no. 05/2017 - fao.org · go to your favourites ir a las secciones de su interés allez à vos...
TRANSCRIPT
NO. 05/2017
Previous issues Números anteriores Éditions précedentes
Go to your favourites Ir a las secciones de su interés Allez à vos favoris
Forestry events
FAO Forestry announcements
Anuncios del Departamento Forestal de la FAO
Annonces du Département des Forêts de la FAO
New FAO publications
Nuevas publicaciones de la FAO
Nouvelles publications de la FAO
New videos
In preparation for the International Day of Forests 2017 – 21 March 2017
Forestry vacancies
FAO in the news
News review 01-15 Mar
FAO en las noticias
Informe de prensa 01-15 mar
FAO dans l’actualité
Revue de l’actualité 01-15 mar
Dear Reader, Welcome to this new edition of Infosylva. Some major International Days are attracting our attention in March. World Wildlife Day was celebrated on 3 March around the world, to draw the public’s attention to the necessity of protecting wildlife and biodiversity from the increasing pressure that humans are putting on them and their vital habitats everywhere on the planet. FAO, in collaboration with several members of the Collaborative Partnership on Sustainable Wildlife Management (CPW), released a special edition of Unasylva on sustainable wildlife management, highlighting the positive role indigenous people and local communities can have in maintaining biodiversity worldwide and in contributing as a model and with the assistance of the international community, to attaining a more sustainable use of natural resources. (In English, Spanish and French) On 8 March, International Women’s Day was celebrated around the world. In a joint statement, the three Rome-based UN agencies underscored the importance of bridging the gender gap in rural areas and of empowering women, in order to eradicate hunger and extreme poverty around the world and to accelerate the achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development. (In English, Spanish and French) The International Day of Forests is next in the line of celebrations on 21 March, followed just one day later by International Water Day. “Forests and energy” will be the theme of this year’s IDF celebration, and FAO has put in place a wide range of useful material to mark the day worldwide. A special event “Forests and energy” has been organized at FAO headquarters in Rome to mark the day (Programme here). At the event, a new publication about forests and energy will be launched in English, with summaries and infographics produced in all six UN languages. The event will be webcast here. (In English, Spanish and French) The improvement of data collection on non-wood forest products (NWFPs) in order to better understand their contribution to lives and livelihoods is the main objective of a new report: “Non-wood forest products in international statistical systems,” which FAO released earlier this month. (In English) Our assumptions about the Amazon forest being totally untouched by humans have been recently challenged by
evidence that our ancestors cultivated remote areas of the world’s largest tropical forest, leaving visible marks of their passage. A new study shows how species domesticated by humans thousands of years ago still dominate big swathes of the wilderness. (In English, Spanish and French) FAO is supporting the Government of Liberia in the implementation of two new projects funded by the EU, to promote urban and peri-urban agriculture, and the sustainable management of Liberia’s forest sector. The forestry-related project will be carried out under the aegis of the FAO EU FLEGT Programme. (In English) And don’t forget to watch the new video on the supporting work that the Forest and Farm Facility is providing to the Mayangna women in Nicaragua, to help them improve their livelihoods and natural resource management capacities. (In English) Enjoy your reading and viewing! Estimado lector/a, Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva. Algunos importantes Días Internacionales atraen nuestra atención en este mes de marzo. El Día Mundial de la Vida Silvestre se celebró el 3 de marzo en todo el mundo para llamar la atención del público sobre la necesidad de proteger la vida silvestre y la biodiversidad de la creciente presión que los humanos están poniendo sobre ellas y sus hábitats vitales en todo el planeta. La FAO, en colaboración con varios miembros de la Asociación de colaboración sobre manejo sostenible de la fauna silvestre (CPW por su sigla en inglés), publicó una edición especial de Unasylva sobre la gestión sostenible de la vida silvestre, destacando el papel positivo que los pueblos indígenas y las comunidades locales pueden jugar en el mantenimiento de la biodiversidad en todo el mundo, contribuyendo como ejemplo y con la ayuda de la comunidad internacional, a lograr un uso más sostenible de los recursos naturales. (En inglés, español y francés) El 8 de marzo se celebró el Día Internacional de la Mujer en todo el mundo. En una declaración conjunta, los tres organismos de las Naciones Unidas con sede en Roma subrayaron la importancia de reducir la brecha de género en las zonas rurales y de empoderar a las mujeres para erradicar el hambre y la extrema pobreza en todo el mundo y acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030. (En inglés, español y francés) El Día Internacional de los Bosques es el proximo en la serie de celebraciones el 21 de marzo, seguido un día más tarde por el Día Internacional del Agua. "Los bosques y la energía"
será el tema de la celebración del Día de los Bosques de este año, y la FAO ha puesto en marcha una amplia gama de material útil para marcar el día en todo el mundo. Un evento especial "Bosques y energía" se ha organizado en la sede de la FAO en Roma para conmemorar el día (Programa aquí). En el evento, se lanzará una nueva publicación sobre bosques y energía en inglés, con resúmenes e infografías producidos en los seis idiomas de las Naciones Unidas. El evento será transmitido por Internet aquí. (En inglés, español y francés) La mejora de la recopilación de datos sobre productos forestales no madereros (PFNM) con el fin de comprender mejor su contribución a las vidas y los medios de subsistencia es el principal objetivo de un nuevo informe titulado "Productos forestales no madereros en los sistemas estadísticos internacionales" que la FAO ha publicado a principios de este mes. (En inglés) Nuestras suposiciones sobre el bosque amazonico como área totalmente incontaminada por los seres humanos han sido desafiadas recientemente por la evidencia que nuestros antepasados cultivaron áreas remotas del bosque tropical más grande del mundo, dejando marcas visibles de su paso. Un nuevo estudio muestra cómo las especies domesticadas por los seres humanos hace miles de años todavía dominan grandes franjas de este gran pulmón verde. (En inglés, español y francés) La FAO está apoyando al Gobierno de Liberia en la ejecución de dos nuevos proyectos financiados por la UE para promover la agricultura urbana y periurbana y la gestión sostenible del sector forestal del país. El proyecto relacionado con la silvicultura se llevará a cabo bajo la égida del Programa FAO-UE FLEGT. (En inglés) Y no se olvide de ver el nuevo video sobre el trabajo de apoyo que el Mecanismo para Bosques y Fincas está proporcionando a las mujeres Mayangna en Nicaragua, para ayudarles a mejorar sus medios de subsistencia y sus capacidades de manejo de recursos naturales. (En inglés) ¡Buena lectura y buena visión! Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue dans cette nouvelle édition d'Infosylva. Certaines grandes Journées internationales attirent notre attention en ce mois de mars. La Journée mondiale de la vie sauvage a été célébrée le 3 mars à travers le monde pour attirer l'attention du public sur la nécessité de protéger la faune et la biodiversité de la pression croissante que les humains mettent sur elles et sur leurs habitats vitaux partout sur la planète. La FAO, en
collaboration avec plusieurs membres du Partenariat de collaboration sur la gestion durable de la faune sauvage (CPW), a publié une édition spéciale d'Unasylva sur la gestion durable de la faune, soulignant le rôle positif que les peuples indigènes et les communautés locales peuvent jouer dans le maintien de la biodiversité dans le monde, contribuant comme exemples et avec l'aide de la communauté internationale, aux efforts pour parvenir à une utilisation plus durable des ressources naturelles. (En anglais, espagnol et français) Le 8 mars, la Journée internationale de la femme a été célébrée dans le monde entier. Dans une déclaration conjointe, les trois agences des Nations Unies basées à Rome ont souligné l'importance de combler l'écart entre les sexes dans les zones rurales et d'autonomiser les femmes afin d'éradiquer la faim et l'extrême pauvreté dans le monde et d'accélérer la réalisation des objectifs de développement durable d'ici à 2030. (En anglais, espagnol et français) La Journée internationale des forêts se tiendra le 21 mars prochain, suivie juste un jour plus tard par la Journée internationale de l'eau. "Les forêts et l'énergie" sera le thème de la célébration de cette année, et la FAO a mis en place un large éventail de documents multimédia utiles pour marquer la journée dans le monde. Un événement spécial "Les forêts et l'énergie" a été organisé au siège de la FAO à Rome pour marquer la journée (Programme ici). Lors de cet événement, une nouvelle publication sur les forêts et l'énergie sera lancée en anglais, avec des résumés et des infographies produits dans les six langues des Nations Unies. L'événement sera diffusé sur le Web ici. (En anglais, espagnol et français) L'amélioration de la collecte de données pour les produits forestiers non ligneux (PFNL) afin de mieux comprendre leur contribution à la vie et aux moyens de subsistance est l'objectif principal d'un nouveau rapport intitulé "Les produits forestiers non ligneux dans les systèmes statistiques internationaux", que la FAO a publié plus tôt ce mois-ci. (En anglais) Nos hypothèses sur la forêt amazonienne étant largement laissée intacte par les humains ont été récemment contestées par la preuve que nos ancêtres ont même cultivé certaines des régions les plus éloignées de la plus grande forêt tropicale du monde, laissant des marques visibles de leur passage. Une nouvelle étude montre comment les espèces domestiquées par les humains il y a des milliers d'années encore dominent de grandes portions de la nature sauvage. (En anglais, espagnol et français) La FAO soutient le Gouvernement libérien dans la mise en
œuvre de deux nouveaux projets financés par l'UE pour promouvoir l'agriculture urbaine et périurbaine et la gestion durable du secteur forestier du pays. Le projet relatif à la sylviculture sera réalisé sous l'égide du Programme FAO-UE FLEGT. (En anglais) Et n'oubliez pas de regarder la nouvelle vidéo sur le travail d'appui que le Mécanisme forêts et paysans fournit aux femmes Mayangna au Nicaragua, afin de les aider à améliorer leurs moyens de subsistance et leurs capacités de gestion des ressources naturelles. (En anglais) Bonne lecture et bonne vision ! Luigi Baldassari Coordinator of Infosylva
Forestry events March 2017 IUFRO 8th Meeting - Phytophthora in Forests and Natural Ecosystems Sapa, Viet Nam 19-25 Mar 2017 Towards an enhanced regional cooperation to restore Mediterranean landscapes: improving resilience for the benefit of people and environment. Fifth Mediterranean Forest Week Agadir, Morocco 20-24 March 2017 Land and Poverty Conference 2017: Responsible Land Governance—Towards an Evidence-Based Approach Washington DC, USA 20-24 March 2017 International Day of Forests – Some of the myriad of celebration events around the world 21 March 2017 Beyond Paris: Financing and Implementing Climate Change Commitments. Austrian Climate Change Workshop Vienna, Austria 30-31 March 2017 April 2017 XIX Commonwealth Forestry Conference Dehradun, India 03-07 April
COST FP1204 – Green Infrastructure. Nature-based solutions for sustainable and resilient cities Orvieto, Italy 04-07 April 2017 Third Euro-Asian Mountain Resorts Conference Tbilisi, Georgia 05-06 April 2017 Farm Forestry New Zealand Feilding, New Zealand 06-09 April 2017 ITTO International Conference on Sustainable Mangrove Ecosystems Bali, Indonesia 18-21 April 2017 Mountains and Sacred Landscapes Conference New York, USA 20-23 April 2017 May 2017 Bonn Climate Change Conference - May 2017 Bonn, Germany 08-18 May 2017 Revisiting the poverty reduction agenda in the context of SDGs: opportunities and challenges for Asia-Pacific forestry - Tenth executive forest policy course Sri Lanka. 15-25 May 2017 3rd International Conference on Landscape and Human Health: Forests, Parks and Green Care Vienna 17-19 May 2017 Dresden Nexus Conference - Session A.4 - Water and Soil Related Ecosystem Services provided by Forests and Agroforestry Systems Dresden, Germany 17-19 May 2017 Ligna 2017 Frankfurt, Germany 22-26 May 2017 23rd International Wood Machining Seminar Warsaw, Poland 28-31 May 2017 June 2017 IUFRO Tree Biotechnology Conference 2017 Conceptión, Chile 04-09 June 2017 IUFRO Division 5 Conference: Forest Sector Innovations for a Greener Future Vancouver, Canada 12-16 June 2017 July 2017 Forest Regeneration in Changing Environments Corvallis, OR, USA 11-13 July 2017
8th International Conference on Wind and Trees Boulder, USA 17-21 July 2017 “Promoting Sustainable Resources from Plantations for Economic Growth and Community Benefits” - IUFRO INAFOR Joint International Conference 2017 Yogyakarta, Indonesia 24–27 July 2017 September 2017 Forest Insects and Pathogens in a Changing Environment: Ecology, Monitoring & Genetics Thessaloniki, Greece 11-15 September 2017 20th International Nondestructive Testing and Evaluation of Wood Symposium Madison, WI, USA 12-15 September 2017 August 2018 2018 World Conference on Timber Engineering Seoul, Republic of Korea 20-23 August 2018
FAO Forestry announcements FAO launches the Small-Scale Family Farming studies in the Near East and North Africa FAO News Near East and North Africa 06/03/17 The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) published a comprehensive series of studies on small-scale family farming in the Near East and North Africa with the aim of catalysing the work of development and agricultural practitioners towards sustainable and inclusive development in the NENA region. FAO takes steps to improve data collection on NWFPs in new report FAO Forestry Newsroom 06/03/17 A new FAO report takes steps to improve data collection on non-wood forest products (NWFPs) in order to better understand their contribution to lives and livelihoods. The report, Non-wood forest products in international statistical systems, seeks to ultimately improve the overall availability and quality of international statistics for evidence-based decision-making. Indigenous peoples are key to protecting wildlife and rural livelihoods FAO News 03/03/17 Actively involving indigenous peoples and local communities in wildlife conservation is key to maintaining biodiversity and ensuring sustainable rural livelihoods, FAO said today on the occasion of World Wildlife Day. The urgent challenges that the world faces in maintaining biodiversity worldwide requires that indigenous peoples are empowered to act at the national level with assistance from the international community, FAO said.
Small disasters, great damages FAO News Latin America and the Caribbean 06/03/17 According to a joint FAO / UNISDR-Americas document (Spanish only), developed to serve as a basis for a regional risk management strategy for the agricultural sector in Latin America and the Caribbean, there has been an increase in losses associated with small-scale disasters, known as "extensive events". UN agencies in Rome step up on gender equality to end hunger and poverty FAO News 08/03/17 Leaders from the three UN Rome-based agencies today marked International Women's Day by reinforcing their commitments to step up efforts to invest in the capacities of rural women as key agents of change in building a world without hunger.
Anuncios del Departamento Forestal de la FAO Los organismos de la ONU en Roma impulsan la igualdad de género contra el hambre y la pobreza FAO Noticias 08/03/17 Los responsables de los tres organismos de la ONU con sede en Roma conmemoraron hoy el Día Internacional de la Mujer reforzando su compromiso de intensificar esfuerzos para invertir en la capacidad de las mujeres rurales como agentes de cambio clave en el logro de un mundo sin hambre. Los pueblos indígenas son clave para proteger la vida silvestre y los medios de vida rurales FAO Noticias 03/03/17 La participación activa de los pueblos indígenas y comunidades locales en la conservación de la vida silvestre es clave para preservar la biodiversidad y garantizar medios de vida rurales sostenibles, aseguró hoy la FAO con motivo del Día Mundial de la Vida Silvestre. Los retos urgentes a los que se enfrenta el planeta para mantener la biodiversidad, requieren que los pueblos indígenas estén empoderados para actuar a nivel nacional con la ayuda de la comunidad internacional, según la Organización de la ONU. Pequeños desastres, grandes daños FAO Noticias América Latina y el Caribe 06/03/17 Según un documento de la FAO y UNISDR-Américas elaborado para servir como base para una estrategia regional de gestión de riesgos para el sector agrícola de América Latina y el Caribe, en la región ha ocurrido un incremento en las pérdidas asociadas con desastres de pequeña escala, conocidos como “fenómenos extensivos”.
Annonces du Département des Forêts de la FAO La FAO lance des études portant sur les agricultures familiales à petite échelle au Proche-Orient et en Afrique du Nord FAO Nouvelles Proche-Orient et Afrique du Nord 06/03/17 L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a publié une série détaillée d’études sur l’agriculture familiale à petite échelle (SSFF) au Proche-Orient et en Afrique du Nord dans le but de catalyser le travail des praticiens, portant sur le développement et l’agriculture afin de d’aboutir à un développement durable et inclusif dans la région du Proche-Orient et l’Afrique du Nord. Les agences de l'ONU à Rome entendent intensifier leurs efforts en faveur de l’égalité des sexes afin d'éradiquer la faim et la pauvreté FAO Nouvelles 08/03/17 Les responsables des trois agences des Nations Unies basées à Rome ont célébré aujourd'hui la Journée internationale des femmes en réaffirmant leurs engagements à améliorer les capacités des femmes rurales, qui sont essentielles afin de bâtir un monde libéré de la faim. Les populations autochtones sont essentielles en vue de protéger la faune et les moyens d’existence ruraux FAO Nouvelles 03/03/17 Il est essentiel d'impliquer activement les populations autochtones et les communautés locales dans les efforts visant à conserver la faune afin de maintenir la biodiversité et d'assurer la durabilité des moyens d'existence ruraux, a annoncé aujourd'hui la FAO à l'occasion de la Journée mondiale de la vie sauvage. Les défis urgents auxquels le monde est confronté dans sa quête visant à maintenir la biodiversité à travers le monde impliquent l'autonomisation des populations autochtones pour leur permettre d'agir à l'échelle nationale et ce, avec l'aide de la communauté internationale, a indiqué la FAO.
New FAO publications Non-wood forest products in international statistical systems The intention of this paper is not to reinvent a statistical system of NWFPs, but rather to provide information on NWFPs in the existing national/international statistical systems so that users can compile national/regional/international statistics on NWFPs according to their assessment needs. This report does not provide an exhaustive listing and description of all NWFPs, but does show some of the main products. Nevertheless, this document, the first among a series, provides a picture, based on available data, which can be a starting point for improving statistics on NWFPs.
Unasylva 249: Sustainable Wildlife Management, vol. 68 2017/1 Wildlife management is the focus of considerable international debate because of its importance for biodiversity conservation, human safety, livelihoods and food security. Local people have been managing wildlife for millennia, including through hunting. Sufficient examples are presented in this edition to show that sustainable wildlife management is also feasible in the modern era. Other FAO new publications: here FAO eBooks: here
Nuevas publicaciones de la FAO Otras nuevas publicaciones de la FAO: aquí Libros electrónicos de la FAO: aquí
Nouvelles publications de la FAO Autres nouvelles publications de la FAO : ici Livres électroniques de la FAO : ici
New videos
Supporting the indigenous Mayangna women in Nicaragua The Mayangna community faces significant problems with illegal timber extraction and agricultural expansion in its territories. The Forest and Farm Facility is working with the indigenous Mayangna forest-farm producer organization MAYARING to improve its organizational, business and natural resource management capacities. This video demonstrates the impact of Forest and Farm Facility activities, including support to empower Mayangna women. Through this support, FFF has helped Mayangna women to reduce poverty and improve food security in their indigenous community.
In preparation for the International Day of Forests 2017 – 21 March 2017 Website English: http://www.fao.org/international-day-of-forests/en/ Arabic: http://www.fao.org/international-day-of-forests/ar/ Chinese: http://www.fao.org/international-day-of-forests/zh/ French: http://www.fao.org/international-day-of-forests/fr/ Russian: http://www.fao.org/international-day-of-forests/ru/ Spanish: http://www.fao.org/international-day-of-forests/es Video English: https://youtu.be/rsWLVTAYmhQ Arabic: https://youtu.be/uGL_QfvqR-U Chinese: https://youtu.be/hLKusuMPceI French: https://youtu.be/ae9LyDoseR8 Russian: https://youtu.be/Ao3OQiGVfIM Spanish: https://youtu.be/RKAj4BF5lXs Logos, banners and posters Now available in English, Arabic, Chinese, French, German, Greek, Hungarian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish and Turkish http://www.fao.org/international-day-of-forests/logo-banners/ Photo gallery Photos of celebrations from around the world are available on the photo gallery on the homepage. Please encourage anyone you know organizing an event celebrating forests to tell us about it at [email protected] and send us photos so we can add it to the list. http://www.fao.org/international-day-of-forests/ Social media Join the conversation on social media using the #IntlForestDay hashtag https://twitter.com/search?f=tweets&vertical=default&q=%23intlforestday&src=tyah Video campaign #LoveForests: IDF 2017 video campaign English: http://www.fao.org/international-day-of-forests/video-campaign/en/ Spanish: http://www.fao.org/international-day-of-forests/video-campaign/es/ French: http://www.fao.org/international-day-of-forests/video-campaign/fr/ Coming soon! Check the IDF homepage for the International Day of Forests 2017 quiz. http://www.fao.org/international-day-of-forests
Forestry vacancies
Forestry Officer (Nfi And Redd+) – Yangon, Myanmar – 1 year For other job opportunities available at FAO at the moment click here.
FAO in the news The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet after a period of time. FAO and GOL Agree to Promote Urban/Peri-urban Agriculture and Sustainable Forest Management Daily Observer 09/03/17 The United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) and the Government of Liberia through the Ministry of Agriculture (MoA) and the Forestry Development Authority (FDA) recently signed two project agreements to promote urban and peri-urban agriculture in vegetables and poultry and the sustainable management of Liberia’s forest sector.
News review 01-15 March
The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet after a period of time. Cambodia Agreement allows South Korea to manage forests The Cambodia Daily 09/03/17 South Korea will manage the replanting of trees on former economic land concessions—with an eye toward eventually entering Cambodia’s logging industry—under a tentative agreement between the two countries, Cambodia’s Agriculture Minister said on Wednesday. Ethiopia Ethiopia looks to carbon trading as it gears up to be net carbon neutral by 2025 Nazret.com 07/03/17 Ethiopia’s work to keep its environmental programs sustainable while local communities benefit from forest preservation is set to get a boost. The country’s most prominent program to mobilize resources toward its net carbon neutral by 2025 goal, the Oromia Forested Landscape Program (OFLP), is scheduled to start this year. Finland Can the Sámi survive climate change and logging?
Reuters 08/03/17 Reindeer herding is central to the Sámi people’s survival and culture - but climate change and logging threaten an ancient way of life. India How to tame our forest fires The Hindu 08/03/17 Instead of viewing forest fires as being purely destructive in nature, forest managers should perhaps expand their world view and be more inclusive to information from ecological and local knowledge systems that view fires as being both rejuvenating and revitalising. Liberia From conflict to communities: Forests in Liberia Mongabay.com 10/03/17 National and international organizations have worked with communities and the country’s leadership to clean up the corruption that many say has pervaded outside investments in timber and commercial agriculture. Currently, the Land Rights Act, which would give communities more control over their forests, awaits approval, but its progress has been paralyzed, in part by this year’s elections. Malaysia Sarawak mulls planting forests dedicated for timber industry The Star Online 08/03/17 Sarawak wants to explore the possibility of setting up industrial forests with fast-growing indigenous trees to supply wood for the timber industry. Myanmar Kayin State: Tigers, leopards and elephants spotted in Southeast Asia’s last great wilderness Coconuts 07/03/17 Six camera trap surveys set up by the Karen Wildlife Conservation Initiative (KWCI) in the hill forests of Northern Karen State have identified at least 31 mammals, including tigers, leopards and Asian elephants in an area previously inaccessible to biologists and conservationists for security and political reasons. Nepal Govt transfers over 14k ha of national forest to CFUGs The Kathmandu Post 06/03/17 The government has handed over an additional 14,745 hectares of national forest to 19,361 Community Forest User Groups (CFUGs) this year. The community forests occupied an area of 1,798,733 hectares of land across the country until last year. Nigeria Governor of Kogi tasks forestry guards to regain control of forests The Nation 08/03/17 The governor gave the directive in Lokoja at the official inauguration of 100 forest guards recruited by the state government for regaining forest control and utilization of its produce. Sri Lanka Deforestation in SL decreased by 0.4 per cent in past decade: UN Daily Mirror 04/03/17
According to the report issued by the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations, deforestation in Sri Lanka has decreased to 0.4 per cent during the past decade, the Conservator General of Forests said yesterday. United States of America Invasive snakes threaten forests on Pacific island of Guam BBC 08/03/17 Brown tree snakes, which have wreaked havoc among bird populations on the Pacific island of Guam, may also be damaging the forests. Scientists say that the slithery invaders' dietary habits are preventing the spread of tree seeds by birds. Viet Nam Protective forests are being slowly destroyed Vietnam.net 08/03/17 Many trees in the natural forests of the mountainous district of Da Krong in Quang Tri province have been chopped down. When reporters visited the site in late February, they could see felled trunks in disorder on the ground with sap still dripping. World Ancient human tree cultivation shaped Amazon landscape Reuters 02/03/17 Ancient indigenous peoples had a far more profound impact on the composition of the vast Amazon rainforest than previously known, according to a study showing how tree species domesticated by humans long ago still dominate big swathes of the wilderness. Ancient peoples shaped the Amazon rainforest Science Daily 02/03/17 We often think of the Amazon rainforest as a vast expanse of nature untouched by humans. But a new study suggests that's not true -- in fact, today's rainforest is shaped by trees that were cultivated by indigenous peoples thousands of years ago. Drought and forest loss cause vicious circle in the Amazon Deutsche Welle 13/03/17 If dry seasons intensify with man-made climate change, the risk for self-amplified forest loss increases even more and could put the Amazon rainforest further at risk, an international team of scientists found. Exclusive look into how rare elephants' forests are disappearing National geographic 07/03/17 A high-stakes game playing out in a remote biodiversity hot spot pits the palm oil industry against the ecological integrity of the last place on Earth where critically endangered Sumatran elephants, tigers, rhinos, and orangutans live side by side. Gender and Forests – Interview Forests News 07/03/17 To celebrate International Women’s Day (March 8), Forests News sits down with gender researchers Dr. Bimbika Sijapati-Basnett and Carol J. Pierce Colfer from the Center for International Forestry Research (CIFOR); Marlène Elias from Bioversity International; and Susan Stevens Hummel, a forest scientist with the U.S. Forest Service.
How plants can provide clues about the spread of ancient civilizations Los Angeles Times 02/03/17 By mapping the distribution of tree species with known archaeological sites in the Amazon basin, scientists have discovered that humans shaped the makeup of the Amazon forests over thousands of years. The Amazon rainforest was profoundly changed by ancient humans The Atlantic 02/03/17 An expansive new study, published Thursday in Science and bearing the names of more than 40 co-authors, suggests that the human fingerprint can even be seen across one of the most biodiverse yet unexplored regions in the world, the Amazon rainforest. The promise and potential of tropical forests: Q&A with forests expert Frances Seymour Mongabay.com 03/03/17 Frances Seymour and Jonah Busch explore investment in tropical forest protection, restoration and political unity on related issues in their new book, “Why Forests? Why Now? The Science, Economics, and Politics of Tropical Forests and Climate Change.”
FAO en las noticias Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en Internet sólo un tiempo limitado. El papel de las energías limpias en los campamentos de refugiados El País 08/03/17 Situar la energía en el centro del sistema humanitario mejora la economía de los países de acogida y la calidad de vida de sus habitantes. La FAO y el sector privado El Universal 04/03/17 La FAO ha definido seis ámbitos de colaboración con el sector privado: programas técnicos y de desarrollo, dialogo sobre políticas, establecimiento de normas, promoción y comunicación, gestión y difusión de conocimientos, y movilización de recursos; en todos estos espacios se busca hacer especial hincapié en la igualdad de género. La NASA pide superar "dificultades políticas" y compartir datos espaciales El Universal 13/03/17 En una charla en la sede de la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el
director del programa de la agencia espacial estadounidense dedicado a la cubierta terrestre y el cambio en el uso del terreno consideró que "el futuro pasa por la fusión de datos". Los indígenas pueden ayudar a controlar la caza y proteger la fauna, según estudio EFE 03/03/17 Los pueblos indígenas pueden ayudar a controlar la caza y proteger la fauna, logrando beneficios siempre que se respeten sus propias decisiones en los territorios que habitan, según un estudio difundido hoy por la FAO por el día mundial de la vida silvestre.
Informe de prensa 01-15 de marzo Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en Internet sólo un tiempo limitado. Argentina El ministro de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación viene a Córdoba y habla de la ley de bosques Día a Día 06/03/17 El ministro de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación visita este lunes Córdoba y aseguró que mantendrá una reunión con el gobernador en la cual manifestará su colaboración para la confección definitiva del mapa de ordenamiento territorial. Nuevo proyecto busca proteger y ampliar bosques y arbolado local El Diario del Centro del País 07/03/17 El objetivo es evitar que el avance del tejido urbano sea en detrimento de los árboles autóctonos, bregando por un ambiente protegido. Chile Consejo de Política Forestal entrega plan para restaurar el patrimonio afectado por incendios El Tipógrafo 04/03/17 Uno de los objetivos centrales es generar instrumentos que permitan asistir a la pequeña y mediana industria forestal y maderera, así como también a los pequeños y medianos productores en la recuperación de sus plantaciones y bosques nativos dañados. Colombia Incendio arrasa con 20 hectáreas de bosques en la Sierra Nevada El Heraldo 06/03/17 Un incendio forestal tiene en jaque a moradores de la región de Tigrera en el piedemonte de la Sierra Nevada de Santa Marta. Un total aproximado de 20 hectáreas de bosques han sido arrasadas por el fuego, que se inició en la mañana de este lunes. Ecuador Centro de Rescate Amazónico recupera flora y fauna perdidas Vistazo 03/03/17 Observar especies de flora y fauna, prácticamente desaparecidas en la Amazonía de Ecuador, es posible actualmente en un centro de recuperación de la biodiversidad donde se encuentran ejemplares de los
legendarios caoba, guayacán, cedros, y variedades de arañas, ranas y aves que se daban por desaparecidas. Estados Unidos de América Una isla del Pacífico se queda sin bosques por una serpiente invasora que mata a sus aves La Información.com 08/03/17 El crecimiento de nuevos árboles en Guam, una isla situada en el Pacífico, puede haber caído hasta un 92% debido a que una serpiente invasora ha matado a casi todas las especies forestales de ese territorio no incorporado de Estados Unidos, lo que tiene consecuencias potencialmente de gran alcance para sus bosques. Honduras En 5 años serán recuperadas 500 mil hectáreas de bosque La Prensa 09/03/17 Los hondureños tendrán que esperar por lo menos cinco años para volver a observar un bosque espeso y verde, como lo tenían hasta antes de que el gorgojo descortezador arrasara varios millones de árboles de pino. El Gobierno, con apoyo internacional, restaurará una parte, otra podría regenerarse de manera natural si se mantiene libre de incendios. México Alistan estrategia contra incendios en el Istmo NVI Noticias 07/03/17 La organización y el trabajo en equipo será la mejor manera de enfrentar las emergencias, afirmó aquí el director general de la Comisión Estatal Forestal (COESFO), al instalar el Comité Regional Istmo para el Combate de Incendios Forestales 2017 y refrendar el compromiso de coordinar esfuerzos con los tres órdenes de gobierno para tener una temporada libre de incendios. Día Mundial de la Vida Silvestre La Silla Rota 02/03/17 La vida silvestre sostiene un vínculo indisoluble con las personas y el desarrollo sostenible, y sin embargo, en muchas ocasiones se desconoce la riqueza biológica, que es igual de importante como la riqueza cultural o material de cualquier nación. Estrés, factor clave en la aparición de plagas en bosques de la capital Terra 05/03/17 La principal causa que genera la aparición de plagas en las zonas boscosas de la Ciudad de México es el estrés al que se someten muchos de los ejemplares que son sembrados, ya que en el afán de reforestar y aprovechar los bosques de manera sustentable, no se considera la naturaleza de los árboles sembrados. Inicia temporada de plagas en los bosques El Siglo de Durango 05/03/17 Al llegar el calor, se enciende la alerta en los bosques de la entidad; no solamente por el tema de incendios forestales, sino también por las plagas. Según la humedad, se determina qué zonas de la entidad presentan vulnerabilidad por esta situación. Por fuego prevén 20% más daños a bosques La Razón 09/03/17 La Comisión Nacional Forestal (CONAFOR) prevé que este año sea crítico en materia de afectaciones a
bosques a causa de incendios forestales y repunte un 20 por ciento en relación a la media histórica. Esto, a causa del clima extremo que se agudiza cada año, lo cual facilita la propagación del fuego. Nicaragua Incendios arrasan en dos días con 166 hectáreas de bosques en Nicaragua El País.cr 04/03/17 Un total de 166 hectáreas fueron calcinadas por diferentes incendios forestales ocurridos en Nicaragua en los últimos dos días, informó hoy el Sistema Nacional para la Prevención, Mitigación y Atención de Desastres (SINAPRED). Panamá Midiendo árboles con la velocidad del sonido NCYT 07/03/17 En un artículo publicado recientemente en Applications in Plant Sciences, un equipo de profesores, maestros y estudiantes establecieron métodos para utilizar una tecnología de ondas sonoras llamada tomografía sónica. Sus métodos se derivaron de mediciones en más de 1,800 árboles vivos de 173 especies de árboles de selva tropical en la República de Panamá. Mundo La Amazonia podría convertirse en una llanura por constantes sequías El Nacional 14/03/17 La Amazonía se encuentra en riesgo de caer en un círculo vicioso de sequía y deforestación provocado por la acción humana y por la reducción de las precipitaciones en la región. Así lo advierte un estudio publicado en la revista Nature. Las lianas, una amenaza para los bosques de América La Estrella de Panamá 07/03/17 Un reciente estudio del Instituto de Investigaciones Tropicales Smithsonian (STRI) alerta que la proliferación de lianas (o enredaderas leñosas) está afectando el crecimiento de los árboles en algunos bosques tropicales jóvenes y maduros, especialmente en las Américas, incluyendo en Panamá, lo que puede afectar su capacidad para almacenar carbono. Las plantas preferidas de los precolombinos dominan ahora la Amazonía EFE Verde 03/03/17 Las plantas que fueron domesticadas por las poblaciones precolombinas "tienen mucha mayor probabilidad" de ser dominantes en los bosques amazónicos que otras especies, según revela un nuevo estudio publicado hoy por la revista "Science". Por qué la exuberante selva del Amazonas no es tan virgen como se creía BBC 03/03/17 Las tribus que vivieron en la selva amazónica en la era precolombina tuvieron un impacto mucho mayor en la composición del bosque de lo que se pensaba. Pueblos precolombinos dieron forma a la actual selva amazónica El Independiente 03/03/17 Especies arbóreas domesticadas y distribuidas por toda la cuenca amazónica por los pueblos indígenas antes de 1492 siguen desempeñando un papel importante en los bosques modernos. Estos nuevos hallazgos, publicados en Science, refutan fuertemente la idea de que los bosques amazónicos han estado
en gran medida intactos por los seres humanos. Una nueva y pertinente antología sobre género y bosques - Entrevista Los Bosques en las Noticias 08/03/17 En el marco de las celebraciones por el Día Internacional de la Mujer, Los Bosques en las Noticias conversó con las investigadores de género Bimbika Sijapati Basnett y Carol J. Pierce Colfer del Centro para la Investigación Forestal Internacional (CIFOR); Marlène Elias de Bioversity International; y Susan Stevens Hummel del Servicio Forestal de los Estados Unidos de América.
FAO dans l’actualité
Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet. Le manque d'eau fait mourir la mangrove australienne Science et Avenir 14/03/17 En Australie, dans le Golfe de Carpentarie, des conditions climatiques extrêmes ont fait mourir des milliers d'hectares de mangroves. Un milieu très prisé de nombreuses espèces.
Revue de l’actualité 01-15 mars Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet. Canada Programme d'aménagement durable des forêts Journal Régional Le Haut-Saint-François 08/03/17 La MRC du Haut-Saint-François est nommée responsable du Programme d'aménagement durable des forêts (PADF) en Estrie. Pour assurer la gestion et la mise en œuvre du projet, elle a confié le mandat au Centre local de développement du Haut-Saint-François. Etats-Unis d’Amérique Sur l'île de Guam, la forêt mise à mal par des serpents Science et Avenir 08/03/17 La capacité des forêts de l'île de Guam à se régénérer est mise à mal par une espèce invasive de serpent - le boiga irregularis - qui a décimé les populations d'oiseaux de ce territoire assurant la dispersion des graines des arbres, indique une étude publiée mercredi.
France
Arrivée des canadairs à Nîmes garons : toutes nos vidéos France 3 10/03/17 Le premier ministre a inauguré le nouveau bâtiment de 3 200 m² de la base d'avions de la sécurité civile de Nîmes-Garons. Le canadair est devenu le symbole de la lutte contre les incendies partout dans le monde. Il peut transporter jusqu'à 6000 litres d'eau. Généralement, les réserves sont ouvertes à 30 mètres au dessus des arbres. La forêt prise en otage par les cours de l'or France-Guyane 09/03/17 Lorsque les cours de l'or grimpent, la déforestation sur le plateau des Guyanes augmente et inversement. C'est sur cette corrélation que portent les recherches d'un doctorant de l'université de Guyane, avec le soutien du Cirad et du CNRS. Les écoliers de Caroline-Aigle plantent des arbres La Dépêche.fr 09/03/17 La journée du 21 mars a été proclamée Journée internationale des forêts par l’ONU en 2011, pour mettre à l’honneur la forêt, l’arbre et le bois. En France, cet événement propose depuis la rentrée 2016, avec l’association Teragir, des actions pédagogiques `destination des établissements scolaires: “La forêt s’invite à l’école.
L'Office National des Forêts bloqué par les forestiers Guyane 1ère 08/03/17 Les exploitants forestiers ont dressé un barrage à l'entrée de L'ONF (Office National des Forêts) et celui de l'Institut de Recherche pour le Développement à Cayenne très tôt ce 8 mars. Ils protestent contre l'augmentation programmée du mètre cube de bois ce qui mettrait en danger leur filière. Ghana Le Ghana bénéficie d’un prêt de 24 millions $ pour la restauration de ses forêts Agro 09/03/17 La Banque africaine de développement (BAD) et le Programme d’Investissement Forestier (FIP) du Fonds d'investissement climatique (FIC) ont signé avec la compagnie ghanéenne Form Ghana, un accord de prêt d’une valeur de 24 milliards $. Ce montant se décompose en un prêt concessionnel de 10 millions $ du FIP auquel s’ajoute un cofinancement de la BAD, à hauteur de 14 millions $. Japon
Les chemins sacrés des forêts de Kumano Euronews 03/03/17 Parmi les nombreuses forêts du Japon, nulle n’est sans doute empreinte de mystère et de spiritualité comme la forêt parcourue par les chemins de pèlerinage de Kumano. Ces chemins traversant la péninsule de Kii sont parcourus depuis la période Heain (794-1192) et sont aujourd’hui classés au patrimoine mondial de l’Unesco. Maroc L’aménagement des forêts urbaines et périurbaines se poursuit au Nord Aujourd’hui le Maroc 06/03/17
Classée comme site d’intérêt biologique et écologique (SIBE), la forêt Perdicaris se distingue par une flore autochtone (chêne-liège, chêne kermès et chêne zeen), mais aussi exotique (eucalyptus, pin pignon, mimosa, palmier, dattier, dragonnier et yucca). Elle se distingue par les premières plantations d’eucalyptus et pin pignon datant de 1918 et est considérée comme un dortoir et une escale pour les oiseaux migrateurs. Suisse
Les tempêtes favorisent la biodiversité de nos forêts RTS 06/03/17 Les insectes préfèrent les forêts détruites aux forêts intactes. C’est ce que démontre une étude de l'Institut fédéral de recherche sur la forêt, la neige et le paysage (WSL). Radio-interview avec l'entomologiste Thibault Lachat, professeur en écologie forestière à la HES de Berne. Monde À la découverte de la flore tropicale africaine Commodafrica.com 09/03/17 On connaissait la richesse et la diversité de la flore tropicale africaine mais on connaissait peu sa répartition géographique. Aujourd’hui, une trentaine de chercheurs ont mené un travail de fourmis en compilant des données sur la période 1782-2015 et en créant la première et unique base de données sur la biodiversité africaine, RAINBIO, (link is external) en libre accès. Amazonie : La main de l’homme précolombien a façonné le poumon vert il y a 8000 ans Actu Latino 06/03/17 La forêt amazonienne a été profondément changée par les anciens habitants de la région, c’est ce qui ressort d’une étude scientifique publiée jeudi dernier dans la revue Science et portant le nom de plus de 40 co-auteurs. La forêt pas si vierge d’Amazonie a été cultivée par l’homme Ouest France 10/03/17 Le mythe de la forêt vierge d’Amazonie, préservée depuis toujours de l’Homme, en prend un coup. Une étude internationale menée par plusieurs dizaines de botanistes, écologues et archéologues, confirme que les populations amérindiennes ont façonné de grandes parties de la forêt par leur culture, avant l’arrivée des Européens. Le Bassin du Congo pourrait perdre ses 2/3 de forêts d’ici à 2040 APA News 08/03/17 Le Bassin du Congo pourrait perdre les 2/3 de ses forêts d’ici à 2040 si rien n’est fait, a déclaré la ministre congolaise de l’économie forestière et du développement durable. L’UE tentée par une comptabilisation fantaisiste du CO2 des forêts Euractiv.fr 08/03/17 Les États membres peuvent gérer leurs forêts à leur guise. Mais le débat éternel entre le mode de comptabilisation du CO2 des forêts risque de priver le monde de puits de carbone essentiels.
Newsroom/Salle de presse/Sala de prensa: http://www.fao.org/forestry/newsroom/en/news/index.html Infosylva keeps readers informed of the latest news, research articles, publications, upcoming meetings and other events, as well as job postings, on forests and forestry-related issues. Infosylva was first launched in 2005. It is sent twice a month to about 30 000 stakeholders in the forestry sector worldwide. It is available in English, French and Spanish. Links are provided to articles and other materials that may be of interest to stakeholders. Sections such as the Press Review also include concise summaries of articles. Although FAO manages the service, the designations employed and the presentation of material in the Infosylva website do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. We are very interested in your feedback regarding Infosylva. Please send it to [email protected] To subscribe, send an email to [email protected], leave the subject blank and then write only the following message in the text: SUBscribe INFOSYLVA-L full name. Your information is secure: we will never sell, give or distribute your address or subscription information to any third party. To unsubscribe from the list, send an email to [email protected] leaving the subject blank and write only the following message in the text SIGNOFF INFOSYLVA-L Contributions to the Infosylva list should be sent to the following address: [email protected] Infosylva tiene como objetivo mantener sus lectores informados de las últimas noticias, artículos de investigación, publicaciones, reuniones y otros eventos, así como ofertas de trabajo, relacionados con el tema forestal. Infosylva fue lanzado por primera vez en 2005. Se envía dos veces al mes a cerca de 30.000 interesados en el sector forestal en todo el mundo. Si recopila información en inglés, español y francés. La sección ‘Informe de prensa’ incluye un breve resumen del artículo. Aunque la FAO administra la lista, las designaciones empleadas y la presentación del material en Infosylva no implican la expresión de ninguna opinión por parte de la FAO sobre la condición jurídica o el desarrollo de cualquier país, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. Estamos muy interesados en sus comentarios sobre Infosylva. Por favor, envíaselos a [email protected] Para suscribirse, es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SUBscribe INFOSYLVA-L nombre y apellido. Su información personal está segura: su dirección o la información de la suscripción no se comunicará, cederá o distribuirá a terceros. Para dejar de participar en la lista en cualquier momento es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SIGNOFF INFOSYLVA-L Para contribuir a la lista, envíe su mensaje a: [email protected]. Infosylva informe les lecteurs sur les dernières nouvelles, les articles de recherches, les publications, les prochaines réunions et autres événements, ainsi que sur les offres d'emploi, et les questions relatives aux forêts et à la foresterie. Infosylva a été d'abord lancée en 2005. Elle est envoyée deux fois par mois à environ 30 000 parties prenantes dans le secteur
forestier dans le monde entier. Elle existe en anglais, espagnol et français. Chacune inclut, à la section ‘Revue de presse’, un résumé succinct de l'article. Bien que la FAO gère la liste, les désignations employées et la présentation de matériel dans le site web Infosylva n'implique en aucun cas l'expression de toute opinion de la part de la FAO concernant le statut légal ou de développement d'aucun pays, territoire, ville ou zone ou de ses autorités, ou concernant la délimitation de ses frontières ou confins. Nous sommes très intéressés de connaître vos impressions quant à Infosylva. Veuillez les adresser à [email protected] Pour vous abonner à INFOSYLVA, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante: [email protected]. Merci de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SUBscribe INFOSYLVA-L nom complet. La sécurité de vos informations est garantie: en aucun cas, votre adresse ou vos données d'abonnés ne sauraient être cédées, vendues ou distribuées à des tiers. Pour vous désabonner de INFOSYLVA-L, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse [email protected] de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SIGNOFF INFOSYLVA-L Si vous êtes intéressé à contribuer à cette liste, veuillez envoyer votre message à: [email protected]