' LZ 0L /27 10 :01 FAX +3614031 t21 HTSART

t7ls6

@ o r

III) Ciunx ns K^pcsot.ATTARTASl FOI.ITOK, AJTOVA AZ AJAflr-,lrox.nrrrw0rr.l'lcr

v6rsrr rBrnrrlrKFJ-F:$F,ttET I(ELL

tlivatalos ndv:EFfyD - Els6 Nyugut-Dunfinh'ili Kiizhcszerzisi TaniicsadrKft,

Postai dm:Vaninyi lr€n u,38.,IM,

VdroslKdzseg:Brdrpest

Postsi ir6fiyir6sa{m:r021

Onizi

HU

Kepcrolrttrrt{il pont(o[):Dr. Deczuk Bel{zs [gp'ezet6Ciruzen;

Telelt-20

u:-530?

E-mail:irode@enyd.hu; demukbelezs@etryd.hu

Fsx;t-10 -530?

Intcrnetcim (IJRL):www.etryd,hu

E?-JRN-EE1? E9l.L4 From:+36148313e1 ID:ENyD-0PEION K Pase: EE1 R=952

' t Z 0L /27 10 :07 FAX +3614031321 HTSART @ o z

Ell-YD- EIsd Nyugat-Du nAntf liKrizbeszerzdsi Tan{csadd Kft,1027 Budapest, Vars{nyi Ir€n utca 38. Itl/t_.Dr- Daczuk Balazs iiswezetd

Tisztclt dr. llaczuk Baldzs rir!!

Hivatkozdssal a Nemzeti M€dia- ds Hfrkozl€si Hat6si{g INMHHJ {rtEI KE-33032/2011 szamon meginditott kozbeszerzdsi eljrirrlsrira (tdrgya: Nyomdai termdkekkivitelezdse €s szdllltrisa az ajfnlandteli felhiv;isban 6s az ajarrlatt€telidokumentrici6ban foglaltak szerint ), a Kbt. 96/A $ (1) bekezddse alapjdn ae alflbbi

elfi zetes viterendez€si kf relm et

terjesztjrik elo:

l. K6rehncz$ neve: FI'IS-ART Nyomdaipari ds Szulgaltat6 Kfr.kipviseli: Halisz Ivdn ttgyvezet6cfnr: 1163 Budapest, Czird.ki ut 25.-32.

2. Kdrelem indoka: A Kbt. 96/A $ (I) bekezdds a) pontja drtelmdben, aaaj 4nlattev6 jogosult az ajiinlatkdrdt trijekoztatnirillaspontjrirol a jogsert6 esem€nyrdl val6tudom6sszerzdst kiivetd harom munlcarmpon belfrl.haillAspontja szerril eg€se'lren vagy r€szbenjogsdrtd azirdsbeii dsszegeeds-

3, Jogsdrtdstudom$srajutf,sinakiddpontja:

A ; ogsCrtd csr:lekrndrryr$i az Aj Snlat&€r6 kdpvisel6idndl2{.i12. janurir 24.-€n tcirtdrrt iratbetekintes sordnsze:rsztiir* tudo::r{st, i gy kerelmrinket a fendelkezdsrei116 :l ruunkflrrapon beltil terjesajtrk elo.

4. Az fisszegezfs vitrtott portjai:0.a; poirt8. a.) pont es 8.b; pont

5. Eszrev6telelq nz {llf,pontunkat sl*tfmusztd adrtolt" t€nyeic, vnlrmintjtvnsletok;

Ajanlatlterd hianyp6tlasi felhivasl ds a Kbt 86- $ (l) ds (2) bekezddsdre tekintettelirtdokl{srdrdst hiiiriritt a nycrr.Di. aianlaitevd szemdra is 2012. janu6r 16.-An.Az indo kidskdresben aj inlatiev6 e,t 6irt+ h o gy:".a2. indoklisb'an tdrjenek ki kiilDndsen a teljcsftis sordn alkalmazandd bdr-, eszfrOz- dsanyagkri ltsd gekre, i I I etve az- ezelchez k apcso lodd k6ztefhekre, "

ItrtI v-t

r i

e7-JHN-e812 E9: 19 From: -rJEi4U31Je1 ID: El.l 'r ' i l-tPEltit ' i K Paee:08? R=95?

rl'r

' LZ 0L /27 10 :07 FAX +36140$1321 HTSART

Ezt ktivetfien aiinlatkdro elkdszitette az e[riris eredmdnydrol sz6l6 tisszegezest,melyet 2012. janurir 20.an kiilddtt meg szrimurrlra.Az tisszegezdsbdl dnesiiltiink, arr6l, hogy ajr{nlatk6r6 a CR-EW K-ft. -t uyilvrinitotta azeliirfs nyertesdnek, ds cdgrinket pedig az elj4ris masodik helyezettjdnek.

Eet kdvetfien iratbetekintist kertiirrk a nyerte$ ajrinlattev(i ailinlataba 6s azindoklaskdrdsre adott vdlasziba.Az iratbetekintds sorf,n az alibbialcat tapasztalhrk:

I -) A CREW Kll. a kiirdsban 3 kiilsnbiiud idtelkdnt szerepld, €s 3 kiiliinbriz6tfpusri es rndletii cdgieles boritdk {LC6;LC5;TC4) ririndoklfsa sori{ntisszevonta az egymdissal Ossze nem tartozd es ezert rissze nem vonhat6t6tel€ket.Valarnennyi koltsdgtdnyezrit a 3 tdtelbfil d.ll6, iisszesen 190 000 db boritekraosfiotta szdt a krivetkezok szerint:

papirkciltseg 400 000-- Ftlemezkriltsdg ?8 000.- Ft

festdk k$ltsdq 15 000.- Ftnyomtatiisi kriltsdg 150 000.- Ft

kct4szetsi:allitasi kDltsdg 40 000

rezsikciltseg 150 000Munkabdr ds jdrui{kai 155 000

Kalkuldit ny*rftreg 6CI 000dn::eierr Ft 9gB 00CI

Fenti ekkel kap c $ I ato s ril l-,l$ilp,U gk_e-kdvelkgzp ;Ajdnlattevd szakmai szempro::tb6! is hibfsan €s helyteleniil vonta rissze 3 teljesenkiiltinh6z6 fajtijfi borftdk bes;ren€si dr6t.Nyilvanvalirarr nem kerrilhet ugyanaruy-iba a TC4 -cs boritdk, mint az LC6-osborftdk, hiszen a 1'C4-es meret az LC6-os meret ndgyszerese!l!Ajanlattev6 a 19fi 000 db L'orirer ireszeffirisi iranak risszesen 400 000.- Ft+ ieldlt meg.Ez azt jelenti, hogy egy riu L'oritcir beszerz€si Sra 2,i0.- Ft.Ez az risszeg a LCS 6s fC4 -+s boritdkok esetdhen cinmagibnn is inerilis, ds kiriv6analacsani' iisszeliii. Eeen ai;ir,.l"iu;,L alfiii^isri:u.isffa beszerezttirtk lcfil6nbdz6 helyekr6laraj Anlato t, rner yc t i ev c i dlHrLiz rnel ldkei iilk.A melldkelt irajrinlatoklrdi is iirirato, hogy I db TC4-e-c boritdk Lra7,5O es 9,00 Ft/dbkdziitti, mig i Ctr I-CS-r;s boiltdl<. ;ta 3,50 6s 4,00 Ft/db kiizritti osszepge tehet6.Az Altairrnk megkdrderett bt:s;rerzdsi t-onisoict'5i elt*rd beszerzesi fonisok esetdn semkepzelhctfi ei ekkora krillini:seg az beszerzdsi ira} kdztittA koltsegreuzleerisbtil pedig nreg{iiapithatir, irogy a borftekokat nem az aj6nlattevdfogia leeyfutnru" mcrl kiit'{seeti kriltseget nern hrtalrraz az ira.

2.) A CR.blW Klt. a rnrasban 2 kiihjnbozd tdtckent szerepl6, 6s 2 kiil0nbtiz6anyagfi Fs rndretii rntrhnrr irindokkisa sorrin osszevonta az egymassal dsszeneni t*rr,,rz6 ds ei:d'rt (issz* nem vonhatri tdtgleket.

f - r?7-JRN-aA1E E9:19 F"ainr+351* i4313a1 TD:Fl ' lYD-t lPEI [N K Pase:EEi R=952

@ o r1 l

z q ,

' LZ 0L /27 10 :07 FAX +1614011381 HTSART

Az egyik mErete 380 x I400 mrn, mig a mdsike 2300 x 5750 mm, igy ezekkdzdtt is 2.5 szeres mfretktil$nbs6g van.A kisebb meretri nrolino beltdri hasznilatra a nagyobb mdret[i hiltdrihasanilatra vaio, ezaltal az anyaguh jelentdsen elt€r egymrist6l.

Fentiekkel kancsol atos frl liisponrunk a kdvetkez6:Ajrinlattev6 szakmai szemponlbdl is hibasan ds helyteleniil vonta (issze 2 teljesenkiildnbriz6 fajuijf molin6 kriltsdgeit.Nyilvinvaloan nern keriilhet ugyrmarxryiba egy 5,5, m2 feliiletii beltdri haszniilatravald moiinri, rrint egy i 3,22 m2 fblulehi kflteri ha^qznilatra val6 molin6.

dsszefoglelvr:Aidnlattev6 rira a boritdkok vonatkozdsriban kirfv6an alacsony arat tartalmaz, hiszenaz anyagknltseget jovrl a beszerzdsi rir alatt jelolte meg.Ajinlattevdnek az ar indoki*sa sordn nincs arra lehetdsdge arra, hogy ak6ltsigvetdshen kiil(in-kuh:n {ioron szerenld 6s nem azonos miiszaki pararn€terekkelbiro kiilbnb6zti tdtelekel, iisszuvunitur, €s az risszevont tdtelek rilkalkulicidjrit egyegysdgkdnt kezelje. med eealtal ltri.:niaucdro rrem fud meggyozridni ae indokLisbanszerepl6 adatc'lc .megalapozoLsrigdr'61.

Aifuriauev0 n*ln adLitt reszletes nragyar*zatot arr'a $ertr, hogy rezsi k6ltseg, illetve amurkat,dr ds jaruidkai mrbol ievodnek cissze, illeve a sziiksdges munkaidri rriforditistscmielolte meg,

Ajirrriaihers jogseri.iierr fopireita ,:l a C:REW Ktt, incioklisflt, mert abb6l az egyesi6t€1ek esetdben nem tudott mcggy6z6dm nz ajaliati dr mcgalapozottsrigardl. mivelaj*iniattevt! rtr.lhli tetel arindokLisit osszevontan adta meg-Tovribhi nem vette figyelembe, hogy a boritekok papfrrira kirivdan alacsony, hiszenj6'vai a ilnszeruesi kriltsegg rrl*bi vr,"rr.'l'ovsrhha

azdrl it jogsdrrri "lr irrcirrklAs eifogadflra, mert abbol nem lehet megdllapitarri,hc,65' lr ajdnlatr r'isr':z,eg rnr:gfelelri ledezetet nyujt-e a bdrktiltsdgekre 6s krizterheikre.Az e*y iisszegbr:tt rnegadoft nnnkabdr + i*firldkai alapjdn ncm lehet megfllapitani,hcigy rn-rlyer: iria.rirjjal srzir:rcir aianiaftevfi. il.tefve. hogy a kalkul6lt idfiriforditrisaranyos e a l'alls.lashan srercpki teianattril.

Ar aidnlatic:r:6 fF;lelossege, fir''g1y az indokl,i.sirerene megfelelo, minden rdszletrekiteq,eef i. chj',:it-rv';alas.rl irojrlll- nLe!'rb6l *jdnlatJ,cdr6 meggy6zddhet az ajrinlati rirme Ll rd';i [r *zob;r agdrrol.Ezek hiiriyd.harr ajturlatit€ri; n:nc:t utrb;rn a helyzetberr. hogy ajri:nlatrevfi indokllisftri.l"'og*dhirsl"a.

A-i'rr.ilri*-i:rtl frr,i*rill;*Cge. jil'lli! L rerr,ielkezesdre rill6 adatok ds az indoklas alapjrinme g gvdzridj r5n az aj finlati elemelc me galapozotts6gAro I .A iii'ri !l'tr. $ ijJ tnxi:ed,:,-r: -rr::lmeben az ajzuriaikerij krlteles drv'dnytelenneknyii.;;*i'Li,;ulr az e.y*niatr)'., rr"rr. rrr.1);.1 lar[ja eirt-'gar-trr*tthrak ds a gazdas*gi €sszeniseggelrrs s,::r:r:;v rrl e ihr; ir3 n gk az inti ol:o I ast-

@on

, ka?-JRN-aE1E E5:EEl Fi , : r i r :*Jr i iar l f l .Sl i rD:ENr, 'D-0pEr[N K paee:oE4 R=g6z

' LZ 0L /21 10 :07 FAX +36140S1C21 HTSART

JavaslatoklAj rinlatkfu 6 mddosftsa az dsszegezdsben fo glalmkar.Az indoklaskdrdsre adott vdlasz alapjfur dllapitsa mirg a CREW Kft. ajrirlatdnakdrvenytelensdgdt a Kbt- 88- g (l) bekezdds g.) pontia alapjirr.Ae dnrinyes ajanlatok figyelembe vdtele mellett drtdkelje rljra ar eljdr6sL €s hozzonennek megfelel6 ddntdst.

6" A fentieket alfltimrsztri dokumentumok r kfivctlsuffk:r Osszegezls azai{nlatok elbfnildsdr6ir CREW fift. indokldskdrdsre adott vdtasza

Tisztelrttel:

,fu",\t"-,Budapes! 2012-01-26- Flaldsz Ivan

iigyvezetE

@os

4

e7-JHN-eE1? E9:P1 Frorn:+36148313e1 rD:ENYD-OPEI0N K paee:EE5 R=98;r

' l Z 0L /Z i 10 :07 FAX +3614031321 HTSART

On 20 12-0 I -25, <bayer,krisztina@bppapir.hu> wrote :

r** Fornvalded message *+*

Kedves Orictta!

Megkeresdsedet me gkiisziin ve qi *nl atunk a k0ve tke z6 :Ezerr t€telek egyszere tdrtdrrti szdllitisra r"<rvmyesu-k.

l.) Lc/6 SZILIKONOSMENhIYISEC.IfJO.OOO DgEladrfsi rir: 2,25.-Ft/Db + dfa

2.)LC/S.SZTLIKONOSMENNYiSEG:30i1.000 DEEladasi ar: 4,00.-Ft/Db + afa

3.) LA/4 SZILTKOi\rOSMEI{NY|SEG: 300-000 DBElaciasi ir: 3,l0Ftl0b + dfa

4.) TC/4 SZILII{ONOSMENNYTSEG; 300.000 DtsEladasr ar: 9,00-I;trDb + rifa

tldvezlenei'

Bayer Kdsrtinateriileti drtekesitdu vezetdBudapest Papir Kft.H-1225 Budapest Campona u. l.Harbor Fark A3C EpiiletTel.: *16-i-371-79C5, Mobil: +36-20-966-4122Fa,r: +3S-l -371-7930bayer. krisetina@bppapir. huwurur.bppapir.hu

--Originai Message-----From: .'dsivanov Orietta [mailto:ori@,htsart.hu ISent: T"resiiay. .ianr:ary 24,2012 | 0:30 AlvtTo: Bayer K-risatinaSubject; arkeris Dl .14-

Kedves h{Erta!drat szeretndk k6rni 'a kdvetkezd boritikokra:

e7-JHN-eEl? E9;?L ; , c,r i :+351483i3e1 ID:ENYD-0PEI0N K Paee:EEE R=952

@ o o

L

' LZ 0 ! /27 10 :07 FAX +3814031321

-lc/6 szilikonos 300 000 db{c/5 szilikonos 300 000 dblal4 szilikonos 300 000 db-tc/4 seiiikorros 300 000 dhVarom nrieldbbi vflaszf,t.kiiszdnettel,Zsivanov Oriettahtsart nyomdawww-htsart-huori@htsart.huTelefon: 403 44'37

HTSART @oz

+++ End of forwardEd message +++

Zsivanov Oriettaheafi nyomdawww.htsart.huori@htsart.huTelefon:403 4431

E7-JHN-PE1E E9:E1 Frsm: +36148313a1 ID:ENYD-OPEION K Pase:EE7 R=962

' LZ 0L /27 10 :07 FAX +3614031321 HTSART

On 20 I 2-0 I -24, <andrea. horehled@,harmanec-kuvert-hrp wrote :

*** Forwtrded message +++

Kedves Orien+az {rakat befrtam az 0n e-mail-j€be, ld. Ient.t]dvtidetrel

Andrea Horehled'ovfaccount manager

Harmanec -Kuvert Hungriria Kft .1044 Budapest, Megyeri rit 53.Tel: 00 36 1 231 0126-27Fax:00 36 I 700 0055Mobil: 00 36 30 528 5788E-mail: andrea.horehled@harmanec-kuvert.huWeb : www.harrranec-kuvert-sk

---Origi nal Message- ---From: Jsivanov tJrietta lnrailto:orif4Jrtsart.hu.lSent: T'uesday, January 24,2012 I0:26 AMTo: Andrea HorehledovdSubjech drk$r€s

Kedves Andrea!6rat szeretoir:k kirni a krivetkezd borftdkokra:-lci6 szi.iikunos 3[tllS00 dh - 2100.- HIJF/I000 db-lciS szililkonos 300 000 db - 3500,- HUF/I000 db-la/4 sziiikonos 300 000 db - 2850,- HUF/I000 db-tcl4 szilikonos 3{J0 000 db - 7500,- HUF/I000 dbVdrorn mieiobbi vdlaszAt,kdszonettel,7-sivanov 0riettahtsart nyornrio.wwwhrsan.iruori@hli+art-iruTeleftr.:4CI3 44 -l;'

ESET Smnrt Security - Vflrusdefin[ciDs adatb[zis: 4333 (20090813)

Az Lzerret.a.. az ESET Srnart Security ellenl-lrizte.

htp://wrvw.eset.hu

@ o e

27-JRN-AE1E E9:E1 Frnmr+3614831381 ID:ENYD-0PEIDN K Pase:EEE R=962

' L Z 0 7 / 2 7 1 0 : 0 7 F A X + 3 6 1 4 0 3 1 3 2 1

Ae lizenetet az ESET Smart Secruitv ellendriae.

http://www-eselhu

*** End of forwarded me$sage *++

Zsivanov Oriettahtsart nyomdawww-htsart.huori@htsart.huTelefon: 4A3 4437

HTSART

ESET Smart Security - Vfrusdelinici6s adatbiizis: 4333 (20090S13)

@ o e

Pase: EE9 R=962E?-JHN-?E1E 69rPP Fr om: +35144313e1 ]D:ENYD-OPEINN K