr. H$m`©emioÀ`m AmYrMoMmanmM _{hZo hr _wb§_wbr Ë`mgmR>r H$gyZ V`mar H$aV hmoVr. `mV`marV H$m` ZìhV§? dmMZ, JmUr, ZmQ>H§$, MMm©, {M̧, boIZ,Aem gJù`m _mJmªZr Ë`m§Mm Aä`mg Mmbbobm hmoVm. ~KUmao WH$m`MonU {Xdg^a H$m_ H$ê$Zhr hr _wb§_wbr H§$Q>miV ZgV. BVHo$ Ana§nmaH$ï> KoVë`mda Vr H$m ©emim ~ohVarZ ìhmdr, `mV Zdb Vo H$m`?

gw§Xa Am{U O~m~Xma ZmVog§~§Ym§nmgyZ Vo CËH$Q>nUmZ§ agnyU©OJU§, g§doXZerb àgÞVoZ§ OrdZmbm gm_moa§ OmU§ BVH§$M Zmhr Vagd©ñneu b¡§{JH$Vm Am{U AWm©VM OrdZmVyZ dOm Z H$aVm oUmamEMAm`ìhr ho gJio {df` Amåhr gJù`m§Zr nmM nyU© {Xdg EH$Ì~gyZ CbJS>bo. _wb§_wbr EoH$V ZmhrV, bjnyd©H$ H$mhr H$aVM ZmhrV,Agë`m H$ënZm§Zm BW§ Wmam ZìhVm, CbQ> nmM-nmM Vmg ZH§$Q>miVm Oamhr {dM{bV Z hmoVm g_OmdyZ KoVmV, M{H$V H$aUmè`me§H$m {dMmaVmV. `mo½` Am{U A`mo½` `mVë`m Eadr nwgQ> dmQ>Umè`mgr_maofm Zo_Ho$nUr {MVmaVmV, Am{U gdm©V _hÎdmM§ åhUOo _mUgmÀ`mOmVrda AVmoZmV ào_ H$aVmV; ømMm dñVwnmR>M `m _wbm_wbtZrAmåhmbm {Xbm. doJdoJù`m Am{W©H$ gm_m{OH$ ñVamVyZ hr _wb§_wbrAmbobr AgyZhr, øm gdmªOdi EH$_oH$m§~ÔbMr AË §V ghO Am{UCË\w$„ _¡Ì^mdZm hmoVr. EH$_oH$m§Mm AmË_{dídmg Oamhr H$Mê$ Z o`mgmR>r àË`oH$OU H$_mbrMm gOJ hmoVm. EH$ CXmhaU gm§JVo,H$m ©emioVhr AmOmar Agboë`m, OdiM§ Ag§ Hw$Urhr Zgboë`mAm{U gwadmVrbm Z AS>IiVm Mma eãXhr Z ~mobUmè`m EH$m_wbrMr gdmªZr BVH$s H$miOr KoVbr, H$s eodQ>À`m {Xder {VZ§ EH$gw§Xa JmU§ åhUyZ XmIdb§. Vo nmhVmZm "AZoH$ àíZ Agbo Varhr,OrdZ gw§Xa Amho' `m Zì`m H$WoMm gmjmËH$maM {VWo Agboë`m d`mZ§_moR>çm Amåhm {_Ì_§S>itZm Pmbm. {ZamonmÀ`m doir ""AmVm Am_MrH$miOr H$ê$ ZH$m, `mZ§Va Amåhr Am¡fY§ MwH$dUma Zmhr Am{UZ{e~mbm Xmof XoV ~gUma Zmhr,'' `mMr ImÌr XoUmar Am{U nmM{Xdgm§M§ EH$ÌnU gmoSy>Z OmÊ`mÀ`m H$ënZoZ§ S>moio nmUmdbobr VrAVmoZmV JmoS> _wb§ nmhVmZm, hoq_½doÀ`m ghm Ajar H$WoMmEMAm`ìhrer OmoS>bobm ZH$mogm g§X © _mÂ`m _ZmVyZ nwgbm Jobm.Ë`mEodOr `m gdmªZr Ë`m§À`m JQ>mbm {Xboë`m "gmo ìhm°Q' `m XmoZAjar ZmdmMm Am{U Jm`boë`m JmÊ`m§Mm >gwJ§Y H$Yrhr Z {daÊ`mgmR>rdñVrbm Ambm.

""åhUy gmWrhmo Mbm, Vwåhr-Amåhr EH$gwamV, gmo ìhm°Q> ao,gmo ìhm°Q >ao!''

- g§OrdZr

nmbH$ZrVrMm {Xdmir A§H$ AZoH$m§Zm Iyn AmdS>bm. A§H$ nm{hë`m~amo~a AZoH$m§Zr H$m¡VwH$mMo \$moZ Ho$bo. gdmªMoM _ZmnmgyZ Am^ma!`m A§H$mÀ`m nmR>monmR> ~mbHw$_ma gm{hË` g§_obZ Am{U ~wH$mê$ hm ~mbgm{hË` _hmoËgd nwÊ`mV gmOam Pmbm. H$m ©H«$_ XmoÝhrhrMm§Jbo nma nS>bo. ~wH$mê$_Ü o _wbm§Zr AmZ§XmZ§ dmMmd§, {M̧ H$mT>mdr, H$mhr hñVH$m¡eë` dmT>dmd§, Jmoï>r EoH$mì`m, Agm d¡{dÜ`nyU©à`ËZ OmñV hmoVm. _mÌ Vmo Am§VaXoer` ñVamdaMm Agë`m_wio B§J«Or^mfoV A{YH$m§emZ§ hmoVm. B§J«Or ^mfoV CnbãY Agbob§~mbgm{hË`mM§ {dñV¥V A§JU nmhVmZm, Amnë`mH$S>o Ë`mM§ Xþ{ ©ú` H$m, Agm {dMma AJXr gmh{OH$nUo _ZmV Ambm. Agmo.B§J«OrMm OmñV à^md Agbobo H$m hmoB©Zm nU Ago à`ËZ ¹${MV hmoÊ`mnojm dma§dma ìhm`bm hdoV. _amR>rVhr Pmbo Va ~a§M!

g§dmXH$s

Z_« {dZ§Vr: nwT>À`m nmZmda Agbobo dmMH$m§gmR>rMo nÌ AmR>dUrZo dmMm.

Page 3: nm b H$ Zr Vr `m A§H$mV - ArvindGuptaToys Books Galleryà` nmbH$ZrVrMo dmMH$, g. Z. {d. {d. nmbH$ZrVr _m{gH$mMr gwadmV 1987 gmbr Pmbr, Voìhm Amnë`mbm H$mhr dfmªZr hm CÚmoJ Wm

{à` nmbH$ZrVrMo dmMH$,g. Z. {d. {d.

nmbH$ZrVr _m{gH$mMr gwadmV 1987 gmbr Pmbr, Voìhm Amnë`mbm H$mhr dfmªZr hm CÚmoJ Wm§~dmdm bmJob, Aer

H$ënZm _ZmV gVVM Yabobr hmoVr. Amnë`m gdmªÀ`m ghH$m`m©Z§ Aer doi AmVmn ªV Ambr Zmhr, nU AmVm Vr Ambobr

Amho.nmbH$ZrVrMr gwadmV Pmbr Voìhm _amR>r mfoV m {df`mda nwaoer nwñVH§$ ZìhVr, _m{gH$ åhUmd§ Ag§ Va EH$hr ZìhV§.

nmbH$Ëd hm åhQ>b§ Va {Oìhmù`mMm Am{U Varhr Xþb©{jV {df`. `m {df`mV Amnë`mbm _mhrV Zgbob§hr H$mhr Agy eH$V§,

`mMrhr \$maer OmUrd Voìhm Zgo. Aem H$mimV -nmbH$Ëdmbm dm{hbob§ _m{gH$ -gwê$ ìhm`bm hd§ Aer H$ënZm AZoH$m§À`m

_ZmV Vaibr Agmdr. nmbH$Ëd hm {df` gmd©{ÌH$ g§dmXmMm ìhmdm åhUOoM Ë`m~ÔbMm {dMma nwT>§ OmD$ bmJob `m {dMmamZ§

g§OrdZr Hw$cH$UuZ§ nmbH$ZrVr `m _m{gH nÌmMr $gwadmV Ho$br. EH$Q>rZ§ _m{gH$ MmbdV ahm`M§ Zmhr, Vg§ Pmb§ Va Ë`m

gJù`mM à`ËZmbm EHo$arnUm oVmo Ag§ {VM§ gwadmVrnmgyZM åhUU§ hmoV§.

`mM {dMmamZ§ 1996 gmbr "nmbH$ZrVr n[adma' øm Ý`mgmMr ñWmnZm Pmbr. nwT>o ew Xm Omoer `m _¡{ÌUrZ§ nwT>mH$ma

KoD$Z nmbH$ZrVrM§ IoiKa ho dñVrVë`m _wbm§gmR>rM§ ~mba§OZ{ejU H|$Ð Vg§M Zr{b_m ghò~wÕoZ§ AmUIr H$mhr

{_Ì_§S>itg_doV g§X © ZmdmM§ Û¡_m{gH$hr gwê $Ho$b§. hr XmoÝhr H$m_§ AmVm Amnmnë`m AmdmŠ`mZ§ dmT>bobr AmhoV.

2007 gmbr nmbH$ZrVrbm _hmamï >\$mC§So>eZMm nwañH$mahr {_imbm. `m Jmoï>rMm C„oI AmO H$aVmo AmhmoV, H$maU

øm {df`mbm AmVm {_iy bmJboë`m AJ«H«$_mMm hm EH$ nwamdmM Amho. nmbH$ZrVr{edm` AZoH$ _m{gH§$, {ejU-nmbH$Ëd

`m {df`mda AmVm gwê$ Pmbobr AmhoV. AWm©V Varhr nmbH$ZrVrMr EH$ {deof OmJm Amho, _hÎd Amho, `mMr H$ënZm

Amåhmbm Amho. Varhr gwê$ Pmbobr àË oH$M Jmoï> H$Yr Zm H$Yr g§nUma AgVo, Wm§~Uma AgVo, hohr Ia§M. nmbH$ZrVr ho

_m{gH$ Wm§~dÊ`mMm {ZU© AmVm Amåhr KoV AmhmoV.

AWm©V, _m{gH$ Wm§~db§ Var Ý`mgmMr BVa H$m_§ Wm§~Uma ZmhrV. IoiKa CËgmhmZ§ ~haV Amho, Am{U m {Xdmir A§H$mV

{dMmamV KoVbobm ~mbgm{hË`mMm {df` nwT>o ZoÊ`mMm {dMmahr _ZmV AmH$maVmo Amho. nU _m{gH$mgmaIr Jmoï> Aer Wm§~dm, åhUyZ

bJoM Wm§~dm`Mr ZgVo. Wm§~dVm oVhr Zmhr. Amnë`mer ho _ZmoJV ì`º$ Ho$ë`mZ§Va nwT>M§ df© a nmbH$ZrVr gwê$M amhUma Amho.

`m{edm` AZoH$ O~m~Xmè`m AmhoV, AgVmVM. H$m_ g§ndÊ`mnydu gd© {hemo~ nyU© H$amdo bmJVrb, AmOrd dJ©UrXmam§À`m

n¡em§À`m naVrMr VOdrO {Z`_m§Zwgma H$amdr bmJob. Vg§M OmZodmar 2014 nmgyZ ZdrZ dJ©Ê`m KoVë`m OmUma ZmhrV. _w»`

åhUOo AZoH$m§À`m -H$m-øm gmh{OH$ àýmbm Vm|S> Úmd§ bmJob.

hm {ZU© KoÊ`mM§ R>adë`mda H$mhr gwöXm§er ~mobU§ Pmb§. Amåhr hm {ZU© AmÎmm H$m KoVbm, Agm àý Ë`m gdmªZr

{dMmabm. AmVm ho nÌ hmVr nS>ë`mda dmMH$hr {dMmaVrb. Ë`mM§ g_mYmZH$maH$ CÎma Amåhmbm XoVm oB©bM H$s Zmhr, ho

gm§JVm oV Zmhr.gwadmVrbm g§OrdZrZ§ EH$Q>rZ§ H$mhr H$mi g§nmXZ Am{U gJù`mM O~m~Xmè`m {Z^mdë`m; Z§Va `m H$m_mV AZoH$

gmWr gh^mJr Pmbo. EH$ JQ> V`ma Pmbm. Vgm Pmë`mdaM Ý`mgmMr ñWmnZm Pmbr. _mÌ `m H$m_mbm nyU©doiÀ`m H$m_mM§

ñdê$n Z XoVm JaO nSo>b VodT>§ H$m_ `mVbo gd©OU H$aV am{hbo. Am{W©H$ Anojm Hw$Urhr H$YrM Ho$ë`m ZmhrV. Joë`m

gÎmmdrg dfm©V AZoH$ Jmoï>r ~Xbë`m, H$m_ H$aUmè`m§À`m OrdZmV AZoH$ pñWË §Va§ Ambr. Voìhm H$Yr Zm H$Yr Wm§~U§ ho

Amdí`H$M hmoV§.Am{U åhUyZ Amåhr gdmªZr AmVm EH$_VmZ§ R>adb§ Amho, H$s nwT>M§ df© AmnU gd©OU AmUIr Zì`m CËgmhmZ§ CÎm_

A§H$ H$ê$. Vo AÇ>m{dgmd§ df© Agob. _J _mÌ AmÎmm H$m_ H$aUmar _mUg§ A§H$mM§ H$m_ H$aU§ Wm§~dVrb.

nmbH$ZrVr hm {dMma _m{gH$mnwaVm _`m©{XV Zmhr, Voìhm Ý`mg Wm§~Uma Zmhr, H$Xm{MV BVa H$mhr Zdo àH$ën gwê$ H$aVm

oVrb, `m {df`mV H$m_ H$aUmè`m BVa g§ñWm§gmo~V A{YH$ OmoSy>Z KoVm oB©b.

Wm§~Ê`m_mJM§ EH$ _hÎdmM§ H$maU, hr O~m~Xmar ¿`m`bm Zì`m {nT>rVb§ Hw$Ur nwT>o Ambob§ Zmhr Ag§hr Amho. nU

g_Om, ho nÌ g_moa Amë`mda Hw$Umbm nmbH$ZrVr Mmby R>odÊ`mMr gj_ g~i BÀN>m Agob, m {df`mV ag Agob Va Ë`m§Zr

Oê$a nwT>o `md§, Ë`mbm Am_Mr Zm Va A{O~mV AgUma Zmhr, CbQ> _ZmnmgyZ ñdmJVM Agob.

Amnë`m gdmªÀ`m ghH$m`m©~Ôb nwÝhm EH$dma _ZmnmgyZ Am^ma _mZyZ nÌ g§ndV AmhmoV.Amnbo Z_«

nmbH$ZrVr g§nmXH$ _§S>i nmcH

$ZrVr

· {

S>g|~a

2013

4

Page 4: nm b H$ Zr Vr `m A§H$mV - ArvindGuptaToys Books Galleryà` nmbH$ZrVrMo dmMH$, g. Z. {d. {d. nmbH$ZrVr _m{gH$mMr gwadmV 1987 gmbr Pmbr, Voìhm Amnë`mbm H$mhr dfmªZr hm CÚmoJ Wm

OrdZ gw§Xa Amho `mMrAZw yVr XoUma§ "{Zdm§V'

_ram ~S>do_ram ~S>do_ram ~S>do_ram ~S>do_ram ~S>do

coIm§H$-8

{XdmirÀ`m AmYr Amåhr "{Zdm§V' g§ñWocm oQ>Úm`cm Jocmo hmoVmo. "A§Ym§gmR>rMr g§ñWm' åhUyZàM{cV AgUmè`m à{V_ocm nyU©nUo N>oX XoUmè`m{VWë`m M¡VÝ`erc Am{U AmnwcH$sÀ`mdmVmdaUmZ§ Amåhmcm n{hë`m oQ>rVM Amnc§g§Ho$c§. _wbm§Mm _wº$ Am{U AmË_{dœmgnyU© dmda -H$moUr g§JUH$mda H$m_ H$aV§ , Va H$moUr Mm°H$boQ>~ZdV§ , H$moUr {OÝ`mVM EH$m H$monè`mV Amnë`mg§JUH$mdaÀ`m H$m_mV nyU© ì`J«. Mhm -ZmíË`mÀ`mdoiMo hmñ`-{dZmoX, EH$_oH$m§À`m ZH$bm, empãXH$H$moQ>çm, arS>aÀ`m y{_Ho$À`m nbrH$So> OmD$Z A§Y_wbm§er _¡ÌrMm goVy ~m§YÊ`mÀ`m hoVyZ§ AmbobmS>moig _wbm§Mm JQ>, "pìhOZ AZ{b{_Q>oS>' `mJ«§Wmb`mV nwñVH§$ "dmMV' ~gbobr _wb§...ho gma§em§VnUmZ§ Ý`mhmiU§ hmhr EH$ AZw d hmoVm.ho AmJi§-doJi§, AmœmgH$ OJ C^§ Ho$b§`_ramVmB© ~S>do `m§Zr. Amnë`m d¡ {º$H$ Am{Ugm_m{OH$ nmbH$ËdmÀ`m dmQ>MmbrMm Ë`m§ZrKoVbobm hm _Z_moH$im doY.

Á`mMr AmVwaVoZ§-AYraVoZ§ dmQ> nmhVhmoVo, Vmo _mV¥ËdmMm jU c¾mZ§Va Vã~cgmV dfmªZr Amcm. Ë`mMdoir OÝ_ë`m-OÝ_ë`mM coH$sZ§ ~moQ> KÅ> Yê$Z R>odc§ åhUyZ~mnmÀ`m Mohè`mda Amog§Sy>Z OmUmam A{^_mZnm{hcm. \$ma ñdßZ§ nm{hcr hmoVr _rnmcH$ËdmMr. _cm Am wî`mV Oo H$aU§ O_c§Zmhr Vo gma§ _mÂ`m gmoZnarZ§ - C_mZ§ H$amd§dmQ>m`cm cmJc§. {VÀ`m ^modVr _mP§ gma§-gma§ Am wî` Jw§\y$Z Joc§. {VM§ {ejU, JmU§,nmohU§, S>m°BªJ {eH$U§, H$amQ>o-gmè`m MH«$mV_m`coH$s JamJam {\$aV am{hcmo. Ë`mVMgJù`m ñnYmª_Ü o {Vcm CVadU§ Am{U gmarcJ~J _mÂ`mVë`m nmcH$mcm gwImdVJocr....nU C_mVë`m ~mcH$mcm _mÌ H$m`dmQ>c§ ho {dMmaU§ amhÿZM Joc§. _mJo diyZ~KVmZm dmQ>V§- nwÝhm Oa C_mM§ "~mcnU'OJVm Amc§ Va \$ma "{Zdm§V'nUo OJy XmoKrOUr.Anojm§Mm ^mam {eamda Z dmhVm {ZIiAmZ§XmV Ymdy-Ioiy-~mJSy>. ñnYmªÀ`m OJmV{eê$Z "nmcH$Ëd' ZmgdUma Zmhr Am{U"~mcnU' hadUmahr Zmhr.

_mÂ`mVcm "nmcH$' _hÎdmH$m§jr AgcmVar KamVc§ ho _mP§ "~mcH$' _moR>§ ehmU§hmoV§. S´>m°BªJMo ga \$ma _moR>çmZ§ ~mocm`Mo.C_mZ§ gm§{JVc§ - ""AmB©, S>m°BªJ N>mZ {eHo$ZEImXodoir, nU ~{harhr hmoB©Z.'' "S>m°BªJM§AmoP§' hcH§$ Pmc§. Šcmg ~§X nS>cm. Ag§MEH$ jU{MÌ \$ma àH$fm©Z§ AmR>dV§ . gmS>oMmadfmªMr C_m EH$Xm H$amQ>o Šcmg_YyZ YmdVoD$Z _cm {~cJcr. åhUmcr, ""AmB©, _r

pñdq_J H$aoZ ZmhrVa H$amQ>o. XmoÝhrn¡H$s EH$MH$aoZ. _cm XmoÝhr XmoÝhr H$aVmZm Q>oÝeZ oV§.''{VZ§ nmohmd§ Ag§ R>aë`mda ñnYm©-emim-H$moqMJÀ`m H$MmQ>çmV gmnS>V Jocr. gH$mir

cdH$a CRy>Z Vr AZ² _r ñHy$Q>ada ñdmahmoV qH$dm ~gcm cm|~H$iV pñdq_JQ>±H$da nmoMm`Mmo. Aä`mgmMmhr {Vcm~amM VmU `m`Mm.

AmYr "g|Q> _oarO' m lr_§V _wcm§À`memioV C_mcm KmVc§ Ia§ nU {VWcrg§ñH¥$Vr nQ>oZm. Ho$. Or. Z§Va {Oëhm n[afXoVIyn IoQ>o KmcyZ ZJadmcm emioV KmVc§.`m emioV g_mOmVcr gd© ñVamVcr _wc§hmoVr. C_mVë`m H$cmJwUm§Zm Jm§YrdmXrZJadmcm ga Am{U CXma_VdmXr Xcmc_°S>_ `m§Zr Iyn àmoËgmhZ {Xc§. ñdV§Ì{dMma H$am`cm, {ZU© ¿`m`cm {eH$dc§.

C{eam C_Jc§ ...EH$ AmR>dU _ZmÀ`m Vimer Imocda

éVcr`. AZoH$ AàJë^ nmcH$m§gmaIr _rhrn{hcr-XþgarV EH$-XmoZ _mH$mªgmR>r cT>m`cmemioV Om`Mr. EH$Xm Xcmc_°S>_ åhUmë`m,""VwPr _wcJr \$ma JwUr Amho. H$emcm BVH§$àoea XoVog {Vcm? naV oD$ ZH$mog emioVAgë`m \$mcVy H$maUm§gmR>r.'' jU^a BJmoXþImdcm... nU Bdë`mem {M_UrdañdV:Mr ñdßZ§ cmXë`mMr AmVyZ I§VdmQ>cr.

`m àg§JmZ§Va _mÌ \$ma A§V_w©I hmoD$Z{dMma Ho$cm. C_mVc§ Jw§VU§ g§nc§ ZmhrVar {VÀ`mV Oéarnojm OmñV AS>H$U§ g§nc§.{VÀ`m _mJo cmJU§ g§nc§. {VMr _oS>ëgAm{U Q´>m°\$sO² ~KyZ IwimdU§hr g§nc§.hiyhiy `m gmè`m ñnY}Mm \$mocnUmg_Ocm. JmU§ {eH$dm`cm g§OmoJga`m`Mo. ghm _{hZo Vo \$ŠV mVwH$cr IoiyZ{ZKyZ Om`Mo. Voìhm Ë`m§Mm \$ma amJ m`Mm.nU Ë`m§Zr C_mÀ`m H$cmZ§ {VÀ`mer XmoñVrnm

cH$Zr

Vr ·

{S>g

|~a 2

013

5

Page 5: nm b H$ Zr Vr `m A§H$mV - ArvindGuptaToys Books Galleryà` nmbH$ZrVrMo dmMH$, g. Z. {d. {d. nmbH$ZrVr _m{gH$mMr gwadmV 1987 gmbr Pmbr, Voìhm Amnë`mbm H$mhr dfmªZr hm CÚmoJ Wm

H$aV, {VM§ ^md{díd g_OmdyZ KoV {Vcm hm_m}{Z`_ Am{U JmU§{eH$dc§. emhÿ Q>±H$daMo "emhÿ' ga _wcm§Zm Ìmg XoUmè`m nmcH$m§Zm\$ma \$ma amJdm`Mo. _wcm§Mr nmÊ`mer XmoñVr hmoB©n ªV Am{U Z§VahrË`m§Zm H$Yr amJdm`Mo ZmhrV. nmcH$ _mÌ _wcm§Zm aogÀ`m KmoS>çmgmaIodmJdm`Mo. doioda {\${Ze nm°BªQ>cm hmV cmdcm Zmhr Va ~wQ>mImcr~moQ>§ {MaS>m`Mo, nQ²>Q>çmZ§hr _mam`Mo. BWo \$gcoc§, J§S>coc§ nmcH$Ëdnhm`cm {_imc§.

hiyhiy _mÂ`mVc§ "nmcH$nU' àJë^ Pmc§. Am{U C_mcm_mUyg åhUyZ ~haVmZm nmhVm Amc§. emioVë`m _wº$ dmVmdaUmV VrIyn _Z_wamX Ioicr-~mJS>cr, gd© CnH«$_mV ^mJ KoV am{hcr.BWë`m {_Ì-_¡{ÌUr§V _ZmnmgyZ a_cr.

OrdZmcm H$cmQ>Urgd©gm_mÝ`m§nojm _mÂ`m Am wî`mV doJi§ KS>Ê`mMm `moJ hmoVm.

gVam dfmªnydu, C_m ZddrV AgVmZm - EH$ {Xdg ghO åhUmcr,""__m, Vy H$mhrVa H$a - ñdV:gmR>r OJ AmVm. Kam~mhoa nS>. VwP§gJi§ kmZ dm`m OmV§ .'' cjmV Amc§- Amncr {M_waS>rM AmncrnmcH$ Pmcr`. Kam~mhoa nS>m`M§, nU H$am`M§ H$m`? C_mÀ`mOÝ_mZ§Va emioVc§ {eH$dU§ ~§X Ho$c§ hmoV§. AmVm naV Zdm S>md-Zdm nQ> _m§S>m`Mm hmoVm. H$m°coO_Ü`o B§J«Or {eH$dm`Mm {ZU©`KoVcm. _mPm Zdam AmZ§X {H$Ë`oH$ dfª ñdV:À`m dmT>{Xdgmcmaº$XmZ H$am`Mm, A§Yemiocm S>moZoeZ Úm`Mm. dmQ>c§, EH$Xm naVZmoH$arV Jw§Vcmo H$s AmZ§X~amo~a A§YemioV OmVm oUma Zmhr ."AJXr n¡go ZìhVo Voìhmhr AmZ§X A§Yemiocm H$m ~a§ n¡go Úm`Mm?'BVH§$M Hw$Vyhc _cm A§YemioÀ`m XmamV KoD$Z Joc§. Vmon ªV ñdßZmVhrH$Yr dmQ>c§ ZìhV§ H$s _r nwT>c§ Am wî`^a EH$ OJmdoJi§ "nmcH$nU'ñdrH$maUma Amho.

A§YemioV ghO EH$m {OÝ`mnmer C^r hmoVo. AS>rM-VrZdfmªÀ`m {M_Ê`m _wcm§Mr am§J YS>nS>V {OZm MT>VmZm nm{hcr.{dMmamV JT>co hmoVo, VodT>çmV EH$ {M_U§ oD$Z YS>H$c§ _cm._cm {_R>r _mê$Z aSm`cm cmJc§. _r AmB© dmQ>co Ë`mcm Ë`mMr._mP§ _Z hocmdyZ Joc§. Ë`m {_R>rV {daKicoë`m jUr ZdrZM"nmcH$nU' OÝ_mcm Amc§. Hw$R>cr ZmoH$ar AZ² H$m`? `m{M_Ê`m§gmR>rM H$mhrVar H$am`M§ R>adc§. emioV amoO OmV am{hco.Zd-Zdo e¡j{UH$ à`moJ H$aV am{hco. ~«oc {eH$co. _wcm§~amo~a{H«$Ho$Q>hr Ioico. ZmQ>H§$ ~gdcr, Ë`m§À`mV Jw§VV Joco. Ë`m§Mr ImgOdiMr _¡ÌrUhr Pmco.

AmR>drZ§Va _mÌ nmoam§Zm qeJ§ \w$Q>cr. H$ic§-`m§À`mV Am{US>moig _wcm§V H$mhrM \$aH$ ZgVmo. hr Oer ào_i, hþema, MwUMwUrV,àm_m{UH$, H$ï>miy _wc§ AmhoV VerM mVcr H$mhr c~mS>, _mH$S>Moï>mH$aUmar, Mmoè`m, H$m°nr H$aUmar, A§YËdmMm J¡a\$m`Xm KoUmar, Aä`mgZ H$aUmar, ì`gZ§ H$aUmarhr _wc§ AmhoV. Amnë`m H$ënZoVë`mA§YËdmMm Va BWo _mJ_yghr {XgV Zmhr. {dZm_yë` godoM§ _yë``m§Zm H$iV Zmhr. dmQ>c§-g§nc§ gma§, hacmo AmnU. gmoSy>Z {Xc§emiocm OmU§. hac§-_mÂ`mVc§ nmcH$nU hac§.

dó-{Zdmam `m JaOm ^mJVmV. H$mhr A§er {ejUhr {_iV§. nU nwT>§H$m`? g_mO-H$ë`mUÀ`m H$m`ÚmZwgma AR>am dfmªn ªVM hr _wc§{VW§ amhÿ eH$VmV. Z§Va Ë`m§Zm "ñdV§Ì' OJm`cm gmoSy>Z {Xc§ OmV§.naVm`cm KaQ>§ ZgV§. AmB©d{S>cm§À`m Yyi^aë`m Am wî`mcm A§Y_yc nocdV Zmhr. AZoH$Xm Va OÝ_ë`m-OÝ_ë`mM Ë`mcm gmoSy>Z{Xc§ OmV§. gZmW AgyZhr hr _wc§ AZmW ~ZVmV. H$moUrVar H$mH$m-_m_m `m _wcmcm A§YemioV gmoS>Vmo. OÝ_XmIcm AgVmo-ZgVmo.H$Yr H$Yr _yc Xhmì`m dfu emioV XmIc hmoV§. AR>am df© hrgmnojM H$ënZm! gmVdr-AmR>dr-{H$VdrVhr... ho _yc añË`mda

nmcH

$ZrVr

· {

S>g|~a

2013

6

"{Zdm§V'Mm OÝ_{gÕmW© Jm`H$dmS> - {gÕm, ~§S>JmS>©ZÀ`m \y$Q>nmWda AÞ-

nmÊ`m{dZm am{hcocm {gÕm "{Zdm§V' gXZr åhUOo Am_À`m ~§Jë`mdaKa emoYV Amcm. Ymnm Q>mH$Umam hmS>m§Mm gmnim. KamV KoVcm,Ë`mcm YwVc§, nwgc§-ÝhmD$-_mIy-ImD$-{nD$ KmVc§. Q>m° coQ> Q>oqZJnmgyZgma§ "nmcH$Ëd' Amc§. hmM Ia§ Va "{Zdm§V'Mm OÝ_jU!

{gÕm~amo~a H$m_ H$aVm H$aVm `m _wcm§M§ OJ, Ë`m§À`m g_ñ`mCcJS>V Joë`m. emco ñVamda, {Zdmgr A§Yemim§VyZ Ë`m§À`m AÞ-

Page 6: nm b H$ Zr Vr `m A§H$mV - ArvindGuptaToys Books Galleryà` nmbH$ZrVrMo dmMH$, g. Z. {d. {d. nmbH$ZrVr _m{gH$mMr gwadmV 1987 gmbr Pmbr, Voìhm Amnë`mbm H$mhr dfmªZr hm CÚmoJ Wm

AJXr H$iV-ZH$iV.H$m` Amho "{Zdm§V'M§ doJionU? emim g§ncr H$r {ejU

g§nc§ AerM A§YjoÌmMr AdñWm hmoVr. XhmdrZ§VaÀ`m _wcm§gmR>rEH$hr Aja ~«oc_Ü o CncãY ZìhV§. lr_§V AZ² Kê$Z AmYma{_iUmar _yR>^a _wc§ {eH$m`Mr nU ~mH$sÀ`m§M§ H$m`? Aä`mgH«$_S>moigm§Mm...e¡j{UH$ gw{dYm eyÝ`! hm H$m` gm_m{OH$ Ý`m` Amho?

H$m` hmoV§ _mÂ`m hmVmer Voìhm? ñdV:M§ Ka, Am wî`, e¡j{UH$nmíd© y_r, {ejU joÌmV Ho$coc§ H$m_ EdT>rM nw§Or hmoVr. Xhmdrcm{dkmZ, J{UV `mgmaIo {df` AgVmV, Vo _wbm§Zm {eH$dm`Mo hmoVo._J KamVcrM gmYZ§ dmnê$Z KaJwVr à`moJemim C^macr. ÜdZrMrH§$nZ§ {eH$dVmZm nopÝgc Am{U ~moQ>m§Mm dmna, H$Yr {M_Q>m, H$YrK§Q>m, VmåhU, ~aÊ`m Ag§ dmnaV {dkmZmMo à`moJ Ho$co. {gÕmcm{dkmZmV ~ao _mH©$ nS>co. J{UV gmoSy>ZM _bm ñdV:bmM Vrg dfªCcQ>cr hmoVr. AmZ§X-_mPm Zdam, Ë`mÀ`mH$Sy>Z amoOMm {df` {eHy$Z¿`mdm cmJm`Mm. {gÕmW© nmg Pmcm. A§Ym§À`m ñdV§Ì AmH$medmUrcmH$ic§, "_°S>_ IS²>S>çmVyZ ~mhoa H$mTy> eH$VmV'. eoH$S>mo _wc§ `m`cmcmJcr, ñdV:hÿZ emoYV.

{ejUm~amo~aM AmB©nUhr ñdrH$mamd§ cmJc§. ñdÀN>VoMo,{eñVrMo YS>o XoVmZm X_N>mH$ Pmcr. JiH$r ZmH§$ nwgm`cm é_mcXoU§, Q>m° coQ> Q>oqZJ XoU§, _wctÀ`m X¡Z§{XZ JaOoÀ`m dñVy§~amo~a Ho$gmVoUmè`m àmÊ`m§gmR>r "D$Zm' XoU§, gd© coH$am§Zm _mnmMo ì`dpñWV

{edcoco H$nS>o XoU§; {edm` H$m°coO_Ü o Ë`m§Zm BVa {_Ìm§Zr Xÿa H$ê$Z`o Am{U `m _§S>itZr g_mOmMm A{d^mÁ` ^mJ ìhmd§ åhUyZ{d{dY àH$maMo à`ËZ H$amdo cmJco. {H$Ë oH$m§Zr àË`j OrdZmV_m oMm ñne©M H$Yr AZw dcm ZìhVm. `mÀ`m AJXr CcQ> H$mhrOUm§Zm AmB©Z§ "Am§Yi§ coH$ê$' åhUyZ AË §V \$mcVy cmS> H$ê$ZñdV§Ì hmoD$M {Xcoc§ ZìhV§. ho Va A{YH$M An§J _yc Agm`M§.AmB© ZgUmè`m§Mr AmB© hmoU§ Am{U AmB© AgUmè`m§À`m AmB©cmË`m§Zm g_W© ìhm`cm _XV H$am`cm gm§JU§, Ag§ ho {dbjU wÕhmoV§. A§Y _wcm§Zm AZoH$Xm Iyn {d{MÌ gd`r AgVmV. _mZ ImcrKmcyZ {VaH$s H$ê$Z ~mocU§, S>moù`mV ~moQ> KmcU§, _mZ gVVhcdU§, S>moio VmUyZ ~mocU§, `m gd`r KmcdyZ Ë`m§À`mVyZ EH$ñdñW-{MÎm ì`{º$_Îd {Z_m©U H$aÊ`mgmR>r Ë`m§À`m~amo~a AZoH$Vmg AmB©nU KoD$Z Kmcdmdo cmJVmV. VaM "A§YmamM§ _mZgemó'Amnë`mbm H$iy eH$V§.

`m _wcm§H$Sy>Z JwUdÎmm AgUma§ H$m_ H$ê$Z ¿`m`M§, Va AmYrË`m§À`m AÞnmÊ`mMr ì`dñWm H$aU§ JaOoM§ hmoV§. Hw$nmo{fV dm wHo$c§_yc Aä`mgmV H$g§ cj XoUma? `m _wcm§À`m S>moù`m§À`m, XmVm§À`m,aº$mÀ`m d BVa emar[aH$ VnmgÊ`m H$ê$Z Ë`m§Zm AgUmè`mAmOmamVyZ Ë`m§Zm _wº$ H$aU§hr {VVH§$M Amdí`H$ hmoV§.

^aë`mnmoQ>r, ñdñW eara Agcoc§ _yc {Xgm`cm cmJc§ H$s_J Xþgè`m nm`arda Ë`mÀ`m e¡j{UH$ JaOm Am{U AmdS>r{ZdS>r hmàdmg gwê$ hmoVmo. Eadr AÞ, dó, {Zdmam `mMr cT>mB©M BVH$s Vrd«AgVo H$s ~mH$s _mUyg åhUyZ OJVm `md§ ho H$g§ dmQ>Uma?

C_mMr AmB© hmoVmZm Ho$coë`m MwH$m `m _wcm§Mr _ram_m` KS>VmZm

dmnaVmZm {XgVmo. ho \$ma öX`{dXmaH$ {MÌ Amho.

{Zdm§V A§Y _wº {dH$mgmc``m _wcm§Zm ~wÕr ZgVo H$m? Mm§Jc§ Am wî` OJmd§g§ dmQ>V ZgV§

H$m? nU Ë`m§Zr Mm§Jë`m Am wî`mMr ñdßZ§ nm{hcr Var Vr nyU© H$erhmoUma? añË`mdaMr hr _wc§ _mÂ`m Am`wî`mV Amcr. {gÕmgmR>rCKS>coc§ Xma, eoH$S>mo "{deof Ñï>rÀ`m' Cƒ {ejU KoD$ BpÀN>Umè`m_wcm§gmR>r gXmgmR>rM CKS>§ Pmc§. Ka _wcm§Zr JO~OyZ Joc§. Ë`m§MoàíZ _mPo Pmco. KamVM "{Zdm§V A§Y _wº${dH$mgmc`' gwê$ Pmc§.

nmcH

$ZrVr

· {S>g

|~a 2

013

7

oV§. ñdV§ÌnUo OJVm oB©c Aer H$moUVrM H$m¡eë § Ë`mÀ`mOdiZgVmV. ISy>, _oU~Î`m ~ZdU§, doVmÀ`m IwÀ`m© {dUU§ Aer H$mhrH$m_§ `m _wcm§Zm oVmV Iar. nU AWm©O©Z H$ê$Z, Hw$Qw>§~mM§ nmcZnmofUH$aVm `oB©c Ag§ Ë`m§À`mOdi H$mhrhr ZgV§. KaÀ`m§Zm hr _wc§AZwËnmXH$ dmQ>ë`m_wio ZH$mo AgVmV. Vg§M g_mOmcmhr hr _wc§ ^madmQ>V AgVmV. naVrcm KaQ>§ Zmhr Am{U g_mOmV ñWmZ Zmhr."A§Yma _ZmV, A§Yma ~mhoa' Aem AdñWoVcr {XemhrZ _wc§ g_mOghOnUo dm__mJm©cm cmdy eH$Vmo, _wc§ d _wcr doJdoJù`m H$maUm§gmR>r

Page 7: nm b H$ Zr Vr `m A§H$mV - ArvindGuptaToys Books Galleryà` nmbH$ZrVrMo dmMH$, g. Z. {d. {d. nmbH$ZrVr _m{gH$mMr gwadmV 1987 gmbr Pmbr, Voìhm Amnë`mbm H$mhr dfmªZr hm CÚmoJ Wm

Cn`moJr nS>ë`m. A§YemioVë`m H$m_mVyZhr ~a§M {eH$m`cm {_imc§hmoV§. Ag§ ho Xþhoar _mV¥Ëd H$m_ H$aVm H$aVm g_¥Õ hmoV Joc§. AmVmAnojm§M§ AmoP§ H$_r hmoV§, ghZercVm dmT>cocr hmoVr. ghmZw yVrÀ`m^mamZ§ Vo dmH$coc§hr ZìhV§. {ejUì`dñWm, g_mOì`dñWm m§À`mercT>Ê`mM§ ~i Amcoc§ hmoV§. {ejU XoU§ hr à{H«$`m Var gmonr Hw$R>§AgVo? gdm©V JhZ àíZ hmoVm Vmo {ejUg§ñWm-à_wIm§Zm {dídmgXoÊ`mMm. AmnU {eH$Vmo Vo Vo gd© H$mhr hr _wc§ {eHy$ eH$VmV.Ë`m§Zm ^oQy>Z, ho gJi§ gm§JyZ nQ>dyZ _wbm§Mm g§nyU© e¡j{UH$ dAm{W©H$ ^ma CMcÊ`mM§ dMZ {Xc§ Var wd`m AZoH$Xm C§Mmdcoë`mAgm`À`m. Ooìhm `m {dÚmÏ`mªZm ì`dñWm§_Ü o ì`dpñWV e¡j{UH$_mJ©Xe©Z {Xc§ Job§ Voìhm hr _wc§ Ë`m§À`m-Ë`m§À`m {ejUemIm§_Ü oàW_hr Ambr, AmOhr oVmV.

XhmdrZ§Va EH$hr Aja ~«oc_Ü o CncãY ZgVmZm hm àdmggwê$ Pmcm. hmVmZ§ nwñVH§$ {chrV {chrV _wcm§À`m H$ënZoVyZM "~«occm`~«ar' C^r am{hcr. H«${_H$ nwñVH§$ Var Hw$R>o hmoVr? EH$mMQ>o~cda ~mamdrM§ AW©emó, E\$. dm`, ~r. E.M§ _mZgemó, Q>r.dm`. ~r. E.M§ amÁ`emó Am{U AH$amdr B§J«Or {eH$Umar _wc§_mÂ`mer OwidyZ KoV ZmoQ>g² KoV Agm`Mr. Aä`mgoVa nwñVH$m§gmR>ramÌr _wc§ "{Zdm§V'cm amhm`Mr. Kgm gwOon ªV Am{U S>moŠ`mMm wJmhmoB©n`ªV Ho$coë`m {Xdg^amÀ`m H$m_mZ§Va amÌr ~«oc_Ü`o XO}Xmagm{hË`{Z{_©Vr H$aÊ`mgmR>r cT>md§ cmJm`M§. _wcm§Mr ~moQ>§ ~«oc{chÿZ gwOm`Mr, Ë`m§Zm Vmn `m`Mm... nU Ë`m§Mr {OÔ A\$mQ>hmoVr. Z§VaMm cT>m ày\$arqS>JMm Agm`Mm. ~«oc MwH$m XþéñV H$emH$aUma? ~«oc CXÿ©gmaI§ COdrH$Sy>Z S>mdrH$S>o {c{hc§ OmV§ Am{US>mdrH$Sy>Z COdrH$S>o dmMc§ OmV§. qQ>~ ImoS>U§ dm XþéñV H$aU§AeŠ`M hmoV§. _J _mÌ e¸$c cT>dyZ MwH$m§da ~amo~a eãXm§À`m{MR²>R>çm cmdm`cm cmJcmo. _wcm§Zr 250 ~«oc nwñVH§$ {c{hcr.

dmMZmMr JmoS>r cmJmdr åhUyZ`m _wcm§_Ü o dmMZmMr JmoS>r dmT>{dÊ`mgmR>r ZdZdrZ CnH«$_

am~dco. _moR>çm nwñVH$m§Mo AW©nyU© N>moQ>o {d^mJ H$ê$Z dº¥$Ëd ñnYm©KoVë`m. VrZ JQ> Ho$co- H$Yrhr ñnY}V ^mJ Z KoVcocm, Zoh_rñnY}V mJ KoD$Zhr ~jrg Z {_idcocm Am{U nÅ>rÀ`m ~mocUmè`m§Mm.Xa a{ddmar ñnYm© hmoV. _wcm§Zm dmMZmMr BVH$s JmoS>r cmJcr H$sAZoH$ _wc§ "OodU ZH$mo-nwñVH§$ hdr' åhUm`cm cmJcr. Ë`m§À`mkmZmM§ {j{VO Iyn {dñVmac§. n{hë`m JQ>mVcr _wc§ n«JVr H$aV{Vgè`m JQ>mV XmIc Pmcocr nm{hcr H$s gmè`m l_mM§ MrO Pmë`mM§g_mYmZ dmQ>m`M§.

amoQ>ar Šc~ Am°\$ nwUo doñQ>-E§S>Z§ VrZ ~«oc qàQ>a {Xco. `m_Ü ogm°âQ> H$m°nrOdê$Z ~«oc nwñVH§$ qàQ> H$aVm oVmV. àH$meH$m§H$Sy>Zgm°âQ> H$m°nrO {_idÊ`mMr IQ>nQ> Ho$cr. ~«oc hmVr {c{hÊ`mnojm hmàdmg ~am åhQ>c§, Var BW§hr cT>m hmoVmM. {H$Ë oH$doim àH$meH$m§Zm"{Zdm§V'_Ycm EImXm H$m°åß wQ>a qàQ> H$aÊ`mnwaVm Úmdm cmJcm. `mqàQ>a_wio "pìhOZ AZ{c{_Q>oS>' m Am_À`m cm`~«arV AZoH$ mfm§_Yco3000 hÿZ A{YH$ J«§W O_m Pmco. IoS>çmnmS>çmVë`m coH$am§gmR>r

cm`~«arÀ`m gVam emIm _hmamï>^a Cä`m am{hë`m.nwñVH$mV H$moîQ>H§$ qH$dm aH$mZo AgVrc Va ~«oc ê$nm§Va

H$aUmè`m gm°âQ>doAacm Vo H$iV Zmhr. Vo nwÝhm åhUOo Odi-OdigJi§M naV Q>mBn H$amd§ cmJV§. g_rH$aU§, J{UV§, AW©emómVcoAmcoI `m§M§ \$º$ dU©ZM Úmd§ cmJV§. H$Yr \$m±Q>Mm àm°ãco_ AmcmVa EH$-EH$ Aja dmMV MwH$m gwYmamì`m cmJVmV. "{Zdm§V'MoAZoH$ ñd §godH$ ho H$m_ AË §V {Zð>oZ§ H$aVmV. nydu ho gma§ _rñdV:M H$aV ~gm`Mr, AmVm _moÇ>r Q>r_ {_imcr Amho.

"{Zdm§V' _Yco Aä`mgmMo cT>o OJmdoJio hmoVo. nwñVH§$ ZmhrV,

H°$goQ>g² ZmhrV, {df` _wimVM g_Ococo ZmhrV, gmÜ`m gmÜ`m_amR>r eãXm§Mo AW©hr R>mD$H$ ZmhrV. Aem AZoH$m§Zm {ejUYmaoVR>odm`À`m H$m_mMr Ywam n{hcr Mm¡Xm dfª _r EH$Q>rZ§ gm§ micr.à`moJ H$aV H$aV `m _wcm§n ªV nmohmoMÊ`mÀ`m {d{dY H$cm g_Oë`m.~«oc {eH$VmZm XmoZ ~moQ>m§À`m ghm noam§Mm ~«oc qQ>~mgmaIm dmna H$aV_r ~«oc Aja§ {eH$co. añË`mV ñdV: S>moio {_Qy>Z MmcyZ nmhÿZ, Z{XgÊ`mMr AS>MU g_OyZ KoVcr. KamVë`m AmoQ>çmda, ~o{gZda~«ocMo Vºo$ cQ>H$dyZ ~«oc {eH$co.

nmcH

$ZrVr

· {

S>g|~a

2013

8

Page 8: nm b H$ Zr Vr `m A§H$mV - ArvindGuptaToys Books Galleryà` nmbH$ZrVrMo dmMH$, g. Z. {d. {d. nmbH$ZrVr _m{gH$mMr gwadmV 1987 gmbr Pmbr, Voìhm Amnë`mbm H$mhr dfmªZr hm CÚmoJ Wm

CÎm_ XOm©Mm AmJ«hZoh_rM EH$m Jmoï>rda H$Q>mj R>odcm H$s Mm°H$coQ> AgVmo

dm ~«oc H$mS>© Agmo. Amnë`mcm XOm©Ë_H$ CËnmXZ Úm`M§ Amho.A§Y åhUyZ EImÚm doir g_moaMr ì`º$s X oZ§ EImXr gw_ma Jmoï>{dH$V KoB©c. na§Vw XOm© CÎm_ Agoc VaM Vr CËnmXZ§ nwÝhmnwÝhm{dH$V KoVcr OmVrc. {H$Ë`oH$Xm cmoH$ åhUVmV, ""AmåhrAmOn`ªVÀ`m Am`wî`mV BVH$s gw§Xa Mm°H$coQ>g² H$Yr Im„rZmhrV. Voìhm gmam àdmg AmR>dyZ A{^_mZ dmQ>Vmo.''

gdmªJm§Zr ~ha"{Zdm§V' åhUOo EH$ _moR>r à`moJemimM Amho. BWo Aä`mgm~amo~aM

em_H$ S>mdam§M§ M{H$V H$aoc Ag§ nmíMmË` Z¥Ë`, {MÌH$cm, JmU§,d¥jmamonU, nú`m§er Jßnm _maU§, `moJm, Á yS>mo, amÁ`ñVar` [H«$Ho$Q>ñnYm© ^adU§, aº$XmZ, _„Im§~, ñHo$qQ>J gma§ _wcm§À`m H$cmZ§ KS>c§.BWbr 1,500hÿZ A{YH$ coH$a§ 5,000 Vo 35,000 én o H$_dm`cmcmJcr AmhoV. gm°âQ>doAa joÌmV ñdV:Mr Q>oH²$-pìhOZ ZmdmMr gm°âQ>doAa\$_© {Z_m©U Pmcr Amho. Ë`m§Zm A_o[aHo$VyZ S>m°cg©_Ü o àmoOoŠQ>M§ no_|Q>gwê$ Pmc§ Amho. ^maVr` J«mhH$hr {_imco AmhoV. _wc§ åhUVmV -

Ho$cr. Joë`m gVam dfmªMm {ZH$mc 100 Q> o$ Amho Am{U {H$Ë oH$m§ZrAmnmnë`m joÌmV {dÚmnrR>mV àW_ oD$Z XmIdc§ Amho. {deofÑï>rÀ`m ì`º$sZr H$Yrhr Z ì`mncocr jo̧ ì`mnVmZm B§J«Or _mÜ`_hrcrc`m ñdrH$macoc§ Amho Am{U nr. EM². S>r. n ªV {ejU MmcyAmho.

Aä`mg H$aVmZmhr _wc§ n¡go H$_mdVmhoV. CËH¥$ï> d Am§Vaamï>r`XOm©Mr Mm°H$coQ>§, ~«oc H$mS>©g², nona ~°½O, Am°aJ§S>rMr XoIUr Jwcm~mMr\w$c§ ~ZdyZ Ë`mMr {dH«$s H$ê$Z ñdV:Mr \$s, _og{~ëg Va hr coH$a§^aVmVM, nU pñH$Pmo\«o${Z`m AdoAaZog Agmo{gEeZ, Am°Q>rP_g|Q>a `m§Zm Amnë`m àmárVrc EH$ Q>¸$m Úm`cm {dgaVhr ZmhrV."{Zdm§V'À`m H$_mdË`m {dÚmÏ`mªMm "gmo H°$Z Am`' Šc~ EImÚmA§Y ~m§YdmMr drg Vo n§Mdrg hOma \$s ^ê$Z Ë`mÀ`m {ejUmVI§S> nSy> XoV Zmhr. AZwËnmXH$ åhUyZ gmoSy>Z {Xcocr hr coH$a§ BVH$sCËnmXH$ Pmcr AmhoV H$s Vr Amnë`mcmhr gm§ miVmV. gd© H$m_§ñdV: H$aVmV. "{Zdm§V' Hw$R>c§M H$m_ "AmD$Q> gmog©' H$aV Zmhr.A§YËdmM§ BW§ ^m§S>dc ZgyZ "{Zdm§V' ho Va g_W© _mUgm§M§ JmdAmho. AZoH$m§Mr c¾§ Pmcr`V....Ë`m§À`m H$mù`m^moa, cwH$cwH$Ë`mS>moù`m§À`m coH$am§Mr _r AmVm _ramAm‚mrhr Pmcr o.

AZmoI§ nmcH$nUHw$Ry>Z Hw$R>§ Pmcm hm àdmg ! Hw$R>§ EH$Q>r C_m Am{U Hw$R>§ hr

eoH$S>mo coH$a§? OrdZmMm {hemo~M doJim Pmcm. OJmdoJi§"nmcH$nU' ñdrH$maVmZm Am`wî`mZ§ \$maM doJi§ diU KoVc§.EH$_oH$m§V {_giV OmUma§ nmcH$Ëd ZmË`m§Zmhr EH$_oH$mV nma{daKidyZ Joc§. AJXr ghOgw§Xa à{H«$`m KS>cr. C_m _moR>r hmoVm-hmoVm `m JmoHw$im~amo~aM dmT>V Jocr. `m JcŠ`mVM {VM§ ~r. B©.(_oH°${ZH$c B§{O{ZA[a¨J) Pmc§. gm_m{OH$ Om{UdoMo YS>o {VcmOrdZmVyZM C_Jco. Amncr AmB© eoH$S>mo _wcm§~amo~a dmQy>Z KoU§gmon§ AgV§ H$m? {VZ§ _mÌ Vo ghOnUo ñdrH$mac§. H$Yr Vr C_mVmB©Pmcr Va H$Yr "Cå_r' Zm_H$ _¡ÌrU Pmcr. Ë`m§Zm H$m°åß`wQ>a{eH$dVmZm _r H$Yrhr {Vcm {MS>VmZm nm{hc§ Zmhr. nmoa§ IimiyZhgV {VÀ`mgmo~V g§JUH$mda ào_ H$am`cm {eH$cr. _r d¡VmJcoVar C_m Ë`m§À`mda \$maer {MS>cr Zmhr. CbQ> _cmM em§V H$aVam{hcr. {VMr ~oS>ê$_hr Amåhr Aä`mg ¿`m`cm, Mm°H$coQ>g² H$am`cmdmnam`cm cmJcmo.

nmcH

$ZrVr

· {S>g

|~a 2

013

9

"Q>oŠZm°cm°Or BO Zmo ~ma \$m°a Ag.' ~moS>©-dm°H$ Q>oH$, BZ-gmBQ> A°H°$S>_rgdmª©H$S>o AJXr Amnë`mnojmhr OmñV Q>oŠZm°cm°Or H$iUmar _wc§ {Z_m©UPmcr AmhoV. Mm¡Ï`m OZaoeZMr Ama. Amo. Ama. hr c±½doO {eH$m`cmË`m§À`mH$S>o S>moig BÝQ>>Ýg© Amco AmhoV.

_wc§ gdmªJm§Zr ~hacr. {d{dY {df`-H$cm, dm{UÁ`, cm°,H$m°åß wQ>a gm`Ýg, cm`~«ar gm`Ýg, S>mpÝgJ_Ü o J«°Á wEeZ (H$ÏWH$-e_m ^mQ>|H$Sy>Z), naH$s` ^mfm-O_©Z, O°nZrO, ~oH$ar H$Ý\o$ŠeZar,E_². Eg². S>ãë y BË`mXr AZoH$ joÌ "{Zdm§V'À`m _wcm§Zr nmXmH«$m§V

Page 9: nm b H$ Zr Vr `m A§H$mV - ArvindGuptaToys Books Galleryà` nmbH$ZrVrMo dmMH$, g. Z. {d. {d. nmbH$ZrVr _m{gH$mMr gwadmV 1987 gmbr Pmbr, Voìhm Amnë`mbm H$mhr dfmªZr hm CÚmoJ Wm

C_m~amo~a "{Zdm§V' ~hac§ ho Amho. VÎdkmZ {eH$dyZ, ^mfU§ XoD$Z-EoH$dyZ, àoaUmXm`r H$Wm dmMyZhr Oo KS>c§ ZgV§ Vo Ho$di EH$ÌOJVmZm, OJÊ`mMr OmU dmT>ë`mZ§ KS>c§. ghO KS>c§. "gma§ _mP§-Ka, JmS>çm Am{U _w»` åhUOo AmB©-~m~m' `m ñdmWu, nPo{gìh{dMmamVyZ ~mhoa nSy>Z C_m gma§ H$mhr dmQy>Z ¿`m`cm {eH$cr. AJXrZH$iV. "Amho ao' AgUmar _wc§ "Zmhr ao' Mm g§Kf© OdiyZ nmhVmVVoìhm Vr A§V_w©I hmoD$Z {dMma H$aVmV, ñdV:M ñdV:_Ü o ~XcH$aVmV.

ho gd© H$m_ _mP§ EH$Q>rM§ ZmhrM. _mÂ`mBVH§$M Vo AmZ§X, C_m`m§M§hr Pmc§ . BVH§$M Zmhr Va gmga-_mhoaH$S>Mo _mPo gd© AmáË`mcm gwédmVrnmgyZM {d{dY àH$mao hmV^ma cmdVmhoV. Am_M§"{Zdm§V'_` AgU§ Ë`m§Zr Iyn N>mZ ñdrH$mac§ .

AZoH$Xm dmQ>V§, `m gmè`m Am`wî`mV Amcoë`m§_YyZ Mm§Jcr_mUg§ KS>dVm Amcr. Ë`m§Zm XOm©Ë_H$ OrdZ XoVm Amc§. gmamOJmdoJim àdmg KS>cm. _Om Amcr. 1,500 nojm OmñV _mUgm§Zm"Am`wî` gw§Xa Amho' Vwåhrhr Am`wî`mÀ`m gm¢X`m©cm hmV^ma cmdyeH$Vm ho gm§JVm Amc§. Vohr KS>dVrc AOyZ Amnë`mgmaIoM {ecoXma- _mUgmcm _mUyg åhUyZ OJm`Mm A{YH$ma {_idyZ XoUmao !

OÝ_ Am{U _¥Ë y `m XmoZ qQ>~m§_Ü o àdmg H$aVmZm nmcH$ËdhroV§...nU H$m_mVyZ C_ccoë`m _mÂ`mVë`m nmcH$mcm g_mYmZ dmQ>V§

H$s Z¡g{J©H$ Am{U cm^coc§ "nmcH$nU' `m§À`m g§J_mZ§ _mP§ ^m¡{VH$,gr{_V ApñVËd A_`m©{XV Ho$c§.

{Zdm§V A§Y _wº$ {dH$mgmc`,gìh} Z§. 33/1, ßcm°Q> Z§. 75,

{dÚmZJa, nwUo - 411032.B©_oc : [email protected]

_cm gmao {dMmaVmV, ""aº$mM§ ZmV§ OmñV JmT>§ AgV§ Zm? ñdV:OÝ_ {Xcocr _wc§ Am{U `m _wcm§V H$m` \$aH$ AgVmo?'' Ia§ gm§Jy?_bm H$mhrhr \$aH$ dmQ>V Zmhr. OÝ_ XoU§ Ho$di {Z{_Îm_mÌ AgV§."A§YmamM§ _mZgemó' g_OVm-g_OVm `m coH$am§da _m oMr nmIaKmcVmZm _mÂ`m ào_mM§ PwH$V§ _mn Ë`m§À`mM {XeoZ§ hmoV§. n§ImV ~iAgUmar C_m Am{U n§ImV ~i {Z_m©U H$aÊ`mgmR>r _mPr dmQ> nmhUmar{n„§ `mV ~i hd§ AgUma§ _ycM _bm A{YH$ ñdV:M§ dmQ>V am{hc§.

^md{ZH$ dmXi§hr Amcr. H$er Q>miVm `oVrc Vr? {X„rcmH$m°_ZdoëW JoåggmR>r O~m~XmarM§ H$m_ H$aVmZm nma WH$coë`m C_mM§aS>U§ AOyZ EoHy$ oV§ - ""__m, Vy BWoM ahm. OmD$ ZH$mo." AZoH$ {XdgAmgdm§Mo H$T> `oV amhm`Mo. g_moa Cä`m n„drMr ~«oZ Q>çy_aMreó{H«$`m, d¥fm, gwZrVm, g_rZm, g§Ü`m Hw$UmMrVar AS>cocr A°S>{_eZ,Aä`mg{df` g_OyZ ¿`m`cm {Zð>oZ§ C^r Agcocr ~§X S>moù`m§À`m{M_Ê`m§Mr am§J; `mdh, H$ënZmVrV, H$m{hcrV mOcoë`m Am wî`m_wioPmcoco _mZ{gH$ Jw§Vo gmoS>dVmZm {^Ococo Im§Xo... gmè`m§Zr _cm `meoH$S>mo coH$am§Zm AZmWmnmgyZ gZmWmn ªV AmUÊ`mgmR>r OJm`cm {eH$dc§.

C_m Am{U "{Zdm§V'Mr coH$a§ `m§À`mVyZ "Mm§Jcr _mUg§' KS>dU§eŠ` Pmc§. Ë`mM§ H$maUM "{Zdm§V' Hw$Qw>§~mV C_m dmT>cr Am{U

nmcH

$ZrVr

· {

S>g|~a

2013

10

_mJ§ diyZ nmhVmZm Zdc dmQ>V§ H$s _amR>r, B§J«Or, B{Vhmg,AW©, amÁ`, g_mO, _mZg gJir emó§, E_². Eg². Am`. Q>r.ModJ©, H$g§ Ho$c§ Agoc AmnU gma§? ~«oc nwñVH$ {cImU, àH$meZ§,ày\$[aS>tJ, ~«oc qàqQ>J, E{S>qQ>J, {hemo~ {c{hU§.

gd© dJmªMo, AZoH$ dfmªMo, gd© _mÜ`_mMo nona gmoS>dU§,Ë`mM§ aoH$m°{S>ªJ, E{S>qQ>J, _wcm§À`m A°S>{_eÝg, ZmoH$è`m§gmR>rg§nH©$, nmR>nwamdm, g§ñWm XmIdU§, OmJ¥Vrna mfU XoU§. Am°H}$ñQ>m,S>mÝg, Á yS>moMr à°{ŠQ>g AZ² _wc§ H$m ©H«$_mcm doioda nmohmoMVrcH$s Zmhr `mMr qMVm. {edm` {XdgmMo Vmg dmT>{dÊ`mgmR>r_wcm§Zm narjoAmYr "{Zdm§V'da amhm`cm ~mocmdyZ, JwéHw$c nÕVrZ§Ë`m§Mm Aä`mg KoU§. e¡j{UH$ gmYZ§ {Z_m©U H$aÊ`mM§ AmìhmZhr\$ma _moR>§ Amho. {d{dY {df` {eH$dVmZm ZdZì`m H$ënZmcT>dm`cm cmJë`m. CXm. ñdV:À`m earamMm dmna H$ê$Z S>mì`md COì`m hmVm§Mm dmna H$ê$Z "`' d "j' Aj {eH$dU§,H$moï>H§$- aH$mZo øm g§H$ënZm gm§JÊ`mgmR>r Am`VmH¥$Vr aÔrH$mJXmÀ`m Cä`m KS>çm (aH$mZo) AmS>ì`m KS>çm (Amoir) dmnaU§,Q>°cr {eH$dVmZm H$mS>onoQ>rÀ`m H$mS>çm§Mm dmna H$aU§, {MÌH$cm,Z¥Ë`, d¥jmamonU, aº$XmZ gmao OrdZmZw d XoD$Z O_ob {VVH§$Ë`m§M§ Am wî` g_¥Õ H$aU§, B§J«Or _mÜ`_mÀ`m _wcm§gmR>r {df`mZwê$n{S>ŠeZè`m V`ma H$aU§, {ZameoÀ`m JV}V AS>H$coë`m§Zm YraXoU§, àH$me{H$aU§ XmIdU§ gma§ {Zdm§VÀ`m à`moJemioV KS>VJoc§.

AmVm E_. nr. W«r.Mm dmna, _mo~mB©c, Q>°~coQ> nrgr,~«oc qàQ>a, Om°O²Mm dmna `m_wi§ `m Zì`m V§ÌkmZm§_wi§ {deofÑï>rÀ`m {dÚmÏ`mªÀ`m Am wî`mV H«$m§Vr Amcr Amho.

{Zdm§VM§ {dñVm[aV Hw$Q w > §~{Zdm§VM§ {dñVm[aV Hw$Q w > §~{Zdm§VM§ {dñVm[aV Hw$Q w > §~{Zdm§VM§ {dñVm[aV Hw$Q w > §~{Zdm§VM§ {dñVm[aV Hw$Q w > §~n{hë`m nJmamVyZ gJù`m {M_Ê`m nmIam§Zr ~« oc

nwñVH$m§gmR>r n¡go XodKamV R>odco - gJù`m {_Ì_¡{ÌUtZm nmQ>çm©{Xë`m- ZmoH$ar {_imë`mda "{Zdm§V'À`m coH$am§Zr gm§{JVc§,""_°S>_, Amåhr Vw_Mo H$_mdVo coH$ Am{U coH$s AmhmoV. n¡go,H$ï>, H$mhrhr XoD$ - H$miOr H$ê$ ZH$m. Amåhr AmhmoV.''{g{Z`a _wc§ ZdrZ `oUmè`m "{Zdm§V'À`m _wcm§H$Sy>Z _ZmnmgyZAä`mgmMo, ñdÀN>VoMo YS>o {JadyZ ¿`m`cm cmJcr. _mPr hrcoH$a§ _mP§hr nmcH$Ëd ñdrH$mam`cm cmJcr. _mÂ`m AmOmanUmVCem-nm`Ï`mer ~gyZ ào_mZ§ godm Úm`cm cmJcr. n„drÀ`m ~«oZQ>çy_aÀ`m gO©argmR>r gmè`m§Zr cmImo én o C o Ho$co. {VMr ZmoH$arOmD$ Z o åhUyZ {VÀ`m~Xcr H$m_ Ho$c§. XdmImÝ`mV {VMr godmHo$cr. H$moU åhUoc {Vcm EH$Q>§? "{Zdm§V' g§ñWm Z hmoVm EH$ _moR>§Hw$Qw>§~ ~Zc§. H$m`ÚmÀ`m Mm¡H$Q>rV Kwg_Q>V H$m_ H$aUmè`mg§ñWm§nojm "{Zdm§V'_Ü o öX`mMr Mm¡H$Q> \$ma {dñV¥V H$aVm Amcr.

Page 10: nm b H$ Zr Vr `m A§H$mV - ArvindGuptaToys Books Galleryà` nmbH$ZrVrMo dmMH$, g. Z. {d. {d. nmbH$ZrVr _m{gH$mMr gwadmV 1987 gmbr Pmbr, Voìhm Amnë`mbm H$mhr dfmªZr hm CÚmoJ Wm

ZwH$V§M "_`m©Xm§À`m A§JUmV dmT>VmZm' `m gwOmVmAm{U AéU cmohH$ao `m§Zr {c{hcoë`m nwñVH$mM§ àH$meZnwÊ`mV Pmc§. {deof åhUOo ~«oc_Yë`m `m nwñVH$mM§àH$meZhr `mM g_ma§ mV Pmc§. "{Zdm§V'Z§M Vo ~«oc_Ü oH$ê$Z {Xcoc§ Amho. gB©bm- Amnë`m _{V_§X _wcrcmMm§Jë`m àH$mao dmT>dÊ`mM§ AmìhmZ Ë`m§Zr S>moignUmZ§ñdrH$mac§. YS>nS>V, nU {ZíM`nyd©H$; _mUgmÀ`mMm§JwcnUmda {dídmg R>odV, {ddoH$mMr H$mg YaV, gB©À`mAm{U ñdV:À`mhr Am wî`mV AmZ§X noaV Ë`m§Zr Vo g_W©nUonocc§. Ë`mMr A§V_w©I H$aUmar H$hmUr åhUOo ho nwñVH$Amho. gwOmVm Jobr AZoH$ dfª nmbH$ZrVrMr _¡ÌrU Amho.AZoH$Xm {VM§ boIZ AmnU dmM>bob§ Amho. g§nmXZmVhr{VZ§ AZoH$Xm _mobmM§ ghH$m © Ho$bob§ Amho.

{à` gwOm Am{U AéU (gB© Am{U gbmoZrgh)nwñVH$ dmMyZ H$mT>m`bm ~gbo, Am{U g§ndyZM CR>bo. gmY§ gai,

Varhr {H$Vr YrQ>nUo {b{hb§ Amho AJ Vwåhr XmoKm§Zr! _w»` åhUOo Hw$R>§hr{MS>{MS> Zmhr, Xmofmamon ZmhrV. Amnë`m ~mim§Zm Mm§Jë`m OrdZmMr OmUrdgmWgmo~Vrbm Úm`Mr Va Vr Amnë`m dmJÊ`mVyZM Úm`bm bmJVo, nU Ag§eãXm§Zr Z åhUVm Vwåhr Vo \$ma gwaobnUmZ§ H$ê$Z XmIdb§V, Am{U Ë`mMmAZw dhr dmMUmè`mbm {ZIinUmZ§ nmoMdbobm AmhoV. ~«mìhmo!

gB© \$ma ^m½`dmZ _wbJr Amho. Ag§ H$Xm{MV AZoH$m§Zm nQ>Uma Zmhr,nU _bm _mÌ dmQ>V§. {VÀ`m dmQ>çmbm \$ma Mm§Jbo nmbH$ Ambo ho {VM§ ^m½`MAmho, Am{U Vr BVH$s ehmUr _wbJr Amho, H$s {VZ§ Amnë`m nmbH$m§ZmA{YH$m{YH$ Mm§Jb§ nmbH$ Ho$b§ Amho. gbmoZrM§hr {deof H$m¡VwH$ H$am`bmhd§. gB©H$So> Vwåhr Xþb©j Ho$b§ ZmhrV, hr Va H$m¡VwH$mMr ~m~ AmhoM, nUgbmoZrH$So>hr Ho$b§ ZmhrV, hohr EH$ {deof Amho.

AmUIr EH$, H$mhr Jmoï>r Amnë`mbm ZH$moV åhUyZ Oar Vwåhr gmoS>ë`mAgë`mV, Var Joë`m drg dfm©V {H$Vr Jmoï>r H$aV AmbmV Vwåhr; {ejU,narjm XoU§, ì`m»`mZ§, go{_Zma, boIZ, AJXr H${dVogma»`m nm` Kgadm`bmgmOoem joÌmVhr. _w»` åhUOo _Zmbm H$Yr {ei§~mg§ hmoD$ {Xb§ ZmhroV. IynA{^_mZ dmQ>Vmo Vw_Mm.

- g§OrdZr Hw$bH$Uu- g§OrdZr Hw$bH$Uu- g§OrdZr Hw$bH$Uu- g§OrdZr Hw$bH$Uu- g§OrdZr Hw$bH$Uu

gwOmVm-AéUÀ`m nwñVH$mMm hm EadrAgVmo Vgm nwñVH$-n[aM` Zmhr. ho nwñVH$dmMVmZm nmbH$ZrVr JQ>mVë`m _¡{ÌUr-{_Ìm§ZmOmUdboë`m H$mhr {deof _wÚm§{df`r Ë`m§ZrOo _m§S>b§ Vo EH$Ì H$ê$Z BW§ XoV AmhmoV."gmYZm pìhcoO' `m AemM _`m©Xm§À`mA§JUmV dmT>Umè`m, earad`mZ§ àm¡T> nU Varhr_Zm~wÕrZ§ ~mbH$ AgUmè`m§gmR>r Agboë`mg§ñWoÀ`m dg§V Xoenm§S>ogam§Zr CËñ\y$V©nUo{b{hboë`m à{V{H«$ oMmhr `mV A§V^m©d Amho.ghn{WH$, ghg§doXH$ `m ZmË`mZ§ Ë`m§Zr{Xcoë`m `m à{V{H«$ ocm {deof _moc Amho.

gwOmVm d AéU `m§Zr Ë`m§Mr "{deof' _wbJr

gB© {hbm dmT>dVmZm n[apñWVrer Á`m

AgmYmaU Y¡`m©Z§ bT>m {Xbm, Ë`mMr hr

g§doXZerb H$hmUr Amho. mdZoÀ`m amV dmhÿZ

Z OmVm Ho$bob§ , Varhr _Z hobmdyZ Q>mH$Uma§

Am{U _w»`V… H$moUVmhr AmS>nS>Xm Z R>odVm

Ho$bob§ ho H$WZ Amho. gB©M§ ñdmñÏ`, gw mo½`

g§JmonZ Am{U {dH$mg ho XmoKm§À`mhr Am wî`mM§

_hÎdmM§ C{Ôï> Amho. gwOmVm {ejU-A{YH$mar

Va AéU nÌH$ma AmhoV. XmoKm§Mr H$m_§

MmH$moar~Õ ZìhoV. {VWbr AmìhmZ§ nobV

AgVmZmhr Ë`m§Zr OrdZmM§ ho C{Ôï> Oamhr

ZOa oAmS> hm oD$ {Xb§ Zmhr. bm oH$m §À`m

ghmZw yVreyÝ`, Ag_§Og dmJUwH$sbm$ qH$dm

Z{e~mbm Xmof Z XoVm, Ë`m§Zr Am wî`mMm Vo

Og§ Amho Vgm Ho$bobm ñdrH$ma H$m¡VwH$mÀ`mhr

gr_mnma Amho. ñdV…À`m ^{dî`m~Ôb {ZU©

KoÊ`mÀ`m gB©À`m h¸$m§Mm Ë`m§Zr A{Ve`

Iwë`m {XbmZ§ Ho$bobm ñdrH$ma hr Va `m

gJù`mVbr {deof XmX XoÊ`mOmoJr ~m~ Amho.

gB©bm dmT>dVmZm Ë`m§Zr Oo H$mhr Ho$b§ Vmo

Ë`m§Mm àdmg AemM n[apñWVrVrb gd©

nmbH$m§gmR>r AZwH$aUr` Amho. ho nwñVH$

dmMUmè`m§Zm "boIH$m§gmo~V dmT>dV ZoV§," EdT§>M

_r åhUoZ. -dg§V Xoenm§S>-dg§V Xoenm§S>-dg§V Xoenm§S>-dg§V Xoenm§S>-dg§V Xoenm§S> oo oo onm

cH$Zr

Vr ·

{S>g

|~a 2

013

11

hr H$hmUr Amho XmoKm YS>nS>Umè`m AmB©~m~m§À`m AZw^dm§Mr, Á`m§ZrAmnë`m A§JUmV C^mac§ AmZ§XmM§ PmS>. Vohr AË §V n[al_mZ§, gMmoQ>rZ§.Amnc§ _yc doJi§ åhUyZ Ë`mMm ~mD$ Z H$aVm, {Vcm AZoH$ AWmªZr ñdmdc§~r~Zdc§`.Amnë`m AmOy~mOyÀ`m "{deof' _wcm§Zm Ë`m§À`m dmQ>çmMm AmZ§X AZw dVm`mdm Ag§ Amnë`mcm dmQ>V Agoc Va, Ë`m§À`mH$S>o "{~Mmar' åhUyZ ~KÊ`mMrAmncr gd` ~Xcm`cm hdr. Á`m§Mr _wc§ "{deof' AmhoV Ë`m§Zr Am{U Á`m§Zmhr _wc§ "Amncr' dmQ>VmV Ë`m gdmªZr {_iyZ EH$Xm ho nwñVH$ Oê$a dmMm`cm hd§.

- Am_«nmcr {~amOXma- Am_«nmcr {~amOXma- Am_«nmcr {~amOXma- Am_«nmcr {~amOXma- Am_«nmcr {~amOXma

Page 11: nm b H$ Zr Vr `m A§H$mV - ArvindGuptaToys Books Galleryà` nmbH$ZrVrMo dmMH$, g. Z. {d. {d. nmbH$ZrVr _m{gH$mMr gwadmV 1987 gmbr Pmbr, Voìhm Amnë`mbm H$mhr dfmªZr hm CÚmoJ Wm

`m nwñVH$mVcm {deof ^mJ åhUOo gB© Am{U {VÀ`mgma»`m _{V_§X _wbm§À`m g§X^m©Vbm Ë`m§À`m b¢{JH$ JaOm§Mm {dMma. Eadr

Ago nmbH$ BVHo$ AJ{VH$ hmoVmV H$s Aem _wbr§Mr J^m©e § H$mT>Ê`mBVH$m ^ §H$a {dMma Ë`m§Zm gwMy eH$Vmo, ho Amnë`mbm

_mhrVM Amho. BWo ho nmbH$ BVHo$ ào_i Am{U g§doXZerb AmhoV H$s Amnë`m øm _wbrbmhr ghOrdZmMm ghOgw§Xa AZw d

{_imdm, {Vbm h¸$mÀ`m gmo~VrgmR>r, AmYmamgmR>r, ñnem©gmR>r ~amo~arM§ _mUyg {_imd§, Agm {dMma Vo H$aVmV BVH§$M Zmhr,

Va Vmo àË`jmV AmUÊ`mMr `moOZmhr AmIVmV. Ë`m§Mm hm {dMma Ho$di YmS>gmMm Am{U ñdßZmiy Zmhr Va H$miOrnyd©H$, {dMma-

{ddoH$mZ§ {Z`moOZ H$aÊ`mMm Amho, gm_m{OH$ nmbH$ËdmMm Amho Am{U åhUyZM _mobmMm Amho !- {à §dXm ~ma^mB ©© ©© ©

nmcH

$ZrVr

· {

S>g|~a

2013

12

ho nwñVH$ dmMV AgVmZm {H$VrVar doim dmQ>c§, "Aao ho `m doJù`m _wcrgmR>rM§ nmcH$Ëd Zìho Va gd©gm_mÝ` nmcH$m§gmR>rMmhrdñVwnmR> Amho'. {deofV: "Amho ao' JQ>mVcm nmcH$dJ© nmcH$-_yc ZmË`mVco {H$VrVar _yë`mYma J_mdyZ ~gcocm Amho. ñnYm©, narjm,_mŠg© Am{U Šcmgog `m§À`m JXmamoimV gmY§ gw§Xa OJÊ`mM§ _yc yV VÎdM hanyZ MmbUma Zmhr, `mMr OmUrd H$ê$Z XoÊ`mM§ H$m_ho nwñVH$ H$aV§. AmemdmXmMr Am{U à`ËZdmXmMr c»I Pimir gwOmVm-AéU Am{U gB©-gcmoZrÀ`m `m àdmgmcm Amho.

"_`m©Xm§Mm ñdrH$ma åhUOo {ZpîH«$`Vm qH$dm Amho Ë`mV g_mYmZ _mZyZ {VW§ Wm§~U§ Zìho; Va g_OoÀ`m _`m©Xm§da à`ËZm§À`meº$sZ§ _mV H$aV amhU§ Amho.'

A{Ve` {Zacg, àm_m{UH$ _m§S>Ur ho `m nwñVH$mM§ ~cñWmZ Amho Am{U åhUyZM Vo WoQ> _Zmcm OmD$Z {^S>V§. ^mdZoMr Vac{H$Zma Agcr Var {ddoH$-{dMmamÀ`m ^¸$_ nm`m_wio Vo A{YH$ _m¡{cH$ ~ZV§. ho AZw d Ho$di gB©, {VMo AmB©-~m~m `m§Mo amhVZmhrV Va Vo dmMUmè`m§Mo hmoVmV. nmcH$ åhUyZ Vo Amnë`mcm {dMma H$am`cm ^mJ nmS>VmV.

- d§XZm Hw$cH$Uu

Amnë`m {deof ~mimMm Vo Og§ Agoc Vgm g§nyU© ñdrH$maAm{U Ë`mÀ`m {dH$mgmgmR>r `m OJmVë`m eŠ` AmhoV Ë`m gJù`mJmoï>r H$aÊ`mMr V`mar hm `m nwñVH$mVcm _cm ^mdcocm n{hcm^mJ. `mhrnwT>§ OmD$Z ho g§JmonZ ñdmW©Ë`mJmÀ`m ^mdZoImcr XS>nyZ`o åhUyZ OmUrdnyd©H$, AmZ§XmZ§, Am{U doiÀ`mdoir Ho$bobmñdrH$ma _cm \$ma _hÎdmMm dmQ>Vmo. ~mimM§ Am wî` AmZ§XmV Omd§Ag§ Oa nmcH$m§Zm dmQ>V Agoc Va Ë`m§Zr ñdV: Xþ:I-doXZoV,XS>nUmImcr amhÿZ MmcUma Zmhr. Ë`m§Zrhr OrdZmMm ñdrH$maAmZ§XmZ§ H$am`bm hdm, ho Ho$di {deof nmbH$m§gmR>r Zmhr VaAJXr gm_mÝ` nmbH$m§gmR>rhr _hÎdmM§ Amho.

- ew Xm Omoer

nwñVH$-àH$meZ g_ma§ mÀ`m nyU© H$m ©H«$_mV gB©bm gh^mJr H$ê$ZKoVbob§ hmoV§. {VMm C„oI H$aVmZm CKS>nUmZ§ _{V_§X Agm eãXdmnabm OmV hmoVm. jU^a _bm AmíM © dmQ>b§, nU hohr OmUdb§H$s Ë`mV EH$ {ZVm§V gai ghOVm Amho. Hw$R>ohr bndmN>ndr, doJioeãX dmnaÊ`mMm AÅ>hmg Zmhr`. {deof gj_- `mgmaIo _wÔm_~Zdbobo eãX dmnaÊ`mVyZ oUmam "_{V_§X åhUOo H$mhr dmB©Q,>ZH$mogo Amho' Agm md m bmoH$m§À`m _ZmV Hw$R>ohr Zmhr. gdmªÀ`mMdmdaÊ`mV n[apñWVrMm EH$ AH¥${Ì_, g_§Og, {Z:g§{X½Y Am{Ugào_ ñdrH$ma hmoVm, _bm Vmo \$ma AmdS>bm.

- Zr{c_m ghò~wÕ oo oo o

Amnc§ doJi§ Agcoc§ _yc g_OyZ ñdrH$maÊ`mV Am{U Ë`mÀ`m~amo~a {eH$V Am{U dmT>V amhÊ`mVEH$ doJimM AmZ§X Amho. `mMm àË`` ho Hw$Qw>§~ Jocr drg dfª KoV Amho. Amnë`m doJù`m _wcm§ZmdmT>dV Agcoë`m A{YH$m{YH$ nmcH$m§n ªV `m g_OwVrMo H$mhr YmJo nmohmoMdmdoV Am{U Ë`m§À`merg§dmX gmYmdm hr Amncr O~m~Xmar Amho Ag§ Ë`m§Zm dmQ>V§. åhUyZM `m nwñVH$mVë`m {ZdS>H$AZw dm§À`m A{^dmMZmMm EH$ VmgmMm H$m ©H«$_ Vo {deof _wcm§À`m nmcH$m§gmR>r H$ê$ BpÀN>VmV.{deof _wcm§À`m emim, nmcH$ g§KQ>Zm, ñd §godr g§ñWm qH$dm nmcH$m§À`m JQ>m§Zr `m H$m ©H«$_mgmR>rOê$a g§nH©$ gmYmdm.

\$moZ Z§. 9922442065B©_oc - [email protected]

Page 12: nm b H$ Zr Vr `m A§H$mV - ArvindGuptaToys Books Galleryà` nmbH$ZrVrMo dmMH$, g. Z. {d. {d. nmbH$ZrVr _m{gH$mMr gwadmV 1987 gmbr Pmbr, Voìhm Amnë`mbm H$mhr dfmªZr hm CÚmoJ Wm

nmcH

$ZrVr

· {S>g

|~a 2

013

13

ew Xm Omoer

Am°JñQ> 2013À`m nmcH$ZrVrÀ`m A§H$mVAmnU _mohZ {ham~mB© {hamcmc `m§Mm coIdmMcmV. `m coImV _mohZ^mD§$Zr ñdV:À`md¡ {º$H$ nmcH$Ëdmg§X^m©V Am{U gm_m{OH$H$m_mVë`m AmOn`ªVÀ`m àdmgm~m~Vg{dñVa _m§S>Ur Ho$bocr Amho. _|T>m (coIm)ho JS>{MamocrnmgyZ Vrg {H$cmo_rQ>a A§Vamdadgcoc§ EH$ N>moQ§>g§ Am{Xdmgr Jmd Amho. `mJmdmZ§ \$ma _moR>r H$m_§ H$ê$Z XmIdcocrAmhoV. 2006 gmcÀ`m dZh¸$ H$m`ÚmZwgmaJmdmÀ`m 1800 h oŠQ >a O §JcmÀ`mì`dñWmnZmMm Am{U CËnÞmdaMm h¸$_moR>çm {h§_VrZ§ {_idcocm Amho. gaH$maH$Sy>ZAgm h¸$ {_idUma§ Am{U `m h¸$m§Mm dmnaH$ê$Z JmdmMm gdmªJrU {dH$mg KS>dUma§_|T>m (coIm) ho ^maVmVc§ n{hc§ Jmd Amho.

_|T>çmVcr gd©gh_VrZ§ {ZU© KoÊ`mMr,O~m~XmarZ§ `m {ZU©`m§Mr A§_c~OmdUrH$aÊ`mMr Am{U gdmªÀ`m {hVmMr nmR>amIUH$aV {dH$mg gmYÊ`mMr nÕV AM§{~VH$aUmar Amho. hr g§nyU© à{H«$`mM \$ma doYH$Amho. _|T>çmMr Joë`m gìdrg dfmªMr hràXrK© dmQ>Mmc g_OyZ KoÊ`mMm _r à`ËZHo$cm. _mohZ^mD§$Zr {c{hcoë`m nwpñVH$m Am{U{_qcX ~moH$sc `m§M§ "Jmoï> _|T>m JmdmMr' honwñVH$ dmMc§, Ë`mVyZ hm AmJim-doJimà`moJ A{YH$ Imocda g_OyZ KoÊ`mMrCËgwH$Vm {Z_m©U Pmcr. _|T>çmÀ`m àË`j^oQ>rVyZ, _mohZ^mD$ Am{U XodmOr Vmo\$m`m§À`mer Pmcoë`m Jßnm§_YyZ AZoH$ Jmoï>rCcJSV> Joë`m. AZoH$Xm Va AmnU dmñVdOJmV Zmhr, OUy ñdßZmVë`m Jmdm~ÔcdmMVmo, EoH$Vmo AmhmoV Ag§ dmQ>md§ Agm hmAZw d hmoVm. nU Vo Vg§ Zmhr. {OË`mOmJË`m_mUgm§M§ Am{U Amnë`mM XoemVc§ ho AJXrIa§Iwa§ Jmd Amho.

A§YlÕm Ago gd© àíZ hmoVoM. `mgJù`m n[apñWVrVyZ _|T>m _mJ©H$mTy> eH$c§ `mM§ EH$ _hÎdmM§H$maU _|T>çmcm _mohZ^mD§$gmaImgh`moJr {_Ì cm^cm. XodmOrVm o\ $ m §gma»`m gj_ Am{UcmoH${hVmMr Vi_i Agcoë`mZoË`mcm _mohZ^mD§$Mr {dMmar gmW

_|T>m JmdmM§ {MÌñdÀN>, gw§Xa Am{U {had§Jma, O§Jcmcm cmJyZ dgcoc§ nmMeo cmoH$dñVrM§ ho

Jmd! EHo$H$m Hw$Qw>§~mMr H$m¡cmê$ Ka§, nag~mJoV Am§~m, _moh, Om§^imMr PmS>§,KamnwaVr ^mOr; àË oH$ Kamcm ~m§~yM§ Hw§$nU, MwcrÀ`m YwamnmgyZ ~m`H$m§Mr _wº$VmH$aUmam Jmo~a J°g ßc±Q>, ñdÀN> em¡Mmb §, dmidUmgmR>r _m§S>d, Jwam§gmR>r ñdV§Ì-ñdÀN> JmoR>o, KamVë`m _wc½`mM§ c¾ Pmc§ ho gm§JUmam H$moard H$m_ Ho$cocm Im§~g_moaÀ`m A§JUmV amodcocm- Aer gwIgmo tMr Am{U gm¢X`m©Mr AZw yVr XoUmar gw§XaKa§. JmdmV añVo, {d{har, drO Aem gd© _yc yV gmo rgw{dYm AmhoV. JmdmVrcàË oH$ Hw$Qw>§~mMr gw_mao XmoZ EH$am§Mr eoVr Amho. JmdmÀ`m O§JcmVyZ ~m§~y, V|XÿnmZ§,_moh, Mmamoir, Om§ i§, qS>H$, _Y Aer CËnmXZ§ {_iVmV. ~m§~yM§ CËnÞ {deof_hÎdmM§! ~m§~y H$Q>mB©VyZ JmdmVë`m cmoH$m§Zm CÎm_ _Owar {_iVo. Ë`m~amo~aM ~m§~yÀ`m{dH«$sVyZ Jmdmcm ^aKmog n¡gm {_iVmo. Jmd\§$S>mV O_m Pmcoë`m n¡em§Mm JmdmÀ`m{dH$mgmgmR>r H$gm Cn`moJ H$am`Mm `mMo {ZU©` J«m_g^oV gd©gh_VrZ§ KoVcoOmVmV. {ZU© à{H«$ oV nwéfm§À`m ~amo~arZ§ {ó`m§Mm gh^mJ AgVmo. "Am_À`m JmdmVAmåhrM gaH$ma, {X„r-_w§~B©V Am_M§ gaH$ma' hr `m JmdmMr KmofUm Amho. `mKmofUoZwgma Am{W©H$ ì`dhmam§Mr AË §V CÎm_ KS>r ~gdbocr Amho. CXmhaUmW©, `mJmdmMr Am{W©H$ ì`dhmamMr aMZm ~Km. n¡go H$mT>Ê`mM§ H$m_ XmoZ ì`º$sH$S>o {Xcoc§Amho. nmg~wH$ [Vgè`m ì`º$sH$S>o R>odcoc§ AgV§. IM© H$aÊ`mMr O~m~Xmar Mm¡Ï`mì`º$sH$S>o AgVo, Va {hemo~ nmMdr ì`º$s R>odVo. `mIoarO Pmcoco gd© ì`dhmaJ«m_g o_Ü o _m§S>mdo cmJVmVM. Aem aMZo_wio AZoH$m§Zm Am{W©H$ ì`dhmamV gh^mJVa {_iVmoM {edm` ì`dhma gX¡d nmaXeu amhVmV.

JmdmÀ`m `m gw§Xa, AmXe© ê$nm_mJo JmdmMo Joë`m gìdrg dfmªMo Anma H$ï>AmhoV.

H$g§ KS>c§ ho gma§?

ho KSy> eH$Ê`m_mJM§ H$maU åhUOo _|T>m ho _wimVM Am{XdmgtÀ`m g_¥Õ Am{UehmÊ`m na§nam§Zwgma MmcUma§ Jmd Amho. {ZgJm©Mr {ZJamUr H$aU§, gdmªZr {_iyZgm_§Oñ`mZ§ {ZU© KoU§ Am{U Ë`m§Mr A§_c~OmdUrhr gdmªZr {_iyZ H$aU§ ho _|T>çm_Ü odfm©Zwdfª MmcV Amc§ Amho.

_mÌ Ag§ Agc§ Var, _|T>çm_Ü ohr J[a~r, d§{MVVm, {ZajaVm, ì`gZmYrZVm,

Page 13: nm b H$ Zr Vr `m A§H$mV - ArvindGuptaToys Books Galleryà` nmbH$ZrVrMo dmMH$, g. Z. {d. {d. nmbH$ZrVr _m{gH$mMr gwadmV 1987 gmbr Pmbr, Voìhm Amnë`mbm H$mhr dfmªZr hm CÚmoJ Wm

{_imcr Am{U Ë`m_wi§M _|T>çmÀ`m {dH$mgmcmJVr {_imcr.

VéU d`mnmgyZ _mohZ^mD$ g^modVmcÀ`mg_mOmV AmT>iUmè`m J[a~r, ~oamoOJmar, qhgm`mgma»`m àíZm§_mJÀ`m H$maUm§Mm Am{UË`m§À`m CÎmam§Mm doY KoV hmoVo. O`àH$meZmam`U, Zmam`U^mB© XogmB©, XÎmm gmdio, dg§VnierH$a `m§À`m g_doV MMm© H$aV {d{dYgm_m{OH$ H$m_m§_Ü o, Midit_Ü o gh^mJKoV hmoVo. Jm§Yr, {dZmo~m, \w$bo, Am§~oS>H$a,_mŠg©©, nmdcmo \«o$Aao m§À`m {dMmam§Mm Aä`mgH$aV hmoVo. Jm§YrOr§À`m "qhX ñdamÁ`' `mnwñVH$mMr Va Ë`m§À`m g§nyU© OS>UKS>UrVAm{U H$m`©àdmgmV \$ma _hÎdmMr ^y{_H$mam{hcocr Amho; àíZ g_OyZ ¿`m`cm Am{UË`m§M§ AmH$cZ ìhm`cmhr! ^maVmVrccmoH$emhr ì`dñWm {~«{Q>e g§gXoÀ`m aMZodaAmYm[aV Amho. Jm§YrOtZr "qhX ñdamÁ`'_Ü o{~«{Q>e g§gXo>da H$S>mSy>Z Q>rH$m Ho$bocr Amho.Jm§YrOr {c{hVmV, "{Ocm Vwåhr cmoH$emhrMrOZZr Am{U OJmVrc AmXe© amÁ`ì`dñWmåhUV AmhmV Ë`m B§½c§S>À`m g§gXo>cm _rZwH$VmM OdiyZ nmhÿZ oV Amho. B§½c§S>Mrg§gX dm§PmoQ>r Amho Am{U doí`m Amho. hoXmoÝhr eãX H$S>H$ Agco Var ~amo~a cmJynS>Umao AmhoV. _r {Vcm dm§PmoQ>r åhQ>co, H$maUAmOn ªV g§gXo>Zo AmnU hmoD$Z EH$gwÕm Mm§JcoH$m_ Ho$coco Zmhr. {VÀ`mda ~mhoê$Z XS>nUAmUUmao H$moUr Zgoc Va Vr H$mhrM H$aUmaZmhr. doí`m AemgmR>r åhQ>bo H$s VrYZXm§S>½`m§À`m hmVmV amhVo.'

"H$m` MwH$V§ Amho' ho `mVyZ Zo_Ho$nUmZ§cjmV Amc§ Var "ì`dñWm H$er Agm`cmhdr', `m~m~V _mÌ "qhX ñdamÁ`'_Ü o ñnîQ>_m§S>Ur Ho$cocr Zmhr. AmMm © {dZmo~m ^mdo`m§À`m "ñdamÁ`emó' m N>moQ>çmem nwpñVHo$VyZVr Amnë`mg_moa oVo. {dZmo~mOr _m§S>VmV-ì`dñWm ñWmnÊ`mMo VrZ ñdm^m{dH$ àH$mahmoVrb-1) EH$m`VZ - H$moÊ`m EH$m g_W© nwéfmZogdmªMr ì`dñWm nhmdr.2) AZoH$m`VZ - AZoH$ g_W© nwéfm§Zr EH$ÌhmoD$Z gdmªMr ì`dñWm nhmdr.3) gdm© VZ - gdmªZr {_iyZ, g_mZ

O~m~XmarZ§ Amncr ì`dñWm H$ê$Z ¿`mdr.Ë`m§Zr _m§S>cocr "gdm© VZ' hr H$ënZm

_mZdr g_mOmÀ`m Zì`m Q>ßß`mMr OUy Zm§XrMåhUmdr cmJoc Aer Amho.

"gdm© VZ' m g§H$ënZoZwgma EH$m N>moQ>çmJmdmV à`moJ H$ê$Z nhmdm Ag§ _mohZ^mD§$ZrR>adc§. Á`m JmdmV gd©gh_VrZ§ {ZU© KoVcoOmVmV Aem Jmdm§Mm Ë`m§Zr emoY KoVcm,Ë`mgmR>r nmgð> Jmdm§Mm Aä`mg Ho$cm. _mZd~Mmd Am§XmocZmV Ë`m§Mr XodmOr Vmo\$m§erAmoiI Pmcr. Ë`m gw_mamg XodmOr _|T>m JmdMogan§M åhUyZ H$m_ nmhV hmoVo. _|T>m JmdmZo_mohZ^mD§$À`m Aä`mgmV gh^mJr ìhm`Mm{ZU© KoVbm. Aä`mgmVyZ Ago bjmV AmboH$s gd©gh_VrZo {ZU© KoVbo OmV Agbo VarbmoH$eº$s àH$Q> Pmbobr {XgV Zmhr H$maU- _{hbm§Mm {ZU© mV gh^mJ Zmhr, {ZU© mnyduAä`mg hmoV Zmhr Am{U Xmê$Mo _moR>o à_mU.dZh¸$mgmR>r nwéfm§Zm _{hbm§Mm gh^mJ hdmhmoVm, Ë`mgmR>r Xmê$ ~§X H$aÊ`mMr AQ>gd©gh_VrZo _mÝ` Pmbr. JmoQw>bMr bT>mB©`mM XmoZ dfm©À`m H$mbmdYrV Pmbr. nwT>oAmUIr nmM dfª _mohZ^mD§$Zr `mM JmdmV"AmnUM Amncm _mJ© emoYy m' `m nÕVrZ§cmoH$m§Zm {dMmaàd¥Îm H$aÊ`mM§ H$m_ Ho$c§.gwédmVrbm XrS> dfª Vo BW§M am{hbohr._mohZ^mD$, Ë`m§Mr {_Ì_§S>ir, XodmOr Am{Ug§nyU© JmdmZ§ gm_§Oñ`mZ§ Am{U Aä`mgnyd©H$Ho$coë`m àXrK© à`ËZm§VyZ, gwédmVrcm dU©ZHo$coc§ _|T>m Jmd C § am{hcoc§ Amho.

`m H$m_m_mJMr {dMma-à{H«$`m _cmOodT>r g_Ocr Vr Amnë`mg_moa _m§S>Ê`mMmà`ËZ H$aV Amho. nm

cH$Zr

Vr ·

{S>g

|~a20

13

14

1) gd©gh_VrZ§ {ZU© -à{H«$`m

_|T>m JmdmV EImXm {ZU© n¸$m hmoÊ`mgmR>rJmdmVrc gdmªMr gh_Vr {_iU§ Amdí`H$AgV§. g§gXr` cmoH$emhrV ~hþ_VmZ§ {ZU©KoÊ`m_wio AZoH$ àíZ {Z_m©U hmoVmV. {ZU©Pmë`mjUrM {ZU© mÀ`m ~mOyMo cmoH$ Am{UË`mÀ`m {damoYr cmoH$ Ago XmoZ VQ> nS>VmV.{dam oYr JQ > gmVË`mZ § {ZU ©`mÀ`mA§_c~OmdUrV AS>Wio {Z_m©U H$aÊ`mMmà`ËZ H$aVmV, qH$dm VQ>ñW amhVmV. Ë`m_wiogVV hma-OrV, _mUgm§Mm dmna H$aU§,Hw$aKmoS>r H$aU§ Aem qhgH$ àd¥Îmr C\$miyZ`oVmV. _V_moOUr H$ê$Z {ZU©` KoÊ`mVcmdoi `m ~hþ_VnÕVrV Oar dmMcm VarA§_c~OmdUr _mÌ dfm©Zwdfª aISy> eH$Vo.

gd©gh_VrZ§ Pmcoë`m {ZU© màVr gdmªMr~m§{YcH$s AgVo. {ZU© ¿`m`cm Oar doicmJcm Var A§_c~OmdUr gmonr hmoVo, H$maU{VW§ EH${XcmZ§ H$m_ hmoV§. gd©gh_VrZ§ H$m_H$aÊ`mH$aVm gm_§Oñ`mMr \$ma JaO AgVo.àñVmd _m§S>Umè`mZ§ {damoYr JQ>mMr ^y{_H$mg_OmdyZ ¿`m`cm cmJVo. Vg§M {damoYH$aUmè`m§Zrhr {damoYmgmR>r {damoY Z H$aVm,"hr MMm © gdm ªÀ`m ^ë`mMm n`m ©`emoYÊ`mH$aVm gwê$ Amho' hm {dídmg _ZmVgX¡d R>odU§ Amdí`H$ AgV§. g_Om, _m§S>boë`màñVmdmcm EImÚmMm {damoY Agob, VaË`mÀ`mda {damoYm_mJMr H$maU§ gm§JÊ`mMrVg§M BVa gH$mamË_H$ n`m© gwMdÊ`mMrhrO~m~Xmar AgVo.gd©gh_Vr gmYm`Mr Agoc Va g_mZ _yë`m§ZmJQ>mVrc gdmªMr _mÝ`Vm hdr. Amnc§ åhUU§gdmªg_moa ñnï>nUo _m§S>Vm md§ mgmR>r JQ>mVrcàË`oH$mMr g§dmXH$m¡eë`§ {dH${gV ìhm`cmhdrV. JQ>mV _mJ§ amhUmè`m§Zr nwT>§ md§ mgmR>rBVam§Zr _XV H$am`cm hdr. "gd©gh_VrMr{ZU© à{H«$`m' `m nwpñVHo$V _mohZ^mD§$Zr `m{df`mda \$ma N>mZ _m§S>Ur Ho$cr Amho. AmOÀ`m~hþ_Vmda AmYm[aV cmoH$emhrV gm¡Xo~mOr dmX~mdm_wio _V§ didbr OmVmV. gd©gh_Vr_Ü o_mÌ, gdmªZm _mÝ` hmoVrc Ago gO©Zercn`m© {ZKmdoV `mgmR>r à`ËZ Ho$co OmVmV.Amnë`mcm nQ>c§ Zmhr, Var VS>OmoS> H$aU§A{^àoV Zmhr. _mÌ gdmªÀ`m {hVmÀ`m

Page 14: nm b H$ Zr Vr `m A§H$mV - ArvindGuptaToys Books Galleryà` nmbH$ZrVrMo dmMH$, g. Z. {d. {d. nmbH$ZrVr _m{gH$mMr gwadmV 1987 gmbr Pmbr, Voìhm Amnë`mbm H$mhr dfmªZr hm CÚmoJ Wm

¿`m`cm hdoV. cmoH$m§Zm ho H$aU§ O_md§ mgmR>r^mdZm§da Vm~m R>odyZ, em§VnUo {dMma{d{Z_`H$aÊ`mMr gd` A§Jr ~mUU§ JaOoM§ AgV§.øm Ñï>rZ§ BWbo cmoH$ gj_ ìhmdoV `mH$aVm_mohZ^mD§$Zr _|T>çmV Aä`mgJQ> V`maH$aÊ`mgmR>r à`ËZ Ho$co. Hw$R>ë`mhr g_yhmV,H$mhr cmoH$m§Zm {dMma H$ê$Z emoY KoÊ`mMrAmdS> AgVo. Aä`mgmV ag AgVmo. Aemì`º$sZr EH$Ì oD$Z ho Aä`mg_§S>i ~Zdc§.`m Aä`mg_§S>imV, JmdmÀ`m {dH$mgmV Á`m§Zmag Amho Ago Jmdm~mhoaMo H$mhr gh`moJr{_Ìhr gh^mJr Pmco. {ZU©`à{H«$`oV {OW§AS>Wio oVmV {VW§ Aä`mgJQ>mM§ H$m_ gwê$hmoV§. Aä`mgJQ> `m AS>Wù`m§Mm Aä`mgH$ê$Z, Vmo J«m_g^oV _m§S>Vmo. EH$ H$miOr_mÌ KoVcr OmVo, Aä`mgJQ>mV Hw$R>cohr {ZU©hmoV ZmhrV. `m Aä`mgmMm g§X^© KoD$Z

J«m_g oV {ZU© KoVco OmVmV. {Vgam Q>ßnmH¥$VrMm AgVmo. {ZU© m§Mr A§_c~OmdUr H$erhmoB©c, hohr J«m_g oVM gd©gh_VrZ§ R>adc§OmV§. H¥$VrnmVirda Jmdm~mhoarc ì`º$sMrhr_XV KoVcr OmD$ eH$Vo.

kmZ, {ZU© Am{U H¥$Vr Aer hr MH«$r`à{H«$`m Hw$Ry>Zhr gwê$ Pmcr Var {VM§ MH«$ nyU©hmoV§ Amho Zm BH$S>o cj Úmd§ cmJV§. m aMZo_wiocmoH$m§_Yrc AZoH$ j_Vm {dH${gV hmoÊ`mgmR>rg§Yr {_iVo, Aä`mgd¥Îmr dmT>Vo, emoY KoÊ`mMoà`ËZ hmoVmV. Hw$Umdahr Adc§~yZ Z amhVmAmnU Amncm _mJ© emoYy eH$Vmo ho gdmªÀ`mMcjmV oV§. Am¡nMm[aH$ {ejUmMr nmíd© y_rZgcr Var AmnU {dMmanyd©H$ Amnc§ _V _m§Sy>eH$Vmo, Ë`m _Vmcm _hÎd Amho, `mMr OmUrdàË oH$mcm hmoVo. Ë`m_wio AmË_{dídmg {_iVmo.nm

cH$Zr

Vr ·

{S>g

|~a 2

013

15

^y{_Ho$gmR>r àg§Jr ñdV:Mm ñdmW© ~mOycmR>odyZhr g_Ýd`mMr y{_H$m Amdí`H$ Amho.~hþ_VmÀ`m {ZU© à{H«$ oV ñnYm© Amho, Ë`m_wio{VWo g§Kf© An[ahm`© Amho. gd©gh_VrÀ`mà{H«$ oV _mÌ {dH$mgmMr {Xem n¸$s Amho. `mnwpñVHo$V "gd©gh_VrÀ`m {ZU©`à{H«$`ogmR>raMZm H$er Agmdr?' `m g§X^m©V _m§S>UrHo$cocr Amho.

{ZU© KoÊ`mgmR>r g_yhmVrc gdmªMr EH$Ì~¡R>H$ KoVcr OmVo. àË oH$ KamVrc EH$ órAm{U EH$ nwéf `m ~¡R>H$sV gh^mJr hmoVmV.~¡R>H$sVrc MMm© {dñH${iV hmoD$ Z o, _wÔogyXìhmdr `mgmR>r EH$m g_Ýd`H$mMr gdm©Zw_VoZo_UyH$ hmoVo. g_yhmVrc EH$m ì`º$sH$S>o Zm|XrR> odÊ`mMr O~m~Xmar XoÊ`mV `oVo. EH$mì`º$sH$S>o "dmVmdaU {ZarjUmMo' H$m_ XoÊ`mV`oVo. hm {ZarjH$ g_yhmÀ`m ^mdZm Am[Ugh^mJmÀ`m nÕVr m§M§ {ZarjU H$ê$Z {Q>ßnUrH$aVmo. H$mhr H$maUmZ§ dmVmdaU VmnV VaZmhr Zm qH$dm H$mhtÀ`m AmH«$_H$ gh^mJmZ§BVa cmoH$ _mJ§ Va amhV ZmhrV Zm AemJmoï>tH$S>o cj XoU§ ho `m {ZarjH$mM§ H$m_AgV§.

MMm© gwê$ Pmë`mZ§Va n{hë`m Q>ßß`mVàñVmdm§Mr _m§S>Ur hmoVo. Xþgè`m Q>ßß`mVàË oH$OU ñdV:Mo Ñ{ï>H$moU _m§S>Vmo. {Vgè`mQ>ßß`mV àñVmdmdarc e§H$m§Mr Zm|X KoVcrOmVo. `m MM}Mm Agm {Z`_ Amho H$s ho VrZQ>ßno nyU© hmoB©n ªV _Ü o Hw$Urhr Q>rH$m-{Q>ßnUrH$am`Mr Zmhr. ZmhrVa H$mhr cmoH$ _mJ§ OmVmV,Jßn hmoVmV. Z§Va _mÌ EHo$H$ e§H$m g_moaKoD$Z _yi àñVmdmÀ`m g§X^m©V gdmªJrU MMm©Ho$cr OmVo.

`m MM}Z§Va Hw$UmÀ`mhr e§H$m ZgVrcVa g_Ýd`H$ {ZU©` Omhra H$aVmo. AemnÕVrZ§ {ZU© Pmë`mZ§Va A§_c~OmdUrVhrOmñVrVOmñV cmoH$m§Mm gh^mJ KoVm `oB©cAer aMZm AgVo.

2) Jmd-g_mOmMr KÅ> ~m§YUr

gdm© VZ_Ü o ì`º$sM§ _V à_mU Z _mZVmJmd-g_yhmM§, `mcmM AmnU g_mOJQ>åhUy`m, _V _hÎdmM§ _mZc§ OmV§. Jmd-g_mOmMm AmH$ma hmhr BW§ _hÎdmMm _wÔm

Amho. Agm g_mOJQ> gmYmaUV: VrZeo VonmMeo cmoH$g§» oMm Agmdm. hmHo$À`m A§VamdaKa§ Agcoë`m Jmd AWdm _moh„m AWdmdñVrV Ago JQ> ~Zy eH$VmV. m g_yhJQ>mVë`màË`oH$ KamVrc EH$ ór Am{U EH$ nwéfg_yhJQ>mÀ`m {ZU© à{H«$ oV gh^mJr hmoVmV.

gÜ`mÀ`m g§gXr` cmoH$emhr nÕVr_Ü oàË oH$ ì`º$sM§ _V _moOc§ OmV§. dmiyÀ`mH$Um§à_mUo øm ì`º$s gwQ²>Q>çm AgVmV. `mgwQ²>Q>çm H$Um§À`m nm`mda C^r am{hcocrcmoH$emhrMr B_maV _O~yV ZgVo. gdm© VZnÕVrZwgma EH$m N>moQ>çm g_mOJQ>mM§ _Vgd©gh_VrÀ`m gm_§Oñ`m_YyZ AmH$ma KoV§.`m à{H«$ oVyZ EH$g§Y Agm Jmd-g_mO {Z_m©Uìhm`cm _XV hmoVo. Aem g_mOJQ>mÀ`m_VmMr-{ZU© mMr VmH$X EHo$H$Q>çm ì`º$sÀ`m_Vmnojm {H$VrVar nQ>rZ§ OmñV AgVo. {ZU© mVg_agVoZ§ gh^mJr Agboë`m g_mOmÀ`mnm`mda C^r am{hcocr cmoH$emhr Iè`m AWm©Z§_O~yV hmoVo.

3) ñdoÀN>mnyd©H$ Am{U kmZnyd©H$ ghH$m ©

_|T>m JmdmÀ`m {ZU©`à{H«$`oV Am{U{ZU© m§À`m A§_c~OmdUrV, åhUOoM JmdmÀ`m{dH$mgmV àË oH$mM§ ghOñ\y$V© ghH$m © AgV§.àË oH$mÀ`m j_VoZwgma, VmH$XrZwgma Vr ì`º$sgh^mJ KoVo. _mohZ^mD§$Zr _|T>çmV H$m_ gwê$H$am`À`m AmYrnmgyZM _|T>çmV gd©gh_VrMr{ZU© à{H«$`m ApñVËdmV hmoVr. gdmªM§ AmnUhmoD$Z ghH$m ©hr hmoV§, _mÌ Ë`m_Ü o AS>MUrhmoË`m. _hÎdmM§ åhUOo ho ghH$m © "kmZnyd©H$'ZìhV§! kmZnyd©H$ åhUOo, Á`m _wÚm§g§X^m©V{ZU© ¿`m`Mm Agob Vmo Ë`m Ë`m n[apñWVrgh,gd© ~mOy§Zr {dMmanyd©H$ g_OyZ KoD$Z {ZU©KoU§ Am{U Ë`mZwgma H¥$Vr H$aU§.

cm oH$m §À`m ehmUnUmda, åhUOoMñdV:Mm _mJ© ñdV: emoYyZ H$mT>Ê`mÀ`mj_Vm§da {dídmg R>odyZ _mohZ^mD§$Zr ho àíZhmVmico. {ZU© à{H«$ oV AZoH$Xm _m{hVrdmMyZAS>ë`mgmaI§ hmoV§. gaH$maH$Sy>Z Amncm h¸${_idm`Mm Va H$m`ÚmMr _m{hVr hdr,gaH$mar à{H«$`m§Mr _m{hVr hdr. àíZ ZrQ>g_OyZ ¿`m`Mm, Va Ag§ KS>Ê`m_mJrc H$maUAm{U Ë`m_wio Pmcoco n[aUm_ gmH$ë`mZ§ g_OyZ

Page 15: nm b H$ Zr Vr `m A§H$mV - ArvindGuptaToys Books Galleryà` nmbH$ZrVrMo dmMH$, g. Z. {d. {d. nmbH$ZrVr _m{gH$mMr gwadmV 1987 gmbr Pmbr, Voìhm Amnë`mbm H$mhr dfmªZr hm CÚmoJ Wm

nmcH$ZrVr/16 {S>g|~a> 2013 RNI No. MAH MAR 2001/4166Posted at Marketyard PSO, Pune 411037. Registered No. PNCW/M-50/2012-2014on 16th of each month, Licenced to post without prepayment LWP - 85

nmcH

$ZrVr

· {

S>g|~a

2013

16

g§X © -1) qhX-ñdamÁ`-_hmË_m Jm§Yr2) ñdamÁ`-emñÌ-{dZmo~m mdo3) Jmoï> _|T>m JmdmMr-{_qcX ~moH$sc4) gd©gh_VrMr {ZU© à{H«$`m -

g§nmXH$, _mohZ {ham~mB© {hamcmc5) _|T>m (coIm)-Jmd-g_mOmMr

WmoS>Š`mV AmoiI-_mohZ {ham~mB© {hamcmc6) ñdemgZmMr {Xem-_mohZ {ham~mB© {hamcmc

hr aMZm dñVr, _moh„m, gmogm`Q>r qH$dm g§ñWm,emim, dJ© Aem Hw$R>ë`mhr g_yhmcm gj_hmoÊ`mgmR>r Cn`moJr R>ê$ eH$Vo, åhUyZ BWoEdT>çm {dñVmamZ§ _m§S>cr Amho.

4) AqhgoM§ A{Yð>mZ

_|T>çmV JQ>m§_Ü o hmoUmè`m MMm©, _V oX,g§Kf© m§Mm gmoj_moj AqhgoÀ`m _mJm©Z§ cmdcmOmVmo. Vg§M gaH$mar A{YH$mar, ì`mnmar AemJQ>m~mhoarc aMZm§~amo~a hmoUma§ àË oH$ H$m_,g§Kf© hmhr AqhgmË_H$ _mJm©Z§M ìhm`cm hdmAgm AmJ«h Yacm OmVmo.

Aqhgm åhUOo {ZpîH«$` amhU§ Zmhr. _mKmaKoU§, ghZ H$aU§ qH$dm VS>OmoS> H$aU§hr Zmhr."ñdamÁ`emó' `m nwpñVHo$V {dZmo~mOtZrAqhgoMm AW© \$ma _m{_©H$nUo _m§S>cm Amho-""g_mOmV Mma àH$maMo cmoH$ AgVmV.gm_mÝ`OZ, g‚mZ, _hmOZ Am{U XþO©Z.XþO©Zm§er cT>m`M§ Va OZ, gÁOZ Am{U _hmOZH$moUmcmM CXmgrZ amhÿZ MmcUma Zmhr. OZXþ~io nS>co, g‚mZ CXmgrZ Pmco Am{UXþO©Zm§Mm à{VH$ma H$aÊ`mMr O~m~Xmar Ho$di_hmOZm§da `oD$Z nS>cr H$s qhgobm qhgoZ§Q>¸$a XoÊ`mncrH$S>§ Ë`m§Zm Xþga§ H$mhr gwMyeH$V Zmhr. nU OZ, g‚mZ Am{U _hmOZ{VK§hr EH$Ì Amco, Va XþO©Z {H$Vrhr g§K{Q>VAgco Var Ë`m§À`mer AqhgoZ§ Q> $a XoU§ AeŠ`Zmhr. AqhgoV XþO©Zm§Mr XþO©ZVm N>oXÊ`mMrgmo` AgVo. cT>m`Mr V`mar Aqhgo_Ü`ohrAgmdr cmJVoM. AqhgmË_H$ _mJm ©Và{VnjmÀ`m Ho$gmcmhr Y¸$m Z cmdVmAmË_ŠcoemMr qH$dm àg§Jr em§V àmUmnUm©MrhrV`mar R>odmdr cmJVo.''

1987 nmgyZ _|T>m JmdmZ§ gaH$ma~amo~a,R>oHo$Xmam§~amo~a AZoH$dma g§Kf© Ho$co, cT>o cT>co._mÌ AqhgoÀ`m _mJm©Z§M ñdV:Mo h¸$ àmáH$ê$Z KoVco. CXmhaUmW©, dZh¸$ H$m`ÚmZwgmaAgcoë`m dZ-ì`dñWmnZ Am{U dZmonOmÀ`mCËnÞmMm A{YH$ma {_idÊ`mgmR>r _|T>m>dmgr`m§Zm2008 nmgyZ 2011 n ªV àXrK© cT>m ÚmdmcmJcm.

J«m_XmZmÀ`m {ZU©`mn`ªV gd©gh_VrZ§ `oU§,_|T>çmcmhr gmon§ ZìhV§. AZoH$ df©§ `m _wÚmdaMMm© hmoV am{hë`m. gd©gh_VrgmR>r dmQ>nm{hcr Jocr. AIoa 2013 _Ü o J«m_XmZmMm{ZU© Pmcm. BVHo$ {Xdg _|T>m, coIm Am{UH$mÝhmaQ>m obm Aem VrZ Jmdm§Mr {_iyZJ«m_n§Mm`V hmoVr. AmVm "_|T>m' Jmdmcm ñdV§ÌJ«m_n§Mm`VrMm XOm© {_ioc. Ë`m_wio JmdmÀ`m{dH$mgmcm AmUIr JVr {_ioc.

_|T>çmVrc _mUg§ OJmdoJir ZmhrV,Agm_mÝ`hr ZmhrV, nU gmVË`mZ§ Am{U {Zð>oZ§à`ËZ H$aV _|T>çmZ§ Amnë`mg_moa EH$ AmXe©KmcyZ {Xcocm Amho. Aqhgm, gd©gh_Vr,cm oH$eº$sMo gj_rH$aU Aem, AmVmH$mc~mø dmQ>Umè`m, Jm§Yr{dMmam§da AmYm[aVaMZoM§ àË`j CXmhaU _|T>çmZ§ Amnë`mg_moaR>odc§ . _mZdOmVrÀ`m emídV {dH$mgmM§ñdßZ `eñdr ìhm`M§ Agoc Va H$moUË`m_mJm©Z§ Om`cm hd§, hohr m CXmhaUmZ§ Amnë`mg_moa R>odb§ Amho. gdm©§À`m {hVmMr Vi_i,Aä`mgmMr V`mar Am{U gm_§Oñ` EdT>çm{H$_mZ Jmoï>r gdmªZr ñdrH$maë`m Va H$moUË`mhrJQ>m_Ü o, g§ñWo_Ü o, Midir_Ü o, dñVr-_mohëë`m_Ü o, Hw$R>ohr `mnÕVrZ§ H$m_ H$aU§eŠ` Amho. Ia§ Va Vg§ hmoU§ AmOÀ`mH$mimV \$ma JaOoM§ dmQ>V§ Amho.

B©_oc : [email protected]

Vg§M, H$Yr JmdmVhr XmoZ JQ>m§_Ü o g§Kf©Pmco. Xmê$_wº$sgmR>rÀ`m cT>çmV Xmê$ ~ZdUmaoAm{U {nUmao EH$m ~mOycm, Va Xmê$cm {damoYH$aUmao Xþgè`m ~mOycm Ago XmoZ JQ> nS>cohmoVo. _mÌ àË oH$ cT>çmMm eodQ> g_Ýd`mZogH$mamË_H$ _mJ© emoYyZ Ver H$m ©dmhr hmoÊ`mVPmcm, hr Jmoï> _hÎdmMr.

5) gj_ Am{U OZgodocm dm{hcoc§ ZoV¥Ëd

gdm© VZ `eñdr hmoÊ`mgmR>r hr H$gmoQ>r\$ma _hÎdmMr Amho. _|T>çmcm XodmOrVmo\$m §gmaI§ gj_ ZoV¥Ëd cm^c§ Am{U_mohZ^mD§$gmaIr Vi_irZ§ Am{U Aä`mgd¥ÎmrZ§H$m_ H$aUmar ì`º$s gh`moJr {_Ì åhUyZCncãY Pmcr, ho _|T>çmÀ`m `emM§ \$ma _moR>§J_H$ Amho.

6) gdmªÀ`m àm_m{UH$ n[al_m§MrZ¡{VH$ d Am{W©H$ qH$_V g_mZ hdr

AmO ~m¡{ÕH$ l_m§Mr qH$_V Am{Uemar[aH$ l_m§Mr [H§$_V g_mZ _mZcr OmVZmhr. emar[aH$ l_m§Zm H$_r coIc§ OmV§.Ë`m_wio Am{W©H$ {df_Vm \$mo\$mdVo. àM§S>à_mUmV ImOJr _mc_Îmm V`ma hm oV o.gdm© VZZwgma gdmªÀ`m àm_m{UH$ n[al_m§Zmg_mZ qH$_V {_im`cm hdr. {df_VodaAmYm[aV AmOÀ`m aMZoV hm \$ma _moR>m Y¸$mdmQy> eH$Vmo. _mÌ _|T>çmZ§ ho gmYmd§, `mgmR>rIyn à`ËZ Ho$co AmhoV. `m dfuM _|T>çm_Ü ogd©gh_VrZ§ J«m_XmZmMm {ZU© Pmbocm Amho.J«m_XmZ m g§H$ënZoV JmdmVrc gd© O{_ZrMr_mcH$s JmdmMr AgVo. d¡ {º$H$ _mcH$s amhVZmhr. `m O{_Zrn¡H$s nmM Q> o$ O_rZ Jmd^y{_hrZm§Zm XoÊ`mgmR>r doJir H$mTy>Z R>odV§.d§ena§naoZ§ Amnë`m dmQ>çmMr O_rZ H$gÊ`mMmA{YH$ma àË oH$mcm Amho. na§Vw {nH$dcoë`mCËnÞmMm A{S>M Q>¸ o $ dmQ>m JmdmÀ`mYmÝ`H$mofmcm XoU§ Amdí`H$ AgV§. O{_ZrÀ`mIaoXr-{dH«$sMm A{YH$mahr ì`º$sZm {XbobmZmhr. JmdmZ§M hm {ZU©` ¿`m`Mm AgVmo.

A