Algunas normas básicas para la entrega detrabajos a imprenta de forma óptima

Los programas en los que se ejecuten los trabajos deben ser,preferiblemente QuarXPress, Indesign, PageMaker, Photoshop,Freehand, Illustrator, a ser posible del entorno Macintosh. En sudefecto, se pueden usar los programas anteriores en el entornoPC, pudiendo en éste añadir el Corel Draw.

Se desestiman el Word, WordPerfect, PowerPoint y Excel por suproblemática a la hora de filmar en separaciones.

4

1. Los Programas.

5

2. Ejecución del trabajo.

Sangrado para folletos cosidos con hiloo con grapas en caballete. La sangre

sólo está en los exteriores,quedando el lomo sin sangrar

Sangrado para Wire-o.Sangre por los cuatrobordes de la página

214 mm.30

1 m

m.

Espacio reservadopara el alambre

212 mm.

301

mm

.

6

El reventado es un registro de seguridad para evitar pequeñosdesajustes en la impresión, que pueden ser provocadas por distintosfactores. Principalmente se ha de tener en cuenta el reventadosiempre que el trabajo contenga una tinta plana extra, o si se vaa imprimir exclusivamente en tintas planas.

Si, por ejemplo, el trabajo se va a realizar en dos tintas planas, latinta que se ha de reventar es aquella de menos densidad o másclara. La cantidad de reventado va en función del objeto a reventar,es decir, no es lo mismo reventar un tipo de letra del cuerpo 8,que otro del cuerpo 46. Evidentemente si se exagera el reventado,en un objeto pequeño, tiende a cegarse aquello que se revienta.Dicho de otra manera, la cantidad de reventado debe estar entre0,04 y 0,08 mm., dependiendo, como antes dijimos, del tamañodel objeto.

Lo forma más cómoda de reventar un objeto es, simplemente,provocarle una línea de contorno con la opción de sobreimpresióna dicho objeto.

7

3. El Reventado (Trapping).

Tinta plana directa

Tintas de cuatricromías

Ese filo blanco se puede originarsi no se hace el reventado del oroo cualquier otra tinta plana sobre lacuatricromía

Ahora, la tinta plana esta reventada ysobreimpresa en la cuatricromía.Ese trapping hace que consigamosun registro de calidad sobre el impreso

Es absolutamente necesario MANDAR TODAS LAS TIPOGRAFÍASUTILIZADAS EN EL TRABAJO, siempre que éste no venga trazado deantemano. Si el trabajo fuera de Macintosh se deben adjuntar lastipografías tanto de pantalla como de impresora, salvo que éstas seanTrueType. En este caso la única maleta existente sería suficiente. Si lasfuentes utilizadas son de PC, sólamente es necesario adjuntar los TTF.

Otro aspecto a tener en cuenta es que no se debe forzar el tipo deletra empleado, es decir, si la fuente utilizada no contiene la familiacompleta y, por ejemplo, nos falta la cursiva de un determinado tipo,no debemos forzarla en el programa a italic porque, a veces, lasfilmadoras omiten esa orden según el programa utilizado y el resultadono es el deseado.

Si al abrir un documento nos pide un determinado tipo de letra, aúnestando seguro de que no ha sido utilizado en el trabajo, también hade adjuntarse esa tipografía. Seguramente ese tipo estará en unapaleta de estilos, en un espacio o en cualquier otra utilidad delprograma. Cuando el documento vaya a ser filmado nos pedirá esetipo y, si no lo encuentra, rechazará el trabajo o lo que es peor, harácambios extraños que, si no se detectan, estropearán el mismo. Sedebe evitar colocar fuentes MM (multiple master) por sus problemasa la hora de filmar. Un ejemplo es la Myriad MM.

Hay que tener por norma que aunque se utilice una tipografía muycomún, que estemos seguros que la imprenta tiene, se debe adjuntartambién dicho tipo, ya que el simple hecho de que el fabricante seadistinto, puede provocar que el texto refluya a un lugar no deseadoy, por consiguiente, el trabajo no sea fiel al arte final.

Para evitar los problemas anteriormente reseñados, tenemos la opciónde trazar la tipografía siempre que el programa lo permita. De estaforma ya no serán tipos sino carácteres vectoriales, los que apareceránen el trabajo. Por el contrario, existe un riesgo, y es que si es necesariohacer una corrección de última hora, sería difícil, puesto que los tiposhan desaparecido para convertirse en líneas de dibujo. Se recomiendaacompañar una copia del documento sin trazar, especialmente enarchivos de FreeHand y Corel Draw.

8

4. Tipografías.

ES ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDIBLE Y NECESARIO mandaruna prueba del trabajo terminado, a ser posible a color. De estaforma no sólo se controlarán los textos y tipos, sino que ademásse podrá comprobar posibles alteraciones del color y DETECTARimágenes mal vinculadas o colocadas en blanco y negro. Si sehace una corrección de última hora en el documento, se debeimprimir esa página corregida y sustituirla en la maqueta definitiva;de esta forma, siempre se tendrá un referente válido y fiel paraverificar el contenido del soporte informático.

Para una mayor seguridad en el trabajo enviado se han de teneren cuenta dos aspectos fundamentales. Primero, enviar dos copiasde los soportes informáticos que se vayan a mandar a imprenta,bien sean diskettes, zip, magnetoópticos, DVD’s, CD’s, etc. Segundo,comprobar antes de enviar que dichas copias abren, repasandoy verificando que están todos los documentos necesarios, lastipografías, las imágenes, etc...Con esto evitamos retrasos y costos adicionales, que siempre sonindeseados. Hay que pensar que a veces unos minutos repasandoun trabajo pueden evitar días de retrasos en la entrega de unaproducción.

9

5. Prueba de impresora o Maqueta.

6. La Seguridad.

Este es un capítulo muy importante por la cantidad de parámetrosque hay que tener en cuenta a la hora de entregar una foto en perfectoestado para la impresión.

7.1- Resolución deimágenes o captura.La imagen debe serescaneada en conso-nacia con el tamañofinal de su impre-sión. Su captura seráa 304,8 píxeles porpulgada o lo que eslo mismo a 120píxeles por cm; deesta forma consegui-mos toda la calidaddel original y una imagende alta resolución.

De nada sirve escanearuna foto con una capturainferior a la antes men-cionada y luego engañarlaen Photoshop, cambián-dole la resolución capri-chosamente, a 304,8píxeles/pulgada. Éstoprovocará que la imageninterpole los puntos para llenar el espacio en que la hemosaumentado, haciéndola inservible.

Tampoco es necesario guardar una foto con más resolución de laantes citada, porque sólo conseguiremos tener un documento conmucha información innecesaria que irá en detrimento del tiempode manipulación y filmación, sin conseguir que la foto gane máscalidad de la que se consigue con 304,8 píxeles/pulgada.

7. Tratamiento de imágenes:

✓

✓

10

7.2- El formato de las imágenes.Las fotos deben ser guardadas fundamentalmente en dos formatos.Éstos deben ser Tiff o Eps. En ambos casos tendremos en cuentalo siguiente:Si las imágenes estánguardadas como Tiff, nodebemos activar enningún caso la opciónLZW, puesto que estamoshablando de una com-presión de imágenes quela mayor ía de lasfilmadoras no aceptan.Por supuesto, las imá-genes deben ser guardadas en CMYK, ya que las máquinas deimpresión trabajan con tintas de cuatricromías, y no son válidaslas guardadas en RVA o RGB, donde evidentemente nos faltaríaun canal. Tampoco deben ser guardadas con canales Alfa, donde,por el contrario, contaríamos con un canal más de los necesarios.

Si las imágenes están guardadas como EPS hay varias cosas quehay que tener en cuenta. Primero, todo lo antes mencionado parael formato CMYK, y segundo, no deben ser guardadas con lasopciones de Trama de Semitono, ni Función de Transferencia, niGestión de color postscript, ni Interpolacion de Imagen. Todasestas opcionesd e b e n e s t a rdesactivadas, yaque gestionan lai m a g e n p a r acaracterís t icasdistintas, como laimpres ión encartón, vidrio,serigrafía, etc.

En el caso de mandar imágenes por internet que estén guardadasen PC y comprimidas en JPEG, se ha de tener en cuenta que éstassufrirán una considerable merma de calidad, que aunque enpantalla no pueda apreciarse con claridad, sí se observarán cuandola imagen sea filmada o impresa. Es recomendable comprimirlascon cualquier otro compresor externo antes de utilizar la opciónJPEG de Photoshop.

11

7.3- Los montajes fotográficos.Si se van a realizar montajes fotográficos con Photoshop, utilizandomás de una capa, sería recomendable hacer una copia deldocumento antes de acoplar, lo que nos daría mucha másversatilidad a la hora de manipular el trabajo, como por ejemplo,hacer una corrección de última hora.

7.4- El silueteado de la imagen.Las siluetas en Photoshop deben hacerse con la herramientade vectores y nunca con la varita mágica, ya que estaherramienta está concebida para otros menesteres y nopara siluetear; elresultado final deuna imagen silue-teada con la varitamágica es muydeficiente. Hay querecordar tambiénque una vez hechala silueta, el traza-do debe guardarsecomo trazado de recorte y es más fiable si el documentofinal es un EPS, para que respete el trazado una vez colocadala imagen en cualquier programa. Del mismo modo,debemos recordar que, si tenemos más de un trazado, sóloserá válido aquél que esté guardado como trazado derecorte y que, por consiguiente, el programa desestimará

todos aquellos que no estén guardados como se indica.

7.5- Fotos monocromáticas y Duotonos.Si quiere imprimir un trabajo en tinta plana que además llevaimágenes, tiene dos opciones. O bien se deja la foto en blanco ynegro y luego al ser guardada en Tiff se le otorga el color en elprograma en que se vaya a colocar, o bien se le da el color enPhotoshop, teniendo en cuenta que el nombre del color Pantonetiene que ser obligatoriamente el mismo que el Pantone utilizadoen el programa de maquetación en el que se vaya a colocar la foto.

En el caso del Duotono, el procedimiento se hace con dos canalesarbitrarios, donde se les otorga el color, pero siempre teniendo encuenta lo antes citado. Los Pantones deben nombrarse de la mismaforma que los que se vayan a utilizar en el programa de maquetacióndonde coloquemos la imagen.

12

✓

✓

Es frecuente que el plegado del trabajo que se manda a imprimirno esté señalado en el documento y, si lo está, las medidas seanincorrectas.

Todos los plegados deben ir indicados en el documento y la líneade plegado debe estar puesta en el sitio exacto. A continuación seexponen los ejemplos más usuales.

8.1- Plegado en “Tríptico”.Un tríptico tamaño 100x210 mm.(tamaño A4 abierto) no tiene trescuerpos de 100 mm., sino doscuerpos de 100 y otro de 97 mm.,respectivamente. El cuerpo de97 mm es aquél que pliega entre losdos cuerpos de 100 mm, comomuestra la figura.

8.2- Plegado en “Ventana”.Un plegado en ventana estácompuesto por cuatro cuerpos. Losdos exteriores pliegan hacia dentropara después volver a ser plegadoal centro. Tiene dos cuerpos igualesy otros dos más pequeños. Lospequeños, al igual que el tríptico,son aquellos que se alojan dentrode los grandes y los envuelven paracerrarlos definitivamente.

8. Los Plegados.

13

100 mm. 97 mm.

100 mm.

100 mm. 100 mm.

98 mm.98 mm.

100 mm. 97 mm.

100 mm.

14

8.3- Plegado “Envolvente”.Este plegado es un poco máscomplicado que los anterioresporque, entre otras cosas, hay queir restando milímetros a los cuerposque van entrando dentro de los otros.Mientras más cuerpos tenga eltrabajo, más grande será la diferenciaentre el primer cuerpo y el último.El plegado se realizaría comomuestra el gráfico de la derecha.

8.5- Plegado “Centro-Centro”.Este plegado consta de dos cuerposiguales y otros dos con un milímetromás pequeño para que el plegadosea perfecto.

100 mm.

100 mm.

100 mm.

100 mm.

100 mm.

100 mm. 100 mm

.99 mm.99 mm.

8.4- Plegado en “Zig-Zag”.A diferencia de los tres plegados antesmencionados, éste se compone de cuerposiguales, por lo que es fácil deducir queninguno de sus cuerpos entra envolviendo aningún otro.

100 mm. 100 mm. 98 mm. 96 mm. 94 mm.PORTADA CONTRA INTERIOR INTERIOR INTERIOR

Trabajar con PDF (Portable Document Format) es actualmente elmétodo más seguro y eficaz para enviar un trabajo a imprimir, ya quees un formato que permite, con total garantía, encapsular documentosde una manera fiable e inamovible para que no exista ningúnmovimiento, ya sea en imágenes o textos.

La fabricación de un PDF es sencilla. Para poder generarlo se hade tener instalado el software Acrobat Distiller, programa que porotra parte, no hay que confundir con el Acrobat Reader, que aunquetambién debe estar instalado sólo sirve para visionar los PDF. Existe,además, otro programa que sirve para hacer “correcciones ovariaciones” dentro del PDF; nos referimos al Adobe Acrobat, y aunqueesto es posible, sus prestaciones son limitadas. Partiendo de esta base,lo idóneo es hacer previamente un postscript para generar un PDF.

9.1- ¿Cómo generar un postscript para fabricar un PDF?.Está comprobado que una de las incorporaciones de los actualessoftwares es la posibilidad que tienen éstos de guardar documentosen PDF directamente. De esta forma, tanto Quarkx, Freehand,PageMaker, InDesign, Corel, etc… incluyen un apartado dedicadoa la exportación de documentos en PDF. Esto quiere decir que noharía falta tener el Acrobat Distiller, puesto que el mismo softwareutilizado tiene la capacidad de destilar el documento. Sedesaconseja este procedimiento por varias razones, primero porquelas opciones preestablecidas por el software puede que no seajusten a las características del PDF que queremos fabricar, ysegundo, porque está demostrado que algunos programas omitenelementos una vez destilados.

Así, se aconseja lo siguiente: hacer un postscript del documentocompleto, o de las páginas individuales que se quieran encapsulary, a continuación, destilar los postscript en Acrobat Distiller. Parahacer un postscript lo correcto es trabajar con el PPD de laimpresora que va a filmar el trabajo, por lo que es imprescindiblesolicitar a la imprenta el PPD de su filmadora.1

1.- En el caso de ESCANDÓN IMPRESORES, lo pueden descargar de nuestra página www.escandon.com

15

9. Trabajar con PDF.

A continuación se muestra cómo se hace un postscript con algunosde los programas más usuales.

Desde FREEHANDMandar a imprimir en modo

Archivo y tener en cuenta ciertosfactores. Dentro del menúprincipal seleccionar Guardarcomo archivo y el formato conel que se guardará el trabajo seráTrabajo PostScript, compatiblepara los niveles 2 y 3. El leguajede datos será Binario y lo másimportante de todo, para que elPDF no pida ninguna tipografía, es que la inclusión de tipos deberáestar en Todos. En el tamaño del documento deberá estar incluida lasangre del mismo y nunca activar marcas de registro, recorte, etc. Yasólo queda dar la orden de Guardar; una vez dado al documento elnombre y su ubicación, sólo faltaría destilarlo en Acrobat Distiller.

Desde QuarkXPressPrimero, en la lengüeta de

Configuración y suponiendo queel documento sea un A-4, sedará el tamaño del mismo másla sangre, es decir, dos milí-metros por cada uno de suslados. El tamaño del papel, unavez hecho el postscript, será de214 x 301 mm. y la orientaciónde la página siempre seráVERTICAL.

A continuación, en lalengüeta de Salida, lascaracterísticas a configurarson: la impresión en coloresCMYK, la resolución a 2438ppp y la frecuencia de tramaa 200 lpp, además decomprobar que todos loscolores están activos para suimpresión.

16

En la lengüeta Opciones setendrán en cuenta tres factores:que los datos de procesamientode imágenes estén en Binario,tener activadas las opciones deSobreimprimir negro EPS y laImpresión Tiff a toda resolución.

El sangrado del documento serásimétrico en 2 mm. Al activar el menúImpresora, aparecerá el mismocuadro de impresión que vimos enFreehand, donde se ha de activarexactamente la misma configuración.El documento estará listo para destilar.2

17

Desde PageMaker

En la ventana Imprimir se debeseleccionar el PPD de la filmadora2,y poner la orientación de la páginade acuerdo a su diseño, bien seahorizontal o vertical.

En el apartado de Papel secolocará el tamaño del documentomás la sangre, es decir, 214 x301mm. en el caso de un A-4 y laescala se mantendrá a 100%.NUNCA se han de activar marcasde recorte, registro etc… ni enPageMaker ni en ningún otroprograma, así se evita provocar untamaño no deseado.

Las marcas serán colocadas, posterior-mente, por los programas de imposición queposean las imprentas.

2.- Basado en MAC. Si se hace en PC, NO APARECERÁ el comando Impresora ni se podrá seleccionarel PPD, con lo cual sería necesario, configurar una impresora en modo postscript. Este proceso se puedever en la página www.escandon.com

18

Desde la ventana Opcionesse pueden seleccionar dosformas de hacer el postscrip.Pulsando Normal hará uno detodas las páginas del documen-to. Marcando Páginas indepen-dientes hará un postscriptindividual de cada una de ellas.Es necesario que la descarga defuentes sea Postscript yTrueType antes de guardarlocon un nombre.

En el apartado Color hay quetener en cuenta la lineatura quedebe ser a 200 lpi y activar laforma compuesta para laelaboración del postscript.

Desde CorelDrawEs necesario tener configurada una

impresora en modo postscript con elPPD correspondiente a la filmadoraque se va a usar. Si no dispone de ellaes imprescindible pedirlo a la imprenta3.

Desde Propiedades se otorgará alpostscript el tamaño de página. Pul-sando Avanzadas se selecciona eltamaño personalizado del documentoy se pondrá la medida quecorresponda. Considerando que eltrabajo es un A-4, el tamaño delpostscript, incluyendo la sangre, seráde 214 x 301 mm.

3.- En el caso de ESCANDÓN IMPRESORES, se puede descargar de la página www.escandon.com

En la lengüeta Preimpresióntampoco activaremos nada, yaque si se hace el postscriptfabricado no se ajustará a lamedida que se seleccionó yprovocará que el PDF destiladosea mayor al incluir éste, marcasde registro, marcas de recorte,nombre del archivo, etc...

Uno de los pasos importan-tes a la hora de fabricar elpostscript es la inclusión det ipos . En la lengüetaPostscript se ha de activarDescargar fuentes Type 1 yConvertir True Type a Type 1.De esta forma todos lost ipos ut i l izados en eldocumen to queda ránincrustados.

Según sea la dirección de alimentacióndel papel se marcará el lado corto o largo,dependiendo de la posición de nuestrodocumento, es decir, si es apaisado seselecionará lado largo, y si es vertical semarcará lado corto.

Para no provocar un postscriptseparado por colores, NO se hade seleccionar nada en la lengüetaSeparaciones, y por supuesto, noactivar imprimir separaciones.

19

En la lengüeta VariosNO incluir ningún perfilde color, ya que sesupone que cada tallerde Artes Gráficas trabajacon los perfiles adecua-dos a sus máquinas,siendo ellos los queapliquen el idóneo paracada trabajo. Si se hancumplido todos lospasos anteriores eldocumento estará listopara crear un postscriptcon total garantía; sóloqueda pulsar imprimir.

9.2- ¿Qué se puede guardar como PDF?.Como PDF se puede encapsular todo, de forma que no hace falta

mandar a imprenta ni tipografías ni imágenes, sino sólo el documentoPDF ya generado. Un documento PDF es prácticamente inamovible.

9.3- PrecaucionesLas precauciones a la hora de preparar un trabajo para ser destilado

y mandarlo a imprenta son las mismas que las que se deben tomarcuando se envía un documento nativo, o sea, que tenga sangre, quelas fotos sean de alta definición y estén en CMYK, que las imágenesno tengan canales alfa, que todas las tipografías estén correctamentecargadas, etc… (ver primeros capítulos de esta publicación). Una vezcomprobado que el documento está perfecto, procederemos a fabricarun PDF con garantías.

Partiendo de la base de que un PDF no se puede “manipular”, ypara que el resultado del trabajo sea óptimo, aunque es obvio, hayque dejar claro que la calidad de las imágenes que contengan losmismos será la máxima que haya podido conseguir el responsabledel documento, por ello, antes de colocarlas en el PDF, las ilustracionesque tengan que ser capturadas de TRANSPARENCIAS u OPACOS,deberán ser digitalizadas en alta resolución, tratadas y limpiadas conlos mejores medios posibles. Normalmente esto se consigue enviandopreviamente esa diapositiva y fotografía a la empresa que luego se vaa responsabilizar de imprimir el trabajo, la cual devolverá correctamentedigitalizadas las imágenes para ser encapsuladas en PDF´s quedefinitivamente irán a la imprenta.

20

21

Desde InDesignDesde el comando Imprimir, y

dentro del apartado General,seleccionar el PPD de la impresoraque se utilizará para la filmacióndel trabajo.

Dentro del menú Configuración,otorgar el tamaño de página másla sangre. Prestar atención a laescala, que debe estar en 100%para que el postscript salga atamaño real.

En el apartado Marcas ySangrados tener la precaución deno activar ninguna marca, pero sísangrar el documento la cantidadde milímetros extras que se hancolocado en la ventana Configu-ración.

En el apartado Salida seleccionar elsubmenú Separaciones en Rip. Noseleccionar opciones de reventadoy sí una resolución para el postscriptde 200lpi/2138dpi.Lo idóneo sería seleccionar unalineatura de 200 lpp.

22

En el apartado Gráficos sonvarias las cosas a tener en cuenta.

Dentro del submenú Imágenes,pueden hacerse cuatro seleccionesdependiendo de las imágenes ográficos colocados en el documento.

Seleccionar el modo Todo parapostscripts de resolución máximae impresión de alta resolución, quecontengan imágenes en escala degrises o en color con alto contraste.

El modo Submuestreo optimi-zado para postscript que seimprimirán a la mejor resoluciónposible para el dispositivo de salida. Es el método idóneo para trabajosque deben enviarse a imprenta.

Se seleccionará el modo Proxy para postscripts que se deseenimprimir a una resolución de 72ppp, lo que reduce el tiempo deimpresión. Esta opción es aconsejable para sacar pruebas en papelo documentos que deban enviarse por correo electrónico.

Seleccionar el modo Ninguno para omitir cualquier gráfico o imagencolocada en el documento. La impresión sin gráficos también resulta

útil para aislar la posible causa deun problema de impresión.En el apartado Gestión de Color,se seleccionará el perfil más idóneopara la visualización del trabajo enpantalla4.

Desde el apartado AvanzadasInDesign realiza un procesollamado acoplamiento de trans-parencia. Se ha de seleccionar elde Alta resolución.

4.- En el caso de ESCANDÓN IMPRESORES, lo puedendescargar de nuestra página www.escandon.com

La configuración de ACROBAT DISTILLER para hacer un PDF dealta definición y con todas las garantías de filmación es como sigue:

Una vez abierto Distiller y dentro del menú Configuración se hade selecionar Opciones del trabajo, y tener en cuenta los siguientesparámetros para crear una opción de trabajo de alta resolución.

En la lengüeta General se ha de seleccionar la compatibilidad y laresolución del PDF que debe ser de 2438ppp. En el apartado de tamaño

de página saldrán unosvalores que, por defecto, sedejarán así, ya que elpostscript a destilar llevaincrustado el tamaño depágina.

La siguiente lengüeta esla de Comprensión y depen-derá de los valores ahí otor-gados el resultado final delPDF. Es de suponer que el

diseñador ha tenido en cuenta lascalidades de todas las imágenes,al igual que el tamaño de lasmismas, por lo que no se debecomprimir nada. Si se otorganvalores de compresión a lasimágenes se está mermando sucalidad. Sin embargo, esta ventanaserá muy útil si se tiene la necesidadde hacer un PDF de baja definiciónpara otros usos (navegación porred, maquetación, maqueta, etc…), ya que al otorgar una compresióna las imágenes, no sólo se resta definición, también disminuye el pesodel documento final aunque el resultado óptico al abrir el PDF nocambie.

23

10. ¿Cómo configurar Distiller?.

En la lengüeta Fuentes sedeben incluir todos los tipospara que no pida ninguno a lahora de filmar.

En el apartado Color nootorgaremos ningún perfil,puesto que el postscript yagenerado, lleva implícito todoslos parámetros que necesita eldocumento.

De igual forma, se dejarácolor intacto para que loscolores ya prefijados conantelación no influyan en elresultado final del PDF.

En Propós i to ma rca rColorimétrico Relativo, para quecolores fuera de la gama CMYKse acerquen a la gama decuatricromía por emulación.

Desde la lengüeta Avanza-das se han de dejar los apartadosseñalados por defecto.

Con esta configuración deDistiller todo postscript que pasepor él tendrá una calidad óptimapara imprenta.

24

En el caso de no disponer del Acrobat Distiller se pueden mandar a la imprentalos postscript del trabajo sin destilar, utilizando los métodos antes mencionados.La imprenta se encargará de destilarlo y el documento será exactamente igual alque poseemos en nuestro ordenador. Para ello es imprescindible haber hecho lospostscripts con los tipos de letras incrustados, como también haber fabricado elpostscript con el PPD de la filmadora donde se ha de filmar el trabajo. Siempre sepuede pedir a la imprenta que nos facilite los PPD´s de su filmadora.

De la página www.escandon.com se pueden bajar los PPD´s tanto para MACcomo para PC.

25

11. ¿Cómo crear una impresora Postscript para PC?

Una vez que se ha descargado el sofware procederemos a crearla impresora PostScript.

Lo primero que encontramos es unmensaje de bienvenida y el contrato delicencia de usuario. Se debe leer la licenciay si se está de acuerdo, seguir adelantepulsando la opción “Aceptar”.

www.adobe.comSupport

DownloadsPostScript Printer Driver

WindowsAdobe universal ps windowsdriver intaler 1.0.6.-Spanich

En la siguiente ventana encontrará eltipo de conexión que quiera darle a laimpresora. De esta forma tendrá la opciónde configurar la impresora como unaimpresora local o como una impresora dered. Lo ideal sería configurarla comoimpresora local, y pulsar siguiente.

El siguiente apartado le llevará a laSelección del puerto local, su eleccióndependerá de los puertos libres que aúnqueden, donde además tendrá la opciónde configurar el puerto por si desea cambiarlos parámetros de dicho puerto. Pulsarsiguiente para continuar.

El siguiente grupo de ventanas le llevaráa seleccionar el modelo de impresora, quesi por el contrario, no aparece en la listapor defecto, deberá seleccionar de la

carpeta dondetenga los PPD´Saquél que deseautilizar.

Es aconseja-ble que se utili-

ce el PPD, de la impresora donde se va a realizar el trabajo, de estaforma el PostScript generado contará con garantías fiables para lafilmadora a utilizar5.

La siguiente ventana le dará la opciónde compartir su impresora con otrosusuarios de la red. Aconsejamos nocompartir la impresora con ningún usuario,entre otras cosas porque relentizaría lamisma. En el caso de ser más de un usuarioen su empresa, se debería repetir el procedi-miento con esos otros.

26

5.- En el caso de ESCANDÓN IMPRESORES, lo pueden descargar de nuestra página www.escandon.com

La siguiente ventana le servirá paraotorgar una información adicional que leserá necesaria par reconocer la impresoraa la hora de utilizarla para crear un archivoPostScript. Esta ventana también llevaimplícita otra opción por si desea utilizaresta impresora de forma predeterminada,al igual de imprimir una página de prueba.

Con la información de esta últimaventana, el programa posee los parámetrossuficientes para empezar a instalar laimpresora. La siguiente ventana le mostraráresumidamente, todos los parámetros quepreviamente ha seleccionado y estará listopara comenzar a instalar la impresora.

Se podría configurar opcionesadicionales para la impresora, comoutilización de badejas, o memoriaadicional, etc. No sería su caso ya quesólo utilizará la impresora para creararchivos PostScript, y no para imprimirbajo ningún hardware.

Con esta última ventana habrá concluídola instalación de una impresora, que sólole servirá para hacer PostScript dedocumentos desde cualquier Sofware.

Ni que decir tiene que la elaboraciónde un PostScript debe llevar implícita laaceptación de las mínimas normas depreimpresión que publicamos en estemanual. Es decir, de nada sirve fabricar un postscript si nuestrodocumento carece de sangre, las fotos siguen estando en RGB, lasimágenes carecen de resolución, las fuentes no se han incrustado enel documento, etc…

27

Editado en Noviembre de 2001Actualizado en Diciembre de 2004

Los procedimientos recogidos en esta publicación están basados en softwaresactualizados en su última versión y bajo el entorno operativo del Sistema MacOS9.2, y aunque es de suponer que éstos se comportarán de la misma forma que siestuviera instalado el Sistema Operativo MacOS X, puede existir la posibilidad devariaciones en los interfaces de algunos programas; aunque se supone que sólo enapariencias.

Dejamos constancia que estamos abiertos a cualquier sugerencia, corrección oampliación de la información aquí contenida. Invitamos a que nos envíen las mismasa la dirección: preimpresion@escandon.com, al objeto de que aparezcan enpublicaciones posteriores.

Aunque ha sido creada por nuestro Departamento de Preimpresión, consideramosque esta publicación es de dominio público, por lo que autorizamos a que sea difundidalibremente por cualquier medio. Si están interesados en conseguir copias de estemanual, lo pueden hacer descargándolo de nuestra Web: www.escandon.com

1- ENTREGAR UNA MAQUETA FIEL AL SOPORTE INFORMÁTICO.2- MANDAR TODAS LAS TIPOGRAFÍAS.3- ADJUNTAR COPIA DE SEGURIDAD.4- COMPROBAR, ANTES DE MANDAR, TODOS LOS DISCOS.

REGLAS DE ORO

Aunque son muchos más los consejos que se podíanrecoger en este manual, las recomendaciones que aquíaparecen pueden resumirse en estas…

Pol. Ind. Nuevo Calonge, calle B, manzana 3, 41007 SEVILLA, ESPAÑA.Tel.: +34 954367900. Fax: +34 954367901. E-mail: preimpresion@escandon.com

Delegación CubaEdif. Lonja del Comercio, 2ª plta., G2, Pza. S. Francisco, Habana Vieja. LA HABANA.

Tel.: +537 8661014. Fax: +537 8661015. E-mail: escandoncuba@enet.cu

www.escandon.com