nombre: xavi editor diseÑador qui És geronimo stilton? 1 … · 2016-07-22 · nombre: xavi...
TRANSCRIPT
Des que vaig contractar la meva nova ajudanta, Pinky Pick, m’ha
passat de tot. Una vegada em va obligar a passar el Cap d’Any
al Pol Nord, a la deriva dalt d’un iceberg sense ni un mal bocí de
formatge per menjar, ballant la salsa durant hores i hores...
EL MEU NOM ÉS STILTON, GERONIMO STILTON
A C A B A D O S
D i S E Ñ A D O R
E D I T O R
C O R R E C T O R
E S P E C I F I C A C I O N E S
nombre: Xavi
nombre: Iván Barreto
nombre:
Nº de TINTAS: 4/0
TINTAS DIRECTAS:
LAMINADO:
PLASTIFICADO:
brillo mate
uvi brillo uvi mate
relieve
falso relieve
purpurina:
estampación:
troquel
título: El misterio de la perla gigante
encuadernación: Rústica con solapas
medidas tripa: 130 x 195 mm
medidas frontal cubierta: 132 x 195 mm
medidas contra cubierta: 132 x 195 mm
medidas solapas: 80 mm
ancho lomo definitivo: 9 mm
OBSERVACIONES:
Fecha:
HEU ESTAT MAI A L’ILLA DELS RATOLINS?És una illa extravagant amb forma
de tall de formatge, situada a l’oceà
Ràtic Meridional, on la natura és
protegida i els rosegadors viuen
feliços... La capital és Ratalona,
on s’esdevenen les meves
aventures; històries que m’han
passat de debò, paraula de Stilton,
de Geronimo Stilton! Són històries
divertides, estrambòtiques,
exagerades, increïbles, però
sobretot són històries per riure...
No em creieu? Bé, doncs proveu
de llegir-ne una!
Nascut a Ratalona (Illa dels
Ratolins), Geronimo Stilton és
llicenciat en Ratologia de la
Literatura Ràtica i en Filosofia
Rosegairística Comparada.
Des de fa vint anys dirigeix L’Eco
del Rosegador, el diari amb més
difusió de Ratalona. Ha estat
guardonat amb el Premi Ratitzer
per un sensacional reportatge,
El misteri del tresor desaparegut.
Geronimo ha rebut també
el Premi Andersen 2001 com
a personatge de l’any.
QUI ÉS GERONIMO STILTON?Sóc jo! Aquí a Ratalona, a l’Illa dels Ratolins, els meus llibres són tots rat-sellers. Però què em dieu? Que no
els coneixeu? Són històries per riure, més tendres que la mozzarella, més gustoses que el manxego, amb més
sabor que el cabrales… Són històries per llepar-se’n els bigotis, paraula de Geronimo Stilton!
El m
eu n
om é
s St
ilton
, Ger
onim
o St
ilton
1
10164324
EL MEU NOM ÉSSTILTON,
GERONIMO STILTON
BENJAMÍ STILTONSIMPÀTIC I AFECTUÓS,NEBOT DE GERONIMO
TEA STILTONESPORTIVA I DECIDIDA,
ENVIADA ESPECIAL DE L’ECO DEL ROSEGADOR
T1_175133 El meu nom es Stilton 001-006.indd 5 23/10/15 12:36
El nom de Geronimo Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ell són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.
Textos de Geronimo StiltonInspirat en una idea original d’Elisabetta DamiCoberta d’Andrea Da Rold (disseny) i Andrea Cavallini (color)Disseny gràfic d’Andrea Cavallini / theWorldofDOT Il·lustracions de les pàgines inicials i finals de Roberto Ronchi (disseny) i Ennio Bufi MAD5 (disseny pàgina 123), Studio Parlapà i Andrea Cavallini (color) Mapa d’Andrea Da Rold (disseny) i Andrea Cavallini (color)Il·lustracions de la història de Larry Keys, realització de Roberto Ronchi, Andrea De Negri i Valentina GrassiniDisseny gràfic de Merenguita Gingermouse, Toposhiro Toposawa i Zeppola Zap
Títol original: Il mio nome è Stilton, Geronimo StiltonTraducció: David Nel·lo
© 2000, Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori, Via Mondadori 1, 20090 Segrate - Itàliawww.geronimostilton.com
International Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà - Ità[email protected] / www.atlantyca.com© 2003, 2016, Editorial Planeta, S. A.© 2003, 2016, de l’edició en llengua catalana: Grup Editorial 62, s.l.u.Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.catwww.geronimostilton.cat
Primera edició: maig del 2003Primera edició en aquesta presentació: setembre del 2016ISBN: 978-84-9137-054-3Dipòsit legal: B. 14.153-2016Imprès a Espanya - Printed in Spain
Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qual-sevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transfor-mació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’a-questa obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.
Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació, www.stiltoncheese.com
T1_175133 El meu nom es Stilton 001-006-OK.indd 6 6/7/16 10:06
ÍNDEX• El meu nom és Stilton 7• Massa feina 9• La matinada a la ciutat
dels ratolins 12
• El meu nom és Pick 20• Patró, quin és el problema? 22• L’entrevista impossible 28• Els truquets de l’ofici 31• Quina planxa! 37• «La Gaseta Ratada» 39
• L’ajudanta de l’ajudanta 42• Una agenda al perfum
de formatge 44• Com t’has atrevit? 47• Per molts anys, Stilton 52• Negatiu dubtós 59
• Una idea bonica de debò 62• Tot a punt, patró? 67• Un dia em daràs les gràcies 70
T2_175133 El meu nom es Stilton 007-119.indd 118 23/10/15 12:43
• El meu nom és Pick 20• Patró, quin és el problema? 22• L’entrevista impossible 28• Els truquets de l’ofici 31• Quina planxa! 37• «La Gaseta Ratada» 39
• El Pol! El Pol! El Pol! 72• Una silueta en la nit 76• Adéu vaixell! 80• Pobre Nelson 86• L’uniforme de gala 88
• Cap d’Any al Pol Nord 91• L’alba d’un nou dia 94• Un altre cop a l’oficina 98• El toc de gràcia 102
• Brisa renovadora a la redacció 105
• Sensacional!!! Sensacional!!! 107
• Estimat Stilton… 110
T2_175133 El meu nom es Stilton 007-119.indd 119 23/10/15 12:43
EL MEU NOM ÉS STILTON
7 7
El meu nom és Stilton, Geronimo Stilton.
Em considero un tipus ben normal, i crec
que sóc honrat. Bé, estic seguríssim que sóc
un rat.
Sóc editor: la meva
editorial publica el
diari més llegit de
l’Illa dels Ratolins,
L’Eco del Rosegador.
Els meus gustos són TRA-
DICIONALS: m’agrada la
música clàssica, els bons
llibres, la cuina de tota la
vida, porto americana i
corbata... Em sembla que el primer que ha
T2_175133 El meu nom es Stilton 007-119.indd 7 23/10/15 12:43
EL MEU NOM ÉS STILTON
8
d’evitar un ratolí amb una mica de classe és
de ser cridaner o oferir un aspecte que faci
mal als ulls.
Detesto la música rock, la cuina ètnica,
la gent que vesteix massa esport o que
va deixada, les rates
i les que es fiquen on no les demanen...
M’encanta la vida tranquil·la i ordenada, em
xifla que cada dia sigui igual: potser algú po-
dria pensar que sóc un ratolí avor-
rit, ja ho sé, però a mi ja m’està bé
de ser com sóc.
I tot això, per què us ho dic?Ara us ho explicaré.................
......
......
......
......
......
......
......
..
T2_175133 El meu nom es Stilton 007-119.indd 8 23/10/15 12:43
Vet aquí com va anar la cosa: era un període
en què a l’editorial hi havia massa feina.
Llavors vaig tenir una idea : contractaria
un ajudant. Després de posar un anunci al
diari vaig rebre centenars i centenars de cur-
rículums. A l’últim, quan ja els havia llegit
tots, vaig dir, exaltat:
Vaig cridar la meva secretària, Rata Lina.
—Rata Lina, prepari immediatament els
papers del contracte. He trobat una ajudan-
ta perfecta! És jove, dinàmica, fa anar
com vol, segueix to-
tes les últimes tendències, és un personatge...
MASSAFEINA
Ara us ho explicaré....................
......
......
......
......
......
......
.....
9
—Ja ho tinc! Just la persona que necessito!!
T2_175133 El meu nom es Stilton 007-119.indd 9 23/10/15 12:43
MASSA FEINA
???
Per fi! Serà algú que portarà una mica d’aire
fresc en aquesta oficina plena de pols!Rata Lina se’m va quedar mirant amb una
cara plena de dubte:
—Uhmmm, senyor Stilton, vol que la convo-
qui per a una entrevista?
—I ca! No val la pena! —vaig respondre,
triomfal—. Amb tota l’experiència que porto
a sobre (ja fa més de vint anys que sóc al
T2_175133 El meu nom es Stilton 007-119.indd 10 23/10/15 12:43
MASSA FEINA
món editorial) no necessito veure la cara
d’un rosegador per saber si val o no. TINC MOLT DE NAS per a aquestes coses, jo!
—vaig exclamar.
—Sí, és clar, senyor Stilton —em va dir Rata
Lina, sempre tan conciliadora—. Però, veurà,
està segur que no preferiria...
—Tinc un olfacte especial per als col·labora-
dors! —vaig replicar, per fer-li entendre que
la discussió ja s’havia acabat.
T2_175133 El meu nom es Stilton 007-119.indd 11 23/10/15 12:43