noche y dÍa by night & day

NO

CH

E Y

DÍA

by NIGHT & DAY

MAQUILLAJE • MAKE-UP • MAQUILHAGEM

• PRE-BASES • MAKE UP PRE-BASES • PRÉ-BASES Smoothing Primer 30ml ........................................................ Miracle Flash 3 ampollas de 2ml ........................................

• BASES • MAKE UP BASES • BASES Long Lasting Make Up 30ml ................................................ Intensive Cream Make Up 12g ........................................... Pan Stick Foundation 18g ................................................... Perfect Hydro Fluid Make Up SPF 15 35ml ......................... Superbalancing Gel Foundation 30 ml ............................. Perfecting Liss Foundation 30 ml ........................................ Everyday Foundation 50 ml ................................................ Superdefense Make Up Foundation SPF 30 40 ml ............ Ultra Protection Foundation Treatment SPF 50+ 12g ........

CORRECTORES • CORRECTORS • CORRETORES Dark Circle Concealer 4,5g ................................................ Skin Tone Liquid Primer 30ml ................................................

MATIZADORES • MATTIFYING • MATIZADORES True Bronze Powder 12g ...................................................... Mattifying Compact Powder 12g ...................................... Invisible Microfinish Powder 15g ......................................... Matte Mineral Silk Powder 30g ...........................................

COLORETES • BLUSH POWDER • BLUSH EM PÓ Blush color 4g .......................................................................

ÍNDICEINDEXÍNDICE

45

789101112131415

1617

18192021

23

2 www.evoluxmakeup.com

NO

CH

E Y

DÍA

NIGHT & DAY

3

24

25

26

2829

31

33

3535

373839

4041-47

ILUMINADORES • ILUMINATORS • ILUMINADORES Radiant Light 5ml .......................................................

FIJADOR DE MAQUILLAJE • MAKE UP FIXER • FIXADOR Mist Finish 80ml ....................................................

SOMBRAS DE OJOS • EYE SHADOW • SOMBRA DE OLHOS Eye Shadow 4g ...................................................

MÁSCARAS DE PESTAÑAS • EYE-LASHES • MÁSCARA DE PESTANAS Maxi-lash Amplified Mascara 12ml ................... 3D Extra Volume Eyelash 12ml ...........................

DELINEADOR • EYELINER • DELINEADOR Perfect Definition Eye Liner 6ml .........................

BRILLOS DE LABIOS • LIP GLOSS • GLOSS 3D Volume LipGloss 9ml .....................................

BARRAS DE LABIOS • LIPSTICK • BATOM DE LABIOS Mate LipStick 5g ................................................. Gloss LipStick 5g ..................................................

DESMAQUILLANTES • MAKE UP REMOVER • DESMAQUILHANTES Biphasic Velvet express 150ml ........................... Sublime Cleansing Camomille 200ml ............... Micelle Cleansing Solution 250ml ..................... PROBADORES • TESTERS • PROVADORES Expositor Probador General con Pie................. Expositores Probadores de Sobremesa............

www.evoluxmakeup.com

4

SMOOTHING PRIMER 30ml

Base Alisante MatificanteBase de maquillaje invisible que alisa las imperfecciones,

evita los brillos y unifica la superficie de la piel. Disimula los poros dilatados y las arrugas a la vez que fija el maquillaje.

Corrective & Mattifying BaseInvisible make-up base that smoothes imperfections, pre-

vents shine and unifies the surface of the skin.Conceals enlarged pores and wrinkles at the same time

that sets the make-up.

Base Alisante MatificanteBase de maquilhagem invisível que alisa as imperfeições, evita os brilhos e unifica a superficie da pele. Esconde os

poros dilatados e as rugas, enquanto fixa a maquilhagem.

PRE-BASES DE MAQUILLAJE

01.401


5

MAKE UP PRE-BASES • PRÉ-BASES DE MAQUILHAGEM

MIRACLE FLASH 3 ampollas de 2ml

Dermotensor Facial Pre-maquillajeTratamiento de choque que difumina instantáneamente las arrugas y líneas de expresión. La piel resplandece nuevamente con toda su vitalidad y belleza. Ideal antes del maquillaje.

Flash Pre-Make UpShock treatment that instantly helps smooth out wrinkles and expression lines. The skin recovers its original shine with all its vitality and beauty. Ideal for use before applying make-up.

Dermotensor Facial Pré-maquilhagemTratamento de choque que esbate instantaneamente as rugas e linhas de expressão. A pele resplandece novamente com toda a sua vitalidade e beleza. Ideal antes da maquilhagem.

01.511


BASES DE MAQUILLAJE

6 www.evoluxmakeup.com

7

LONG LASTING MAKE UP 30ml

Maquillaje Mate y Fijo Larga DuraciónUn acabado mate con una cobertura perfecta en unos segundos. Permanece fijo durante todo el día sin necesidad de retoques.No mancha la ropa.

Stay-Matte Oil Free FoundationA matte finish with perfect coverage in just a few seconds.It lasts throughout the entire day without the need for touch-up and it does not contain mineral or vegetable oils.It does not stain clothing.

Maquilhagem Mate e Fixo Longa DuraçãoUm acabamento mate com uma cobertura perfeita em poucos segundos. Permanece fixo durante todo o dia sem necessitar de retoques e não contém óleos minerais nem vegetais. Não mancha a roupa.

01.406.7101.406.70 01.406.72


MAKE UP BASES • BASES DE MAQUILHAGEM

INTENSIVE CREAM MAKE UP 12g

Maquillaje Crema Alta CoberturaMaquillaje en crema de fácil y rápida aplicación para un acabado joven, natural y perfecto. Unifica el tono y disimula las imperfecciones a la vez que alisa la piel y le devuelve su luminosidad. Se puede aplicar tanto en seco como con la esponja húmeda, según el grado de cobertura deseado.

Perfecting Cover Cream FoundationQuick and easy-application cream make-up for a young, natural and perfect finish. Unifies the tone and conceals imperfections at the same time that smoothes the skin and restores its luminosity. It can be applied with a dry or damp sponge, depending on the degree of coverage desired.

Maquilhagem Creme Alta CoberturaMaquilhagem em creme de fácil e rápida aplicação para um acabamento jovem natural e perfeito. Unifica o tom e esconde as imperfeições enquanto alisa a pele e lhe devolve luminosidade. Pode ser aplicado a seco ou com uma esponja húmida, dependendo do grau de cobertura desejado.

01.409.01 01.409.02 01.409.03 01.409.04

8

BASES DE MAQUILLAJE



9

PAN STICK FOUNDATION 18g

Maquillaje Corrector en BarraMaquillaje de alta cobertura y efecto corrector. Con un

acabado mate, natural y perfecto, suaviza líneas de ex-presión y arrugas, ocultando imperfecciones y corrigiendo

manchas, rojeces, venitas, acné y otras marcas.

Perfect Concealer Make UpHigh coverage make-up with a correcting effect. Thanks to its natural and perfect matte finish, it softens expression lines and wrinkles, thus hiding imperfections and correcting spots,

redness, spider veins, acne and other blemishes.

Maquilhagem Corretor em BarraMaquilhagem de alta cobertura e efeito corretor. Com um acabamento mate, natural e perfeito, suaviza as linhas de

expressão e rugas, tapando as imperfeições e corrigindo manchas, vermelhidão, veias, acne e outras marcas.

01.412.61

01.412.63

01.412.62


10

PERFECT HYDRO FLUID MAKE UP SPF 1535ml

Maquillaje Fluido Hidratante UnificantePiel suave e hidratada, con el tono perfectamente

unificado pero con un aspecto muy natural. Con una textura ligera, es de fácil aplicación y adecuado para todo tipo de piel. Contiene filtros solares para proteger

de la acción del sol.

Moisturizing Unifying FoundationSoft and hydrated skin with a perfectly unified tone and a

very natural look.Thanks to its light texture, it is easy to apply and suitable

for all skin types. It contains solar filters in order to protect the skin from the effects of the sun.

Maquilhagem Fluído Hidratante UnificadorPele suave e hidratada, com um tom perfeitamente

uniforme mas com um aspeto muito natural. Com uma textura ligeira, é de fácil aplicação e adequado

para todos os tipos de pele. Contém filtros solares para proteger dos raios solares.

01.415.11 01.415.12 01.415.13


BASES DE MAQUILLAJE

11


SUPERBALANCING GEL FOUNDATION 30ml

Maquillaje Equilibrio PerfectoMaquillaje en gel de base acuosa y cobertura media.

Adecuado para pieles grasas y mixtas,proporciona hidratación y absorbe el exceso de

grasa donde es necesario. Es de larga duración yresistente al agua.

Perfect Balance Make UpWater-based gel make-up that is oil-free and provides

medium coverage.Suitable for oily and combination skin types, provides

hydration and absorbs the skin excess oil where necessary.It is long lasting and water resistant.

Maquilhagem Equilibrio PerfeitoMaquilhagem em gel de base aquosa, coberturamédia e sem óleos. Adequado para peles oleosas

e mistas, proporciona hidratação e absorve o excessode gordura onde é necessário. É de larga duração e

resistente à agua.

01.421.23 01.421.24 01.421.25


BASES DE MAQUILLAJE

12

PERFECTING LISS FOUNDATION 30ml

Maquillaje Alisante PerfeccionadorPara un acabado perfecto, liso, uniforme y sin poros dilatados ni brillos. De textura fluida y larga duración, iguala la superficie de la piel corrigiendo arrugas e imperfecciones.No se desvanece ni deja manchas, incluso en situaciones de calor y humedad.

Smoothing Unifying Make UpFor a perfect, smooth and uniform finish without enlarged pores or shine.Its fluid texture and long duration unifies the surface of the skin, thus correcting wrinkles and imperfections.It does not fade or leave spots, even in situations of extreme heat and humidity.

Maquilhagem Alisante AperfeiçoadoraPara um acabamento perfeito, liso, uniforme e sem poros dilatados nem brilhos. Com uma textura fluída e de longa duração, iguala a superfície da pele corrigindo rugas e imperfeições. Não desaparece nem deixa manchas, inclusive em situações de calor e humidade.

01.418.17 01.418.18 01.418.19



13

EVERYDAYFOUNDATION 50ml Crema Hidratante ColorTratamiento y maquillaje a la vez. Hidratante con color para uso diario que incorpora los ingredientes más modernos: Ácido Hialurónico y Factor Hidratante Natural, sin ensuciar los poros ni aportar grasa. Con cobertura media y color translúcido, aporta a la piel un tono uniforme, luminoso y natural.

Moisturizing Color CreamBoth treatment and make-up. Moisturization with colour for everyday use that incorporates more modern ingredients like Hyaluronic Acid and Natural Moisturizing Factor, without clogging the pores or adding excess oil. Thanks to its medium coverage and translucent colour, it grants the skin a uniform, light and natural tone.

Creme Hidratante com CorTratamento e maquilhagem num só. Hidratante com cor para uso diário que contém os ingredientes mais modernos, Ácido Hialurónico e Fator Hidratante Natural. Não suja os poros nem deixa gordura. Com cobertura média e cor translúcida , devolve à pele um tom uniforme, luminoso e natural.

01.424.30 01.424.31


BASES DE MAQUILLAJE

14

SUPERDEFENSE MAKE UP SPF 30 - 40ml

Maquillaje Tratamiento AntiedadColor y tratamiento en un solo producto que unifica el tono y repara

la piel. Su contenido en Rosa Mosqueta combate las imperfecciones, arrugas y líneas de expresión y su alta protección contra los rayos

UVA/UVB protege de los efectos dañinos del sol.

Anti-Aging Treatment FoundationColour and treatment in a single product that unifies the tone and

repairs the skin. Its component of rosehip oil combats imperfections, wrinkles and expression lines, and its high protection against UVA/UVB

rays protects the skin from the harmful effects of the sun.

Maquilhagem Tratamento Anti-IdadeCor e tratamento num só produto que unifica o tom e repara a pele.

O seu conteúdo de Rosa Mosqueta combate as imperfeições, as rugas e linhas de expressão, e a sua alta proteção contra os raios

UVA/UVB protege dos efeitos nocivos do sol.

01.427.35 01.427.36 01.427.37



15

ULTRA PROTECTION FOUNDATIONTREATMENT SPF 50+ - 12g Maquillaje Protector AntiedadFórmula de impecable cobertura y fácil aplicación. No comedogénico.Con un acabado uniforme y duradero, su FPS 50+ protege la piel del Soly de los radicales libres. Recomendado para pieles secas y frágiles.

Anti-aging Protection Make UpOil-free formula with impeccable coverage and easy application. It provides a smooth, uniform and lasting finish, and its 50+ SPF protects the skin from the sun and free radicals. Recommended for dry and fragile skin.

Maquilhagem Protetor Anti-IdadeFórmula livre de óleos, de impecável cobertura e de fácil aplicação. Com um acabamento uniforme e duradouro, o FPS 50+ protege a pele do Sol e dos radicais livres. Recomendado para peles secas e frágeis.

01.430.40 01.430.41 01.430.42


16

CORRECTORES

DARK CIRCLE CONCEALER 4,5g

Corrector de OjerasUna textura excepcional que ofrece máxima

cobertura. Con una fina capa se adapta a las necesidades y problemas de cada piel.

Dark Circle ConcealerA product with an exceptional texture and maximum coverage. With just a thin layer it caters to the needs

and problems of each skin type.

Corretor de OlheirasUma textura excecional que oferece máxima cobertura. Com uma fina capa adapta-se às

necessidades e problemas de cada pele.

01.433.01

01.433.02

01.433.03


17

CORRECTORS • CORRETORES

SKIN TONE LIQUID PRIMER 30ml

Pre-base de Maquillaje CorrectoraPre-base de maquillaje facial correctora

de tono. Suavemente coloreada, permite corregir y neutralizar imperfecciones y

decoloraciones de la piel a la vez que iguala su tono.

Liquid Corrector & ConcealerFacial make-up base and tone corrector.It is lightly tinted, which thus allows for the

correction and neutralisation of imperfections and discolouration of the skin at the same

time that it unifies the tone.

Pré Base de Maquilhagem CorretoraPré base de maquilhagem facial corretora

de tom. Suavemente coloreada, permite corrigir e neutralizar imperfeições e

descolorações da pele enquanto iguala o seu tom.

01.404.57

01.404.58

01.404.59


18

MATIZADORES

TRUE BRONZE POWDER 12g

Polvo Bronceador TerracotaPolvo de color terracota de gran fijación que proporciona a la piel

un aspecto bronceado, aterciopelado y radiante. Matifica y suaviza la piel proporcionando un toque de verano durante todo el año.

Terracotta Sun Shimmer PowderTerracotta coloured powder with great adhesion that grants the skin a tanned, velvety and radiant look. It mattifies and smooths the skin

providing a hint of summer throughout the entire year.

Pó Bronzeador TerracotaPó de cor terracota de grande fixação que proporciona à pele um aspeto bronzeado, aveludado e radiante. Matifica e suaviza a pele

proporcionando um toque de verão durante todo o ano.

01.445.57


19

MATTIFYING • MATIZADORES

MATTIFYING COMPACT POWDER 12g Polvo Compacto MatificantePolvo compacto de tacto suave y gran adherencia que garantiza un acabado mate, uniforme y natural. Disimula la apariencia de los poros, permite retoques sencillos y no reseca la piel, asegurando un look natural y nunca sobrecargado.

Stay Pressed PowderA compact powder with a soft feel and great adhesion that ensures a matte, smooth and natural finish. It conceals the appearance of pores, allows for simple touch-up and doesn’t dry out the skin, thus ensuring a natural look that is never overdone.

Pó Compacto MatificantePó compacto de toque suave e grandeaderência que garante um acabamentomate, uniforme e natural. Esconde aaparência dos poros, permite retoquessimples e não resseca a pele, assegurandoum look natural e não subcarregado.

01.436.49

01.436.47

01.436.48


20

MATIZADORES

INVISIBLE MICROFINISH POWDER 15g

Polvo Matizador TransparentePolvo ultrafino y transparente especialmente indicado

para fijar los maquillajes sin modificar color, obstruir los poros ni resecar la piel. Elimina instantáneamente los brillos y es ideal para retoques a lo largo del día.

High Definition PowderUltra-fine and transparent powder especially recommended to set make-up

without modifying the colour, clogging pores or drying out the skin. It instantly eliminates shine and is ideal for touch-up throughout the day.

Pó Matizador TransparentePó ultrafino e transparente especialmente indicado para fixar a

maquilhagem sem alterar a cor, obstruir os poros sem ressecar a pele. Elimina instantaneamente os brilhos e é ideal para retoques ao longo do dia.

01.442


21

MATTIFYING • MATIZADORES

MATTE MINERAL SILK POWDER 30g

Polvo Suelto TranslúcidoPolvo suelto ligero y de suave textura con ingredientes de origen mineral. Aplicado después del maquillaje aporta uniformidad al cutis, eliminando brillos y dejando una apariencia mate y natural. No obstruye los poros.

Loose Finishing PowderLoose lightweight and soft-textured powder with ingredients of mineral origin. When applied after the application of make-up, it grants the skin uniformity, thus eliminating shine and providing a matte and natural look. It does not clog pores.

Pó Solto TranslúcidoPó solto ligeiro e de suave textura com ingredientes deorigem mineral. Aplicado depois da maquilhagem devolveuniformidade à pele, eliminando brilhos e deixando umaaparência mate e natural. Não obtrui os poros.

01.439.53 01.439.54


22

COLORETES

01.448.01 01.448.02

01.448.03 01.448.04

01.448.05


23

BLUSH COLOR • BLUSH EM PÓ

BLUSH COLOR 4g

ColoreteSuave y transparente, se funde en la piel dejando una estela de color que complementa el maquillaje.

Blush ColorA transparent & soft blusher that melts into the skin leaving an stele of colour that complements the makeup.

Blush em PóSuave e transparente, funde-se na pele deixando um rastro de cor que complementa a maquilhagem.


24

ILUMINADORES • ILUMINATORS • ILUMINADORES

RADIANT LIGHT 5ml

Iluminador Cara y CuerpoFormulados en polvo irisado para aplicar como

sombras y puntos de luz en ojos, labios, pómulos o cualquier otra parte del cuerpo.

Illuminator Face & BodyIridescent powder that can be applied to the

eyes, lips, cheeks or any other part of the body as shadows and highlights.

Iluminador Rosto e CorpoPós iridescentes para aplicar como sombras e

pontos de luz nos olhos, lábios, bochechas ou em qualquer outra parte do corpo.

01.451.01 • 01.451.02 • 01.451.03

01.451.04 • 01.451.05 • 01.451.06 • 01.451.07


25

FIJADOR DE MAQUILLAJEMAKE UP FIXERFIXADOR DE MAQUILHAGEM

MIST FINISH 80ml Fijador de MaquillajeSpray que por su evaporación instantánea fija el maquillaje sin estropearlo. No reseca la piel.

Makeup FixerThanks to its instant evaporation, this spray sets the make up without ruining it.It doesn’t dry out the skin.

Fixador de MaquilhagemSpray de evaporaçãoinstantânea que fixa a maquilhagem sema estragar.Não seca a pele.

01.454


26

SOMBRAS DE OJOS

EYE SHADOW 4g

Sombra de OjosPolvo compacto en tonos mates y

brillantes de gran fijación y suavidad.

Eye ShadowCompact powder in matte & shiny tones with high fixing and softness.

Sombra de OlhosPó compacto em tons mates e brilhantes de grande fixação e

suavidade.

01.460.10 01.460.11 01.460.12

01.460.13 01.460.14 01.460.15


MATES

27

EYE SHADOW • SOMBRA DE OLHOS

01.460.01 01.460.02 01.460.03 01.460.04 01.460.05 01.460.06

01.460.07 01.460.08 01.460.09

NOCHE Y DÍA • NIGHT & DAY


BRILLANTES

28

MÁSCARA DE PESTANAS

MAXI-LASH AMPLIFIED MASCARA 12ml

Pestañas Largas y DensasALARGA, refuerza y multiplica el volumen de las pestañas. De fácil aplicación, gran cobertura, larga duración y con un pigmento negro brillante, aporta una uniformidad impecable para una mirada más intensa.

Long & Thick EyelashesEXTENDS, strengthens and increases the volume of eyelashes. Easy to apply, great coverage, long lasting and with a glossy black pigment, it provides an impeccable uniformity for an intensive look.

Pestanas Longas e DensasESTENDE, fortalece e multiplica o volume das pestanas. De fácil aplicação, grande cobertura e com um pigmento preto brilhante, proporciona uma uniformidade impecável para um olhar mais intenso.

01.472

29

MÁSCARA DE PESTAÑAS • EYE-LASHES

3D EXTRA VOLUME EYELASH 12ml

Máscara Volumen ExtremoPara un VOLUMEN a medida, permanente y ultra ligero que deja las pestañas extra largas y definidas.

Extreme Volume MascaraFor a suitable VOLUME, permanent and ultra light that leaves extra long and defined eyelashes.

Máscara de Volume ExtremoPara um VOLUME permanente e ultra ligeiro que deixa as pestanas extra longas e definidas.

01.469

30

DELINEADOR

01.475

31

EYELINER • DELINEADOR

PERFECT DEFINITIONEYELINER 6ml

Delineador Negro IntensoGran fijación, alta precisión, intensa pigmentación y fácil de aplicar para crear una mirada perfecta.

Ultra Black ExtremeLong-lasting, high precision, intense pigmentation and easy application eyeliner that creates the perfect look.

Delineador Preto IntensoGrande fixação, alta precisão, intensa pigmentação e de fácil aplicação para criar um olhar perfeito.

32

BRILLOS DE LABIOS

33

LIP GLOSS • GLOSS

3D VOLUME LIPGLOSS 9ml

Brillo de Labios VoluminizadorSuave y sedoso, aporta hidratación y volumen a los labios.Fácil aplicación y buena cobertura para un acabado perfecto.

Volumizing Lip GlossSoft and silky formula that moisturises the lips.Its easy application and good coverage provides a perfect finish.

Gloss de VolumeSuave e sedoso, aporta hidratação e volume aos lábios.Fácil aplicação e boa cobertura para um acabamento perfeito.

01.483.01 • 01.483.02 • 01.483.03 • 01.483.04 • 01.483.05

01.483.06 • 01.483.07 • 01.483.08 • 01.483.09 • 01.483.10

34

BARRAS DE LABIOS

35

LIPSTICK • BATOM DE LABIOS

MATTE LIPSTICK 4g

Barra de Labios MateAlta cobertura para un acabado mate y definido. Forma una película que se adhiere perfectamente a los labios sin resecarlos.

Mattifying LipstickHigh coverage for a defined matt finish.It forms a film that adheres perfectly to the lips without drying them.

Batom de Labios MateGrande fixação, alta precisão, intensa pigmentação e de fácil aplicação para criar um olhar perfeito.

GLOSS LIPSTICK 4g

Barra de Labios HidratanteTextura suave, hidratante y de acabdo aterciopelado

para unos labios protegidos. Un color intenso y luminoso para un look elegante.

Moisturizing LipstickSoft, moisturising and velvety finish for protected lips. An

intense and bright colour for an elegant look.

Batom de Labios HidratanteTextura suave, hidratante e acabamento aveludado

para uns lábios protegidos. Cor intensa e luminosa para um look elegante.

01.480.01 • 01.480.02 • 01.480.03 • 01.480.04 • 01.480.05 • 01.480.06 • 01.480.07 • 01.480.08

01.480.15 • 01.480.16 • 01.480.17 • 01.480.18 • 01.480.19 • 01.480.20 • 01.480.21 • 01.480.22

MA

TTE

GLO

SS

36

DESMAQUILLANTES

37

BIPHASIC VELVET EXPRESS 150ml

Desmaquillante BifásicoOjos y LabiosLimpieza rápida y eficaz. Elimina con facilidad impurezas y cualquier maquillaje de párpados, pestañas y labios, incluso los resistentes al agua. No deja sensación grasa ni es necesario aclarar.

Two-phase Eye and LipMakeup RemoverFast and efficient cleansing. It easily eliminates impurities and any makeup on the eyelids, eyelashes and lips, even water-resistant makeup. It does not leave the skin feeling greasy and it does not require rinsing.

Desmaquilhante BifásicoOlhos e LábiosLimpeza rápida e eficaz. Elimina com facilidade impurezas e qualquer maquilhagem de pálpebras, pestanas e lábios, até mesmo de produtos resistentes à água. Não deixa uma sensação de oleosidade nem é necessário enxaguar.

MAKEUP REMOVER• DESMAQUILHANTES

01.502

SUBLIME CLEANSING CAMOMILLE 200ml

Desmaquillante Ojos y LabiosSin irritaciones ni picoresFormulado con Extracto de Manzanilla, es un suave desmaquillador que elimina con rapidez, eficacia y delicadeza todo tipo de productos de maquillaje del contorno de los ojos y los labios.

Eyes and Lips Makeup RemoverNo irritation. No itchingThanks to its formula with Chamomile Extract, it is a gentle makeup remover that quickly, effectively and delicately removes all types of makeup products from the eye contour and lips.

Desmaquilhante Olhos e LábiosSem irritações nem comichõesFormulado com Extracto de Camomila, é um suave desmaquilhante que elimina com rapidez, eficácia e delicadeza todo o tipo de produtos de maquilhagem do contorno dos olhos e lábios.

DESMAQUILLANTES

38

01.503

MICELLE CLEANSING SOLUTION 250ml

Agua Micelar DesmaquillantePieles sensibles. Sin perfumeModerna, ligera y efectiva, limpia sin frotar y sin arrastrar la suciedad. Con una excelente tolerancia, es adecuada para todo tipo de pieles, incluso las más sensibles.Su contenido en micelas asegura un desmaquillado suave de rostro, ojos y labios, sin irritaciones y respetando el equilibrio cutáneo.

Micellar Water Makeup RemoverSensitive skin. Fragrance-freeIts modern, light and effective formula cleanses without scrubbing or dispersing the dirt. Thanks to its excellent tolerance, it is suitable for all skin types, even the most sensitive skin. Its micelle content ensures that it is a gentle makeup remover for the face, eyes and lips that respects the cutaneous balance and does not irritate the skin.

Agua Micelar Desmaquilhante Peles Sensíveis. Sem PerfumeModerna, leve e eficaz, limpa sem esfregar e sem arrastar a sujidade. Com uma excelente tolerância, é adequada para todo o tipo de peles, até mesmo as mais sensíveis.O seu conteúdo em micelas assegura uma desmaquilhagem suave do rosto, olhos e lábios, sem irritações e respeitando o equilíbrio cutâneo.

39

MAKEUP REMOVER • DESMAQUILHANTES

01.504

40

EXPOSITORES

EXPOSITOR/PROBADOR GENERAL CON PIEExpositor probador compuesto por seis placas indepentes donde se pueden encontrar diferentes tipos de maquillajes (rejuvenecedores, de tratamiento y clásicos), así como diferentes correctores y matizadores de la piel.También dispone de diferentes productos para ojos y labios.

EXPOSITOR / GENERAL TESTER WITH FOOT BASEExhibitor tester composed of six indepent plates where you can find different types of makeups (rejuvenating, treatment and classic), as well as different skin correctors.It also has different products for eyes and lips

EXPOSITOR/PROVADOR GERAL CON PÉExpositor provador composto por seis placas independentes onde se poden encontrar diferentes tipos de maquilhagem (rejuvenecedores, de tratamento e clássicos), assim como diferentes corretores e matizadores.Também dispõe de diferentes produtos para olhos e lábios.

01.950

41

EXPOSITORS • EXPOSITORES

EXPOSITOR/PROBADOR PLACA SOBREMESAPequeño expositor de sobremesa donde se presenta una de las seis placas del probador general. Se puede elegir entre los diferentes tipos de placas disponibles conforme a la necesidad del cliente.

EXPOSITOR / TABLE GENERAL TESTERSmall table expositor where it shows one of the six plates of the general tester. You can choose from the different types of available plates according to the customer’s needs.

EXPOSITOR/PROVADOR PLACA DE MESAPequeno expositor de mesa/balcão onde se apresenta uma das seis placas do provador geral. Pode escolher entre os diferentes tipos de placas disponíveis comforme a necessidade do cliente.

42

EXPOSITORES

PLACA SOBREMESA Nº1TABLE PLATE Nº1

PLACA DE MESA Nº1

3 Colores - 3 Colors - 3 Cores Perfect Hydrofluid Make Up FPS15Maquillaje Fluido Hidratante Unificante. Tubo 35mlMoisturizing Unifying Foundation. Jar 35mlMaquilhagem Fluido Hidratante Unificador. Bisnaga 35ml

3 Colores - Colors - 3 Cores Perfecting Liss FoundationMaquillaje Alisante Perfeccionador. Tubo 35mlSmoothing Unifying Make Up. Tube 35mlMaquilhagem Alisante Aperfeiçoador. Bisnaga 35ml

3 Colores - 3 Colors - 3 CoresEvery Day FoundationCrema Hidratante Color. Tubo 50mlMoisturizing Color Cream. Tube 50mlCrema Hidratante com Cor. Bisnaga 50ml

2 Colores - 2 Colors - 2 CoresSuperbalancing Gel FoundationMaquillaje Equilibrio Perfecto. Frasco 30mlPerfect Balance Make Up. Jar 30mlMaquilhagem Equilibrio Perfeito. Frasco 30ml

01.960

43

EXPOSITORS • EXPOSITORES

PLACA SOBREMESA Nº2TABLE PLATE Nº2PLACA DE MESA Nº2

3 Colores - 3 Colors - 3 Cores Superdefense Make Up Foundation SPF 30

Maquillaje Tratamiento Antiedad. Tarro 40mlAnti-aging Treatment Foundation. Jar 40ml

Maquilhagem Tratamento Anti-Idade. Boião 40ml

3 Colores - Colors - 3 Cores Ultra Protection Foundation Treatment. SPF 50+

Maquillaje Protector Antiedad. Polvera 12gAnti-aging Protection make Up. Powder Box 12g

Maquilhagem Protetor Anti-Idade. Embalagem 12g

Smoothing PrimerBase Alisante Matificante. Frasco 30mlCorrective & Matifying Base. Jar 30ml

Crema Hidratante com Cor. Bisnaga 50ml

Mist FinishFijador de Maquillaje. Botella Spray 80ml

Makeup Fixer. Spray Bottle 80 mlFixador de Maquilhagem. Frasco Spray 80ml

01.961

44

EXPOSITORES


PLACA DE MESA Nº3

3 Colores - 3 Colors - 3 Cores Long Lasting Make UpMaquillaje Mate y Fijo larga Duración. Frasco 30ml.Moisturizing Unifying Foundation. Jar 35mlMaquilhagem Fluido Hidratante Unificador. Bisnaga 35ml

3 colores - 3 Colors - 3 CoresPan Stick FoundationMaquillaje Corrector en barra. Stick 18gPerfect Concealer make Up. Stick 18gMaquilhagem Corretor em Barra. Batom 18g

4.Colores - 4.Cores Intensive Cream Make Up Maquillaje Crema Alta Cobertura. Polvera 12gPerfecting Cover Cream Foundation. Powder Box 12gMaquilhagem Creme de Alta Cobertura. Embalagem 12g

01.962

45

EXPOSITORES • EXPOSITORES


3.Colores - 3.CoresSkin Tone Liquid Primer

Pre-base de Maquillaje Correctora. Frasco 30mlLiquid Corrector & Concealer. Jar 30ml

Pré Base de Maquilhagem Corretora. Frasco 30ml

3.Colores - 3.CoresConcealer

Corrector de Ojeras. Barra 4,5gDark Circle Concealer. Stick 4,5gCorretor de Olheiras. Batom 4,5g

2.Colores - 2.Cores Matte Mineral Silk Powder

Polvo Suelto Translúcido. Polvera 30gLoose Finishing Powder. Box Powder 30g

Pó Solto Translúcido. Embalagem 30g

Invisible MicrofinishPolvo Matizador Transparente. Polvera 15g

High Definition Powder. Box Powder 15g Pó Matizador Transparente. Embalagem 15g

3.Colores - 3.CoresMattifying Compact Powder

Polvo Compacto Matificante. Polvera 12gStay Pressed Powder. Box Powder 12g

Pó Compacto Matificante. Embalagem 12g

True Bronze PowderPolvo Bronceador Terracota. Polvera 12g

Terracotta Sun Shimmer Powder. Box Powder 12gPó Bronzeador Terracota. Embalagem 12g

01.963

46

EXPOSITORES


PLACA DE MESA Nº6

15.Colores - 15.CoresEye ShadowSombra de Ojos. Polvera 4gEye Shadow. Box Powder 4 gSombra de Olhos. Embalagem 4g

3D Extra Volume Eye Lash MascaraMáscara Volumen extremo. 12mlExtreme Volume Mascara. 12 mlMáscara Volume extremo. 12ml

Maxi Lash Amplified MascaraPestañas Largas y Densas. 12mlLong & thick Eyelashes. 12mlPestanas Longas y Densas. 12ml

Perfect Definition Eye LinerDelineador negro Intenso. 6mlUltra Black Extreme. 6mlDelineador Preto Intenso. 6ml

5.Colores - 5.CoresBlush ColorColorete. Polvera 4gBlush Color. Box Powder 4gBlush em Pó. Embalagem 4g

7.Colores - 7.CoresRadiant LightIluminador cara y Cuerpo. Roll-on 5mlIluminator Face & Body. Roll-on 5mlIluminador Rosto e Corpo. Roll-on 5ml

01.964

47

EXPOSITORES • EXPOSITORES


10.Colores - 10.Cores3D Volume Lip Gloss

Brillo de Labios Voluminizador. 9mlVoluminizing Lip Gloss. 9ml

Gloss de Volume. 9ml

16.Colores - 16.Cores LipStick

Barra de Labios. Lipstick 4gMattifying Lipstick. 4g

Batom de Lábios. Batom 4g

01.965

by NIGHT & DAY - NOCHE Y DÍA

LABORATORIOS XIMART, S.A.Pol. Ind. Martiartu 1- Calle 1 - P/6, 48480 ARRIGORRIAGA (Vizcaya) SPAIN

Tel.00.34.946 713 700 - Email: [email protected]

www.ximart.com

noche y dÍa by night & day

Documents