nostalgia magazine

UAE-Dhs 6 / BAHRAIN-600 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$/ UK-2 Pound

Vol.5 Issue No.5 January 2013 `50www.nostalgiamag.ina complete family magazine

Available Onboard

Fw.-Sn.kXy³ A´n-¡mSvsshim-J³amjv]n.-F-kv. io[-c³]nÅKpUvss\äv taml³AÁv-ekv cma-N-µ³a«¶qÀ i¦-c³Ip«nPaoem amenIv

]pXphÕcwkvs]jÂ

]qapÅn X¼p-cm³/sNmÆÃqÀ IrjvW³Ip«ndna IÃn-¦Â/cmP³t]mÄ

]pXnb ]wIvXn-IÄ

IY: ioIpamcn cmaNµ³kn\namdnhyq: `mKy-e£vanhmb-\m-^ew: KoXm-_£n

c≠v C¥y≥ h\n-X-Iƒ, khnX lme-∏-\m-hdpwPko¥ k¬Zm-\-bpw. Ign-™p-t]mb Zn\-ß-fn¬temI-saßpwGsdN¿®-sN-ø-s∏´pAh¿.C¥y-°m-cp-sS-sb-∂-t]msetemI-Øns‚apgp-h≥ ]m¿∞-\bpw kvt\l-hp-sa√mw Ah¿°pw IpSpw-_-Øn\pwta¬sNmcn-s™-¶nepwCuaÆn¬Ah¿Ccp-hcpwCs√∂bmYm¿∞ywhenbthZ-\bpws\mº-chpws\Sp-ho¿∏p-ambn \Ω-fn¬ HXp-ßp-∂p. c£n-°m-am-bn-cp-∂nt√ Ah-cpsS Poh≥? B tNmZyw BbncwAºp-I-fmbntemIa\-km-£n-°p-t\sc]mbp-∂p.]cn -jvIrX kwkvIm-c -Øns‚ tIµ-ß-sf∂phmgvØ-s∏Áb¿e≥Un¬\n∂pwCw•≠-n¬\n∂pwihn® Ch-cpsS hm¿Ø-Iƒ temIsØ \mWn-∏n-°m≥t]m∂-Xm-bn-cp-∂p.-K¿`-OnZwAb¿e≥UnseaX-Nn-¥-s°-Xn-cm-sW-∂-Xn-\m¬ khnX lme-∏-\m-h¿°vsImSp-t°≠-n-h-∂Xvkz¥wPoh≥.K¿`ÿinip-hns‚Ah-km-\-an-Sn∏pwAh-km-\n-s®∂vDd-∏p-h-cpØnNnIn’XpS-ßp-tºm-tg°pwsk]v‰n-ko-anb_m[n®v khnX acWw hcn-®n-cp-∂p. Hcp Pohs‚hneas‰mcpPoh≥!Ab¿e≥Unepwadp-\m-Sp-I-fnepwCXn-s\-XntcDb¿∂P\-tcmjwbp‡n-k-l-a-√mØhnizmk ]am-W-ßsf ]n¥p-S-cp∂bmYm-ÿn-XnINn¥-Isf tNmZyw-sN-øp-∂-Xm-Wv. Hcp Zn\w-sIm≠vAb¿e≥Uv Ccpƒaq-Snb a[y-Im-e-L-´-Øn-te°vHen-®p-t]m-bnF∂]Xn-I-cWwA£-cm¿∞-Øn¬kzbwhna¿i-\-am-bn.AΩ-bpsS Poh\p òj-Wn-bm-sW-¶n¬ K¿`-OnZw\S-Øm≥ 1992¬ Xs∂ Ab¿e≥Uv kp]ow-tIm-SXn A\p-aXn \¬In-bn-cp-∂-Xm-Wv. ]t£, aX-hn-izm-k-Øns‚ t]cn-ep≈ FXn¿∏p-Iƒaqew AXv\S-∏m-°m-\m-bn-√.2010¬a\p-jym-h-Im-i-Øn-\m-bp≈bqtdm-]y≥tIm-SXn C°m-cy-Øn¬ \S-]Sn Bhiy-s∏-ń-cp∂Xp-am-Wv.K¿`-OnZwBh-iy-ap-≈h¿cmPy-Øn\p]pd-tØ°pt]mIp-I-bm-bn-cp∂p]Xn-hv.]t£khn-X-bpsSPoh≥th≠n-h∂p,\n_-‘-\-tbm-sS-sb-¶nepw\nbaw\S-∏m-°m-\p≈Xocp-am-\-sa-Sp-°m≥e-≠\n¬ \gvkmb C¥y-°mcn Pko¥ k¬Zm\kzbw Poh≥ XyPn-°m≥ amXw sNbvX sXs‰-¥m-sW∂v C\nbpw a\-kn-em-°m-\m-bn-ń-√ \ap°v.

c≠v HmkvtS-en-b≥ tdUntbm Ah-Xm-c-I-cpsSXam-ibv°v Cc-bm-bn, hneyw cmP-Ip-am-cs‚ `mcysIbv‰van-Un¬S-Wns‚ K¿`m-eky hnh-c-ßƒ shfn-s∏-Sp-Øn-sb-∂-Xns‚t]cn¬InwKvFtUzUvBip-]XnA[n-Ir-X-cpsSA]o-Xn-°n-c-bm-b-Xns‚am\-knIhnj-a-Øn-emWv Pko¥ c≠p Ip™p-ß-sfbpw`¿Øm-hn-s\bpw Xocm-Zp-J-Øn-em-gvØnb Xocp-am-\sØ]p¬In-b-Xv.F¥p \jvS-sØbpw ]Ww-sIm≠v Af-°m-sa∂\h-temI Z¿i\w Pko-¥-bpsS ac-W-tijw h∂dnt∏m¿´p-I-fn¬ G‰hpw Db¿∂p-tI-´Xv Cu temI-Øns‚Im]-Sy-Øn\vapJm-h-c-W-ß-fn-s√∂vshfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn-cp-∂p. \jvS-]-cn-lm-c-ambn tdUntbmIº\n Xß-fpsS hcp-am-\-Øns‚ hnlnXw ]Jym-]n-®XvHcp]t£,Db¿∂p-h-cp∂]Xn-tj-[-ßƒ°vXS-bn-Sm-\m-bn-cn-°mw. ]t£, Pko-¥-bpsS Poh\v]Ww-sIm≠v hne-bn-Sp-∂Xv \Ωƒ Hcp ]cn-jvIrXkaq-l-Øn¬X-s∂-bmtWm Ign-bp-∂-sX∂ tNmZyw_m°n-h-bv°p-∂p-ap≠-v,\n›-b-am-bpw.Pohn-X-aq-ey-ßƒFßs\kwc-£n-°m-sa-∂Xpw]n¥p-S-cm-sa-∂XpwIme-L-´-Øns‚Nn¥-bm-Wv.Xo¿®-bmbpw \sΩ bYm¿∞ hgn-I-fn-eqsS \bn-t°≠Nn¥. F∂m¬, aqey-ßsf apdpsI ]nSn-°m-s\∂t]cn¬ aXsØ hen-®n-g-bv°pIbpw khnX lme-∏-\m-h¿am-cpsSPoh-s\-Sp-°p-IbpwsNøp-∂Xvaqey-t_m-[sØkwc-£n-°-em-sW∂vsX‰n-≤-cn-°-s∏-Sp-I-bm-sW-¶n¬ Xo¿®-bmbpw AXv Ccp≠a[y-Im-e-tØ-°p≈aS-ßn-t∏m-°p-X-s∂-bm-bn-cn-°pw.\∑bpwXn∑bpw hnth-Nn-®-dn-bpI GsXmcp P\-X-bp-sSbpwapt∂m-´p≈ ]bm-W-Øn\vAXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv.]Xo-£-bpsS sh≈n-\-£Xw ]nd-hn-sb-Sp-°p∂Inkvakpw \h-h-’-chpw Xcp∂ Nn¥-Ifpw kz]v\-ßfpwB \∑-Xn-∑-Iƒ Xncn-®-dn-bp-hm\pw kam-[m-\-Øn-t‚bpw kt¥m-j-Øn-t‚bpw PohnXw ]Zm\w sNøp-∂-Xp-am-I-s´. F√m hmb-\-°m¿°pwInkvakv˛\hh’cBiw-k-Iƒ.

tUm. sI.-sI. taml≥ZmkvsNb¿am≥[email protected]

Chair

man’

s Des

k

s]men-™p-t]m-bXv c≠ v \£-X-ßƒ;a\n¬ ]-Xo-£-I-fmbn

Inkvakpw ]pXp-h-’-chpw

Chairman & Managing Director Dr. K.K. MohandasManaging Editor Gita Bakshi*Director (Marketing) Shaji PadmanabhanDirector (Administration) Biju BalakrishnanAssociate Editor Sajimon. KSub Editor

C.R. Subi monMarketing Manager (Mumbai)

Issac PremanMarketing Manager (Kerala) Sinjoy MohandasAssociate Manager (Marketing) RatheeshbabuAsst. Manager (Marketing) Ratheesh M.SAdmin. Officer

Seethal PrijumonDesign & Layout Crazy Cat - www.accesscrazycat.comChief Photographers Sudip E.S.Boney Panicker

Overseas Representatives Qatar: Mohammed Sherif, +97455292575

Dubai: Shaiju Subrahmanyan, +971556302100

Abudhabi: Rajesh Pushkaran, +971503820488

Sharjah: Priju Mambully, +971553825363

Oman: Shilin P.B, +96895090690

Baharain: Basheer Ambalayi, +9733177366

Kuwait: Shaji Bhaskaran, +9656854979

Saudi Arabia: Sunil Balan

Overseas Distributer: Dar Al Sharq

Editorial Office: Nostalgia, Sowparnika Communications 13/234, Gurudeva Lane, Koorkanchery, Thrissur-07 Tel: 0487 6537821 Email: [email protected]

For Marketing Enquiry: 9048306601

Printed and Published by: Shaji Padmanabhan, Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O. Thrissur-680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) Ltd., Thrissur- 680541

Cover: M.T & Saraswathi TeacherCover Photography: Boney Panicker

*Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accu-racy or reliability of any of the advertisements.

Biw-k-I-fp-sSbpw ]pXnbXocp-am-\-ß-fp-sSbpwIme-amWv Hmtcm ]pXp-h-’-c-Im-e-hpw. kzm`m-hn-I-ambpw ]pXn-sbmcp am¿K-tc-J-°mbn _p≤n-bnepwbp‡n-bnepw `‡n-bn-ep-sam-s°-bmbn\mwsXc-bp∂Imehpw. "Znhkw 24aWn-°qdpwPohn-°p-∂-sX-ßs\?'F∂-Xpƒs∏sSHcp-]msSmcp-]mSv]pkvX-I-ß-fpsScN-bn-Xm-hmbB¿\ƒUvs_∂-‰ns‚hmNIw]pXnsbmcpXpS-°-Øn¬G‰hpw]Xo-£bpw]tNm-Z-\hpw\¬Ip-hm≥X°Icp-Øp-≈-Xm-Wv.At±lwFgp-Xn-b-Xn-ß-s\˛""ka-b-sØ-°p-dn-®p≈ G‰hpw at\m-l-c-amb Hcp Imcyw ap≥Iqń AXp[q¿Ø-Sn-®p-I-f-bm≥\ap°vIgn-bn√F∂-Xm-Wv.ASpØ\nanjw,ASpØZnhkwCsX√mwAXns‚F√m]tbmKtijn-tbmsSH´pw]mgm-ImsXHcp\nan-jw-t]mepwtNm¿∂p-t]m-ImsX\nß-fpsSap∂n-ep≠v.C\nbpwsshIn-bn-ń-√.ASpØ\nanjw\nßƒ°vkz¥wC—m-i-‡n-sIm≠vD∂Xt\´-Øn-te-°p≈XpS°wIpdn-°m-hp-∂-tX-bp-≈p.''Cuhm°p-IƒsImfp-Øn-Ø-cp∂Zo]-Øn\pap∂n¬Ct∏mƒXs∂sshIn-bn-cn-°p-∂p,C\n-sbmcpXpS-°hpwAkm[ywF∂òXna\-kn¬h∂p-sXm-Sp-∂pt≠m? ^m≥knAkokn]pWy-hm-fs‚hm°p-Iƒ°qSnCXn-s\m∏wa\-kn-te°vkzbw]pXp-h-’ckΩm-\-ambnFgpXntN¿tØm-fq.""\nßƒ°vBhiywF∂ptXm∂p∂sXt¥mAXpsNbvXpXpS-ßq.]n∂oSvAXohka¿∏-W-tØmsSAXn¬hnP-b-Øn-\mbnian-°q.Akm-[y-am-bXvF∂p\nßƒIcp-Xn-bn-cp∂t\´-Øn-te-°p≈Ffp∏hgn-bmWvAXv.'']pXn-sbmcpXpS-°-Øn-emWvs\mÃmƒPn-b-bpw.]pXnbtaJ-e-Iƒ,]w‡n-Iƒ,D≈-S-°-Ønse]pXp-a-Iƒ...Hs°bpwhmb-\-°m¿]eka-b-ß-fn-embnX∂\n¿tZ-i-ß-fpsShnc¬]n-Sn®vkzoI-cn-®-Xv.]pXp-h-’-cØnseat\m-lckm[y-X-I-fn-te°v\ap°vHcp-an®vbmXXpS-cmw...

Biw-k-ItfmsS,KoX _£namt\PnwKv FUn‰¿

\h-h-’c Biw-k-Iƒ

Edito

rs’s

Desk

Kpcp-km-K-c-Xo-tc...Fw.-Sn.bpambn kw`m-jWw

IY XpS-cp∂pkXy≥ A¥n-°mSv

IYm-Im-cs\ tXSn \S∂ IYm-]m-X-ßƒsshim-J≥

IY: UmIn\nioIp-amcn cma-N-µ≥

2004 amXr-I-bm-°n-bm¬_n.-sP.-]n. A°u≠ v Xpd°pw]n.-F-kv. io[-c≥]n≈

I≠ Xpw tI´Xpw`mKy-e£van

C¥y-bpsS Ah-km\ Kma-Øn-te°vbmX

10

20

38

44

48

56

58

Cu at\m-l-c-Xo-cØvtim`m-kn‰n

hmb\mêwKoXm _£n

hgn Xpd-°p∂pKpUvss\‰v taml≥

anSp°n anSp-an-Sp°ndna / cmP≥t]mƒ

P\-tIm-Sn-I-fpsS hnizkvX ÿm]-I≥A‰vekv cma-N-µ≥

a\-kn-ep-b-cp∂p taf-∏Zwa´-∂q¿ i¶-c≥Ipń

C∂-esØ XmcwPaoem amenIv

]qap≈n Xºp-cms‚ c≠ v B\-°-Y-IƒsNm∆-√q¿Ir-jvW≥Ipń

64

68

70

74

84

89

92

78

\meph¿j-Øn\p apºvs\mÃmƒPnb amkn-I°pXpS°wIpdn®

kabw ae-bm-fn-bpsS s\mÃmƒPnbFs¥√mwF∂tNmZy-Øn¬]e-]eCS-ß-fn¬\n∂pwDØ-c-ßƒtXSnh∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ka-bw.HmWw,Xpem-h¿j-°m-ew, hnjp, Xqi-\n-e-bnsekZy, mc-X-∏p-g,Fw.-Sn.....F√mDØ-c-ß-fnepw ]mc-º-cy -Øn-s‚,kwkvIm-c-Øns‚ ss]Xr-I-Øns‚apZt]mseHcmƒcq-]w.ae-bm-fn-bpsSa\-kn¬AX-tbsdCSwt\SnbFgp-Øp-Im-c≥.F∂n´pw CX-Im-ehpw Fw.-Sn -sbamXw s\mÃmƒPn-b-bn-eqsS FØn-bn-√. Hcp HmW-°m-eØv sNm∆-√q¿IrjvW≥Ip´nFgp-XnbHm¿Ω-°p-dn-∏nseXnf-°-ambnHcn-°¬amXwBapJws\mÃmƒPn-b-bn¬]Xn-™p.F¥p-sIm≠v?F¥p-sIm≠-mhmwFw.-Sn. CX-Im-ehpw!!! DØ-c-an-√.As√-¶n¬DØcwXo¿Øpwefn-X-am-Wv.s\mÃmƒPnb F∂ hnI-m-c-sØ-°p-dn®v AX-tbsd lrZyhpw a[p-c-hp-ambnFgpXncmP-]mXXpd-∂n´Fw.-Sn.GXphnj-b-sØ-°p-dn-®mWvC\nFw.-Sn-tbmSvkwkm-cn-°pI?Fd-Wm-Ip-f-Øp-\n-∂p≈]pe¿®-Øo-h≠-n-bn-en-cn-°p-tºmƒ \mep h¿j-Øn-s\m-Sp-hn¬Hcp-Øcwe`n-®n-cp-∂p.sNdp-I-Y-bpsS sXc-s™-Sp-∏n-s\-°pdn®v.s\mÃmƒPn-b-bpsSD≈-S-°-Øn¬]pXnbIY-IƒDƒs∏-Sp-ØpIF∂Xocp-am-\-ØnseAXn-km-l-kn-

I-X-sb-°p-dn-®v.1933 Pqsse 15\v sXt°-∏m´v \mcm-b-W≥ \mb-cp-sSbpw AΩm-fp-A-Ω-bp-sSbpw aI-\mbn P\n® amSØvsXt°-∏m´v hmkp-tZ-h≥ \mb-cpsSBZy sNdp-I-Y˛ hnjp BtLmjw]kn-≤o-I-cn-®Xv 1948-em-Wv. \mepktlm-Z-c-ß-fn¬ Cf-b-h-\m-bp≈_mey-Ønse Zp:Jßƒ, Fgp-Øn-t\m-S-√msXas‰mcpIfn-tbmSpwIºwtXm∂m-Xn-cp∂Ip™p-a-\-kn-ep-b¿∂sIm®p-sIm®ptcJ-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ.Hs°bpwteJ-\-ß-fn-eq-sSbpwsNdp-I-Y-I-fn-eq-sSbpwhmbn-®p-hm-bn®vae-bm-fn-Iƒ°vkz¥w_mey-Im-e-kva-c-W-Iƒt]mse-Øs∂Hm¿Ω-bn-ep≠-v.sNdp-I-Y-I-fn-eqsS a\p-jy-a-\-kn-s\bpw Ah-ÿ-I-sfbpw kq£va-ambnXpd-∂p-Im-´nbFgp-Øp-Im-c≥, amXr-`q-an-bpsS ]Xm-[n-]¿, ]p\-Ønepwk°-dn-bbpw kXy≥ A¥n-°mSpwapX¬]pXp-X-e-ap-d-°m¿hsc cN-\-bnsekm[y-X-IƒI≠pw]tNm-Z\w]I¿∂pwapt∂m- p-\-bn®]Xm-[n-]¿,F∂pw\an-°p∂FUn-‰¿....sNdp-I-Y-I-fpsSsXc-s™-Sp-∏nseZnim-tc-J-I-sf-°p-dn®vBfl-_ewtXSna‰m-cpsSASp-tØ-°mWpt]mIp-I.\S-°m-hv˛ knXmc Fs∂-gp -XnbhoSns‚ kzoI-c-W-ap-dn-bn¬ Itk-c-bn¬ km£m¬ Fw.-Sn. ]d-™p-d-∏n® IqSn-°m-gvN-bm-b-Xn-\m-emhmw"Ccn°q' F∂ ]Xn -™-kz -c -Øn -ep≈ \n¿t± -iw . ]d -™p -tI´ ,hmbn -® - d n™ ]p©nc n IS-s∂-

Fw.-Sn.

t^mt

´m: t

_mW

n ]W

n-°¿

10 Nostalgia I Jan 2013 Nostalgia I Jan 2013 11

\n\-thme

ØmØapJØv]dbqF∂`mhw.

AI-tØ°p]mfn-t\m-°n.kc-kzXn

So®sdapºp-Xs∂]cn-N-b-ap≠-v.hni-

Z-ambHc-`n-apJw]d-™p-d-∏n-®n-cp-∂p.

km[m-c-W-K-Xn-bn-em-sW-¶n¬\nd™

]p©n-cn-bp-ambn So®¿ ]pd-tØ°v

FtØ≠Xm-Wv.

Fw.-Sn-bpsS `mcyF∂ta¬hn-em-k-

tØ-°mƒ Iem-a-WvUew kc-kz-Xn-

So-®¿F∂Dd®Nph-Sn¬kuay-km-

∂n-[y-ambn ae-bm-fn-bpsS a\-kn¬

CSwt\SnbSo®-dpsSPohn-X-IYHcpFw.-

Sn.IYt]mseKmw`ocyw\nd™Xm-Wv.

"So®-sd-hnsS?'F∂tNmZywD≈n-sem-

Xp°nFw.-Sn-bpsSap∂nseSot∏m-bn¬

\nd-™p-Xq-hp∂]pkvX-I-ß-fn-te°p

ItÆm-Sn-®p.

""]ecpwAb-®p-X-cp-∂-Xm-Wv.]pXnb

]pkvX -I -ßƒ hcp -tºmƒ AXv

F\n°v hmbn-°m≥ CjvS-amhpw

F∂-dn-bm-hp∂kplr-Øp-°ƒsXc-

s™-SpØv Ab-®p-X-cp-∂-Xm-Wv. ]

t£F√mwhmbn-°m≥Ign-bp-∂n-√.

IÆn¬ sNdnb ]iv\w. A[n-I-t\

cwhmbn-°p-∂-Xn\v tUmIvS¿amcpsS

hne-°v.''

Bcm-[-\-bp-sSbpw A]-cn-Nn-X-Xz-Øn-

s‚bpwhgp-°-ep≈]S-hp-I-fn¬\n∂v

s]s´∂v, hfsc s]s´∂v FXtbm

Ime-ambn ASp-∏-ap≈ Bƒ F∂

kvt\l-]-Y-Øn-te°v Fw.-Sn -bpsS

sNdp-hm-N-I-ß-fpsS hnc¬Øpºp

]nSn®v FØn. F∂n´pw ap≥Iq¿

Pmaywt]msetNmZn-®p-d-∏m-°n.

""IYsXc-s™-Sp-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v

Fs¥-¶nepwFgp-Xn-bn-cpt∂m?''hni-

Z-am-sbm∂pw ASp-sØßpw hmbn-®-

XmbnHm¿Ωn-°p-∂n-√.

""IY-bpsS cN-\ -sb-°p -dn -®mWv

Gsdbpw Fgp-Xn-b-Xv. sXc-s™-Sp-

°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®v... C√ Aßs\

hni-Z-ambnFgp-Xn-bn-´n-√.''

IYFt∂m¿°p-tºmtg bwtXm∂p-

∂p. teJ-\-c-N-\-t]mse H∂-√s√m

IY?

""A√. ]t£, F¥n-\mWv t]Sn-°p-

∂Xv?''

H∂v \√ IY In´ptam F∂ t]Sn.

]ns∂\√IYF∂XvF¥pam\-

ZWvUwh®psXc-s™-Sp°pwF∂-Xv.

F\n-°n-jvS-s∏-´q,AXp-sIm≠vCXp-

sIm≈mwF∂p]d-bm-s\m-°n-√-s√m.

""H°-Ww.'' Fw.-Sn. ]d™p XpS-ßn,

""`b-a-√,sNdp-IYsXc-s™-Sp-°m≥

FUn-‰¿°p-≠m-tI≠Xvss[cy-am-Wv.

Xt‚-Sw.\√IYF∂pkzbwtXm∂n-

bm¬BIY\√-Xp-X-s∂-bmWvF∂v

Dd-®p-hn-iz-kn-°m\pw sXfn-bn-°m-\p-

ap≈Xt‚-Sw.''


\n\-thme

?]t£, AXn\p \∂mbn IY Fgp-Xm-\p≈ Ign-hp-IqSn tht≠ ? AXn-

√mØ Hcm-sf-ßs\?

""IY Fgp-X-W-sa-∂n√ sXc-s™-Sp-°m-\m-bn.F≥.-hn.IYBbn-cp-∂n√Fgp-Xn-b-Xv. mjm-t]m-jnWnFUn-‰¿sI.-kn.\mcm-b-W≥....(D-]-a-IƒtI´-t∏mƒsR´¬A[n-I-am-bn. IrjvW-∏-cp-¥p-Iƒ ]d-°p∂BImiw I≠ sNdp -Ip -cp -hn°ptXm∂m-hp∂`bw.)IY sXc-s™-Sp-°m-\p≈ ss[cy-Øn\p th≠Xv ]c∂ hmb-\bpwhmb-\m-k-a-bsØ]q¿W-k-Xy-k-‘-X-bp-am-Wv. hy‡n-]-c-amb CjvSm-\n-jvS-ßƒ.AXvIY-sb-gp-XnbBtfm-Sp-≈-Xm-hmw.hnj-b-tØm-Sp-≈-Xm-hmw.AXn-s\√mw AXo-X-amb hne-bn-cp-Ø¬thWw.IY-Iƒ Is-≠Øp-I, sXc-s™-Sp-°pI CXn-em-hWw i≤-b-X-bpw.Is-≠Ø¬ ]e-X-c-Øn-em-hmw. apºv]kn-≤o-I-cn® IY-I-fn¬ \n∂pwsXc-s™-Sp-°pIF∂XvAXn-semcphgn. Imcq-cn -s‚bpw tIi-h-tZ-hn -s‚bpwHs°FXtbm\√IY-IƒC∂sØXe-apdhmbn-°m-sX-bp≠-m-hpw.AØcwIY-IƒsXc-s™-SpØvhmbn-°m≥sImSp-°mw.A\y-`m-j-bn¬ \n∂p samgn-am‰wsNøp-∂-h-bmWvas‰m-cp-Xcw.amXr-`q-an-bn¬]co-£n®vA°m-eØv\∂mbnhnP-bn®hgn-bm-W-Xv.F√me°hpwc≠pIY-bmWvsImSp-°p-∂-sX-¶n¬AXn¬H∂vsamgn-am‰wsNbvXIY-

bm-bn-cp∂p Hcp Ime-Øv. _wKm-fn,Xan-gv,lnµn,Hdn-b,Bkm-ao-kv,admTnF∂n-ßs\ F√m `mj-I-fn-tebpwanI®cN-\-Iƒ\ΩpsShmb-\-°mcpw]cn-N-b-s∏-S-s´.aq∂m-asØ hgn \ne-hn-ep≈ anI®Fgp-Øp-Im-tcmSv cN-\-Iƒ \n¿_-‘n-®m-sW-¶nepw FgpXn hmßp-I.amXr-`q-an-°m-eØvAØcw\n¿_-‘-ß-fpsSt]cn¬]ecpwanI®IY-IƒFgp-Xn-Ø-∂n-´p≠-v.\mem-asØ hgn ]pXnb Fgp-Øp-Im-cpsS cN-\-Iƒ ]cXn anI-®XvsXc-s™-Sp-°p-I. amXr-`qan°meØvBgvN-bn¬20IY-I-sf-¶nepwAßs\hcpw.AsX√mwi≤n-®p-hm-bn-°pw.''

?A∂v Ccp-]Xp IY-Iƒ°n-S-bn¬ \n∂v icm-icn FX-sbÆw sXc-

s™-Sp-Øn-cp∂p?

""Ht∂m,ct≠m.NnehXncpØnFgp-Xn-Ø-cm-\p≈ \n¿t±-i-tØmsS aS-°pw. Nneh \ΩƒXs∂ Xncp-Øpw.NneXvXo¿Øpw c£-bn-√msXDt]-£n-°pw.''

?Xo¿Øpw Dt]-£n-°p∂ IY-I-fpsS cN-bn-Xm-°ƒ. Ah-cpsS \ncmi

CsXms° a\-kns\ kv]¿in-°nt√?

tNmZyw ]e-Xcw Hm¿Ω-I-fpsS Iqń-te-°m-hWw sNs∂-Øn-b-Xv. hnc-ep-Iƒ°n-S-bnse _oUnbpw Xos∏-ń-t°mepw amdn-amdn Np≠n¬ Xncp-In.IØn-°p∂ e£Ww I≠n-√. hen\n¿Øn-bn-ń√F∂-Xn\vsXm´-cn-In¬_oUn-°p-‰n -Iƒ \nd-™n-cn -°p∂BjvtSkm£yw.""sNdp -∏ -Øn¬ XpS -ßn -b -Xm -Wv .\n¿Øn-bn-√.''a\-knsetNmZy-a-dn™vHcpsNdp-hm-N-I-sa-Øn.]ns∂bpwIptd-k-a-bsØ\ni-_vZ-Xbv°ptijwadp-]SnFØn.""F\n-°p-ap-≠m-bn-cp∂pAØ-c-Øn¬Hcp XpS-°-°m-ew. Fgp-Øn-t\-°mƒAX-b-°m-\p≈ XpIbpw henb]iv\-am-bn-cp-∂p A∂v. Hcp IYAb-°m≥ aq∂W thWw. A°m-eØv "Pb-tI-cfw' amkn-I-bn¬ t]cv ASn-®p-h-cpI F∂mWv e£yw.]n. `mkvI-c≥, _jo¿ F∂n-ßs\henb Bƒ°m-cpsS cN-\-I-fmWvAXn¬hcp-I.sNdp-I-Y-IƒAXn¬]Xn-hmbn A®-Sn®p h∂p-Xp-S-ßn.amk-Øn¬ Hcp IY-sb-¶nepw hcpw.AX-ßs\XpS¿∂-Xp-sIm≠vA°m-eØvIptdIY-IƒFgp-Xn.''

?IY-bn-te°p hcpw aptºm? GXm-bn-cp∂p taJe?

""A∂vFgpØvF∂tXe£y-ap-≈p.IYFgp-Xpw-t]mseteJ-\-sa-gpXpwIhn-X-sb-gp-Xpw.XpS-°-°m-eØvHcpamkn-I°vIqS-√q¿hmkp-tZ-h≥F∂t]cn¬ Hcp IY, hn.-F≥. sXt°-∏m´vF∂t]cn¬Ihn-X,thtdtXmt]cn¬ teJ\w CsX√mw Ab-®p.AsX√mwA®-Sn-®p.Ipd-®p-Im-e-Øn-\p-tijw B ]kn-≤o-I-c-W-Øns‚FUn-‰-tdmSv Rm≥ tNmZn®p, t]cvthsdFgp-Xn-bn-cp-∂p-sh-¶nepwssIø-£cw hyXy-kvX-am-bn-cp-∂n√t√m.AXvXncn-®-dn-™nt√F∂v.At±lwF¥p-sImt≠mAXpXncn-®-dn-™n-√.A°m-e-sam∂pwad-∂n- -√.]t£, IY sXc-s™-Sp-°p-tºmƒIYamX-am-hWwa\-kn¬.Nne¿]d-bpw,F\n°oIYCjvS-am-bn-√.]t£, hmb-\-°m¿°v CXn-jvS-amIpwF∂v. B \ne-]mSv sX‰m-Wv. hmb-\-°m-c≥ AØ-c-Øn¬ thdn-´p-Im-tW≠h-\-√.''(s]-s´∂v samss_-en¬ Hcp \º¿sXfn-™p. \rtXym-Z-b-bnse \º¿.kc-kz-Xn-So-®-dpsS BK-l-km-£m-XvIm-c-amb\rØ-hn-Zym-e-bw.kc-kz-Xn -So -® -dp -tSbpw Fw. -Sn -bp -tSbpw]pXnbpw ]ikvX\¿Ø-In-bp-ambAiz-Xn-bm-Wv˛ AhnsS Ivfmkv Ign-™p. t^mt´mFSp-°m≥Atßm´psN√p-∂pt≠m AtXm So®¿ aS-ßn-t∏m-c-´tbm F∂m-cm-bm\mWv hnfn.So®¿°v GXmWv kuI-cy-s∏-SpIFt∂ adp-]Sn ]d-bm-\p≠m-bn-cp -∂p-≈p. \rtXym-Z-b-bpsS t^mt´m]n∂o-SmImw, Fw.-Sn.°v D®-`-£-W-Øn\pka-b-am-bn.Xm≥\S-°m-hn-te-s°ØmwF∂mbnSo®¿.So®¿hcp-∂-Xka-b-hpw-IqSnkwkmcwXpScmwF∂-Xn¬kt¥mjwtXm∂n.)

?IY sXc-s™-Sp°pw-t]mse ][m-\-at√ C√-kvtS-j\pw?

""IY-bpsS Xe-s°-´p-t]m-se-Øs∂][m-\-amWvC√-kvtS-j\pw.IYbpwt\mh-ep-sams° hmbn-∏n-°m≥ t]cW D≠m-°m≥ tbmPn-°p∂ C√-kvtS-j-\p-≠m-h-Ww. A°m-cy-Øn¬amXr-`q -an -bnse ]h¿Ø-\-Imewkº-∂-am-bn-cp-∂p. \ºq-Xn-cnbpwF.-F-kp-apƒs∏-sS-bp≈NnXo-I-cWhnZ-Kv[¿IYssIøn¬Inń-bm¬]pXnbXe-ßƒ a’-c-_p-≤n-tbmsS \n¿Ωn-s®-Sp-°p-ambn-cp-∂p. JmtU-°-dpsSbbmXn ae-bm-f-Øn-te°p X¿÷asNbvX-Im-e-ØmWvAtX-hscImWm-Ø-X-c-Øn-ep≈C√-kvtS-j≥amXr-`q-an-bn¬ sXfn-™-Xv. C∂n-t∏mƒbbmXn F∂ t\mh-ens\ thsd

Fs‚ a\-kn¬ as‰mcp apJw sXfn™p CsX√mw tI´p-sIm≠ v sXm´-cn-In-

ep≈ òas‚ apJw, LtSm-¬I-N-s\∂ hoc-]p-Xs‚

]nXm-hns‚ apJw. B apJw, AXmWv c≠ m-aq-g-Øns‚

BZy-kv]m¿°v.


\n\-thme

GsX-¶nepwXc-Øn¬Bhn-jvI-cn-°p-∂Xv ]e¿°pw Nn¥n-°m≥t]mepwIgn-bn-√. AtX-t]mse ]ns∂bpwGsd-°m-e-Øn-\p-tijwh∂c≠m-aq-gw,\ºq-Xn-cn-bpsShc-Iƒ.hc-bnseòa≥,]m©m-en,Ip¥n,Zptcym-[-\≥Ch-sc√mwcN-\-sb-t∏m-setbmAXn-te-sdtbma\-kn¬\n¬°pw.''(kzo-I-c-W-ap-dn-bpsSHmcØv\ºq-Xn-cn-bpsShc-bnseòa≥in¬]-ambncq]wsIm≠p-\n¬°p-∂p.ImSn-d-ßn-h∂Icp-Ø≥Im‰p-t]m-se.)Ahn-Sw-h-sc-sb-Øp-tºmƒsXc-s™-Sp∏v F∂Xn\-∏p-d-tØ°v IYm-c-N-\-bpsSck-°q-´p-I-tf-°p-dn®vFßs\tNmZn -°m-Xn -cn°pw! XpS-°-Øn¬hnc¬ sRmSn®pw thmbvkv sdt°m-U-dmbn amdnb samss_¬t^m-Wns‚ Io∏mUv Npc-≠nbpw ]X-dn-∏-Xdn H∏w\n∂`bhpwBi-¶-bp-sams°GtXmhgn-bn-eqsSDXn¿∂pam™p-t]m-hp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p.Fw.-Sn.-bpsSapJsØim¥X,hm°p-I-fnse \n¿a-a-Xz-Øns‚ ]pd-t¥mSps]mń-s®-Øp∂ASp∏wHs°-Ø∂ss[cywsIm≠mhmwa\-kn-ep-b¿∂s]m´ kwi-b-ßƒt]mepw \nc-Øn-t®m-Zn-°m≥ Ign-™-Xv. c≠m-aq-gw.hmb-\-bpsSHmtcmAS-cnepw]pXnb`mh-]-]-©-ßƒkΩm-\n®hnkva-bw.Fw.-Sn.]d™pXp-S-ßn.""BZywa\-kn¬hoWXvLtSm¬I-N-\m-Wv. hymk-a-lm-`m-c-X-Ønseaplq¿Øw.LtSm¬°-Ns‚ac-Ww.B ka-bØv bp[n-jvTn-c≥ kwi-bn-°p-∂p.ac-W-a-S-™Xv]mWvU-h-hwi]c-º-c-bpsSASpØIÆn-bnseAK-P-\-t√.hnem]wtht≠,Zp:JmN-c-W-Øn\vh´-sam-cp-t°-t≠.ioIr-jvWs‚DØcw]e-t∏m-gp-sa-∂-

Xp-t]msehnNn-X-am-bn-cp-∂p."LtSm-¬I-N≥ acn-t°-≠h≥X-s∂. bmKwapS-°p∂ cm£-k-Pm-Xn. Cßs\ac-W-a -S -™n-√m -bn -cp -∂p -sh-¶n¬]n∂o-sSm-cn-°¬ Rm≥Xs∂ \nK-ln-t®-s\...']mWvU-h¿°v B]-Øv , bp≤wFs∂ms° Bscm-s°tbm ]d™vtI´-dn-™-t∏mƒ Hcn-°epw Xs∂tXSnFØn-bn-ń-√mØA—-t\m-Sp≈[¿Ωw Xncn-®-dn™v kz¥w ]S-tbm-sSm∏w bp≤-ap-J-sØ-Ønb hoc≥.cm£-k-Pm-Xn-bn¬ s]´-h-sf-¶nepw]mWvU-h-h-[p-°-fn¬G‰hpwaqØ-h-fmbn]cn-K-Wn-t°≠lnUpw-_n-bpsSGI]pX≥.Ahs‚ac-W-sØ-bmWvhymJym-\-ß-fn-eqsS CX°p \nkm-c-h¬°-cn-°p-∂-Xv. AXp hmbn-®p-sIm≠-n-cn-°p-tºmƒ Fs‚ a\-kn¬as‰mcp apJw sXfn™p CsX√mwtI´p-sIm≠v sXm´-cn-In-ep≈òas‚apJw,LtSm-¬I-N-s\∂hoc-]p-Xs‚]nXm-hns‚apJw.BapJw,AXmWvc≠m -aq -g -Øns‚ BZy-kv]m¿°v.]n∂oSvImWmØNnX-ßƒXmt\sXfn-™p-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p.Ip¥n,Fs¥mcphy‡n-Xz-amWvAh-cp-tS-Xv. ]m©m-en, Ip¥n°pw hnZp-c¿°pw CS-bn¬ DS-se-Sp-Øn-´p-≠m-hp-am-bn-cp∂ kulr-Zw.. òa-\n-eqsSCh-sb√mwI≠p-Xp-S-ßn.''kn\n-a-I-fn-te-°v, hmb-\-bn-te°vHs°kwkmcw\ofp-∂-Xn-\nsSSo®-sd-Øn.DuWn-\p-kabwsshIn-bn´pwHcp aSnbpw ]d-bmsX t^mt´m-sk-j-\n-te-°v. D®-I-gn™v So®-dpsSC‚¿hyqhn\n-cn-°p-tºmƒ Fw.-Sn. ]Xnhp ab-°-Øn-te°v IS-∂n-cp-∂p.kw`m-j-W-Øn-s\m-Sp-hn¬So®-tdmSpwAiz-Xn-tbmSpw bmX ]d-bp-tºmƒ

k¶-Shpw\jvS-t_m-[hpw tXm∂n-b-Xv, t]mIp∂p Fs∂mcp hm°v Fw.-Sn-tbmSp ]d-™n√. IY-bpsS sXc-s™-Sp-∏n¬ A\p-K-ln-°Ww F∂vkqNn-∏n-®-Xp-t]m-ep-an-√.IjvSw.So®-tdmSv bmX ]d™v Cd-ßm-s\m-cp-ßp-tºmƒA¤p-Xw.AIsØhmXn¬ Xpd∂v Rß-fpsS a\-kp-sN∂p hnfn -®p -W¿Øn-Xp -t]mseFw.-Sn.Acn-In¬sN∂v]mXnIfnbpw]mXnImcyhpwtN¿∂ÿncwssien-bn¬]d-™p.D®-°p-apºv Ft∂mSp ]d-™p-X-∂-sX√mw Rm≥ FgpXn thZ-]-amWwt]mseFs‚tai-∏p-d-Øp-h-bv°pw.Bsc-¶nepwCsX¥mCßs\AsX¥mAßt\s∂ms°tNmZn-®p-h-∂m¬]d-bpw.Zmkm£m¬Fw.-Sn.]d-™p-X-∂Xv CsXm-s°-bm-sW-∂v.]ns∂ DØ-c-hm-Zn-Ø-sams° Bcp-sSbm...?adp -]Sn tIƒ°m≥ \n¬°msXIp\n™pIm¬sXm´vsXmgp-Xp.s\dp-I-bn¬ A\p-Klw h∂p-sXm-´-X-dn-™p. B kt¥m-j-tØmsS apJ-ap-b¿Øn-b-t∏mƒ...alm-¤p-Xw... Cu IS-emkpw t]\bpw sXm´v kXyw sNømw. \nßƒhniz-kn-®mepw Cs√-¶nepw kXyw.Fs‚Iäp-∂n¬Fw.-Sn.Nncn-°p-∂p.Hcn-°epwImWm≥]‰n-s√∂p]ecpw]¥bwh®n-´p≈hnkva-bw...\meph¿j-ßƒssZhwImØn-cp-Øn-bXvCXn\pth≠n-bm-hmw...]p©n-cn-bpsS ]Im-i-tØm-sS-bp≈BA\p-K-l-ap-lq¿Ø-Øn-\v.

DS≥ hcp∂pkckzXn So®dpambp≈ Zo¿L kw`mjWw

bn¬

KoXm _£n


\n\-thme

Xømdm°nbXv: Cµp\mcmb¨

tSm^n _m¿kvtNcp-h-IƒssaZ:2I∏v,_´¿:1I∏v,_u¨jpK¿:1I∏v,hmƒ\´v:1I∏v,tNm°tf‰vIjvW-ßƒ:1I∏v,hm\nemFk≥kv:1So-kv]q¨,t_°nwKv]uU¿:1/2Sokv]q¨D≠ m-°p∂ hn[wssaZ-bn¬ t_°nwKv ]uU¿ tN¿Øv Hcp_ufn-te°vsX≈n-bn-Sp-I.as‰mcp_ufn¬_´dpw_u¨jpKdpwFSpØv hm\nem Fk≥skm-gn®v \∂m-bn-f°n ab-s∏-Sp-Øp-I. CXn¬ ssaZm-Iq´v, hmƒ\-´v s]mSn-bm-b-cn-™-Xv, tNm°-tf‰v sNdp-Xm-b-cn-™XvF∂nhtN¿Øn-f°nhbv°p-I.CsXmcp t_°nwKv tSbn-te°v]I¿∂vhym]n-∏n-°p-I. Hmhs‚ Xm]-\ne 180-UnKn sk¬jy-kn¬Iao-I-cn®vNqSm-°p-I.CXn-te°vt_°nwKvtSam‰p-I._u¨\n-d-am-Ipw-hsct_°vsNbvXvhmßp-I.NqtSm-sS-Xs∂ka-N-Xp-c-°-jvW-ß-fmbnhc-™p-h-bv°p-I.Dudn-b-tijwAS¿Øn-sb-Sp-°p-I.

_nkv°‰v ]pÕnwKvtNcp-h-Iƒ_nkv°‰v\∂mbns]mSn-®-Xv:2I∏v,_´¿(D∏vtN¿Ø-Xv):1/4I∏v,]©-kmc:1/3I∏v,Inkvankv:1/2I∏v,hmƒ\´v:1/4I∏v,]m¬:2/3I∏v,ap´:1FÆw,hm\nemFk≥kv,t_°nwKv]uU¿:1Sokv]q¨hoXwD≠ m-°p∂ hn[w_´dpw]©-km-cbpwhm\nemFk≥kpwHcp_ufn¬FSpØv tbmPn-∏n-°p-I. ap´ a™ CXn¬ tN¿°p-I.hmƒ\´pw Inkvankpw sNdp-Xm-b-cn™v tN¿°p-I. CXv_nkv°-‰vs]m-Sn-bn¬tN¿°p-I.H∏wt_°nwKv]uUdpwtN¿°p-I.F√mw-X-Ωn¬tbmPn-∏n®v]m¬Iptds»Hgn®vIf-bp-I. ap´ sh≈-b-Sn®v ]™n-s°-´p-am-Xn-cn-bm-°p-I.s\øvXS-hnbItÃ¿UvI∏ns‚2/3`mKwhschnfºnhbv°p-I.Hmhs‚Xm]-\ne375UnKn mc≥lo-‰n¬Iao-I-cn®v5an\n‰v]oln‰vsNøp-I.CXn-te°vItÃ¿UvI∏vh®v25-˛30an\n‰vt_°vsNbvXvhmßp-I.Dudnbtijw^nUvPn¬h®vXWp-∏n®vIgn-°p-I.

\yqC-b¿ tI°vtNcp-h-IƒssaZ:3I∏v,s]mSn-®-]-©-kmc:1I∏v,]m¬:1I∏v,ap´:3FÆw,\mc-ßm-sØmen:1\mc-ß-bp-sS(tK‰vsNbvX-Xv)D ≠m-°p∂ hn[w_´dpwhm\nemFk≥kpwXΩn¬tbmPn-∏n-°p-I.]©-kmc Iptds» tN¿Øn-f-°n ab-s∏-Sp-Øp-I. \mc-ßm-sØmenNpc≠n-bXv tN¿°p-I. ap´ sNdp-Xm-sbm-∂-Sn®v]©-km-c-˛-_-´¿ anin-X-Øn-te°v tN¿°p-I.CXn-te°vssaZsX≈n-bn-Sp-I.]m¬Iptd-si-sbm-gn®vka-N-Xp-cm-Ir-Xn-bn-ep≈HcptI°vSn-∂n¬s\øvXS-hn,ssaZhnXdnAXn-te°vCu_´¿]I-cp-I.180UnKnsk¬jy-kn¬Xm]-\ne Iao-In-cn®v 5 an\n‰v ]oln‰v sNbvX HcpHmh-\n¬CutI°vSn≥h®vapIƒhiw_u¨\n-d-am-Ipw-hsct_°vsNbvXvhmßp-I.

a^n≥kvtNcp-h-IƒssaZ: 2I∏v,]©-kmc: 1I∏v,_´¿(D∏vtN¿Øv): 1/3I∏v,]m¬:3/4I∏v,ap´:1FÆw,t_°nwKv]uU¿:21/4Sokv]q¨,Inkvankv:Ipd®vD ≠m-°p∂ hn[wHcp _ufn¬ _´-sd-SpØv ab-s∏-Sp-Øp-I. ssaZbpwt_°nwKv]uUdpwsX≈n-a-s‰mcp_ufn¬CSp-I.]m¬]Ip-Xn-sb-SpØvap´ASn-®-Xp-ambntN¿ØvI´-sI-´m-sXC-f-°p-I.amhn\vCu¿∏whcp-tºmƒHcpanIvkn-bn-em°n 2 an-\n‰v sNdnbkv]oUn¬ASn®vFSp-°p-I.an®-ap≈]mepwhm\nemFk≥kpwtN¿°p-I. Hcpan-\n‰p t\cw ASn-s®-Sp-°p-I. a^n¬]m¬ Xøm-dm-°p-I.CXn¬ t]∏¿ I∏p-Iƒ C´v Hmtcm-∂ns‚bpw 2/3 `mKwhsc tI°ns‚ Iq´v ]I¿∂v hbv°p-I. aosX HmtcmInkvankv h®v sNdp-Xm-b-a¿Øp-I. Hmhs‚ Xm]-\ne190UnKnsk¬jy-kn¬Iao-I-cn®v5an\n‰vNqSm-°nbtijwa^n¬]m¬h®v_u¨\n-d-am-Ipw-hsctK‰vsNbvXvhm-ßp-I.

Inkv tImkv_nkv°‰vtNcp-h-IƒssaZ:75Kmw,_´¿:50Kmw,s]mSn®]©-kmc:30Kmw,hm\nemFk≥kv:1Sokv]q¨D≠ m-°p∂ hn[wssaZsX≈p-I._´dpw]©-km-cbpwas‰mcp]mX-Øn¬FSpØv\∂m-b-Sn®vab-s∏-Sp-Øp-I.ssaZ-bn¬hm\n-em-F-k≥kvtN¿°p-I.\∂mbnIpg®vab-s∏-Sp-Øp-I.sNdpDcp-f-I-fm-°p-I.]n∂oSvChs\øvXS-hnbHcpt_°nwKvtSbn¬ \nc-Øp-I. A¬]-sam-∂-a¿Øp-I. apI-fn¬ Hcpt^m¿°p-s°m≠v hc™v hbv°p-I. Hmhs‚ Xm]-\ne180UnKnsk¬jy-kn¬ Iao-I-cn®v ]oln‰vsNøp-I(5an\n-‰v).CXn-te°v t_°nwKv tSh®v 25 an\n‰v t_°vsNbvXvhmßp-I.


]mNIw

www.manjilas.com

Reg. O ce: TC-16-1382, Sasthr i Road, Nel l ik kunnu, Thr issur – 680 005, Kerala . Phone: +91 487 2428125, 2420895, Fax : 2440113, E-mai l : info@manj i las.com

MANJILAS GROUP OF COMPANIES1

MinuteMagic

C-Sn-b¸w H-cp

an-\n-än-\p-ÅnÂ.

C-\n-sb- n-\v

sS³j³?

]-`m-X-¯nse Xn-c-¡p-IÄ-¡n-S-bnepw

Cu-kn-bmbn slÂ¯n t_-¡v-^m-Ìv

X-¿m-dm-¡m³ U-_nÄ tlm-gv-kv C³-kväâ v

C-Sn-b-¸w. cp-Nn-I-chpw t]m-j-I-k-¼p-ãhpam-b

C-Sn-b¸w sh-dpw H-cp an-\n-än-\p-ÅnÂ sdUn.

]pXphÕcmiwkIÄ

aΩqń ]d-bp-am-bn-cp-∂p, ssZhwF√m-h-cp-sSbpwap∂n-te°vc£-

s∏-Sm≥ aq∂p Nc-Sp-Iƒ C´p-sIm-Sp-°pw. ]ecpw AXn¬ Du™m-emSnIfn-°pw. F∂m¬ aq∂m-asØ Nc-Sn-se-¶nepw ]nSn®v apI-fn-te°v Ib-dp-∂-h-cmWv c£-s∏-SpI. kXy≥A¥n-°m-Sns‚ ap∂n-te-°v ssZhwC´p-sIm-SpØ Nc-Sm-bn-cp∂p tUm._me-Ir-jvW≥.]pXp-ap-J-ßsftXSn-s°m≠-p≈ ]ckyw tUm. _me-Ir-jvW≥ ]X-Øn¬ sImSp-Ø-t∏mƒ,kn\n-am-`n-\bwXe-bv°p-]n-Sn®vsN∂bphm-°ƒ°n-S-bn¬ap≠pwj¿´p-an´vkXy≥ sN∂Xv kn\na D≠m-°p-∂-sX-ßs\ F∂-dn-bm-\m-bn-cp-∂p.kXys‚BXocp-am\wtUm._me-Ir-jvW\v \t∂ t_m[n-°p-Ibpwkn\namD≠m-°p-∂Xv]Tn-∏n-°p-IbpwsNbvXp. sNss∂ hmk-Øn-\nsSNn°≥t]mIvkvh∂Xpw[¿Ωm-ip-]-Xn-bn¬Npcp-≠p-IqSnInS∂vPohn-X-sØ-°p-dn-t®m¿ØXpw kn\n-a-bpsS]n∂-Wn-bn-eqsS bmX sNbvXXpw]W-bn-\n-bmb \nΩnsb hnhmlwsNbvXXpw F√mw Gsd ]d-b-s∏Á\p- -h-ßƒ.F∂m¬kXy≥A¥n-°mSvF∂kwhn-[m-b-I-s\ho´p-Im¿I-≠sX-ß-s\-bm-Wv? AXn¬ \n∂pXpS-ßmw.""tUm. _me-Ir-jvWs‚ sSeKmwhoń¬ImWn-®-t∏mƒA—≥H∂pw]d-™n-√.Fs‚PmX-I-Øn-ep -≠m-bn -cp -∂-Xp -t]mse kw` -hn -°m≥t]mIp-∂p-sh∂v A—≥ Nn¥n-®n´p-≠m-h-Ww.\mSp-hn-Spsa-∂mWvPmX-I-`m-jyw.F∂m¬kn\n-a-bn¬sN∂m¬NoØ-bmbn t]mIp-sa∂ t]Sn ho´p-ImscAe-ń-bn-´p-≠m-I-Ww.Ah-cpsS t]Sn C√m-Xm-°p-I-bm-bn-cp∂p Fs‚ iaw. I≈p-Ip-SntbmknK-c‰v hentbm as‰-s¥-¶n-eptamRm≥ ioe-am-°n-bn-√. kn\n-a-bn-se-Øn-bm¬ In´p∂ kzmX-¥ysØRm\m-bn vNpcp-°n.kn\n-a-bm-bn-cp∂pFs‚el-cn.AXn-\-∏p-d-tØ°vHcpel-cnbpw Fs∂ _m[n-®-tX-bn-√.]ecpw tNmZn -°pw, ]tem-` -\-ß-fp-≠m-bn-cp -∂nt√ F∂v. ]tem-`-\-ßsf Rm≥ AXn-Po-hn-°p-I-bm-bn-cp-∂n-√, kn\n-a-b-√mØsXm∂pw]tem-`-\-ß-fmbn Rm≥ I≠-tX-bn-√. kn\na ]Tn-s®-Sp-°pI F∂e£y-Øn-te°vRm≥\S-∂-Sp-Øp.''kn\n-am-kw-hn-[m-b-I-\m-Ip-∂-Xn\papºv kn\n-am-]m-s´-gp -Øp-Im-c-s‚tdmsf-Sp-t°≠-n-h-∂n-´p≠-vkXy≥A¥n-°m-Sn-\v. "Hcp-\n-anjw Xcq,\ns∂ Adn-bm≥....', "Hm arZp-te...',"]qhn-cn-™-t√mCs∂s‚ap‰-Øpw...'

kXy≥ A¥n-°mSv

Hcp tamlw Xoh-am-sW-¶n¬ AXv \S-Øn-Ø-cm≥ Cu temIw \nß-fpsS IqsS-bp≠- mhpw F∂p ]d-™Xv ]utem sImbvtem-bm-Wv. Hcp kn\na ImWm≥ t]mbm¬ Xotb-‰-dn-\-IØp \n∂v ]n∂n-te°v t\m°n Cu shfn-®-amtWm kn\na F∂p tNmZn-°p∂ Ipń B shfn-®-ap ≠m-°p-∂-sX-ß-s\-sb-∂m-bn-cp∂p kn\nabnse IY-tb-°mƒ IqSp-X¬ Btem-Nn-®n-cp-∂-Xv. ]utem sImbvtem-bpsS hm°p-Iƒ s]m∂m-bn-Øo-c-s´, kn\n-asb ]W-bn® B Ipń ae-bm-f-Ønse G‰hpw henb kwhn-[m-b-I-\mbn amdn. kXy≥ A¥n-°m-Sv.

t^mt

´m: t

_mW

n ]W

n-°¿


IY ]d-bp-tºmƒ

Cßs\Hcp-]nSn\√Km\-ßƒ.""tUm. _me-Ir-jvWs‚ Bh-iy-]-Imcw Fgp-Xn-b-XmWv B ]m´p-Iƒ.kwhn-[m-b-I-\m-hp-I-bmWv e£y-sa-∂-Xn-\m¬]ms´-gp-Øp-t]mepwRm≥ths≠∂phbv°p-I-bm-bn-cp-∂p.''A°m-eØv tdUn-tbm-bn¬ ]m´nSp-tºmƒKm\-c-N\kXy≥A¥n-°mSvF∂ptI vho´p-Im¿tNmZn-°p-am-bn-cp-∂p,""FXZnh-ksØeohvv\n\°v?GXp ]m´v ÃpUn-tbm-bnem \n\°vtPmenIn´n-bXv?''" "Fs‚ \ m ´ p - I m ¿° p w h o ´ p -Im¿°pwAX-tØmfwA\y-am-bn-cp∂pkn\naF∂-Xv.AØc-samcpkml-N-cy-Øn-emWvkn\n-asbBK-ln®v Rms\-Øn-b-Xv. AX-tØmfwel-cn-bm-bn-cp∂p F\n°v kn\n-a.a‰p-≈-hsct_m[n-∏n-°m-\m-bn-cp-∂n-√,F\n°v kzbw t_m[y-s∏-Sm-\mWvHmtcm]h¿ØnbpwRm≥sNbvX-Xv.Fs∂t_m[n-∏n-°p∂Rm≥^nenw-ta-°-dm-Wv. Fs‚ kn\n-a-Iƒ Fß-s\-bm-bn -cn -°-W-sa-∂Xpw Rm≥Xocp-am-\n -®n -cp -∂p. AXn\v Gsdkzm[o-\n®kn\n-am-°m¿lnµn-bn¬_kp-Nm-‰¿PnbpwXan-gn¬ mKy-cmPpwae-bm-f-Øn¬ _me-N-µ-ta-t\m-\p-am-bn-cp-∂p.kw`-h-_-lp-e-a-√mØsNdn-sbmcp kn\n-a-bm-bn-cp∂p _kp-tZhNm‰¿Pn-bpsSsse≥.AXp-t]m-se-bm-Im-\√Rm≥ian-®-Xv.Xo£vW-`m-h-ßsfhfscefn-X-amb`mj-bn-eqsSImWn-°p-I-bm-bn-cp∂pFs‚kn\n-a-I-fn-eqsSRm≥sNbvX-Xv.''kn\nam kwhn[mbI\mIp∂Xn\papºvkzX¥ykwhn[mbI\mIm\p≈Ahkcw hcnIbpw F∂m¬ AXvIqsS-bp≈NµIpam¿sNøs´,Xm≥klmbnbmbns°m≈mwF∂v]dbp-Ibp≠mb-t√m.""NµIpam-dm-bn-cp∂p Ft∂-°mfpwapt∂ tUm. _me-Ir-jvWs‚ ASp-sØ-Øn-b-bmƒ. At±lw BZywsNøs´F∂vF\n°vtXm∂n.Fs‚BZy-NnXw Ipdp-°s‚ IeymWwsNøp-tºmƒt]mepwRm≥NµIpam-dns‚ Akn-Ã‚mbn ]Sw sNøp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Ipdp-°s‚ Ieym-W-Øn\papºvNabwFs∂mcpkn\naXpS-ßn-bn-cp-∂p. Iem-a-WvU-e-am-bn-cp∂p ]›m-Ø-ew. tPm¨t]m-fns‚Xnc-°-Y. s\Sp-apSn thWphns\bpwIa-e-lm-k-s\bpw \mb-I-∑m-cmbn\n›-bn-®p. Ia-e-lm-ks‚ tjm´p-I-sf-Sp-°m-\m-bn-cp∂pBZy-Xo-cp-am-\-sa-¶nepw AXv am‰n-h-bvt°≠-n-h-∂p.s\Sp-apSnthWp-hns‚tjm´p-I-sf-SpØvkn\naXpS-ßn.AXns‚djkvImWm≥ sNss∂-bn-se-Øn-b-t∏m-


IY ]d-bp-tºmƒ

kpIp-am -c\v tNcp∂ tdmfmtWmCXv F∂v. Nµ-Ip-am-dns‚ klm-bn-bm-bn-cp∂ ImeØv kpIp-am-cs‚Ignhv t_m[y-s∏-´-Xns‚ _e-Øn¬Rm≥BXocp-am-\-Øn¬Dd-®n-cp-∂p.A`n-t\-Xm-°sf \n›-bn-°p-∂-Xn¬kwhn-[m-b-I\v Hcp Ignhp thWw.C°m-eØv Aßs\ ka¿∞-ambnA`n-t\-Xm-°sf\n›-bn-°p-∂kwhn-[m-b-I≥BjnJvA_p-hm-Wv.Ipdp-°s‚ IeymWw kn\na jq´vsNbvXp.C\nhnX-c-Ww.Ipdp-°s‚IeymWw F∂ kn\na F\n°v\¬Inb Hcp ]mT-ap≠-v. F√m-hcpw\ΩpsSBfm-sW∂vhnNm-cn-°mw,]t£,hniz-kn-°-cp-Xv.Ipdp-°s‚IeymWwhnX-c-W-Øn-s\Øpwapºvc≠paq∂phnX-c-W-°m¿kXys‚ ]Sw Rß-tf‰p F∂p]d -™n -c p -∂p . Aß-s\ -sbmcp K q ∏ n - s ‚ - b - S p Ø v h n X - c W wG¬∏n -°m -\mbn Rßƒ sN∂p.BZysØ c≠p hm°n¬Øs∂a\-kn-em-bn. cmin-bn-√mØ kwhn-[m-b-Is‚ ]S-sa-SpØv HmSn-°m≥Ah¿°v _p≤n-ap-´m-sW-∂v. H∂-c-h¿j-sa-¶nepwth≠n-hcpwIpdp-°s‚IeymWw ]pd-Øn-d-°m-s\∂v kvt\lw `mhn®vAbmƒ]d™p.A-bm-fpsSkvt\lwkXy-am-sW∂pIcpXn\n¿Ωm-XmhvdjoZv]ns∂bpwAhnsS]nSn-®p-\n¬°m-s\mcp iaw \S-Øn.AtXkvt\l-]-I-S-\-ß-tfmsSRm≥Bbm-tfmSvbmX]d-™p.]Sw dneo-kn-s\-Øn-°m≥ ]‰mØhnj-a-Øn-en-cn-°p-tºm-gmWv Ahn-Nm-cn-X-ambnkqcn nenw-kns‚kzmansbImWp-∂-Xv.""F¥mbnkXys‚]S-Øns‚ dneo-knw-sKms°?''kzman -bpsS tNmZy-Øn-\p -ap -∂n¬I≈w]d-bm≥F\n-°m-bn-√.hnX-c-W-°msc Inń-bn-s√-∂p-Xs∂ Rm≥]d-™p.""\Ω-sf-Sp-°mtem]Sw.Ct∏m-Øs∂dneo-kn\vhnSmw.''kqcn^nenwkvIpdp-°s‚IeymWwd neo -kn - s\ -Øn -®p . Ipd p -°s‚IeymWw Xc-t°-Sn-√msX HmSp∂pF∂ hnhcw tIƒ°p-tºm-tg°pwRm≥ In∂mcw F∂ kn\n-a-bpsSAWn-b-d-]-h¿Ø-\-ßƒ XpS-ßn-bn-cp-∂p.

In∂m-cw˛ Hcp A\p-`-h-IYc≠p sNdp-∏-°m¿ Hcp s]Ïp-ńsbkvt\ln-°p-∂p.F∂m¬aq∂m-a-sXmcp sNdp-∏-°m-c≥ h∂v Bs]Ïp-ńsb hnhmlw sNøp-∂p.CXmWvIn∂m-c-ØnseIY.CuIY

gmWv\n¿Ωm-XmhvaPo-µ≥sIme-sN-ø-s∏´hnhcwAdn-bp-∂-Xv.AtXmsS\n∂p B kn\n-a. ]n∂oSv sNbvXIpdp-°s‚IeymWwFs‚BZy-kn-\n-a-bmbnamdp-∂-X-ß-s\-bm-Wv.''

Ipdp-°s‚ IeymWw""Nabw kn\na ]q¿Øn-bm-°m≥]‰m-Xm-b-tXmsS cmin-bn-√mØkwhn-[m-b-I≥F∂p]d™v]ecpwhnfn-°m-Xm-bn- p≠-v.F√m-hcpwkz]v\-ß-sf-dn™vImØn-cn-°p-∂-h-c-t√,At∏mƒCØ-cw ]cm-P-b-ßƒ G‰p-hm-ßn-b-hsc ]co-£n-°m≥ aSn ImWn-°pw.AXv kzm`m-hnIw Ft∂ F\n°v

tXm∂p-∂p-≈p. ]t£, djoZv F∂\n¿ΩmXmhv kn\na sNøm-\p-d®vF\n°v]WwapS-°m-s\m-cp-ßn.tUm._me-Ir-jvW≥ F∂ Fs‚ Kpcp-\m-Y-t\mSvImcyw]d-™-t∏mƒIYAt±lw Xcm-sa∂pw ]d-™p. Nµ-Ip-am-dns‚sk‰n¬\n∂pwHmSn-\-S∂vRm\p-samcp kwhn-[m-b-I-\n-te°v\S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. aZn-cm-in-bn-se-Ønb Hcp ]mhw inh-kp-_-“Wylcncma-N-µ≥. IY-bnse \mb-I-I-Ym-]m-Xw.BtdmƒsNøm≥F\n°vtXm∂n-bXv kpIp-am-c-s\-bm-Wv. ]e¿°pw kwi-b-am-bn-cp-∂p. ]cp-°≥IYm-]m-X-ßsf amXw Ah-X-cn-∏n®

KmbXn tZhn Fs‚ AΩbpsS sk‰n¬

tbip-Zm-kv, F.-Sn. DΩ¿ F∂n-h¿s°m∏w


IY ]d-bp-tºmƒ

Rm≥ sNdp-I-Y-bm-°m≥ hnNm-cn-®n-cp∂ A\p-`h IY-bm-Wv. A\p-` -h -Øn¬ A¬∏w km¶¬]n-I-XbpwtN¿Øp B IY ]d-bmw. -I -Y -bnse]W-bn-°p∂sNdp-∏-°m¿Rm\pwNµ-Ip-am-dp -am -Wv.Nµ≥Hcp \ nj vI-f-¶-\mb ]me-°m-Sp -Im-c-\m-Wv. Fs‚ Kpcp-ÿm-\o-b≥.Ft∂-°mƒ \√-h-\mWv Nµ≥.Nµs‚IpńØw\nd™NnekwK-Xn-IƒNncn]S¿Øp-∂-Xm-Wv.Nµs‚IpńØw\nd™HcpIY-bm-Wn-Xv.Rm\∂v Nµs‚ kwhn-[m-\-k-lm-bn-bm-Wv. Rß-fpsS kn\n-a-bn¬A`n-\-bn-°m≥Hcps]ÏpńAΩ-tbm-sSm∏wh∂p.AhsfI≠-am-X-bn¬Øs∂Nµ≥IuXp-I-tØmsS]d-™p, ""sIm≈mw, ]W-bn-°m≥tXm∂p∂ s]Æv.'' ""icn -bm-Wv.''Rm\pwicn-sh-®p.

Ah-fpsS ap∂n¬ Fs∂ sNdp-Xm-bn-°m-Wn-°m-\p≈ Nµs‚ iawN nc nb v° v hI \¬In . Fs∂shdpwAkn-Ã‚m-bn-amXwImWp-∂-Xp-t]m-se.AXm-bXvBs]Ïp-ń-tbmSv Imcy-ßƒ kwkm-cn-°p-∂p,AXn¬Fs∂CS-s]-Sp-Øm-Xn-cn-°m≥]c-am-h[nian-°p-∂p.Ah¿kwkm-cn -°p-tºmƒ Akn-Ã‚ v F∂v ]d™v]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p,IqSp-X¬tPmen-Iƒ G¬∏n®v Fs∂ am‰n-\n¿Øp-∂p. Aß-s\bß-s\... Bs]Ïp- n-tbmSvISpØ]W-b-ap≠-m-bn-s´m-∂p-a-√Nµ-\v,Ah-fpsSap∂n¬Hcp Cta-Pp≠-m-°n-sb-Sp-°-W-sa∂Xo¿Øpw\njvI-f-¶-amb\o°w.kXy-Øn¬ F\n°v A°m-eØv \√ ]W-b-ap-≠m-bn-cp-∂p,Fs‚\nΩn-tbm-Sv.AXp-sIm≠vCus]ÏpńFs‚bpwhnj-b-ta-b-√.]t£,Nµ≥Aßs\

sNbvX-t∏mƒF\n-s°mcpkuµ-cy-∏n-W-°w t]mse. Rms\mcp Ah-k-c-Øn-\mbnImØp-\n-∂p.A∂vsshIn vBeph]me-kn¬ `£WwIgn-°m-\n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.Rm\pwNµ\pwapJm-apJw Ccn-°p-∂p. s]s´∂v Bs]Ïp-ńbpw Ah-fpsS AΩbpwRß-fpsS ASp-tØ°v h∂p. DS≥Nµ≥ Fs‚ ASp-Øp≈ Itk-c-bn-te°v Ib-dn-bn-cp-∂p. C\n Ah-sf-ßm\pw Fs‚ ASp-tØ°v h∂n-cp-∂mtem Ft∂m¿ØmWv Nµ≥Aßs\sNbvXXvFs∂-\n-°p-d-∏m-bn-cp-∂p. Rßƒ°v apJm-ap-J-ambnBs]Ïp-ńbpwAΩbpwCcp-∂p.Ccp-∂-bp-S≥Ah-fpsStNmZyw,""tN´-\-t√,CukXy≥A¥n-°mSv?''""AtX.'' Nµm, Fs‚ tIm¿ń-emSmCt∏mƒ]¥vh∂phoWn-cn-°p-∂XvF∂ ań¬ Rm≥ Xe-bp-b¿Øn-


IY ]d-bp-tºmƒ

Øs∂]d-™p.""kn\n-a-bn¬]ms´-gp-Xp-∂XpwtN´-\t√?''""AXp-X-s∂.'' AtX AtX AtX...F∂vaq∂p-h´w]d-bm-\mWvtXm∂n-b-Xv.""Rm≥ AΩ-tbmSv ]d-bp-I-bm-bn-cp-∂p. Rm\pw IhnX Fgp-Xm-dp≠-v.\√-XmtWm Fs∂m∂pw Adn-bn√.Fs‚Ihn-X-IƒH∂vt\m°nA`n-]mbw]d-bptam?''Nµs\t\m°n"]ns∂¥m?'F∂p]d-bm\mWvtXm∂n-b-Xv.""icnt\m°mw.DuWpIgn®vapdn-bn-te°vh∂m¬aXn.Rm≥t\m°n-t°m-fmw.''Rm\nXv]d™vNµs‚apJ-tØ-°m-bn-cp∂pt\m°n-b-Xv.Nµ-\m-sW-¶n¬,HcpC∂-sk‚ vep°n¬,CuIhnXI≠p-]n-Sn-®-hs\BZyw X√-Ww, F∂n´v Ihn-X-I-sf√mwIpgn-®p-aq-SWwF∂v]d™ań¬sh≈-an-d-ßmsXCcn°p-∂p.`£Ww Ign -°p -∂-Xn -\nsS Ihn -Xsb°pdn-®p≈kw`m-jWwam‰m≥Nµ≥Gsd]Wn-s∏- n-cp-∂p. £WwIgn®vt\scapdn-bn-te°vRm≥\S-∂p.Xpd-∂p-In-S∂apdn-bn-te°vRm≥Ib-dn-b-t∏mtgsRń.Nµ≥t\c-tØ-Xs∂ Fs‚ Iń-en¬ Ib-dn-bn-cn∏vXpS-ßn-bn-cp-∂p.Cu kw`hw sNdp-I-Y-bm-bn-Øs∂Rm≥ a\-kn¬ Ipdn -®n -´ n -cp -∂p.Ipdp-°s‚ IeymWw kn\na Cd-ßp-∂-Xn-\n-sS-Xs∂ as‰mcp kn\n-a-sb-°p-dn-®p≈ N¿® \S-°p-Ibpws\Sp-apSn thWp-hn -s\bpw iohn-Zy -sbbpsams° sh®v jqńwK vXpS -ßm\pw Xocp -am -\n -®n -cp -∂p.jqńw-Kn\v HcmgvN _m°n-\n¬°p-tºmƒ Hcp kwi-bw. Cu kn\nasNbvXmse-ß-s\-bmIpw Fs∂mcpt]Sn. Rm≥ tUm. _me-Ir-jvW-s\cl-ky-ambn sN∂p-I≠-p. jqńw-Kn\v HcmgvN amXw _m°n-\n¬s°Cu kn\na sNø-tWm-sb∂ Fs‚kwibwtI vAt±lwHcp-]mSvhg°v]d-™p.F√mwtI´p-\n∂tij-amWvIn∂m-c-Øns‚IYRm≥]d-™-Xv.A\p-`-hhpw tN¿ØmWv ]d-™-Xv.IY tI´Xpw At±lw s]mń-®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. hyXy-kvX-X-bp≈]ta-b-sa∂v km£y-s∏-SpØnbmWvRm≥ AhnsS \n∂p-an -d -ßn-b-Xv.Aßs\BZyw]vfm≥sNbvXIYam‰nIn∂mcwsNøm≥Xocp-am-\n-®p.\n¿Ωm-Xm-hn-s‚-Xs∂IY-bm-bn-cp∂pBZy-tØ-sX-¶nepw IY am‰n-b-Xn¬At±-l-Øn\pw k¶-S-an-√. kn\nasNbvXp.kq∏¿ln-‰mbnamdn.]t£,Hcp k¶Sw B kn\na _m°n -h -®n - c p -∂p . A∂Xv k¶-S -a -√m -

bn -c n -°mw. ]n∂o -SXv hen-sbmcphnj-a-ambnF\n°vtXm∂n-bn-cp-∂p.iohnZy acn-°p-∂-Xn\p\mfp-Iƒ°p-apºvHcpNm\-en¬A`n-apJwsImSp-Ø-t∏mƒ Fs‚ ]S-Øn¬ A`n-\-bn°m≥ km[n-°m-Ø-Xn-s\-°p-dn®v]d-™p-tI-´-t∏m-gmWvAsXmcphnj-a-ambntXm∂n-b-Xv.iohnZyF∂\SnsbFs‚kn\n-a-bn¬A`n-\-bn-∏n-°m≥A∂vBkn\na\S-∂p-sh-¶n¬km[n-°p-am-bn-cpt∂s\.

]q¿Æna Pbdmw]q¿Æ-ambpwhntZ-iØvNnXo-I-cn®vRm≥ sNbvX Hcp kn\n -a -bn¬

]q¿Æn-a-bm-bn-cp∂p \mbn-I. kmº-Øn-I-]-iv\-ß-fp-≈-Xp-sIm-≠p-Xs∂]Øp-t]-c-S-ßp∂ sNdp-kw-L-amWvNnXo-I-c-W-bq-Wn-‰n-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv.]q¿ÆnabpsStdmƒFSp-Øp-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-bn-cp∂pAhn-sS. semt°-j\v Acn-In-eqsS Hcp s]ÏpńIf¿^pƒUp-an´v\S-∂p-t]m-Ip-∂-Xp-I≠--t∏mƒ Rm≥ ]q¿Æn-a-bpsSASp-sØØn]d-™p,""AXp -t]m -semcp tImÃyq -amWv]q¿Æn-abv°vth≠n-bn-cp-∂-Xv.]t£,F¥p-sN-ømw,kmº-ØnI]iv\w..?''CXp-tI-´Xpw]q¿ÆnaH∂pan≠msX

\n∂v, Hcp \nanjw F∂p ]d™vt]mbn.A¬∏-k-abwIgn-™-t∏mƒ]q¿Æna HmSn-°n-X-s®Øn ]d-™p,""thKwjq´vsNbvtXm-fq.kabwIf-tb-≠.''t\ctØ I≠ s]Ïp -´ n -bpsStImÃyq-an-emWv ]q¿Æna FØn-b-Xv. B s]Ïp-ń-tbmSv Imcyw ]d™v ASp-Øp≈ ]_vfnIv tSmbve-‰n¬Ibdn tImÃyqw amdnhcn-I-bm-bn-cp-∂p. B hkvX-ßƒ°mbn Bs]ÏpńImØn-cn-°p-∂p-ap-≠m-bn-cp-∂p.Hcp-]-s£,Hcp\SnbpwsNømØImcy-am-bn-cp∂p ]q¿Æna PbdmwA∂v sNbvX-Xv. Hcp-]s£ F∂√

Hcp\SnbpwsNøn-√.kz¥w io\na≠≥am¿ e-≠\n¬ F∂ NnX-Øns‚XpS-°-Øn¬HcpIa‚-dn-bm-Wv.AXv]d-bm≥]‰nbHcmsfAt\z-jn-°p-tºm-gmWv Btcm Ft∂mSv]d-™-Xv, ""io\n Fs∂m-cm-fp≠-v.aΩq-ń-s°ms°U∫v sNøp-∂-bm-fm-Wv. \S-\mWv U∫nwKv B¿ń-Ã-√.''F∂m¬∏ns∂ Abm -sf -Øs∂hnfn-°m-sa∂v Rm\pw hnNm-cn-®p.U∫nwKv Ign™v Bsf ImWm≥sN∂-t∏mtg°pw,U∫nwKpwIgn™vio\nio\n-bpsS]mń\vt]mbn-cn-°p-


IY ]d-bp-tºmƒ

DEC 15 - JAN 31

At\Iw k½m\§fpw 7 Zp_mbv tjm¸nwKv s^ÌnhÂ du ≠v Sn¸v FbÀ Sn¡ävkpw*.

More reward Points air ticket Vouchers discount VouchersMoVie tickets Free Mobile recharge Vouchers

∂p.io\n-bpsSXnc-°-Y-bn¬kn_nae-bn-ens‚apØm-cw-Ip∂v]n.-H.F∂NnXw]pd-Øn-d-ßn-b-t∏mƒCuI£nsIm≈mt√m F∂pw H∂p ImW-W-sa∂pw tXm∂n-b-Xv. XpS¿∂v Fs‚a\-kn-ep-≠m-bn-cp∂HcpBi-bØn\vXnc-°-Y-sbm-cp-°m≥ io\nsb hnfn-°-W-sa∂v tXm∂n. hcp-∂-Xp-h-cs´F∂p-I-cpXnRm≥io\nbv°vIÆq-cn-te°v Rms\mcp sSeKmw hn´p.aZm-kn-te-s°-ØWwF∂p]d-™m-bn-cp∂psSe-Kmw.io\naZm-kn¬h∂p. io\n -bpsS XpS-°w-Xs∂F\n°vCjvS-s∏-´p,""Rms\mcpXnc-°-Ym-Ir-Ø-√. A`n-\-b-amWv Fs‚taJ-e.'']t£,io\n-bpsSXnc-°YF\n°vCjvS-am-Wv.Rm≥io\n-tbmSvIY]d-™p.800cq]amk-i-º-fwhmßp∂temh¿anUn¬Ivfmknep≈sNdp-∏-°m-c≥AtXP\pn¬s∏´s]Ïp-ń.Ch-cmWv\mb-I\pw\mbn-I-bpw.RßfpsSImesØtemh¿anUn¬Ivfmkn-ep≈ Hcp sNdp-∏-°m-c≥A\p-`-hn-°p∂Pohn-Xw.IY]d-™-t∏mƒsØm vio\nFgp-Xm≥XpS-ßn.Rm≥Bka-bØvthsdmcpkn\n-a-bpsSAh-km\an\p-°p-]-Wn-bn-ep-am-bn-cp-∂p.hpUvem‚ vkvtlm -en¬apdn-sb-Sp-Øp-sIm-SpØv AXns‚ h¿°p-I-fn-te°v amdn. CSbv°v Hcp-Zn-hkwRm≥io\n-bpsSapdn-bn-te°vsN∂p,F¥mbnXnc-°YF∂-dn-bm≥.Fgp-

Xn-s°m≠-n-cn-°p-∂-tX-bp-≈p.""F¶n¬ icn io\n Fgp-Xn-t°m-fq,F\n°vFUn-‰nwKvh¿°p-I-fp≠-v.''io\nFgp-t∂‰vt\sct]mbnapdn-b-S-®p. ""CXv Xo¿∂n´v ChnsS \n∂n-d-ßn-bm¬aXn.''""A√ io\n F\n°v FUn-‰nwKv ]d-™p-sh-®n-´p≠-v.''""AtX-bv,CXn-t\-°mfpwhenbtemIDg-∏\mb ]nb-Z¿is\ ssIImcywsNbvXn´m Rm≥ hcp-∂-Xv. FUn-‰nwKvIym≥k¬sNøm≥hnfn-®p-]-d-t™°v.CXnXo¿∂n´vaXna‰vIem-]-cn-]m-Sn-Iƒ.''io\nhnSn-s√-∂p-d-∏m-b-t∏mƒRm≥FUn-‰nwKvIym≥k¬sNøm≥hnfn-®p-]-d-™p. Aßs\ N¿® sNbvXvXnc-°-Y-sb-gp-Xm≥XpS-ßn.cmXn-bm-b-t∏m-tg°pwIY-bpsSC‚¿sh-√m-bn.""C\n Rm≥ t]mbn´v \msf hcmw.C‚¿sh¬hsc-bm-b-t√m.''" " ] ‰ n - s √ ∂ p ] d - ™ m ¬ ] ‰ n -√ . CX v Xo¿Ønt´\Ω-f n -h nsS\ n ∂ p w t ] m I q . ' ' io\n-bpsShm°p-Iƒ°p≈ i‡n AXm-Wv.Rm≥ Ccn -°p -I -Xs∂ sNbvXp.]nt‰∂v]pe-cp-tºm-tg°pwXnc-°YHcp-ßn-bn -cp -∂p. _me-tKm-]m-e≥Fw.-F. F∂ t]cn-´-t∏mƒ Sn. -]n.F∂p-IqSntN¿Øvio\nkn\n-abv°vt]cp-an -´p, Sn. -]n. _me-tKm-]m-e≥Fw.-F.Fs‚kn\n-am-Po-hn-X-Øns‚c≠mwA[ym-b-am-bn-cp∂pSn.-]n._me-

tKm-]m-e≥ Fw.-F. io\n-hm-k≥,taml≥em¬, kXy≥ A¥n-°mSvF∂Iq´p-sI-ńs‚XpS-°w-Iq-Sn-bm-bn-cp∂pBkn\n-a.io\n-bp-am-bp-≠mbkulrZw hf¿∂p. Fs‚ `mcy-tbm-sSm-∏-ap -≈-Xn-t\-°mfpw IqSp -X¬kabw io\n-tbm-sSm-∏-am-bn-cp-∂p.io\na\-kn¬hnNm-cn-°p∂ImcywRm\pwRm≥a\-kn¬hnNm-cn-°p∂Imcyw io\nbpw ]d-bpambn-cp-∂p.H‰-a\-km-bn-cp∂p A∂v Rßƒ°v.c≠p-t]¿°pw H∂v hgn-amdn \S-°m-sa∂Xpw Hcp-an-®p≈ Xocp-am-\-am-bn-cp-∂p.F¶nepwRß-fpsSkulrZwhgn-ap-dn-™n-√.

em¬am-PnIv""kXym,\s√mcp]ø-\p-≠v.\∂mbnsNøp -∂ p≠ - v . ^mkn -e n s‚ ]S-Øn¬ hn√-\m -bn´ v sNbvX-Xm.F∂mepw \mWw-Ip-Wpßn ]Ir-X-am-Wv. \ap°m tdmfn-te°v tNcpw.''kpIp-am-cn-bmWvFt∂m-SXv]d-™-Xv.Ipdp-°s‚Ieym-W-Ønse\h-h-cs\Ah-X-cn-∏n-°m-\mbnBsfhnfn-∏n-®p.c≠p ko\m-bn-cp∂p D≠m-bn-cp-∂-Xv.Hcpkos\-Sp-Øp.]t£,Ipd-®p-IqSn][m-\-amb c≠m-asØ ko≥ Nnekmt¶-XnI Imc-W-ß-fm¬ FSp-Øn-√. \hhc≥ H‰ ko\n¬ h∂vA]-Xy-£-am-bn. H‰-ko-s\-¶nepwB kpap -J-\mb sNdp-∏-°m-cs\F\n-°ßvCjvS-s∏-ń-cp-∂p,A∏pÆn


\n\-thme

F∂ kn\nabn-te°v kpap-J-\mbtat\m≥amjns‚tdmfn-te°vBscF∂XvBtem-Nn-®-t∏mƒa\-kn-te°vHmSn-h∂XpwBapJambn-cp-∂p.BsNdp-∏-°m-c-s\-Øn.`c-XvtKm-]n-bpsSIYm-]m-X-Øns‚hoń-te°vIb-dn-h-cp∂ko\m-bn-cp∂pBZysØtjm´v.ap≠p amSn-sbm-Xp-°-epw, F¥n\v ]g-Øns‚ sXmen Dcn-bp∂ coXnbpwAßs\F√m-Ønepwkz¥-am-sbmcpssien ]I-Sn-∏n-®p. taml≥em¬F∂\Ss‚A`n-\-b-hn-kvabwI≠p-Xp-S-ßn-bXvAhnsSapX-em-bn-cp-∂p.Sn.-]n._me-tKm-]m-e≥Fw.-F.F∂NnX-tØmsS Rß-fpsS Ime-sØsNdp-∏-°m-cs‚ ]iv\-ßsf Ah-X-cn-∏n-°m-\p≈ Rß-fpsS a\-knsecq]-ambn taml≥em¬ amdn-bn-cp-∂p.io\n-s°m∏w taml≥emepw h∂-tXmsS \nc-h[n ln‰p-Iƒ°v Rß-fpsSIq´p-sI´v\nan-Ø-am-bn.Fs‚ kn\n-am-Po-hn-X-Øn¬ aq∂pku`m-Ky -ß-fm -Wp≠-m -bn -´p -≈-Xv.tbip-ZmkvF∂K‘¿∆s‚ImeØvPohn-°m≥km[n-°p-∂p,H∏wRms\-gp-Xnbhcn-Iƒtbip-Zm-kns‚i_vZ-Øn¬tIƒ°m≥]‰n-sb-∂XvH∂m-asØku`m-Kyw.Cf-b-cmPtbmsSm∏wtPmen sNøm≥ ]‰p-∂p-sh-∂XpwkulrZwÿm]n-°m≥km[n-®p-sh-∂Xpwc≠m-a-tØ-Xv.taml≥em-ens\Iyma-dbv°vap∂n¬\n¿ØnA`n-\-bn-∏n-°m≥ km[n-°p-∂p-sh-∂Xv aq∂m-asØku`m-Kyw.taml≥em-ens‚A`n-\bwI≠vXcn-®p-\n∂ ko\p-I-tf-sd-bp-≠m-bn-´p≠-v.Sn.-]n. _me-tKm-]m-e≥ Fw.-F-bn¬`¿Øm-hn-t\m-sSm∏w t]mIp∂ A\n-b-Øn°v BsI-bp≈ 50 cq] FSp-Øv,\n\°vXcm≥Fs‚ssIøn¬CX-tb≈p F∂p ]d™v sImSp-°p∂ ko\p≠-v. Iyma-dbv°v ]pd-In-en-cp∂v B£≥ F∂p ]d-™Xpwtaml≥em¬A`n-\-bn-°m≥XpS-ßn.ko≥ HmsI-bm-sW-∂p-I≠v Rm≥X-s∂-bmWv I´v ]d-™-Xv. F\n°vCcp∂ Ccn-∏n¬ Fgp-t∂¬°m≥]‰n-bn-√. em¬ Fs‚ ]n∂n-seØn"F¥mIc™m?'F∂vtNmZn-®-t∏m-gmWv F\n°v B ko\ns‚ lmwKv-Hm-h¿hn´-Xv.kXy-Øn¬AX-tbsdô¬ sNøp-∂-Xm-bn-cp∂p emens‚A`n-\-bw.as‰mcp hyXykvXA\p-`hw Km‘n-\-K¿sk°‚ vkvSo‰vF∂kn\n-a-bpsS jqńwKv thf-bn-em-Wv. Kq¿J-bmIm≥X\n°vlnµn]iv\-a-√t√mF∂v io\n ]d-™-tijw AXn\vtaml≥em-ens‚ ]Xn-I-c-W-amWvko≥.

Xriq¿ cmwZmkv Xotb-‰-dn¬ Hcp kn\na kq∏¿ If-£-t\msS HmSp-I-bm-Wv. kn\na ImWm-s\-Øn-b-h-cpsS Xnc°p-Im-cWw Fw.-Pn. tdmUv _vtfm°m-bn. _vtfm°n¬s∏´ _kn¬ \n∂pw Hcp bmXn-Is‚ tNmZyw,""F¥q´m tN´m ]iv\w?'' IrXy-k-a-bØv _kv FSp-°m-\m-ImØXns‚ tZjyw apgp-h≥ FSpØv I≠ -IvS-dmWv adp-]Sn ]d-™-Xv, ""Hcp kn¬a Fd-ßo v≠v v, \mtSm-Sn-°m-‰v. a\p-jy\v Cu hgntb t]mIm-\pw -IqSn ]‰m ≠m-bn.''_kns‚ ]n≥ko-‰n¬ Bcmepw i≤n-°-s∏-SmsX Hcp a\p-jy≥ Xnc-°ns\ Bkz-Zn-°p-∂p- ≠m-bn-cp-∂p. cmwZm-kn¬ Ifn-°p∂ kn\n-a-bpsS kwhn-[m-b-I≥, kXy≥ A¥n-°mSv.


taml≥em¬: "lnµn.. AXv ]iv\-an-√...'ASpØ Ub-temKv ]d-bp-∂-Xn-\p-ap -ºp≈ sNdnb CS-thf, IymadtlmƒUvsNbvXn-cn-°p-∂p.emens‚apJ-tØ-°v Xs∂ t\m°n-bn-cn-°p-I-bmWv Rßƒ. lnµn AsXmcp ]iv\w-X-s∂-bm-WvF∂-Xv]d-bp-∂-Xn-\p-ap-ºp≈emens‚BFIvkv]-j≥AXv...AXv....I≠p-Xs∂Adn-tb≠--Xm-Wv. Ub-tem-Kp -Iƒ°n-S -bnseHcpKym∏n¬em¬A`n-\-bn-°p-∂XvImWm≥Hcp-c-kw-X-s∂-bm-Wv.^mkn¬ Hcn-°¬ HcpA\p-`hw ]d-™n-cp∂p: aWn-®n-X-Ømgv kn\n-a-bnse, H∂p-In¬ KwK As√-¶n¬\Ip-e≥ F∂p ]d-bp∂ cwK-amWvjq´vsNøp-∂-Xv.IymadIpd®vZqsc-bm-Wv.AXn-\p-]n-∂n-emWv^mkn¬.^mkn¬Ãm¿´v]d-™p.em¬Ub-temKv ]d-™p-Xp-S-ßn. Ub-temKvXo¿∂-tijw^mkn¬I´v]d-™p.^mkn¬ emens\ hnfn®v ]d-™p,""\ap°v H∂p-IqSn FSp-°-Ww. Ub-temKv emKv sNbvX-Xp-t]m-semcpô¬.''CXp-tI- -t∏mƒemens‚adp-]Sn,""Hm!]ns∂-¥m.Ãm¿´v]d-™tXF\n-t°m¿Ω-bp-≈p, ]ns∂ I´v ]d-™-t∏m-gmWvAdn-™-Xv.'' mkn¬emens‚ tXmfn¬Øń ]d-™p.""th≠.Rm≥U_nƒHmsI-bm-Wv.''Ub-tem-Kp-Iƒ°n-S-bnse Kym∏n¬em¬ A`n-\-bn-°p∂XmWv ]n∂oSvIyma-d-bn¬t\m°n-b-t∏mƒ^mkn¬I-≠Xv.k∑-kp-≈-h¿°v kam-[m\w F∂kn\n - a -bpsS Xnc -°Y Rm\pwio\nbpwtN¿∂vFgp-Xp∂thf-bn-sems° em¬ Rß-fpsS apdn-bn¬h∂vInS-°p-am-bn-cp-∂p.B kn\n -a -bn¬ io\n -hm -ks‚

t]meokv IYm-]m-X-Øns‚ F≥Sn-ko-\n¬ em¬ sNfn-bn¬ hoWp-In-S-°p-∂-Xm-bn-´m-Wv.Btjm´vFSpØv\me-©p-Zn-hkwIgn-™mWvASpØtjm´v, AXm-bXv AtX sNfn-tbm-Sp-IqSn io\n-hm-ks‚ hoń-te°vIb-dn-t∏m-Ip∂ ko≥ FSp-°p-∂-Xv.BcwKwjq´vsNøm-\mbnFØn-b-t∏m-gmWvHcpImcywHm¿Ωh∂-Xv,A∂sØ B j¿´v Ae-°n-bn-ń-√.j¿s´-Sp -Øp-h-∂-t∏mƒ sk‰msI\m‰w sIm≠v kln-°m≥ ]‰p-∂n-√.thsdj¿s -SpØvCtXań¬sNfn]S¿Øn-sb-Sp-°m-sa∂vRm≥]d-s™-¶nepw em¬ ths≠∂v ]d™v B\mdp∂ j¿ń´p. sk‰v sdUn-bm-bn.kos\-Sp -Øp. taml≥em¬ F∂\S≥ kwhn-[m-b-Is‚ \S-\m-Wv.A`n -t\Xm-°ƒ°p≈ sSIvÃv -_p-°mWvtaml≥em¬.h¿j-ßƒ°p-tijw emens\ sh®vck-X¥wF∂kn\nasNøp-tºmgpwB ]gb em¬ Xs∂-bm-bn-cp∂pFs‚ ap∂n-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv. A—≥acn-®-X-dn™v Ib-dn-h-cp∂ ko\n¬emens‚ ssIhn -c -ep -Iƒt]mepwA`n-\-bn-°p-∂Xv F\n°v ImWm≥]‰n-bn-cp-∂p. Aß-s\-sbmcp \Ss\Iyma-d-bv°p-ap-∂n¬A`n-\-bn-∏n-°m≥InńbXvFs‚ku`mKywXs∂-bm-Wv.

joeA¥n-°ms´ Bcm-[\m Xotb-‰-dn¬\n∂pw sIm®p-ap-X-em-fo..F∂hnfntI´Xv C∂pw Hm¿Ω-bn-ep≠-v. Bhnfn tIƒ°p-tºmƒØs∂ a\-kn-te°v joe-t®-®n-bpsS apJ-amWvHm¿Ωhcn-I. 22h¿jsØCS-th-f-bv°p-ti-j-amWv joe-t®®n a\-kn-\-°sc F∂ Fs‚ NnX-Øn-te°vA`n-\-bn-°m-s\-Øp-∂-Xv.kn\n-a-bnse

\mbnIicn°pwtXkym-°pńbmWv.]mb-am-b IYm-]m-X-am-sW-¶nepw\mbn-Ibv°v ]‰nb kpµ-c-ap-J-ap≈kvXobm-bn-cn-°WwtXkym-°p- nsbAh-X-cn-∏n-t°≠--Xv.Bkpµ-c-apJwF∂ At\z-j-W-Øn-emWv joe-t®-®nsb FSp-Ømtem F∂ Xocp-am-\-Øn-se-Øn-®-Xv. hmWn-Py-]-c-ambhi-Øn\pwAXvKpWwsNøp-sa∂va\-kn-em-b-t∏mƒ AXp-Xs∂ Dd-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.""kXym,Rms\mcp]®-°p- n-bm-bmWvh∂n-cn-°p-∂-Xv.H∂n¬\n∂vFs∂]Tn-∏n-t°-≠n-h-cpw.''CXm-bn-cp∂pjoe-t®-®n-sk‰n-se-Øn-b-bp-S≥Ft∂mSv]d-™-Xv. Rms\√mw G‰p-sh∂vtN®n°vhm°pw-sIm-Sp-Øp.Aßs\jqńwKv XpS-ßn. ap≠pw N´-bp-an´thjw tN®n°v AX ]nSn-®n-s√∂vF\n°v a\-kn-em-bn-cp-∂p. tXkym-°pńF∂IYm-]mXwN´bpwap≠pwam‰n-bmepw ]ns∂AXn-s\mcp N¥-hp-ap-≠m-In-√.Imcy-ßƒtN®n-sb]d™va\-kn-em-°n.ASp-ØXvas‰mcp]iv\w:sNdn-sbmcpKym]vInń-bm¬At∏mƒØs∂ t]mbn en]vÃnIvCSp-am-bn-cp∂p tN®n. tXykym-°pńen]vÃnIv C´v h∂m-esØ AhÿF¥mIpw? tN®n-sb-s°m≠v ]e-X-hWen]vÃnIvIf-bn-∏n-®p.HcpAkn-Ã‚n-s\-Øs∂sh®mWvB]iv\w]cn-l-cn-®-Xv.BZy-tjm-s´-Sp-ØXv sI.-]n.-F.-kn.efn-X-bpsSIYm-]mXwh∂v a[pcwhnf-ºp∂ko\m-bn-cp-∂p.22h¿j-Øn-\p-tijw hcp∂ tN®nsb Rßƒa[pcw \¬In kzoI-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.Btjmń¬efn-X-tN®n°mWvIqSp-X¬ ]m[m-\y-ap-≠m-bn-cp-∂-Xv.AXvjoe-t®-®n°vHcp]T-\-hp-am-Ipw.Aßs\Hmtcmtjm´vIgn-bp-tºmgpwCuN´bpwap≠p-sam∂pam‰n-sb-¶n¬F∂vjoe-t®®n]d-bmsX]d-bp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. ]m´p-ko≥ NnXo-I-cn-°p-tºmƒAXv t\cn¬]-d-bp-IbpwsNbvXp. \b≥Xm-cbpw Pb-dmapwF√m-hcpw If¿^p-≈-t√, N´bpwap≠pw am‰nkmcn-bp-SpØvA`n-\-bn-®m-se-¥m, ]m´t√ F∂m-bn-cp∂ptN®n-bpsS tNmZyw. N´bpw ap≠pwam‰m≥ ]‰n-s√-∂p-Xs∂ Rm≥ ]d-™p. ASpØ \nanjw tN®n-bpsS\njvI-f-¶-ambas‰mcp tNmZyw tI´-t∏mƒRm≥Nncn-®p-t]m-bn.""N´bpw ap≠pw amt‰≠-. F∂m¬If¿^pƒ N´bpw ap≠p-am°n am‰n-bmtemkXym?''""Fs‚ tN®o, N´bpw ap≠ns‚If¿am-‰n-bmevtIc-f-ØnseIrkvXym-\n-Iƒhs∂s∂X√n-s°m-√pw.''


AXpw\S-∏n-s√-∂m-b-t∏mƒtN®n°vN´bpwap≠pwam‰p∂]iv\-an-s√∂va\-kn-em-bn. Aßs\ If¿^p-≈-√mØtXkym-°p-ńsbA`n-\-b-Øn-eq-sS-amXwtN®nIf¿^p-≈m-°n.

D¿∆ins]mß®w \nd™ Ub-tem-Kp-Iƒ]d-bp∂ IYm-]m-X-ßsf Ah-X-cn-∏n-°m≥ D¿∆-insb Ignt™ a‰m-cp-ap-≈p. Ip\njvSpw Ip∂m-bva-bp-sam-s°-bp≈ Hcp \mS≥s]-Æns‚tdmsfms° Inń -bm¬ XI¿ØvA`n-\-bn®v If-bpw. ag-hn¬°m-hSnt]mep≈ NnX-ß-fn¬ XI¿∏≥A`n-\-b-a-s√-∂√]d-™-Xv.CØcwko\p-I-fn¬ D¿∆-in-bp-tS-Xmb HcpS®p-≠m-Ip-sa-∂XmWvkXyw. Xe-b-W-a-¥hpw s]m∑p-´-bn-Sp∂ Xmdm-hp-sa√mwDZm-l-c-Ww.D¿∆inHcn-S-th-f-bv°p-tijwFØn-bXvA®p-hns‚AΩ-bn-eq-sS-bm-bn-cp-∂p.Bkn\n-a-bpsSIYtI´-t∏mtgFs‚ a\-kn-te°v HmSn-sb-ØnbapJßƒ, D¿∆-in-bp-tSXpw aocm-Pm-kvan-t‚-Xp-am-bn-cp-∂p. D¿∆in A`n-\-bn-°ptam F∂p-t]m-ep-a-dn -bn-√.aoc-bpsS tUs‰m∂pw Inń-bn-´p-an-√.Rm≥D¿∆-insbhnfn-®p,Hcp-Zn-hkwAtßm´v hcp-∂p-s≠∂p ]d-™p.Aßs\D¿∆-insbImWm≥Rm≥sN∂p. D¿∆-in-tbmSv IY ]d™p,CXn¬aoc-bpsSAΩ-tdm-fn-emWvA`n-\-bn-t°--≠sX∂pw.AΩ-tdmƒF∂p]d-bp-tºmƒD¿∆inths≠∂phnNm-cn-°p-∂pt≠m F∂v kwi-b-tØm-sS-Xs∂ Rm≥ tNmZn-®p, ""aoc-bpsSAΩ-bmbnA`n-\-bn-°m≥D¿∆-in°vIpg-∏-sam-∂p-an-√t√mAt√?''""tlbvF¥pIpg-∏w.ktXy-´s‚]S-Øn¬ kpIp-am-cn-t®-®n-bpsS AΩ-bmbpwRm≥A`n-\-bn-°pw.''CsXmcpAhm¿Um-Wv. Fs‚ kn\n-a-I-tfmSvA`n -\ -bn -°p -∂-h¿ ImWn -°p∂Bflm¿∞-bmWvFs‚hnP-bw.

kuµcyacWw Xń-sb-Sp-Ø-t∏mƒ ]d-bp∂`wKn-hm-°-√, kuµcy a\-knepwapJ-Ønepw Hcp-t]mse kuµ-cy-ap-≈-hƒXs∂-bm-bn-cp-∂p.A\y-`mjm\Sn-I-fn¬ CX-tbsd a\-kn-te°vIb-dn-\n∂ as‰mcp \Sn-bn-√. ae-bm-f-Ønse F√m \mbn-I-am-cp-sSbpwapJw tN¿Øp-sh-®p-sIm≠v t\m°n-bn´pwbmX-°m-cpsSi≤bv°vF∂kn\n-a-bnse\mbn-I-bpsSapJ-hp-ambnkmay-s∏-Sp-Øm≥km[n-®n-√.BL´-Øn-emWvA\y-`m-j-bn-te°vBtem-N-\-I-sf-Øn-b-Xv. Aß-s\-sb-¶n¬

kuµ-cy-Xs∂ F∂-Xn¬ kwi-b-an-√m-bn-cp-∂p. kuµcysbØn-b-t∏mtgRßsfhnkva-bn-∏n-®p-sIm≠-n-cp-∂p.h∂-bp-Ss\ kvIn]v‰v lnµn-bn-te-°m°n am‰n ]Tn-®p. Hmtcm ko≥FSp-°p-tºmƒae-bm-f-Øn≥AXns‚D®m-cWwlnµn-bn¬Fgp-Xn-sb-SpØvFs∂-s°m≠v ]d-bn-∏n-°pw. Fs‚Np-\-°-Øn¬i≤n®vFhn-sS-sbms°apdn -°-W-sa∂pw Fßs\ thcn -tb-j≥hcp-Ø-W-sa∂pwIrXy-ambna\-kn-em°nAXp-t]msesNøp-am-bn-cp∂pkuµ-cy. tlmwh¿°v sNbvXvsk‰n-se-Øp-am-bn-cp∂p kuµ-cy.bmX-°m-cpsSi≤bv°vln‰m-b-Xn\p]n∂n¬kuµ-cy-bpsS]mfn-®-bn-√mØA`n-\-b-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p. NnescAß-s\-bm-Wv,\ap°vam‰n-\n¿Øm≥]‰n-√. Ah-cpsS tdmfp-Iƒ°v ]I-c-°m-cp-≠m-hn-√. cXvtKm]n-sb-t∏m-se,

HSp-hn-en-s\-t∏m-se, i¶-cm-Sn-sb-t∏m-se, IpXn-c-h´w ]∏p-hn-s\-t∏m-se....Aß-s\-b-ß-s\...Ah¿Hgn-®n-Sp∂\ni-_vZ-X-bn-te°v as‰m-cmsf ]Xn-jvTn-°m-\m-hn-√. Ah¿°v ]IcwAh¿am-Xw.Ch-scm-s°-bmWvFs‚kn\n-a-Isf anI-®-Xm°n\n¿Øn-b-Xv.Pohn-X-tØmSvASp-Øp-\n¬°p∂]iv\-ß-sfbpw k¶o¿Æ-X-I-sfbpwefn-X-am°n Ah-X-cn-∏n-°m≥ Ch-scm-s°-bm-bn-cp∂p F\n°v Iq´v.Rm\p-samcp km[m-c-W-°m-c-\m-Wv,km[m-cWA¥n-°m-´p-Im-c≥.Hmtcmkn\n-a-bp-sSbpw jq´v Ign-bp-tºmƒRm≥shdpwImgvN-°m-c-\mbnamdpw.A¥n-°ms´Xotb-‰-dnencp∂vkn\naImWp∂km[m-c-W-°m-c-\mbImgvN-°m-c≥.AXn-semcpel-cn-bp≠-v. ]d-™-dn-bn-°m≥]‰mØel-cn.''

KuXwIrjvW


Imb-¬ Ic-bn¬ X\n-®p-\n-∂-Xv...

]©-kmcaW¬shń-Øn-f-ßp∂Imb¬°-c-bn-eqsSH‰-bvs°mcp

\S-Øw. AΩ-bpsSbpw A—-s‚bpwSm≥kv^-dn-\-\p-k-cn®v kvIqfp-amdnssh°wImb¬°-c-bnsekvIqfn¬aq∂mw Ivfmkn-se-Øn-b-XmWv A∂vRm≥.H‰-s∏´hnZym¿∞n-bpsSGIm-¥-bm-Xbv°vhnim-e-X-sbm-cp°nBImb¬°c. sXßpw ]p∂-a-chpw

CSbv°vXW¬hncn-°p-w.BXW-en-te-s°mXpßmsX aW¬∏-c-∏n-eqsS\S-°p-tºmƒ D≈w-Im¬ s]m≈n.Imb¬°-c-bn¬ a’y-sØm-gn -em-fn-Iƒ Dt]-£n® sNmdn ao\p-IƒAh-km-\-izm-k-sa-SpØv InS-°p-∂p-≠m-hpw. AXn-\-cn -In¬ ajn-ao≥.H∂p-sXm-´m¬ AXv ajn-No‰n c£-s∏-Sm-s\mcphrYm-iaw\S-Øpw.Ic-bn-em-sW-∂-dn-bmsX No‰p∂ ajn]qgn-∏-c-∏n¬]c-°pw.

C µ≥tN - ´ - \ m -b n - c p∂ p Fs‚ssh°sØIq v.Cµ≥tN- ≥\S-Ø-h-gn-bn¬Ht´sdImcy-ßƒ]d-™p-X-cpw. Hcn-°¬ Cµ≥tN-´≥ ]d-™p,""cmP-]-ap-J≥ ssh°-Ø-º-e-Øn¬hcp-∂p≠-v.\ap°vImWm≥t]mhmw.''cmP-]-ap-J≥..? cmPm-hp-X-s∂.Rm≥Cµ≥tN-´-s‚-sbm∏w t]mbn. GsdImØn-cp-∂-t∏m-tg°pw cmP-]-ap-J-s\-Øn. Xń¬ Ib-dn-\n∂v ]kw-Kn-°m≥ XpS-ßn. cmP-]-ap-J≥ ]d-bp-

sshim-J≥ amjv

IS-∂p-h∂ hgn-I-tf-sd-bp≠ v sshim-J≥ amjn-\v. A—-s‚bpw AΩ-bp-sSbpw Sm≥kv -dn\v A\p-k-cn®v F´p hyXykvX ÿe-ß-fnse kvIqfp-I-fn-embn ]T\w \S -tØ- ≠n -h∂ tKm]n -\m -Y≥ F∂ hnZym¿∞n, hnhn[ ÿe-ß-fn¬ tPmen sNtø≠- n -h∂ sdbn¬sh tÃj≥am-Ã¿, ]mc-e¬ tImtfPv \S-Øn-∏p-Im-c-\mb A[ym-]-I≥... ]n∂n-´p-h∂ ÿe-ß-fn-te-s°mcp aS-°-bmX sshim-J≥amjv BK-ln-°p-∂n-√. A∂sØ hnZym¿∞n-

bpsS hnim-e-X-sbm∂pw C∂v Ahn-sS-bp- ≠m-I-W-sa-∂n-√. AXv \jvS-t_m-[-ap- ≠m-°pw. AXp-sIm≠ v B ÿe-ßfn-te-°v, Bfp-I-fn-te°v sshim-J≥ amjv a\-kp-sIm≠- p-amXw F∂pw k©-cn-®p-sIm≠- n-cn-°p-∂p. At∏mƒ H∂pw \jvS-s∏-Sp-∂n-√, F√mw AtX ań¬ Ahn-sS-bp-s ≠∂v kam-[m-\n-°m≥ ]‰pw. ssh°w, Acq-°p‰n, Fd-Wm-Ipfw Imb¬°-c-Iƒ, sSbn≥ IS-∂p-t]mbtijhpw ]I-º\w sIm≈p∂ tKmZm-h-cn\Zn, Xpfkn F∂

\mS≥s]-Æns‚ \nS-X-th¬ tÃj≥, sSbn-\n-\-Snbn¬s∏´v acn® `¿Øm-hns‚ Hm¿Ω-Isf s\t©mSp tN¿Øv Pohn® Xne-I-h-Xn-bpsS B¿°m-Sv, KpΩnSn]p ≠ nse \√-Ω, ]g-sbmcp XI-c-s∏-ńsb F∂pw IqsS sIm ≠p-t]m-bn-cp∂ ae-bmfn _m“-W≥, Imh-∂q-cnse a‰-t\Iw IYm-]m-X-ßƒ.... Hmtcm ÿe-ß-fn¬ \n ∂pw sshim-J≥ amjv Hmtcm IYm-]m-X-ßsf Xs‚ IqsS-s°m≠- p-h-∂n-cp-∂p. B IYm-]m-X-ßƒ IY ]d-bp∂p....

IYm-Im-cs\tXSn \S¶IYm-]m-X-§Ät^

mt´m

: kpZ

o]v C

usb

kv


Hm¿Ω-s®∏v

∂-sXm∂pwtIƒ°m≥hø,at‰tXmi_vZw iey-s∏-Sp -Øp-∂p. Rm≥Np‰pw t\m°n. a‰m¿°pw Aßs\tXm∂p-∂n-√.as‰-hn-sS-\nt∂mhcp∂i_vZ-taF\n°vtIƒ°m≥]‰p-∂p-≈p-sh∂vCµ≥tN-´-t\mSvRm≥]cmXn]d-™p.""Fs‚tKm]o,AXvtImfm-ºn-bm,BtIƒ°p-∂Xv cmP-]-ap-Js‚ i_vZw-X-s∂-bm!!!''tImfmºnF∂]pXnbkm[\wI≠Fs‚kvIqfnseBZysØhnZym¿∞n-Rm\m-bn-cp-∂p.Hcpt\mókvInń-bm¬,AXn¬F≥._n:tbmK-Øn¬D®-`m-jnWn D≠m-bncn-°p-∂-Xm-Wv F∂vFgp-Xn-bn- p-t≠m-sb∂vRm≥t\m°pw.a‰m¿°pw Adn-bmØ B km[-\-sØ-°p-dn®vRm≥Iq´p-Im¿°n-S-bn¬hmNm-e-\m-Ipw.BImehpws]s´∂vam™p.AΩho≠pwSm≥kv -dm-bn.Imb¬°-c-Ifpw Iq´p-Imcpw Fs∂ad-∂p-t]m-bn.HºXmw Ivfmkn(t^m¿Øv t^mdw)-tes°Øn-b-t∏mƒ Rm≥ ho≠pwImb¬°-c-bn-te-s°-Øn. Acq-°p‰nF∂ Imb¬I-c-bn-te-°v. AΩbv°vAhn-SpsØ Bip-]-Xn-bn-em-bn-cp∂ptPmen. ]mWm-h≈n F≥.-F-kv.-F-kv. kvIqfn-em-bn-cp∂p Rm≥ ]Tn-®-Xv. Ahn-SpsØ ]I-ep-I-fn¬ Fs‚Iq´v Imbepw IcbpwXs∂-bm-bn-cp-∂p. sh≈-a-…ns‚ apI-fn¬ Nph∂dn_¨ hncn-®-Xp-t]m-se- sNΩ-Æn-d°n ]©-km-c-a-W-en¬ tdmUp-≠m-°n-bn-´p≠-v. ssIøn¬ s]mXn-t®m-dp-ambnCuhgn-bn-eqsS-bmWvRßƒA∂v kvIqfn-te°v \S-∂n-cp-∂-Xv.CS-s°m-®n-bn¬ t]mbnhcp-∂-h¿°vapdp°nNph-∏n-°m≥I-ams‚IS-bp-≠m-bn-cp∂pAhn-sS.Rß-fpsSIq´-

ØnseBtcmHcmƒI-ams‚IS-bn¬\n∂v ]pI-bne hmßn Nh-bv°m-dp-≠m-bn-cp-∂p.RßƒIS-e-ap-´m-bnbpwhmßpw.CS-s°m-®n˛Acq¿]mewA∂p≠-m-bn-cp-∂n-√. AhnsS P¶m-dm-bn-cp-∂p.Nu°-Ø-´p-≠m-bn-cp∂p A∂-hn-sS.Xncp-hn-Xmw-Iq-dn¬ \n∂pw sIm®n-bn-te°v t]mIp∂ tIhp-h-≈-ß-fpsSsNIvt]m-Ãv.Nu°-Ø-ń-te°vt_m´vASp -°m-dn -√. aÆv h∂v \nd™Nu°-Ø-ń¬Rm≥sshIp-t∂-c-ß-fn¬ Ib-dn-bn-cn-°pw. At∏m-tg°pwA°sc\n∂pwh∂t_m´vA¬∏wAI-se-bmbn h∂v tlmW-Sn-°pw.Nu°-Ø-ńs‚Ic-bn¬\n∂pwh≈-ßƒAt∏m-tg°pwt_m´p-Isfe£y-am°n t]mbn-´p-≠m-Ipw. t_mń¬\n∂v Bfp-Iƒ h≈-ß-fn¬ IbdnNu°-Ø-ń-se-Øpw.F≥.-F-kv.-F-kv.kvIqfn¬CwKvfojv]Tn-∏n®`mkvI-c≥\m-b¿ amjv kpap-J-\m-bn-cp-∂p.B¿X¿tIm\≥tUmb-ens‚tlm≠vHm^vZ_mkvI¿hn¬kvF∂Ip‰m-t\z-jWt\mh-em-bn-cp∂p]Tn-∏n-®n-cp-∂-Xv.H‰-s∏ vk©-cn-°p-∂-hscBI-an-°p∂ òI-c-Po-hnsb Is-≠Øp∂IY. Bip-]-Xn-bpsS Izm¿t´-gvkn¬cmXn-bn-en-cp∂v ]e-X-hW Rm≥BIYhmbn-®p.Fs‚P\meXpd-∂m¬\nem-hn¬Ipfn®hnim-e-ambImb¬∏-c∏v ImWm-hp-∂-Xm-Wv. ]t£,BcmXn-I-fn¬Rm≥]pdØvth´-∏-ńsbI≠p.P\m-e-IƒAS-®p-Xs∂ InS-∂p. cmXn-bn¬ Imb¬∏-c-∏ns\ t]Sn-tbmsS Is-≠¶nepw ]I¬shfn-®-Øn¬BImb¬Fs∂amSn-hn-fn-®p-sIm≠-n-cp-∂p. AΩ-bpsSBip-]-Xn-bn-te°v h≈-Øn¬ h∂-h-tcmSv tNmZn®v h≈saSpØvRm≥

sdbn¬sh-bn¬ \n∂pw]ncn-™p-h∂v ]me-°mSvSyqt´m-dn-b¬ tImtfPv \S-Øn-bn-cp∂p amjv. ]apJ A[ym-]-I-cm-bn-cp∂p Ivfmsk-Sp-Ø-Xv.]t£, kmº-Øn-I-h-i-ß-sf-°p-dn®v Bh-em-Xn-bn-√m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ \S-Øm≥ ]‰msX]qt´≠- n-h-∂p.


Hm¿Ω-s®∏vHm¿Ω-s®∏v

Xpg-bm≥ ]Tn-®n-cp-∂p. ]Tn-®p-I-gn-™-t∏mƒ Imb¬ Fs∂ h√msXamSn-hn-fn-®p.Aßs\Hcn-°¬Rm≥\Sp-°m-b-en-te°v Xpg-™p. Hmf-∏-c-∏n¬s]S-cp-sX∂v]tXyIw\n¿t±iw\¬In-bn-´p-≠m-bn-cp-∂p. Hcp-X-hWRm≥ Hmf-∏-c -∏n¬ s]Sp-I-Xs∂sNbvXp.\Sp-°m-b-en¬h≈wadn-™p.\ne-hn-fn°pw aptº Xo¿∂p-sh∂vRm\pw Icp-Xn-b-Xm-Wv. ]t£, BImb¬Fs∂NXn-®n-√.hoWn-SØvIgp-tØmfw amXta sh≈-ap-≈p.c≠p Xp≈n sh≈w Rm≥ IpSn-®p.adn™ h≈-Øn¬\n∂pw sh≈wthK-Øn¬No‰n-°-f-™v,h≈-Øns‚\Sp°v ssI Du∂n, CSw-Im-epw,DS≥Xs∂hew-ImepwFSp-Øp-sh-®p.\\-™p-Ip-Xn¿∂vRm≥Ic-bn-te°vXpg-s™-Øn.Gsd-\m-fp-≠m-bn-√,BImbepwFs∂ad-∂n-cn-°-Ww.]n∂o-sSm-cn-°¬Rm≥Imb¬°-c-bn-te°vt]mbn, Gsd h¿j-Øn-\p-ti-jw.Imb-en¬H∂pc≠pZzo]p-Iƒh∂n-cn-°p-∂p.Nu°-Ø-ń-√.F√mwamdn-bn-cn-°p-∂p. t^m¿Øv t^md-ØnsehnZym¿∞n-bpsS hnim-e-X-bn-√mØAcq-°p‰nImb-en¬\n∂pwa\kv]dn-s®-SpØvRm≥thK-Øn¬hcn-I-bm-bn-cp∂p.aq∂mwXhWsØImb¬°chmkwtImtf-Pn¬]Tn-°p-tºm-gm-Wv.alm-cm-Pmkv tImtf-PnseCwKvfojvIvfmkp-I-fn¬H∂pwa\-kn-em-ImsXCcn-°p-tºmƒC¿hn≥]m¿°n-\pw(-C-t∏m-gsØkp`mjv]m¿°v)A∏p-dØvAe-k-ambn Icsb Xń-s°m≠-n-cn-°p∂Imb-ens\Rm≥I≠n-´p≠-v.I∏¬Nmep-IfmbnXocmØImb¬∏-c-∏v._mkvI¿hn¬knseth -∏- n-I-sf-t∏mseFs∂BHm¿Ω-Iƒth´-bm-Sn-s°m≠-n-cn-°p∂pCt∏mƒ.

\nS-X-thm-enseXpfkn F∂ s]Ïpń

A\ys‚aewNpa∂vt]mIp∂tXmń-IƒC∂p-ap≠vChn-sS.

kvImh≥tNgvkvF∂vsdbn¬sht]cp-am‰n hnfn-®mepw tXmń-Iƒ A∂vsNbvXtPmen-X-s∂-bmWvAh-cn∂pwsNøp-∂-Xv. Aß-s\-sbmcp tXmń,t]men-Km-Up-hns‚ aI-fmWv Xpf-kn(-b-Ym¿∞ t]c-√). \nS-X-thm¬tÃj-\n-te°v BZy-ambn FØn-b-XmWvRm≥.akqen]´-W-Øn-te°vXncn-bp∂ tÃj-\mWv \nS-X-thm¬.KymwKn¬ tPmen sNøp∂ sNń-bm-cmWvFs‚sSbn-\¿.At±-l-Øns‚Izm¿t´-gvknemWv Fs‚ Xma-kw.cmXn ]¥≠-p-a-Wn-hsc kn·¬t\m°n,Rm≥sNń-bm-cpsSIzm¿t´-gvkn-te°v t]mhp-I-bm-Wv. sNń-bm¿

At∏mgpw tÃj-\n¬Ø-s∂-bp≠-v.sNń-bm-cpsSIpSpw_wÿe-sØØp-∂-Xp-h-sc-tb-bp≈pFs‚Cus]mdp-Xn.sNń-bm-cpsSIogn¬Imcy-ß-sfms°]Tn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬Rms\mcp]m´p-aq-fn-bn-cp-∂p, A∂sØ kq∏¿ln-‰v,cma-øm,HkvXm-h-øm...HkvXmhF∂-Xn-\¿∞whcmtamF∂m-W-sX.AXvsNń-bm¿F\n°v]Tn-∏n-®p-X-∂p.aqfn-∏m´pw ]mSn Izm¿t´-gvkn-te°v\S-°p-tºmƒ sXcp-hp-hn-f-°p-Iƒaßn-°-Øp-∂p≠-v.Ipd-®p-ZqcwsN∂-t∏mƒ\ntbm¨_ƒ_ns‚a™n-®-bn¬ tKmX-ºns‚ \ndambn amdnbHcp s]Ïp-ń. hgn -bn -em-sctbmtXSn-\n¬°p∂IÆp-IƒRm≥Zqsc\nt∂I≠p.BZyw]Tn®hm°ns‚A¿∞wsNń-bm¿]d-™-Xp-X-s∂-bm-tWm-sb∂v ]co-£n-®p-t\m-°m-\mWvF\n-°-t∏mƒtXm∂n-b-Xv.Rm≥ASp-sØØnH∂p]mSn,""HkvXmmmm-hm...''Xncn-™p-t\m-°m-sXmcp \S-Øhpwh®p-sIm-Sp-Øp.Ipd-®p-Zqcw \S∂v Xncn-™p-t\m-°n-b-tXmsS Rm\msI sRń-t∏m-bn.tZ,Bs]ÆvFs‚sXm´p]n∂n¬.Ah-tfmSv ]d™p a\-kn -em -°n -°m -\p≈ `mj F\n°v hi-an -√.hnd-®p -sIm-≠mWv ]n∂oSv Rm≥\S-∂-Xv.Izm¿t -gvkns‚sKbn‰vIS∂vAS-°m≥ ian-®-t∏m-tg°pwAhfpwAXn-\-I-tØ°vIb-dn.HcpIpSpw_wXma-kn-°p∂ÿe-am-W-Xv.]pdsØCcp-ń-t\-°mfpw hen-sbmcp Ccp´vFs‚ IÆns\ aqSn. sXep-¶n-e-√,Xan-gn-emWvRm≥Ah-tfmSv]d-™-Xv. ""F\n-s°mcpA_≤w]‰n-b-Xm.ZbhvsNbvXvt]mI-Ww.''Ahƒt]mIm≥Iq´m-°msXAhn-sS-Øs∂ \n∂p. t]m°-‰n¬ ssIbn´v20 cq]-sb-SpØv Ah-fpsS t\sc\oń-. AsXs‚ ssIbn¬ \n∂pwhmßn, tXSp∂ IÆp-I-fpambn BNµ-\-\n -d -ap≈s]ÆvsKbn‰vIS-∂p-t]m-bn.cmXnDd-ßm≥]‰n-bn-√,sNbvX A_-≤-sØ-°p-dn-t®m¿Øv.]nt‰∂vAh-sf-°p-dn®vRm≥At\z-jn-®p.IpSn-b-\mbt]men-KmUpF∂Ah-fpsSA—≥AhsfHcpP∑n°vhn¬°m≥Xocp-am-\n-®p.kz¥wicocwhn¬°m≥Xøm-dm-ImsXAhƒhoSp-hn- n-d-ßn-b-Xm-Wv.\nS-thm-en¬\n∂pwRm≥ Sm≥kv^-dm-sb-¶nepwXpfknF∂Bs]ÏpńF∂n¬\n∂pwhn´p-t]m-bn-√. tKmZm-hcn tÃjs\]›m-Ø-e-am°nAh-sf-°p-dn®vRm≥IY-sb-gp-Xn. Xpf-kn, tKmX-ºp-\n-d-ap≈s]tÆ,\oHm¿°p-∂p-≠m-hn-s√-∂-dn-bmw,F¶nepwF\n°vad-°m≥]‰n√\ns∂.

Xne-I-hXn\ns∂ sXmgp∂p Rm≥

hS-°≥ B¿°mSv sdbn¬shtÃj\nsemcp s]Æp-≠m-bn-

cp-∂p,`mcy,AΩ.Xne-I-h-Xn-sb∂pRm≥hnfn-°-s´.tPmen-°nsSsSbn-\n-\-Sn-bn¬s∏-´mWv Xne-I-h-Xn-bpsS`¿Ømhv acn-®-Xv. Ivfmkv t^m¿Poh-\-°m-cs‚ ac-W-samcp henbac-W-ambn Bcpw ImWm-dn-√-t√m.F\n-°-ßs\s]s´∂vBac-WsØad-°m≥ tXm∂n-bn-√. Abm-fpsS \jvS-tØmsS A\m-Y-amb IpSpw-_sØRm≥NnecmXn-I-fn-se-¶nepwHm¿Øn-cp-∂n-´p≠-v. Abm-fpsS `mcyXne-I-hXn hnZym-`ym-k-ap-≈-h-fm-Wv.sdbn¬sh-bn¬Øs∂ tPmen°vkm[y-X-bp≠-v. Ahƒ ian-°p-∂p-ap-≠m-bn-cp-∂p. Ah-fpsS ico-csØtamln-s®-Ønb]ecpwAhsfklm-bn-°m≥Xøm-dm-bn.]s£,Ah-f-Xn\vXøm-dm-bn-√.Xs‚ico-chpwa\kpwsXm´ `¿Øm-hns\b-√msX as‰m-cm-sfbpwAhƒ°vkvt\ln-°m≥]‰n-√. klm-bn-°m-s\-Øn-b-h¿ aS-ßn.Ahƒkvfo∏-dmbntPmen-bn¬Ib-dn.""Cßs\Xq∏p-]-Wn-bp-ambn\n¬t°-≠n hcp-am-bn-cpt∂m? At∏msf¥m-bn-cp∂p? A\p-`-hnt®m!!!'' ]ecpwAS°w]d-™p.]t£,Ahƒa\kvXf-cmsXtPmensNbvXp.]n∂o-S-dn-™p,Ah-fpsSGI-a-I≥HcpHm∏-td-j-s\-Øp-S¿∂vA‘-\m-bn-Øo¿∂p-sh-∂v. Ahƒ Ct∏m-gp-w B¿°mSvsdbn¬sh-tÃ-js‚ ap∂n¬ AXn-cm-hnse Xq∏n-\mbn FØp∂p-≠m-h-Ww.`¿Øm-hns‚Hm¿ΩIsfXgp-In,aIs‚IÆmbnPohn-°p-∂p-≠m-h-Ww.

Hm¿Ω-Iƒ t]dp∂ XI-c-s∏ń

Imh - ∂ q ¿ s d b n ¬ s htÃj-\n¬ Hcp ae-bmfn

_m“-W-\m-bn-cp∂p tÃj≥am-Ã¿.tÃj≥am-Ã¿ Xs∂-bm -bn -cp∂pA∂vSn°‰pwsImSp-t°-≠n-bn-cp-∂-Xv.Sn°‰vIu-≠dn-en-cn-°p-tºmgpwa‰p≈ka-b-ß-fn-ep-sa√mw At±-l-Øns‚Imen-t\mSv tN¿∂p-Xs∂HcpXI-c-s∏-ń-bp≠-m-Ip-am-bn-cp-∂p.BImw£kln-°msX Hcn-°¬ Rm≥ At±-l-tØmSvtNmZn-°p-I-Xs∂sNbvXp.tI´XpwAt±lwBs]ń-sb-SpØvXpd-∂p-Im-Wn-®p.ASp-°-Sp-°p-I-fmbn]pkvX-I-ßƒh®n-cn-°p-∂p.At±lwC‚¿ao-Un-b-‰n\v ]Tn-°p∂ ImeØv]Tn-°m-\p-≠m-bn-cp∂ ]pkvX-I-ß-fm-W-h. XI-c-s∏ń AS-®p-h-bv°p-∂-Xn-\n-S-bn¬At±lwAXn¬\n∂pwHcp]pkvXIw FSpØv B¿Øn-tbmsShmbn-®p-Xp-S-ßn.CjvS- -£WwInńb

Ipń-bpsS B¿Øn-bp-≠m-bn-cp∂pAt∏mgpwBapJ-Øv.

Imh-∂q-cnse IYm-]m-X-ßƒ

sdbn¬shtÃj≥]cn-k-cØvHcp-]mSvPohn-X-ß-fp-≠m-Ipw.

s]dp-°m-s\-Øp-∂-h¿, hn¬°m-s\-Øp-∂-h¿,Zqc-bm-X-bv°p-≈-h¿,thsd-tßm´pwt]mIm-\n-s√-¶nepwshdpsXhcp-∂-h¿....Aß-s\-b-ßs\.Imh-∂q -¿ sdbn¬sh tÃj-\n¬ HcpIp≈≥ hcp-am-bn-cp-∂p. alm-tZ-h≥F∂vt]cv.arX-tZ-l-hp-ambnDu¿hewhbv°p-tºmƒ hm‰p -Nm-cm -b-a -Sn®v\rØwsNøp-∂-h¿°pap∂n¬UwASn-°-emWv alm-tZ-hs‚ ]Wn.UΩn-s\m∏w amXw hen -∏-ap≈Abmƒ AsX-SpØv sImń \S-°p-∂XvI≠n-ń-s√-¶nepwk¶¬]n-°m≥F\n°v Ign-bp-am-bn-cp-∂p. Du¿hewIgn™vt\scsdbn¬shtÃj-\n-te-°mWvAbmƒhcn-I.AhnsSh∂n-cp∂v Iptd-t\cw Ft∂mSv IY-Iƒ]d-bpw. IeymWw \S-°m-Ø-XmWvAbmsfthZ-\n-∏n-°p-∂-Xv.FtSy-bv...F∂phnfn-°p-tºmƒAI-Øp-\n∂pwNmb-bp-ambnhcp∂`mcysbAbmƒkz]v\wImWp-∂p≠-m-bn-cp-∂p.]t£,IeymWw\S-°p-∂n-√.Rm≥Imh-∂q-cn¬ \n∂pw hcp-∂-Xp-h-scbpw alm-

tZ-hs‚IeymWwIgn-™n-ń-√,Ign-bm-\p≈ km[y-X-bp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√.Ct∏mƒ \S-∂n-´p-≠m-IptamBthm!\S-∂n-ń-s√-¶n¬Ct∏mgpwImh-∂q¿sdbn¬sh tÃj\n¬ Ae-dn -sb-Øp∂sSbn-\p-I-tf-°mfpwD®-Øn¬AbmƒIc™p]d-bp-∂p-≠m-hp-tam,""kmtd,\S-°-°q-SmXvkmtd...''Imh-∂q-cn¬ Xebv°v ÿnc-X-bn-√m-Xm-bn-t∏mb Hcp amjv hcm-dp-≠m-bn-cp-∂p.A∂sØkq∏¿\Snktcm-P-tZ-hnsb ]W-bn®v Xe-Xn-cn-™p-t]mb A[ym-]-I≥. t]mÃ-dp -I-fn¬amX-amWv ktcm-P-tZhnsb I≠n-´p-≈-Xv. sdbn¬sh tÃj-\n-eqsS\S-°p-tºmƒ, Hcp sNhn-bn¬ X≈-hn-c¬Ib‰nAbm-f-ßs\\n¬°pw.Hcn-°¬Rm≥ASp-sØØntNmZn-®p,""F∂m®v?''""ktcm-Pm-tZhn t^mWn¬ Iq∏vS-td≥...''kn\n-am-Xm-c-ßtfmSp≈ Bcm-[\`m¥mbnamdnbXangv\mSns‚]Xo-I-am-bn-cp∂pBA[ym-]-I≥.KpΩnSn]p≠- nse \√Ω

Xan-gv\m-Sv˛ B‘m AXn¿Øn-bm -W -X v . \√ -Ω -sb -∂m¬

A¿∞w Idp-Ø-Ω-sb-∂m-Wv. t]cns\ A\z¿∞-am-°p∂ cq]-am-bn-cp∂p\√-Ω-bp-tS-Xv.cmXn\nem-hns\

s]‰-Xp-t]m-semcpaI-\p≠vAh¿°v.BwKvtfmC¥y≥ssUh-dp-tS-XmWvB Ipń-sb∂v \m´p-Im-sc-t∏m-se-Øs∂ Ahcpw hniz -kn -°p -∂p.AbmƒHmkvtS-en-b-bn-te°vt]mbn vh¿j-ß-fm-bn. tcmKn-bmb `¿Øm-hns\ ]cn -N-cn -°p-tºmgpw \√ΩaIs‚A—s\ImØvIgn-bp-I-bm-Wv.AbmƒFs∂-¶nepwHcn-°¬aIs\tXSn-h-cp-sa∂vAh¿hniz-kn-°p-∂p.Ct∏mgpw h∂n-´p-≠m-hn-√, F¶nepwC∂pw Ahƒ ImØn-cn-°p-∂p-≠m-h-Ww.BaI≥hf¿∂vhen-sbmcpssUh-dm-bn-´p-≠m-Iptam?sdbn¬sh tÃj≥am-Ã¿°v P\-ß-tfmSv t\cn´v _‘ap≠m-In-√.F¶nepwsshim-J≥amjvtÃj≥am-Ã-dm-bn-cp∂ ImeØv tÃj-\n-se-Øp∂ an°htcmSpw kwkm-cn-®p.Ah-tcm-sSms°kulr-Z-am-bn.Hmtcmsdbn¬sh tÃj-\n¬ \n∂pw ]ncn-bp-tºmgpwIpd-™XvHmtcmIYm-]m-X-ß-sf-¶nepw amjns‚ a\-kn¬Ibdn tIc-f-Øn-te°v h∂p. Nne¿IY-I-fn-eqsS]p\¿P-\n-®p,a‰pNne¿Hm¿Ω-I-fmbn Ct∏mgpw amjns‚a\-kn¬ \nd-™p-\n-∂p. hnim-eXhnSmØHm¿Ω-Iƒ.

sI. kPn-tam≥


Hm¿Ω-s®∏vHm¿Ω-s®∏v

A\-¥-ambNcn-X-Øns‚At\-I-a-t\IwiX-I-ßƒ]g-°-

ap≈ GtXm Hcp Xmfn¬ \n∂n-dßpwt]mse ]∂m-_mbn XIcwta™ ]pc-bpsS hmXn¬ Xpd∂v]pd-tØ-bv°n-d-ßn.]ImiwhmßnbIÆp-Np-fn®vA¥-co-£sØ\nco£n-®p.ka-b-am-bnt√?CubnsS H∂p c≠p XhW t\cw-sX-‰n-bp-W¿∂v tXm´-Øn-tebv°vt]msb-∂pw ]d™v kmh≥ IW-°n\phg-°p-]-d-™n-cpt∂mC√tbmFs∂mcpkwi-bw.Hm¿Ω-bpsSIpan-f-IƒIqsS-IqsSXfn¿Øp-b-cp-∂XpwAtX -th -K -Øn¬ XI¿∂-S n -b p -∂Xpw ho≠pw Dcp-≠p-Iq-Sp-∂Xpw]ns∂]nf¿∂p-t]m-Ip-∂XpwHcp-tcm-K-amtWmF∂v]∂m-_m-bn-°p-d-∏n-√.tdmń-bp≠-m-°m≥tKmX-ºp-am-hn\p]IcwIS-e-s∏mSnFSp-Øp-I-pg-s®∂pwkz¥w ]mhm-S-sb∂p Icp-Xn Im¥n-bpsS ]p≈n-]m-hm-S-sb-SpØp Np‰n-sb-∂p-sams°kmh≥Ip‰-s∏-Sp-Øp-∂p. H∂pw a\-]q¿h-am-bn-cp-∂n-s√∂vAh-\-dn-™p-IqtS? F∂p-h®v cmPm-km-_ns‚Imcy-Øn¬X\n°padhn]‰p-sa-∂mcpwIcp-tX≠.shfp-∏m≥Im-esØ t\¿Ø XWp-∏n¬ Fgp-]-Xp-th-\-ep-Isf sNdp-Øp-\n∂BIri-KmXwhnd-sIm≠-p.Ing°≥ ae-I-fn¬\n∂pw ]Xp-ßn-]-Xp-ßn-sb-ØnbHcpIm‰p-h∂psXm´-t∏mƒBbncwsRmdnI-fp≈sh≈-∏m-hm-S-bn¬\n∂phmSnbCe-I-fpsSK‘-ap-b¿∂p.

hcm-¥-bpsS Hmcw-Nmcn Ccp∂n-cp∂Nqepw_°-‰p-sa-SpØv]∂m-_mbnap‰-tØ-bv°n-d-ßn.kmh≥DW¿s∂Øpwap≥]v cmPm-km-_ns‚ih-Ip-So-chpwNp‰p-ap≈ CS-\m-gnbpw Xfn®p sagp-I-Ww.Ah≥I≠m¬H®hbv°pw.hb-p-Im-eØv AS-ßn-sbm-Xpßnhoń -en -cp -∂p-IqtS F∂p ]d™viIm-cn-°pw.""F¶n¬\osN∂vXqØpXpSbv°v''F∂p]d-™m¬A\p-k-cn-bv°bp-an-√. cmPm-km_v Dd-ßp∂Xd hrØn-bmbn InS -°-Wsa∂v]∂m -_m -bn°p \n¿_-‘-ap≠-v .Ahsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw cmPm-hns‚kvamc-I-sa-∂m¬Aº-e-am-Wv.AXphrØn-bm-°p-I-sb-∂m¬Bcm-[-\-bpw.!Ccp-]-sØm∂mwhb-kn¬XpS -ßnb Hcp]m -k\! kmhs‚_m_q-Pn -bn¬\n∂p kkt¥mjwGs‰-SpØ Hcp Npa-X-e! Ign™\m¬]-sØm-ºXp kwh-’-c-ß-fn¬Hcp-\mƒt]mepwapS-°mØHcpZn\-N-cy! F∂ph®m¬ X]-p-Xs∂!AsXms° ]d-™m¬ B¿°mWpa\-kn-em-hpI?BIm-iØv hnf¿Øp-sa-en™ HcpNµ-I-e-bv°p-Np-‰nepwhoWp-In-S-°p∂Iptd\£-X-ßsfI≠p.Ahbv°pNph-ń-eqsS]∂m-_mbnsas√sas√Imep-Iƒ s]dp-°n-h-®p. XdbpwCS-\m-gn-bp-sams° hrØn-tI-Sm-°n-bn-cnbv°pw tNcn-bnse Ipcp-Øw-sI´sNdp-∏-°m¿.FX-]-d-™mepwAh‰Iq´m -°n -√ . I≈p -I p - S n -°m\pwNo´p-I-fn°m\pw as‰m-cn -S -hp-an -√m-

ioIp-amcn cma-N-µ≥

C¥y≥ kmln-Xy-Øn¬ ap≥ \nc-bn¬ \n¬°p∂ ]ikvX Fgp-Øp-Im-cn-I-fn¬ Hcm-fmWv ioIpamcn cma-N-µ≥. Ign™ 24 h¿jambn Cw-•o-jnepw ae-bm-f-Øn-ep-ambn t\mh¬, IYm-k-am-lm-c-ßƒ, `‡ Ihn-I-fpsS Poh-N-cn-Xw, kwKoX ]pkvX-I-ßƒ F∂o C\-ß-fn-embn 25 Hmfw ]pkvX-I-ß-ƒ ]kn-≤o-I-cn-®n-´p≠- v. sFXn-ly-am-e- kºq¿Wambn Cw•o-jn-te°v X¿÷a sNbvXn´p≠- v. hn[-h-I-fpsS Kmaw, aplm-Po¿, ]pe-®n-¥v, tImƒtKƒ (IYm kam-lm-c-ßƒ) I¿Æm-SI kwKoX temIw (kwKo-Xw), Zbm-l¿Pn, A·n hoW, Pe-k-am-[n (t\mh¬) F∂n-h-bmWv ][m\ IrXn-Iƒ. _ntbm≠ v Z ss^≥ F∏n-tkm-Uv (t\mh¬) kb-e≥kv Hm^v Z tKmhv (sNdp IY-Iƒ) F∂nh Cw•o-jn¬ ]kn-≤o-I-cn-®-h-bm-Wv. BIm-i-hm-Wn, Zqc-Z¿i≥ F∂o am[y-a-ß-fn¬ ssl tKUv dm¶nßn-ep≈ Kmbn-I-bm-Wv Fgp-ØpIm-cn.


IY

Ø-t]m-se! cmhnse DW¿∂-bp-S≥h√-h-s‚bpwF®n¬hmtc-≠n-h-cp-∂-h-s‚- hn-jaw Ah-‰-bv°-dn-bn-√t√m!Nne-t∏mƒ F®n¬ amX-a√ O¿±n-®XpwImWpw!A¿≤-cm-Xnbv°vNne-s]-Æp-ßƒ AhnsS h∂p-t]m-Ip∂Imcyw]∂m-_m-bn°-dn-bmw.cmhnseXqØp-sa-gp-Ip-tºmƒH∂pc≠pXhWt\¿Ød∫-dns‚Dd-h-IƒI≠p-In-ń-bn-´p≠-v.AsX-¥m-sW∂vBcpw]d-™p-sIm-Sp-°m-sX-Xs∂ Ah¿°-dn-bmw. Hcp Xh-W, Hscm-‰- XhWkmhs‚ _m_qPn taSn-®p-sIm-≠p-h-∂n-´p≠-vCukm[-\w!I-≠t∏mƒAd-∏p-tXm-∂n. Xms\-SpØp ZqscI-f-™Xpw taem-en-Ωm-Xncn km[-\-ßƒ hoń -\-I-tØbv°p Ib-‰-cp -sX∂ Xm°oXp \¬In-bXpw Ah-cpsS Hm¿Ω-]p-kvX-IØn¬\n∂pwam™p-t]m-bn-ń-√.Ct∏m-gnXm h√-h-s‚bpw......... sO!]∂m-_m-bn°pa\wadn-™p.k¿°m-cns‚ `mK-Øp-\n-∂p≈ \nc-¥-c-amb A\m-ÿ-bmWv Imcy-ßƒCX-tØm-f-saØn-®-Xv.Cßs\Ah-K-Wn-bv°-s∏-Sm≥ amXw CsX¥mh√]pd-tºm°v `qantbm!H∂p-an-s√-¶nepw \q‰m≠-p-Iƒ°p-ap≥]v cmPyw-hmW Hcp £Xn-b-\t√ kvamc-I-Øn¬A¥y-\nZsIm≈p-∂-Xv!GXpk¿°m-cm-bmepwCX-tØmfwAew-`mhw qj-W-a-√.s]mfn-™p-In-S-°p∂

Np‰p-a -Xnepw Ccp-ºp-sKbv‰pw t\sc-bm°nInń-bn-cp-s∂-¶n¬Ch≥am-cn-sem-sc-Æw-t]mepw AI-tØbv°pIb-dmsX Xm≥ t\m°p-am-bn-cp-∂p.]∂m-_mbnDu‰w-sIm≠-p.]s≠ms°Chn-SsØPohnXwFXkpJ-I-c-am-bn-cp-∂p! \q‰m≠-p-Iƒ ]g-°-ap≈ Cu ih-Ip-So-chpw AXpÿnXn-sN-øp∂ sIm®pZym\hp-amWv`qan -bnse G‰hpw at\m-l-c-ambÿew F∂p-Xs∂ hniz-kn-®n-cp∂\mfp-Iƒ! kq£n-∏p-Im-cmbn Xm\pwkmhs‚_m_q-PnbpwamXw!ssaem-©n-s®-Sn-Iƒ AXn-cn-Sp∂ ]qh-c-ºp-I - f n¬ tdmkbpw Umen -bbpw\´ p - ] n - S n -∏n -®p. CS-\m-gn -bn -eqsSXqWp-I-fn¬ ap√ ]S¿Øn. ]p¬Ø-In-Sn-Iƒ°p\Sp-hn¬amhn≥ssX-Iƒ\´p-h-f¿Øn.As∂ms° \nXyhpw cmhnseXm\mWv tK‰p-Xp-d-∂n-cp-∂-Xv. FX-sbXkµ¿i-I-cmWvcmPm-km-_ns‚kvamc-I-Øn¬ ]q°-f¿∏n-°m-s\-Øn-bn-cp-∂-Xv!]e-th-j-°m¿!]e`mj-°m¿!]etZi-°m¿!Ah-sc-sbms°t\m°n \n¬°m≥Xs∂ F¥p-c-k-am-bn-cp-∂p!kµ¿i-I¿°p]q°ƒ]dn®psImSp-°p-∂XpwXm\m-bn-cp-∂p.\√ _Ivjojv In´pw B hI-bn¬!Aßs\ Inńb sIm®p sIm®pXpI-IƒIqń-h®vHcp""I¶¨''(h-f)hmßnb Imcyw ]∂m-_m-bn°v \√

[m-\n-°v.''kmh≥k¿°m-cn-s\-bmWv\ymbo-I-cn°p-I. Nne-t∏mƒtXm∂pwAh≥]d-bp-∂-XnepwImcy-ap-s≠-∂v!k¿°m-cn-\n-√mØ Npa-X-em-t_m[wX\n-bvs°-¥n\v! ]s£ kmhs‚_m_q-Pnbv°v\¬InbhmKvZm-\tam!AXpsX‰n-bm¬]‰ptam!kµ¿i-I-cn-s√∂pIcpXnXs‚D]m-k-\-bn¬hogvN-h-cp-Øn-bn- n√,Ct∂mfw!tNmfn-bpsS\of≥Iøp-IƒsXcp-Øp-I-b‰n]∂m-_mbn am¿_nƒ]m-Inbih-Ip-Socw Xq°m≥ XpS-ßn. s]mSp-∂s\sXm´ -∏p -dsØ amhn¬ IqSp -Iq -´ n - ] m¿°p∂ Im°-Iƒ DW¿∂pIc-™p. ]mh-ßƒ! sX≠n-s®-dp -°≥am-cpsSIt√-dp-sIm≠vhiw-sI- p-ImWpw.F∂n´pwAh‰Cuamhp-hn vt]mIm-Ø-XmWvA¤p-Xw.Im°-IsfD]-Z-hn-bv°p∂sNdp-a-°ƒamscXm≥hSn-Np-g‰n HmSn°m-dp≠-v. Ah≥am¿sXmSp-Øp-hn-Sp∂ I√p-Iƒ s]dp-°n-sb-SpØv Xncn-s®-dn -bm-dpap≠-v.AXn-\m¬ sNdp-°≥am¿°v Xs∂I≠p-Iq-Sm. Ah¿°p Xm≥ UmIn-\n-bm-Wv! ]nim-Nn-\n! amhn≥ Nn√-Iƒ°n-S-bn¬ Xma-kn-°p∂ GtXmIm°-bpsS s\©n≥Iq-ń -\ -IØvkz¥w ]mWs\ kq£n®p h®n-´p≈ `qXv\n(-Zp¿a-¥-hm-Zn-\n)! amßhogvØm-\√ Xs‚ Poh≥ Im°p∂Im°sbhogvØm-\mWvsNdp-°≥am¿amhn-\p-t\sc Is√-dn-bp-∂-Xv F∂v]∂m-_mbna\-kn-em-°n-bn-´p≠-v.Kma-ØnsetXhn-Sn-»n-Iƒ]S-®p-hn´`qX-IY]N-cn-®n´pIpd-®p-Im-e-am-bn.UmIn-\n-bpsS t]cp-]-d™v Bfp-Isf hnc-ń-bm-et√ Ah-fp-am-cpsScmXn-hn-lmcw\S-°q. aZyw amX-a√as‰-s¥m-s°tbm el-cn-km-[-\-ß-fpsSI®-h-S-ap-≠tXsNdp-∏-°m¿°v!kmh-\mWv]d-™-Xv.Ccp- Øvtemdn-Iƒ hcp-∂Xpw t]mIp∂Xp-sams°AXn-\m-WtX! ]´-W-Ønse Sn°p-tk- ns‚In¶-c≥am-cpsSNneI≈-°-S-Øp-km-[-\-ß-fmWv temdn-I-fn¬aqSn -s°ńsIm≠p-t]m-Ip -∂-sX∂v\m´p-°mcpw]d™pXpS-ßn-bn-´p≠-v.F¥m-bmepwImcy-ß-sfm∂pwAX]¥n-b-s√∂v ]∂m-_m-bn°-dn-bmw.Btcm S p w sImºp - tIm¿°m≥t] mIm-dn -s√∂p amXw. amX-a√Im¥n apXn¿∂p Ign™p. Ahsf]‰nb Hcp -Øs‚ IqsS Cd -°n -hnSpwhsc Bscbpw apjn-∏n-°msXt\m°-Ww. kmh-\m-sW-¶n¬ aI-sf-°p-dn®vbmsXmcpNn¥-bp-an-√. ]s£ X\nbv°p ]‰n-√. Xm\-h-fpsSapØ-»n-bm! Im¥n-bv°v Hcp-h-b-kp-≈-t∏m-gmWv Ah-fpsS AΩ IÆpw

IøpwImńhnfn®Hcp-Øs‚IqsSCd-ßn-t]m-b-Xv. AtXmsS PohnXwaSp-Ø-a- n-emWvkmh≥.c≠m-a-sXmcpIeymWw Ign-bv°m≥ Xm≥ \n¿_-‘n°m-™n-´-√.C∂pwAh\vHcp-X-cwac-hn-∏m-Wv.cmXn-tXmdpw th≠m-Xo-\-Øn-\mbnih-Ip-So-c-Øn-seØp∂ I≈p-Ip-Sn-b≥am¿°v Im¥n-bn¬ Hcp IÆp≈Imcyw ]∂m-_m-bn°-dn-bmw. ]s£kmh\vAsXmcp]i-\taA√.aIƒhf¿∂ps]Æm-sb∂kXywDƒsIm-≈m\pw Ah≥ Xøm-d-√. Ah-fpsSIeym-W-Im-cy-sØ-Ip-dn®v Hm¿Ωn-∏n-°p-tºmsgms°Ah≥Hgn-™p-am-dpw.Ahƒ kvIqƒIp-ń-bt√ ambo? Hcpc≠p-sIm-√w-IqsS £an-bv°v. F∂n-´mhmw Ieym-Ww. kmh\v Hcp Xn-Sp°-hp-an-√. AΩ-bp-t]-£n-®p-t]mbHcp s]Ïp-™ns\ hf¿Øn hep-Xm-°nbHcpapØ-»n-bpsSthZ\bpwthh-em-Xn-bp-apt≠m Ah\p a\-kn-em-Ip∂p?DW-cp∂ ]I-en -eqsS, DW-cmØkz]v\m-S-I-sb-t]mse,DW-cm≥XpS-ßp∂XIcw ta™]pc-bn-tebv°vAh¿hen™p\S-°p-∂p.At∏mƒhcm-¥-bn¬ Ip¥n-®n-cp∂p ]√p-tX-bv°p-∂p-≠m-bn-cp∂pIm¥n.thh-em-Xn-bn-eqsS NqSn¬ ]p-I™]I-ep-Iƒ Idp-Ø-t∏mƒ hn`m-¥n-bpsS cmXn-Iƒ ]nd-∂p. hn`m-¥n-bpsS cmXn-I-fn¬ Dd°w\jvS-s∏´]∂m-_mbn Nm¿]m-bn¬ Xncn™pwadn™pw InS-∂p. D≈ns‚bp≈n¬GtXm Ahy-‡hpw A⁄m-X-hp-ambAkz-ÿ-X-IƒXnf-®p-a-dn-bp∂ImcywAh¿BtcmSpw]d-™n-√.]d-bm≥kmh-\-√msXa‰m-cm-Wp-≈-Xv?Ah-t\m-Sm-sW-¶n¬ ]d-™n-s´mcpImcy-hp-an-√.ka-bhpw Imehpw t_m[-a-fi-e-Øn¬\n∂phgp-Xn-t∏mb Hcp cmXn-bn¬ ""cPmbn''(]p-X-∏v) am‰n -bn´v]∂m-_mbnNm¿]m-bn¬\n∂vDu¿∂n-d-ßn.Abbn¬\ns∂mcp]mhm-S-sb-SpØv Ac-bn¬Np-‰n. apSn-bv°p-aosX""Np\cn''(in-tcm-h-kvXw) hen-®n-´p.hmXn¬ Xpd∂v Ah¿ sas√ hcm-¥-bn-te°n-d-ßn-\n-∂p. IÆp-Np-fn®v,A¥-co-£-Øn-te°p t\m°n, ""ka-b-am-bnt√?''BIm-i-Øn¬cmXn-bpsSa≤y-bm-awNµ\pw \£-X-ß-fp-ambn ]qØp-\n-∂n-cp-∂p. I]-S-am-sbmcp ]Imiw`qansbNqgv∂p\n∂p.""kmh-\p-Wcpw ap≥]v cmPm-km-_n-s‚Xd XqØp-sa -gp -I -Ww. ]pe-cm≥A[nIwka-b-an-√.''Ah¿Hcpb¥-

∏m-h-sb-t∏mse Nqepw _°-‰p-ambnap‰tØbv°nd -ßn. Nnc -] -cn -Nn -X -amb hgn-Xm-c-bn-eqsS Imep-Iƒs]-dp°ns∏dp-°n-h-®p. kqcy\p-W-cm≥\mgn-I-Iƒ_m°n-bp-s-≠∂-dn-bmsX!cm∏-£n -I-fpsS ap∂-dn -bn -∏p -IƒtIƒ°msX! ]m]-Øns‚ Zp¿K‘w]k-cn-bv°p-∂-X-dn-bmsX!cmPm-km-_ns‚ ih-Ip -So -c -Øn¬\ng -ep -Iƒ X°w-]m-Øp-\n -∂XpwcmXn-bpsScmPyØv\ng-ep-Iƒcm£-k≥am-cm-bXpw ]nim-Np-Iƒ Dufn-bn-ń-d-ßn-bXpw]∂m-_mbnAdn-™n-√.A⁄m-X-amb GtXm i‡n-Iƒhms∏mØn-b-t∏mƒ _°‰pw NqepwsXdn-®p-t]m-bn.]nim-Np-IƒAh-cpsStNmfnbpw ]mhm-Sbpw hen-®p-Io-dn.Np\cn ]dn-s®-dn-™p. Igp-I≥am¿CS-\m-gn-bn-eqsShen-®n-g-®-t∏mƒH∂pIpX-dm≥t]m-ep-am-bn-√.ihwXo\n-I-fpsSsIm°pw\JhpwsImØn-Io-dn-b-t∏mƒH∂pRc-ßm≥t]m-ep-am-bn-√.amhn≥Nn√-I-fnseIm°-IƒsRń-bp-W¿∂p Ic-™p. BIm-i-Øns‚hnZq -c -amb IdpØ Db-c -ß-fn¬an\pßn\n∂ \£-X-ßƒ au\-am-sbmcp\ne-hn-fn-tbmsSsR -‰p-ho-Wp.Nµ≥ IdpØ taL-°q-ń-tebv°phen-™p.]`m-XsØ ssI]n-Sn-®p-sIm≠-p-h∂Nm‰¬a-g-bn -eqsS kmh≥ DZym-\-Øn-tebv°p ]pd-s∏-´p. ""ImWs´.C∂p IW-°n\p sImSp-°p-∂p≠vRm≥. ]nSn -®p-sIm-≠p-h∂v ]qń-bn-Spw.'' D≈n¬ ]S¿∂p Ibdnb Acn-i-tØmsS Abmƒ Nhp-ń-sa-Xn®papt∂m´p \S-∂p.˛ taem¬ hoSns‚ap≥I-XIvcmXnXmgn-´p-]q-´Wsa∂pwt\cwshfp-°msXambnsbhoSn\p]pd -Øn-d -ßm≥ A\p-h-Zn -bv°-cp -sX∂pwAbm-fp-d-∏n-®p.c m P m - k m - _ n s ‚ X d - b v ° p -a p ≥ ] n - s eØnbXpw Aºp-sIm--≠Xn≥hÆwAbmƒXd-™p-\n-∂p.XWpØtNmc-bpsSkv]¿iwAbm-fpsS Ime-Sn-Isf Xpc-∂p. CS-\m-gn-bn¬\q¬_-‘-an-√msXIan-gv∂-Sn®pInS-∂n-cp∂ hr≤-am-Xm-hns‚ PU-Øn\p t\¿°-bmƒ Xpdn-®p-t\m-°n.sXm´-∏p-dØv tNmc-bn¬ IpXn¿∂pInS∂]p≈n-]m-hm-S-bn-tebv°pw!""amboo!!'' ]mXm-f-ß-fpsS Bg-ß-fn-tebv°p ]Xn-bv°pw-ap≥]v AbmƒDSp -ap --≠gn -s® -SpØv amXm -hns‚\·-Xbv°paosXC´p.At∏mƒ amhn≥Np-h-ń¬, It√-dp-sIm≠-p-N-Øp-hoWIm°-bpsSPU-Øn¬ Ddp-º-cn-bv°m≥ XpS-ßn-bn-cp-∂p.

Hm¿Ω-bp≠-v. ""Nm¿]mbo''(I-ń¬)bv°nS-bn -eqsS kµq-°n¬(s]-ń)Ah - cX p ` Z - a mb n k q£n -® ph®n -´ p≠-v ;Im¥n-bv°p≈ hnhmlkΩm\w!k‘yIgn-™m¬kmhs‚_m_pPntK‰-S®p Xmgn-´p-]q-´pw. ]ns∂ GXp_Um-km_v h∂mepw Xpd-°n-√.k¿°m-cn¬\n∂pamkm-amkwIrXy-ambnInńbiºfwsIm≠vk¿°m-c-\p-h-Zn-®p-X∂ XIcw ta™ hoń¬PohnXwsIń-s∏-Sp-Øq.""NpS-e-]-d-ºm-sW-¶nepw CXmWp]∂m \ΩpsS kz¿§w. Rm≥ acn-®mepw cmPm-km-_ns‚ih-Ip-So-chpwCutXm´hpw\o\∂mbnt\m°-Ww.''kmhs‚_m_qPnIqsS-°qsSHm¿Ω-s∏-Sp-Øp-am-bn-cp-∂p.Xm≥hm°p-sIm-Sp-°p-Ibpw D≠m-bn-´p≠-v. kmhs‚_m_pPn C√m-Xm-bn´v Ccp-]-Øn-tbgvh¿j-ßƒIgn-™p.Ct∂mfwhm°p -]m -en -b v°p∂ Imcy -Øn¬Xms\mcp hogvNbpw hcp-Øn-bn-ń-√.F∂n´pw Ct∏mƒ k©m-cn-I-fmcpwCu hgnbv°p hcm-dn-√. kµ¿i-I-scbpwImWm-dn-√.F¥p-sIm≠-mWvA[n-IrX¿Ctßm vXncn-™p-t\m-°m-Ø-XvF∂vFXBtem-Nn-®n´pw ]∂m-_m-bnbv°p]nSn -In -´m-dn -√. amkm-amkw aWn-tbm-U-dmbn s]≥j-s\-Øp-∂p≠-v.`mKyw! Ct∂-hsc A∂w-ap-ń-bn-ń-√t√m!F¶nepw]∂m-_m-bnbv°p]Xn-tj-[-ap≠-v. ""ambn F¥-dn-™n´m?ChnsS InS-°p∂ cmPm-hns‚ t]cp-t]mepan√Ncn-X-Øn¬!amdnamdnA[n-Im-cØn-se-Øp∂ k¿°m-cp-Iƒ°vt\sc-sNmt∆`cn-°m≥Xs∂kabw XnI-bp∂n-√. AXn-\n-S-bn¬Cu Im´p-ap-°nse A⁄m-X\mb\mSp-hm-gn-sb-°p-dn®v Nn¥n-bv°m≥B¿°mWv Xm¬]-cyw? s]≥j≥apS-ßn-bn-ń-√t√m Ft∂m¿Øv kam-


IY

cmjvSo-b-]-h¿Ø-I≥, Ihn, A`n-`m-j-I≥... Cßs\ Ht´sd hnti-j-W-ß-fp≈ AUz. ]n.-F-kv. io[-c≥]n-≈bv°v Ch-sb√mw H∂n -s\m∂v _‘-s∏-´p -In -S -°p-∂p. cmjvSo-b-]-h¿Ø\w sIm≠ v Ihn-X-sbtbm A`n-`m -j-I-Po -hn -X -sØtbm am‰n hbvt°≠- n-h-∂n-ń-√. Ihn-Xbpw A`n-`m-jI tPmenbpw ImcWw cmjvSo-b-]-h¿Ø-\-Øn¬ apgp-Im-Xn-cp-∂n-´p-an-√.

?cmjvSo -bcwKØp-≈-h¿ F∂pw Xncp-hn-Xmw-Iq-dn-te-°mWv t]mIm-dv.

]t£, Xm¶ƒ Xncp-hn-Xmw-Iq-dn¬ \n∂pw ae-_m-dn-te°v Xmakw am‰n-b-bm-fm-Wv. F¥mWv AXn-\p≈ kml-Ncyw?

tImgn-t°mSv tem tImtf-Pn-te-°p≈ am‰-amWv

Fs∂ tImgn-t°m-´p-Im-c-\m-°n-b-Xv.ASn-b-¥-cm-h-ÿ-bpsSImeambn-cp∂pAXv.B¿.-F-kv.-F-kv.\ntcm-[n-°-s∏-ń-cp∂A°m-eØvkwL-]-cn-hm¿]ÿm-\-ß-fp-ambn \√ _‘-tØmsS]h¿Øn-°p∂ F\n°v am‰-ap-≠m-Is´ F∂p IcpXn ho´p-Im-cmWvtImgn-t°mSvtemtImtfPvsXc-s™-Sp-°p-∂Xpw Atßm-´-b-°p-∂-Xpw,XpS¿∂vtImgn-t°m-Sp-Xs∂]mIvSokvXpS-ßn.tImgn-t°m- p-Im-cn-bmbAUz.doXsbhnhmlwIgn-®p.]n∂o-Sp≈I¿Ω-a-WvUewtImgn-t°m-Smbnamdn.

?hnZ y m¿∞n -Ime cmj v S o -b - ] -h¿Ø\w?

kvIqƒImew apXte B¿. -F-kv.-F-kv., P\-kwLv ]

h¿Ø-I-\m-bn-cp-∂p. ]¥fw tImtf-PnsehnZym¿∞n]cn-jØvskI- -dn,kz¥w\mSmbshä-Wn-bnseP\-kw-L-Øns‚ ]h¿Ø-I≥, tIk-cn-bpsSGP‚ vF∂o\ne-I-fn-ep≈]h¿Ø-\-hp-ambnapt∂m-´p-t]m-hp-I-bm-bn-cp∂p.F¬.-F¬.-_n.°vtN¿∂Xn-\p-tijw kPo-h-amb cmjvSo-b-]-h¿Ø\w \S-Øn. ASn-b-¥-cm-h-ÿ-°m-eØv temI kwL¿j-k-an-Xn-bpsShnZym¿∞nt\Xm-hm-bn-cp-∂p.]h¿Ø-\-kzm-X¥yw \ntj-[n-°-s∏Íme-am-bn-cp∂pAXv.77¬]h¿Ø\kzmX¥ywe`n-®-tXmsShnZym¿∞n]cn-j-Øns‚kwÿm\P\-d¬skI-´-dn-bm-bn. hnZym¿∞n ]cn-j-Øns‚_m\-dn¬ \n∂p-sIm≠v amK-kn≥

FUn-‰-dmbpwsshkvsNb¿am-\mbpwamdm≥ km[n-®p. F.-_n.-hn.-]n-bpsSNcn-X-Ønse BZy-Im-e-hn-P-b-ß-fm-bn-cp∂pAXv.

?cmjvSo-b-taJ-e-bn-te-°v ssI]n-Sn-®p-b¿Øn-b-h-sc-°p-dn®v ?

P\-kw-L-Øns‚Z£n-W-ta-JemkwL-S\m skI-´-dn-bm-bn-cp∂

sI. cma≥]n≈kmdmWv Fs∂F._n.-hn.-]n.-bn-te-s°-Øn-®-Xv. B¿.-F-kv.-F-kn-te°v\bn®]n.-]n.apIp-tµ-´t\mSpwhnZym¿∞n]cn-j-Øn-te°v\bn®sI.-Pn.thWp-tKm-]m-en-t\mSpwB¿.-F-kv.-F-knseFkv.tkXp-am-[-ht\mSpamWv Fs∂ cq]-s∏-Sp-Øn-b-Xn-ep≈IS-∏m-Sv.cmjvSo-b-cw-K-tØ°vh∂-Xn-\p-tijw cmP-tKm-]m¬Pn, ]c-ta-iz¿Pn,sI.-Pn.amcm¿PnF∂n-h-¿Fs‚Kpcp-ÿm-\o-b-cm-Wv.

? Ah-cp-am-bp≈ _‘w Fß-s\-bm-bn-cp∂p?

hnZym¿∞n-Po -hn -XIme-amWvHcphy‡n-bpsSPohn-XsØ

G‰hpwIqSp-X¬kzm[o-\n-°m≥Ign-bp∂Imew.HcpBi-bsØBZ¿im-[n-jvTn-X-am-°m≥ B ]mb-Øn¬km[n-°pw. apIp-tµ-´\pw cma≥]n-≈-km-dp-sams°Fs‚B]mb-Øn¬Fs∂tamƒUvsNbvsX-Sp-Ø-h-cm-Wv.A∂vIptd-°qSnlrZ-b-_-‘-am-bn-cp-∂p.lrZbØns‚`mj-bn-em-bn-cp∂pkwkm-cn-®n-cp-∂-Xv. C∂v lrZ-b_-‘-ßƒ Ipd-™p. Hu]-Nm-cn-I-X-bm-Wv Cs∂-√mw. t]mt´m-t°m-fm¬\bn-°-s∏-Sp-tºmƒ lrZ-b-_-‘-ßƒIpd-bpw. cmjvSo-b-cw-KsØ G‰hpwhenbA]-ISw t]mt´m-t°m-fpsIm-≠mWvhen-b-hs\\n¿Æ-bn-°p-∂XvF∂-Xm-Wv.t]mt´m-t°m-fn¬s]Sm-Xn-cp∂Km‘n-PnsbImWm≥s\lvdpAtßm´v t]mIp-am-bn-cp-∂p. A[n-Im-c-ÿm-\-Øn-√mØ Pb-]-Imiv\mcm-b-Ws\ ImWm≥ samdm¿PntZim-bn -bmWv kabw Is≠Ønt]mbn-cp-∂-Xv.A∂vt]mt´m-t°m-fn-\√]m[m-\yw.C∂Xvamdn.

? lrZ-b-_‘-ß-fpsS XI¿®-bmtWm Xm¶sf cq]-s∏-Sp -Ønb ]n. -]n.

apIp-µ\pw cma≥]n-≈bpaS-°-ap≈h¿ _n.-sP.-]n.-bn¬ \n∂v t]mhp-Itbm amdn -\n¬°p-Itbm sNøp-∂Xn\v ImcWw?

cma≥]n-≈-km¿ as‰mcp ]m¿ń-bp-≠m°nt]mbn.apIp-tµ-´≥

AUz. ]

n.-F-kv. i

o[-c≥]n≈

t^mt

´m: t

_mW

n ]W

n-°¿


Hm∏¨Nm‰v

cmjvSo-b-]-h¿Ø-\-Øn¬ \n∂pwhn´p -\n¬°p-I-bm-Wv. Chcp-ambnkwL-]-cn-hm¿ ]ÿm-\-ß-fn-ep≈an°-hcpw ASp-∏hpw _‘hpw Ipd-®n -cn -°p-I-bm-Wv. F∂m¬ Rm≥Ct∏mgpw Ah-cp-ambn \√ _‘wkq£n-°p-∂p≠-v.

? HcpL´-Øn¬ Xm¶ƒt]mepw ]n.-]n. apIp-µs\ X≈n-∏-d-™n-´p- ≠t√m?

Bcpw ]m¿ń°v hnt[-b-c-√.GsXm -cmƒ°pw hy‡n -

\n-jvS-amb CjvSm-\n-jvS-ß-fp≠-v.AXns\ am\n-°-Ww. hmPvt]-bnbpw]ImivF≥_mZepwhenbkplr-Øp-°-fm-bn-cp-∂p. _mZ¬ Xoh-hm-Z-Øn-te°v Xncn-™-t∏mƒ ]ecpwhmPvt]-bntbmSvtNmZn-®p,_mZ-ens\D]tZ-in-®p-Iq-tS-sb-∂v.A∂vhmPvt]bn]d-™-Xv.Hmtcmhy‡n°pwAh-cp-tS-XmbCutKm-bn-khpwCjvSm-\n-jvS-ß-fp-ap≠-v.BCutKm-bn-ksØam\n-°W-sa-∂m-Wv.AXv am\n -°m-Ø-Xn\memWv ]ÿm-\-ß-fn¬ s]mépw CSn -Øo-I-fp-ap≠-m-Ip-∂-Xv. _n.-sP.-]n.-bnepwCØcw CSn-Øo-I-fp≠-m-bn -´p≠-v .Rm≥ ]kn-U‚m-bn-cp∂ ImeØvCh-sc-sbms° Xncn-®p-sIm≠-p-h-cp-∂-Xn-\p≈ia-ßƒ\S-Øn-bn-cp-∂p.

? ]t£, Ahsc ]ÿm-\-tØmSv ASp-∏n-°m≥ km[n-®n-√t√m?

Rms\∂hy‡n°vH‰bv°vAhscXncn-®p-sIm-≠p-h-

cm≥]‰n-√.Ah-cpsSkw`m-h-\-IsfRm≥ Ipd-®p-Im-Wp-∂n-√. Ah¿ ]ÿm-\-Øn-\p-th≠nsNbvX]h¿Ø-\-ßƒ hne Ipd®p ImWm-\m-hn-√.Ah¿am\n°-s∏-S-Ww.

? Ahsc Xncn-®p-sIm- ≠p-h-cWsa-∂mtWm?

am\n-°s∏-SWwF∂p]d-™m¬F√mA¿∞-Ønepwam\n-°-

s∏-S-Ww.AXn-se-√m-ap≠-v.

?hyXy -kvX-amb kulrZw kq£n-°p-∂-bmƒ, XnI™ cmjvSob ]

h¿Ø-I≥, A`n`m-j-I≥... Cu Xnc-°p-Iƒ°n-S-bn¬ Ihn-X-sb-gp-Xm≥ kabw Is≠ -Øp-∂p. Xm¶-fnse Ihnsb cq]-s∏-Sp-Øp-∂-sX-ß-s\-bmWv?

Hcp-]mSv Xo£vW-amb A\p-`-h-ß-fp-≠m-bncp∂p. AXn-d-°n-h-

bv°m-\p≈ am¿K-amWv Fs‚ Ihn-X-Iƒ. sNømØ Ip‰-Øn\v ]Xn-

°q-ń-em-Ip∂XmWv cmjvSo-b-cw-Kw.a\p-jy-a-\-kns\ sXm´p-\n¬°p-∂-XmWv A`n-`m-jI cwKw. Zp:Jw Cd-°n-h-bv°m-hp-∂-Xm-WvFs‚Ihn-X.ASn-b-¥-cm-h-ÿbv°p apºv Rms\-gp-Xnb Ihn-X-Iƒ ASn-b-¥-cm-h-ÿ-bpsS ka-bØv ho´p-Im¿ IØn-®p.ASn-b-¥-cm-hÿ\S-°p∂Ime-sØ-gp-Xnb Ihn-X-Iƒ amX-amWv Fs‚ssIbn¬ _m°n-bp-≠m-bn-cp-∂-Xv.]n∂oSvIptd-°m-e-tØ°vRm≥Ihn-X-sb-gp-Xn-bn-√.Ihn-X-sb-gp-Øn-te°vXncn-®p-h-cp-∂Xvas‰mcp am\-kn-I-amb ]bm-k-Øn-eq-sS-bm-Wv._n.-sP.-]n-bnseNne]

iv\-ßsf°pdn®vho´p-Im-tcm-Sp-t]mepw]d-bm≥ ]‰mØ Ah-ÿ. Ah¿_lp-am-\-tØmsS ImWp∂ ]e-cp-am-bn-cn°pwAXnseIYm-]m-X-ßƒ.AØcw kml-N-cy-Øn¬ AXv Cd-°n-h-bv°m\mbmWvRm≥Ihn-Xsbho≠pwBi-bn-®-Xv.IrXy-ambn]d-™m¬\o≠CS-th-f-bv°p-tijw Ihn-X-sb-gp-Xm-\p-≠mbHcpkml-N-cy-ap≠-m-bn.F∂pwhnhm-Z-ß-fnepƒs∏Smdp≈ Hcp ap…ow ]WvUn-Xs‚ kµ¿i-\-tØmSp _‘-s∏ vRß-fpsS]ÿm-\-Øn-\p-≈n¬

Rm≥ ap…ow-]-£-]m-Xn-bm-sW∂coXn-bn¬ i‡-amb Btcm-]-W-ap-≠m-bn._n.-sP.-]n. Fw.-]n.-bm-bn-cp∂ Hcmƒap…ow ]WvUnXs‚ ASp-tØ°vt]mIm≥ Xocp-am-\n-®p.A∂v Rm≥]ÿm-\-Øns‚ tImgn-t°mSv Pn√mA-[y-£-\m-Wv. t]mtI≠-Zn -hkwcmhnse Ahn-sS-sbØn At±-l-Øns‚ IqsS t]mbn h∂p. AtX-Øp -S¿∂p≠-mb hnhm -Z -ß-fpsSsImSp-¶m‰vsNdp-Xm-bn-cp-∂n-√.]t£D¿∆inim]wD]-Im-c-ambnF∂p]d-bpw-t]mseBat\m-hyYXo¿°m≥Rm≥ Ihn-Xsb Bi-bn-°p-Ibpw

XpS¿∂v 24 ]pkvX-I-ßƒ CXp-h-sc-bmbnFgp-Xp-IbpwsNbvXp.

?AXn-\p-tijw 24 ]pkvX-I-ßƒ FgpXn F∂p ]d-™-t√m. Ihn-

X -sb -gp -Xm -\p≈ hn[ -Øn -ep≈ am\-knI ] b m - k - ß ƒ ] ÿ m - \ -Ø n ¬ \ n ∂ p w X p S ¿ ∂ p a p ≠ - mb n F∂t√ CXn¬\n∂pw Icp-tX≠- Xv?

Fs‚am\-knI]bm-k-ßƒX-s∂-bmWvFs∂Fgp-Øp-Im-

c-\m-°n-b-Xv.AXvGXpXc-Øn-em-sW-∂Xv ]¶p-h-bv°m≥Rm≥ BK-ln-


Hm∏¨Nm‰v

°p-∂n-√.AXvFs‚Ihn-X-bn-eqsSCd-°n-h-bv°p-∂p.lrZ-b-ip-≤nsb Rm≥ kvt\ln-°p-∂p.kvt\l-_‘-ß-fpsShneRm≥a\-kn-em-°p-∂p. F¥v ]iv\-ß-fp-≠m-bmepw AXv \ne-\n¿Øm-\mbnRm≥ ian-°p-Ibpw sNøp-∂p≠-v.Fs‚ ]pkvX-I-ßƒ°vAh-Xm-cnIFgp-Xn-bn-´p-≈Xv Bscms° F∂pt\m°n-bm¬AXpa\-kn-em-Ipw.Fw.-Sn.,Fw.-]n.hotc-µ-Ip-am¿,ka-Zm-\n,ctaivsN∂n-ØeF∂n-h-scm-s°-bm-Wv. sI.-]n.-kn.-kn.-bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈]km-[-I-cmWvFs‚G‰hpw]pXnb]pkvXIwCd-°n-b-Xv.

?X m ¶ - f p s S h n i m - e - a m b kulrZØns‚ t]cn¬ Ht´sd

Btcm-]-W-ßƒ G‰p-hm-tß≠- n-h-∂n-´p≠- v. Xm¶sf FXn¿°m-\mbn Hcp ]£w _n.-sP.-]n-bn¬Øs∂ F∂pw D≠ m-bn´ps≠ ∂t√ Icp-tX- ≠Xv?

Fs‚_‘ßƒG‰hpwKpWwsNbvXn -´p -≈Xv ]ÿm-\-

Øn-\m-Wv. Fs∂ ]m¿ń Hcn-°epwHcp ImcyØnepw hne-°n-bn-´p-an-√.kok¿°p-≈Xv kok¿°pw ssZh-Øn-\p-≈XvssZh-Øn\pwF∂-XmWvFs‚sse≥.Fs‚ASn-ØdFs‚]ÿm-\-am-Wv.F∂m¬]m¿ń-bmWvA¥n-a-hm°vF∂pIcp-Xp-∂XvIayq-Wn-k-am-Wv.BknÃwicn-b-√.I£n-cm-jvSobwAXns‚]cn-anXtaJ-e-I-fn¬\n¬°p-∂p.I£n-cm-jvSobamWvF√m-Øn\pw skmeyq-j≥ F∂pRm≥Icp-Xp-∂n-√.P\m-[n-]Xy hyh-ÿn-Xn-bn¬ BcpwiXp-°-f-√. iXp F∂ k¶¬]wIayq-Wn-k-Øn-t‚-XmWv.AXvA`m-c-Xo-b-am-Wv.P\m-[n-]-Xy-Øn¬FXn-cm-fn-Ifmhmw.Ah¿am\n-°-s∏-tS-≠h-cm-Wv.FXn-cm-fn-Ifneq-sSbpwhna¿i-I-cn-eq-sSbpwhf-cm≥ian-°p-I-bmWvth-≠Xv.

?CsXm∂pw _n.-sP.-]n-bnse Xm¶sf FXn¿°p∂ hn`m-KØn\v a\-kn-

em-°n-s°m-Sp -°m≥ F¥p-sIm≠ v km[n-®n√?

Rm\Xv]h¿Ø-\-Øn-eqsSImWn-®p-sIm-Sp-Øn-´p≠-v.

2003¬Rm≥kwÿm-\-L-S-I-Øns‚]kn-U‚m-Ip∂ImeØvF≥.-F-kv.-F-kv. Rßsf am‰n-\n¿Øp-I-bm-bn-cp-∂p. AZzm-\nbpw apcfn at\m-l¿tPmjnbpw tIc-f-Øn-se-Ønb ka-bØv F≥.-F-kv. -F-kv. Bÿm-\-tØ°v t]mIm≥ BKlw ]I-Sn-

∏n-®-t∏mƒ ths≠∂v ]d-bp-Ibm-bn-cp∂p. Rm≥ ]kn-U‚mbn Npa-XeGs‰ -Sp -Ø-bp -S≥ F≥. -F -kv . -F -kv. Bÿm-\-tØ°v A\p-Klwhmßm-\mbn t]mbn. iXp-X-bn¬ImW-cpXvF∂vRm≥Ah-tcmSv ]d-™p. Cu IqSn-°mgvN F≥.-F-kv.-F-kp-ambn \√ _‘-Øn-te-°mWvhgn-sh-®-Xv._n.-sP.-]nsbiXp-hmbnI≠n-cp∂F≥.-F-kv.-F-kv.A∂sØBIqSn-°m-gvN-bv°p-ti-jwi‡-amb_‘-ap-≠m-°p-I-bmWv sNbvX-Xv.c≠p-h¿j-Øn-\p-tijw 2004¬ Nnd-b≥Io-gnseB¿.-F-kv.-F-kv.HmôkvDZvLm-S\w sNbvXXv F≥.-F-kv.-F-kv. P\-d¬ skI-´-dn-bm-bn-cp-∂p.Cuam‰-Øn-te°v\bn-®XvRm\∂vAt±-lsØ t]mbnI≠-Xp-sIm-≠p-X-s∂-bm-Wv. F≥.-F-kv. -F-kns‚Ct∏m-gsØP\-d¬skI-´dnkpIp-am-c≥ \mb¿ Hcp A`n-ap-J-Øn¬ASp-ØnsS]d-bpI-bp-≠mbn,At±-l-Øn\vCjvS-s∏´\mept\Xm-°-fn¬Hcmƒ ]n.-F-kv. io[-c≥]n-≈-bm-sW∂v.CXvkao-]-\-ß-fn-eqsSt\Sn-sb-Sp-Ø-Xm-Wv.s]mXp-P-\-ß-tfm-Sp≈kao-]-\-amWvHcpcmjvSo-b-°m-cs\t\Xm-hm-°p-∂-Xv.kn]n.-F-Ωnse IÆq¿tem-_n-bpsSÿnXn t\m°q. Nm\¬ N¿®-I-fn¬G‰hpw\nd-™p-\n-∂XvIÆq¿tem_n-bm-bn-cp-∂-t√m. sh√p-hn-fn-®p-sIm≠-p≈Ah-cpsSkao-]\ws]mXp-P-\-ßƒ°vCjvS-s∏-Sp-∂n-√.Ah¿]d-bp-∂Xv AwKo-I-cn-°mØ Ahÿ-bm-bn.Ct∏mƒAhscNm\¬N¿®-I-fn¬Ab-°m-ØXvB]m¿ńAXva\-kn-em-°n-b-Xp-sIm-≠m-Wv.Ct∏mƒFw.-_n.cmtP-jn-s\bpwa‰p-at√N¿®-I-fn¬Ab-°p-∂-Xv.

? s]mXp-P\w kzoI-cn -°p∂ Xc-Øn -ep≈ hy‡n -X z -ßƒ _n . -

sP.-]n-bnent√?

H.cmP-tKm -]m¬Pn Xncp -h -\ -¥-]p-csØ sXc-s™-Sp-∏n¬

c≠mw ÿm\-tØ-s°-Øn-sb-¶n¬At±-l-tØmSvs]mXp-P-\-ßƒ-°p≈Xm¬]cyw sIm≠m-Wv. AØ-c-Øn-ep≈ t\Xm-°sf hf¿Øn-s°m≠-p-h-cn-I-bmWv th-≠Xv. AXv Ct∏mƒ_n.-sP.-]n-bn¬\S-°p-∂p≠-v.hy‡n-_-‘-ßƒ sIm≠v ]m¿ńsbi‡n-s∏-Sp-Øm≥ km[n-°p-sa∂v ]h¿Ø-\-Øn -eqsS sXfn -bn -°m≥F\n°vkm[n-®n-´p≠-v. 2004sesXc-s™-Sp-∏n¬12.8iX-am\wthm´vt\Sm≥Ign-™p-sh-∂-XvAXn\vsXfn-hm-Wv.A©vAkw_vfnaWvU-e-Øn¬

c≠mw ÿm\Øv h∂p. Rm≥ F.-_n.-hn.-]n. t\Xr-Xz-Øn-ep-≠m-bn-cp∂Ime-Øv1977¬,F.-_n.-hn.-]n°vInńbbqWn-th-gvkn‰n bqWn-b≥ ko‰p-IƒC∂p-hscInń-bn-ń-√.2005se Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-Øn-te°v\S∂sXc-s™-Sp-∏n¬F v]©m-b-ØpwHcpap\n-kn-∏m-en-‰nbpwH‰bv°v`cn-°m≥km[n-®nt√.

?]t£ CXv XpS-cm≥ _n.-b-sP.-]n°v Bbn-√t√m?

2010¬BhnPbwBh¿Øn-°m≥ km[n-®n-s√-∂Xv

kXy-am-Wv.ct≠c≠v]©m-b-Øp-IƒamX-amWv Inń-b-Xv. 2010¬ ]m¿ń-sb-SpØ kvSm‰Pn ]mfn-t∏m-b-XmWvImc-Ww.

?1991¬ at©-iz-cØv amcm¿Pnsb a’-cn-∏n® ka-bØv _n.-sP.-]n. Hcp

kvSm‰Pn D≠ m-°n-bn-cp-∂p. tImeo_n kJyw F∂ t]cn¬ Gsd N¿® sNø-s∏-´-Xm-bn-cp∂p AXv. ]n∂oSv Fd-Wm-Ip-fØv hn. hniz-\m-Y-ta-t\ms\ \n¿Øn-s°m≠ v Xm¶ƒ Hcp kvSm‰Pn Xøm-dm-°n-bn-cp-∂p. CsX√mw ]cm-P-b-am-bn-cp-∂p. 2010 ep ≠m-°nb kvSm‰-Pnbpw ]mfn-t∏m-bn. F¥p-sIm≠mW v Cßs\ kw`-hn-°p-∂Xv?

kvSm‰-Pn-I-sf√mw hnP-bn-°-W-sa-∂n-√. 1991¬ D≠m°nb

kvSm‰Pn ]cm-P-bw-X-s∂-bm-bn-cp-∂p.CØcw AS-hp-\-b-ßƒ ]cm-P-b-s∏-Sp-tºmƒ GsX-¶nepw HcmfpsS t]cn¬ Ip‰-sa√mw sIń-hbv°p-I-b√th≠-Xv. 1991se kvSm‰Pn ]cm-P-b-s∏-´-t∏mƒ Iq´p-Ø-c-hm-Zn-Ø-ambnImWm≥ ]‰n-bn√ F∂-Xv AXn-t\-°mfpwhenb]cm-P-b-am-Wv.Fd-Wm-Ip-fØv hniz-\m-Y-ta-t\ms\\n¿Øn]co-£n-°m≥Rm\p-≠m-°nbkvSm‰Pnbpw ]cm-P-b-s∏´psh∂Xpwicn-bm-Wv. kvSm‰Pn ]-cm-P-b-s∏-Sp-tºmƒHcmsf]Xn-°q-ń-em-°p-I-b√th-≠Xv.

?]m¿ń AWn-Isf t_m[y -s∏-Sp -Øm≥ ]‰m-Ø-XmtWm _n.-sP.-]n.

D≠ m-°p∂ kvSm‰Pn XI-cm≥ ImcWw?

Hmtcm ka-bØv ]m¿ń -sb -Sp -°p∂ kvSm‰Pn ]m¿ń -

°p-≈n¬ F√m taJ-e-bnepw N¿®sNøm≥ ]‰n-√. Hcp DZm-l-cWw ]d-bmw, inh-k-t\-bp-am-bn _n.-sP.-]n._‘-ap≠-m-°p-tºmƒ alm-cmjvSLSIwFXn¿°p-I-bm-bn-cp-∂p.]t£

inh-tk-\sb H∏w \n¿Øm≥X-s∂-bm-bn-cp∂p tIµt\-Xr-XzØns‚Xocp -am -\w . F≥. -Un . -F. I£n -°p -t]mepw cq]w \¬In-bXv BXocp-am-\-am-bn-cp-∂n-t√. inh-tk-\-bpsS]mtZ-in-I-hm-Z-Øns‚Bghpwhym]vXnbpw Ipd-®p-sIm≠-p-h-cm\pwkm[n-®p. CXp-X-s∂-bmWv _olm-dnepwkw -hn-®-Xv._olm-dnseIpdpanhn`m-K-Øns‚]m¿ń-bm-bn-cp∂p\nXo-jvIp-am-dn-t‚-Xv.PmXn-∏m¿ń-sb∂t]cn¬ ]mtZ-inI _n.-sP.-]n. LSIwAh-cp-am-bp≈[mc-WsbFXn¿Øp.tIµ-t\-XrXzw inh-tk-\-tbm--Sp≈kao-]-\-am-bn -cp∂p\nXo-jvIp-am-d-nt\mSpwImń-b-Xv.A∂valm-cm-jvS,_olm¿ LS-I-ß-fpsS hmZ-tØmSvtN¿∂p-\n-∂p-sh-¶n¬ F≥.-Un.-F.F∂I£n°vXs∂cq]w\¬In-√m-bn-cn-°pw.

?]t£, tIc-f-Øn¬ _n.-sP.-]n-bpsS AS-hp-\-b-ß-sf√mw ]cm-P-b-s∏-Sp-

I-bm-Wt√m?

2002s e F d - W m - I p - f -sØSpØ \ne-]mSv ]

cm-P-b-am-bn-cn-°mw. ]t£ AXn\pKpWw Inń, 2004¬. _n.-sP-]n.°v

apt∂-‰-ap-≠m-°m≥Ign-™-t√m.aqhm-‰p-]p-g-bn¬F≥.-Un.F.hnP-bn-®-Xn\p]n∂n¬ A∂p-≠m-°nb kvSm‰-Pn-bpsShnP-b-am-Wv.A°m-eØv_nj-∏vlu-kn¬ Rm≥ A¥n-bp-d-ßn-bn-´p≠-v.cmjvS-amWvhep-Xv,aXwc≠mwÿm\-Øp-am-X-amWv.cmjvSo-b-Øn¬sshhn-[y-amImw sshcp-≤y-am-I-cpXvF∂mWvFs∂Fs‚]ÿm\w]Tn-∏n-®n- p-≈-Xv.CXn¬Du∂¬\¬In-s°m≠-p≈Fs‚]h¿Ø-\-ßfn¬sX‰p-]-‰n-sb∂vBcpwFs∂t_m[y-s∏-Sp-Øn-bn-ń-√. AXp-sIm≠v sX‰p-]-‰n-sb∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂n-√.2005se Xt±-i-kzbw`cW ÿm]-\-Øn-te-°p≈sXc-s™-Sp-∏n¬HºXvUnknkn ]kn-U‚p-am¿_nsP-]nsbkao-]n-®p._n.-tP.-]n-thm vtIm¨KkvsslPm°v sNøm≥ ian-®p-sh-∂XvkXy-am-Wv.AXvBsXc-s™-Sp-∏n\papºp-Xs∂Rm≥]d-™p.AtXmsStIm¨K-kn\vthm vNm°n-s -Sp-°m≥]‰m-Xm-bn. A∂v Ncn-X-hn-Pbw t\Sn. AP≠ Rßƒ°v Inń. Rß-sf-°mƒ Xe-sb-Sp-∏p≈ t\Xm-°-fpsS ]m¿ń-bmWv c≠p-h-i-Øpw.Ah-cpsS AP≠bpsS `mK-tØ°vRßƒ°vt]mIm≥]‰n-√.Ahcn¬Bcp-sS-sb-¶nepwIqsS\n∂m¬sXc-

knwK-∏q¿bmX-bv°n-S-bn¬:`mcyAUz.sI.doX,a°ƒA¿÷p≥io[¿,tUm.BcyAcp¨,

acp-a-I≥AUz.AcpÏrjvW-[≥F∂n-h¿s°m∏w

aqhm -‰p -]p -g -bn¬ F≥. -Un.F. hnP-bn-®-Xn\p ]n∂n¬ A∂p- ≠m-°nb kvSm‰-Pn -bpsS hnP-b-am-Wv. A°m-e Ø v _ n j - ∏ v l u - k n ¬ Rm≥ A¥n-bp-d-ßn-bn-´p≠- v. cmjvS-amWv hep-Xv, aXw c ≠mw ÿm\-Øp-am-X-amWv. cmjvSo-b-Øn¬ sshhn-[y-amImw sshcp-≤y-am-I-cpXv F∂mWv Fs∂ Fs‚ ]ÿm\w ]Tn-∏n-®n-´p-≈-Xv.


Hm∏¨Nm‰v

s™Sp∏n¬Rß-fpsSthm´p-t]mepwAh¿°vtNmcp-I-tb-bp-≈p.kz¥-ambAP≠bp≠-m-°p-I-bmWvsNbvX-Xv.

? CS-Xp-]m¿ń-I-fp-ambn kl-I-cn®v ]h¿Øn-°m-sa∂v tXm∂p-∂pt≠ m?

BtcmSpwAkv]¿iXcmjvSo-b-Øn¬ ]mSn-s√-∂-XmWv

_n.-sP.-]n-bpsS \bw. Hmtcm Ime-sØbpw AS-hp -\ -b-Øns‚ `mK-ambn tbmPn-®p-t]m-Im-hp-∂-h-cp-ambnRßƒHcp-an-®p-\n¬°m≥Xøm-dm-Wv.AXp-I-cpXn CS-Xp-]m¿ń-I-fp-ambntbmPn-®p-t]m-Ip-∂-Xn-s\-°p-dn®vN¿®\S-∂-XmbnF\n-°-dn-hn-√.

? C.-Fw.-F-kns‚ ImeØv ]n. ]c-ta-iz-c-\pamsbms° CØcw N¿®-Iƒ

\S-∂n-´p≠t√m?

AXp-i-cn-bm-Wv. A∂sØ ]tXy-I-km-l-N-cy-Øn¬AØ-

c-Øn-ep≈ N¿®-Iƒ \S-∂n-cp-∂p.cmjvSobsIme-]m-X-I-ßƒh¿≤n®kml-N-cy-Øn-em-bn-cp∂p AXv. ]t£,BN¿®XpS - cm≥]n∂oS vAh¿ Xøm - d m - b n - √ . I m cWw_ n . - s P . - ] n - bp -am -bn _‘-Øn -te¿s∏-Sp-∂XvAh¿°v\jvSw-am-X-am-

Wp≠-m-°p-∂-Xv.ASn-b-¥-cm-h-ÿ-°m-eØvkn]n.-FΩpwP\-kwLpwXpeyZp:JnX-cm-bn-cp-∂p.A∂vIpcp-t£XvF∂ t]cnep≈ P\-kw -Lns‚A¿Ku≠v ]h¿Ø-\-ß-fn-sems°kl-I-cn-®p≈ ]h¿Ø--\-ß-fp-≠m-bn-´p≠-v. \√ _‘w ]pe¿Øn-bn-cp∂pF∂¿∞w.F∂m¬ASn-b-¥-cm-hÿ ]n≥h-en-®-Xn-\p-ti-j-ap≈sXc-s™-Sp -∏n¬ 78¬, P\-ßƒkzoI-cn-®Xvkn.-]n.-F-Ωn-s\-b-√,P\-kw-Ln-s\bm-Wv.Xe-ti-cn-bn-e-S°w_n.-sP-.]n-bn-te°v Bfp-Iƒ ASp-°p-∂-Xn-\n-S-bm-°n. AXmWv Rß-fp-am-bp-≠m-°p∂ _‘w Ah¿°v\jvS-°-t®m-S-am-sW∂v ]d-bp-∂-Xv.Iayq-WnÃv ]m¿ń-bp-tSbpw Rß-fp-tSbpw AWn-Ifn¬ F¨]Xp iX-am-\hpw lnµp-°-fm-Wv. tbmPn-®mb]h¿Ø\w \S-Øp-tºmƒ Ah¿°vlnµp-thm-´p-Iƒ\jvS-am-Ipw.AXn\vAh¿Hcp-°-am-hn-√.

? F√m `mK-Øp-\n∂pw kn. -]n. -F-Ωn\v ]Xn-k-‘n-Isf t\cn-tS≠- n-h-

∂n-cp∂ sXc -s™-Sp -∏m -bn -cp∂p 2010 -te -X v . CXv KpW-I -c -am -tI - ≠Xv _n. -sP. -]n. -°m-bn-cp-∂p. at‰Xv Ime-tØ-°mfpw IqSp-X¬ hnP-b-km-[y-X-bm-bn-cp∂p 2010¬ _n.-sP.-]n°v D ≠m-bn-cp-∂-Xv. F∂n´pw 2004-ep≠- m-bn-cp∂ ÿnXn-bn-te°v t]mepw FØn-s∏-Sm≥ _n. -sP-]n.°v km[n -®n -√. F¥p-sIm≠- mWv?

2010-ep-≠m-°nb kvSm‰-Pn -bpsS ]cm -P -b -am -W v .

AXn¬ Bscbpw Ip‰-s∏-Sp-Øm≥Rm\n-√. 2010se sXc-s™-Sp-∏n¬kn.-]n.-F-Ωn\v]mc-ºcyambnhnPbw\¬In-bn -cp∂ Pn√-I-fn¬ Xncn -®-Sn-bm-bn-cp-∂p. lnµp-hn-Im-c-Øns‚kzm[o-\-ap≈ Pn√-I-fn¬ Ah¿°vapt∂m-´p-t]m-Im≥km[n-®p. Ip™p-am-Wn˛Ip™m-en-°p-ń˛Ip™q™vIq´p-sI´v A]-I-S-amWv F∂v P\wXncn-®-dn-™p. AXv Rßƒ°v apX-se-Sp-°m≥]‰n-bn-√.

? ]m¿ń°v Gsd kzm[o-\-ap≈ at©-iz-c-Øp-t]mepw hnP-bn-°m≥ km[n-

®n-√t√m?

AXvZu¿`m-Ky-I-c-am-Wv.AXn\vian-t°≠Xm-Wv. 2004s\

amXr-I-bm-°n-bm¬C\nbpw\S°mhp-∂-tX-bp-≈p.

?GXp Ime-tØ-°mfpw IqSp-X¬ kml-N-cy-ap≠- m-bn´v hnP-bn-°m≥

]‰mØ _n.-sP.-]n. C\n F¥v ASn-ÿm-

\-Øn-emWv 2014s\ ]Xo-£-tbmsS ImWp-∂Xv?

Ign™ sXc-s™-Sp-∏n¬ c≠pI£n-I-sfbpwklm-bn-®n-cp∂

lnµp-kw-L-S-\-IƒC∂vkmap-Zm-bnIk-¥p-en-Xm-hÿ XI¿∂p F∂p ]d-™p-sIm-≠n-cn-°p-∂-XmWv kml-N-cyw. IqSmsX c≠v ap∂-Wn-Ifpwlnµp-hn -cp -≤-am-Wv. Ch¿°v hnI-k\wDd-∏p-h-cp-Øm≥km[n-°p-∂n-√.C°mcyßƒ P\-ß-fn-te°v FØn-°m-\p≈Ah-kcwIqSn-bmWv2014sesXc-s™-Sp-∏v.

? F≥. -F -k v . -Fkpw Fkv . -F≥. -Un.]nbpw tbmPn® ]h¿Ø-\-ß-fn-

eqsS t]mIm≥ Xocp-am-\n-°p-∂p. lnµp-eoKv A\n-hm-cy-amWv F∂ coXn-bn-te°v t]mIp-∂p. CXns\ _n.-sP.-]n. Fßs\ ImWp∂p?

lnµp-eoKvcq]o-I-cn-°m≥Ah¿Xøm-sd-Sp-Øn-ń-√.Ah-cpsS

sFIyw _n.-sP.-]n. kzmKXw sNøp-∂p. ]m¿ń-bmbn amdm≥ Ah¿°vXocp-am-\-an-s√∂mWv F\n°v Ah-cp-ambn kwkm-cn-®-Xn¬ \n∂pw a\-kn-em-°m≥ Ign-™-Xv. sXm´-SpØZnh-k-ß-fn¬c≠p-t]-cp-ambpwRm≥IqSn-°mgvN \S-Øn-bn-cp-∂p. At∏m-sgm∂pwHcpcmjvSo-b-]-ÿm-\-ambnam‰m≥]≤-Xn-bn-s√-∂p-X-s∂-bmWv]d-™n-cn-°p-∂-Xv.

?hf-cp-t¥mdpw ]nf-cp∂ Ah-ÿ-bt√ ]m¿ńbn-ep-≈-Xv ? AXp-sIm≠- t√

_n.-sP.-]n. tIc-f-Øn¬ Ivf®v ]nSn-°m-ØXv?

Bcp ]d-™p, tIc-f-Øn¬Ivf®v]nSn-°p-∂n-s√-∂v._n.-

sP.-]n.Ivf®v]nSn-®n´p≠v.Rßƒ°n-S-bn¬ tNcn-Xn-cn -hp-I-sfm-∂p-an -√.IpSpw-_-am-Ip-tºmgp≠m-Ip∂sNdnbXépwap´-ep-sams°Chn-sS-bp-ap≠-v.AsXms° ]cn-l-cn-°mhp∂-tX-bp-≈p.2 0 1 4se sXc -s™-S p -∏ n¬ _n . -sP.-]n.A°u≠vXpd-°p-∂XvImWm-sa∂ Dd® hnizm-k-tØmsS-bmWvAt±lwA`n-apJwAh-km-\n-∏n-®-Xv.aI≥ AUz. A¿÷p≥ io[-dns‚hnhm-l-hp-ambn _‘-s∏´v Xnc-°p-I-fn -emWv C\n-bp≈ Znh-k-ßƒ.At∏mgpw cmjvSo-bhpw A`n-`m-j-I-tPm-enbpwH∂pwapS-°-an-√msXXpS-cp-IbpwsNtøXp≠-v.apgp-h≥k-abhpwAt±lwP\-ßƒs°m-∏w-X-s∂-bp≠v.

lnµp-eoKv cq]o-I-cn -°m≥ Ah¿ Xøm-sd-Sp -Øn-ń -√. Ah -cpsS sFIyw _n . -sP.-]n. kzmKXw sNøp-∂p. ]m¿ń-bmbn amdm≥ Ah¿°v Xocp-am-\-an-s√∂mWv F\n°v Ah-cp-ambn kwkm-cn-®-Xn¬ \n∂pw a\-kn-em-°m≥ Ign-™-Xv. sXm´-SpØ Znh-k-ß-fn¬ c≠ p-t]-cp-ambpw Rm≥ IqSn-°mgvN \S-Øn-bn-cp-∂p. At∏m-sgm∂pw Hcp cmjvSo-b -] -ÿm-\-ambn am‰m≥ ]≤-Xn-bn-s√-∂p-X-s∂-bmWv ]d-™n-cn-°p-∂-Xv.

sI. kPn-tam≥


Hm∏¨Nm‰v

ImgvN-I-fp-≠m-°p∂]Xn-_nw-_-ßfpwHm¿a-Iƒ_m°n-

\n¿Øn-bn-cn°p∂ ]Xn-^-e-\-ßfpw\qdp-i-X-am\w Xpd-s∂-gp-Xp-I˛ CucwK-Øp-\n∂pw ]q¿W-ambn ]n≥hm-ßn-b-ti-jta AX-tb-sd-sbms°kml-k-Øn\papXn-cm≥Ign-bq.Im-cWwHcp sNdnbhna¿i-\w-t]mepwXmßp-hm≥Icp-Øp-≈-h-c√\ΩpsSkn\namcwK-Øp-≈-h¿.AXn\v Nne A]-hm-Z-ß-fp-ap≠-v.AXn-sem-cm-fmWv dna-I-√n-¶¬.]pXpXe-apd\Sn-am-cn¬\n∂vtN®n,amUwXpS-ßnb Be-h-´-ß-sfm-∂p-an-√msX""`mKyw'' F∂v Fs∂ hnfn-°p∂pAhƒ.]pXnbkn\n-a-IƒCd-ßp-tºmƒ Rm≥ kzoI-cn -°p∂ Hcps]mXp-co-Xn-bp≠-v.]S-sa√mwImW-pw.kwKXnsIm≈mwF∂ptXm∂n-bm¬AXn\p ]n∂n-ep-≈-hsc hnfn°pw,A`n-\-µn-°pw.hna¿i-\-amWptXm∂p-∂-sX-¶n¬ ]Sw ImWm-s\m-Øn√F∂p]d-s™m-gn-bpw.ASp-Ø-bnsSAßs\CjvS-ambNnXw 22F^vsI BWv. BjnIv A_p-hn-s\bpwdoa-sbbpw At∏mtg hnfn®v A`n-\-µn-®p.AXn\pap≥s]m-cn°¬Rm≥doasbhnfn-®XvA`n-\-µn-°m-\m-bn-cp-∂n-√.""Atø,\ns‚U∫nwKvkmam\yw\√t_mdm-bn-´p≠-v.''F∂p]d-bm-\m-bn-cp-∂p.]t£]X-dp-Itbma\-kn¬]Ihbv°p-ItbmsNømsXdoa]XnI-cn-®XvCß-s\-bm-bn-cp∂p:""AsX-tbm,C\ni≤n°mw`mKyw.''

]n∂oSv dna HmtcmU∫nw-KnepwBhmKvZm\wHm¿an-°p-I-Xs∂sNbvXp.

ImØn-cn-°p∂ hna¿i\wFs‚U∫nw-Kn-s\-°p-dn®vBsc¶nepwCtX-t]m-se Imcy-Im-c-W-k-lnXwhna¿in-®n-cp-s∂-¶n¬ F∂p Rm≥]e-t∏mgpw BK-ln-®n-´p≠-v. BcpwCtX-hsc Aß-s\sbmcp hne-bn-cp-Ø¬\SØnklm-bn-®n-ń-√.Rm≥kzbw hna¿in-°m-dp≠-v. DZm-l-c-W-Øn\v KoXp-tam-l≥Zm-kn\v Rm≥ct≠maqt∂m]S-Øn¬i_vZwsImSp-Øp.AXvCt∏mƒ tIƒ°p-tºmgpwH´pwtNcp-∂ns√∂vF\n°v tXm∂pw.AtX-t]mse ]mtecn amWn-Iyw,AXn¬ aZy-]n-®p- knK-c‰v hen-®p-sIm≠vIYm-]mXwkwkm-cn-°p-∂p≠-v.\ne-hn¬ `¿Øm-hp-≠m-bn´pwkplr-Øn-s\m∏wbmX-sN-øp∂B[p-\nINn¥m-K-Xn-°m-cn.BIYm-]m-X-Øn\vFs‚ i_vZw icn-bm-bn√F∂mWvFs‚hnizm-kw.

_mhq-ń-bnse hS-°≥ ae-bmfw]me-°m-S≥ae-bm-fhpwh≈p-h-\m-S≥ae-bm-f-hp-amWv s]mXpthCXp-hscRm≥sNbvXn-cp-∂-Xv.]t£cRvPn-Øns‚ ]pXnb NnX-amb _mhq-ń-bpsS\ma-Ønen¬ae-_m¿ae-bmfw]co-£n-®Xv ]pXn-sbmcp A\p-`-h-am-bn.adn-bw-_n-bmbI\n-lbpwX\Xpssien-bn¬ \n∂p XnI®pw thdn´vA`n-\-bn®vAcßpIø-S-°n-b-t∏mƒU∫nwKpw H∏-Øn-s\m∏w ]nSn®p\n¬°-t≠. \∂m-bn-´p -s≠-∂mWvhnizm-kw.

sh√p-hnfn krjvSn® D¿h-inbpw kuµ-cybpwI\n-l-°mbn U∫v sNbvX-t∏mƒRm≥ kuµ-cysb°pdn-t®m¿Øp.ae-bmfw Xosc Adn-bp-am-bn-cp-∂n√kuµ-cy-°v.]t£XnI™ka¿∏W_p≤n-tbmsS kuµcy A`n-\-bhpwUb-temKv ]k-t‚-j\pw Hmtcmtjmńepw Kwò-c -am-°n-bn -cn -°pw.U∫vsNøm≥\n¬°p-tºmƒFs‚]m¿∞\kuµcysNbvXh¿°n\pam‰pIq´ -Ø° hn[ -Øn¬ U∫vsNøm≥Ign-btWF∂-Xm-bn-cp-∂p.D¿h-in-bpsS A`n-\-b-ssi-en-Xs∂thdn-´-Xm-Wv. kzchpw hm°p-I-fpsScoXnbpwhscD¿hinkz¥wA`n-\bapZNm¿Øn-bmWvsNbvXn- p-≠m-Ip-I.Bsh√p-hn-fnbpwF∂pwRm≥Bkz-Zn-®n-´p≠-v.I\n-l-bpsSadn-bw_nCh-

kn\n-a-bnse ImgvN-Isf°pdn®v, Hm¿a-I-sf-°p-dn®vHcp ]w‡n. `mKy-e£van FgpXp∂p...

sc-°p-dn-®p≈Hm¿a-I-fn-te°vFs∂aS-°n-s°m≠pt]m-bn.

s^Ãn-h-ep-I-fnse ImgvN-IƒUnkw-_¿, tIc-f-Ønse kn\namt]an-Iƒ°v^nenws^Ãn-h¬Ime-am-Wv. Hmtcmh¿jhpwhnhm-Z-ßsfXosc Hgn-hm-°n-s°m≠v NnX-ßƒsXc-s™-Sp-°p-Ibpw Ip‰-a-‰-hn-[-Øn¬ Iao-I-c-W-ßƒ\S-Øp-IbpwsNøp-∂-Xn-eqsSKwò-c-am-Ip∂D’-hw.\S-Øn-∏nseImcy-£-a-X-bp-sS-t]-cn¬_o\-t]m-fns\A`n-\-µn-°msXhø.anI®FUn-‰¿F∂\ne-bn¬]t≠ ]i-kvX-bmb _o\m-t]mƒCt∏mƒk¿∆i≤bpwsImSp-°p-∂Xvs^Ãn-h-ente-°m-Wv.a¥nKtW-jvIp -amdpw A°m-Zan Xe-∏sØ]nb -Z¿i\pw F√m-hcpw tN¿∂vC°p-dnbpw taf kpµ-camb ImgvN-bpsShncp-∂m°n.

Cu amk NnX-ßƒae-bmfNnX-ßƒs°m∏wXs∂ae-bm-fn-I-fpsSi≤]nSn-®p-]-‰nbc≠p_“mfi NnX-ßƒ Cu amkwXntb-‰-dn-se-Øpw.Ia-ens‚hniz-cq-]-amWvAXn-sem-∂v.dneo-kn\psXm´p-ap≥]v UnSn-F-®n¬ H‰-Ø-hW dneo-knwKv Fs∂mcp ]co-£Ww Ia¬CØ-hW\S-Øp-∂p≠-v.Xs‚ ]q¿W B£≥ NnX ]c-ºc-I-fn¬ Ah-km-\-tØXv F∂hº≥ hnti-j-W-hpambn Pm°n-Nm≥ Xntb-‰ -dp -I-fn -se-Øn-°p∂ssN\okv tkmUn-bm-°mWv as‰m-∂v.temI-Øn¬G‰hpwIqSp-X¬]Xn-êw]‰p∂\mb-I-s\∂IncoSwHt´-sd-Imew kz¥-am°n h®n-cp∂Pm°n-Nm≥Bcm-[-I-tcmSpXpd∂p]d-™n-cn-°p∂p:""]mbw a\-kn-s\bpwico-c-sØbpw_m[n®p XpS-ßn-b-Xn -\m¬ C\nkmt¶-XnI klm-b-tØm-sS-bp≈NnX-ßƒ]Xo-£n-®m¬aXn.''BkXy-k-‘XBcm-[-I-cn¬Bcm-[-\-bpsSAfhp]Xn-∑-S-ßm-°n-bn-cn-°m-\mWvkm[y-X.

Hcp kt¥mjwBIm-i-Øns‚ \ndw F∂ NnX-hp-ambntUm.-_n-Pphpw,skbv‚ vUm°p-f-bnse kwKo-X-Øns‚ anI-hn¬ioh-’≥sP.-ta-t\m\pwHmkvIm¿km[yXm ]ń-I-bn¬ ÿm\w ]nSn-®n-cn-°p-∂p. ]pXnb ]Xn-`-I-fpsSDZ-bw-t]mse Hcp Ne-Nn-X-t]-an°vBÀmZw \¬Ip-∂-Xmbn thsd-¥m-Wp-≈-Xv.

`mKy-e£van


I≠Xpw tI´Xpw

_Z-cn-bnsehgn-hm-Wn`-°m-cpsSI®-h-S-tI-µ-ß-fn-¬hnf-°p-IƒsXfn-™p._ƒ_p-I-fpsS]Im-i-Øn-s\m∏wkz¿Æ-\n-d-Øn-ep≈hnK-l-ßfpwsh´n-Øn-f-ßn.tIZm¿\m-Yn-te-°p-≈-Xp-t]mseCcp-´p-\n-d™hgn-I-f-√,i_vZhpwshfn-®hpwBfp-Ifpw\nd™B\-µ-\-K-cn-bmWv_Z-cn.IÆs‚PohnXwt]mse-Øs∂D’-h-ta-f-ambncp∂p_Z-cn-bn¬.

s\mÃmƒPnb No^v t^mt´m-Km-^¿ kpZo]v Cusbkv lnam-e-b-Øn-te°v \S-Ønb bmX. NnX-Øn-eq-sSbpw hm°p-I-fn-eq-sSbpw B A\p-`-h-ßƒ ]¶p-sh-bv°p-∂p.

sshIn-sb-Øp∂ bmXn-I s c I Æ p w - \ ´ v

ImØn-cn-°p-I-bmWvhgn-hm-Wn- °m¿.Xn_‰≥kv I®-h-S-°m-cm-bn -cp∂pIqSp-X¬.Ct¥m˛Xn_-‰≥AXn¿Øn-bn-emWv_Z-cn._Zcn t£X-Øn-te°vRßƒIS-∂n-√.hgn-I-fn¬\nemhv]c-∂p._ZcnDd-ßm≥ t]mhp-I-bm-Wv. hgn-hm-Wn-`-°m¿ ]vfmÃnIv jo‰p-IƒsIm≠vIS-IƒAS-bv°m≥XpS-ßp-I-bm-Wv.`kvaw]qinbk-\ym-kn-am¿Iºn-fn-∏p-X-∏n-te°vNpcp≠-p-Iq-Sm≥XpS-ßn.Rßfpw Rß-fpsS apdn-bn-te°vXWp-∏-I‰nDd-ßm\mbnt]mbn._ZcnCt∏mƒ Dd-ßp-I-bm-hpw, \mfsØ]`m-XsØImØv.]pe¿s® apdn-bpsS ]pdØv I®-h-S-°m-cpsSi_vZap-b-cp-∂p-≠m-bn-cp-∂p,""Jcw-]m-\oooo...''Hcp_°‰vNqSpsh≈-Øn\v 25cq]sImSpØvRßfpwkar-≤-ambIpfnIpfn-®p.]pd-tØ-°ndßn.kqcy-\pb-cp-∂-tX-bp-≈p-sh-¶nepw_Zcn DW¿∂n´v Gsd t\c-am-bn-cn -°p -∂p. _Zcn°v apI-fn -te°vX]vX-Ip-WvUnseNqSp-sh-≈-Øns‚Bhns]mßn-∏-d-°p-∂p.ap∂nse\Zn IS-∂p-thWw _Zcn-bn-te°v IS-°m≥. \·-]m-Z-cmbn amXta AI-tØ°v IS-°m≥ ]mSp-≈p. RßƒsNcp-∏q-cn-bn´v AI-tØ°v IS∂p.XWp -∏ n¬ Imep -Iƒ ac -h n -® p .am¿_nfpw I√ p - I f p w ] mI nbap‰ -sØ-Øn - . IÆ\p≈ame-IƒXme-Øn¬ \nd®v k\ym-kn-Ifpw


bmX

www.fortunetours.in

Corporate Office: Mannamthara Tower, Paramara Road, Ernakulam North. Ph: 0484 4020030, 2395599, 8129821421. Sales offices: 1st floor, Adam Bazar, Trichur Ph: 0487 2441999, 9388611888. Mangadan Centre, Mavoor Road, Calicut Ph: 0495 2725989, 9388711888. Suffis Arcade, TC 26/588-3, Ootukuzhy Jn., Press Club Road, Trivandrum Ph : 0471 2323303, 9388211888. C.S Building, Near Thirunakkara Temple, Kottayam Ph: 8129821420. JB 33A, Hari enclave, Hari Nagar, New Delhi-110 064 Ph: 08800314436 email : [email protected]

hgn-hm-Wn`-°mcpw Rß-fp-sSbpw]n∂mse IqSn. AI-tØ°v Ib-dn-b-t∏mƒ tZlw IÆs‚ ambm-hn-em-k-ßƒsIm≠v aqSn-b-Xp-t]mseNqS-\p-`h-s∏-´p. Ipfn-cmsI amb-bm°n If-™n-cn-°p-∂p! _Z-cn-Z¿i\w\S-Øn-bm¬HcpAiz-ta-[-b⁄Øns‚ e-am-sW-∂pw,tZh-X-Iƒ\an-°p-sa-∂p-amWvhnizm-kw.Bb⁄-anXmRßƒ]q¿Øo-I-

cn-®n-cn-°p-∂p._Z-cn-bnseB\-µ-°-Æs\I¨\n-dsbI≠vRßƒCd-ßn._Zcn-bnse ][m\]qPmcn Hcp ae-bm-fn-bm-sW∂v Iq´-Øn-ep-≈-h¿°vAdn-bmw. dmh¬Pn F∂mWv B]qPm-cn-amsc hnfn-°p-∂-Xv. _Z-cn-bnse]qP-Iƒ°m-bntIc-f-Ønse]ø-∂q-cn¬\n∂p-amWvi¶-cm-Nm-cy¿]qPm-cn-Isf]≠vsIm≠p-h-∂n-cp-∂-

Xv.BKW-Øn¬s∏´]qPm-cn-am-cmWvCt∏mgpw _Z-cn-bnse B\-µ-°-Æ\v]qP-I-f¿∏n-°p-∂-Xv.Rßƒ dmh¬P n -b p s S a p d nIs-≠Øn.\ni_vZ-X-bn¬Nph∂]c-h-Xm-\n-IƒBapdn-bn¬[ym\-Øn-en-cp-∂p. AXn-t∑¬ Rß-fpw,dmh¬Pnsb ImØv. Nph∂ Xe-∏mhpwta¬ap≠pw[cn®v]p©ncnsIm≠v ]`m-h-ebw krjvSn®v


bmX

Terms & Conditions: Rates and offer valid only in india. This is a limited period offer and Nostalgia reserves the rights to cancel, modify, extend or discontinue the offer or any part thereof, without giving any reason or prior notice. Please allow 4-6 weeks for delivery of your first subscription issue by courier/ post. Request for cancellation of subscription will not be entertained once it is started.Coditions apply: All disputes shall be subject the jurisdiction of Thrissur only.

Rm≥ s\m-Ãmƒ-Pnb am-kn-I-bp-sShm¿-jnI h-cn-°m-c-\m-Im≥ BK-ln-°p-∂p.

t]-cv: ................................................................. h-b-kv: ............

ta¬-hn-em-kw: ............................................................................

..................................................................................................

sam-ss_¬: .................................. t^m¨:- ..............................

C˛-sa-bn¬: .............................. A-b-bv°p∂ XpI: .................

Un.-Un.-/ sN°v \º¿: ........................ _m-¶v: .............................

im-J: ........................ Xo-b-Xn: ...................... H-∏v: .....................

\nßfpsS G‰hpw ]nbs∏´Xnt\msSm∏wF∂pw kq£n®p hbv°m≥

C-tXm-sSm-∏-ap≈ Iq∏¨ ]q-cn-∏n-®v Xr-iq-cn¬ am-dm-hp∂ Un-am-‚ v Um-^v¡v 40 cq] _m¶v Nm¿-÷v A-S°w ku-]¿-ÆnI

Iayq-Wn-t°-j≥-kn-s‚ t]-cn-se-Sp-Øv A-b-bv°p-I. aWn-tbm¿-U-dpw Ab-°m-hp-∂-Xm-Wv. Iq-∏¨ ]q-cn-∏n-®v Ab-t°≠

hn-em-kw: k¿-°p-tej≥ am-t\-P¿, s\m-Ãmƒ-Pn-b, ku-]¿-ÆnI I-ayq-Wn-t°-j≥-kv, 13/ 234, Kp-cp-tZh se-bv≥,- InW¿

Pw-Kvj≥, Iq¿-°-t©-cn, Xr-iq¿˛- 7. t^m¨:- 0487˛ 653782, 90483 06601

hne: 50 cq].Ct∏mƒ hm¿jn-I-

h-cn-°m-cm-Ip-∂-h¿°v

100 cq]- CfthmsS shdpw

500 cq]bv°v s\mÃmƒPnb

amknI t\Smw.

dmh¬PnFØn.RßsfkzoI-cn-®p.Rß-tfmSvIpi-em-t\z-j-W-ßƒ\S-Øn. dmh¬Pn t\cn´vRßƒ°v ]kmZw\¬In.kvt\l-tØm-sS-bp≈aµ-kvanXw Hcn-°¬°qSn kΩm-\n®vdmh¬Pn B\-µ-°-Æs‚ ASp-tØ-°p-Xs∂Xncn-®p.RßfpwAhn-sS-\n-∂ndßn.]pd-tØ-°p≈ hgn-bn¬ `n£m-S-\-Øn-\n-d-ßnbk\ym-kn-amscRßƒI≠p. `n£-bmbn In´p∂ \mW-b-Øp-´p-Iƒ \¬In Ah¿ t\m´p-I-fm-°p-∂-Xn-\n-S-bnse Ii-]n-i-IfpwtIƒ°mw.]Øp-cq-]-bpsSt\m´p-IƒsImSp-Øm¬HºXpcq]-bpsS\mW-b-Øp-´p-I-fmWv Ah¿ aS-°n-\¬Ip-∂-Xv.AXmWvIi-]n-i-bp-≠m-°p-∂-Xv.RßƒB_l-f-Øn¬\n∂pwCdßn\S-∂p._Z-cn-bn¬\n∂pwaq∂pIntem-ao-‰¿AI-se-bmWv am\-Km-aw. B hgn-bnse C¥y-bnse Ah-km-\sØKmaw, am\-Km-aw. Ct¥m˛ Xn_‰≥AXn¿Øn-bmWv am\-Km-aw.RßƒAtßm´v t]mIm≥Xs∂ Xocp-am-\n-®p.X´p-X-´p-I-fmbnXncn-®n-cn-°p∂Kma-h-gn-Iƒ.B hgn-I-fpsS Hmc-ß-fn¬Imt_PpwtImfn-^vsf-hdpwhnf-™p-\n¬°p-∂p. AXn\v Imh-embnhr≤¿ shbnep Im™ncn-°p-∂p.\S-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ap∂n¬ImWmw,Db¿∂p-\n¬°p∂ ]md-s°-´p-Iƒ.AXmWv ]mWvU-h-a-e. kz¿§m-tcm-l-W-Øn-s\-Ønb ]©-]m-WvU-h-∑m¿ine-bmbn amdn-bXnhnsS-bm-Wv.kz¿§m-tcm-lWw]q≠]©-]m-WvU-h∑m¿ine-I-fmbn\n¬°p-∂p.B aebv°p Xmsg-bmWv hymk-Kp-l-bp-≈-Xv. alm`m-cXw Fgp-Xm≥hymk-a -l¿jn Is-≠Ønb KplF∂ \ne-bn-emWv Cu Kplbv°vhymk-Kpl F∂ t]cp-h-∂-X-sX.]©-]m-WvU-h-cpsSkz¿§m-tcm-lWÿe-sa∂ \ne-bnepw hymk-Kp-l-bpsS ]m[m\ywh¿≤n-°p-∂p.Kpl-bv°p-≈nse k\ymkn Rßƒ°vKpl-bpsSsFXolyw]d-™p-X-∂p.hymk-Kp -lbv°pw A∏p-d -ØmWvC¥y-bnseAhkm\sØNmb-°-S.BNmb-°SIgn-™m¬C\nXn_-‰n¬ amXta Nmb-°-S-bp-≈p-sh∂vkmcw.NmbIpSn-°Wsa∂ptXm∂n-bn-s√-¶nepw C¥y-bnse Ah-km-\sØNmb-°-S-I≠n´vNmbIpSn-°m-sX-ßs\ t]mIpw. Rß-sf-√m-hcpwBNmb-°-S-bn¬IbdnNmbIpSn-®p.C\nas‰mcp mK-Øp-IqsSae-bn-d-ßp-I-bm-Wv.

]md-bn-Sp-°p-Iƒ°n-S-bn¬\n∂pw Bcw`n®v ao‰-dp-IƒamXwHgp-Ip∂ \Zn, kc-kz-Xn-bpsS Xoc-tØ-°mWv FØn-b-Xv.kc-kzXn°v ao‰-dpIfpsS \of-ta-bp≈q Ahn-sS. F∂m¬]md-s°-´p-Iƒ°-Sn-bn-eqsS IS∂v kc-kzXn Ae-l-_m-Zn¬Db-cp-∂p≠-v.kc-kz-Xn°vIpdpsIHcph≥]md-s°-´p-≠v.`ow^q¬ F∂mWv t]cv. ]©-]m-WvU-h-∑m¿ kz¿§m-tcm-l-W-Øn-\mbnFØn-b-t∏mƒkc-kzXn\ZnHcpXSambn\n∂p.Cuka-bØv oa≥kc-kz-Xn°pIpdpsIHcp oa≥]md-°√vFSp-Øn-Sp-I-bm-bn-cp-∂p-.CtXm-sS-bmWvCu]mdbv°v`ow-^p¬F∂vt]cp-ho-W-Xv.]md IS∂v Rßƒ A°-c-bvs°-Øn. kz¿§m-tcm-lWw]q≠v ine-I-fmbn amdnb ]©-]m-WvU-h-∑m-cpsS I¬]-

Xn-a-Ifpw a‰-t\Iw ]md-°-√p-IfpwXe-bv°p-ap-I-fn¬ Np‰n-epw. kz¿§m-tcm-l-W-Øn-\mbn ]©-]m-WvU-h¿Xnc-s™-SpØ Cu ÿeØph®vC\nbmXXpS-ctWmF∂p-t]mepwBtem-Nn-®p-t]m-Ipw. AX -tbsdkz¿§o -bm -\p -`qXn\nd™ÿewthsd-bp-≠m-hn-√._‘-ßƒho≠pwXncn-®p-hn-fn-°p∂pFt∂m¿°p-tºmƒRßƒXncn-®p-\-SØwXpS-ßn.kc-kzXn \Znsb hnS-hmßn bmXXpS-¿∂p.C\n-b-tßm´vbmXhml-

\-Øn-em-Wv. Rß-fpsS ssUh¿h≠n -sbm -cp -°n -sh-®p. ]Xps°h≠n -bn -c®v \oßp-tºmƒ Np‰pwCcp´pwXWp∏pw]c-°m≥XpS-ßn-bn-cp-∂p.h≠n-bpsSi_vZØn\pwapI-fn¬Db¿∂ptIƒ°mwFßp-\nt∂mDb-cp∂`P\.Xmf-Øn¬CuWan´vRßsf Xgp-IpIbm-bn-cp∂p B`P\.sXm -Sp-Øp-X-s∂-bp≈t£X-Øn¬ \n∂m-bn-cp∂p AXp-b¿∂-Xv. B t£X-Øn¬ Ib-dm-sa∂vRß-fp-d-®p. hr≤cpw kvXoIfpw

`kvaw]qinbk\ym-kn-amcpw]mSp-I-bm-Wv. Ah¿ ]mSn-∏mSn tZhs\Dd°pI-bm-Wv.RßfpwAh-tcm-sSm-∏w-Iq-Sn.FXt\cwAhnsSCcp∂p-sh∂vAdn-bn-√.HcptZh-km-∂n[ywRßsf]nSn-®n-cp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p.Cdßn-b-t√-]-‰q.C\nbmXKwtKm-Xn-bn-te-°m-Wv.KwtKm-Xn,Ign™Znh-k-ß-fnsebmX-I-fn¬\jvS-s∏-´-Im-gvN-I-fmWv KwtKm-Xn-bn-te-Xv.KwtKm-Xn-bn-te-°v......


bmX

A©p-h¿jwap≥]v,IrXy-ambn]d-™m¬ 2007 sabvam-k-

Øn¬, A∂mWv ae-bmfnIƒ BZy-ambn tim`m-kn‰n F∂ Bi-b-sØ-Ip-dn®v tIƒ°p-∂-Xv. tim`m sUh-e-t∏gvkv sNb¿am≥ ]n. -F≥.-kn. -ta-t\ms‚]X-k-tΩ-f-\w.Xriq¿\K-c-Øn-\-SpØv]pg-bv°-en¬56 G°¿ ÿeØv tIcfw AtX-hsc tIƒ°mØ Hcp-]mSv ]tXy-I-X-I-fp-ambn850-tImSncq]sNe-hn¬Su¨jn-∏v . A©mw-h¿j-Øn-se-Øp-tºmƒ tim`m-kn-‰n-bpsS BZy-L-´w ]q¿Øn-bm-bn-I-gn-™p. tim`mtSm∏mkv A∏m¿´vsa‚p-Iƒ tim`mamemss°‰vhn√-Iƒ,tim`msse^vssÃ¬ tπm´p-Iƒ F√mw tkm¿´vHu´v.tim`msPUv,tim`mk^-b¿,tim`mkn‰n-amƒF∂n-h-bn-te-°p≈_p°nw-KmWv Ct∏m-gp-≈-Xv. tim`m\K-c-k-ap-®-b-Øn-eqsSHcpbmX.D∂-X-\n-e-hmcwtim-`-bpsS hnP-b-c-lkyw""Icp-Øp‰c≠pXqWp-I-fn-emWvRm≥tim`m Uh-e-t∏-gvkns\ ]Wn-Xp-b¿Øn-b-Xv.H∂v˛temtIm-Øc\ne-

hm-c-ap≈D¬]-∂-ßƒ,c≠v˛D∂X\ne-hm-c-ap≈Sow.Hmtcms]mPIv‰pw]c-tam-∂X \ne-hm-cØn¬Xs∂ ]Wn-Xo¿ØvssIam-dp-I.AXn¬k¿hi≤bpw ]pe¿Øp-∂-Xn¬ Rm≥F∂pwhnizm-k-a¿∏n-®p.''Cu kmº-ØnI h¿j-Øns‚ XpS-°-Øn¬ Iº\n Hmlcn DS-a-IsfA`n-kw-t_m-[\-sN-bvXp-sIm≠-p≈]kw-K-Øn¬ ]n.-F≥.-kn.-ta-t\m≥Cu hmN-I-ßƒ Dcp-hn-´-t∏mƒ ]e-cp-sSbpw Hm¿a-bn¬C≥t^m-knkvIº\nsXfn-™n-´p-≠m-hWw.Kƒ^v cmPy-ß-fn¬ap≥\n-c -bn¬\n¬°p∂t]cp-I-fn-sem-∂mbn\n¬°p-tºmƒ1995-emWvXs‚ mcy-bpsSt]cptN¿ØvtimÙh-e-t∏-gvkvF∂ÿm]-\-Øn\pcq]w\¬In]n.-F≥.-kn. -ta-t\m≥ I¿Wm-S-I-Øn¬ ]h¿Ø-\-am-cw- n-®Xv.BZyImes]mP-Iv‰p-I-fn¬H∂m-bn-cp∂p_mw•q-cnseC≥t^m-knkvImº-kv.]≤-Xn-bpsS]q¿Øo-I-c-W-Ønse anI-hp-I≠vC≥t^m-knkvsNb¿am≥-F≥.-B¿.-\m-cm-b-W-aq¿Ønt\cn´v]n.-F≥.-kn.-ta-t\m-s\ -sN-∂p-I≠v A`n-\-µn-®p.

hen-sbmcp kwc-Ì Iq´p-sI-ńs‚XpS-°-am-bn-cp∂pAXv.ssakq-cn¬ 337 G°¿ hnkvXr-Xn-bn¬]S¿∂pInS-°p∂C≥t^m-knkvt•m_¬ FPyp-t°-j≥ sk‚¿ ]Wn-Xo¿Ø-tXmsS tim`- U-h-e-t∏-gvkns‚JymXn]e-IpdnCc- n-®p. 2006¬\qdp-tImSncq]-bn-te-sd-bmWvhnizm-ky-X-bpsS ]Xn-^-e-\-ambn timÙh-e-t∏-gvkn-te-s°-Øn-b-Xv.""_nkn -\ -kn -t\mS v , tPmen -tbmS vBflm¿∞-amb ka¿∏-W-t_m-[-ap≠-m-bn-cn-°p-I. ]Ww F∂-X√ \ΩpsS]h¿Øn°vam¿K-Zo-]-am-tI≠e£yw;sNøp∂ ]h¿Øn-tbm-Sp≈AXn-kvt\-l-am-bn-cn-°-WwHmtcm]S-hnepwapt∂m´v\bn-t°≠--Xv.BZywt\tS-≠XvtPmen-bn¬\n∂pe`n-°p∂]q¿WkwXr-]vXn-bm-Wv.]Ww,AXvkzm`m-hn-I-ambpw ]n∂mse FØn-s°m-≈pw.''hyh-kmb kwcw-`-I-s\∂ \ne-bn¬Xs‚ImgvN-∏m-Sn-s\-°p-dn-®v]n.-F≥.-kn.-ta-t\ms‚hm°p-I-fm-Wn-h.Kƒ vcmPy-ß-fnepwI¿Wm-S-I-bnepwt\Sn-sb-SpØhnizm-ky-X-bpsS]n≥_-

t^mt

´m: k

pZo]

v Cu

sb

kv


dnb¬ FtÃ‰v

e-tØm-sS-bmWv tim`m-kn‰n F∂Bi-b-hp-ambn tim` Uh-e-t∏gvkvtIc-f-Øn-se-Øn-b-Xv. XpS-°-Øn¬]Jym-]n®HmtcmhmKvZm-\hpw]men-®p-Øs∂ ]Sn-]-Sn-bmbn ]q¿Øo-I-c-W-Øn-te°pNph-Sp-h-bv°p-tºmƒ]cn-ÿn-Xn-bp-ambn]cn-]q¿WkulrZwF∂-Xn¬ tim`m-kn‰n AXo-h-Pm-KX ]pe¿Øp-∂p. ]®-∏ns‚ AXnkar≤n-ap-X¬ag-sh≈kwkvI-cWwhsc-bp≈ Hmtcm hn`m-K-Øn-ep-ap≠vCuPmK-X.hnP-bw. tim`m-kn-‰n -bn-eqsSbp≈k©m-c-Øn-s\m-Sp -hn¬ a\-kns‚Xpºn¬]‰n-]n-Sn-®p-\n¬°p∂hm°v.B hm°ns‚ hnc¬Øp-ºpsXmtÁI-Im-gvN-I-sf-Ip-dn®vFgp-Xm≥Ign-bq.56000NXp-ciASn.hnkvXo¿W-Øn¬tIc-f-ØnseG‰hpwDb-cw-Iq-SnbsIń-S-ß-fn-sem∂vF∂s]m´p-Ip-ØnbA∏m¿´vsa‚ vkap-®bwhsc-b-bmbn F√m-bn -SØpw sXfn™p

\n¬°p∂hm°pwAXvXs∂.FhnsS\n∂mhmwCuBi-b-Øns‚XpS°w! t]c-dn-bp-∂Xpw Adn-bm-Ø-Xp-ambCe-s®-Sn-IƒXg®phf-cp∂hgn-Øm-c-Iƒ. ]®-∏ns‚ im¥nbpwIpfn¿abpw\nh¿∂p]S¿∂]p¬sa-Ø-Iƒ.]qs®-Sn-Iƒ]S¿∂\S-∏m-X-Iƒ. shń-Xn-f-ßp∂ Hmf-ß-fp-ambnDƒ\m-S≥Imb-ep-IfpwhiyXkz¥-am-°nb h≥X-Sm-Ihpw. tim`m-kn-‰n-bpsSDƒIm-gvN-IƒCtX-hscI≠p-]-cn-N-bn® luknwKv s]mP-Iv‰p-I-fn¬\n∂vXnI®pwhyXy-kvXw.ImgvN-bpsSkuµ-cyhpwIm¬]-\nI wKnbpwamX-a√tim`m-kn‰nsbhyXy-kvXhpwhnkva-bm-\p-`-hhpw B°n-Xo¿°p-∂-Xv.IW-°p-I-fpsSAc-ßnepwCtXhyXy-kvX-Xbpw ]uUnbpw tim`m-kn‰nkz¥-am-°n-bn-´p≠-v.Xriq¿ \K-c-Ønt\mSv tXmfp-cpΩn\ n¬°p∂ tim`m -kn‰n s]mP-Iv‰ns‚BsIhnkvXo¿Ww55G°-

dm-Wv. ]c-am-h[n \mtem At©mG°¿hcp∂luknwKvs]mP-Iv‰p-IƒamXw]cn-Nn-X-amb\ap-°n-Xns\\mw ImWm-dp≈ ]Øv luknwKvs]mP-Iv‰p-I-fp-sS-bX hnkvXrXnF∂v ]cn-`m-j-s∏-Sp-Ømw. s]mP-Iv‰n\p\Sp-hnseAg-Ip-\n-d™XSm-I-Øns‚hnkvXo¿WwBdcG°¿.tπGcn-b-bv°mbnam‰n-h-®n-cn-°p-∂Xv4.7G°¿.hntZi\K-c-ßƒI≠p-sIm-Xn®ae-bm-fn-bpsS D≈n¬ \msº-Sp-°p∂,Hcn-°epw \S-°n-s√∂p IcpXn XpS-° -Ønte am‰ n -h -b v°p∂ Hc pkz] v\ -Øn¬ \n∂m-hWw tim`m-kn‰n F∂ Bibw thcp-]n-Sn-®p-Xp-S-ßn-b-Xv. AXym-[p-\nI kuI-cy-ßfpw AXoh lrZy-amb Kmam-¥-co-£hpw ssItIm¿Øp-\n¬°p∂dkn-U≥jy¬Gcn-b-IƒCw•-≠nepwAta-cn-°≥cmPy-ß-fnepwBkvtX-en-b-bn-ep-sams° PohnXw kz¥-

am-°nb ae-bm-fn°v ]pXn -sbmcpPohn-X-ssi-en-bmWv ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-Ø-Xv. Hmtcm EXp-hn-s\bpw amdn-amdn hc-th¬°p∂ ]qa-c-ßfpwipNn-Xz-Øns‚Xnf-°hpw]®-∏ns‚ ]k-cn∏pw Imh¬\n¬°p∂\S-∏m-X-IfpwAXym-[p-\nIkpc£mkwhn-[m-\-ßƒ Xo¿Øpw Atem-k-c-an-√m-sX-Xs∂ Dd-∏m°n \¬Ip∂kpc-£n-X-Xzhpw Hs° tN¿∂ B]m¿∏nSkwkvIm-c-Øn-te°vPohnXwamdp-tºmgpwae-bmfnAhs‚D≈n¬tamln-®p.CtX-t]mseF√mkuI-cy-ßfpw HsØmcp ]m¿∏nS ssienAXptIc-f-Øn¬Inń-bn-cp-s∂-¶n¬!!""Xo¿®-bm-bn´pw B hnImcw Xncn-®-dn™v ]pXnb Ime-Øns‚ Bh-iy-I-X-s°m∏hpwhnI-kn-°p∂]m¿∏nSk¶¬∏wbmYm¿∞y-am-°p-I.AXp-X-s∂-bmWv tim`m-kn‰n sNbvXn-cn-°p-∂-Xv.'' tim`m-kn‰n s]mPIv‰v

skbn¬kvB≥Uvam¿°‰nwKvtIcfslUv Ãmen¬ t__n hni-Zo-I-cn-®p. ""AtXm-sSm∏w kam\ Pohn-X-ssi-enbpw Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fp-ap≈Ab¬hm -kn -Iƒ F∂ Bi-b -Øn\pwChnsS]k-‡n-bp≠-v.\K-c-Øn-\p\Sp-hn¬Hcptπm´vhmßp-I.henb aXn¬sI-ń-\p-≈nse hoń¬kz¥w skIyq-cn‰n Poh-\-°m¿°pwkwhn-[m\ßƒ°pw\Sp-hn¬izmkw-ap-ńbpwBi-¶-s∏´pwIgn-bpIF∂-]iv\-Øn\pw tim`m-kn‰n ]cn-lm-c-am-Ip-∂p≠-v.''ae-bm-fn-Iƒ°n-S-bnse t^m¿Nyq¨500enÃvF∂p]d-bm-hp∂H∂mWvtim`m-kn-‰n -bpsS CtX-h-sc-bp≈ss¢‚ venÃvF∂hkvXpXNq≠n-ImńÃmen¬hni-Zo-I-cn-®p.25kq∏¿e£zdnhm´¿^≠vhn√-I-fmWv BZy-L-´-Øn¬ s]mP-Iv‰n-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv. 2007 sabvam-k-Øn¬

s]mP-Iv‰n\p XpS°w Ipdn-®v Npcp-ßnbka-bw-sIm≠-vapgp-h\pwtkm¿´vHu´v.BZy-L-´-Øn¬]Jym-]n®648kq∏¿e£zdnhm´¿^vA∏m¿ vsa‚n-te°pwBh-iy-°m¿tXSn-sb-Øp-I-bm-bn-cp-∂p.aq∂p-e£wNXp-c-i-ASnhnkvXo¿W-Øn-tesd _n¬‰v-A]v Gcnb e`y-am-°nb F.-kn.-t•m-_¬ amƒ, -GgvkvIo≥aƒ n-π-Ivkv,e£zdn_nkn-\kvtlm´-ep-Iƒ,^pUvtIm¿´vdtÃm-d‚p-Iƒ,KbvanwKvB¿t°-Uv,Bbp¿th-ZnIv kv]m, kznΩnwKv ]qƒ, tbmKmdqw, A¥m-cmjvS \ne-hm-c -ap≈Pnwt\jyw F∂n-ßs\ tim`m-kn‰n\¬Ip∂ ASn-ÿm\ kuI-cy-ß-fmWvshdpwhoSvF∂-Xn-ep-]cntim -bnsePohn-XsØB[p-\nI temI-Ønsetamln-∏n-°p∂km[y-X-bm°ntim`m-kn-‰nsbDb¿Øp-∂-Xv.

Pn._n


dnb¬ FtÃ‰v

Ign™h¿jwKqKnƒCw•ojv

Un£vW-dn-bn-te°p]pXn-sbm-

cp hm°p-IqSn Dƒs∏-Sp-Øn-b-sX.""KKv\wssÃ¬.''\qdp-tIm-Sn-bn-te-sd-t]¿Dcp-hn´Hcphm°ns\Fßs\Un£vW-dn-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øm-Xn-cn-°pw!CØ-c-Øn¬ae-bmfwKqKnfn¬]pXnb Iqń-tN¿°-ep-Iƒ \S-°p-∂pt≠mF∂-dn-bn-√.am[yawBgvN]Xn-∏n-eqsS(774e°w)Cµp-ta-t\m≥]pXn-sbmcphm°ns\Hm¿Ωs∏SpØp-∂p;""kv]¿ie÷''.""Ahs‚ P\m -e -∏p -dØv shbn -en¬\ndsb]qØkv]¿ie÷-IƒI≠p.''""kv]¿ie÷-Iƒ DS¬ Iqºpwt]mse F¢mw-knb apdn-bn¬ h®v

Rm≥Xf¿∂p.''

\oe-∏q-hp-Iƒ, \oe-∏q-hp-Iƒ F∂v

Bh¿Øn-®m -h¿Øn®v hmbn -°p -

∂Xn-\nsSkwibwtXm∂n,\ΩpsS

km[p sXm´m-hm-Sn -bpsS kwkvI-

cn -°-s∏´ hchp Xs∂-bt√ Cu

kv]¿i-e÷!!!

`mh-\-bnse kuµ-cyw, kuµ-cy -

Ønse kpµ-c-amb Bfl-h-n-izm-kw,

Xe-s°-ńs‚ Aº-c-∏n-\-∏p-d-tØ°p

sNs∂-Øp-tºmƒ Cµp -ta -t\m≥

hmb-\ -°m¿°v Hcp Iuam -c -Im -

esØ AXns‚ Im¬]-\nI `wKn

tNm¿∂p-t]m-ImsX hnS¿Øn-°m-´p-

∂p.

sXm´-SpØt]Pp-I-fn-se-Øp∂

"NneXncp-Ø-ep-Iƒ'/IY/Fw.-Fw.-

ap-l-ΩZv,

hmb\°p-tijw Iptd kwi-b-ß-

fmWva\-kn¬_m°n\n¿Øp-∂-Xv.""hnP-tb®n ImØn-cp∂p apjn-™p-ImWpw''\mbnIHm¿Ωn-°p-∂p.IY-ap-gp-h≥ ]c-Xn-bn´pw ]nSn-In-´p-∂n-√.AXmcmCuhnP-tb-®n.]ns∂IS-∂ph∂-sX√mwetX-®n-bm-Wv."tam∏-kmßpw sj¿e-Ivtlmwkpwap-X¬]fl-\m-`\pwFw.-Snbpwhsc'CsX-s¥mcp LS\!! AXpw A£-cJ\nF∂p\mbnIhnti-jn-∏n-°p∂Hcm-fpsS \mhn≥ Xpºnse km∂n-[y-ß-sf-°p-dn®v]d-bp-tºmƒ.AsX-

¥p-am-h-s´,BcmCu]tamZvem¬!Zmh∂p tZ t]mbnF∂Xc-Øn¬Abm-sf-¥n\m IY-bn¬ h∂-Xv. ]im-t¥- -t\mSv\mbnI\n¿a-a-X-tbmsSs]cp-am-dn-bXn-se¥m? Hcp ^vfmjv_m°ns‚aWw?""a¶°-gIv I\-Im-`-cWw'' F∂ ]g-s©m√vBIpńA√Rßƒhmb-\-°mcpwA[nIwtIń-ń-√.GtXmkn\n - a -b n¬ kenw Ipam - d ns‚IYm-]mXw]dbpwt]mseASp-Øp-≠mb]g-s©m-√mtWm"s]Æm-bm¬s]m∂p-thWw'F∂]c-ky-sNm-√ns‚doan-Ivkm-tWm?F¥m-bmepwtamtU¨\mbnIIY-s°m-Sp-hn¬]®-]-√n-bp-≈(!!)Im©o-]pcwkmcnbpwap√-sam-´p-am-ebpwFSpØphbv°p∂n-SØvIYXo¿∂p.]pdØv]ns∂¥mBNd-]di_vZwtI´Xv?shbn-en\p aotX kv^SnIw s]bvX-Xns‚i_vZ-amtWm?Ft¥m?GtXm?NneXncp-Ø-ep-Iƒ°vNnehni-Zo-I-c-W-ßƒIqSnInń-bn-cp-s∂-¶n¬IYicn°pw F¥m-sW∂p a\-kn-em-Ip-am-bn-cp-∂p.

CXv Hcp \ncq-]-Is‚ Ipdn-∏p-If-√. ]Icw hmb-\°m-cnbpsS a\-kn¬ _m°n \n¬°p∂tcJm NnX-ßƒ amXw. hmb\m\p`hw KoX _£n ]¶phbv°p∂p.

s]ÆncdoanIvkns\°p-dn-t®m¿Ø-t∏mƒhn]-

Wn-bn-se-Ønbc≠p]pXp]pkvX-I-

ßƒap∂n-te°vh∂p.

H∂v s]Æn-c. teJ\ kam-lm-cw.

FUn-‰¿‰nknadnbwtXma-kv.]km-

[\wUn.-kn.-_p-Ivkv.

_em-’w-K-Øn¬h[-in£\¬IpI

F∂v Ae-ap-d-bn-Sp∂ \ne-bn-te°v

cmPyw ]I®p \n¬°p-∂ Ah-k-

c-Øn¬ ssewKnI ac-W-ß-sf-Ip-

dn®v ‰nkn Fgp-Xnb Bap-J-tØmsS

FØnb Cu ]pkvXIw kaq -l-

Øns‚Nn¥m-[m-c-bn¬]pXnbNe\w

krjvSn-°m≥]m]vXn-bp-≈-Xm-Wv.

Bap -J -Øn¬ ‰nkn Fgp -Xp∂p:

""P\°q-´-Øn\p s]mXp-hmbn kw`-

hn-°p∂ ]Xn-I-c-W-ti-jn-bn-√m-bva-

sb∂CuAh-ÿsbkmaq-lnI

a\-xim -kv X -Øn¬ ioen -°-s∏´

\nk-lm-bX F∂p ]d-bp-∂p≠-v...CØc-samcpAhÿ\ΩpsSs]mXpCS-ßfn¬ kw`-hn-°p-∂p-s-≠¶nepwCu \ncp-Ø-c-hm-Zn-ØsØ ]pcpja\-kns‚As√-¶n¬kaq-l-a-\-kns‚hnIe-X-bmbnXncn-®-dn-tb≠Xm-Wv.''Bap-J-Øn¬ ]n.-C.-Dj Db¿Øp∂c≠ptNmZy-ßƒ""BI-a -W-ßsf Cc-bm-Ip -∂-h¿Xs∂ t\cn-S-W-sa∂ Hcp ]Xo£\ΩpsS kaqlw hf¿Øn-sb-Sp-°p-∂p-t≠m?. AXn-\p-tijap≠m-Ip∂hnNm-c-W-Isf kwb-a-\-tØmsS t\cn-Sm≥ F¥p ]n¥pWmkwhn-[m-\-ßƒ ]m]vX-amIp-∂p≠-v?'' as‰mcp]pkvX-I-Øn\vhgn-Xp-d-°p-∂-h-bmWvCutNmZy-ßƒ.

]Wbw Ihn-Xbpw IY-bp-am-Ip-tºmƒ]pXp-]-Wb Ihn-X-Iƒ F∂ Xe-s°- n¬Henhv]kn-≤o-I-cn®IhnXmkam-lm-c-Øns‚ FUn-‰¿ ]tim`vkmI-eyamWv. Sn . -]n . -cm -Po -hns‚cmPohw F∂Xp apX¬ sI.-F≥.-jm-Pn-Ip-am-dns‚ KqKnƒh-sc-bmbnHcp-]mSvcN-\-Iƒ.""\n\°p`mc-am-Im-Øn-S-tØmfw\ns‚ ]Wbw \o F\n°pXcnI''(D-d°w \nemhv IS-sa-SpØ cmXn˛tdmknXºn)XpS-ßnbIm¬]-\nIhcn-IƒapX¬""Bg-an-s√∂vIcpXnF∂n-te-°n-d-ß-cpXv''(]-hnXw˛]-hn-X≥Xo°p-\n)XpS-ßnb sNdp Nn¥n-∏n-°-ep-Iƒhsc Xnßn-\n-d™ Ihn-X-Iƒ°nS-bn¬ Nne hcn-Iƒ Bi-b-°p-g∏w_m°n-\n¿Øp-∂p.""]W-btaH‰-a-c-°m-ń¬Im‰q-Xn-bnSpwI\-ep-sI-ńSpw\o]d-∂p-t]m-bn-√.Cub¬®ndtIdn\oh∂p''(-]-W-b-tØmSv/ayqkvtacn)Aß-s\-X-s∂-bm-bn-cp-∂pthmBhcn-Iƒ.""]W-btaH‰-a-c-°m- n¬Im‰qXn-bn´pw I\ep sIń´pw \o ]d∂pt]mbn-√.Cub¬®n-d-tIdn\oh∂p''F∂pa\kv]mT-t`Zw]d-bp-∂p.]pXn-b-Im-e-Øns‚ ]W-b-I-Y-IƒF∂ap∂-dn-bn-t∏msSFØp∂]pXp]W-b-I-Y-I-sf∂ kam-lm-c-ØnseIY-I-sf-√mw-Xs∂ ]i-kvX-am-Wv.AXp-sIm≠-p-Xs∂ ap≥]v hmbn-®-hbpw¢mknIvKm\-ß-fpsSCuWhpwXmfhpw am‰n doan-Ivkp-Im¿ \in-∏n-®p-I-f-bpw-t]msebmsXmcp_‘-hp-an -√mØ NnX-ß-fpsS km∂n[ywIY-I-fpsS hmb-\m-kp-J-Øn\v hne-

ßp-X-Sn-bm-Ip-∂p.

kn.-F-®ns‚ XqenIF∂m¬ at\m-l-c-amb teHu´pwFUn-‰nwKpw hgn Hen-hns‚ Xs∂kn. -F-®ns‚ XqenI F∂ NnXw]pXp -hm-b-\-bn¬ kn. -F®v F∂]mkw-Kn-I-s\bpw Fgp-Øp-°m-c-s\bpwhmb-\-°m¿°vho≠pw]cn-Nn-X-\m-°p-∂p.

eXnIm kp`mjv F∂Fgp-Øp-Imcn"IY-t]msePohn-Xw˛IY-I-fp-sSbpwA\p-`-hßfp-sSbpw ]pkvXIw˛e-XnImkp`mjv'F∂]pkvXIweXn-I-bpsS\nco-£Wssien-bpsSXpd-s∂-gp-Øm-Wv.H‰t\m´-Øn¬hfscefn-X-sa∂p tXm∂p-∂Xpw F∂m¬Nn¥n-®p-t\m-°n-bm¬Hcp-]mSvAS-cp-Iƒ DXn¿°p-∂Xpw. Hcp-Zm-l-cWwt\m°pI"A¥kv ImØp kq£n-°m-s\-∂-hÆw Np≠ns‚ tImWn¬ Hfn-∏n-®p-h® Nncn-bp-ambn Hcp a\p-jym-bp-kns‚ ]mXn-bn-te-sdbpw Pohn®vAbmƒhnS-hm-ßp-tºmƒBNncn°vIc-®n¬h-∂p.'eXn-I-bpsSXs∂as‰mcpcN-\-IqSnssIcfn _pIvkv ]kn-≤o-I-cn -®n-´p≠-v. "AÆm-d-°-Æ\pwIq´p-Im-cpw'.kvt\l-tk-\, DÆn-Ip-´≥, _me-aw-KfwF∂o]kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬]kn-≤o-I-cn®cN-\-Iƒ."Fgp-Øp-Im-cs‚ hmKvhn-em-k-a√_me-a-\-kp-Isf DW¿∂ `mh\mhnem-k-am-Wv-HcpkmlnXycN-\sbanI-hp-‰-Xm-°p-∂-Xv'F∂p≈Xmbm´pi¶-cs‚ hm°p-Isf Hm¿an-∏n°p-∂-XmWvCucN-\-I-sf∂vBap-J-Øn¬kn∏n-]-≈n-∏pdwtcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.C√-kvtS-j-\nseanI-hpƒs∏sSFUn-‰nw-Knepw A`n-\-µ-\m¿l-amWv"AÆm-d°-Æ\pwIq´p-Im-cpw'.

_n\mse ImgvNIƒamXr-`qanBgvN-∏-Xn-∏ns‚Unkw-_¿16mwe°w_n\msekvs]j¬CjyqBbn-cp∂p."s]mXpÿe-tØ-°p≈Ie-bpsShym]\wP\-ß-fn-te-°p≈Cd-ßn -sN√-em -Wv. Ie Cßs\kzImcyCS-ßsfewLn-°p-∂-Xns‚BtLm-j-amWv _n\m-se-Ifpw taf-Ifpw. sIm®n apkn-cnkv _n\m-se-bpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ BtKm-f-h-XvI-c-WhpwIebpwhn-a¿i-\-ß-fnseP\m-[n -] -Xyw. F¥m-bn -cn -°Ww_n\mse kwLm-S-\-Ønse P\m-[n-]Xyw' F∂o ]ta-b-ßƒ amXr-`qan BgvN-∏-Xn-∏nse ]uV-te-J-\-

ßƒhnh-cn-°p-∂p.sIm®n]X-ßƒBgvN-I-fmbn BtLm-j-am-°n-bn´pw_n\m-sesb CX at\m-l-c-ambnFhn-sSbpw\n¿h-Nn®pI≠n-√.CXm-Zy-ambn ImWp-Ibpw tIƒ°p-IbpwsNøp∂A\p- -h-am-b-Xn-\m¬_n\mses]mXp-P-\-Øn-\n-S -bn¬ Ct∏mgpwA]-cn-NnXXzw Xs∂-bmWv _m°n\n¿Øp-∂-Xv.Sn‚p-tam≥tPmIvkns‚KW-Øn¬s∏´HcptI´p-tI-gvhn-°YCß-s\-bm-bn-cp-∂p:_n\mse\S-°p-∂n-SsØXq∏p-tPm-en-°m¿ ]Wn-I-gn™v ]Xn-hp-ÿ-eØvNqep-Ifpw tImcn-Ibpw Dt]-£n®phoń¬t]m-bn.]nt‰-Zn-h-ksØ]Xw-I≠vAh¿sRń-b-sX.Nqep-Iq-ń-bn-ń-cn-°p-∂Xv"C≥Ã-te-j-\nse \mS≥ kv]¿iw'F∂-t]-cn¬t^mt´m]X-Øn¬h∂n-cn-°p-∂p.C\n as‰m∂v icn°pw Sn‚p-tam≥tPmIv:Ifn-I-gn™v Igp-Ønepw apJ-Øp-sa√mw sNfn-]n-Sn-®p-h-∂-Xn\v AΩiIm-cn-®-t∏mƒSn‚p-tams‚adp-]-Sn.""AtΩ, CXp Imbn-I I-e-sb-Ip-dn-®p≈HcpC≥Ã-te-j-\m-sW∂va\-kn-em°nkwkm-cn°q.''

A≤zm-\-ImWvUwthdn-s´mcp cN\IhnXF∂-t]-cn¬Fs¥m-s°tbmhcn -Iƒ IpØn-°p-dn -°p -∂-XmWvs]mXpioew.A¿∞-`w-Kn,Xmf-`w-Kn,i_vZ- w-Kn,hrØ- wKnAß-s\-bp≈Hm¿a-I-sf√mw tI´p-tI-gvhn. Iem-Iu-apZnUnkw-_¿ 14see°-Øn¬sI.-hn. -Xn-°p-dn-»n-bp-tS-Xmbn h∂"A≤zm-\-ImWvUw' F∂ IhnX ]Xnhv A\p-`-h-ß-fn¬ \n∂v thdn´p\n¬°p-∂p.""ImÏ-\mY!\ap-s°√mwa¿Xy-b-Xv\-I-Ym-arXwtIƒ°-`qansImXn-°p∂phfcpwkz¿§kulrZw''t]mep≈hcn-Iƒhmb-\bv°v]pXnbXmfw \¬In. F∂m¬ AtX e°-Øn¬tN¿∂"_n¶vfnkvtemIsØkp¬Øm≥'˛ _me≥ ]q¥pd F∂IY hc-I-fn¬ \n∂v IuXpIw P\n-∏n-s®-¶nepw hcn-I-fn-se-Øn-b-t∏mƒ]e-bn -SØpw hmb-\sb XńbpwXS™pw\n¿Øn.Unkw-_¿ 2 e°-Ønse aS-°-bm-X-˛-]n.-P-b-e£van F∂ IY-bm-hsÁh-km\w hsc hmb-\-°m-cs\H∏w-Iq-ń-sb-¶nepwHSp-hn¬A‘m-fn-∏n¬ Dt]-£n®v Xo¿∂p-t]m-hp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv.


hmb-\m-êw

Fs‚ tZl-amsI Ipep-ßnb-Xp-t]msetXm∂n.ASpØXv

Igp-Øn¬ Xq°n-sb-SpØv sK‰u´vF∂A -lmkwF∂pIcpXn\n¬°p-tºmƒA -lmkwt]msemcps]mń-®n-cn-bmWv Db¿∂-Xv. ASpØ \nanjwF¥mWpkw`-hn-°pIF∂-dn-bn-s√-¶nepwRm\pwH∏wNncn-®p.""F¥m t]cp ]d-™Xv? taml≥At√. \o Bfp sIm≈m-a -s√m.Nmhm≥t]mhp-tºmgpwXami]d-bp-t∂m.\n\-s°¥mth≠Xv?''Rm≥an≠n-bn-√.Ipep-ßn-®n-cn-tbmsSAt±lw]ns∂bpwt]m’m-ln-∏n-®p,""]d-bv,F¥m]d-™Xv?''At∏mgpwF\n-°-dn-bn√CuBd-Sn-°m-c≥ icn°pw Nncn-°p-I-bmtWmAtXm kwKXn sIme-®n-cn-bmtWmF∂v.""_vfm°v te_epw tkmU-bpw,AXmWvF´p-a-Wn°v]Xn-hv.''Rm≥ kq∏¿Iq-fm-bn-Øs∂ adp-]-Sn°vdn∏o-‰-Sn-®p.C°pdntXmsf-√nse]nSpØw apdp-In. s]mń-®n-cn-tbmsSFs∂ AW-®p-]n-Sn®v AI-tØ-°v.enhnwKvdqan-\-∏p-dsØapdn-bn-seØnsNdn-sbmcp Ae-amc hen-®p-Xp-d∂vho≠pw IrXy-ambn hyh-tO-Zn-°m≥]‰mØkzc-Øn¬]d-™p, ""Zm,t\ m°v . \ns‚ _vfm°vte -_¬Dƒs∏sSk¿h-Xp-ap≠-v.Ccn-°v.C\nHmtcm∂vIgn-®n-´p-Xs∂_m°nImcy-ßƒ.''Un¶v nIvkvsNøp-tºmgpwNntbgvkv]d-bp-tºm-gp-sa√mw GtXm henbênXw \pW-™p-c-kn-°pw-t]mseBƒNncn-®p-sIm-t≠-bn-cp-∂p.""\ns‚Xt‚SwF\n-°n-jv -s∏- p.FSm

sIm®s\, FX h¿j-ß-fm-sbt∂mFt∂mSv CXbpw ss[cytØmsSBsc-¶nepwH∂ps]cp-am-dn-bn- v.Fs‚ap∂n¬ hcp∂ hº-∑m¿s°√mwGsX-¶n-ep-sams°Imcy-ßƒkm[n-°m-\p-≠m-hpw. AXp sXmÆq-s‰m-º-Xp-i-X-am-\hpw \nb-a-hn-cp-≤-hp-am-bn-cn-°pw. \nbaw hn´v Rms\m∂pwsNøn-√. AX-dn-bm-hp-∂-Xp-sIm≠vAh¿ AXn-hn-\-bhpw ]pI-gvØepw]oW-\hpwHs°Imń-°qńshdpsXFs‚aqUp\in-∏n-°pw.H‰-sbm-sc-Æ-Øn\v t\scCcn-°m≥ t]mbn´v t\sc\n¬°m-\p≈ss[cy-an-√.taem¬Fs‚ap∂n¬ImW-cp-sX∂Ae¿®-tI´mte ÿew-hn-Sq. Ahn-sS-bmWv\o h∂v ssesk≥kv tNmZn-°p-∂-Xv.AXp-t]m-t´∂vh®-t∏m,_vfm°vte_¬...sIm≈mt√m\obmfv?C\n\o]d-™mte]‰q,F¥m\ns‚]iv\w?''AXbpw tI´-t∏mtgho≠pwFs‚s\©p-]n-S-®p.\nb-aw-hn´vCuI£nH∂pw sNøn-√. F\n-°m-sW-¶n¬\nbawFs¥-∂p-t]mepwAX[mc-W-bp-an-√.C\n\jvS-s∏-Sm-s\m-∂p-an√F∂n-S-sØ-Øp-tºm-gsØ Xt‚-S-tØmsS Rm≥ kXyw kXy-ambnImcy-ßƒ]d-™p.""acym-Z°vF≥Pn-\o-b-dmbn ]Wn-sb-Sp-Øn-cp∂ Bfm-Wv.hyh-kmbwXpS-ßWwF∂ßpPzcwIbdn.D≠m-bn-cp∂k¿h-k-ºm-Zyhpwka-bhpw_p≤nbpw ]b-Xv\hpwHs°ka¿∏n®vD≠m-°n-sb-SpØkwcw-`-am-Wv. C¥y-sb-t∏m-semcpcmPy-Øn\vGsdBh-iy-ap≈D¬∏-∂-am-Wv. CØ-c-Øn-semcp Iº\ncmPyØvBZy-am-b-Xn-\m¬Iogvh-g-°-

ßƒAdn-bn-√.]q´m≥amXw]d-b-cp-Xv.Ct∏mƒIº\n]qń-bm¬Fs‚CuP∑ØvXncn-®p-h-c-hp≠-m-In-√...''_vfm°vte-_¬\pc-bn-te°vI¨\- n-cp∂vHt∂mct≠m\nanjwAt±lwFs¥m-s°tbmBtem-Nn-®p.]ns∂apJ-ap -b¿Øn ho≠pw apº-tØ-Xp-t]mseFs‚tXmfn¬Xń.""kwKXnAbmƒ]d-™Xvicn-bm-Wv,ssesk≥kv thWw. \mep hIp-∏n-s‚bpw tae-[n-Im-cn-I-fpsS H∏p-th-Ww.NS-ßm-Wv.H∂c-h¿jwan\nawth≠n-hcpw F∂Xpw \pW-b-√. \ap°pt\m°m-tUm..\o\msfImeØvB]d™I¨kƒ´‚n-t\-bpw-IqńFs‚ Hmô-kn-se-Øv. Fs¥-¶nepwhgnicn-bm-°mw.''Aßs\ ]≠p-Imew apX¬t° ]cn-N-b-ap≈ kplr-Øp-°sfamXncnssIsIm-SpØv_w-Kvfm-hn\p]pd-Øn-d-ßn-b-t∏m-gmWvkabwt\m°n-b-Xv.cmXn ]Xn-s\m-∂v. \mep-a-Wn-°q¿!!!kt¥m-j-Øn-s‚bpw kam-[m-\-Øn-s‚bpwel-cn-tbmsSRm≥dqan-te°pIpXn-s®-Øn. Atßsc ImWm≥t]mbn´vImh¬°m-c-t\mSpImcyw]d-bm≥t]mepw\ns∂-s°m≠p]‰n√F∂p t]Sn®pw t]Sn-∏n-®p-an-cn-°p∂c≠p Nßm-Xn-am¿ AhnsS ImØn-cn-∏p-≠m-h-W-a-s√m. dqan¬ sN∂-t∏mƒ Bcp-an -√. samss_¬t^m-sWm∂pwC√mØIme-a-t√.Ch-∑msc Rm\ n\n Fhn -sS -t∏mbnX∏m≥?ASpØ sS≥j≥AXm-bn,Ah¿s°¥p kw`-hn®p F∂v. dqan-en -cp∂vaSpØvRm≥tem_n-bn¬t]mbn ImØn-cn -∏m -bn. HSp -hn¬]pe¿s® Hcp c≠paWn-bm-b-t∏mƒ

]c-ºc CXp-hscKpUvss\‰v F∂ _m≥Un-eqsS hyh-kmb C¥y-bp-sS Ncn-X-Øn¬ CSw ]nSn® B¿. tamls‚ Pohn-Xw. Xriq-cnse Xangv _m“-W-Ip-Spw-_-Øn¬ \n∂pw Ce-IvSn-°¬ F≥Pn-\o-b-dnw-Kp-ambn t_mws_-bn-se-Øn. aIƒ A\p ]nd-∂p-hoW Ime-ØmWv t_mws_-bnse sImXp-Ip-iey-sØ-°p-dn®v IqSp-X¬ t_m[yw h∂-Xv. sImXp-Ins\ Xpc-Øm-\mbn At\z-jn®p Is -≠Ønb P∏m≥ \n¿ΩnX sImXp-Ip-\n-hm-cn-Wn-bp-ambn hoń-seØn. kwKXn sIm≈m-sa∂v tXm∂n-b-t∏mƒ, AXv _nkn-\-kmbn XpS-ßm-\p≈ ia-am-bn. B _nkn-\-kn-te-s°-Øm≥ t\cn´ hgn-Iƒ... XpS-cp∂p

hgnXpd°p∂p

KpUvss\‰v taml≥


Hm¿Ω°qSv

ImWmwsS≥js‚Bƒcq-]-ß-fmbnc≠p-t]cpw Imdn¬ h∂n-d-ßp-∂p.tem_n-bn¬ Fs‚ apJw I≠XpwAº-c-t∏msS Ah¿ Ahn-sS-Øs∂Xd-™p-\n-∂p.""Atc taml≥, \ns∂ Xnc°n CuU¬ln-bn¬RßƒAe-bmØCS-an-√.k¿ht]meokvtÃj-\p-I-fnepwIb-dn-bn-d-ßn. Fhn-sS-bm-bn-cp∂pCX-t\cw?AhnsS\ot]mbn-t√...?''IpsØm-gp-Ipw-t]mse tNmZy-]-hm-l-am-bn-cp∂p]n∂o-Sv.Bhoń¬s®∂vRm≥_lfwh®n-´p-≠m-hpw,skIyq-cn‰nssItømsSXq°n-sb-SpØvFs∂t]meokv tÃj-\n-se-Øn-®p-ImWpwFs∂ms° Icp -Xn Pmay -Øn -en -d -°m-\mbn ]cn-k-c-Øp≈ k¿ht]meokv tÃj-\nepw Ib-dn -bn -dßn£oWn-®p-a-S-ßn-h-∂-Xm-bn-cp∂pAh¿.]nt‰-Zn-hkwcmhnseRßƒHmô-kn-se-Øn.""km_v ]d™ taml≥'' F∂ H‰]cn-N-b-s∏-Sp -Ø-en¬ skIyq-cn‰napX¬ t]gvk-W¬ skI-´-dn-hsck¿hcpw_lp-am-\-tØmsSRßsfAt±-l-Øns‚ apdn -bn -se-Øn-®p.kap-∂-X-]-Z-hn -bpsS k¿h Kuc-hhpwsXfn-™p-\n¬°p∂Kwò-c≥Hmôkvapdn.""hc-Ww, taml≥.'' F∂ kzmK-X-tØmsS ho≠pw ]iv\-Øn-te°vIS∂vAt±lwap∂n-te°vHcpt]∏¿\oń.""Ipd-®p-Im-e-tØ°p \n\°v ]nSn -® p -\ n¬°m -\p≈ Xm¬°m -e nIssesk≥kmWv CXv. \ne-hn¬ ]h¿Ø\w XpS-ßnb ÿm]-\-Øn\vCßns\H∂vXcmwF∂pw\ΩpsS\nb-a-Øn¬hyh-ÿ-bp≠-v.'' (]q- n-∏n-°m-\p≈ hyh-ÿ-I-f-√msX hyh-kmbw \S-Øn-s°m-≠p-t]m-Im-\p≈hyh-ÿ-IƒBcpwi≤n-°n√F∂-Xm-Ws√m\ΩpsScmPysØs]mXp-c o -X n . ) \me p Un∏m¿´ p - s a‚ p -I -f n¬\n∂vA\p-aXne`n-°m-\p≈tcJ-Ifpw b-ep-IfpwXøm-dm-°n-sb-Sp-°m≥FX-k-abwth≠n-hcpwF∂vAt±lwI¨kƒ´‚n-t\mSptNmZn-®p.""HcpBdp-am-kw.''""Bdp-am-ktam? Np´p-I-fbpw Rm≥H∂-c-amkw, AXn-\Iw hrØn-bm-bn´p \mep ^b-ep-Ifpw Xøm-dm°nChnsSht∂m-Ww.Cs√-¶n¬\ns‚I¨kƒ´≥kn Rm≥ Im‰n¬ ]d-Øpw.'',Rßƒ]d-™p-tI´]penK¿÷n-®p.""icn km¿, sNømw km¿, hcmwkm¿...'' Fs∂ms° ]d™v Fs‚kplrØvÿewImen-bm-°m≥XX-

s∏-Sp-tºmƒ]penkzIm-cy-ambnFs‚sNhn-bn¬ AS°w ]d-™p, ""Bdp-am-k-a-√, AXn-\-∏pdw t]mbmepwCu Xm¬°m-enI ssesk≥kns‚XW-en¬ \n\°p ]nSn-®p-\n¬°mw.F∂mepwAX-√s√mAXn-s‚-sbmcpicn.Ah≥icn°p]Wn-sb-Sp-°-s´.''Aßs\IrXywH∂-c-am-k-Øn-\-∏pdw^b-ep-I-fpsSIqºm-c-hp-ambnho≠pwU¬ln-bn-te-°v.RßfpsS ap∂n-en-cp-∂p-Xs∂ At±lw \mep hIp-∏n-s‚bpw Xe-h-∑msc hnfn-®p. Hmtcm-cp-Ø-cp-tSbpw ap∂n-te°v AXmXphIp-∏ns‚ ^b¬ \oń-h-®p. ]ns∂XnI®pwKuc-h-Øn¬eIvN¿Ivfmkvt]mseHcpXI¿∏≥]-S-\w.""C¥y-bn¬hyh-km-b-ßƒhf¿Øn-s°m≠-p-h-cnIF∂-Xt√\ΩpsS\bw?Iptd-t∏¿°psXmgn¬\¬IpIF∂-Xpƒs∏sSanI®e£y-hp-ambnhyh-km-b-cw-K-sØ-Øn-bn-cn-°p∂CusNdp-∏-°m-cs‚ÿnXnt\m°q.anI®iºfw hmßn h√ hntZ-i-I-º-\n-bnepwtPmensNbvXvkzÿ-ambnIgn-tb≠ ka-bØv kz¥w hyh-kmbwXpS-ßm≥ITn-\-ambnIjvS-s∏-Sp-∂p.CØ-c-Øn-ep≈ ]cn-i-a-im-en-Isf\Ωƒ klm-bn-®n-s√-¶n¬ ]ns∂BcmWpklm-bn-°pI?''ag t]mse s]bvX hm°p-Iƒs°m-Sp-hn¬ Hmtcm hIp∏p skI-´-dnbpw^b-en¬ Aßv H∏n-Sp-I-bm-bn-cp-∂p.AYhm hm°p-I-fn¬°qsS At±lwB H∏v hmßn-Ø-cp-I-bm-bn-cp-∂p.C∂pwBcwKwHm¿°p-tºmƒtZlwtImcn-Ø-cn-°pw. ]e A`n-ap-J-ß-fnepw ]X-]-h¿Ø-I¿ tNmZn-°m-

dp≠-v,KpUvss\‰vFs∂mcpalm-ÿm-]\wX\nsbDb¿Øn-s°m≠-p-h-∂-Xn-s\-°p-dn-®v.HmtcmXh-Wbpw]d™DØcwHcn-°¬IqSnBh¿Øn-°-s´.]e-cp-tSbpwk∑-\kvHcp-an-®p-tN¿∂-t∏m-gmWv Aß-s\-sbmcp kwcw`whf¿∂p-h-ep-Xm-b-Xv. B k∑-\-kp-I-fn¬G‰hpwhenbÿm\wXs∂-bmWv bmsXmcp ap≥]-cn -N-bhpwC√m-Xn-cp-∂n´pw Ign-hns‚ ]c-am-h-[n-bn¬\n∂vFs∂klm-bn®BDØ-tc-¥y≥D∂-X-D-tZym-K-ÿ-t‚-Xv.Aßs\ ssesk≥kv Inń. \mń-seßpw hnX-c-W-°m-cm-bn. _nkn-\kv IpXn-®p-s]m-ßp-∂p. CsXms°I≠v\ΩpsS]gbam¿hmSnNßmXnFßs\ shdp-sX-bn-cn-°m≥! ISwXcp-tºmƒ Ah¿s°mcp ]Xn-hp≠-v,\n¿_-‘-ambpw\ΩpsSssIøn¬\ns∂mcp _vfm¶v sN°v H∏n -´p -hm-ßpw. Ft∂mSpw hmßn-bn-cp∂pAØ-c-Øn-ep≈Ht∂mct≠msN°p-Iƒ. _nkn-\-kns‚ ]IpXn sjb¿Xcptam F∂ tNmZy-Øn\p Rm≥sNhn sImSp-°m-Xm-b-t∏mƒ BZywIfn-bmbnIa‚ph∂p-Xp-S-ßn.""\ns‚ H∏n´ sN°p≠v Rß-fpsSssIøn¬. AXp-am-Xw-aXn 50 iX-am\wsjbdpwhn´v\qdp-i-X-am-\hpwRßƒs°-Sp-°m≥.''Znh-k-ßƒ sN√pw-tXmdpw B ]d-®n-e nse Ifn -kzcw Ipd -b p -∂ -Xp-t]msetXm∂n-Øp-S-ßn.\nßƒFhnsS\nt∂mh∂]mhwaZm-kn,Ah-cm-sW-¶n¬apwss_-bn¬Ign™\mepXe-ap-d-bmbnthcp-Iƒ]¥-en®am¿hm-Sn, Bfn\v Bfv, ]W-Øn\p]Ww, Ah-tcmSv FXn-cn-Sm≥ sN√p-∂Xp_p≤n-b-√F∂nßs\]ecpwD]-tZ-in®pwXpS-ßn.Ah¿°vkz¥-am-sbmcp Kp≠m-∏-S-bp-s≠∂pw ]SsbIf-Øn-en-d°nNneIfn-sbms°Ah¿\S-Øm-dp-s∂pwAdn-™-tXmsSRm\pwCØncnInSp-ßn.Cu\K-c-Øn¬ ]nSn -®p -\n¬°m≥ F\n°vthcp-IƒIpd-hv.kz¥-ambKp≠m-∏St]mbn´v ^mIvS-dn-bn¬ ]Wn-bp-∂-h-cn¬ \n∂p-t]mepw ]Øp Iqen-Ø-√p-Imsc Is-≠Øm-\m-hn-√. hoń-em-sW-¶n¬ `mcybpw sNdnb a°-fpw.Xe-]p-I™v Btem-Nn® Zn\-ßƒ.A≥]Xp iX-am-\-sa-¶n¬ A≥]XpiX-am\w sImSpØv òjWn Hgn-hm-°p-I, AtX hgn-bp-≈p. F¶nepwAh-km-\-am-sbmcp Ifn Ifn-®p-t\m-°m≥Xs∂-bm-bn-cp∂p Fs‚ Xocp-am-\w. A£-cm¿∞-Øn¬ Poh≥ ]Wbwhs®mcpIfn...

XpScpw

\nß ƒ F h n s S \ n t ∂m h∂ ]mhw aZm-kn, Ah-cm-sW-¶n¬ apwss_-bn¬ Ign™ \mep Xe-ap-d-bmbn thcp-Iƒ ]¥-en® am¿hm-Sn, Bfn\v Bfv, ]W-Øn\p ]Ww, Ah-tcmSv FXn-cn -Sm≥ sN√p-∂Xp _p≤n-b-√ F∂nßs\ ]ecpw D]-tZ-in®pw XpS-ßn.

KoXm _£n


Hm¿Ω°qSv

anSp°n F∂p ]d-™m¬ t]mc, anSp-an-Sp°n F∂p-Xs∂ ]d-b-Ww. dna I√n-¶-en-s\-°p-dn®v ]d-bm≥ ]d-™m¬ a\-kn-te°p hcp∂ H‰-hm°v CXm-Wv. tamU-enwKpw A`n-\-bhpw c ≠m-bn-Øs∂ ImWp∂ anSp-an-Sp-°n. Iyma-d-bpsS Iq´p-Im-cn-bm-W-hƒ. tamU-enwKv Ime-sØm∂pw Rm≥ dnabpsS t^mt´m-jq´v \S-Øn-bn-ń-√. kn\n-a-bn¬ Ib-dn-b-ti-j-ambn-cp∂p \S-Øn-b-Xv. AXv Hcp Hs∂m-∂c t^mt´m-jq-´m-bn-cp-∂p. a\kp \nd™ t^mt´m-jq-´v.

Hcpt^mt´m-Km-^sdkw_-‘n-®n-S-tØmfwBK-ln-°p∂coXn-bn-¬t^mt´m-sb-Sp-°m≥Hcp-ßn-\n¬°p∂

sken-_n‰n F∂Xv `mKyhpw kt¥m-j-hp-am-Wv. Cuań¬sNbvXmtemF∂vAtßm´v]d-bp-∂-Xn\paptºRm≥sdUnF∂p]d-bp∂dna-bpsSt^mt´m-jq´vFs‚t^mt´m-Km^nPohn-X-ØnseG‰hpwkt¥m-j-I-c-amb\nan-j-ß-fn-sem-∂m-Wv.

ct≠m aqt∂m kn\n-a -I-fn¬A`n-\-bn®tij-am-bn-cp∂pdnasbRm≥BZywhnfn-®-Xv. kXy-Øn¬ hnfn-°p-∂-Xn\p apºv dna-bpsSep°v ImWp-tºm-gp-≠m-Im-hp∂ Nne sX‰n-≤m-c-W-IƒF\n-°p-ap≠-m-bn-cp-∂p.tamtU-Wmb s]Ïp-ńkn\n -a -bn -se -Øp -tºmƒImWn-°m-hp∂ Xe-°-\hpw Xm¬]-cy-an -s√∂ ]d-®n-ep-sams° ]Xo-£n-®n-cp-∂p.tamU-enw-Kn¬\n∂pwh∂-bm-fmWv dna, ]t£,kn\n-a-bpsSXnc-°p-I-fm-Ip-tºmƒ AsXms° Hcp-]s£kzm`m-hn-I-ambHgn-hp-I-gn-hp-Ifmbn-cn°mwF∂p-IcpXnRm≥hnfn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Aßs\ Rm≥hnfn®p, t^mt´m-jq-ńs‚Imcyw hni-Z-ambn ]d-bpw-aptºdnaCS-bv°p-I-bdn]d-™p-Xp-S-ßn,""cmP≥km¿,Rm\-tßm´v]d-bm≥BK-ln® Imcy-amWv Ctßm´v]d -™-X v . Ft∏m -gmWvkuIcyw F∂p-amXw ]d-™m¬aXn.''Rms\-t∏mtgsdUn-bm-sW∂ ań-ep≈dna-bpsS ]Xn-I-cWw tI´-t∏mtg Fs‚ a\ -kn¬dnasb°pdn-®p≠-mb F√m[mc-W-Ifpw am‰n-sb-gp-Xn-bn-cp-∂p.tImÃy q - a n - s\ -° p - d n® vGsd -t\cw kwkm -c n® vjqńwKv Znh-khpw Xocp-am-\n-®p. B Znhkw Rm≥ÃpUn-tbmHcp°nImØp-\n-

∂p.Idp∏n¬sh≈tUm´p-I-fp≈ ]›m-Ø-ew sk‰psNbvXm-bn-cp∂pBZy-t^m-t´m -sb-Sp -ØXv. AXn\ptbmPn® tImÃyq-an´v dnah∂p. t^mt´mjq´v XpS-ßn. H∂p-c≠p t^mt´m-IƒFSp-Ø-t∏m-gmWvHcp]pXnbBibwa\-kn-te-°p-h-∂-Xv. CtX tImÃyq-a n¬, CtX ]›m -Ø-e -Øn¬ dna \n¬°p -∂p,__nƒkp-Iƒ]mdn\S-°p-∂p.Bibw]d-™-t∏mƒdna ]d-™p, ""\∂m-bn-cn-°pw.'' ]t£, __nƒkvD≠m-bn-cp-∂n-√.DS≥Akn-Ã‚ns\ hn´v Fd-Wm-IpfwSuWn¬t]mbn__nƒkvhmßn-h-∂p. "Chƒ Iyma-d-bpsS Iq´p-Im-cn-bm-Wv. ]c-am-h[ndna-bpsSIymc-Iv‰-dns\ a\-kn-em-°n-Ø-cp∂t^mt´m-I-sf-Sp-°-Ww.'__nƒsk-Øn.__nƒkp-Iƒ ]d -∂p -\ -S -∂p, dnat^m t ´ mb v° v t] mk vsNbvXp-\n-∂p. ap∂n-eqsSt]mbtkm∏p-Ip-an-f-IƒdnassII-fn-te°vFSpØvt]mkvsNbvXp. B t\c-ß-fn-se-SpØG‰hpw\√NnX-am-bn-AXvamdn.F\n°v B t^mt´m-jq´vAh -km -\n -°t√ F∂ptXm∂n-t∏m-bn.`£Ww Ign®v ASpØskj≥ XpS-ßm≥ Xs∂-bm-bn-cp∂p Ft‚bpw dna-bp-tSbpw Xocp-am-\w. dnaCusbmcp Znhkw ]q¿Æ-

t^mt´m-Km-^n-bnse A\p-`-h-ßƒ]ikvX t^mt´m-Km-^¿ cmP≥ t]mƒ

]¶p-h-bv°p∂ ]c-º-c


ambpw t^mt´m-jq-ń-\mbn ka¿∏n-®n-cn-°p-I-bm-sW∂va\-kn-em-b-t∏mƒRm≥ dna-tbmSv ]d-™p, ""dnam, D®-bv°p-tijw\ap°vHu´vtUm¿jq´v\S-Øn-bmtem?''""Fhn-sS-sh®v?''""Fhn-sS-sb-∂n-√. \Ωƒ Imdn¬t]mIp-∂p, ]‰nb ÿew I≠m¬jq´v\S-Øp-∂p.Fßs\?''""AXv\√sFUn-b.Rm≥sdUn.''ASp-Ø-\n-anjwapX¬Rm≥ImØn-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p B t^mt´m-jq-ń -s\. kqcy - ] -Imiw A\p-Iq -e -am-b-t∏mƒ Rß-fn -d -ßn. ap∂n¬

Rm\pw kwLhpw Hcp Imdn¬,sXm´p-]n-∂mseas‰mcph≠n-bn¬dna-bpw.CjvS-s∏´ÿewI≠m¬Rm\p-Ss\ h≠n \n¿Øpw, Iymad sk‰psNøpw, At∏m-tg°pw dna sdUn-bmbnkvt]mń-se-Øpw,an\n- p-Iƒ°p-≈n¬t^mt´m-jq´v\SØpw.AXm-bn-cp∂pXocp-am-\w.dnasbA[n-I-t\cwAhnsS \n¿Øm≥ ]‰n-√. Bfp-IƒIqSpw.dnasbkwc-£n-t°≠Npa-XeRß-fp-tSXpIqSn-bm-Wv.F∂m¬dnakzbw AtX-s‰-Sp-Øp. ""AXv Rm≥

Uo¬ sNbvtXm-fmw, cmP≥km¿ss[cy-ambnFhnsSthtWepw]vfm≥sNbvtXm-fq.''ssh∏n≥`mK-tØ-°m-bn-cp∂pRß-fpsShml\wBZywt]mb-Xv.t]mIp-∂-h-gn-bn¬ ssh∏n≥]m-ew ap∂n¬.ssh∏n≥]m-e-Øns‚ ]q¿Øn-bm-ImØ Hcp ]n√-dn¬ sXø-Øns‚cq]w sImØn -bn -´p≠-v . AhnsSdna \n¬°p-I-bm-sW-¶n¬ ]n∂n¬ImWp∂ ^vfm‰ p -Iƒ \s√mcp]›m-Ø-e-am-Ipw. ]t£, dnasbFßs\ B ]n√-dns‚ apI-fn¬Ib‰pwF∂m-tem-Nn®p\n¬°p-tºm-

tg°pw dna ASp-sØØn tNmZn-®p,""tImÃyqw CXp-a-Xntbm? Fhn-sS-bmWv\n¬t°≠-Xv?'']‰n-s√-∂-dn-bmw, F¶nepw dna-tbmSvFs‚a\-knsetjm v]d-™p.""]n√-dns‚apI-fn¬Ib-dpIFfp-∏-a√dna.''tdmUn\v FXn¿h-i-Øp-\n∂v Iymadsk‰v sNbvtXm-fq, At∏m-tg°pwAXns‚ apI-fn¬ Ibdn-bn-cn°pwF∂p]d™vdnatdmUvapdn-®p-I-S∂pt]mIp-∂XpamXtaRm≥I≠p-≈p.Rm≥Iymadsk‰vsNbvXv]n√-dns‚

apI-fn-te°v t\m°p-tºmƒ AhnsSdna! Fß-s\bm \n¬t°--≠sX-s∂mcp tNmZy-hpw. ssllo¬UvsNcp∏pwssS‰vtImÃyq-ap-an vFßs\AXns‚apI-fn-te°vdnaIb-dn-sb∂vF\n-s°mcp ]nSn-bp-an -√. dnabv°vssIsIm≠v \n¿t±-i-ßƒ \¬InRm≥H∂n¬°q-Sp-X¬tjm´p-I-sf-Sp-Øp.a\-kn¬hnNm-cn-®-Xp-t]m-se-Ø-s∂-bp≈NnX-ßƒ]I¿Øn-b-Xns‚kt¥m-j-Øn¬ \n¬°p-tºm-tg°pwdna]n√-dns‚apI-fn¬\n∂pwCd-ßp-Ibpw sNbvXp. At∏m-tg°pw Bfp-IƒIqSm≥XpS-ßn-bn-cp-∂p.Rßƒ

thKw Imdn-te°v Ibdn ASpØe£y-Øn-te°v\oßn.Imb¬°-c-bn-eq-sS-bmbn Rß-fpsSbmX. Hcp ÿeØv Hcp _m¿Pv\n¿Øn-bn-´Xp I≠-t∏mƒ sIm≈m-sa-s∂mcp tXm∂¬. Xpcp-sº-Sp-Ø-Xp -t]m -ep≈ Nßebm¬ Ic-bn -te°vsIń-bn-ń-´p≠-v.h≠nAhnsS\n¿Øn. _m¿Pns‚ Nße ]nSn®vdna\n¬°Ww.Bt]mkn¬Rm≥t^mt´m -sb -Sp -Øp. At∏m -gmWvdna-bpsS tNmZyw: ""ChnsS Rm≥

Ftßm´mkmtdIb-td-≠Xv?''F¶n¬ dna Nß-e -bn¬ ]nSn® v_m¿Pns‚D≈n-te°vIb-ds´F∂pRm≥Xocp-am-\n-®p.dna_m¿Pn-s‚-bp-≈n¬ Ib-dn. _m¿Pn-s‚-bp-≈n¬\n∂pw Bfp-Iƒ \nc-h[n kwi-b-ß-fp-am-sb-Øn. Ah-sc-sbms° dnaXs∂Imcy-ßƒ]d™p a\-kn-em-°n.AsXms°Ign™vdna_m¿Pn¬\n∂pwCd-ßp∂ka-b-ØvF\n-°p-tXm-∂n,dna_m¿Pn¬\n∂pwNmS-s´,hmbp-hn¬ \n¬°p-∂-Xp-t]m-semcpNnXw.dnaCd-ßp-∂-Xn\papt∂Rm≥\neØv

jo‰vhncn®vInS-∂p.sshUvse≥kvIyma-d-bn¬ n‰vsNbvXp.h¨,Sp,Xn]d-bp-tºmƒNmSm-\p≈\n¿t±-ihpwsImSp-Øp.kq£n®pNmSn-bn-s√-¶n¬adn-™p-ho-gm-\p≈ km[y-X-bp≠-v.dna At∏m-tg°pw Fs‚ a\-kn¬F¥pw sNøm≥ ss[cy-ap≈ anSp-an-Sp-°n-bmbn amdn-b-Xp-sIm≠vF\n°vBi-¶-bp-≠m-bn-cp-∂n-√.dna-bv°vH´pwt]Sn-bn-√-Xm-\pw.Rm≥h¨,Sp,Xn]d-™p,dnaNmSn,Imep-d-∏n®v \n∂p, AXn-\n-Sbv°v

Rm≥aqt∂m\mtemt^mt´m-Iƒ]I¿Øn-bn-cp-∂p.sIm≈mw,]t£.....!!!Fs‚apJØvAXhenbkt¥m-j-an-s√∂pI≠vdnah∂ptNmZn-®p,""C\nbpwNmStWm?''H∂p-IqSn t\m°n-bmtem F∂mWvRm≥ tNmZ n -® -X v . d na a qt∂m\ m te m ] mhiyw AXp-t]mseNmSm≥ Xøm-dm-bn-cp-∂p. dna H∂n¬IqSp-X¬ XhW NmSn. Hmtcm Xh-Wbpw hyXy-kvX-ß-fmb t^mt´m-Iƒ kΩm-\n-®p-sIm-≠m-bn-cp∂p BNm´w.AhnsS\n∂pwho≠pwbmXXpS¿∂p. sse‰v t]mIpw-apºv Hcp

skj-\pw-IqSn \S-Ø-W-sa-∂p-≠m-bn -cp -∂p. Aß-s\-bmWv RßƒIS¬°-c-bn-eqsS bmX \S-Øn-b-Xv.IS¬°-c-bn¬HcnSØvIymadsk‰psNbvXp.dnatImÃyqwam‰nIS¬°-c-bn-te-°n-d-ßn. IS-ens‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ dna-bpsS Ht´sd tjm´p-I-sf-Sp-Øp. At∏m-tg°pw Bfp-Iƒ\nd-bm≥XpS-ßn-bn-cp-∂p.Xs∂s]mXn-bp∂Bfp-I-tfmSv CXpIgn™v\ap°vImWm-sa∂p]d™vdna-Xs∂Imcy-ßƒamt\PvsNbvXp.Bfp-Iƒ

amdn-\n-∂p.Bka-b-ØmWvBƒ°q-´-Øn-\n-S -bn-te°v \mep ]ø-∑m¿c≠p InSn-e≥ ss_°p-I-fn-se-Øn-b-Xv.Nph∏pw\oebpw\nd-Øn-ep≈ss_°p-I-fn-te°vFs‚IÆp-S-°n.AXvIS¬°-c-bn¬sh®vAXn-t∑¬dnasb Ccp-Øn-bm¬ \∂m-bn-cn°pwF∂p-tXm-∂n.dna-tbmSvBtjmń-s\-°p-dn®vRm≥]d-™p.dnathKwB]ø-∑m-tcmSvss_°vtNmZn-®p.Ah¿CjvS-Xm-c-Øn\vss_°vsImSp-°m≥sdUn.IS¬°-c-bn-te°v\o°n-sh®ss_°p-IƒklnXwhnhn[t]mkn¬dna-bpsS t^mt´m-I-sf-Sp-Øp. dna

lm∏n, AXn-te-°m-tfsd Rßfpwlm∏n. kqcy-]-Imiw aßn-Øp-S-ßn-bn-cp-∂p. Iymad XncnsI hbv°p∂ka-bØv dna Ahn-sS-bp≈ F√m-h-tcmSpw kwkm-cn-®p. kqcy≥ AkvX-an-°m-dm-bn-cn-°p-∂p. dna-tbm-sSm∏wRßƒ Xncn®v hcp-tºmƒ H∂-√,Hs∂m-∂cZnhkwkΩm-\n®dna-tbmSv\µn ]d-™p. CsXms° sImmWvRm≥BZyw]d-™-Xv,dnasbshdpwanSp-°n-sb∂p]d-™m¬t∏m-c,anSp-an-Sp°nF∂p-Xs∂]d-b-W-sa-∂v.


\ndsb ]mS -ßfpw ]Øm-b-∏p-cbpap≈ Hcphoń-em-bn-cp∂p P\-\w.

A√epwAe-épwAdn-bmsX_mey-ImewIS-∂p-t]m-bn.Xriq¿hnth-tIm-Zbw kvIqfn-em-bn-cp∂p ]-T-\-Im-ew.ZmcnZyw Adn-bmØ Ipń-°m-e-am-bn-cp∂p AXv. ]t£, Imcy-ß-sf√mwXInSw adn-™Xv hfsc s]s´-∂m-bn-cp-∂p. C.-Fw.-F-kv. k¿°m-cns‚ImesØ`q]-cn-jvI-c-W-\n-bawh∂-tXmsS`qan-bn-te-sdbpwk¿°m-cns‚ssIøn-em-hp-Ibpw IpSpw_ØnseImcywIjvSØnemhpIbpwsNbvXp.`qan\jvS-s∏-´-tXmsSHºXpa°fpwA—\pwAΩbpwAS-ßp∂IpSpw-_-Øns‚GIBibwtdj-\-cn-bmbnamdn.]Øm-b-∏p-c-bn¬]™-Im-e-am-bn-cp∂p ]n∂o-Sv. A—\p≠m-bn-cp∂sNdn-sbmcp tPmen-bm-bn-cp∂p GIBi-bw. AXn¬thWw ]Tn-°m≥anSp-°-cmb a°-fpsS sNe-hp-Iƒ,hońsesNe-hp-IƒF√mwXo¿°m≥.cma-N-µ≥At∏m-tg°pwtIc-f-h¿ΩtImtf-Pn¬_n.tImans\-Øn-bn-cp-∂p.hońse ZmcnZyw ]T-\sØ _m[n-°m-Xn-cn-°m≥ A—≥ i≤n-®n-cp-∂p,AXn -t\ -°m -tfsd cmaNµ\pw .]pkvX-I-ßƒISwhmßn]Tn-®mWv_n.tImw]mkm-b-Xv.""IW°vF\n-s°mcplc-am-bn-cp-∂p.IW-°n¬ Hcp am¿°v Ipd-™m¬F\n-°Xv kln-°m≥ ]‰n -√m -bn -cp-∂p.'' AXm-bn-cp∂p cma-N-µs\_n.tImwsXc-s™-Sp-°p-∂-Xn-te°pw\√am¿t°msS]mkm-Ip-∂-Xn-te°pw\bn®Imc-W-ßƒ._n.tImw Ign-™-tXmsS U¬ln-bn-te°v tPmen tXSn-t∏m-bn. U¬ln-bn¬ Cuh-\nwKv IvfmkneqsS C°-tWm-anIvkv ]Tn-°p-tºmƒØs∂Im\-dm-_m-¶n¬ tPmenbpw t\m°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p.U¬lnPohnXwIptd-sbsdA\p-`-h-ßƒ\¬In.anI®as‰-s¥-¶nepwtPment\m°-W-sa-∂p-ap-≠m-bn-cp-∂p.Aß-s\-bmWv tÃ‰v _m¶v Hm^vC¥y-bn-¬Ib-dp-∂-Xv.XpS¿∂vtÃ‰v

A‰vekv cma-N-µ≥

Pohn-X-Ønepw _nkn-\-knepw

kz¥-amb hgn-Ømc Xo¿Øv apt∂-dnb

A‰vekv Pz√dn Kq∏ns‚ DSa A‰vekv

cma-N-µ≥ F∂ Fw.-Fw. cma-N-µ≥.

_nkn-\kv kwcw-`-I≥, A`n-t\-Xm-hv,kwhn-[m-b-I≥,

\n¿Ωm-Xm-hv, hnX-c-W-°m-c≥, FIvkn-_n-‰¿...

]e Xc-Øn-emWv At±-l-Øns‚ Pohn-Xw.

sN∂p-I-b-dnb F√m taJ-e-I-fnepw Xt‚-Xmb

ssIsøm∏p ]Xn-∏n® A‰vekv cma-N-µ≥

Xs‚ PohnX IY]¶p-h-bv°p-∂p.

t^mt

´m: t

_mW

n ]W

n-°¿


tSWnwKv t]mb‚v

_m¶vHm^vSmh≥Iq-dn-te°vamdn.1973. cmPy-Øns‚ ]ptcm-K-Xnbpwkº-Zvhy-h-ÿbpw FÆsb Bi-bn®v\n¬°p∂Imew.cmPywISpØkmº-Øn-I-]-Xn-k‘n t\cn-Sm≥XpS-ßn.kmº-Øn-I-amb]Xn-k‘nG‰hpw IqSp -X¬ _m[n -°p -∂Xv_m¶p-I-sf-bm-bn-cn-°pw. _m¶v Poh-\-°m-cpsSÿnXnIjvS-Øn-em-Ip∂Ah-ÿ-. B ka-b-ØmWv ssZh-\n-tbm-K-sa∂ t]mse ]X-Øn¬Ipssh‰nse sImta-gvky¬ _m¶n-te°vBsf£Wn-®p-sIm≠-p≈]ckyw I≠-Xv. ]X-∏-c-ky-hp-ambnt\sc sNss∂-bn-te°v h≠n-I-b-dn. sNss∂ I\n-amd tlm´-en-emWvC‚¿hyq. I\n-am-d- tlm´-en-se-Øn-b-t∏mƒHcp]qc-Øn-\p≈Bfp≠-v.F√m-hcpw Kƒ^vkz]v\-ambnI≠vh∂-h¿.tlm´-ens‚sKbn‰vXpd-∂n-ń-√.BBƒ°q- -Øn-\n-S-bn-te°vcma-N-µ\pwIb-dn-°q-Sn.BZy_m®mbnIb-dm≥ Ah-kcw 200 t]¿°m-Wv.A∂sØsNdp-∏-°m-cs‚BtcmKywapgp-h-\p-sa-Sp-t°-≠n-h-∂p,BZysØ200t]cn¬Ib-dn-°q-Sm≥.IW-°ns\ kvt\ln® cma-N-µs\IW-°n¬ tXm¬∏n-°m≥ C‚¿hyqsNøp -∂ -h¿°m -bn -√ . C‚¿hyq]mkm-bn. At∏m-gmWv as‰mcp ]iv\w!tPmenKƒ^n-em-Wv.cma-N-µ\v]mkvt]m¿ń-√.]mkvt]m¿´v thW-sa-∂-dn-bmw, ]t£ CX-tbsd ASp-sØ-Øn-bn´v]mkvt]m¿ń√ F∂ Imc-W-Øm¬tPmenIn´m-Xm-hp-I.cma-N-µ\vAXvNn¥n-°m≥t]m-ep -am -bn -√. BsIXf¿∂p-t]m-bn. C‚¿hyq sNøp-∂-hscho≠pwt]mbnI≠p.Ah-tcmSvImcy-ßƒ]d-™p.]mkvt]m¿´vCs√-¶n¬H∂pwsNøm-\m-hn-s√∂mbn-cp∂pBZysØadp-]-Sn.kwKXnicn-bm-Wv,]mkvt]m¿ń-√msXFßs\ hnk ASn-°pw. Npdp-Np-dp-°p≈sNdp-∏-°m-cs\C‚¿hyqsNøp-∂-h¿°v Hgn-hm-°m\pw tXm∂n-bn-√.s]s´∂v]mkvt]m¿ń\vAt]-£n-®v,Inń-b-bp-S≥\º¿sSeIvkmbnAb-®p-sIm-Sp-°m-\m-bn-cp∂p Ah-cpsS\n¿t±-iw.cma-N-µ≥\mń-te-s°Ønhfscs]s´-∂p-Xs∂]mkvt]m¿ń\vAt]£sImSp-Øp.\ntbm-K-sa-∂t√]d-tb-≠q, ]Xo-£n-®-Xn-t\-°mfpwthK-Øn¬]mkvt]m¿s´-Øn.Aßs\ 1974 am¿®v amk-Øn¬Ipssh‰nse Ita-gvky¬ _m¶n¬tPmen-°m-c-\m-Im≥ BZysØ hnam-\-bm-X. Ipssh‰v kn‰n cma-N-µs\Ccp-ssI-Ifpw \ońkzoI-cn-®p. Ccp-ssI-I-fp-sa-∂√a\-kp-\n-dsbkzoI-

cn®p F∂p ]d-bp-∂-XmIpw icn.AhnsS\n∂mWvFw.-Fw.cma-N-µ≥A‰vekvcma-N-µ-\m-Ip-∂-Xv.A‰vekvPz√dnKq∏ns‚XpS°wIpssh-‰ns‚aÆn-em-bn-cp-∂p.

A‰vekv Pz√dntjm∏nw -Kn\p t]mepw A[nIwt] mI mØ cma -N - µ≥ Fßs\CXbpwhenb_nkn-\kvKq∏ns‚DS-a-bmbn F∂ptXm-∂mw. AsXmcpIY-bm-Wv. Ipssh-‰nse Ita-gvky¬_m¶n¬tPmensNøp∂Imew.Hcp-Zn-hkw Imtdm-Sn®v t]mIp-∂-Xn-\n-sS-bmWvHcpISbv°pap∂n¬Bƒ°q-´sØI-≠Xv.kz¿Æ-hn-e-bn-¬Ipdhvh∂-Xn-s\-Øp-S¿∂v kz¿Æw hmßm-s\-Ønb P\-°q-´-am-bn-cp∂p AXv.a\-kn-semcp_nkn-\-kp-Im-c≥D≠m-bn-cp∂pAt∏msg√mw.Cu_nkn-\kvsIm≈m-at√mF∂va\-kn¬Btcm]d-™-Xp-t]m-se.]t£, k z¿Æ - sØ -°p - d n t®mkz¿ÆØns‚ _nkn-\-kn-s\-°p-dnt®m H∂pw Adn-bn-√. `mcy Cµptjm∏nw -Kn\v t]mIp-∂p-s-≠¶n¬IS-bn¬ Ib-dmsX ]pdØv Imdn-en-cn-°p-∂-XmWv cmaNµs‚ ]Ir-Xw.AX-bpw-IqSn]cn-Nbwkz¿Æ-tØm-Sn-√m-bn-cp-∂p. ]≈w am[-h≥ F∂kplr-Øn\v kz¿Æ-sØ-°p-dn®v\√]nSn-]m-Sm-Wv.At±-lsØI≠vIqSp-X¬ a\-kn-em-°m≥ ian-®p.Adn™Imcy-ßƒsh®vPz√dnF∂iawkm£m-XvI-cn-®p.1981¬ _m¶n¬ tPmen sNbvXp -sIm≠ncn-s°-Øs∂Ipssh-‰n¬HcpPz√dn cma-N-µ≥ km£m-XvI-cn-®p.A‰vekvPz√dnF∂pt]cn-´p.]ecpwtNmZn-°p-am-bn-cp∂p F¥p-sIm≠vA‰vekvF∂t]cn´p-sh-∂v.A‰vekvF∂ hm°v temI-amsI Adn-b-s∏-Sp∂ hm°m-Wv. temI-amsI Adn-b-s∏-Sp∂ H∂mbn amdm≥ CXp-Xs∂InS-s°-s´-sb∂vXocp-am-\n-®p.I pssh - ‰ n se GI Irk vXy≥]≈n-bpsS kao-]-ØmWv A‰vekvPz√-dn-XpS-ßn-b-Xv.]ecpwAsXmcp\√ cmin -bm -bn -Øs∂ ]d-™p.B hm°p-Iƒ ê-h-Ømbn amdn.A‰vekvPz√dn]pXnbtjmdq-ap-IƒXpS-ßn. _nkn-\kv sIm≈m-sa-∂m-b-t∏mƒ1987¬Ipssh‰vIta-gvky¬_m¶n¬\n∂pwhn´p.Ipssh-‰n\p]pd-sa,bp.-F.-C,JØ¿,_lvssd≥, Ham≥, kuZn Atd_yF∂n-hn-S-ß-fn-te-°p-IqSn A‰vekvKq∏ns‚ tjmdq-ap-Iƒ Bcw-`n-®p.sIm®n Uyqń ô tjm∏n-eq-sSbpwA‰ve-kns‚kz¿Æwhmßm-\p≈Ah-

k-c-sam-cp-°n.C¥y-bnseBZysØtjm∏vXpS-ßp-∂XvCS-∏-≈n-bn-em-Wv.ASpØtjmdqwXncp-h-\-¥-]p-cØpwCXn-\Iw Bcw-`n-®p. A‰ve-kns‚IqSp-X¬ tjmdq-ap-Iƒ XpS-ßp-∂-Xn -\p≈ ]h¿Ø-\-ßƒ Ct∏mƒ\S-∂p-h-cn-I-bm-Wv.

kn\n-am-°m-c≥A`n-\-bw, kwhn-[m-\w, \n¿Ωm-Ww,hnX-c-Ww, FIvkn-_n-‰nwKv F√mtaJ-e-bnepw A‰vekv cma-N-µ≥ssIsh-®-Xp -sIm≠v H‰ -hm -°n¬kn\n-am-°m-c≥F∂p-Xs∂ ]d-bmw.F∂m¬ A`n-t\-Xmhv F∂ \ne-bn-emWv G‰hpw IqSp-X¬ kt¥mjwe`n-°p-∂-sX∂v At±lw ]d-bp-∂p.sshim-en, [\w, kpIrXw F∂n-h-bmWv t\cn´v \n¿ΩmWw \n¿∆-ln® kn\n -a -Iƒ. AXn-\p -tijwhnX-c-W-°m-c-\mbn \n∂p-sIm≠vIuc-h¿,hmkvXp-lm-c,sh¶ewXpS-ßnbNnX-ßfpwhnX--cWwsNbvXp.hnX-cWw Gs‰-Sp-Ø-t∏mƒ AXn\psNe-h-gn-°p∂ ka-bhpw ]WhpwIqSp-X¬]bm-k-ß-fm-bn-cp∂p\¬In-b-Xv.AXp-sIm≠vhnX-cWwX¬°m-e-tØ°v\n¿Øn-sh®v_nkn-\-kn¬i≤n-°m≥XpS-ßn.A`n-t\-XmhvF∂\ne-bn¬BZy-sa-Øp-∂XvB\-µ-ss -c-hn-bn-eq-sS-bm-Wv.sshimen kn\n-a-bpsS Akn-Ã‚m-bn-cp∂Pb-cmPvkwhn-[m\wsNbvXB\-µ-ss -chnkwKo-X-]m-[m-\y-ap≈NnX-am-bn-cp-∂p. XpS¿∂v XXz-a-kn-bnepwA`n-\-bn-®p.Ad-_n-°Yh∂-tXm-sS-bmWvBfp-Iƒ A`n-t\-XmhvF∂\ne-bn¬IqSp-X¬Adn-™p-Xp-S-ßn-b-Xv.A`n-\-bn®vHcpXpIt]mepw]Xn-êwhmßn-bn-ń-√.AXn-\n-S-bn¬F°m-e-sØbpwBK-l-Øns‚`mK-ambn "tlmfntUbvkv'F∂ kn\na kwhn-[m\w sNbvXp.XpS¿∂pwkwhn-[m\w sNø-W-sa∂vBK-l-ap-s≠-¶nepwka-b-°p-d-hmWvXSkw \n¬°p-∂-Xv. FIvkn-_n‰vtaJ-e-bn¬ CXn-\-Iw-Xs∂ Fw.-Fw. cma-N-µ≥ ssIsh-®p-I-gn-™p.Xriq-cn¬ \ho-\-amb amXr-I-bn¬HcpXotb-‰¿tImw]vfIvkvHcp-ßn-s°m≠-n-cn-°p-bm-Wv.F√m-Øn\pwCS-bn¬A£-c-ivtfm-I-Øns‚ ]N-c-W-Øn\pw th≠n HcpkwL-S\ cq]o-I-cn®v ]h¿Øn-°p-∂p.AXns‚apJy-c-£m-[n-Im-cn-bmWvAt±-lw. Ipń-°m-eØv A—-\nseFgp-Øp-Im-c≥ cma-N-µs\ Gsdkzm[o-\n-®n-cp∂p. B Ime-tØmSpwA—-t\m-Sp-ap≈ BZ-c-hpamWv Cu]Z-hn.

KuXwIrjvW


tSWnwKv t]mb‚v

Xobn¬Ipcp-ØXv shbn-eØvhmSptam F∂ tNmZyw

s_≥kvPn.¢mkv\msf]c-ky-hm-N-I-am-°n-bm¬Ncn-X-a-dn-bp-∂-h¿AXvkXyw F∂p Xe-Ip-ep°n kΩ-Xn-°p-I-Xs∂sNøpw.ImcWwklmdacp-`q-an-bnepw I¬°cn J\n-I-fnseXo®q-f-bnepwHs°anI-hp-Im-ń-bmWvPn.-¢mkvs_≥kvhn]-Wn-bn-te-°p≈hc-hn\vXpS°wIpdn-®-Xp-X-s∂.1979¬ hn]-Wn-bn¬ FØn® tamU-e n¬\n∂ v 2 0 1 2se tamU -e n¬FØn-\n¬°p-tºmƒPn.-¢mkvA`n-am-\-tØmsSFgp-Xn-tN¿°p∂hmNIwCß-s\-bm-Wv. Ce-IvtSm-WnIv ]cn-jvIm-c-ß-fptSXmb ]pXnb Iqń-tN¿°-ep -Ifpw \ho-I-c -W-ßfpwam‰n-\n¿Øn-bm¬ s_≥kv Pn.-¢mkvA∂pwC∂pwtamU-en¬Ime-Xmbam‰w hcp-Øn-bn-ń-√. AYhm tamU-en\pAØcwam‰whcp-tØ--≠Xmbnh∂n-ń-√. AXm-bXv ZiI-ßƒ°pwA∏p-d-tØ°p]d-°p∂]q¿W-X-tbm-sS-bm-bn-cp∂p s_≥kv Pn.-¢m-kns\

A∂p-Xs∂tagvkn-Ukvs_≥knseUnssk-\¿am¿ hn`m-h\ sNbvXXvF∂mWvkXyw.6400 kvt]m¿S vkv sh¬Up -Iƒ,k¿^kv So‰v -sa‚n\pw hmIvknw-Kn\pw tijw FIvkvSm πmÃnIvtImńwKv F∂ Ih-Nw-IqSn, agtbmshbntem at™m F¥p -am -bn -sIm-≈s´ s_≥kv Pn.-¢m-kns\AsXm∂pw _m[n -°m -Ø-Xn\p]n∂nse Nne cl-ky-ßƒ CsXm-s°-bm-Wv. acp-`q-an-bn-em-sW-¶nepwNXp∏p-\n-e-Øn-em-sW-¶nepwPn.-¢mkvXI¿∏≥ ]I-S\w ImgvN-h-bv°p-∂-XmIs´ Db¿∂ Ku≠v ¢nb-d≥kv\¬Ip∂ \nc-¥-c-amb t^m¿ho¬ssUhnwKvkp`-K-X-sIm-≠pw.

Cukn I¨tSmƒhnjaw]nSn®hgn-I-fn¬A]-I-S-ßƒHhn-hm°n IpXn-°-W-sa-¶n¬ hml-\-Øn\v anI® i‡nbpw, AXn-t\m-sSm∏wanI®I¨tSm-fnwKvknÃhpwthWw. t^m¿ho¬ Ce-IvtSm-WnIv

Sm£≥knÃ-sa∂kwhn-[m-\-amWvPn . -¢m -kns\ Hmtcm B⁄bpwAtX]SnA\p-k-cn°pwhn[whg-°-ap -≈-Xm -°p -∂-X v .IpØs\bp≈Ib‰Øn¬ \n¿Ønbn´ v Hcn©v]nt∂m vt]mImsXapt∂ms´Sp°m≥]‰pw. Hmtcm SbdpIfpw ]tXyIwtem°v sNøm\p≈kwhn[m\amWvPn. -¢mkns‚ Cu ]tXyIXbv°pImcWw.

C‚o-cn-b¿Ag-Iv,BUw-_cwF∂n-h-bvs°m∏wIcpØpw AXmWv Pn. -¢m -kns\hn]-Wn-bnsea‰vGsXmcphml-\-Øn¬\n∂pw hyXy-kvX-am-°p-∂-Xv.hnim-e-amb Im_n≥kvt]kv, kpJ-I-c-amb eX¿ A]vtlmƒÃ-dn, Ce-IvSnIvko‰vAUvP-Ãvsa‚ v, sk‚¿BwsdÃv...bmXbnsekpJ-ku-I-cy-ß-sf-Ip-dn®v\nß-fpsSk¶¬∏-ßsfAtX-]Sn km£m-XvI-cn-®n-cn-°p-I-bmWvPn.-¢m-kv.


Hmt´mtamóhv

""a´-∂q¿ alm - t Z -h t£X -Øns‚a p ∂ n ¬ A — ≥

Ip™n-°r-jvW-am-cm¿sN-≠\m-Z-Øm¬ K-hms\DW¿Øp-∂XpwDd-°p-∂Xpw InS-°-∏m-b-bn¬InS∂v Rm≥ ImtXm¿°p-am-bn-cp-∂p. Aº-e-Ønse sIm´vAh-km-\n°ptºm-tg°pw apJwIgpIn hoSn\p ap∂nse hgn-bn-te°v A—s\ ImØn-cn-°pw.CS-h-gn-bn-eqsS, Hcp tXmfn¬Xqßp∂sN≠bpsS`mc-Øm¬Ip\n-™v, A-e-°n-tØ-™p-Io-dnb ap≠p-Sp-Øv, ssIbn¬ t\Zy-t®m-dp-ambnA—≥\S-∂p-h-cp-∂p≠m-Ipw.A—≥DΩ-d-sØ-Øpw-apt∂Ahn-sS-sb-Øn-bn-´p≠-mhpw Rm≥.Ce-\n-d-sb-sIm≠p h∂ \nth-Zy-tNm-dv.]ń-Wn-am-‰m≥`K-hm≥\¬Ip∂Aar-Xm-bncp∂pAXv.D® -] q -P -I - g n™pw AkvX -a - b - ] q - P -I -g n™pw RßƒA—s‚ hc-hn-\mbn ImØn-cn-°pw. cmXn-bn¬AØmgwIgn-°-W-sa-¶n¬A—-s\bpwImØvDd-ßm-Xn -cn -°-W-am -bn -cp∂p.A—s‚ sIm´vtI-´p-d-ßn-t∏mb]e-cm-Xn-I-fnepwRm≥AØmgwIgn-®n- n-√.sN-≠sIm- n\vIÆq¿AX ]nb-s∏-´ -\m-S -√m -Ø -Xn -\m¬ t£X-Ønse ]qP-sIm´vam-X-am-bn-cp∂p Bi-bw.`K-hm-\p-W¿∂m¬ `‡n-bpsS\Sbn¬A—\p-≠m-Ipw.tZhs\DW¿Øm\pwDd-°m\pwA—s‚\mZ-]qPth-Ww.AΩ-bpsSXmcm-ń-t\-°m-f-[nIwA—≥ sN-≠bn¬ Xo¿ØXmcm-´p-tI-´m-bn-cp∂p Rßƒhf¿∂-Xv . ]Xn -Im -e -Øns‚Xmcm-ń¬ A—≥ Rßsf Dd-°pw.RßfpsShf¿®bpwBsN-≠bpsS Xmfw tI´m-bn-cp-∂p. sNdp -∏ -Ønte A—s‚sN-≠sIm - ´ ns\ tI´p -] - T n -°p -∂ p≠ - m - b nc p∂p Rm≥.A—-\n√mØ ka-bØv A—≥sIm´p∂Xmf-Øn¬sIm´-em-bn-cp∂pFs‚ ][m\]cn-]m-Sn.]et∏mgpw hoSn\p ]pdØp\n∂v A—≥ CXv tIƒ°p-am-bn-cp -∂p. Hcp Znhkw A—≥apIƒ`mKw ]c∂ Hcp Icn-¶√vNpa-∂p-sIm-≠p-h-∂p. F¥n-s\-∂-dn-bmsX t\m°n \n¬°p∂Fs‚ Iøn¬ ]pfn-a-c-Øns‚Dcp≠hSnh®pX∂p.taf-Øns‚

IW°v ]Tn-∏n®p, Xmf-Øns‚IW-°v.BIW-°n-eßvsImń]Tn-bv°m≥ ]d-™p. Aßs\A—-\n-eqsSRm≥sN-≠bnseBZy-]mTw]Tn-®p.sXø-Øn-s‚bpw Xnd-bp-sSbpw\m´p-Im¿°v sN≠-sIm-´p-°m-cs\∂m¬ sN≠-ap-´p-Imc-\m-bn-cp-∂p. ""Ipe-sXm-gnepambnPohn-°m≥ChnsS\n∂n´v c£-sbm-∂p-an-√. ]me-°mtSm Xriq-tcmt]mIWw.AhnsS\n∂mseCutaJ-e-bn¬ hf-cm\pw ]ń-Wn-am-‰m\pw km[n-°q.'' F∂p ]d-™mWv IY-Ifn sN≠-sIm´v]Tn -°m≥ A—-s\s∂ ]me-°mSvKm‘n-tkhmkZ\wIY-IfnA°m-U-an-bn¬ tN¿Ø-Xv.AXn\p]n∂n¬as‰mcpe£yw-Iq -S n -bp - ≠m -bn -c p -∂p , \mep-h¿jsØ sN-≠sIm´v ]T-\Øns\m∏wFkv-F-kv-F¬knbpwIgn-™p-In-´pw.CtXtImgvkv]Tn-∏n-®n-cp∂ Iem-a-fi-e-Øn¬A°m-eØv A°m-Z-anI ]T\wC√m-bncp∂p.]apJ Km‘n-b≥ sI.- Ip-am-c\m-bn-cp∂pkZ-\-Øns‚skI-´-dn. ]Tn-∏n-°¬ amX-am-bn-cp-∂n√ Ahn-S-tØ-Xv, Km‘n-b≥kwkvImcw Pohn-X-Øn-te°v]-I¿∂p\¬I¬IqSn-bm-bn-cp∂p.A[zm-\n®v hf-cp-hm\pw ]T-\hpw sXmgnepw Hcp-an -®p -sIm-≠p-t]m-Im\pw]Tn-®XvAhnsS\n∂m-Wv. kZ\w Nµ-a-∂m-Sn-bm¿°pw kZ\w hmkp-tZ-h\pwIogn¬DØainjy-\mbnRm≥hf¿∂p. tafw ]Tn® tijwAc-tß‰w a´-∂q¿ alm-tZ-h\pap∂n¬Xs∂-bm-bn-cp-∂p.]ń-Wn-bn¬\n∂pwAar-Xv\¬InRß-fpsSPoh≥\n-e-\n¿ØnbRß-fpsSa -∂q¿alm-tZ-h-\p-ap-∂n¬.\mep-h¿jsØ]T-\Øns\m∏wFkv-.F-kv-.F¬.kn hnP-b-hp-ambn hnS-]-d-bp-tºmƒ ap∂n¬hgn-I-sfm∂pw sXfn-™n-√.CutaJ-e-bn¬XpScpI,As√-¶n¬thsdsXmgn¬Is≠ØpI.CutaJ-e-bn¬ XpS-cm\p≈ Bfl-hn-izm-kap≠-v.]s£IÆq¿°vXncn-®p-t]m-bn´v F¥v Imcyw.ChnsS \n¬°m\pw ÿe-an-√.F¥psNøpw?Fs‚]Xn-k-‘n-a-\-kn-em-°nb Ipam-c≥ km¿F\nbv°vhen-sbmcpkuIcywsNbvXpX∂p.a‰m¿°pwsNbvXpsImSp-°m-sØmcp kuIcyw!

a´-∂q-sc∂p-tI-´m¬ ae-bm-fn-bpsS a\-kn¬ BZyw HmSn-sb-Øp∂ Hcp t]cp≠- v. a´-∂q¿ i¶-c≥Ip-ń. taf-I-e-bnse NI-h¿Øn km£m¬ ]flio a´-∂q¿ i¶-c≥Ip-ń. sN ≠bpw Xq°n \mSpw \K-chpw Ducp-Np-‰nb \mtZm-]m-k-I≥. sN≠taf-°m-cs\ sN -≠ap-´p-Im-c-\mbn amXw IW-°m-°n -b n - c p ∂ IÆq¿ a - ´ -∂q -c n¬ \ n∂pw Xs‚ Xmf-sØ-tØSn ]me-°m-t´-s°-Ønb k©m-cn. sN¿∏p-f-t»cn sh≈n-t\-gn-bnse hoń-en-cp∂v a -∂q¿ i¶-c≥Ip- n-am-cm¿ Hm¿°p∂p; a´-∂q¿ alm-tZ-h-t£-X-Øns‚ ap‰Øv HmSn-\-S∂ _meyw, ]me -°mSns‚ aÆn¬\n∂pw Db¿∂ taf-hn-kva-bw, Xriq¿∏q-c-Øns‚ taf-s∏-cp-a. Bkzm-Z-Is‚ ImXn¬ taf-hn -kvabw Xo¿°p∂ B ]Xn` Xs‚ IY ]d-bp-∂p.

a´-∂q¿ i¶-c≥Ipń

t^mt

´m: k

pZo]

v Cu

sb

kv


s\mÃmƒPnb

c≠p-h¿jwIqSnChnsS]Tn-°m\pwXma-kn-°m-\p-ap≈ Ah-k-cw. tafw]mIvSokvsNøm-\p≈Ah-k-c-am-bn-cp∂pAXv.HcpZnhkwAt±lwFs∂hnfn®ptNmZn-®p. ""ChnsSASpØv]ćmØvi¶ -c - a m - c m - sc∂ Hc p CSb v°hnZzm-\p≠-v. \n\°v At±-l-Øns‚Iogn¬ A`y -kn -°-tWm? Ipd®v_p≤n-ap-t´≠nhcpw.''F¥pXymKwkln-°m\pwRm≥ Xøm-dm-bn-cp∂p.Ipam-c≥kmsdmcpIsØ-gpXnX∂p.-c≠pIntemao‰¿AI-se-bp≈At±-l-Øns‚hoń-te°vRm≥BIØp-ambn t]mbn. IØp-Xp-d∂vAt±lwhmbn-®p.""hS-t°-a-e-_m-dp-Im-c≥ i¶-c≥Ip-ń-sb∂ amcmcp IpńbmWv. CS-bv°

-sIm´p ]Tn-°m≥ Xm¬]-cy-ap≠v.Iogn¬ A`y-kn-∏n -°-Ww.'' IØvhmbn®v Fs‚ apJ-tØ°v kq£n-s®m∂pt\m°nAt±lwtNmZn-®p.""h√XpwAdn-tbm?''Rms\m∂pwan≠n-bn-√.""F¥m-bmepwamcm-cp-Ip-ýs√, Xm≥ \msf-sXm´vht∂m-fq. i°-c≥Ip-ó..'' At±-l-Øn\vRm≥i°-c≥°p- n-bm-bncp∂p.¢mkvIgn-™vc≠pIntem-ao-‰-d-I-se-bp≈Bims‚hoń-te°v \S°pw.At±-l-Øns‚ Iogn¬ CSbv° ]T-\w. s]´-∂p-Xs∂ Rm≥ CS-bv°-bnsetafwBkz-Zn®p]Tn-®p.]√m-hq¿A∏p-am-cm-cpsSA—-\m-bn-cp-s∂-¶nepw Hcp aI\p \¬tI≠ kvt\lwapgp-h≥At±lwF\n-bv°mWv\¬In-b-Xv.Bkvt\lwAXbv°v

el-cn-bm-bn-cp-∂p.]ø-∂q¿kp_-l-a-Wy-kzm-an-t£-X-Øn¬ BZy-ambntaf-a-h-X-cn-∏n-®-t∏mgpwAhn-S-ØpIm¿kz¿W-] -X°w \¬In BZ-cn -® -t∏mgpsa√mwFs∂\bn-®XvBim≥\¬Inb kvt\lhpw ]Tn-∏n® ]mT-ß-fp-am-bn-cp-∂p. Fs‚ Db¿®bv°vXmf-an-´p-X-∂XvAt±-l-am-Wv.]n∂oSvka-bw-In- p-tºm-sgms°At±-lsØ ImWm≥ t]mIm-dp≠-m-bn-cp-∂p.hnhmltijwRm≥At±-lsØImWm≥ t]mbn. hm¿≤Iyw At±-lsØ Ae-´p∂ ka-b-am-bn-cp∂pAXv. F√m-hcpw ASpØv thW-sa-∂m-in-°p∂ka-bw.Fs∂ASpØvhnfn®vssI]n-Sn®vIptdkwkm-cn-®p.Rßƒ°v Ccn-°m≥ Itk-c-bn-´p -X-∂p. At±-l-an-cp∂ Itk-c-bmWv

F\nbv°v X∂-Xv. ]t£ Itk-c-bps≠∂Nn¥-bn¬At±lwCcp-∂p.At∏m-tg°pw Rm≥ NmSn ]nSn-®p.Fs‚ ssII-fn¬ At±lw Ccp-∂p.HcpaI-s\-t∏msesIń-]n-Sn®Fs∂t\m°nAt±lw]d™p,""aIs\\n\°vkz¿§-cmPyw ssIh-cpw. Cu P∑-Ønepw hcm\n-cn-°p∂P∑-ß-fnepw \n\°v kz¿K-cmPywhcpw.''B hm°p-I-fn¬ Fs‚ IÆp-Iƒ\nd -™p. Fs∂bpw `mcy `mc-Xn-sbbpwAt±lwinc-kn¬ ssIh-®-\p-K-ln-®p.

ad-°m-\m-ImØ A\p-`hwFs‚Ccp-]-Øn-c≠mwhb-kn¬KpP-dm-Ønse _tdm-U-bn¬ Xmb-ºI

Ah-X-cn-∏n-°m≥ Ah-k-c-ap-≠m-bn.ae-bm-fn-Iƒ kwL-Sn-∏n® ]cn-]m-Sn-bm-sW-¶nepw KpP-dm-Øn-I-f-S°wHcp-]m-Svt]-cp≠v.tafwXpSßnIpd®pIgn-bp-tºm-tg°pwHcpBPm-\-_m-lp-hmba\p-jy≥\S∂phcp-∂XvRm≥I≠p. P\-°q-´-Øn-\n-S-bnepw Xe-bp-b¿Øn\S∂phcp∂Hcphenba\p-jy≥.IqsS]cn-hm-c-ß-fp≠-v.\m- nse]am-Wn-bm-bn-cn-°pw.tafw Ah-km -\n -® -t∏mƒ Fs‚Imen¬Bhenba\p-jy≥sXm´p.Fs¥-∂-dn -bmsX Rm≥ Xcn®p\n∂p-t]m-bv. F¥v ]d-b-W-sat∂mF¥vsNø-W-sat∂mAdn-bmØ\nan-jw.Pohn-Ø-Xn-em-Zy-am-bmWvCß-s\-sbm-c-\p-`-hw.At±lw]d™p""Cuc≠p-a-Wn-°q¿Rm≥kz¿§-tem-IØv

ebn-®p-t]m-bv.Rß-fpsSImXp-I-fn¬hnkvabwXo¿ØCui_vZwF∂p-ap-≠m-I-s´-sb∂v ]m¿∞n-°p-∂p.''Ccp-]-Øn-c≠-p-h-b-kp-Im-c\v InńbG‰hpw henb AwKo-Im-cw. Fs‚IÆp-Iƒ\nd-™p.B¿an-bnseHcptaP¿Hmô-k-dm-bn-cp∂pAt±-lw.]n∂o-Sn-Xp-hscI≠n- n-√mØBa\p-jy\n¬ \n∂p-≠mb A\p-`-h-amWvFs‚ Pohn-X-Ønep≠-mb al-Ø-c-am-sbm-c-\p-`-hw.

Xriq¿]q-chpw a´-∂qcpw Xriq¿]q -c -Øns‚ Xncp -h -ºmSnhn`m-K-Øns‚ ASn-b-¥-c-°m-c-\m-bn-cp∂p Bim≥ ]´-cmØv. Xncp-h-ºmSn t£X-Ønse ]qc-s°m-ń\pAt±lwIqsS-s°m-≠p-t]m-Ipw.1971¬Kpcp-\m-Ys‚ \n¿_-‘-]-Im-cw-X-s∂-bmWv Xriq¿]qcw taf-Øn\v ]s¶-Sp-°p-∂-Xpw. ]Xn-\-©m-a-\mbnBZy-ambn Rm≥ Xriq¿]q-c-Øn\vsIm´p-tºmƒ F\nbv°v 20 hb-km-bn-cp-∂p. Bims‚ \n¿t±-i-]-ImcwRm≥CS-bv°bpw sN≠bpw D]-tbm-Kn -®n -cp -∂p. Bims‚ ac-W-tijw F\nbv°v Xncp-h-ºm-Sn-bp-amtbmXriq¿]q-c-hp-amtbmbmsXmcp_‘hp-an-√m-Xm-bn. B c≠p-h¿jwRm≥Xriq¿]q-c-Øn\vsImńbn-ń-√.Bim≥acn-®-tXmsSBim-s‚-sbm∏wt]mbn-cp∂]e-ÿ-eØpwFs∂-bmWvhnfn-®n-cp-∂-Xv.Aßs\Rm≥tafwGs‰-Sp-°m\pw ]mam-WnØw hln-°m\pwXpS-ßn.hnZy-]-Tn-∏n®Kpcp-°≥-am-cpsS]pWyw-sImt≠ma´-∂q¿al-tZ-hs‚A\p-K-lw-sImt≠m ]ecpw taf-ta¬∏n-°m≥ Fs∂-tX-Sn-sbØm≥XpSßn.Hcn-°¬ Bims‚ \mńse AI-eq¿°mhv K-h-Xn-t£-X-ØnseXme-s∏m-enbpsS tafw. Fs∂ tXSnHcmƒ h∂p. ]cn-bm-cØv tKm]n.Xncp-h-ºm-Sn- tZh-kz-Øns‚ `mc-hm-ln-I-fn-sem-cm-fm-bn-cp-∂p.""Cuh¿jwXm¶ƒ hc-Ww . '' \ n¿_ -‘n -®p .Bims‚sbm∏wsImńbÿew,]qc-ß-fpsS ]qc-amb Xriq¿∏qcw;GsXmcp taf-I-em-Im-cs\ kw_-‘n®pw G‰hpw ]nb-s∏´ CSw.""Rm≥hcmw.]s£]-≠sØ-t∏mec≠pwsNøm≥km[n-°n-√.Hs∂-¶n¬CS-bv°As√-¶n¬sN≠.''""F¶n¬Xm¶ƒ°pXs∂sXc-s™-Sp°mwGXpthW-sa-∂v.''""F¶n¬sN-≠a-Xn. H∂p-IqsSAdn-b-Ww.Rm≥BZyw\n∂n-cp-∂Xv]Xn-\-©m-a-\m-bm-Wv. Ct∏mƒ Rm≥h∂m¬FhnsS\n¬°-Ww.?''""FhnsS \n¿Ø-W-sa∂v Xm¶ƒ ]

a°ƒioIm-¥v,iocmPvF∂n-h¿s°m∏w


s\mÃmƒPnb

dbq.''""Rm\-√, Cu®-c-am-cm-cs√ Ct∏m-gsØ ]mam -Wn. At±-l-tØmSvtNmZn°qFs∂ FhnsS \n¿Ø-W-sa-∂v''At±-l-Øns‚ \n¿t± -i - ] -ImcwA©mwÿm\-sØ-Øn.]Xn-\-©n¬\n∂pwA©n-te-s°mcp]tam-j≥.Aßs\ h¿j -ßƒ Hc p - ] m S vXriq¿]q-c-Øns‚ taf-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.Cu®-c-am-cm-cpsSac-W-tijwtaf ]mam-WnØw Bsc G¬∏n-°p-sa-∂m-bn. tZhkzw tbmK-Øn¬F√m-hcpw Rm≥ taf-]-mam-WnØwhln-°-W-sa-∂ Bhiyw D∂-bn-®p.Hcptaf-]m-am-Wn-bm-bm¬tafwtami-am-Im-Xn-cn-t°-≠XvFs‚IS-a-bm-Wv.Ct∏m-gp≈ ]Xn-\-©n¬ 10 t]sc

amt‰≠nhcpw.Ah¿Ign-hn-√m-Ø-h-cm-bn-´-√. Ah-tc-°mƒ Du¿÷-kz-e-cm-b-h¿D≠m-bmtetafwsImgp-°q.F√m-hcpwkΩ-Xn-®p.''

sImńb a´-∂q-cn -t\-°mfpw tI´p-\n-∂-h¿°m-bn-cn°pwBtaf-Øns‚Bkzm-Z\w]d-bm-\p≠-m-hpI:2005seXriq¿]q-cw. Xncp-h-ºm-Sn-bpsS aT-Øn¬h-c-hv. Xncp-h-ºmSn `K-h-Xn-bp-ambn hS-°p-∂m-Ys‚ Xncpk∂n-[n -bn -te-°v a´-∂qcpw kwL-hpw.Ce-™n-Ø-d-bpsS ]m≠n-bv-s°m∏wIøp-b¿Øp-∂X]pcp-jmcwaT-Øn¬hc-hn -\p - ≠m -bn -cp -t∂m. kwi-b -am -Wv.ImØn-cp∂]pcp -jm-csØt\m°n tImep-Iƒ sN≠-∏p-d-Øvho-W-t∏mƒØs∂BZysØB¿∏p-hnfnDb¿∂p.]Xn™kzc-Øn-ep≈]Xn-Im-e-Øn-\p-t]mepw B¿∏p-h-fn-I-tfmsS F√m-hcpw Iøp-b¿Øn.D®-sh-bn -ens\ \nem-hm-°ns°m-≠p≈ Xnc°m-bn-cp∂p ap∂n¬. ]

Xn-Im-e-Øns‚ Hcp t iWn Ign -™-t∏mtg°pw sImńs‚ el-cn-Bkzm-Z-I-cpsSa\-kn-te°v\pc-bm≥XpS-ßn-bn-cp-∂p.taf-Øn-s\mØvBen-e-IƒCf-In-bm-Sn.NqSp-°m-‰nepwico-c-Øn¬kt¥m-j-Øns‚ ioX-°m-t‰-‰p. ]Xn-Im-e-Øns‚ Hmtcm h´w Ign-bp-t¥mdpw F√m-h-cp-sSbpw ssIIƒXmf-Øn-s\mØv hmbp-hn¬ \rØwsh®p.apØ-—s‚Npa-en-en-cp∂vhm\n-te-°p-b-cp∂Ipcp∂pssIIƒ.c≠mwIme-Ønepwaq∂mw-Im-e-Øn-ep-sa√mwDb¿∂pb¿∂p tIƒ°p∂ B¿∏p-hn-fn-Iƒ. Iem-i-sa-Øp-tºm-tg°pwt\ms°Øm ZqcØpw ]pcp -jmcwssII-fp-b¿Øn taf-Øn-s‚ elcn\pI-cp-I-bm-Wv.t]mcmt]mcmC\n-bp-an-\n-bp-sa-∂m¿∏p-hn-fn®vsImXn-Xo-cmsX

\n¬°p∂ ]pcp-jm-c-Øn\p ap∂n¬sImń-I-em-in-°p-tºmƒag-bn¬Ipfn-®p-\n∂]Xo-Xn-bm-bn-cp-∂p.a´-∂qcpwkwLhpwXe-Ip-\n®vsImńAh-km-\n-∏n-°p-tºm-ƒicocwtImcn-Ø-cn®p.""kXy-Øn¬ `K-h-Xn-bpsS A\p-K-l-am-bn-cp∂pAXv.Aßs\XpS¿®-bmbBdp-h¿jwtaf-]m-am-WnØw.tZh-kz-Ønse Nne-cp -am -bp≠-mbA`n - ]mbhyXym -ksØØpS¿∂vXncp-h-ºm-Sn-bpsS ASn-b-¥-c-°m-c≥ÿm\w ths≠∂p hbv°p-I-bm-bn-cp-∂p.Ccp-]Xmwhb-kp-ap-X¬36h¿jw Xncp-h-ºmSn `K-h-Xn-bv°mbnsImńbXmWv. AsX√mw ]ecpwad∂p.]s£F\nbv°vad-°m-\m-In-√m-bn-cp-∂p.''

Xmb-º-I-tbm-Sp≈ ]Wbw""Iem-Im-cs‚ at\m-[¿Ω-a-\p-k-cn-®v]co-£-W-ßƒ \-S°p∂ Xmb-º-I.sN≠-bn¬ ]Tn-bv°m\pw ên-∏n-°m\pwG‰hpw]bm-k-ta-dn-b-cq]w.

Xmb-º-ItbmSp≈ ]Wbw Bcw-`n-°p-∂XvXr°m-cØvtIi-h-s∏m-Xp-hm-tfm-sSm-∏-ap≈Ime-Øm-bn-cp-∂p.sN-≠bnsePo\n-bkmbncp∂pXrØmetIi-h-s∏m-Xp-hmƒ. At±-l-Øns‚Iogn¬Ipd-®p-h¿jwRm\p-≠m-bn-cp-∂p. -A-t±-l-amWvXmb-º-Ibv°v]pXnb kz`mhw \¬In-b-Xv. IrXy-amb IW-°n¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-XmWv \√ -ta-f-sa∂v hniz-kn-®n-cp-∂-h¿°n-S-bn¬IW-°nsehyXn-bm-\-ßƒsIm≠v At±lw CSn-ap-g°wkrjvSn-®p.X\n-°p-ap-∂n¬\n¬°p∂Bkzm-Z-Is‚IÆn¬\n∂pwAh-\m-K-ln-°p-∂Xvhmbn-s®-SpØv\¬Im≥Iem-Im-c\v ss[cyw \¬In-bXpwAt±lwXs∂.AXvRm\pw]Tn-®p.A√ AXn¬ \n∂pw Rm≥ Fs‚

ssienkrjvSn-®p-.tIc-f-ØnseH´p-an° ]ap-J¿s°m-∏hpw Xmb-ºIAh-X-cn -∏n -®p. Ct∏mƒ a°fmbiocm-Pn\pw ioIm-¥n\pw H-∏-ap≈Sn∏nƒ Xmb-º-I-bmWv IqSp-X-epw.a°-tfm-sSm∏w Ah-X-cn-∏n-°p-tºmƒRm≥kz¿K-Øn-se-Ønbkt¥mjw\pI-cp -I-bm-Wv. Bim≥ A\p-K-ln-®v \¬Inb kz¿§-temIw, AXva°-fn-eqsS, IpSpw-_-Øn-eqsS, tafm-kzm-Z-I-cn-eqsS Rm\n-t∏mgpw Adn-bp∂p. Xmfw BZyw ssII-fn-te°vFSp-Øp-\¬Inb A—≥ Ct∏mgpwa´-∂q-cnse alm-tZ-hs\ DW¿Øp-∂p.BA—s‚]pWy-amWva´-∂q¿i¶-c≥Ip-ń-sb∂]i-kvXn.''Ffn-a-bpsSkzc-Øn¬kwkm-cn-°p∂BA[ym-]-Is‚hm°p-Iƒ°v Hcptaf-Øns‚ a[p-c-am-Wv. ]©m-cn-bp-sSbpw ]m≠n-bp-sSbpw Xmb-º-I-bp-sSbpwF√mwa[p-cw.FXtI´mepwsImXnXocmØtaf-s∏-cp-°w.

]q\ ^nenw C≥Ãn-‰yq-ń¬ \n∂pw A`n-\bw ]Tn® BZy ae-bmfn h\n-X, Hcp ImeØv A`n-t\Xn-bmbn ae-bm-fw, Xang v `mjm kn\n -a -I -f n¬ \nd-™p-\n∂ Pao-e-am-en-°v. i_vZw-sIm≠ v t_mfn-hp-Unepsa-Øn-bn-cp∂p Pao-e. Fgp-]-Xp-I-fn¬ ae-bmf kn\na Gsd ]Xo-£-tbmsS tI´p-sIm-≠ n-cp∂ B t]cv ]n∂oSv ae-bmf kn\n-am-tem-IØp\n∂pw F¥p-sIm≠ v A]-Xy-£-am-bn? ae-bm-f-Øns‚ B ]gb \mbnIsbtØSnsbØn-bXv Xncp-h-\-¥-]p-csØ AΩp UnPn-‰¬ A°m-U-an-bn¬. Hm¿Ω-I-fn¬ B \mbnI IY ]d-™p-Xp-S-ßn.

kp_ntam≥ kn.B¿

Paoem a

menI

v

t^mt

´m: t

_mW

n ]W

n-°¿


s\mÃmƒPnb hgn-Ømc

i‡-am-sbmcpIm‰-Sn-®m¬,\s√mcpags]bvXm¬Ah-[n-bm-Ip∂ sIm√w tPm\-

Im-]q-cnse apl-ΩZv satΩmdnb¬kvIqƒ. kvXoIƒ°pw ]nt∂m-°-°m¿°pwhnZym- ymkw\ntj-[n-°-s∏-ń-cp∂Im-eØvF√m-h¿°pwhnZym-`ymkwF∂Bi-b-hp-ambnapl-ΩZvF∂-bmƒXpS-ßn-b-XmWvBkvIqƒ.""Fs‚D∏q-∏-bm-bn-cp∂pBalm≥.Fs‚ hnZym-`ym-k-Øns‚ hmXn¬Xpd-∂XpwBkvIqfn¬Ø-s∂-bm-bn-cp-∂p.hoSp-t]m-se-bm-bn-cp∂p tPm\-Im-]q-cnseBkvIqƒ.Fs‚Bdmwhb-kn-emWvFs‚A∫(-D-∏)amenIvapl-ΩZv acn-°p-∂-Xv. A∂v F\n°vBizm-khpw XWepw \¬In-bXvCukvIqfpwAhn-SpsØIq´p-Im-cp-am-bn-cp-∂p. IrkvXym-\n-bm-bn-cp∂pAΩ,X¶ΩamenIv.A∫-bp-am-bp≈hnhm-l-tijw AΩbv°v A∫bpwA∫-bpsSho´p-Im-cp-am-bn-cp∂pF√m-sa-√mw.A∫-bpsSac-W-tijwAΩA∫sNbvXp-h∂cmjvSo-b-]-h¿Ø-\-Øn-te°nd-ßn. A∫ a’-cn®vPbn® hm¿Un¬Øs∂ AΩ a’-cn®vPbn-®p.Rß-fpsS kvIqfn¬ A∂v A©p-hsc amXta ]T-\-ap-≠m-bn-cp-∂p-≈p.A©mwIvfmkv]mkmbRm≥sIm√w Kh. tKƒkv sslkvIq-fn-te°vamdn.At∏m-tg°pwAΩbv°v

cmjvSo-b-cw-KØv Xnc-°p-Iƒ IqSn.Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ°v ]h¿Ø\wam‰n-b-tXmsS Fs‚ ]T\w ho≠pwamdn,Xncp-h-\-¥-]pcwhgp-X-°m-Sp≈tIm´≥ln¬kvkvIqfn-te-°v.Fs‚-bp-≈nse Iem-Im-cnsb Xncn-®-dn -bm-\p≈\ntbm-K-a-bn-cp∂pBam‰w.ssaw,\mS-Iw,Um≥kv,IY-sb-gp-Øv..Aßs\F√m-ØnepwRm≥]s¶-Sp-°pw.AΩ-bpsSk¿∆hn[]n¥p-W-bp-ap-≠m-bn-cp-∂p.Aß-s\-bn-cn-s° H]Xmw ¢mkn¬]Tn-°p-tºm-gmWv BZy-ambn \mS-I-Øn¬ A`n-\-bn-°m≥ Ah-kcwh∂-Xv. \mK¿tIm-hn-en¬h®v XangvAta-Nz¿ \mS-I-Øn¬ Hcp IpkrXns]Ïp-ń-bmbn A`n-\-bn-®p. IqsSA`n-\-bn-°p-∂-Xm-sc-t∂m, kwhn-[m-b-I≥ henb I£n-bm-sWt∂mH∂p-a-dn-bn-√.Ah¿]d-™-Xn-ß-s\-bm-Wv,PaoeFß-s\-bmtWmAß-s\-Øs∂sNbvtXmfqF∂v.Rm≥A`n-\-bn-®n-√,Rm\m-bn-Øs∂\n∂p.AXvhenbkw`-h-am-Ip-sa-s∂m∂pwhnNm-cn -®-tX-bn -√. ssIøSn tI´-t∏mƒ a\-kn¬ kt¥m-j-ap -≠m-bn-cp-∂p. ]n∂oSv ]ØmwIvfmkn¬]Tn-°p-tºmƒAtXkwLw Fs∂-tØSn Fs‚ k vI q f n - se -Øn ,X n°p - dp -»n -am -a\pw a[p -kmdpw .Ah¿]n≥kn-∏ens\I≠v]d™p,""So®tdRßƒ°vBIpńsbH∂p-IqsSthWw.''""GXvIpńsb?''""CXn-\p-ap≥]v \mS-I-Øn¬ A`n-\-bn-°m≥ Rßƒs°m∏w h∂n-t√,Paoe.''""Fkv -F-kv -F¬kn°v ]Tn -°p∂Ipńbm, Cßs\ hnSm-s\m∂pw ]‰n-√.''""So®tdAßs\]d-b-t√.As√-¶n¬RßƒX√p-sIm≠pNsØ∂v\nßƒ]X-Øn¬hmbn-t°≠-n-h-cpw.Xriq¿]qc-Øn-\hX-cn-∏n-t°≠ \mS-I-am.c≠pZnh-k-ta-bp≈q.\mbn-I-bm-bn-cp∂Ipńsbho´p-°m¿hnSp-∂n-√.¢mkvA[n-I-sam∂pw\jvS-s∏-Sp-Øn-√.''AΩ-tbmSv tNmZn -°msX hnSm≥]‰n-s√-∂m-bn. So®¿ DSs\ AΩsbhnfn-®p. AΩ h∂p. AΩ kΩ-Xn-®p.F¥mWv\mSIw?F¥m-sWs‚thjw? Hcp-]mSv kw`m-j-W-ß-fpt-≠m?H∂pwAdn-bn-√.\msfXriq¿°vt]mIWw. thsdm∂pw Bcpw ]d-™n√X n c p - h - \ - ¥ - ] p - c - Ø p - \ n ∂ p wXriq¿°p≈bmX.bmX-bv°n-S-bn¬Xn°p-dp -»n-am-a≥ Fs∂ hnfn®Sp-Øn-cpØn HcpIY ]d-™p. ]nip-°-\mb A—-s‚bpw a°-fp-sSbpw

IY. CXnse ]nip°-\mb A—s‚acp-a-IfpsSthj-amWvFt‚-Xv.AXm-bXv\mbn-I.Nncn-°tWmIc-btWm?Fs‚ ap∂n¬ Hmtcm NnX-ßƒsXfn-™p.Xriq¿]qcw.Bbn-c-°-W-°n-\m-fp-Iƒ. H‰-Ø-hW dntl-gvk¬t]mepw t\m°n-bn-ń-√. Xn°p-dp-»n-am-a≥HmtcmcwK-ßfpwkw`m-j-W-ß-fpw hni-Z-ambn ]d™p X∂p.HmtcmcwK-sa-Øp-tºmgpwBko\n-ep-≈-h¿ F\n-bvs°m∏w h∂n-cp∂pImcy-ßƒ]d™pX∂p.ap≥t]]cn -N -b -ap≈ Djm-\ -µn -\nbpw B\mS-I-Ønse][m-\-I-Ym-]m-X-am-bn-cp-∂p.Dj-bpsSkm∂n-[y-am-bn-cp∂pFs‚ ss[cyw. \mS-I-h-≠n-bnseB bmX-bv°n-S-bn¬ Fs‚ G‰hpwhenb kwibw as‰m-∂m-bn-cp∂p.CXDb-c-ap≈a[p-km-dns‚\mbnICuIp™pRmt\m.F-∂m¬a[p-km-dns‚ H∏w \n¬°m-\mbn \√loep≈ sNcn-s∏ms° Ah¿ Xøm-dm-°nbncp-∂p.Bbn -c -°-W-°n\p Bfp -I -fpsSap∂n¬Xriq¿\Kcwapgp-h≥Fs‚i_vZwtI´p.H‰-]m-hiywdntlgvk¬\S-ØmsX A`n-\-bn® Fs‚ an°ko\p-Iƒ°pw Ic-tLm-jw. \mSIwkq∏¿ln-‰v. I¿´¨ho-Wp. Xn°p-dp-»n-am-a\pw a[p-kmdpw Dj-\-µn-\nbpwF√m-hcpwA`n-\-µn-®p.]Ømw-Ivfmkv ]co£ Ign-bp-∂-Xp-hsc]ns∂A`n-\-bn-°m≥t]mbn-√.]Ømw-Ivfmkv]co-£-bn¬tXm‰m¬Cu kt¥m-j-ß-sf√mw Xocp-s-a-∂-dn-bmw. AXp-sIm-≠m-IWw F\n°v]co-£m-êw hcp-∂-Xp-hsc t]Sn-bm-bn-cp-∂p. ]t£, AΩ-bvs°ms°Aan-X-ambhnizm-k-am-bn-cp∂pRm≥Pbn-°p-sa-∂v.Aß-s\-bmWvdnk¬´vhcp-∂-Xn-\p-ap-ºp-Xs∂ AΩ ]q\^nenwC≥Ãn-‰yq-ń¬F\nbv°vA`n-\b]T-\-Øn-\mbnAt]-£-b-b-®Xv.C‚¿hyq-hn\v Im¿Uv h∂-t∏mgmWvCß-s\-sbmcpkwKXnRm\-d-n-bp-∂-Xv.Xncp-h-\-¥-]p-csØhmS-I-ho-ń¬\n∂pwsNss∂-bnseAU-bm¿CÃn-‰yqń¬ \S-°p∂ C‚¿hyq-hn-s\-Ø-Ww.AΩ-bpsSkplrØpw]ikvX]m´p-Im-cn-bp-amb_n.hk¥sNss∂-bn-em-bn-cp∂pXma-kw.C‚¿hyqhns‚Xte-Zn\wAh-cpsShoń-se-Øn.Ahn-sS Xmakw. ^nenw C≥Ãn-‰yq-ńseC‚¿hyqhm-Wv. Cu tIme-sams°am‰-Ww.\√kpµ-cn-bmbnt]mI-Ww.hk¥ B‚nbpw AΩbpw \n¿_-‘n-®p.]s£F\n°vAXkpµ-cn-bm-Im-s\m∂pwtXm∂n-bn-√.ImcWwFkv.-F-kv.-F¬.-kn. ]co£Pbn-®m-et√ AUvan-j≥ Dd-∏m-°m≥ ]‰q.

Fkv-F-kv-F¬kn Pbn-®n-s√-¶n¬ChnsS C‚¿hyq ]mkm-bn -s´¥vImcyw. ]Øp-a-Wn-°mWv C‚¿hyq.F√m-h-cpsS-bpwHcp°wIgn-™-t∏m-tg°pwaWn]ØpIgn-™p.hk¥B‚n-bpsS `¿Ømhns‚ Imdn¬C‚¿hyq ÿe-tØ-°v. C‚¿hy-hn -\p≈ henb Xnc-s°m-∂p-an -√.BscbpwImW-mXm-b-t∏mƒC‚¿hyq\S-°p-∂n-S-tØ°vRm≥ HmSnIb-dn.D≈n¬ ]ikvX kn\nam \Snbpwkwhn-[m-b-I-bp-amb]n.- m-\p-a-Xn-b-Ω,_owknw-Kv, PKXv ap-cm-cn. C¥y≥kn\n-a-bpsSA`n-am-\-ß-fmbChscIpdn®v Hcp-]mSv hmbn®pw tI´pwAdn-hp-≠m-bn-cp∂F\n-bv°vChscImWm≥km[n-®-Xns‚kt¥m-j-hpwA¤p-X-hp-am-bn-cp-∂p. Ah-scs∂Xpdn-®p-t\m-°n. tamtU¨s]Ïp-ń-Iƒ h∂p-t]m-bn-SØv apSn-bmsINnXdnb,Ae-k-ambnhkvXw[cn®Hcp s]Ïpń h∂p \n¬°p-∂p.Ah¿tNmZn-®p.""Bcm?F¥mImcyw?''""Rm≥Paoeamen°.vC‚¿hyq-...''""Ft∏m-gmWv C‚¿hyq? Ipń-bpsSt]cv hnfn®p Ign-™-Xm-Wv.'' H∂pwan≠msX \n∂ Ft∂mSv ho≠pwtNmZyw,""F¥mWvsshIn-b-Xv?''""Atøm Rm≥ sshIn-b-X-√. Fs‚IqsSD≠m-bn-cp-∂-h¿sshIn-b-Xm-Wv.AXp-sIm-≠mWvRm≥Xma-kn-®-Xv.''CXp tI´Xpw aqhcpw Nncn-Xp-S-ßn.AtXmsS F\n°v kam-[m-\-am-bn.]ns∂AhcpsStNmZy-ßƒs°ms°DØcw]d-™p.AΩlnµnFgp-Øp-ImcnBb-Xn-\m-\mepwFs∂lnµn]Tn-∏n -®n -´p≈Xn-\mepw Ah-cpsSlnµn-bn-ep≈ tNmZy-ßƒ°v DØcw]d-bm≥_p≤n-ap-´p≠-m-bn-cp-∂n-√.""]pd-Øvt]mbn shbv‰v sNbvtXmfq.Ipd® v t\cw Ign™v AhnsSt_m¿Un¬dnkƒ´v]ªn-jvsN-øpw.''t_m¿Up≈`mK-tØ°vsN∂-t∏mƒAhnsSHcp-]m-Sp-t]¿dnkƒ´vImØn-c n -°p -∂p . Ipd -®p ka -b -Øn\ptijwdnkƒ´vh∂p.Rm≥enÃn-ep≠-v . ]qss\ ^new C≥Ãn-‰yq-ń¬ ]Tn -°m≥ Ah-kcw ssIh-∂n-cn-°p-∂p. C‚¿hyq Pbn-®-Xns‚kt¥mjw apJØv \ndbpw ap≥t]D≈n¬ Hcp adp-tNm-Zyw. F¥n-\nXkt¥mjw?Fkv-F-kv-F¬kn Pbn-°p-tam?Rßƒ s]´-∂p-Xs∂ \mń-te°vXncn-®p. hoń-se-Øn-b-t∏mƒ F√m-hcpwRßsfImØn-cn-°-bm-bn-cp-∂p.aqØ ktlm-Z-c≥ Fs∂ kq£n®pt\m°nbt∏mƒsS≥j\mbn.Ft¥mkw`-hn-®n-´p≠-v. Fkv-F-kv-F¬kn

dnkƒ´v h∂n-´p -≠m-Ipw. ssZhtaRm≥...?F√m-h¿°pwk¶-S-am-In-t√.tPyjvT≥ t\m°n-b-t∏mƒ Rm≥IÆp-I-f-S-®p. t]Sn®p \n¬°p∂Fs∂ Xń-sIm≠v ]d™p, ""\oPbn®p.''BizmkwsIm≠vRm≥s\Sp-ho¿∏n-´p.]q\^nenwC≥Ãn-‰yq´pw]ns∂ kn\n-am-tem-I-hpw. F√mwFs‚ap∂n¬.sshImsX ¢mkp-Iƒ Bcw-`n -®p.AhnSw kXy-Øn¬ Hcp A¤pXwXs∂-bm-bn -cp -∂p. s]Ïp-ń -Iƒ^nenwC≥Ãn-‰yq-ń¬]Tn-°m-s\-Øp-I-sb-∂XvhfcwA]q¿h-am-bn-cp-∂p.Fs‚ko\n-b-dm-bn-cp∂pPb_m[p-cn(C∂sØ Pb _®≥). Fs‚\S-Øhpw coXn-bp-sa√mw Pb-tN-®n-bp-tS-Xp-t]msebmbn-cp-∂-Xn-\m¬F√m-hcpw Fs∂ Pb-tN-®n -bpsSUyq∏mbn I≠p. kvIqƒ Ime-L- -Øn¬F≥knknIymw]n\pt]mb-t∏mƒe`n®HcptIm´vF\n-°p-≠m-bn-cp-∂p.AXn¬ tIc-f-sa∂v Fgp-Xn-bn-cp-∂p.kam-\-am-sbmcptIm´vPb-tN-®n°pwD≠m-bn-cp-∂p.AXn¬_wKm-sf∂pwFgp-Xn-bn-cp-∂p.]T-\-Øn-\n-S-bn¬ko\n-tbgvkv\n¿an-°p∂kn\n-a-I-fnepwtjm¿´v^nenw-knepw A`n-\-bn-°m≥ Ah-k-c-ßƒe`n-®p.Fs‚A`n-\bwhfsc\√-Xm-sW∂pwF\nbv°vC¥y≥kn\n-am-tem-IØv henb ÿm\w e`n-°p-sa-s∂√mw]d™vA[ym-]-I≥apcmcnkm¿Fs∂t]m’m-ln-∏n-°m-dp-≠m-bn-cp-∂p.F√m-h¿°pwF∂n¬henb]Xo-£-bp-am-bn.F∂m¬]T-\-Øn\ptijws]´∂pXs∂tIc-f-Øn-tem´vXncnt°≠n -h -∂p. Ipd -®p -ImewIqSn\n∂n-cp -s∂-¶n¬lnµn-bn¬\n∂pwHm -dp-Iƒhcp-sa∂vIq´pIm¿\n¿_-‘n-®n -cp -∂p. ]s£ kmº-ØnImhÿAX-\p-h-Zn-®n-√.tIc-f-Øn-se-Øn-b-tXmsS ae-bm-f-Øn¬\n∂pwHm -dp-Iƒh∂pXpS-ßn.tkXp-am-[-h≥ -km-dns‚ ""BZysØIY''-B-bn-cp∂pFs‚BZyNnXw.]ns∂\nd-am-e, cmP-lw-kw, D√mkcmXn,dmKnwKvXpSßo\m¬∏-tXmfwkn\n-a-I-ƒ.\ko¿,kXy≥,ASq¿`m-kn,t_m_≥Bew-aq-S≥,hn≥sk‚ vXpS-ßnb ]i-kvX¿s°m-∏w. dmKnw-Knse""]m¿h-Xn'',]mfi-h-]p-c-Ønse""tZhn'' XpS -ßo ]e thj-ßƒsNbvXp.AXn-s\m∏w]eIYm-]m-X-ßƒ°pw i_vZw \¬Inbn-cp-∂XpwRm\m -b n - c p -∂ p . tkXp -h n s‚t\mhens\ASn-ÿm-\-am°n\n¿an®]mfi-h-]pcw F∂ NnX-Øn¬\mbn-I-bmbtXmsS Xan-gn¬ \n∂pwsXep-¶n¬\n∂pwHm^dp-I-ƒh∂p

XpS-ßn. Pb-e-fnX Ah-km-\-am-b-`n-\-bn® \Znsb tXSn h∂ IS¬Bbn-cp∂pXan-gn¬G‰-hp-a-[nIw]iwk t\SnX∂- Nn-Xw. lnµn-bn¬U∫n-wKn-\mbnAh-k-c-ßƒe`n-®p.lnµn-bn¬ cmPvIp-am¿ aRvPp-f-bpsS""abqc''bn¬XpSßoHcp-]mSvkn\n-a-I-fn¬i_vZw\¬In.]ns∂HmS-bn¬\n∂v lnµnbn¬ _m_phmb-t∏mƒAXnsec≠mw\mbn-I-bpsSAh-k-chpwe`n-®p.Cuka-b-ØmWvho n¬hnhm-l-sØ-Ip-dn-®p≈N¿®-IƒNqSp-]n-Sn-°p-∂-Xv. hnhmlw Ign -°msX Icn-b¿sIm≠p -t]m -I -W -sa∂ BK -l -Øn -s\m∂pw B¿°pw Xm¬]cywD≠m-bn-cp-∂n-√.Aßs\hnhm -lw.DtZymKÿ-\mb`¿Øm-hv.]s£Hcp h¿jw. c≠p-t]¿°pw _p≤n-ap-´v. apt∂m´v t]mIm≥ c≠p-t]¿°pwXm¬]-cy-an-√m-Xm-btXmsS hnhm-l-tam-N-\-Øn-se-Øn. Rßƒ°p-≠mbaI\v A—-s‚bpw AΩ-bp-sSbpwkvt\lw Hcp-an-®-\p-`-hn-°m≥ tbmK-ap-≠m-bn-√.IpSpw-_-Po-hnXwXI¿∂-tXmsS Rm≥ kn\n-a-bn¬ \n∂pwAI-∂p t]mhp-I-bm-bn-cp-∂p. Ipń-sb-t\m-°-epw A`n-\bhpw Hcp-an®psIm≠p-t]m-Im≥ ]‰n-s√-∂p-tXm-∂n.hnhm-l-tam-N\wt\SnbkvXosb∂\ne-bn¬ ho´p-°m¿°n-S-bn¬ Rm≥N¿®m-hn-j-b-am-bn-cp-∂p.lnµn-bn¬_n.-FUvD≈-Xp-sIm≠vA[ym-]n-I-bmbntPmen e`n-°m≥ ]bm-k-sam-∂p-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. ]e- ÿe-ß-fnepwA[ym -]n -I -bmbn PohnXw X≈n\o°n.Ipd®pImewIgn-™-tXmsSkocn-b-ep-I-fn-¬A`n\-bn®pXpS-ßn.kn\n-a-bn-te-s°mcp Xncn-®p-t]m°vkm[y-a-√m-bn-cpt∂mF∂p≈tNmZywRm≥ ]e-t∏mgpw Ft∂mSv Xs∂tNmZn -®n -´p≠-v. Ft¥m ]e¿°pwFs∂ AwKo-I-cn-°m≥ aSn-bm-b-Xp-sIm-≠mtWm AtXm H∂pw tXSnRm≥t]mIm-Ø--Xp-sIm-≠mtWmAdn-bn√kn\n-a-bntes°mcpaS-°-bmXF\n°vkm[n-®n-√.kn\naAß-s\-bm-Wv.kn\n-abv°vBscbpwBh-iy-an-√-t√m. Bh-iy-ap-≈Xv \ap-°-t√.Snhnkocn-b-ep-I-fn¬HXp-ßn-Iq-tS≠nh∂p F∂-XmIpw icn. BIm-i-hm-Wn-bnse Fgp-Øp-Im-cpsS ]m\-en¬FØn-bXvFs‚\mS-I-ß-fpsS_e-Øn-em-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ AΩpUnPn-‰¬ A°m-U-an-bnse ]n≥kn-∏-ens‚ Itk-c-bn-en-cn-°p-tºmgpwa\-kn¬ \ndsb B hk-¥-Im-e-am-Wv.A`n-\-b-Øns‚ hk-¥-Im-ew.Hcp-\mƒIqSnhcp-sa∂]Xo-£-bpw.''

kp_ntam≥ kn.B¿


hgn-Ømc

ImewIpsd-bm-sb-¶nepwFs‚a\n¬tImewIb‰nFgp-∂-≈n-®p-\n¬°p∂]qap≈nXºpcms‚c≠p

B\-°-Y-Iƒ]d-bmw:Hcp-\mƒ cmXn. tN¿∏v s]cp-h-\Øv ]qcw. Aº-e-\-S-Iƒs\‰n-∏-´w, IpS, Xg Nma-cm-Zn-Iƒ, N¥w Nm¿Ønb B\-I-sf-s°m≠v shń-Øn-f-ßp-∂p. t]msc-¶n¬ Hcn-SØv A©pwXnI™ ]©m-cnbpw as‰m-cn-SØv ]Xn-Im-e-Øn¬ ]qØp-e-bp∂]©-hm-Zyhpw!Xmbw-Ip -f -ßc t£X-\-S -bn¬, Iem-a -WvUew ]c-ta-iz -c\pw IS-h-√q¿ Ac-hn-µm-£\pw a‰pw ]am-Wn-°p∂]©-hmZywAc-ßp-Xn-an¿°p-∂p.Rm≥Bel-cn-bn¬ebn-®p-\n¬°p-∂p. s]s´-∂mWv ]n∂n¬ \n∂v Btcm tXmfn¬

Xń-hn-fn-®-Xv.Xncn-™p-t\m-°n-b-t∏mƒBdmw-X-ºp-cm≥!""GbvIrjvW≥Ipńhcv≠m..-Hcpt\c-tºm°pImWn-®p-X-cmw...'']©-hm-Zy-cw-K-Øp-\n∂vamdm≥a\kn-s√-¶nepwXºp-cm≥hnfn-®-Xp-sIm≠vIqsS-t]m-bn.Np‰nbap≠ns‚HcpXeI£-Øn¬,tXmfn¬HcptXm¿Øpw˛Xºp-cms‚ ÿncw thjw. F¥m,GXm Fs∂ms° a\-kn-em-bn-s√-¶nepwXºp-cms‚]n∂n¬\S-∂p.Aßns\ \S∂v \S∂v s]cp-h-\-Ø-∏s‚ t£X-I-hm-S-Øn-se-Øn-b-t∏mƒ,Ahn-sS-sbßpwBcp-an-√m-bn-cp-∂p.amX-a-√,hmXn-ep-Iƒ]q¿Æ-ambnAS-®n- n√Ft∂-bp-≈q,Nmcn-bn- p≠-v.aXn-e-IØv shfn®w \t∂ Ipd-hv.H∂pwhy‡-a-√.kq£n-®p-t\m-°n-b-t∏mƒ,A¬]wAIseHcpBen≥Np-h- n¬HcpB\..Hcm\amXw\n¬°p-∂-Xp-I-≠p. Xºp-cms\ I≠Xpw\me©p]m∏m-∑m¿HmSn-h-∂p.""F¥ms∏mÿnXn?F¥ma v?''kpJ-hn-hcwAt\z-jn-bv°p∂AXemL-h-tØmsSXºp-cms‚tNmZyw.""A-Sp-tØbv°vBscbpwASp-∏n-°p-∂n-√. XoØp-ºn-am-Xncn H‰-\n¬∏m.Xf-bv°m≥]‰p-∂n-√.'' `bhpwBi-¶bpw\nd™i_vZ-Øn¬]m∏m-∑m-cpsSadp-]-Sn.At∏m-gmWvicnbv°pwFs‚hb¿Imfn-b-Xv. Fs‚ s]cp-h-\-Ø∏m!GXp\na-jhpwssIhn- p-t]m-Im-hp∂CusIme-sIm-ºs‚ASp-tØ-bv°m-tWm,Hcpt\c-tºm°pImWn-®p-XcmwF∂p ]d™v Xºp-cm≥ Iqń-s°m-

≠p-h-∂Xv?""Xf-bv°m≥]Tn®]Wn-sbms°t\m°n.]‰p-∂n-√.'']m∏m-∑m¿ho≠pw.""AXpkmc-ey..t\sc-bm-°mw..Bs´,CSsØsN∂nHen-bv°pt≠mF∂vt\m°v.'']m∏m-∑m¿HmSn-t∏m-bn,t\m°n-h-∂n´v]d™p:""\t√mWwHen-hp≠-v.''""sNhnB´vWneymDt∆m?''""C√.'']ns∂ Xºp-cms‚ \n¿t±iw: ""c≠psXßn≥]´sIm≠p-hm..F∂n´vHmeaptgm≥If-bvm..]´-bpsSXe∏vshń-am‰n s]≥knev Iq¿∏n-°-W-am-XncnsNØn-°q¿∏n-°v..'']d™t\cw-sIm≠-v,A‰wIq¿∏n-®,Ip¥w t]mse-bp≈ c≠p ]´-IƒXºp-cms‚ ssIøn¬ h∂p. AXn-sem∂vhew-ssI-øn-se-Sp-Øv,]Xps°B\-bpsSASp-tØbv°v\oßn-\o-ßn,D∂wt\m°nHscm‰Gdv!BIp¥wB\-bpsShesØap≥Im-en¬ Xpf-®p-I-b-dn. D®-Øn¬ Nn∂whnfn-®p-sIm≠vB\ \a-kvI-cn-bv°p-∂-Xp-t]mse ap≥Im-ep-Iƒ aS°n!\nan-j-ßƒ°Iwc≠m-asØIp¥wCS-sØ-Im-en¬an∂¬t]mseXpf-®p-I-b-dn.]ns∂Xma-k-ap-≠m-bn-√,B\InS∂p;Ah-i-\m-bn...At∂-cw, hnti-jn-s®m∂pw kw`-hn-®n-ń√F∂`mh-tØm-sS,]m∏m≥am-tcm-Smbn Xºp-cm≥ ]d™p: ""C\nB¿°m-®m¬ASp-Øp-t]mbnNß-e-bn-Smw,Xf-bv°mw...''F√mwI≠pwtI´pwXcn-®p-\n-∂n-cp∂Fs∂t\m°n,HcpsNdp-Nn-cn.""F¥mIrjvW≥Ip-ń,C\nAkmcw]©-hmZyw Bhmw At√? Xr]pSFßn-s\-bp≠vF∂pt\m°mw...''

c≠m-asØB\-°YCßs\: Xriq¿ i¶-cw -Ip -f -ßctZhkzw A[n-Ir-X¿ I≠p-tam-ln®vhmßm≥ GXm≠p \n›-bn® B\sbXºp-cm≥]d-™-Xp-sIm≠-p-amXwhmßmsXXncnsIt]m∂kw`-h-am-Wv.A°m-eØvi¶-cw-Ip-f-ßsctZhkzw`c-W-k-an-Xn-bpsS apJy-km-c-Yn-bm-bn-cp∂ ]pt√ms´ KwKm-[-c-ta-t\m≥A£-cm¿∞-Øn¬BdmwXºp-cms‚Bcm-[-I-\m-bn-cp-∂p.B\sbhmßp-∂-Xn\p apºv Xºp-cm≥ Ah-km-\-hm°v ]d-b-Ww. ]d-™m¬, F¥phne-sIm-SpØpwBB\sbhmßpw;Cs√-¶n¬C√!Hcn-°¬tN¿Øe mK-Øm-sW-∂mWvHm¿Ω, e£-W-samØ Hcp sImº-\m-\sb I≠v KwKm-[-c-ta-t\m\pw

Iq´p-Im¿°pwicn°pwIºwIb-dn.AX-amXw Ag-Im¿∂ B\. hneFX-bm-bmepwBB\sbhmßm≥tat\m\pwIqćpwDd-∏n-®p.F∂m¬Ah-km\hm°v Xºp-cm≥Xs∂ ]d-b-W-a-s√m.Xºp-cm\pwtat\m\pwa‰pwImdn¬]pd-s∏- p,tN¿Ø-e-bn-te°v.B\sbXf-®n-cp-∂-Xn-\-Sp-Ømbn Im¿ \n∂p.F√m-hcpwCd-ßn.""tZ,Ch-\mWvBsImº≥.''KwKm-[-c-ta-t\ms‚kzc-Øn¬\nd™A¤p-Xm-lvfm-Z-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p.Xºp-cm≥ B\-bpsS Np‰pw \S-∂p-t\m-°n. t\¿°p-t\sc \n∂v AwK-]-XywKw t\m°n°≠p. F√m-hcpwXºp -cms‚ A`n - ]m -b -Øn -\mbnImtXm¿Øp-\n-∂p.Xºp-cm≥,H∂pw]d-bm-sX,]Xps°Imdns‚ ASp-tØbv°v Xncn-™p-\-S∂p!a‰p-≈-h¿IqsS\S-∂p.Ft¥m,Xºp-cms‚apJwsXfn-bp-∂n-√.Imdn¬Nmcn-\n-∂v,Xºp-cm≥ho≠pwBB\sbi≤n-®p-t\m-°n.]ns∂,Xmgv∂kzc-Øn¬tNmZn®p:""KwKm-[-cm,AUzm≥skm∂pwsImSp-Øn-ń-√s√m?''""Cey. sImSp-°mw.]WwsIm≠p-h-∂n- p≠v.''F∂mbnKwKm-[-c-ta-t\m≥.""\∂m-bn.. AUzm≥kv sImSp-°m-Xn-cp-∂Xv\∂m-bn...''Xºp-cm-s‚,Bfl-KXwt]mep≈hm°p-IƒtI´vF√m-hcpwicnbv°pw\Sp-ßn.""t]m∆m..\ap°vaS-ßmw.''Xºp-cm≥]Xn-hp-t]mse Imdns‚ ap≥ko-‰n¬Ibdn Ccp-∂p. ""tId-nt°m-f-q, F√m-hcpwtIdm...''Ft¥m ]¥n-tI-Sp -s≠∂v F√m-h¿°pw tXm∂n. F¥-m-sW-s∂mcpFØpw]nSnbpwIn´p-∂p-an-√.Xºp-cm≥ At∏mgpw \ni-_vZ-\m-bn-cp-∂p,Btem-N-\m-\n-a-·-\m-bn-cp-∂p.""KwKm-[-cm,\ap°vBB\th≠.AXns\hmß≠-...''""Atøm Xºp-cm≥...?'' KwKm-[-c-ta-t\m\v hm°p-Iƒ sXm-≠bn¬ XS-™p.""A¬∏m-bp -mWv B B\-°v. . .e£-W-ß-sfms° AsX-SpØp ]d-bp-∂p≠-v.AXmhmß≠F∂p]d-™-Xv...'']n∂o -S -d n™p: A∂p hmßm≥tamln®BsImº≥aq∂p-am-k-Øn-tesdPohn-®n-cn-°p-I-bp-≠m-bn-√...!Fs‚ Pohn -X -Øn¬, AXp -hscImWmØ Hcp Bdmw-X-ºp-cms\Rm≥BZy-ambnImWp-∂Xvate-dnb_m[n®v Xºp-cm≥ Xriq¿ Aizn\nBip-]-Xn-bn¬ InS-°p-tºm-gm-Wv.

sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ipń

]qap≈n Xºp-cm≥


ck-ap-Ip-f-ßƒ

Ah-i-\m-bn-cp∂pXºp-cm≥. amX-a-√,Ft¥mHcpt]SnIpSp-ßn-b-Xp-t]m-se...F\n°vGsd-t\cwt\m°n-\n¬°m≥Ign-™n-√.apdn-bn-ep-≠m-bn-cp∂DÆn-Ø-ºp-cm-t\m-Sp-t]mepw bmX ]d-bm-\m-hmsXRm≥aS-ßn.`mKyw!A∂sØB]Xn-k-‘n-bn¬\n∂pwXºp-cm≥c£-s∏-´p.A°m-e-sØm-cn-°¬,Rm\pwacp-a-I≥ssI°p-f-ßcDÆn-Ir-jvW-\pw-IqSnXºp-cms\ImWm≥sN∂p.a\-bv°seHu vlu-kns‚ ]pdØv Ccp∂v Xºp-cm≥\∂m-sbm∂papdp-°m-\p≈]pd-∏m-Sm-Wv. IqsS, \ng¬t]mse Xºp-cms\]n¥p-S¿∂n-cp∂ k¥-X-k-l-NmcnIcp-a-Øn¬ io[-c≥\m-b-cpw. Kpcp-hm-bq-cnepwsNm∆-√q-cnepwXºp-cms‚\£-X-Øn¬ hgn-]mSp Ign-®-Xns‚]km-Zhpw If-`hpw a‰p-am-bmWvRßƒ sN∂-Xv. I-≠bp-Ss\Xºp-cm≥hm’-ey-]q¿∆wNncn-®p-tNm-Zn®p:""A:A:B...CXps∏mFhn-Sp∂mCuhnZzm-∑m-cpsShc-hv...?''H∂p ImWm≥ h∂-Xm-sW-∂mbnRßƒ.""\∂m-bn.. Cs∏m h∂Xv \∂m-bn.Bip-]-Xn-bn¬InS-°p∂ka-b-Øm-sW-¶n¬..Fs∂Adn-bm-hp-∂-h¿°vImWm-\p≈ a\p-d-∏p-≠m-hn-ey...F¥mio[cmicn-bt√?''If-`hpw ]km-Zhpw a‰pw ssI\ońhmßnXºp-cm≥]Xps°Fgp-t∂-‰p.apdp-°n-Øp-∏n.""io[-cm, Ipd®v sh≈w ß´v sIm-≠m...ImepwapJhpwH∂pIgp-I-s´...''XnI™ `‡ym-Z-c-ß-tfmsS If`wssI\ońhmßnIpdn-bn-´p.HcpIZ-fn-∏gwIgn-®p.Hcp\p≈v]©-km-cbpw.Kpcp-hm-bq-c-∏\vNm¿ØnbXpf-kn-amec≠p IÆn-epw -h®v A¬]-t\cw]m¿∞n-®p.""AtπbvIrjvW≥Ip- n,\∂mbn.CXvCs∏mtXm∂n-bXv\∂m-bn...kt¥m-jm-bn...''At∏m-gmWv Rm≥ i≤n-®Xv: Xºp-cms‚apJwXpSp-Øn-cp∂p;c≠pangn-Ifpw\nd-™p-Xp-fp-ºn-bn-cp-∂p...Fs‚-sbmcptaml- w-K-Øns‚IY]d-bmw.B\-I-sf-∏‰n Hcp ]c-ºc Fgp -X m - \ p≈ h nh - c -ßƒ tiJ - c n -bv°m-\mbnHcp-\mƒRm≥]qap≈na\-bv°¬ sN∂-Xm-bn-cp-∂p. AXn-\nsSHcpt\m´p-]p-kvXIwssIøn¬Ø∂vXºp-cm≥ ]d™p: ""IrjvW≥IpńCsXm∂p adn-®p-t\m-°v.. Hcp t\c-tºm-°n\vXpS-ßn-b-Xm-Wv...\∂m-bn-´pt≠mFs∂m∂pw\n›w-ey...''Rm≥ adn-®p-t\m-°n.kap-Z-Kp-]vXs‚

hnJym-X-amb kmap -Zn -I-im-kvX-Øns‚X¿÷-a-bm-Wv.BZywaqew,]ns∂ ae-bm-fw.kc-fhpw efn-X-hp-amb `mj. \√ Hgp-°v. ]km-Zm-fl-I-X-bpw...""CsXm∂p apgp-h-\m-°-Ww. Xºp-cm≥.''Rm≥A`y¿∞n-®p. ""X¿÷a\∂m-bn-´p≠-v.''""AsXm∂pw Dd-∏n-bv°≠-... aqewhmbn®vckw]nSn-®-t∏mƒae-bm-f-Øn-em°nFt∂-bp-≈p..apgp-\m-bn-ń-√.''apgp-h-\m-°-Ww, F∂n´v CXv A®-Sn®p]pkvX-I-am-°-Ww˛Rm≥Fs‚tamlw]d-™p.""Fgp-Xn-tb-S-tØmfw Bsc-sb-¶nepwH∂p ImWn-®mtem Fs∂mcp at\m-cm-Pyhpw Cs√-∂n-√.'' Xºp-cms‚Bfl-K-X-Øn\v XpS¿®-bmbn Rm≥]d-™p.""tImgn-t°m´p sIm≠p-t]mbn F≥.-hn. IrjvW-hm-cn-bsc ImWn-bv°mw.F¥m?''

""HcpXc-s°-Sq-ey...F≥.-hn. t\m°n-bm¬aXn.''B t\m´p-]pkvXIw ]nt‰-∂p-Xs∂Rm≥ F≥.-hnbv°p sIm≠p-sIm-Sp-Øp.X¿÷aH∂mw-X-c-am-bn-´p-s≠∂v]d™ F≥.-hn. Hcp \n¿t±-ihpwsh®p:""CsXm∂p ]q¿Øn-bm-°m≥ ]dbqXºp-cm-t\m-Sv. BZy-`mKw BgvN-∏-Xn-∏n¬sImSp-°mw.]pkvX-I-am-°n-bm¬t\´-am-hpw.''B tamlw ]t£, k^-e-am-bn√!Xºp-cm≥X¿÷a]q¿Øn-bm-°n-bn-√.Fgp-Xn-tb-S-tØmfw`mKwBgvN-∏-Xn-∏n¬h∂-Xp-an-√.`mKy-t°-sS∂p ]d-b-s´, ]n∂oSv Bt\m´p-]p-kvX-Ihpw\jvS-s∏-´p.am∏vXºp-cm≥,am∏v...""Gbv,IrjvW≥Ip- n,kmc-ey...''F∂vH∂p ]dbq Xºp-cm≥.. Fs‚ a\kam-[m-\-Øn-\v.. H∂v ]d-bq... Hcn-°¬am-Xw...

Hcp ÿew hmßp-tºmƒ F√m-h -cp -sSbpw D≈n¬ kz] v\ -

ß-sfm -cp -]m -Sp - ≠m -Ipw . ]Ir-Xn-

tbm-Sn-W-ßn-I-gnbp∂ Xc-Øn-semcp

hoSv, ho´pap‰-sØmcp DZym -\w ,

kpJhpw kt¥m-jhpw \nd™

`mhn Aßs\ Hcp -]m -sSm-cp-]mSv

kz]v\-ßƒ.F∂m¬Bkz]v\ßƒ

km£m-Xv°-cn-°m≥ \mw Hcp-]mSv

Imcy-ßƒi≤n-t°≠Xm-bp-≠v.]pXn-

sbmcpÿewhmßp-tºmƒhmkvXp-

imkX-]-Imcw i≤n-®n -s√-¶n¬

tZmj-ßƒ]n∂m-seh-cpw. hmßp∂

ÿe-Øn\v tZmj-ß-fp -s-≠¶n¬

Pohn-X-Øn¬ Zpc-¥-ßƒ hcm\pw

kt¥mjhpwkam-[m-\hpwkºØpw

\jvS-s∏-Sm\pwkm[y-X-bp≠-v.

ÿew sXc-s™-Sp-°p-tºmƒ Zn°p-

Iƒ°vhenb]m[m-\y-ap≠-v.Ing-°v,

]Sn-™mdv, hS-°v, sX°v Zni-Isf

A`n-ap-Jo-I-cn-°mØÿe-ßƒsXc-

s™-Sp-°-cp-sX∂mWv. XntIm-Ww,

hrØw, Zo¿L-hrØw BIr-Xn-bn-

ep≈ÿe-ßfpwsXc-s™-Sp-°-cpXv.

IrXy-amb Hcp BIr-Xn-bn-√m-Ø-Xp-

ambÿe-ßfpw\√-X-√.C\n`qan

hmßn-°gn™vAXn¬Iqń-tN¿°-ep-

Iƒ\S-Ø-Wsa-∂p-s-≠¶n¬AXpw

i≤n -°-Ww. sX°v -˛ -] -Sn -™m-d v ,

sX°v˛In-g-°v,hS-°v-˛-]-Sn-™mdvZni-

I-fn-te-°p≈Iqń-tN¿°-ep-IƒA`n-

e-j-Wo-b-a-√.

Zo¿L NXp-cm-Ir-Xn-bntem ka-N-

Xp-cm-Ir-Xn-bntem D≈ ÿe-ßƒ

sXc-s™-Sp-°p-∂XmWv\√Xv.Krl-

\n¿Ωm-W-Øn\v hoXnbpw \ofhpw

1:2 A\p-]m-XØn-ep≈ Zo¿L-N-Xp-

cm-Ir-Xn-bn-ep≈ÿew sXc-s™-Sp-

°p-∂-XmWvDØaw.t£X-ßƒ°m-

sW-¶n¬ ka-N-Xp-cm-Ir-Xn-bn-ep≈

ÿe-amWv\√-Xv.

hS-t°mt´mIng-t°mt´mNcn-™p-

In-S -°p∂ ÿe-ßƒ Btcm -Ky -

Øn\pw sFiz-cy-Øn\pw PohnX

hnP-b-Øn\pw \√-Xm-Wv. aqe-I-fn-

ep≈ ÿe-ßƒ BI¿j-W-am-sW-

¶nepw hmßp-tºmƒ i≤n-°-Ww.

hmkvXp-hnZym hnZ-KvZs‚ \n¿tZ-i-]-

Im-cta AØ-c-Øn-ep≈ ÿe-ßƒ

hmßm-hq. hS-°v, Ing-°v, sX°v, ]

Sn-™mdvF∂oASn-ÿm\Zni-Ifn¬

GsX-¶nepw H∂ns\ A`n-ap-J-ambn

sIńSw]Wn-bp-∂-XmWvDNn-Xw.


ck-ap-Ip-f-ßƒ hmkvXp

`h\hmbv]-bpsSAwKo-Im-chpwAt]-£bpwHm¨sse-\n-eqsS\¬Im≥tÃ‰v_m¶vHm vC¥ykwhn-[m-\-sam-cp-°p-∂p.hmbv]-

bv°p≈At]-£-I-cpsSA¿lX,]m≥Im¿Uv]cn-tim-[-\XpS-ßn-b-h-sb√mw_m¶v t\cn´v sNbvXp-sIm-≈pw. Hm¨sse≥At]£e`n-®m¬_‘-s∏´tcJ-Iƒ_m¶v]Xn-\n[nXs∂At]-£-Is\I≠vtiJ-cn-°m\pw]pXnbkwhn-[m\whgn-sbm-cp-°p-∂p.At]-£-bpsSÿnXnAdn-bp-∂-Xn\vGXvka-bØpwHm¨sse≥kwhn-[m\wD]-tbm-Kn-°mw.GXvimJ-bn¬\n∂mWvhmbv]FSp-t°-≠XvF∂vAt]-£-I\vXs∂Xocp-am-\n°pIbpwsNømw.30,00,000 cq] hsc-bp≈ hmbv]-I-ƒ°v 10 iX-am\w ]en-i-bmWv_m¶vCuSm-°p-∂-Xv.AXn\papI-fn-ep≈hmbv]-Iƒ°m-Is´10.15iX-am-\-amIpw]enim\nc°v.\S∏pkmº-ØnIh¿j-Øns‚BZy]IpXn-bn¬1,08,381tImSncq]-bmWvFkv.-_n.sF h\hmbv]mC\-Øn¬hnX-cWwsNbvX-Xv.Cuhmbv]mhn]-Wn-bpsS25iX-am-\hpwFkv.-_n.sFBWv\ne-hn¬ssI-ImcywsNøp-∂-Xv.

henb Ib-‰Øv h≠n \n∂m-tem, tªm°n¬s∏-´m-tem,Ipgn-bn¬NmSn-bmtemIm¿\n¿Øn-sb-Sp-°m≥

_p≤n-ap-´p-∂-h¿°vBizm-k-ambn]ƒkvBIvkn-e-td-‰¿FØp-∂p. Im¿ \n¿Øn-sb-Sp-°p-tºmƒ t_°n¬\n∂vImse-Sp-°msX ssIsIm≠a¿Øn hml\w apt∂m-s´-Sp-°p∂kwhn-[m-\-amWv]ƒkvBIvkn-e-td-‰¿.t_°n\p]IcwBIvkn-e-td-‰-dn¬Im¬Xń-bp≠m-Ip∂A]-I-S-ßƒHgn-hm-°m\pwCukwhn-[m\wklm-b-I-c-am-Ipw.

Xmbvhm≥ sSIvt\m-fPn Iº\n FUm-‰ -bpsSAƒSm…nwFIvtÃ-W¬ssUhv

F®v.-C.720tIc-f-Øn¬]pd-ØnØnd-°n.8.9Fw.-Fw.-BWvCXns‚ mcw.hm´¿]q- v,tjm°v]q vkuI-cy-ß-tfm-sS-bp≈F®v.-Un.710FIvtÃ-W¬lm¿UvUnkv°pwIº\n]pd-Øn-d-°n-bn-´p≠-v.

hml\ hmbv]bv°v Fkv.-Fw.-F¬ Ckpkpenan-‰UvsÛ-d¬_m¶p-ambn[mc-W-bn-se-

Øn.CXphgnsÛ-d¬_m-¶ns‚1020imJ-I-fn-eqsSFkv.-Fw.-F¬.-C-kpkpCS-]m-Sp-Im¿°vFfp-∏-Øn¬hmbv] e`y-am-Ipw. sÛ-d¬ _m¶v sImta-gvky¬shln-°nƒ n\m≥knwKvcwK-tØ°vIS-°p-∂-Xns‚`mK-am-bmWv Fkv.-Fw-.F-√p-am-bp≈ [mc-W. hml-\-Øns‚ Hm¨tdmUv hne-bpsS 90-i-X-am\hpw 72amkw-hscXncn-®-ShvImem-h-[n-bp-ap-≈-XmWvkvIow.

ssN\-bn¬thcp-d-∏n®hº≥hntZiIº-\n-I-fpsSenÃn¬C≥t^m-kn-kpw. anI® tkh\w icm-i-cn-bn-tesd Db¿∂p \n¬°p∂

hf¿®m \nc°v F∂n-h-bn-eqsS ssN\okv A[n-Ir-X-cpsS AwKo-Imcw t\Sn-sb-Sp°m≥C≥t^m-kn-kn\v Ign-™n-´p≠-v. imwssJ,Umen-b≥, s_bvPnwKvXpS-ßnbA©v][m\sk‚-dp-Ifn¬Hm^nkvXpd-∂n´p≈C≥t^m-kn-kn\vssN\-bn¬3300-tesdDtZym-K-ÿ-cmWvCt∏m-gp-≈-Xv.

tIcf hym]mcn hyh-kmbn GtIm-]\ kanXnHm¨sse≥t]m¿´¬hgnhym]mckwhn-[m\w

Hcp-°n.[email protected]F∂Cut]m¿´-en¬150ÿm]-\-ß-fmWvCXn-t\m-SIwcPn-Ã¿sNbvXvIgn-™-Xv.IS-bn¬e`y-ambD¬∏-∂-ßfpwhne-\n-e-hm-c-ß-fpwt]m¿´-en¬]Z¿in-∏n-°pw.hmßm-\p≈km[-\-Øns‚t]cv,D]-t`m-‡mhvt]m¿´-en¬ssS∏vsNøp-tºmƒBD¬∏∂whn¬∏-\bv°vh®n-´p≈IS-I-fp-sS-sb√mwt]cpwt^m¨\-ºdpwta¬hn-em-k-hp-sa√mw t]m¿´-en¬ sXfn-bpw.kpXm-cy-amb coXn-bn¬anI®hn]-W-\-amWvCXn-eqsSe£y-am-°p-∂-sX∂vkanXnA[n-Ir-X¿Adn-bn-®p.

hml-\ -bm - X -b v° n - S -b n¬DS-\ofwIW-IvSn-hn-‰n-sb∂

hmKvZm-\-hp-ambnt^m¿Uns‚kn≥Ivkwhn[m\w C¥y-bn -se-Øp -∂p.samss_¬t^m¨,UnPn-‰¬aoUnbmπb¿F∂nhªpSqØvAs√-¶n¬bp.-F-kv._n IW-£≥ hgn _‘n-∏n®vIW-Iv‰n-hn‰n Dd-∏m°p-I-bmWv Cu

kwhn-[m-\-Øn¬ sNøp-∂-Xv. bmX-bn¬ DS-\ofw t^m¨tIm-fp -Iƒe`y-am-°m≥ Cu kwhn-[m-\-Øn\vIgn-bpw.CXn-t\m-SIw40,00,000tØmfwt^m¿Uv hml-\-ß-fn¬ Cu kwhn-[m\w LSn-∏n®p Ig-n™p. C¥yDƒs∏-sS-bp≈Gjy≥cmPy-ßfn¬aq∂vh¿jØn-\Iw90,00,000hml-\-

ß-fn¬Cukwhn-[m\we`yam-°m-\mWvt^m¿Uve£y-an-ń-cn-°p-∂-Xv.tImf¿ sFUn, tImƒsh-bv‰nwKv,t I m ¨ ^ - d ≥ k v t I m f n w - K v ,tIm¨SmIv‰v enÃv, tImƒ temKvF∂n-ßs\km[m-cWt^mWn-ep≈F√m kuI-cy-ßfpw kn≥Iv hgne`y-am-Ipw.

`h\ hmbv-]bv°v Fkv.-_n.sF Hm¨sse≥ ssN\-bnepw

hf-cp∂p

kn≥IvIW£\p-ambn

t^m¿Uv

sI.hn.hn.-F-kn\v Hm¨sse≥t]m¿´-¬

cmPy-sØm-´msI4Pns\‰vh¿°ve`y-am°p-∂-Xn-\mbn1000tImSntUmf¿apX¬ap-S-

°m≥dne-b≥kvC≥U-kvSokvenan-‰Uv]≤-Xn-bn-Sp-∂p.2010¬Øs∂dne-b≥kns‚D]-ÿm-]-\m-abC≥t^m-sS¬4Pn]≤-Xn-bpsSssek≥kvt\Sn-sb-Sp-Øn-cp∂p.

4-Pnbn¬ dne-b≥kn\v

1000-tImSn tUmf¿

ssUhnw-Kn¬klm-b-ambn ]ƒkv BIvkn-etd-‰¿

AƒSm …nwFIvtÃ-W¬ ssUhp-ambn

FUm‰

Fkv.-Fw.-F¬

Ckp-kp-hn\vsÛ-d¬_m¶v hmbv]


_nkn-\kv

]pcp-js‚hnP-b-Øn\p]n∂n¬kvXobm-sW∂vtIń- p≠-v.]

t£kvXobpsShnP-b-Øn\p]n∂n¬Bcm-sW∂vFt∏m-sg-¶nepwBtem-Nn-®n-´pt≠m?Xo¿®-bmbpw AsXmcp]pcp-j-\-√. as‰mcp kvXobm-Im≥km[y-X-bp-an-√. ]ns∂-bmcv!AXv]c-ky-ß-fmWv F∂v ]d-™m¬ \Ωƒ AXn-i-b-s∏-t´-°mw. ]t£

hmkvXhwAXm-Wv.kvXob-dn-bmsXi‡nbpwIcpØpw]I¿∂vkvXo°vkaq-l-Øn¬]pcp-j\pXØpey-ambHcp ÿm\w t\Sn-sIm-Sp-°p-∂-Xn¬]c-ky-ßƒ\n¿h-ln®]¶v\n¿Wm-b-I-am-Wv.hoSns‚ ]n∂m-ºp-dØpw hoSn -\p -≈nepw, ASp-°-f-bnepw F√m-ambnHXp-ßn-°q-Sn, F√m-h¿°pw ap≥t]

Fgp-t∂‰pw, F√m-h¿°pw HSp-hn¬`£n-®pw, h®pw, hnf-ºnbpw ]I-e-¥n-tbmfw ho´p-tPm-en-Iƒ sNbvXpwIgn-™n-cp∂ IpSpw-_n-\nsb DtZym-Kÿ-b√F∂Imc-W-Øm¬kaqlw]Wn-bn-√m-Ø-hƒF∂hnti-jWwNm¿Øn sImSp-Øn-cp-∂p. ho´-Ωsbhnth-I-a-Xnbpw _p≤n-a-Xn-bp-ambnNnXo-I-cn-°p∂ ]c-ky-ß-fn-eq-sS-bmWvkvXobpsSCuZpc-h-ÿbv°vam‰-ap-≠m-b-Xv.k¿ vUn‰¿P‚p-I-fpsS]c-ky-Ønseefn-XmPn ho´-Ω-bpsS ]Xn-—m-b°vh≥am‰-ßƒhcp-Øn.IpSpw-_-]-iv\-ß-fn¬ kvXobpsS A`n-]m-b-ßƒBcm-bp-∂-Xnepw Xocp-am-\-ß-fn¬]¶p-°m-cm-°p-∂-XnepwAXp-hgnkl-[¿a-Wn-bpsSicn-bmbÿm\we`n-°p-∂-XnepwkvXo°vklm-b-I-am-bn.shä-bm¿∂ hkv X -Øn -eqsS`¿Øm-hns‚ tPmen°v Xnf-°-ta-Ip∂ `mcybpw, ]mc-º-cy -Øns‚cpNnbpw kzmZp-sa√mw ]pXp-a-bm¿∂]mt°Pv akme s]mSn -I-fn -eqsSIs≠ØnAΩm-bn-A-Ω-bpsSkvt\lw]nSn-®p-]-‰p∂ho´-ΩbpwF√mwIpSpw -_n -\n -I -fmb kvXoIƒ°vka¿∞-amb kvXobpsS ]cn-thjw]I¿∂p. endn¬tkm-∏ns‚ ]c-ky-Øn¬sh≈-Nm-´ -Øn¬Ipfn -°p∂s]Ïpń ]mc-º-cy-hm-Zn-IsfH∂-S¶w sRń-®p. ioX-f-]m-\o-b-ß-fp-sSbpw £W]Zm¿∞-ß-fpsSbpw]c-ky-ß-fn-eqsSIpSpw-_-Øns‚c£-I-bmbpwBtcmKy]cn-]m-e\hnj-b-Øn¬hoSns‚hnf-°mbpwkvXosbkaqlwZ¿in-°m≥XpS-ßn.sÛ-d¬_m¶ns‚tKmƒUvtem-Wns‚]c-ky-ß-fn-seAΩbpw `mcybpwIpSpw-_-Ønse[\-kw-_-‘-ambhnj-b-ßƒkzbw ]cn-l-cn-°p∂ anSp-°p-≈-h-fm°nkvXosbam‰p-∂p.ImUv_-do-kns‚ ]c-ky-Øn¬ In°-‰vssa-Xm-\n-bn-te°v HmSn-bn-d-ßp∂ IpkrXns]Ïp-ńbpsSbpw ssk°nƒ Nhn-´p∂ Iuam-c-°m-cn-bp-sSbpw _p≈‰vHmSn-°p∂ bph-Xn-bp-sSbpw ]c-ky-ßƒkvXosb]pcp-j\pXpey-bmbnAwKo-I-cn-°m≥kaqla\-km-£nsbHcp-°n.kvXoA_-e-sb∂pwIgn-hn-√m-Ø-h-fm-sW∂pap≈ hna¿i-\-ß-fpsSap\-sbm-Sn-°p-∂-Xm-bn-cp∂pCu]c-ky-ß-sf-√mw.kvXo im‡o-I-c-W-Øn¬ i≤n-°-s∏-SmsX t]mIp∂ H∂mWv ]c-ky-ß-fpsS]¶v.]n∂m-ºp-d-Øp-\n∂pw]qap-J-tØ-bv°p≈kvXobpsSbmX-bn¬ Hcp hnf-°mbn ]c-ky-ßfpwAhƒs°m∏w D≠m-bn-cp-s∂-∂Xvhnkva-cn-°m-\m-ImØHcpkXy-am-Wv.

sUman-\nIv kmhntbm

(]-cky GP≥kn-bmb apZ Iayq-Wn-t°-j≥kns‚ tIcf slUpw sshkv ]kn-U‚p-amWv teJ-I≥. A`n-]mbw hy‡n-]-cw.E Mail: [email protected])


]n∂m-ºpdw

RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 5, Issue No.5, January 2013. Rs. 50/-Postal Regn. No. KL/TCR/38/2013--2015.

nostalgia magazine

Documents

stcn axshenn

xn acww hcnn

inkvakpw hh

dnbpigsxmcp px

fn hxpp

fneqss bntnn

b pko cp ipp

iocnkpuvssv tamlavekv