noemí figueroa soulet - 65th infantry regiment...©2004 el pozo productions the puerto rican...

10
©2004 El Pozo Productions The Puerto Rican Soldier 1 Issue 14 August 2004 Slowly they started coming in - $10, $25, $50, $100, $500, $1,000 donations!! They came from people who had sup- ported us in the past and new friends who had just learned about us; 65 th veterans and non-veterans alike; Puerto Ricans and non-Puerto Ricans; individuals and organizations. They were people who took William Cruz’s challenge to make a difference and sent their financial contributions to help us raise funds for THE PUERTO RICAN SOLDIER documentary project surpassing our $4,500 goal to an astonishing $6,105 by July 15 th ! (See list of donors on page 7.) Along with the Challenge Grant of $1,500 from William Cruz and his brother Edwin, and an additional $1,500 from the AT&T Employee Matching Program, the grand total raised in only three short months is $9,105! Wow!! This is what a community can accomplish when it is willing to support an important project it believes in and for which there is a great need. Thank you! This amazing accomplishment would not have been possible without the vision and dedication of William Cruz, an engineer at Lucent Technologies who contacted us because he wanted to do more than just send a donation. He not only provided financial support but also took it upon himself to call people to encourage them to donate. As he became more involved in the project, William realized that although we had met our goal, we still required additional funds to complete the film and offered to become an Associate Producer in charge of fundraising. We will continue to solicit individual donations, apply for grants, recruit corporate sponsors and organize fundraisers until we complete the film. If you would like to help us organize a work-in-progress screening or other fundraising activity in your community, please let us know. By the end of this year, we hope to have in our reserves over $25,000 to be used for editing and post-production expenses such as archival footage rights, studio rental for narration, audio and sound mix, marketing and distribution, legal fees, original music composition and salaries for producers, editor, narrator, etc. But we still require an additional $50,000 in order to begin the final stage of the completion of this film. Fundraising has been our most challenging obstacle in the production and completion of this film. But we aim to leave no stone unturned in our pursuit of various funding sources until our mission is complete. We thank you for your support! Noemí Figueroa Soulet L entamente comenzaron a llegar - $10, $25, $50, $100, $500… ¡¡$1,000 en donaciones!! Vinieron de gente que nos habían apoyado en el pasado y nuevos amigos que acababan de apren- der sobre nosotros; veteranos del 65 y no veteranos igualmente; puertorriqueños y no puertorriqueños; individuos y organizaciones. Fueron gente que tomaron el desafío de William Cruz para hacer una diferencia y enviaron sus donativos para ayudarnos a recaudar fondos para el documental en video EL SOLDADO PUERTORRIQUEÑO superando nuestro objetivo de $4,500 a unos asombrosos $6,105 antes del 15 de julio! (Vea lista de contribuyentes en la página 7.) Junto con la Dona- ción de Desafío de $1,500 de William Cruz y su hermano Edwin, y $1,500 adicionales del Programa de Donativos para Empleados de AT&T, ¡en tres cortos meses recaudamos una gran suma de $9,105! ¡¡Wow!! Esto es lo que una comunidad puede llevar a cabo cuando está dispuesta a apoyar a un proyecto importante en el cual cree y por el cual siente que hay una gran necesidad. ¡Muchísimas gracias! Este logro asombroso no hubiera sido posible sin la visión y la dedica- ción de William Cruz, un ingeniero de Lucent Technologies que nos contactó porque él quería hacer más que solamente envíar una donación. Él no sólo proporcionó apoyo financiero sino también se ofreció a llamar a la gente para animarlos a donar. Mientras se involucraba más en el proyecto, William se dió cuenta que aunque realizamos nuestro objetivo, todavía necesitábamos fondos adicionales para completar la película y ofreció ser nuestro Productor Asociado responsable por la recaudación de fondos. Seguiremos solicitando donaciones individuales y subvenciones, reclutando patrocinadores corporativos y organizando actividades benéficas hasta que completemos la película. Si quisiera ayudarnos a organizar una proyección del trabajo-en-progreso u otra actividad benéfica en su comunidad, favor de comunicarse con nosotros. A fines de este año, esperamos tener en nuestras reservas más de $25,000 para uso en los gastos de editación y post-producción como en derechos de pietaje archívico, alquiler de estudio para narración, mezcla de audio y sonido, mercadeo y distribución, hono- rarios de abogados, composición de música original y salarios para productores, editor, narrador, etc. Pero todavía necesitamos $50,000 adicionales para poder comenzar la etapa final de la finalización de esta película. La recaudación de fondos ha sido nuestro obstáculo más desa- fiante en la producción y finalización de esta película. Pero continua- remos en nuestra búsqueda de varias fuentes de financiación hasta que nuestra misión se complete. ¡Le agradecemos su apoyo! Noemí Figueroa Soulet Published by El Pozo Productions 76 Dehaven Drive,Ste. 5F Yonkers, NY 10703 (914) 969-0118 [email protected] www.prsoldier.com Editor: Noemí Figueroa Soulet Editorial Assistants: SFC Angel Cordero (Ret.), Amparo Lopategui-Morales, LTC Bart Soto (Ret.)

Upload: others

Post on 17-Mar-2020

15 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

©2004 El Pozo Productions The Puerto Rican Soldier 1

Issue 14 August 2004

Slowly they started coming in - $10, $25, $50, $100, $500, $1,000 donations!! They came from people who had sup-ported us in the past and new friends who had just learned about us; 65th veterans and non-veterans alike; Puerto Ricans and non-Puerto Ricans; individuals and organizations. They were people who took William Cruz’s challenge to make a difference and sent their financial contributions to help us raise funds for THE PUERTO RICAN SOLDIER documentary project surpassing our $4,500 goal to an astonishing $6,105 by July 15th ! (See list of donors on page 7.) Along with the Challenge Grant of $1,500 from William Cruz and his brother Edwin, and an additional $1,500 from the AT&T Employee Matching Program, the grand total raised in only three short months is $9,105! Wow!! This is what a community can accomplish when it is willing to support an important project it believes in and for which there is a great need. Thank you! This amazing accomplishment would not have been possible without the vision and dedication of William Cruz, an engineer at Lucent Technologies who contacted us because he wanted to do more than just send a donation. He not only provided financial support but also took it upon himself to call people to encourage them to donate. As he became more involved in the project, William realized that although we had met our goal, we still required additional funds to complete the film and offered to become an Associate Producer in charge of fundraising. We will continue to solicit individual donations, apply for grants, recruit corporate sponsors and organize fundraisers until we complete the film. If you would like to help us organize a work-in-progress screening or other fundraising activity in your community, please let us know.

By the end of this year, we hope to have in our reserves over $25,000 to be used for editing and post-production expenses such as archival footage rights, studio rental for narration, audio and sound mix, marketing and distribution, legal fees, original music composition and salaries for producers, editor, narrator, etc. But we still require an additional $50,000 in order to begin the final stage of the completion of this film. Fundraising has been our most challenging obstacle in the production and completion of this film. But we aim to leave no stone unturned in our pursuit of various funding sources until our mission is complete. We thank you for your support! ❖ Noemí Figueroa Soulet

L entamente comenzaron a llegar - $10, $25, $50, $100, $500… ¡¡$1,000 en donaciones!! Vinieron de gente que nos habían apoyado en el pasado y nuevos amigos que acababan de apren-der sobre nosotros; veteranos del 65 y no veteranos igualmente;

puertorriqueños y no puertorriqueños; individuos y organizaciones. Fueron gente que tomaron el desafío de William Cruz para hacer una diferencia y enviaron sus donativos para ayudarnos a recaudar

fondos para el documental en video EL SOLDADO PUERTORRIQUEÑO superando nuestro objetivo de $4,500 a unos asombrosos $6,105 antes del 15 de julio! (Vea lista de contribuyentes en la página 7.) Junto con la Dona-ción de Desafío de $1,500 de William Cruz y su hermano Edwin, y $1,500 adicionales del Programa de Donativos para Empleados de AT&T, ¡en tres cortos meses recaudamos una gran suma de $9,105! ¡¡Wow!! Esto es lo que una comunidad puede llevar a cabo cuando está dispuesta a apoyar a un proyecto importante en el cual cree y por el cual siente que hay una gran necesidad. ¡Muchísimas gracias! Este logro asombroso no hubiera sido posible sin la visión y la dedica-ción de William Cruz, un ingeniero de Lucent Technologies que nos contactó porque él quería hacer más que solamente envíar una donación. Él no sólo proporcionó apoyo financiero sino también se ofreció a llamar a la gente para animarlos a donar. Mientras se involucraba más en el proyecto, William se dió cuenta que aunque realizamos nuestro objetivo, todavía necesitábamos fondos adicionales para completar la película y ofreció ser nuestro Productor Asociado responsable por la recaudación de fondos. Seguiremos solicitando donaciones individuales y subvenciones, reclutando patrocinadores corporativos y organizando actividades benéficas hasta que completemos la película. Si quisiera ayudarnos a organizar una proyección del trabajo-en-progreso u otra actividad benéfica en su comunidad, favor de comunicarse con nosotros.

A fines de este año, esperamos tener en nuestras reservas más de $25,000 para uso en los gastos de editación y post-producción como en derechos de pietaje archívico, alquiler de estudio para narración, mezcla de audio y sonido, mercadeo y distribución, hono-rarios de abogados, composición de música original y salarios para productores, editor, narrador, etc. Pero todavía necesitamos $50,000 adicionales para poder comenzar la etapa final de la finalización de esta película. La recaudación de fondos ha sido nuestro obstáculo más desa-

fiante en la producción y finalización de esta película. Pero continua-remos en nuestra búsqueda de varias fuentes de financiación hasta que nuestra misión se complete. ¡Le agradecemos su apoyo! ❖ Noemí Figueroa Soulet

Published by El Pozo Productions 76 Dehaven Drive,Ste. 5F Yonkers, NY 10703 (914) 969-0118 [email protected] www.prsoldier.com Editor: Noemí Figueroa Soulet Editorial Assistants: SFC Angel Cordero (Ret.), Amparo Lopategui-Morales, LTC Bart Soto (Ret.)

©2004 El Pozo Productions The Puerto Rican Soldier 2

On May 22nd, the Boricua Agenda Summit took place at Rutgers University in New Jersey sponsored by various organizations, including the Puerto Rico Federal Affairs Administration, Verizon and others. A few hundred attended about a dozen workshops on everything from gaining ground politically to building a small business. About 15 of the state's 38 elected officials of Puerto Rican descent gathered for a round-table. And archivists and historians talked about efforts to preserve Puerto Rican history. We conducted a workshop which included a screening of THE PUERTO RICAN SOLDIER followed by a question-and-answer session with invited 65th Infantry veterans: Jaime López, Eugenio Quevedo, Israel Montalvo and Tony de la Rosa Meléndez (sadly, this would be his last appearance before his untimely death). Associate Producer, William Cruz, informed the audience of the current Challenge Grant he had offered and made an appeal for donations raising over $800 in pledges and donations. We would like to thank The Boricua Agenda Summit Steering Committee, including Gloria Soto, José Acevedo and Lucy Perez for inviting us to participate and for donating $1,000 to our documentary project. Our volunteers that day, SFC Angel Cordero (Ret.), Maj. Sam Degaldo (Ret.), William Cruz and Mark Soto also did a terrific job in setting up the display and merchandise tables and providing transportation for the veterans! And on July 26th, the Puerto Rican Day Parade of Trenton (NJ) invited us to participate at their cultural event in celebration of Puerto Rican Week and Cultural Day with a screening of THE PUERTO RICAN SOLDIER work-in-progress. Invited 65th Infantry veterans included Israel Montalvo, Jaime López and Eugenio Quevedo (all from New York), Wendell Vega (of Hasbrouck Heights, NJ) and CSM Guillermo Lanzo (Ret.) (of Pemberton, NJ) who spoke openly about their war experiences to the attentive guests. Lanzo in particular served in the Army for 31 years retiring as Command Sergeant Major, the highest rank a non-commissioned officer can attain. The veterans were also invited to ride in their own float in the parade which took place on August 1st. Boxing champion José “Chegui” Torres was the godfather of the parade and boxing referee Joe Cortes was the Grand Marshall. Our thanks to the Committee of The Puerto Rican Parade of Trenton, its President Idamis Perez-Margicin and Nilda García, its Executive Secretary, for their hard work in organizing these activities. We had a wonderful time and are extremely grateful for their generous $1,000 donation. A special thanks to my ever-present volunteer, SFC Angel Cordero (Ret.).❖

LET US REMEMBER THEM… As the list of casualties continues to increase, we are saddened to report the latest Puerto Rican casualties in the war against terrorism, which now total 18. Let us not forget those that have given their lives. VAMOS A RECORDARLOS… Mientras la lista de bajas continúa aumentando, nos entristece informarles de las útimas bajas puertorri- queñas en la guerra contra el terrorismo, que ahora suman a 18. No nos olvidaremos de aquellos que han sacrificado sus vidas.

El 22 de mayo, la conferencia Boricua Agenda Summit tomó lugar en la Universidad Rutgers en Nueva Jersey patrocinado por varias organizaciones, incluyendo la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico, Verizon y otros. Unos cientos asistieron a una docena de talleres con temas desde como ganar poder políticamente hasta como crear un pequeño negocio. Aproximadamente 15 de los 38 funcionarios de ascendencia puertorriqueña se reunieron para una conferencia. Y los archivistas e historiadores hablaron sobre sus esfuerzos para preservar la historia puertorriqueña. Nosotros dirigimos un taller que incluyó una proyección de EL SOLDADO PUERTORRIQUEÑO seguido por una sesión de pregunta-y-respuesta con invitados veteranos del 65 de Infantería - Jaime López, Eugenio Quevedo, Israel Montalvo y Tony de la Rosa Meléndez (lamentablemente, esta sería su última apariencia antes de su repentinamente muerte). El Productor Asociado, William Cruz, le informó a la audiencia sobre la actual Donación de Desafío que él había ofrecido e hizo una apelación para donaciones recaudando más de $800 en promesas y donaciones. Quisiéramos darle las gracias al Comité del Boricua Agenda Summit, incluyendo a Gloria Soto, José Acevedo y Lucy Perez por invitarnos a participar y por su donación de $1,000 para nuestro proyecto. Nuestros voluntarios del día, SFC Angel Cordero (Ret.), Maj. Sam Degaldo (Ret.), William Cruz y Mark Soto también hicieron un trabajo fantástico montando las mesas de fotos y mercancía y proveyendo transportación para los veteranos! Y el 26 de julio, el Desfile Puertorriqueño de Trenton (NJ) nos invitó a participar en su actividad cultural en celebración de la Semana Puertorriqueña y el Día Cultural con una projección de EL SOLDADO PUERTORRIQUEÑO. Invitados veteranos del 65 de Infantería incluyeron a Israel Montalvo, Jaime López y Eugenio Quevedo (todos de Nueva York), Wendell Vega (de Hasbrouck Heights, NJ) y CSM Guillermo Lanzo (Ret.) (de Pemberton, NJ) quienes hablaron abiertamente sobre sus experiencias de guerra a los atentos espectadores. Lanzo en particular sirvió en el Ejército por 31 años retirándose como Sargento Mayor de Comando, el rango más alto que un oficial no comisionado puede alcanzar. Los veteranos del 65 también fueron invitados a desfilar en su propia carroza en el desfile que tomó lugar el primero de agosto. El campeón de boxeo José “Chegui” Torres fue el padrino del desfile y el árbitro de boxeo, Joe Cortes, fue el Gran Mariscal. Nuestro agradecimiento al Comité del Desfile Puertorriqueño de Trenton, a su Presidenta Idamis Perez-Margicin y a Nilda García, su Secretaria Ejecutiva, por su labor en organizar estas actividades. Nos divertimos mucho y estamos sinceramente agradecidos por su generosa donación de $1,000. Unas gracias especiales a mi voluntario omnipresente, SFC Angel Cordero (Ret.).❖

Army Captain Ernesto M. Blanco, Age: 28 of Hartford, CT; 1st Bn., 504th Parachute Inf. Reg., 82nd Airborne; Died: 12/30/03 Army Specialist Jocelyn L. Carrasquillo, Age: 28 of Wrightsville, NC; 1st Bn., 120 Inf. Regt., Army National Guard; Died: 3-13-04 Navy Petty Officer 3rd Class, Fernando A. Mendez-Aceves, Age: 27 of Ponce, PR, Naval Medical Center, 1st Marine Division; Died- 4-6-04 Army Spc. Isaac M. Nieveso, Age: 20 of Unadilla, NY; 82nd Eng. Bn., 1st Inf. Div., Died: 4-8-04 U.S. Army Reserve Sgt. Melvin Y. Mora Lopez, Age: 27 of Arecibo, PR; 245th Maintenance Company; Died-6-6-04

©2004 El Pozo Productions The Puerto Rican Soldier 3

Boricua Agenda Summit

May 22, 2004

From left to right: SFC Angel Cordero (ret.), William Cruz, Tony de la Rosa Meléndez, Noemi Figueroa, Jaime López, Maj. Sam Delgado (Ret.), Eugenio Quevedo. Missing in photo Israel Montalvo.

Presentation of $1,000 donation to El Pozo Productions. From right to left: Jesús Aponte, Gloria Soto, Noemí Figueroa, MariCarmen Aponte (Director of the Puerto Rico Federal Affairs Administration) and 65th Infantry veterans, Tony de la Rosa Meléndez, Jaime López, Israel Montalvo and Eugenio Quevedo.

Photographic exhibit and attendees speaking to 65th veterans.

Question and answer session with 65th veterans.

Puerto Rican parade of Trenton, New Jersey

July 26, 2004

William Cruz appealing for donations.

(Above) The Puerto Rican Parade of Trenton, NJ (Below) 65th veterans ride in their own float.

Parade: From left to right: Israel Montalvo, Eugenio Quevedo, Guillermo Lanzo, Jose “Chegui” Torres (Godfather of Parade), Joe Cortes (Grand Marshall), Wendell Vega and Jaime López.

Standing, from left to right: Jaime López, Wendell Vega, Eugenio Quevedo, Marcie Rodriguez (Queen of the Parade), CSM Guillermo Lanzo (Ret.), Israel Montalvo. Sitting, from left to right: Some Parade Committee Members: Aida Vazquez, SuainaCabanas, Alma Cruz Perez (kneeling), Idamis Perez-Margicin, Nilda Garcia and Noemi Figueroa, filmmaker.

©2004 El Pozo Productions The Puerto Rican Soldier 4

The 65th Infantry Regiment in the Global War on Terror By Brig. Gen. Roberto Marrerro-Corletto Edited by LTC Bart Soto (Ret., US Army Reserve) After the Korean War, the 65th Inf. Regt. was deactivated and its colors retired until Feb. 15, 1959 when the 1st Battalion, 65th Infantry raised its colors again and took its place as a regiment of the Puerto Rico Army National Guard. The 65th joined its other two sister regiments, the 295th and 296th as the infantry components of the Puerto Rico National Guard’s 92nd Infantry Brigade (Separate). Since September 11, 2001, the 92nd Infantry Brigade (Separate) and its subordinate units, including 1st Battalion, 65th Infantry, have been mobilized and performed duties around the world providing security in what the Army calls, “the Global War on Terror (GWOT) in Operations Guardian Mariner, Noble Eagle, Enduring Freedom and Iraqi Freedom.” The 65th Infantry trained its small units in Joint Readiness Training Center (JRTC) rotations at Fort Polk, Louisiana. In April 2001, one infantry platoon from 1st Battalion, 65th Inf. Regt. augmented the 10th Infantry (Mountain) Division in its scheduled JRTC rotation. Company C, 1st Battalion, 65th Inf. Regt. served as the Opposing Force (OPFOR) Company in the same rotation. In April 2002, Company A, 1st Battalion, 65th Inf. Regt. provided support as OPFOR augmenters at the Combat Maneuver Training Center (CMTC), Höenfels, Germany, followed by Company C, 1st Battalion, 65th Inf. Regt. on November 2002. These deployments provided valuable lessons for our soldiers in Operation Enduring Freedom (the liberation and defense of Afghanistan) and its sequels and branches. In response to the terrorist threat to U.S. forces worldwide, and in support of Operation Enduring Freedom, the 65th Infantry has provided anti-terrorism force protection for vital installations and facilities. From the onset of Operations Noble Eagle (the defense of the homeland USA against terror) and Enduring Freedom in September 2001, the 65th Infantry has augmented the security of Fort Buchanan, Puerto Rico, and the Headquarters, United States Southern Command (SOUTHCOM), at Miami, Florida. As part of the deterrent force in support of Central Command (CENTCOM) operations, two infantry companies (B and C) provided security to Patriot Batteries and other key facilities in Kuwait and Saudi Arabia from June 2002 to October 2002. As the USA began to deploy forces in preparation for Operation Iraqi Freedom (the liberation and defense of Iraq), the US Transpor-tation Command quickly determined that the current anti terrorism force protection manpower available were insufficient. The protection of our ships became a critical concern. Security detachments were placed aboard all Military Sealift Command (MSC) vessels, to provide defense. This was called Operation Guardian Mariner. The Subject Matter Experts (SME), the Marine Corps, set in motion a plan to train a sizeable provisional force. The mission was given to the Puerto Rico National Guard’s 92nd Infantry Brigade (Separate) then under the command of Brigadier General Roberto Marrerro-Corletto. On February 4, 2003, the 1st Battalion, 65th Infantry Regiment, less its D Company, was augmented with soldiers from the 1st Battalion, 296th Infantry and tasked to provide Security Detachment

Teams. A score of soldiers from other units of the Puerto Rico Army National Guard were also attached to the force. In March 2003, the Marine Corps trained the soldiers on maritime security in a centralized manner. The 92nd Infantry Brigade trained and deployed Security Detachment Teams without missing an assigned ship. It also provided top notch officers and noncommissioned officers to liaison duty in Headquarters, Military Sealift Command (MSC), Washington, DC; the MSC Operations Center, Norfolk, Virginia; and at MSC locations in: Naples, Italy; Souda Bay, Crete; Kuwait Naval Base, Kuwait; Bahrain;

and the Island of Diego Garcia. Liaison officers were also provided to the XVIII Airborne Corps Artillery and deployed, as necessary, to continental US (CONUS) ports for deployment and retrieval operations of Security Detachment Teams on both coasts. In recognition of this service, and their warfighter spirit, soldiers deploying as Guardian Mariners and those liaison officers deployed to the CENTCOM area of operation were authorized to wear the XVIII Airborne Corps “dragon” insignia as the Foreign War Service Insignia upon their first return to CONUS, a distinction displayed by veterans in the right sleeve of their uniforms. The ship mates and crew of the vessels commended the Guardian Mariners charged to protect them. Alert in the high threat areas, the maritime choke points, and the demonstration of their ability to respond, deterred attacks and acts of piracy on protected ships. On July 2003, several security detachment teams received new missions and reorganized to augment US Army Military Police units charged with the custody of the detainees at Guantanamo Bay, Cuba, with infantry soldiers. Additionally, many Operation Guardian Mariner soldiers were used to augment the security of the Pentagon. Morale remained high and remaining Security Detachment Team members continued on to their second and third deployment overseas. Some Security Detachment Teams remained on mission for periods in excess of one hundred twenty (120) days. While embarked, strict operational security procedures maintained the soldiers out of communication with their families for extended periods of time, a hardship they endured dutifully and honorably. The soldiers of the 92nd Infantry Brigade (Separate) eagerly accepted multiple missions in times of international crisis, detaching many of its units to meet immediate requirements for anti-terrorism/force protection missions world-wide, thus, freeing the Active Army so that it could meet the emerging threats. The 1st Battalion of the 65th Infantry Regiment distinguished itself and served our country in multiple capacities as security police, infantrymen, trainers, liaison officers, and guardian mariners. The proud soldiers of the 65th Infantry continue to serve our country in the Global War on Terror with the Maltese Cross on their dress uniforms and living their motto, “honor and fidelity”. ❖ Brig. General Roberto Marrerro-Corletto was Commander of the 92nd Infantry Brigade (Separate) from 1999-2004. Brig. Gen. Antonio J. Vicens is the present Commander. Translated by Amparo Lopategui-Morales

65th Inf. Regt. Coat of Arms

©2004 El Pozo Productions The Puerto Rican Soldier 5

El Regimiento 65 de Infantería en la Guerra Global Contra el Terrorismo Escrito por Brigadier General Roberto Marrerro-Corletto Editado por LTC Bart Soto (Ret., US Army Reserve) Después de la Guerra de Corea, el Regimento 65 de Infantería fue desactivado y sus colores retirados hasta el 15 de febrero de 1959 cuando el 1er Batallón del 65 de Infantería volvió a izar sus colores y tomó su lugar como un regimento del Ejército de la Guardia Nacional de Puerto Rico. El 65 se unió a sus otros dos regimentos afiliados, el 295 y 296, como componentes de infantería de la Brigada 92 de Infantería de la Guardia Nacional de Puerto Rico (Separada). Desde el 11 de septiembre de 2001, la Brigada 92 de Infantería (Separada) y sus unidades subordinadas, incluyendo el 1er Batallón del 65 de Infantería, han sido mobilizadas y han realizado funciones que proporcionan seguridad mundial en lo que el Ejército llama “la Guerra Mundial Contra el Terror (GWOT) en Operaciones de Guardián Marinero, Aguila Noble, Libertad Dudadera y Libertad Iraquí.” El 65 de Infantería entrenó a sus pequeñas unidades en rotaciones en el Centro de Educación Preparatoria en Conjunto (JRTC) en la Base Polk de Luisiana. En abril de 2001, un pelotón de infantería del 1er Batallón del Regto. 65 de Infantería aumentó la décima División (Montaña) Infantería en su prevista rotación JRTC. La Compañía C del 1er Batallón del Regto. 65 de Infantería sirvió como la Compañía Fuerza Contraria (OPFOR) en la misma rotación. En abril de 2002, la Compañía A del 1er Batallón, Regto. 65 de Infantería proporcionó el apoyo como aumentadores OPFOR en el Centro de Educación de Maniobra de Combate (CMTC), Höenfels, Alemania, seguida por la Compañía C, 1er Batallón, Regto. 65 de Infantería durante noviembre de 2002. Estos despliegues proporcionaron lecciones valiosas para nuestros soldados en la Operación Libertad Dudadera (la liberación y defensa de Afganistán) y sus secuelas y ramas. En respuesta a la amenaza terrorista para las fuerzas de los Estados Unidos en todo el mundo, y en apoyo de la Operación Liber-tad Dudadera, el 65 de Infantería ha proporcionado protección de fuerza antiterrorismo para instalaciones vitales y facilidades. Desde el inicio de Operaciones Aguila Noble (la defensa de la patria E.E.U.U. contra el terror) y Libertad Dudadera en septiembre de 2001, el 65 de Infanteria ha aumentado la seguridad en la Base Buchanan, Puerto Rico, y en el Headquarters del Comando Sur de los Estados Unidos (SOUTHCOM) en Miami, Florida. Como parte de la fuerza disuasiva en apoyo de operaciones del Comando Central (CENTCOM), dos compañías de infantería (B y C) proporcionaron seguridad a Baterías de Patriota y otras instalaciones clave en Kuwait y Arabia Saudí de junio de 2002 a octubre de 2002. Mientras los E.E.U.U. comenzaron a desplegar fuerzas en prepara-ción para la Operación Libertad Iraquí (la liberación y defensa de Iraq), el Comando de Transporte estadounidense rápidamente determinó que los recursos humanos de protección de fuerza antiterrorista disponible eran insuficientes. La protección de nuestros barcos se hizo una preocupación crítica. Las separaciones de seguridad fueron colocadas a bordo de todos los navíos del Comando Sealift Militar (MSC) para proporcionar la defensa. Esto se llamó Operación de Guardián Marinero. Los Expertos de Tema (SME), la Infantería de Marina, pusieron en movimiento un plan de entrenar a una considerable fuerza provisional. La misión fue asignada a la Infantería de la Brigada 92 de la Guardia Nacional de Puerto Rico (Separada) entonces bajo el mando del

General de Brigada Roberto Marrerro-Corletto. El 4 de febrero de 2003, el 1er Batallón, Regto. 65 de Infantería, menos su Compañía D, fue aumentado con soldados del 1er Batallón del 296 de Infantería y asignado a proveer Equipos de Separación de Seguridad. Muchísimos soldados de otras unidades de la Guardia Nacional del Ejército de Puerto Rico también fueron atados a la fuerza. En marzo de 2003, la Infantería de Marina entrenó a los soldados sobre la seguridad marítima en una manera centralizada. La Brigada 92 de Infantería entrenó y desplegó Equipos de Separación de Seguridad sin omitir un barco asignado. También proveyó oficiales de alto nivel y oficiales no comisionados como enlaces en Headquarters, Comando de Sealift Militar (MSC), Washington, DC; el Centro de Operaciones MSC, Norfolk, Virginia; y en localidades MSC en: Nápoles, Italia; Bahía de Souda, Creta; Base Naval Kuwait, Kuwait; Bahrain; y la Isla de Diego García. Proporcionaron también a oficiales de enlace a la Artillería de Cuerpo Aerotransportada XVIII y desplegados, como fuera necesario, a puertos estadounidenses (CONUS) para operaciones de despliegue y recuperación de Equipos de Separación de Seguridad en ambas costas. En reconocimiento de este servicio, y su espíritu guerrero, soldados desplegados como Guardianes Marineros y aquellos oficiales de enlace desplegados al área de operación CENTCOM , fueron autorizados a llevar puesto la insignia “dragon” del Cuerpo Aerotransportada XVIII como la Insignia de Servicio Extranjero de Guerra en su primer regreso a CONUS, una distinción mostrada por veteranos en la manga derecha de sus uniformes. Los compañeros y el personal de los barcos alabaron a los Guardianes Marineros encargardos de protegerlos. El estar alertos en las áreas de alta amenaza, los puertos marítimos centrales, y la demostración de su capaci-dad de responder, impidió ataques y actos de piratería sobre barcos protegidos. En Julio de 2003, varios equipos de separación de seguridad recibieron nuevas misiones y reorganizaron para aumentar unidades militares policia-les del Ejército estadounidense encargadas en la custodia de los detenidos en la Bahía Guantanamo, Cuba, con soldados de infantería. Además, muchos soldados de la Operación Guardián Marinero fueron usados para aumentar la seguridad del Pentágono. La moral permaneció alta, y los integrantes restantes del Equipo de Separación de Seguridad continuaron a su segundo y tercer despliegue en el ultramar. Algunos Equipos de Separación de Seguridad permanecieron en la misión durante períodos de más de ciento veinte (120) días. Mientras embarcados, los estrictos procedimientos operacionales de seguridad mantuvieron a los soldados incomunicados con sus familias durante largos períodos de tiempo, una privación que ellos soportaron con diligencia y honor. Los soldados de la Brigada 92 de Infantería (Separada) aceptaron con entusiasmo multiples misiones durante un tiempo de crisis internacional, desplegando muchas de sus unidades para cumplir con exigencias inme-diatas en misiones de protección antiterroristas por todo el mundo, de este modo, liberando al Ejército Activo para que pudiera enfrentarse a las amenazas emergentes. El 1er Batallón del 65 de Infantería se distinguió y sirvió a nuestro país en multiples capacidades como policías de seguridad, soldados de infantería, entrenadores, oficiales de enlace, y guardianes marineros. Los orgullosos soldados del 65 de Infantería siguen sirviendo a nuestro país en la Guerra Global Contra el Terror con la Cruz de Malta sobre sus uniformes y viviendo de acuerdo a su lema, “honor y fidelidad”. ❖ Brig. Gen. Roberto Marrerro-Corletto fue Comandante de la Brigada 92 de Infantería (Separada) desde 1999-2004. Brig. Gen. Antonio J. Vicens es el Comandante actual. Traducido por Amparo Lopategui-Morales

©2004 El Pozo Productions The Puerto Rican Soldier 6

ENCUENTRAN RESTOS DE SOLDADOS DEL 65 El 13 de mayo de 2004, el periódico New York Daily News relató que el Ejército puede haber encontrado los restos de tres soldados del Regi-miento 65 de Inf. a quiénes mataron en un ataque heroico contra tropas chinas cerca de la ciudad de Sinmok-Tong en Corea del Norte el 17 de julio de 1953. El cabo Howard Beard, Pvt. Tomás Martínez Candelario y Pvt. Ramón Delgado González, integrantes de la Compañía “B” fueron vistos por vez última subiendo la Colina 433 ante la artillería pesada de tropas chinas comunistas atrincheradas en búnkeres fortificados. A los tres hombres le concedieron póstumamente la Estrella de Plata por sus acciones ese día. A fin de identificar positivamente estos restos, el Ejército busca las familias sobrevivientes de estos soldados caídos. Le enviamos a nuestros lectores un correo electrónico a través de nuestro boletín de línea solici-tando su ayuda en esta búsqueda. Inmediatamente recibimos respuestas. Rafael Delgado de Texas condujo una investigación genealógica y se puso en contacto con su primo, Celso A. Hernández de Arecibo, Puerto Rico. Celso encontró a la hermana de Delgado González, Margarita, que vive en Juncos, PR. En Colorado Springs, Colorado, el Sgto. José Hernández ofreció para que su madre, Carmen Ramos de Mayaguez, P.R., llamara los nombres de una lista que recibimos de Rafael Delgado y aunque ella no tuvo resultados con la lista, le mencionó la búsqueda a una conocida quién resultó conocer a la familia Martínez. La familia quedó pasmada al enterarse que los restos de su ser querido quizás habían sido encontrados. Ellos habían guardado una tumba vacía en su honor con la espera que Tomás fuese encontrado un día y devuelto a casa. Tomás Martínez Candelario es sobrevivido por su viuda, Felicita Tirado de Guaynabo, una hija, María de Los Ángeles Martínez Tirado y un hijo, Dickson Martínez. Otro voluntario, Ed Blanco, estaba de vacaciones en Puerto Rico con su familia y ofreció visitar la familia Martínez Candelario para tomar fotos (vean foto de Tomás en la página 8). Lamentablemente, aunque ambas familias se comunicaron con el Ejército hace semanas, nada se ha hecho. El Ejército dijo que estaba conduciendo análisis de ADN para positivamente identificar los restos, pero ningunas muestras de ADN fueron tomadas de las familias. No comprendemos por qué el Ejército buscaba a estas familias para luego no hacer nada. Mientras tanto, aún se desconoce el paradero de la familia del cabo Howard Beard. Su última dirección conocida fue la avenida W. Wendell en Chicago. De cualquier modo, nos sentimos sumamente orgullosos de haber podido ayudar a través de nuestra red de amigos que reciben el boletín en línea de EL SOLDADO PUERTORRIQUEÑO y de nuestra comunidad que se movilizó para encontrar a estas familias. Gracias a todos que se pusieron en contacto con nosotros ofreciendo su ayuda. Y un agrade-cimiento en especial para el Coronel Arnie Albert (Ret). por enviarnos el artículo del Daily News. ¡Los alabamos! ❖

REMAINS OF 65TH SOLDIERS FOUND On May 13, 2004, the New York Daily News reported that the Army may have found the remains of three soldiers from the 65th Inf. Regt. who were killed in a heroic charge against Chinese troops near the town of Sinmok-Tong in North Korea on July 17, 1953. Cpl. Howard Beard, Pvt. Tomás Martínez Candelario and Pvt. Ramón Delgado Gonzalez, members of Company “B” were last seen charging up Hill 433 in the face of heavy artillery from Chinese Communist troops entrenched in fortified bunkers. All three men were posthumously awarded the Silver Star for their actions that day. In order to positively identify these remains, the Army is searching for these fallen soldiers’ surviving families. We sent out an email to our readers through our online newsletter requesting help in this search. Immediately we received responses. Rafael Delgado of Texas conduc-ted genealogical research and contacted his cousin, Celso A. Hernán-dez of Arecibo, Puerto Rico. Celso found Delgado González’ sister, Margarita, living in Juncos, PR. Over in Colorado Springs, Colorado, Sgt. José Hernández volunteered to have his mother, Carmen Ramos of Mayaguez, P.R., call the names on a list we received from Rafael Delgado and although she was unsuccessful with the list, she men-tioned the search to an acquaintance who happened to know the Martínez Candelario family. The family was absolutely flabbergasted to learn that their loved one's remains may have been found. They had kept a burial plot empty in his honor hoping that Tomas would be found someday and returned home. Tomás Martínez Candelario is survived by his widow, Felicita Tirado of Guaynabo, a daughter, María de los Angeles Martínez Tirado and a son, Dickson Martínez. Another volunteer, Ed Blanco, was vacationing in Puerto Rico with his family and offered to visit and take photos of the Martínez Candelario family (see also page 8 for Tomás’s photo). Sadly, although both families contacted the Army weeks ago, nothing has been done. The Army said it was conducting DNA analysis to positively identify the remains, but no DNA samples were taken from the families. We are left puzzled as to why the Army would search for these families and then do nothing. Meanwhile, Cpl. Howard Beard’s family has not yet been found. Beard's last known address was on W. Wendell Ave. in Chicago. Nevertheless, we are extremely proud to have been able to help through our network of friends who receive THE PUERTO RICAN SOLDIER Online newsletter and of our community for going out of their way to find these families. Thank you to all of those individuals who contacted us offering to help. And a special thanks to Col. Arnie Albert (Ret.) for sending us the Daily News article. We commend you! ❖

Felicita Tirado and her granddaughter, Janet, holding a photo of her husband Tomás Martínez Candelario who perished in Korea. Photo by Ed Blanco.

On behalf of my family and myself, we are enormously grateful to you and your volunteers for all the effort and inconveniences you have taken in trying to locate us, in connection with the findings of the remains of my father Tomás Martínez Candelario. I give thanks to all who had something to do with this in one way or another. It was not an easy task, but you achieved it … This, for myself and for my mother, has taken us so much by surprise because more than 50 years have passed since his disappearance. I was only one-and-half years old; my brother was 6 months old. Today I am 52 years old. I truly thank you all again. Continue forward with your project and much success!

María de los A. Martínez

A nombre de mi familia y en el mio propio, les agradezco enormemente a ti y a tus compañeros todo el esfuerzo y las molestias que se han tomado tratando de localizarnos, con relación al hallazgo de los restos de mi padre Tomás Martínez Candelario. Le doy las gracias a todos los que han tenido que ver de una u otra forma con esto. No fue tarea facil, pero lo lograron … Esto, tanto a mi madre como a mi, nos ha tomado muy de sorpresa porque han pasado un poco mas de 50 años de su desaparicion. Yo tenia año y medio de edad y mi hermano 6 meses, hoy día tengo 52. Muchas gracias de nuevo, de verdad, a todos. Sigan adelante con su proyecto y mucha suerte!

María de los A. Martínez

©2004 El Pozo Productions The Puerto Rican Soldier 7

KWVA PUERTO RICO CHAPTER?? Puerto Rico does not have a chapter of the Korean War Veterans Association (KWVA). The KWVA is a nationwide organization of 18,000 members with 275 chapters in 50 states. Puerto Rico does have chapters of the Disabled American Veterans, the American Legion, the 65th Infantry Association and other veteran organizations, but not a chapter of the KWVA. Sam Naomi, the Chairman for Chapter and Membership Formation of the KWVA is trying to change that. He is determined to organize a chapter of the KWVA in Puerto Rico. He has tried contacting various veteran organizations in Puerto Rico, but his request for help has fallen on deaf ears. As of 2000, there were 29,500 Korean War veterans in Puerto Rico. Only sixteen U.S. states have less Korean War veterans than Puerto Rico. Sam strongly feels that Puerto Rican veterans who served in Korea should be recognized and represented in the KWVA. The KWVA provides communication and support through its annual reunions and monthly publication of “The Graybeards”. Once a chapter has been organized in Puerto Rico, a local liaison officer will be assigned to oversee the membership and assist them with any of their needs. Membership dues are $20 per year which includes a subscription to “The Graybeards”. Prisoners of War and Medal of Honor recipients are eligible for free life member-ship. Sam writes “All we need is 12 members from Puerto Rico to get the Charter started. After that we could start building the membership up.” He is also looking for leaders who are interested in being the liaisons and local organizers. Some financial assistance is provided by KWVA for the creation of this Puerto Rico chapter. If you are a Korean War veteran who resides in Puerto Rico and are interested in becoming a member of the KWVA, please mail the Membership Application below with your $20 dues. Or for more information, contact us or Sam Naomi at (641) 772-4393 or send him an email at [email protected]. ❖

¿CAPITULO DEL KWVA EN PUERTO RICO? Puerto Rico no tiene un capítulo de la Asociación de Veteranos de la Guerra de Corea (KWVA). El KWVA es una organización nacional con 18,000 socios y 275 capítulos en 50 estados. Puerto Rico sí tiene capítulos del Disabled American Veterans, la Legión Americana, la Asociación del 65 Infantería y otras organizaciones de veteranos, pero no un capítulo del KWVA. Sam Naomi, el Presidente para la Formación de Socios y Capítulos del KWVA está tratando de cambiar esto. Éstá determinado a organizar un capítulo del KWVA en Puerto Rico. Él ha tratado de comunicarse con varias organizaciones de veteranos en Puerto Rico, pero su petición por ayuda ha caído sobre oídos sordos. Para el año 2000, habían 29,500 veteranos de la Guerra de Corea en Puerto Rico. Sólo 16 estados tienen menos veteranos de la Guerra de Corea que Puerto Rico. Sam apasionadamente siente que los veteranos puertorriqueños que sirvieron en Corea deberían ser reconocidos y representados en el KWVA. El KWVA proveé comunicación y apoyo a través de sus reencuentros anuales y su publicación mensual “The Graybeards”. Cuando se organize un capítulo en Puerto Rico, un oficial de enlace local será asignado para supervisar los socios y asistirlos con cualquiera de sus necesidades. Las cuotas de membrecía son $20 al año e incluye una suscripción a “The Graybeards”. Prisioneros de Guerra y Recipientes de la Medalla de Honor son elegibles para membrecía gratis de por vida. Sam escribe “Solo necesitamos 12 socios de Puerto Rico para comenzar la Carta. Después podemos comenzar a aumentar la membrecía.” Él también busca por líderes que estén interesados en ser los enlaces y organizadores locales. El KWVA proporcionará un poco de ayuda financiera para la creación de este capítulo de Puerto Rico. Si usted es un veterano de la Guerra de Corea, reside en Puerto Rico y está interesado en hacerse socio del KWVA, favor de enviar la Solicitud de Membrecía con su cuotas de $20. O para más información, comuníquese con nosotros o con Sam Naomi al (641) 772-4393 o envíele un correo electrónico a [email protected]. ❖

The Korean War Veterans Association, Inc. MEMBERSHIP APPLICATION

Please Check One (Favor de Marcar Uno):

Regular Member Annual Dues - $20.00 Life Membership - $150.00 Associate Membership - $12.00 Cuotas Anuales de Membrecía Regular Membrecía de Por Vida Membrecía Asociada

POW or Medal of Honor Recipient (Membership free but please send $6.00 for subscription to “The Graybeards” Magazine) Membrecía gratis para ex-prisioneros de guerra pero favor de enviar $6.00 para una subscripción de la Revista “The Graybeards”

Make checks payable to / Haga su cheque pagadero a: KWVA

Mail to/Envie a: Noemí Figueroa Soulet, El Pozo Productions, 76 Dehaven Drive, Ste. 5F, Yonkers, NY 10703

Name/Nombre Birth Date/Fecha de Nacimiento Address/Dirección Phone/Télefono: City/Ciudad State/Estado Zip/Zona Postal

All new members please provide the following information: Todo socio nuevo, favor de proveer la siguiente información:

Unit(s) to which Assigned/ Branch of Service/ Dates of service within or without Korea/ Unidad a que fue Asignado: Rama de Servicio: Fechas de servicio dentro o fuera de Corea: Division/División Army Regiment/Regimiento Air Force from/desde to/hasta Battalion/Batallón Navy Company/Compañía Marines Other/Otro Coast Guard Other/Otro

©2004 El Pozo Productions The Puerto Rican Soldier 8

On September 12-13, the 92nd Infantry Brigade will have a ceremony at the 1-65th Inf. Bn. Armory in Cayey, Puerto Rico to present a Bronze Star to the family of Lt. Manuel Rodríguez Rodríguez, of “G” Co, , for heroic actions which he displayed during the battle of Jackson Heights in Korea in 1952 where he was tragically killed. If you would like to attend this ceremony to show your support, please contact Maj. Ray Colon (787) 738-2349 x 5202. William Cruz and his brother Edwin for raising $9,105 in three months through their Challenge Grant, including their own $1,500. Marilda Gandara, President of the Aetna Foundation for donating $1,000. Maj. Sam Delgado (Ret.) for his untiring and continuous support in our fundraising efforts. Nilda García for her fundraising efforts on our behalf. Our Supporters from the State of New Jersey – New Jersey has been our No. 1 supporter in terms of fundraising activities, number of donors and volunteers. Thank you! LTC Bart Soto (Ret.) and SFC Angel Cordero (Ret.) – for their services as writers and editors Amparo Lopategui Morales – for Spanish translation and editing Tony de la Rosa Meléndez, Eugenio Quevedo, Jaime López, Israel Montalvo, Wendell Vega, CSM Guillermo Lanzo (Ret.) – 65th veterans who attended recent activities.

En 12-13 de septiembre, la Brigada del 92 de Infantería tendrá una ceremonia en el 1-65th Inf. Bn. Armory de Cayey, Puerto Rico para presentarle la Estrella de Bronce a la familia del Tnte. Manuel Rodríguez Rodríguez, de la Compañía “G”, por acciones heroicas que demostró durante la batalla de Jackson Heights en Corea en 1952 donde trágicamente murió. Si quieren asistir a esta ceremonia para demostrar su apoyo, comuníquense con el Maj. Ray Colón al (787) 738-2349 x 5202. William Cruz y su hermano Edwin por recaudar $9,105 en tres meses a través de su Donación de Desafío, incluyendo su propio $1,500. Marilda Gandara, Presidenta de la Fundación Aetna por donar $1,000. Maj. Sam Delgado (Ret.) por su incansable y contínuo apoyo en nuestros esfuerzos para recaudar fondos. Nilda García por su ayuda en recaudar fondos a beneficio nuestro. Nuestros Apoyadores del Estado de Nueva Jersey – Nueva Jersey ha sido nuestro apoyador Numero Uno en términos de actividades benéficas, número de contribuyentes y voluntarios, ¡Gracias! LTC Bart Soto (Ret.) y SFC Angel Cordero (Ret.) – por sus servicios como escritores y editores Amparo Lopategui Morales – por traducir y editar en español Tony de la Rosa Meléndez, Eugenio Quevedo, Jaime López, Israel Montalvo, Wendell Vega, CSM Guillermo Lanzo (Ret.) – veteranos del 65 que asistieron recientes actividades.

BRONZE STAR CITATION

Second Lieutenant Manuel Rodríguez Rodríguez, Company “G”, 65th Infantry Regiment, 3rd Infantry Division. On the afternoon of 27 October 1952, elements of Company “G” were occupying defensive positions on a hill referred to as “Jackson Heights”, in the vicinity of Chorwon, Korea, when the enemy subjected their positions to a concentrated mortar and artillery barrage. The roof of the bunker in which Lt. Rodríguez-Rodríguez had established his command post caught fire and nearby mortar ammunition began igniting. Disregarding his personal safety and the ever increasing intensity of the hostile fire, Lt. Rodríguez-Rodríguez began to fight the fire on the roof of his bunker when several rounds of the mortar ammunition began to explode. Realizing the need for immediate action, he rushed to the scene of the burning mortar rounds and remained for a considerable period of time in the hazardous area calmly extinguishing the flaming ammunition until he was assured the flames were completely extinguished. Later while moving among his men to check their safety, he was mortally wounded by incoming hostile mortar fire. Lt. Rodríguez-Rodríguez’ outstanding heroism and courage were directly responsible for the extinguishing of the flaming ammunition before any friendly personnel were injured and reflect great credit upon himself and the military service. Entered the Federal Service from Cayey, Puerto Rico.

CITACIÓN DE ESTRELLA DE BRONCE

Segundo Teniente Manuel Rodríguez Rodríguez, Compañía “G”, Regimiento 65 de Infantería, Tercera Division de Infantería. Durante la tarde del 27 de octubre de 1952, los elementos de la Compañía “G” ocupaban posiciones defensivas sobre una colina conocida como “Jackson Heights”, en los alrededores de Chorwon, Corea, cuando el enemigo sujetó sus posiciones a una concentrada cortina de fuego de mortero y artillería. La azotea del búnker en el cual el Tnte. Rodríguez-Rodríguez había establecido su puesto de comando prendió fuego y las municiones de mortero cercanas comenzaron a encenderse. Indiferente a su seguridad personal y a la creciente intensidad del fuego hostil, el Tnte. Rodríguez-Rodríguez comenzó a luchar contra el fuego en la azotea de su búnker cuando varias balas de las municiones de mortero comenzaron a explotar. Consciente de la necesidad por acción inmediata, él se precipitó a la escena de las balas de mortero ardientes y permaneció durante un considerable período de tiempo en el área arriesgada tranquilamente extinguiendo las municiones ardientes hasta que se sintió seguro de que las llamas estaban completamente extinguidas. Después mientras se movía entre sus hombres para comprobar la seguridad de ellos, él fue mortalmente herido por el entrante fuego de mortero hostil. El excepcional heroísmo y coraje del Tnte. Rodríguez-Rodríguez fue directamente responsable por la extinción de las municiones ardientes antes de que cualquier personal amistoso fuera perjudicado y refleja el gran crédito sobre él mismo y el servicio militar. Entró al Servicio Federal desde Cayey, Puerto Rico.

©2004 El Pozo Productions The Puerto Rican Soldier 9

DONATION FORM

YES, I want to help raise funds for the video documentary The Puerto Rican Soldier about the history of the 65th Infantry Regiment. Enclosed is a check or money order. $25 $50 $100 $250 $500 $1,000 $1,500 Other If you require your donation to be tax deductible, please make check payable to “Women Make Movies”. Si requiere que su contribución sea libre de impuestos, haga su cheque pagadero a “Women Make Movies.”

NAME/NOMBRE: ORGANIZATION/ORGANIZACIÓN: ADDRESS/DIRECCIÓN: TELEPHONE/TELÉFONO: E-MAIL/CORREO ELÉCTRONICO:

Mail to/Envie a: Noemí Figueroa Soulet / El Pozo Productions

76 Dehaven Drive, Ste. 5F Yonkers, NY 10703

Tel/Fax: (914) 969-0118 E-Mail: [email protected] www.prsoldier.com

Thank you for your recent donations!

¡Gracias por sus recientes donativos!

William and Edwin Cruz $1,500 AT&T Matching Grant for Edwin Cruz $1,500

Boricua Agenda Summit Committee (NJ) $1,000 Puerto Rican Parade of Trenton (NJ) $1,000

CHALLENGE GRANT CONTRIBUTIONS

Aetna Foundation $1,000 Miguel Montalvo $600 John Scott Porterfield $500 (in honor of his father, Capt. John Porterfield (KIA) , LTC Carlos Betances (Ret., deceased) and Col. Walter B. Clark (Ret.) ) Citizens Educational Foundation $500 Sara Torres $300 Maj. Gen. Enrique Mendez, Jr., M.D. (Ret.) ♦ $250 Ed Blanco♦ $200 Terrence M. McCaughey $200 Col. Winfred Skelton, Jr. (Ret.) $200 Hector Bonilla $150 CSM Jose Amalbert (Ret.) $100 Esther Betances (in honor of her late husband 65th vet LTC Carlos Betances (Ret.) ) $100 Alberto Budet $100 Cruz Cartagena $100 Juanita Castro $100 Col. Walter B. Clark (Ret.) $100 Reinaldo Cruz, Jr. $100 Aida Figueroa & SFC Agapito Rivera (Ret.)♦ $100 Edwin Gonzalez $100 LTC Tomas Guffain (Ret.) $100 Mrs. Ruth D. Harris $100 (in honor of her late husband 65th Commander, BG William Harris )

LTC Robert P. Lott (Ret.) $100 Gloria Montealegre $100 Frank & Amparo Morales $100 SFC Carlos Ruiz (Ret.) $100 Johnny Torres $100 Wendell Vega $100 Sonia & Roberto Ortiz $65 CSM Guillermo Lanzo (Ret.) $55 Lucian Caldara♦ $50 Sonia Rosado $50 Eugenio Quevedo $50 Juan Villanueva $40 Moises Rivera $40 MSG Reginald Bayona-Sanderson (Ret.) $25 Nicole E. Natale $25 Virginia Rivera $25 (in honor of her late husband 65th vet Dr. Victor Rivera ) Gerald Willey $20 Andres Romero Melendez $20 Staff Sgt. Leonides Díaz (Ret.) $10 Angelo Lacourt $10 Janie Medina $10 MSG Edison Reyes (Ret.) $10

65th veteran ♦ veteran or active military THANK YOU ALSO TO ALL THOSE INDIVIDUALS WHO PURCHASED MERCHANDISE!!

¡¡Gracias también a esos individuos que compraron mercancía!!

©2004 El Pozo Productions The Puerto Rican Soldier 10

El Pozo Productions 76 De Haven Drive Ste. 5F Yonkers, NY 10703 (914) 969-0118 [email protected] www.prsoldier.com

STAMP

ADDRESS CORRECTION REQUESTED

Dates in Korea in parenthesis

José Antonio “Tony” de la Rosa Meléndez – died suddenly of meningitis on June 7, 2004 in New York City at the age of 74. He is survived by his wife, children and grandchildren. Tony was a dear friend who was always willing to attend many of the activities of THE PUERTO RICAN SOLDIER and speak proudly about his experiences with the 65th Inf. Regt. Although ill, he recently attended the presentation we had at the Boricua Agenda Summit on May 22nd in New Jersey because he did not want to let us down. El Pozo Productions owes him a debt of gratitude for the unending support he gave to the project. I personally will miss him terribly. Falleció repentinamente de meningitis el 7 de junio de 2004 en Nueva York a la edad de 74 años. Él es sobrevivido por su esposa, niños y nietos. Tony fue un apreciado amigo que siempre estuvo dispuesto a asistir a muchas de las actividades de EL SOLDADO PUERTORRIQUEÑO y de hablar orgullosamente sobre sus experiencias con el Regto. 65 de Inf.. Aunque enfermo, él recientemente asistió a la presentación que tuvimos en la conferencia del Boricua Agenda Summit el 22 de mayo en Nueva Jersey porque no quiso defraudarnos. El Pozo Productions le debe una deuda de gratitud por el apoyo interminable que él dio al proyecto. Yo personalmente lo echaré de menos inmensamente.

José Antonio de la Rosa Meléndez of Arecibo, PR

(Special Combat Team in Construction 4/51-2/52) deceased 6/7/04

Master Sgt. José Negrón Frau (Ret.), of Jayuya, PR, served in the 65th Inf. Regt. for 21 years; during WWII in a special unit called the Titan Company and in the Korean War in “A” Company arriving in Septem-ber, 1950. He was recommended for a Silver Star but due to paperwork problems, never received it. He died on September 15, 2003 after a long battle with prostate cancer. He was 84 years old. Submitted by his wife. Oriundo de Jayuya, sirvió en el Regimiento 65 de Infantería por 21 años; durante la Segunda Guerra Mundial en una unidad especial llamada la Compañía de Titán y en la Guerra de Corea en la Compañía “A” llegando en septiembre de 1950. Lo recomendaron para una Estrella de Plata, pero debido a problemas de papeleo, nunca la recibió. Falleció el 15 de septiembre de 2003 después de una batalla larga con el cáncer de próstata. Tenía 84 años. Sometido por su esposa.

Cpl. Ramiro Rivera Martínez

(“M” Co., 1951-53) deceased 2/27/04

Submitted by his son, Ramiro Rivera, Jr.

Tomás Martínez Candelario

of Mayaguez, PR (“B” Co.,

KIA 7/17/53) Silver Star Recipient

Master Sgt. José Negrón Frau (Ret.)