no volies karate, stilton? no volies karate, stilton? · 2016. 4. 8. · dial de karate! vol...

Un matí, Hiena es presenta a casa i m’arrossega fins a Port Ratlligat.

Fins aquí tot perfecte. Bé, direu vosaltres... de què va aquesta aventura? El problema és que m’obliguen a participar en un

Campionat Mundial de Karate! I només tinc una setmana per

aprendre tots els secrets d’un autèntic cinturó negre!

NO VOLIES KARATE, STILTON?

A C A B A D O S

D i S E Ñ A D O R

E D I T O R

C O R R E C T O R

E S P E C I F I C A C I O N E S

nombre: Xavi

nombre: Iván Barreto

nombre:

Nº de TINTAS: 4/0

TINTAS DIRECTAS:

LAMINADO:

PLASTIFICADO:

brillo mate

uvi brillo uvi mate

relieve

falso relieve

purpurina:

estampación:

troquel

título: No volies karate, stilton?

encuadernación: Rústica con solapas

medidas tripa: 130 x 195 mm

medidas frontal cubierta: 132 x 195 mm

medidas contra cubierta: 132 x 195 mm

medidas solapas: 80 mm

ancho lomo definitivo:

OBSERVACIONES:

Fecha:

HEu ESTAT mAI A L’ILLA dELS RATOLINS?És una illa extravagant amb forma

de tall de formatge, situada a l’oceà

Ràtic Meridional, on la natura és

protegida i els rosegadors viuen

feliços... La capital és Ratalona,

on s’esdevenen les meves

aventures; històries que m’han

passat de debò, paraula de Stilton,

de Geronimo Stilton! Són històries

divertides, estrambòtiques,

exagerades, increïbles, però

sobretot són històries per riure...

No em creieu? Bé, doncs proveu

de llegir-ne una!

Nascut a Ratalona (Illa dels

Ratolins), Geronimo Stilton és

llicenciat en Ratologia de la

Literatura Ràtica i en Filosofia

Rosegairística Comparada.

Des de fa vint anys dirigeix L’Eco

del Rosegador, el diari amb més

difusió de Ratalona. Ha estat

guardonat amb el Premi Ratitzer

per un sensacional reportatge,

El misteri del tresor desaparegut.

Geronimo ha rebut també

el Premi Andersen 2001 com

a personatge de l’any.

QuI ÉS GERONImO STILTON?Sóc jo! Aquí a Ratalona, a l’Illa dels Ratolins, els meus llibres són tots rat-sellers. Però què em dieu? Que no els coneixeu? Són històries per riure, més tendres que la mozzarella, més gustoses que el manxego, amb més

sabor que el cabrales… Són històries per llepar-se’n els bigotis, paraula de Geronimo Stilton!

No

volie

s ka

rate

, Sti

lton

?

37

9 7 8 8 4 1 6 5 2 2 4 0 8

10139527

El nom de Geronimo Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ell són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.

Textos de Geronimo StiltonIdea original d’Elisabetta DamiDirecció artística de Iacopo BrunoCoberta d’Andrea da Rold (diseño) i Andrea Cavallini (color)Disseny gràfic d’Andrea Cavallini / theWorldofDotIl·lustracions pàgines inicials i finals: Roberto Ronchi (disseny) i Ennio BufiMAD5 (disseny pàg. 123), Studio Parlapà i Andrea Cavallini (color)Mapa: Andrea da Rold (disseny) i Andrea Cavallini (color)Il·lustracions de Federico Brusco, Velentina Grassini i Chiara SacchiDisseny gràfic de Michela Battaglin

Títol original: Te lo do io il karate Traducció de David Nel·lo

© 2005, 2016, Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori - Via Mondadori 1, 20090 Segrate - Itàlia / www.geronimostilton.com

International Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà, Ità[email protected] / www.atlantyca.com

© 2009, 2016, Editorial Planeta S. A.© 2009, 2016, de les característiques d’aquesta edició: Grup Editorial 62 s.l.u.,Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.catwww.geronimostilton.cat

Primera edició: abril del 2009Primera edició en aquesta presentació: maig del 2016ISBN: 978-84-16522-40-8 Dipòsit legal: B. 7.555-2016Imprès a Espanya - Printed in Spain

Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació, www.stiltoncheese.com

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qual-sevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transfor-mació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’a-questa obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

T1_10139527 No volies karate.indd 6 31/03/16 15:27

BenjaMí StiltonsimpàTic i afecTuós,neboT de Geronimo

tea StiltonesporTiva i decidida,

enviada especial de L’Eco dEL RosEgadoR

no volies karate, stilton?


ÍNDEX• Ho... Ho... Hola, Ge... Geronimo! 7• Una nit de malson! 13

• M’he descuidat de fer una cosa... 16• Hiena és el jeep, Petita Tao és el turbo! 22• Havia de fer alguna cosa! 27• Campionat mundial de karate?! 31• Sóc un ratolí acabat! 33

• Jo sóc un ratolí més aviat intel·lectual... 38• Aquí noto un punt neuràlgic... 42• El karate és respecte i sinceritat 47• Jo us ajudaré! 52

• Ei, rosegador, què és el que et rosega? 56

• Iahhh! 77• Milers de cues s’alcen orgulloses... 84• Stilton, vingui amb nosaltres! 91• Sayonara! (a reveure!) 100• Geronimo, tinc una proposta interessant... 102

• O et mous tot sol o si no... 60• El kokoro! 64• Geronimo Stilton, al tatami, siusplau! 69 • Endavant, Formatjot!!! 74


• Ho... Ho... Hola, Ge... Geronimo! 7• Una nit de malson! 13

• M’he descuidat de fer una cosa... 16• Hiena és el jeep, Petita Tao és el turbo! 22• Havia de fer alguna cosa! 27• Campionat mundial de karate?! 31• Sóc un ratolí acabat! 33

• Ei, rosegador, què és el que et rosega? 56

• Iahhh! 77• Milers de cues s’alcen orgulloses... 84• Stilton, vingui amb nosaltres! 91• Sayonara! (a reveure!) 100• Geronimo, tinc una proposta interessant... 102

• Destinació: Okinawa! 104• Petit manual de karate 109 – L’abc del karate 110

– Curiositats històriques 113 – Els consells de Petita Tao 114 – Acudits 116

• O et mous tot sol o si no... 60• El kokoro! 64• Geronimo Stilton, al tatami, siusplau! 69 • Endavant, Formatjot!!! 74


HO... HO... HOLA,GE... GERONIMO!

Era un tranquil, tranquil·líssim matí de

maig, i més tranquil no podia ser. Em vaig

alçar tranquil·lament i vaig anar amb tota

tranquil·litat a prendre un bany amb sals

de parmesà. No hi ha res més tran-

quil·litzant! Ai, per-

doneu, però si ni

m’he presentat! Em

dic Stilton, Gero-nimo Stilton. Di-

rigeixo L’Eco del Ro-

segador, el diari més

famós de l’Illa dels

Ratolins.

7

008-No volies karate 007-117 23/2/09 14:41 Página 7

Doncs com us estava dient...

Era a la banyera i m’ho pas-

sava bomba amb aquelles bom-

bolletes de formatge, quan de

sobte va el telèfon. Jus-

tament quan m’estava ensabonant el cap!

Però que no havia de ser un dia tranquil?

Vaig intentar sortir de la banyera, però no

m’hi veia gens perquè tenia els ulls plens de

sabó! I el telèfon no parava de sonar!

8

Ooo

ppS!

zas!

Vaig posar

la pota...

Vaig relliscar amb el

caire de la banyera...

HO... HO... HOLA, GE... GERONIMO!


9


POING!

PLAS!

Vaig anar a petar amb el

cap dins de la pica...

Em vaig matxucar els

bigotis contra la porta!

Vaig posar la pota al caire de la banyera, però

vaig relliscar i vaig Vaig anar

a petar amb el cap dins de la pica. Després

vaig rebotar i em vaig matxucar els bigotis

contra la porta.

Però que no havia de ser un dia tranquil?

Per fi vaig aconseguir arribar fins al telèfon.

—Sí? Us parla Stilton, Geronimo Stil-ton! O més ben dit... allò que en queda!

—Ho... ho... hola, Ge... Geronimo!!! Sóc

Hienaaaaa! Estàs a punt? Eh? Estàs a punt?


Si voleu saber-ne més, trobareu Hiena en els llibres Atontorrat qui arribil’últim! i Quin cangueli al Kilimanjaro!

*

On, no, Hiena! El recordeu? Li agraden tots

(el que se’n diu tots) els esports i sem-

pre m’arrossega a aventures extre-

mes (el que se’n diu extremes)!*

Però que no havia de ser un

dia tranquil?

—Ehm... la veritat és que... sí, vull

dir... estic a punt per a que ?

Ell es va petar de riure.

—Ha, ha, haaaa! Així que Petita Tao no t’ha

avisat?

Jo vaig balbucejar:

—Què és el que m’havia de dir

PETITA TAO?

Ell va continuar com si fos un

tren:

—Malament! Molt malament! Molt,

molt, molt malament! Així doncs, no estàs en

forma! Així doncs, no estàs entrenat! Així

doncs, no estàs en condicions! Pitjor per a tu,

#


gggeronimo?

SI. . .

SOC JO. . .


Nom: Petita Tao

Sobrenom: P.T.

Qui és: tot i que treballa ala redacció de L’Eco del Ro-segador com a coordinadoraeditorial, és campiona mun-dial de karate! Vol conven-ce’m perquè publiqui unmanual de karate!

Trets particulars: és cosina de Hiena! Éstot un caràcter, però li cau la baba quan parla delseu petit Baby Tao!

Esports que practica: karate i triatló!

Maldecaps: de tant en tant em pessiga perfer-me perdre la por!

En què creu:en el somriure, en la sinceritati en la força de voluntat!

La seva pasió: fer cada cosa amb... passió!

El seu eslògan: riu, riu, riu!!!

El seu secret: prendre’s la vida amb ale-gria! Li agrada explicar acudits per posar-hi unamica de bon humor!

FITXAPERSONALFITXAPERSONAL

Aquest ideograma significa «PETITA TAO».


Formatjot! Demà quedem a sota de casa teva

a les cinc del matí. De la resta ja se n’encarre-

garà el teu... Hiena!

Ja veuràs quina aventura... Ha, ha, haaaa!

Vaig cridar desesperat:

—Hiena! Hienaaaa! No puc marxar cap a

una altra aventura! No puc.. i no vull! Hiena!

Però ell ja havia penjat.

Hiena i Petita Tao se m’enduien a una altra

aventura? Escarritx!!!

Però que no havia de ser un dia tran-

quil?

12


FET POLS! JO ERA UN RATOLI FET POLS !


no volies karate, stilton? no volies karate, stilton? · 2016. 4. 8. · dial de karate! vol...

Documents