MINISTERIO DE DEFENSA

20NÚMEROd i c i e m b r e 2 0 1 1

s e g u n d a é p o c ab

ole

tín

in

for

ma

tiv

o

B O L E T Í N I N F O R M A T I V O N º 2 0 D I C I E M B R E 2 0 1 110

EL CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE LA ALCAZABA DE ZELUÁN (MELILLA) Y SUS

EXPEDIENTES PROCESALES

F. Javier López JiménezDirector Técnico del Archivo General Militar de Guadalajara

Aprimerosdemarzode2011,elArchivoMilitarIntermediodeMelillatransfierealArchivoGene-ralMilitardeGuadalajaramilexpedientesperso-nalesdereclusosinternadosenelCampodeCon-centracióndeLaAlcazabadeZeluán,que,segúninformaciónfacilitadaporesearchivointermedio,leshabíansidoremitidosporlaJEPERMEL(Jefa-turadePersonalde laComandanciaGeneraldeMelilla)el23denoviembrede2007.Aunqueconleves modificaciones, se ha mantenido la orde-naciónconquesetransfirieronlosexpedientesy,parafacilitarsubúsquedayconsulta,sehannor-malizadocarpetillas,signaturasyregistrosinfor-máticosdeestaúnicaseriedeexpedientesperso-nales, integrada en el cuadrode clasificacióndefondos:

3. UNIDADESDISCIPLINARIAS

3.4.1. CAMPO DE CONCENTRACIÓN “LA ALCAZABA”. ZELUÁN

F.extremas Cajas

3.4.1.1. Expedientesprocesales 1930–1996 1–12

La Prisión y Campo de Concentración de la Alcazaba de Zeluán

Enenerode1937,JaimeFernándezGildeTerra-dillos,antiguoDelegadoGubernativoenMelilla,remiteun informedesdeTángersobreel campode concentracióndeZeluán, enclavado en la anti-gua Alcazaba1, indicandoqueera custodiadoportropasmorasyfalangistas.Añadequeenelcam-poseencontrabanlospresospolíticosdeMelillayquelospresosdelosfuertesdeMaríaCristina,CamellosyRostrogordohabíansidotrasladadosaElHacho(Ceuta).FijaelnúmerodeinternadosenZeluánenesasfechasentre800y1000,yentrelos

querecuerdaycitaseconservanlosexpedientesdelosjuecesJoaquínMªPolonioCalventeyJoséAsensi,delpolicíaFranciscoLópezGonzález,delDelegado de TrabajoAntonio Ávila, del primeroficialydeltelegrafistadelVicente Puchol,(vaporcorreoaMálaga), JuanSegarray JoséPérezLla-mas,delperiodistaEugenioLópez,directordeEl Popular, ydelmédicoJustoSanchoMiñano2.

Desde losprimerosdíasdelgolpemilitar, lasinstalaciones de Zeluán funcionarán como pri-

OrdendeingresoenZeluándeJuanGonzálezMartínez(AGMG.LaAlcazaba,5/446).

B O L E T Í N I N F O R M A T I V O N º 2 0 D I C I E M B R E 2 0 1 1 11

siónycomocampodeconcentraciónparael in-ternamiento de presos y detenidos gubernativos adisposicióndelAltoComisariodeEspañaenMa-rruecosode laDelegacióndeOrdenPúblicodeMelilla,asícomodeencartadosycondenadosporlajurisdiccióncastrenseporacusacionesderebe-lión,sedición,sabotaje,desertores,prisionerosdeguerratrabajadoresevadidosdesusbatallonesycapturados, etc., y condenados en tránsitohaciaotros centros penitenciarios. Junto con esos ex-pedientes, llegaron otros pocos pertenecientes apersonaldetropaquecomocorrigendos cumplíancondena,recargooarrestoenelBatallónDiscipli-nariodeMarruecos(cuerpodedisciplinaparaelpersonalde tropaenfilas)queenesas fechas,yhastalosañoscincuenta,estarádeguarniciónenLaAlcazabadeZeluán.

Según las fechas de ingreso de losmil expe-dientesconservados,un80%desustitularespa-saronporZeluánentre1936y1939,cientoochentaentre1940y1945yapenascuarentaentre1942y19763. Junto con esos expedientes se conservantambién losdealgunasmujeres internadasen la

cárceldeMelillayquefueronjuzgadasendistin-tos consejosde guerra en esa ciudad:MaríaBe-nítez,enfermeradelHospitaldelaCruzRojadeMelilla;CatalinaRodríguez,absueltaenlacausa223/1937;AnaSánchezyTrinidadMoreno,juzga-dasel23deabrilyel12dejuliode1937;CarmenGarcía,MaríaRomero,DoloresMoralesyMaríaValverde,juzgadasenlacausa158/1938el30deagosto,acusadasdeprestarauxilioalosdirigen-tesdelFrentePopulardetenidosenMelillael18defebrero4,etc.

Los titulares de algunos expedientes son ex-tranjeros de varias nacionalidades que pasaronpor Zeluán entre 1936 y 1939. Esteban Darabos(húngaro) yMarioMarienstraux (polaco) juzga-doseneneroyjuliode1937;SadiaBitan(Orán)eIsaacIlus(naturaldeFez)expulsadosenfebrerode1938;MaxGumbel,alemánexpulsadoenfebre-rode1938,serárepatriadoenuncargueroalemándelacompañíaHolder Bur;PaulFremiot,francésexpulsadoennoviembrede1937;JoséSáez,fran-césexpulsadoenmayode1939juntoconAntonioGuillén,AbrahanCohenyAlfredoCharvit;Geor-ges Albert, francés; Werner Dethlefs, marineroalemán5;etc.

Lospresosydetenidosgubernativosingresanen Zeluán procedentes tanto de las cárceles deMelilla,NadoroVillaSanjurjo,deloscuartelesdeFalangeodelaGuardiaCivil,delacomisaríadeMelilla,comodefuertesypenalesmilitares(Ca-mellos, Rostrogordo o penal deAlhucemas), deloscalabozoscuartelerosdelaLegiónenTauimao de otras unidades militares de guarnición enlos territorios del Protectorado. Algunos de losinternadosenZeluáneranprisionerostrabajado-res (evadidosycapturados)de losbatallonesdetrabajadoresacantonadosenesosterritorios,quededicabanasusprisionerostrabajadores6aobrasdefortificación,pistas,caminos,carreterasycam-pamentosmilitares.

Los expedientes procesales

Losexpedientes procesales (filiacionespenales),nu-meradas y encabezadas comoCampo de Concen-tración de La Alcazaba de Zeluán, resumen toda lainformaciónpersonalypenitenciariadelosdete-nidos,reclusosyprisioneros.Deformatosimilaralasfiliacionesdecuerpoparalatropa,condiver-sos apartados o subdivisiones para los aspectosdesuvidamilitar,lasfiliacionespenalesrecogenlosdiferentesdatospersonales(nombreyapelli-

ExpedienteprocesaldelalemánMaxGumbel(AGMG.LaAlcazaba,5/461)

B O L E T Í N I N F O R M A T I V O N º 2 0 D I C I E M B R E 2 0 1 112

dos,naturalezayvecindad,nombredelospadres,edad,profesión,instrucción,religión,estadocivil,hijos,antecedentes,domicilio,señasparticulares)yseacompañafórmuladactiloscópica(huelladi-gitaldelpulgarderecho).

Otroapartado–hojadevicisitudes–sereservaparanotasmarginalessobrelavidacarcelaria:fe-chadeingreso,procedencia,clasificaciónpenalodisciplinaria(preso,detenidogubernativo,arres-tado,corrigendo),dependencia(autoridadmilitaroautoridadcivil),notasdetestimoniosyliquida-cióndecondena,salidasyreingresosyotrasinci-dencias.Esasfiliacionessecierranportrasladoaprisióncivilomilitar,porpuestaenlibertadoconnota de fallecimiento. Junto con esas filiaciones,los expedientes suelen conservar las órdenes deingresoenZeluán, lasde trasladoa losconsejosdeguerraylasdelibertad7,aunqueéstasnoseránefectivashastaqueno queden enterados delbandopublicadoporelgeneral jefedelEjércitodeMa-rruecosel1deenerode1937.

En algunos casos, los expedientes conservanactas de la junta depuradora (Comisión Clasifi-cadoradePrisionerosyPresentadosdeMelilla)ysusclasificaciones:libertadinmediata(grupo1º),

libertadretrasadahastaserpuestoenlibertadconmotivodeacontecimiento(grupo2ºR)ydetenidoshastalavuelta a la normalidad(grupo3º);extractoscronológicossobrelasdiversasincidenciasdelosreclusos,máscompletasenmuchoscasosquelasanotadasen lasvicisitudesdesusfiliaciones:al-

OrdendelibertaddeJuanGómezAmate(AGMG.LaAlcazaba,5/428)

FichainformativadelprisionerotrabajadorAurelioRodríguezGonzález(AGMG.LaAlcazaba9/794)

RelacióndeclasificadoscivilesinternadosenZeluánycárceldeMelilla,enexpedientedeJuanRayaRuiz(AGMG.LaAlcazaba,

9/764).

B O L E T Í N I N F O R M A T I V O N º 2 0 D I C I E M B R E 2 0 1 1 13

tasybajas,traslados,causas,consejosdeguerra,condenas,altasybajasenlasnóminassocorrosdepresos8;fichasparaelRegistroCentraldePresosyDetenidos,expedidasporZeluánoRostrogor-do,yotrasconhistorialeseinformesmásampliospara la 4ª Sección del EstadoMayor deMelilla.Elrestodeladocumentaciónsuelenseroficiosycomunicaciones,relacionesvarias,telegramas,al-gunostestimoniosdesentenciayactasdelibertadcondicional, notas informativas,partesde altaybajaenhospitales;etc.

Algunosexpedientesconservancomunicacio-nesynotasmarginalessobreelfallecimiento9desustitulares.ALuisSáez,detenidoenZeluánel18dejuliode1936leseránegadalalibertadporlaJuntaDepuradoraalestarprocesadoenlacau-sa 957/1936 (contra los individuos pertenecientes a la sociedad clandestina racionalista). Juzgado enenerode1938ycondenadoa20años,fallecióenZeluánel9deseptiembrede1939;EugenioGal-deano,fallecidoel8denoviembreenlaenferme-ríadel campo, será inhumadoenel cementeriomunicipaldelaPurísimaConcepcióndeMelilla.EnelHospitaldelaCruzRojadeMelillafallece

PedroAparicio,enenerode1939;elpresopaisa-noLeandroFernándezenjuliode1938;AntonioAragón,procesadoenlacausa80/1939,el28defebrerode1940,etc.

Traslados de presos y condenados

Sonnotables losconstantes trasladosdeesosre-clusos entre Zeluán y los penales militares deRostrogordo, Camellos,Alhucemas o El Hacho,siendo losmásnumerososaesta fortalezaceutí,figurandoen lasnotasmarginalesde lafiliaciónconformulariossimilares10.DelostrasladadosalfuertedeRostrogordo,yejecutadosensucampodetiro,seconservannoticiasyexpedientesdeseisfusiladosel7deoctubrede1936,nueveenlama-drugadadel11demarzode1937,cuatroel5demayode1937,treselcincodemarzode1938,etc.Ademásdelosexpedientes,figuransusnombresenlasrelacionesdeejecutados,órdenesdetrasla-do,peticionesdeconfesoresa loscapuchinosdeMelillayataúdesalhospitalmilitardeesaciudad,entregadeloscondenadosalospelotonesdeeje-cuciónycumplimientodelassentencias.

También se conservan noticias y algunas re-lacionesde los traslados al penaldeAlhucemashastasucierreen1945.Endiciembrede1939seordenaeltrasladode150reclusosdesdeZeluánalpenal,escoltadosporlaGuardiaCivilytresvigi-lantesquellevaránladocumentaciónpenitencia-ria,embarcandoenelbuquequehacíaelservicioregularaVillaSanjurjo.DíasmástardesaldrándeZeluánotros84penados,conlamismaescoltayvigilancia,llevadotodosellos jergón, manta, plato y cuchara.Enesta segundaexpediciónfigurabantreinta y tres condenados en consejo de guerraquehabíansidotrasladadosunosdíasantesdes-delacárceldeMelillaaZeluán.Enlasrelacionesdetrasladodelaprimeraexpediciónfiguransustiempos de condena y oficios, y solamente lostiemposdecondenaenlarelacióndelasegundaexpedición.

Se conservan algunas órdenes de plaza enlasquefiguran losconsejosdeguerraacelebrar(reutilizadascomocarpetillasde losexpedientesenalgunoscasos),ademásdetelegramas,oficiosyrelacionesdeencausadostrasladadosasuscon-sejos de guerra, muchos de ellos fallados en elcuarteldeSantiago.Sinembargo,no todosellosconservan sus expedientes en Zeluán; de los 24paisanosconducidosalcuarteldeSantiagoel25deenerode1937,sóloseconservanlosexpedien-

OrdendetrasladoalcuarteldeSantiago(Melilla)paraasistiraconsejodeguerra(AGMG.LaAlcazaba,5/433).

B O L E T Í N I N F O R M A T I V O N º 2 0 D I C I E M B R E 2 0 1 114

tesenZeluándetresdeellos,cuatroexpedientesdeconmutaciónyotroscuatroenelfondodeElHacho11;el12dejuliode1937setrasladan20re-clusos para asistencia a sus consejos de guerra,aunquesóloseconservanlosexpedientesdediezdeellos12;etc.

AdemásdeloscontinuostrasladosentreZe-luánylacárceldeMelilla,tambiénpasaránporotras cárcelespeninsularespara extinguir con-denaoporasuntos judiciales:PuertodeSantaMaría, Irún,Málaga, Barcelona, Zaragoza, Va-lladolid, Murcia, Almería o Castellón, prisiónespecialdeSigüenzayotrospenales13.Poror-den de la Dirección General de Prisiones sontrasladadosalaprisióndelPuertodeSantaMa-ríatreintacondenadosennoviembrede1936(29paisanosyunmarinero,clasificadoscomoper-sonal europeo cumpliendo condena)yotrosonceafinalesdeoctubrede1937;aIrún(veintiséisde-tenidosafinalesdejuniode1938)14;aZaragoza(cincolegionariosennoviembrede1939),etc.Seconservantambiénalgunasnoticiassobrecanjedeprisioneros15.

Condenados en causas por masonería, fugas y asalto a las armerías

SeconservanlosexpedientesdeZeluánylosdeconmutaciónde18delosprocesadosenlacausa1062/1936,juzgadosenMelillael9deenerode1940comomasonesdelaLogia14deabrildeesaciudad.DeRamiroFarpón,descartado de la cau-sa 1062/1936 por actividades políticas e ilicitud de la masonería,seconservasuexpedienteenZeluányElHacho16;GabrielFernández,fotógrafo,grado2ºenlalogia;YudahLevy,comerciante,grado1º,conocidocomoIsrael yacusadodepertenenciaalalogiadeNadordelaque no sabe el nombre por-que no tenían local oJustoSanchoMiñano,médi-co,grado3ºyconocidocomoPasteur,detenidosen el cuartel de Falange a finales de agosto de193617.

Enoctubrede1936fuerondetenidos28pai-sanos,acusadosdeintentodeevasiónalazonafrancesaydelrobodeunabarca(Buceta)enlabarriada La Industrial. Procesados en la cau-sa153/1937,seránjuzgadosenMelillael4dejunioycondenadosaochopenasdemuerteyel resto a penas comprendidas entre los 30 ylos6años,ademásdeseisencartadosqueseránabsueltos.Aunquedetodosellossolamenteseconservan cuatro expedientes en la serie deZeluán,enelfondodelaComisiónCentraldeExamen de Penas se conservan los expedien-tes de conmutación de los condenados, entreelloseldeLucasJiménez,acusadodemasónyorganizadorde laCNT,ydesietede losochocondenados amuerte, conmutadosmás tardepor30años18.

Delacausa514/1936, juzgadaendiciembrede1937porasaltoyroboalasArmeríasdeMe-lillael17dejulio,seconservatestimoniodelasentenciadetreintaycuatrodelosprocesadosen lamisma. Las notificaciones de las senten-ciassellevaronacaboenelfuertedeRostrogor-do(parasietecondenadosamuerte,tresdeloscuales seniegana firmar la sentenciayentranencapillaparaserfusilados),enlacárceldeMe-lilla(paraAnaLópezGutiérrez,condenadaa30añosy JosefaFerrerLópez,absuelta)yZeluán(elrestodeloscondenados).Detodosellos,seconservancatorceexpedientesenZeluán,vein-titrésexpedientesdeconmutación,ysolamentedeochodeloscondenadosseconservanambosexpedientes19.n

ExhortodeljuezinstructordeResponsabilidadesPolíticasdeMelillaaJoséRafaelMelgares(AGMG.LaAlcazaba,9/754).