Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

N

a

à l’HESIO’DI sosoient, ÔPE’RÀ a? un.

’ safranas?! GAROLO sur

i wwrwmmw- .

MINÎCW m,fioniêfistptnfis Michel!!!.. m’a Sèhœnficn". Anna

M. lD. Ô v

a... : [’7’ j

La CHRISTIA’.NISSIMO. OR T HODOXA To, ’I DE 0’-QV E RÊVE RENDISSIMO A T Qvr-COLENDISSIMO D; D. IOHANNI?

du Bellay facroûnâæ Roman: Ecclefi-æi Cardinalx’, 8,6 Parifienfis’Ecclefiæpr’z

kapo , Giberaliflîmo’q: Rudiofonî

Mecoenati,ae domino fuo de’ mêdfèÆamlus Figulus

i ’ 80 ’P’ .Dc-

V1 filai uolunt tu: Cellîitudinis beneuolentiam acfauorem conciliare, «unedifsPræfuLhi (bien: inge’l

i n’a munera. T. C. dorure.Alias enfin: eximx’ü eaballîî

alias ueflem fplendidam,aliusGalerum purpureum.ne! coecineumph’us preeiofan) gènam,uel rem qui!

I piam inuentu tanin, aliasaliud T.C.olfert. Ego qua; iampn’dem apud me Ramenm 133m munufculo honefiarejed in tant: rei me;familiaris angufh’amihfl haâenus inuenire pomi, quadmihi canto prçfule dignum uideretur. Tandem cum au!dirent T. Chauds muneribus magis deleâan’,quâm auro,uel ulll’s gemmisjelegi ex mets chai-ris diuini Hefiodipoëma fichue Y": a; faine, id efi,opera 8C dies 1’ nfcripfit, Iaequeillud latinitate donaui,quod quêta fide ac diligenn’a audiofommy utilitate,præ!h’terim,etfi nô en: mais!)

. . . , . t , A fi .

N’V. N CV P ETC R, I kindican tamenillud 8C dicam 8C polliceri non dubitaboin hoc autore nertendo,,uel nihiI uel parum à nabis praetermilïùm,quod ad uexborum progn’etatem ac luce attinere-uideretur.Nos autem quoadfieri poruit, uerbiî unbo reddidimus. Citra tanné unau: curiofitatem ac friper;(tirionemMulta enim liben’us uertimus, ubi res ira po;Rulabat uel porius flagltabat.Qgælibet lingua habet peeuliare quiddam,nôtantum in lingulis,fed edam in con *iunétis uocabulis:quod qui non animaduertunt,hi fæpefententiam aurons non modo non explanant,fcd emmiprorfus obfcurant. (bapropter nos.hocl-Ielîodi carmë

a une: religôie latine reddidimus,ut ne latum( ut alunit)unguem ab illius nabis difceiferimushoc, ubique amen ’cauentes,ne in transferendo fuperih’n’ofi fuel ellemué-uel

diCeremur,magisiy interdum de fenf u 61°; de unico uerbulorçddendo laborauim’u’sPorrô nihil hic attinet me orpus uel autorem operis commendare,quumalij utru ne;fic commendarintmt me: com mendario ne nô, fit opus.Ciccro. fallait hune poêtam elfe unum ex antiquiflîmispoëtisjudi’çatip hoc opus inprimis’ en": dignü,quod non

modoab adulefcentulis leëtiteturfedetiam ad uerbumedifc’atur.0ccafionem autem Ëribendi hoc poema,fumpût àf’xatrià fui Perla iniurijs,â; quo in diuifiôe hæreçiital

eis fuœ- fixera: deftaudatus. Verum quo genere dicemdt urus fit Hefiodusfatis docet Œinülianus cum inquir:Rare afl’urgi: Hefiodus,magnaip pars (du; in nominibusefi occupata,tamen utiles cirez præcepta fentendae, lem?tasip’uerborum,& compofiu’onis probabilis, daturip cipalma in illo medio genere dicendi. Verum hoc poemaHefiodi diuiditur in duos librosPrior liber totus et]: m0ralis,efiip uclut que: dam Decalogi man-ado au): explicatio.Nam Hefiodus in hoc libre præcipit deum elleeolêldum,parentibus 86 magifiran’bus elle obtemperandum.Nerninem elle lçdendum.Benefaciendum elfe alijs. Benemerenu’bus referendam elle gratiam.Punienda elle ddil

.9 E P l S T 0 L K " i«33:85 tollêdos elfe ê media qui uiolantebm munem liezminuui focîetatem.Mulras autem lépidiflimas acaiucunldimmas fabellashuic libro Poeta afperfit,quibu’s au ille

, erebris quibufda-m fun præcepta côdire ucluit. Neq: ueæto cuiquam poule: fabulæ fun: afpemâdæ. His etenimpoetae maximas res adu mbra’rüt.Nam poemu m fabule.aut fun: morales, au: naturales, au: hittoricæ.an:dari3tiero fabulæ tamtam uolupratis 86 iucunditatis caufa ad!hiberitur.l-lelîodus autem inprimis uiderur fabulinffedeleëtatusjdeoq; nonnulli exiâimamnr mm fuiiTe auto.rem fabulariim qua: hodie nomine Aefôpi cireunferunleux-.Nam’ illæ fabula: fana per uâmaruditæmee uidêtura uulgari homine’ failli compoëtæfitq; inuenxaetomnes.

Ï autem fabularquæ huic operi inferuntur, fun: morales.Primum defcriptio contentionumjnnuit duo elle hominum genera,aherum eorum,quilabore 8c indufiria fila Iuiâum quœritanrm-ec alios defraudanc funrip fus medi!oeritare cornerai-Alumina amen: genus en: eorum qui iniufie rem fuam magnitude qui fuisfacultatibus non comsenti alienas diflpiuntâecunda fabula cil: de prometheo,Epimethco êt’pmdoraÆrometheusdefignar rationna,Epimerheus musaPandora uol’uptatemJPrometheus.id ahurit) pfæëipii’ 86 dictat honefiafipimetheusjd efi,affedtuslnon fe’qminmr flétan) iudiciurn rationis, quoni.am Epimerheus répugnante dt reclaman’te prOmetheopâdoramjd’eŒ-guoluptatem reeipit.ngd auteur fingïïe

, louem occultai]? ignem,lî nific’are uolunt ucritatem la!tere 8C penituslabitrufam e e.Hancinuenirprometbeus,id eR,homines peri’picere poilant quid fit redum 86 ho; qnefc’umJ’ed pandora,id cil, uariae uoluptatum r illecebrænon finunt nos qua: etiam renfla effecognouimus, fequi.Tata erîi cit humanæ naturæ imbecillitas,ut aidantes meliora,tamen fequamur deteriora.ER noflris mimis diuilnitus lumen quoddam inlîtum, quo pommas nerf: a fall .f0 8( æquum ab iniquo darcernere,tamen illud lumê" ira i

r A iij

NV NGVPATORIAisi peeeato originali uiciatum 86 obfcuratum ut pantinau: nihil eemere uideamu’r.Tertia fabula en de statibus.Porta: fingunt quatuor elfe mus auream, argenteam, ’l aeneamiôt ferream,fimilitudine à metallis fumpta, ficutenim aun’i efi melius "gemmât argentum uilius efi: auto8C lieur argentum cit preciolîus semai æs deterius efi aræfermât lieu: ses nobilius ê ferro,8( ferriî ignobilius 3ere.ta etiam homines hoc tempore multo fun: deteriores (Î;

anteâ.Poetaçigitur bis gradibu: stratum nihil aliud fignificare uolû’t,cî; hommes fubinde fieri deteriores,8( orin:

fubinde in peius ruere.ngndam homines erant aurei.i.optimi,nune funt plane fend.i.funt peŒmLŒiarta fa!billa de accipitreôt lufcinia.Lufcinia unguibus accipitriscompta a: trasfixa plorabat,& rogabat accipitrê ut le dlinitiera.Aceipiter aïitincrepabat eam dicens:Mifera gd-elamasi’ego fum te multo potentior,tu igif ibis,qu cet-ici;se abduxero,8c quamuis optime canas,tamen te,fi uelimin cana deuorabo.Nam finiras dt qui uelit cum V potenægabribus contendere.Non enim fieri potefl: ut is podaturunquam maofiafic infuper dedecus 8,4 mala cogctur pati.Accipiter aiît efl imago tyranni,qui nô audit lufciniî,liceti la iufia petat. Semper fuerunt probi homines in’mun o,qui aufi fun: inuitis tyrannis ueritati ac iulfiitiæspatroc’inari.Semper quoq; extiterunt tyranni,qui ugritasi ac initias: refiûerêt,8l qui uere pics ac i naos perle uc-renf;Aceipitres igitur fun; principes potentidres,8( ummi indices que: Hefiodus "repurent .i.doniuoros nom.quod patiantur le muneribus corrumpi, ut alios iniuriaalbeiantfil iniquia iudicijs opprimant. Et ut fummatimdieam in priore libro Hefiodus hortatur fratrem fuumPerfen ad colendum iufiitiamJn poiteriore uero exhorItatureum ad laborem,& præfcribit rationena laboradi,au; obiter anus &occafus fyderum defcribit,efi:ip poile!rior liber afirelogicus,quemadmodum pria: cit panel

"neticus.Catterü T.C.melius nouit quid Helîodus in lice

B P l S T O L A "opere rradar a; ego.anmobrem outilla Helïodo, eme ac mea Radia T. C.uehementer commendozma ’s a

» nim mihi commendatione apud T.C.opus cit a; e50!dols enim non amplius humano fed diuino fauore eget:ego autem uiuere non polluai niiî tua pratlîdio adiuuer.Non tamen cupio me tam commêdatû elfe T.C.â ifimHelîodum,quod abunde fie: il T.C.hunc autorem ne] g

me uel per alium publice enamn’ curauerit: quadfi feeeris,tum iudicabo’me neque operam, ne!

que oleiî perdidifl’elluæfo ut hoc mu!nufculum nofirum T.C. bani con

fulat.T.C.ualeat in Chriito.

M

Il?

. lupiter altitonans qui fummas ædes incolis,

HESIODIql-lçc eh prima inuoeatio figurata interrogatiô’e.Ns v

poeta rogat Maras ,quis fit author nobilitatis. Muf rezi fpondent,Deum elfe authorem.Ratio additur. (un du

us facile nobilitat que uult,Facile quoq; obfcurat quem

nuiez

Via: Pierides carminibus celebrantes, (mon.Atq; hymnis laudatesueftrum patrem, Millas.

dicite amabo,Car mariales uin’ panier En: nubiles 86

ignobiles - iClari 86 obfcuris’ Voluntate magni louis.Facile enim extollit uirum,86 fublimem deprimit.Facile infignem minuit,86 obfcurum auget

Facile erigit humilem,86 faperbum attenuat.

q Sequitur pofierior inuocatio a fimul preca-tur louem, ut fibi opem ferat : proponitiy f: traditurumoptimas uiuendi leges. I

Audi uidens audiêsip,re&e gubernato hac me: ficepta. i233;Tu.Ego autem Peri’æ optima confulam. Pf°P°m

qNarran’o in qua defcribit duplicê con tentionem,alteram uidelicet honcfiam,86 alteram turpem.

Non igitur unum cit contentionum genus in terris, fed narratio,Suzzt,duo,altera merito laudanda cit

. a v B

Prouerbiales uerficuli. a

a[C

Ironia.i

i H-BSIOQDIKI’OPERYK.’Altera uera uituperanda ;in contrarias partes animai.Il diitrahunt.Hæc bellum malum,86 rixas parit

Perniciofa,nullus mortalium banc amat,i’ed fatali l

Q11de neceilltate , banc contentionem quamuis griv

uem fafcipiunt. LAlteram autem priorem, ne: atra genuit.Saturnius autem altê fedens,86 aethera incolens allixit

Radicibus terrae,uiris quoq; admodum efiicanducibilis.

Hart: enim ne] inertem ac cellantem ad laborem excita:Cum uidelicet aliquis otiof us intuetur quempiamDiuitem,qui propcrar arare,86 plantaireDomumiy infiruere,uicinus enim æmulatur uicinum

Ad diuitias properantê,haec contentio bona cit hoîbus.

Et figulus 53qu inuidet,faber fabro,Et mendieus mendico,86 cantor cantori.

quofirophe,qua exhortatur fratrem ut potins anvpleâatur honeilam contentionem quâm turpem.

O Perle hac infere anima tua. iNe autem indigna contêtio animiî tut’î à labare abducat.

Neq fis litium fpeâator,neq; fori aufcultator.Ille non potei’t diu in faro litigare, r

Cui non fuerit annuus uiâus domi repoliras

Omni tempore,illa autem Cereris efca,quam terra fut.Saturatu’s,iurgia 86 lites mouere poteris.

Proprer poileilîones alienas.tibi axît fecü’da non licebit

Ira facere,uerum denuqdirimamiis litent

* 1 x ET IDIERVMC LI. I.r i ’ n i Gramm-Reâis rudicns,quæ funt ex loue optima. m Ma,lam.n.hæreditatem diuifimusfed multa . ludicia

Rapiens auferebas,ualde demulcens reges fêlé:Daniuoros,qui uolunt hunc taufam iudicare. , . Rima.Stulti ignorant quanta fit dimidium plus toto » Ewpho,Neq; fciunt quanta fit utilitas in Malua 86 Afphodelo. 0331653;-

’ V . , . i nes aut Un. n.occultarunt m’étant hominibus. I malien;Alioqui enim uel une die tantum ei’fic’eres, a gtw’m

l " f0V3 tu uel ociofus ens,in annum fati’s habens. . A rmÂodi. *Statim remontrai fuper l’umum panerez, h ËËËËIW

Neq; (fr et opus boues arque mules labarare. a un; mm,

Sed l’upiteriratus occultauit. mm dtparage uiQuadrant uafer Prometheus eum deCepit - au g aneldeo excogitauit hominibus triitia mala. - garumOccultauerat afitignê, quem bonus filins Iapeti rurfus Profite

. . . . . Ï that ,Sumpuit leur confulto in tif us hammam.In cana femla clam Ioue,qui deleâaturfirlmine. ,Tum Iupiter nubium author iratus illum affama efi le 3:56

Iapetianide omnium callidill’imeGaudes q, fis ignem furatus,q;’q; me deceperis (mât,

flac tibi ipfi 86 pofieris magnum malum erit. Is Nom. pro igue malaria dabo,quo omnea - . bus mata

DeleâanturJuum malum amplcâentes. ’ à?Sic dixituifit auteur pater hominum ac deorum.Vulcano auteminclyto iniunxit ut quâm celerrime hmm!Terram aque mifceret,86 in illa mole,uocê haïs paneret derm-

e Et robur,86 ad fimilitudinem dearurn eiflgiaret, Pu

r ,z . - Bl a

HESIODI OFBRVM.Forma egregia arque amabili,fed Mineruae pratcepit A

* 1 Vt doceret opera,nimirum artificiofam telam texere.. Aure; aütVeneri mîdauit ut capiti gratiâ circüfunderet’

Et defiderium moleflsum,86 curas confumentes mêbra.

k Mercurio autem tranfaâori atq; Argicidat præcepit.,l’imam! ’ Vt infereret illi caninâ mêtê,86 fraudulentïi more.

deicn’ptio s. . un .1]. t lat a .8 .1c au 1t,i i au cm o emperarun oui arumio regi,Pond Vulcanus utrinq; claudus Ratim finxitVerecundat uirgini fimilem,propter louis bullamDea autem cæfn’s oculis Minerua’cinxit 86 ornauit.

Gratiœ autem 86 uerecu n-da fuadela circum corpus

Aurea monilia pofuerunt.ipfam autemHorst pulchricomat uemis floribus coronarunt;Pallas autem omnëiornatüillius corpori accôinodauit.

Sed Mercurius pacificatar in peâore filins. V

r u Mendacia 86 blandos fermants , 86 fraudulentü martinFabricauit iulfulouis touantis,illi autem uocem

Indidit deorum pratco,nominauit autem hac mulierem

Pandoram,quia crimes dij .Donum dederunt nocumentum curiofis hominrbus.

a . Pandore anndoræ nomen efl: inditum quad in eam quifquç00m deorum contulerit’quod habuit purifiant-Ber pan

ram autem defignatur uoluptas. . . - .Sec! paftquam abfoluit fraudé noxiam,attp incuitabilë,

Pater ad i Epimetheum mifit inclytum ArgicidamCelerè’ deorïi nuntiü,ut ferret ei munus,nqupimeiheus

’ Cogitauit,quid pratcepilfct ei Prometheusï, ne nidelicet

unquam manu: . i

v.6-

En?” me R v M LI. ’t.Acciperet a loue Olympio, fed ut remitteretRetrorfum,ne aliquod malum hominibus fient.

qPrometheus e&.ratio,honefta præcipiens. Epirnttheus funt affectas, rationi non obtemperantes.

Std ille accepit,86 pofiquam habait,fenfit.

Anteatnim hominesin terra uiaebantSine malis,86 fine graal labore

Morbisiy moleftis,qui hominibus feneâam adferunt. scutum:

" Cita enim hommes in miferijs fenefcunt. y bac?- AA: malierrnagnum dolij operculii manibus abfirahena jan” i A,Difiîpauit,machinata cit autem hoîbus acerbos laâus

Sala autem ibiufpes in dama infragili VI Intusmaufit fub labris dolij,neq; foras X s r

Euolauit,prius enim obiecit ualî operculum

Confilio IouisAegiochimubium authoris.Sed innumeraç calamitates inter homines errant. V

a Terra enim plena cit malorum,mare etiam plenum. IMorbi autem homineSinttrdiu 86noéta

Vltronei adeunt,mala eis adferentea

Tacite, quoniam fapiens lupiter exemit nocera;Ira nemo pareil louis mentem effugere.

Porto fi ais,aliarn fabulam tib inarrabo

Bene 86 fcienter,tu autem infere anima un», A i. ï l l iPoitqaam nati efl’ent benzines. L A i I A lPrimum aureî ætatem hoim diuerfis modis laquentiiî. P393111.

Dij,ccelefi:es damas incolentes,fecerunt V ’ j " i iHi quidem erant fab saturno cari-i regnaret in coda. q çæîâzddd:

P0116 nimbant uelut (linon baisâtes follicitfi animaux. miama 8.-1.’

, HESIODT OPE’R VM.’

Âbfip laboribus 86 ærumnismetp mifera jseneâus aderat,femper pedibus 86 manibus Émile!

Deleâabantur in conuiuijs’,abfq: ullis malis.

Moriebantur quafi fomno damiti,oîs ai’it generis bons

lllis erant tenus autem Zeat datrix proferebat fruâum,Sua fponte,multum 86 copiofum,illi aiît uoluntarie

Et tranquille partis rebusfruebantur cam bonis makis.Aura. ho Sed poitquam terrahanc stratem texit. I v imines a llli quidem diuifaâi funt magni louis bulla.

, Boni uerfantes in terris,86 cuitodes lia mani generisune diui Qgi obferuant iufia,86 fcelerata faâa

E3611. ’ .. . . . v, Acre induti,abicp terrarum obambulantes.Datores diuitiarum, 86 hoc manas regium habebans.

Stands Denuo,fecundam ætatem malta deteriorem poile:sa? "35 Argenteam fecerunt cælum incolentes,

Aure: ne, natura fimilem net, intelleâu.

Mm Sed puer centum annorum apud uenerandam 4-mufÎSl" Educabatur delicatus 86 ualde italtus domi fart. »

delicns .a? puna Sed cum pubuifi’et,86 pubertatis menfuram attigilfec’ Propter temeritatê,neq;.h. iniuriam proterua pottrantAl) inuicem abitineremec; deos colere I Y ’Volebant,neq facrificare in facris aris deorum

Sicut decet hommes demore:illos polies.lupiter Saturnius occultauit iratus,quia honorent

i Non habebant dijs qui cælum incolant.Sed banc stratem terra quoque occultauit.

[Il-li aero fabterranei dij uocantur. gSecundi,fed tamen honor ho: etiarn tomitatur.

ET DIB’RVM.’LL’I. i[upiter auttmaliam tertiarn attatemhmninlîuarias au! . 7cm, .

ces ædentium, ’ l gras sonwAneam fainargenteaefiifiimillimam r iEx fraxinis,horribilem 86 robufianr, quibus ManiaOptra luâuofii cura: «a: 86 iniurie,neq; ullü frumentü

Edebant,fed habebant duram cor 86 adama’ntinum.

I Deformes,magna autem ais 86 manas inuiétae i *

Ex humeris adnatæ cran: in ualidis membris.

His autem cran: ænea arma,86 æneat damas.Acre autem laborabantml’griî au: ferrum nondum erat

Arqui manibus fuis domitiluerunt in horridam domum frigidi inferni.lgnobiles,atra aïît mors quanquam formidabiles entes I

Coepit, reliquerunt autem fplendidam folis lucem l I -Sed paftquam terra banc attatem occultaifca

Rurfus adhuc aliam quartam in terra alumna Quartalupiter Saturnius fecit,multoiultiorem 86 meliorem, lm”

Diuinum genus uirorum heroicorum,qui uocanturSemidei,fuperiori attate in terra immenfa.

Hos etiam malaxa bellum,86 fatua pugna . -Alias quidem ad Thebas feptiportes à Cadmo côditas, ’

Perdidit pugnantes propter opes Oedipi, VAlias autem in nauibus fuper magnam undam marisAd Troiam duïlos,propter palchricomam Helenam.Ibi mortis finis cos texit.Eisautê feparatim ab haminibus aiâü 86 fedes tribuês

lupiter deditlocum habitandi in finibus terne.

Et quidem habitant,abfque alla folicitudineo

lnfulçËor

uniate.

Quanta

eus fer

tu.

Vina uliime etatis

HESIIODI. OPERVM.’In fortunatisinfulisapud profundum Oeeanum

Beati Heroes,his dulcem fruâum . jTer quotannis florentem terra 2e; datrixprafert, . AO utinam norieifem cum quintisViris, fed sur mortuus elfem,aut poflea natu’a.

Nunc autem cit gras ferrea,neqallo dieQuiefcunt à labore,86 atrumnis, neq; noâu

Hamines fragiles 86 corruptibiles,dii autem dabunt tao

lefias curas, .Sed tamen 86 bis bana milEebantar mali:Iapiter autem perde: quai; hoc hammam genus.Paitqaam nati canis temporibus faerint,Neq; pater filijs fimiles, neq; filij. ÎNeq; hofpes hafpiti, nec; arnicas arnica.Neq: frater charus erit,ficut olim.

V Statim contenaient feues parentes,

Accufabunt autem afperis inceifentes uerbis,

Molefii,nerp deos curantes, nec;

Senibus parentibus alimenta reddunt

Violenti,alter autem aliterius ciaitatem diripiet,Net; aliquaferuantis iufiarandum gratia erit,neq: iui’ci

Net; probi hominis,magis au: maleficü 86 maledicumVirum honore aflîcient,ius autem in manibu586 pudor

Non erit,malas larder meliorem uirutn AObliquis diâis alloquens, 86 peierabit

Inuidia autem miferos omnes hominelMolefta,trifl:is,86 odiofa comitabitur

ET DIERVM LI. t.Tum ad catlum à terra latas uias habente

Albis amicalisformofo corpore teâa,

Ad deorum genusabiemnt rebâtis hominibus,Pudor 86 N emefis,trifies aù’t dolores relinquentur

Hominibus mali autem non en: remediam âallîrg;Nunc autem narrabo fabulam regibus, licet ipfi fapiât, nia a; a;

Sic accipiter afiatus efl: canoram Lafciniam I apurerAdmadü alte in nubibus Ecrês unguibus c5præhenfam

i [lia autem inifere curais confixa unguibus.Plorabat,imperiofe autem dixit illiMiftra quid mutisftenet te malta fortior-Hac ibis qua duco,licet fis canora,

Coenam,utra fi uelim te faciamgaut dimittam.Stultus autem efi quiiuelit ciî potentioribus contendere

Étenim uiâoria priuatur’,86dedecus 86 dolores patina.

Sic dixit celeriter uolans Accipitur auis extenfis alis.

O Perfe audias iufi’itiammeque iniuriamfacias iIniuria.n.perniciofa efi: mifero homini,nequeppobus

Facile ferre pote&,grauatur quoque ab ipfa’Dum incidit in damna,altera uia melior eft

. Quai acceditur ad iui’citiam ,iufticiaad extremum

Vincit iniufiiciam.Stulus autem accepta malo fapit.Cita enim curritiùfiurandum caminiquisiudicij’s. t

Iat’citiæ autem impetus quocunqae traxeiint hommes .i

Daniuori,iniquis acta iudicijs iudicant caufas.luiticia fequitur plorans per ciuitates 86 fedes populorii

Aere induta,malumhaminibus adferensAlij uero tata expellunt,86 non reâe adminifiiant,

. . q c

I . HESIODI OPER VM;Ali] autem iura’hofpitibus 86 peregrinis dans

Recfta, 86 non diiceduntâ iufto. y

Horum ciaitas flaret,86 in ca florent populi.

11m5; t i ln terris autem martini pax cit iuuenum educatrix nec;

prçmia. unqaam illis ’lupiter late cernens malum bellum defiinatEt nunquam faines iaftos airas camitaturNeq; damnum,in conuiuijs dateur partis rebus fruù’tur.

lllis terra fer: multum uiâum,in mêtibus ait quercuaSumma fer: glandes.media autem apes. 4Lanigeræ autem oues uelleribus onufiæ fane.

Mulieres autem pariant liberos fimiles parentibus.

Florent autem bonis perpetuo nec) minibus

Nauigabunt,terra afit zest datrix fert frugesInilfiîdç (bibus autem carat el’t i niuria,mala 86 iniufia héla,

j me Saturnias lare uidens lupiter deltinat eis pœnam.Sæpe etiam tata ciaitas ab malam uirum panitur -

Qui inatilia agit,86 temeraria excogitat.

Illis autem catlitus adduxit malurn Sammius.Famem fimul 86 peitem;pereunt autem populi,Net; malieres”pariunt,minuntur autem familiaslouis caelei’tis confina, aliquando

Autillorumingentetn exe rcitum perdidit, au: murant,Au: mues in ponta Saturnias fubmergit atq punit cos;0 reges agnofcite 86 ipfi

ilafiiriam,prope enim inter hommesEntes,aident illos,qui inique iure

Se macao conterunt deus non canniez.

la. un DIE-RVM 1.1.1. plnnumerabiles enim f un: in terra maltas alente

i ’ Dij cuitodes hominum. i ((la obferuant iufta 86 iniufia fifi: .Acre induti pafiîm obambulanres fup’er serrans.

luititia autem eit uirgo ex loue nata - 1118M; î

v .; . , . delta.Chara 86 reuerenda dnsqui catlurn incolunt. Pub,Et quando qui: tain oblique ladit,probro aflidenl«Sarim apud Iouempatrem Satumium fedens

A Cômemorat iniuilâ hominiî menrë,danec ultras fuerit’

Populas iniurias regum,qui noxia cogitant".Alla dçflefiunt iudicia,oblique pronunciantes.

Hart obferuantes reges corrigite fententiasPoniuori iniufioriî au: iudicioriî câlina obliuifcamini;

Sibi ipfi mala fabricatur air alteri mala fabricans.

Malum autem confilium confulnori peilirnutu. -Cam autem louis oculus amnia aideat86 omnia unir. W

maduertat. I a r - l à? onBrian: hart fi uolet,intuetar,neiy eum lare: aQuale iudicium ciaitas intus exerceat.

Pond nunc ego nqu inter hommes influaElfe uellem, neq; meus filius, fi malum un: iafiû airainElfe,86 fi plus iuris iniuitus haberet.

L Sed non arbitrer hatc faëturum loué. gaudentë fulmine.

O Perfe ta lise; in anima pane tua. ’ ,Et iufiitiam exaudi uiolentie autê obliuifcere examina.Hanc.n.hominibus legem dedit Saturnius.

Pif cibus 86 feris 86 auibus uolucribus

Deuorare fe mutila quiaius nonefiin tir. v

H E 810.01 O P B’RV M.1)er Hominibus autem dedit ius quad langeVoptimuminter hoe Bit fi quis.n.uelit iuita contionariŒïüæ Sciens haie diuitias du lare uidtns lupitersl

Qui autem uolens peierabiti Et mentie:ur iuflitiam lardens infanabiliter læfus efi:

Huius abfcurior patientas polira relinquetur kI Viri autem iufii poiteritas præfiantior tri:

Duplex .Tibi autem bene c’upiens dicam,admodum Halte Perfe.

-ma’ Turpitudinem facile cil fimul capere,Breuis nia ei’t86 ualde prape habitat. .

.Dij autem pofueruntfadorem ante uirtutem. ’ .

Longa86 ardua uia cit ad ipfam, V.VEtafpera primam,cum autem ad f ummum perueneris,

, Facilis cit portez, quanquam fatrat ante dilficilis. j

111-3 ho, lite autem optimus cil: qui perfe ornais intelliget ’

minü 30 Cogitans,quæ poitea ad finem fin: meliara VV V

mm Rurfus 86 il]: bonus cit qui bene monenti paruerit,(un autem neigé fibi fapitgneqz aliam audire

ln anima i’tatuit,is inutilis air dt.

Emma Sed tanemper memor nofiri præcepti,tic ad h- Labora Perle diuinum genusgi: te faines

bonm’ Fugiat,te autem amer coronata ceres

Veneranda,86 tuum horreum impleat uiélu.

iFames ê Fames.n.femper comitatur ignauum.

Illum autem iode-rani: dii 86 homines,qui ociofulVixerit lacis non caudaris fimilis in genio.

Qui apura laborem conf amant ociofi,Deuorantes,placeat tibi ornare mediocria open,

ET. DIERVM NLL, laV: tibi tempeitiuo uiâu impleantur horrea.

j Ex operibus autem fiant pecorofi 86 opulenti. h CanarisEtlaborans malta charior diis V lâcha;Eris,86 hominibus, ualde.n.oderunt ociofos.Labor non en: probrum,fed ignauia eftprobram. --

Si laboraueris,ociofus imitabitur te, w, ,

L , dilua; caDitefcentem,diuitias at’it 86 uirtus86 gloria comitatur, miranturDeo autem Emilia facris,86 laborare melius eit hmm"Si ab alienis facultatibus &ultum animum

Ad Iaborern conuertens,cures uiâurn ut iubeo,

Pudor non bonus uirum egentem tenet.Pudor autem airas 86 ualde lædit 86 ualdt iuuat, puPudor ad paupertarem,confidentia aüt ad diuitias.’ auna-3V

Facultates au: non raptæ diuinitas date multomeliores.Si.n.aliquis mandons 86 uiolêtia magnas diuitiasrapiat W59

Au: lingua pratdetur,qualia malta - iPlant quando lucrum mentem deceperit

Hominum,pudorem autem impudenria comitatur. pam-Facileî; eum obfcuran: dij,minuuntur autem familias me

llli uiro.breui autem rem par: diuitiae adfunt.

Acquale deliëtumefifupplicem &hofpitemlædm. ËÆÏ:

Qui fratris fui lectum aftendm’t a lSecreti cubilis coniugis indigna faciens.

Quiq; male canfilioiniuriamfacit orphanis, Vomham» Qui’q; parentem fenem,in malo limine femme, ParentalProbris aificit,afperis perfidngens uerbis.Haie Iapiteripfe iraicitur tandem,

Pro openbus iniuiiis malam addit retributionems

, c

8’ HBS’IODI OPERVMSed tu ab hie omnino abfiineas temerarium animum, ,

amati! Pro uiribus autem fac f acrificia dijsCalife 86ipur’e,fplendidas hoitias accende,

Auquando libationibus maâationibusiy plaça.

Oridum (banda uadis cubitum,86 quando facra lux uenerit,dm ’ V: propicium cor 86 animum habeant.

V V: aliorum amas hæreditatem,non tuam alias

Anna, ’ Amicum ad conuiuium inuira,86 inimicum amict:

muid: Hum: aurem’ maxime uoca qui prope te habitat.

Si.n. neceifitas quaedam domeitica incident

’ Vicini incinêti adcurrunt,cognati autem cinguntur.

Damnum malus uicinus,cî; bonus magnum Commodil.

Canfecutus cit honorem,qui nattas cil bonum aidai.Nerf bos perierit nifi uicinus malus firent. l

Huard: Cam acceperis mutuolâ uicino,reddas

t Eadem menfura 86 uberiore fi palliaV: indigens 86 in poiteirim uiëtum inuenias

Latran-u Ne mala lucra quarras, malalucra’ atqualia damnis,

Banal Amantem redatna,86 accedentem accede.Gratiru- Et da ei qui dederit,86 ne des ci qui non dederit.

dol l Datori quidem aliquis dar,non danti nemo da: ,I003350. Donatio bons, rapina autem mala 86 perniciofa cil,Rapt’na. -

X

j iCognan’

Vicini.

z

Vir.n.qai uolens, quamuis magnum quiddam dederit.

Gaude: donando 86 deleâatur in anima, i- Qui autem rapit,impudentiat obtemperans,

admiras . . . , ,æ and! Lice: paruum illud fit, tamen cantriitat ammum,im- Si paruum paruo addideris’ Et crebro 1d faciasfiarim 86 hoc magnum fuerit.

sa DiERVM.Li.i.’ V 1Qui ad id quad adeit fert,is eifugiet atram famem,-

Quod aü’t non eit dami repafitum,uinî folicitiî babel.

Dami melius elfe,qaoniam noxium foris efie,Bonum en: de pratfenticaperemocet autem anima VPeter: de abfentigquæ te cogitareiubeo. i q 51.33910Ex incipiente uafe 86 dèfinente largius fumas. ’ ’

. In media comparcas,odiofa.n.infundo parfimonia,Merces autem charo aira confiitutafuifi’ciens fit. Mmes

Et eum fratre ride ns, reliera adhibeas. ’ V 23:22::Creduliras limai 86 diifidentiæ perdiderun: airas, , narijs.

Ne autem malier amans natta te decipiat. - »Pian.Blanda garderas tuum fautanthorreum, Puffin

Qui malien confidit,co nfidit larronibus. ’Vnigenitas autem filins feruet paternam daman:

Pafcendofic diuitiae crefcên: in ædibus. * 91m5"

l . . . . , . plura da:Senex autem mamans aliam filium relmquens, dm" Facile aatë pluribus dederi: lupirer immenfas diuitias, l" Pluriam maior exercitatio,86 maior acceiïio.

Si tibi diaitias animas expetit in pratcordijs fuis,

Sichacito,fisailîduus in opere tua. » i 23mm”

LIBER SECVNDVS.

 w Ldadibus Atlante geniiis,oriena’bus (Emac-

U l h - - ’ r ’ l v --et] l, Incrpe meifetn,ar’atione aut occidenbus. gîtât??-ia ’ . . erra aç î, J Quæ noâes 86 dies quadrVagmta le "me;je) Latent, rurfus autem dum’circunuoluiI dam.V j rur aunas ’Apparent, primant eum acuitur fermai,

HESIOIDI ’UPBRVM,macampomm cit la,8c fis quipropc mare .Habitant,quüp cancanas ualles

Procul abattu ante mari,in pingui 1’010

Habitahtmudus fere,nudus araNudius metito fi tcmpefiiuc omnîauis,

Cu me openja cercris,ut tibi fingula

Tempcfliuecrefcangne aliquando intenta indigentMcndices ad alienas domos,8C m’hil efiia’as.

Sicut 86 nunc ad me uenifli,cgo ucro tibi non addamNequc mutuo tibs’ dabo,fac flulœ Perfc,

Homo a Illa opera,quæ hominibus dîj præceperuntËËËÏ’ Ne aliquando eum lib’crl’s 8C uxore,am’mo dolens - ’

tangua]. Qgæras uiâum apud uicinos,illi autem negligant te.Bis enim 8c ter funaire confcqucn’s, fi aü’t adhuc dolas .

a Nihil impetrabis,tu autem inania malta dices.Inùtih’s erit uerborum lex,fed te iubeo

Cogitarc debiti foludonemfamisîp fugam; V

Q1); fint Domum primum 86 uxorem,8( bouem aratorcm,:Ëaïatje Ancill am innuptam que: boues fequatur.

Vtenfilia autem domi omnia apta fadas.Ne tu petas ab aha,ille autem neget,tu autem canasTempus autem præten’t,8c minuitur opus. ï VNe autem diffarasin crafiinum 84 in perendinum.

N0" dît, NOn enim ignauus uir impie: horreum,

523mm, Neq; procraflinacoraflî’duitas autem opus auge:

Scmperautem cunâator ux’r eum damais luc’tatun

(bande maxima ais acris folis defim’t a

Aeûus fudon’ficijn Autumno ualde plante

E Tl 7D! E R V M L Il un -louè,mutatur corpus humanum JMultoleuius,tunc.n.8irius Exiguo tempera fixpra caput hômim’î fate obnoxion’i,

Vadic interdiu,magis autem noâe fruitur. a aQyum fylua feâa ferra, non putrefcit. Quo gpePandit autem fou: adoterr’amfl quâdo abijèit frondes. 31132,:

o Tum meim’ncn’s matériau: tamtam Icare, IMortan’umtn’ü pedum’faa’toæiî’dllü trium cubitoriî,

oAxem feptem pedumgua’lde mœongruus en.

Si anti feulais oâop du? pofiîs ab illo’mallcü fa’ndere.

Et femtotn’üm Ïpiiham’arum hapfidem pro curru haha:

* 1re autem palmes.nattera-malta curua’ligna,8c feras détale ubicunq irv

D’omum,in monte-,âufln agro quart-eus, ’ (nenni:Illignum quocÎ 3301m9 :3 annélum firmimmum dt.

Poûquam Quais famulusÆuræ inÈxum,

Clauis adaptauen’t umoni.

Duo autem aratra domi habeas,h ane hàbcant bonum dentaleJîc .n.me11’us Æ,

Si.n.alterum fregen’s,alterum bobos im ponas.

Tcmoncs ex laura 8C ulmo non commpuntur, Ex quercu fac burina, 8C détale ex illice,bouçs aüthouîi Bouesno

a Duo ara-(ra.

Marculos côpara,horü’.n.robur nô CH: Fragile, (ne: "mm

Si mode adoleuerint,idonei fun: adlaborandum,NIE in fulco pugnantes laborando natrum.

Fregcrint,ôc opus inutile reliquerint. A .Hos autem inucnis uadra mari sf t ’ Lamina: q g u cclm! m3 quadragePanem (tomans quadrifidum 0&0 morfuum. 03m3-

v D

à! un 310 D r OPE RïV M,’ Qui diligenter curans opus,re&um fulcü agit.

Non refpiciens pofi æquales fed in opere

immun habens,quiuero eo l’animation efl: bonusAdAfpargendulm femina, 86 ad uitandunt intempefiil

uam fafionem. . A.Iu’niorÇn.uir ardu defiderio fodalium.Cogita autem quum uocem gruîs-audx’ueris

Grus - Aire exnubibus annah’a clangenu’s r

Qgœ annotais fignum adfert 8: hyemis tempus -(a! rêpusllndl’èar plûuig,mordee autem .corul’ri’non habëu’s boues

"ana Tune parce nigros boues intus entes. I *Facüejnxfl uerbum dicere,boues da 8C çurrum,

facile autem rec’ufare,’opera adfunt bobus.

a ’Cogitat uir fapiens Eacere currum

stultus neICit 130c,cenrum ligna currùs ’

Horum ante, curam habe’re,don1’reponendo;

Curn igitur aratio primum homim’bus apparuerit

Tune properecis tu ipfe fimul 8C famuli

Quaîis Siccam 82 humidàm arare ipfe arationisManeadmodum fefiu’nans ut impleârur arua

" - ’ In uere uerte,æ&ate iterata non te decipiei.’ætîî NOualem (en adhuc leuem terram

354m Noualis d’epellitlexecrationes 8c demulcet pueras

Supplica [oui terfeùri,8( enfla: Cereri.Onera maturis frugibusÏacellu m Cereris

Modus, In cipiensarare,cum excremum RimeÊnndj’ A Mauu tenens uirga bona boum tergaam’ngere poterie

canada. Qgemumxcmonem tràhemium fune,p.aruus autê a tergo

ET DIERvM LI. n.-Famulus habens ligonem,negoc1’um auibus facelrat

Semina occultansDiligcntia cfl optima. Sentcntl’a

H . 4b l. . . m pgouerbl0mm: us,neg1genuaautempe ma. A - auSic fpïeæ,ubertate nutabunt ad terram.Si finem ipfe portremo Iupiter bonum dederx’t;

Tunc ablgas ex uafis araneas,8( fperote , . , Ammç .’Gauifurum ubi inuenen’s uiâum intus entem. . firme".

g: .Lçtus autem peruenies ad canum uer,ne(p adaliosRcfpicies,ôc alias uir indigebit opera tua.Sin autem in folf’n’tio hyberno araueris t’erramJ-acrâ

Sedens metes,parum manu tenens,E diuerfo ligans puluerulentus,non ualde gaudens, . æPortabx’s autem in calatho, pauci uero te æmulabuntur.

Alias autem alla louis mens ægidefix tenenu’s. Nmo neHominibus autem difficilx’s eR l’anneau. W arfl’

Porro fi fero araueris, poterien’bi cire remedium 2133;:anm primum cuculus cuculat in ramis quercus a ËÎÊÏËË

Atq; delcâzat hommes fuperimmenfam terram. oni.Tune Iupiter pluat tribus diebus,neq: definar,Nonvfuperans boulé uel’tig’iumfiecp. minus.

Sic,qui fera ara: tempefh’ue aranti œqualis fît.

In animo autem bene omnia obÏerua,neq; te fana: ’ 5

Neq; uer exoriens canum,necç tempeflriuusimber IIto-ad geneam fedem,.8c ad conuenticulum,

Tempore hyberno,quando frigus uiros cohercens

. , Odum etDeunet,tuncfedulusu1r dom um auget. gerçasNe te faeuæ hyemis difficultas depræhendac 133*710! me’ fuma maCü paupereaic,.86 exih’ manu tu mefaâü’ pedê præmas. la.V . D

.,,

HESIODI. OPE-’RVM.Malta autem ignauus uir inanemfpem expeftana,

Carens uiâu mala cognat.I; Non fpes bona tenet egentem uirum -

Sedentem in conuentn’cudo,cui dans fumaient non filçtîh.

Oûende autemfamulis antan adhuc media «me. x

gamma Non remon- erit. afiasfadte nîdos - ,promu. Men [embmnalemmalos dies omnes qui excoria: boucs ,a ’ ’ * Hue uitateôl glaciesquae fuper terram.

nager. Spirate Bore: molet’cæ (une.

hyemis , Qui per Thraciamuequcfirem fuper 13mm mare-g-Ëâfi’ Spiransçoncitacunmygrf; autem terra &fylua;

’ ’ Multas autem querella alÇaS,abietesqcrafiàs

la uallibus minis gramme in terrant multos alentem[gruensfiçpota çuncrefqna; ingens fylua.

- Feræ horrent,quarum emmenas «et; CR uillis

Tamen hac horreur 84.cau.dam fubterpudenda ponantErigidus ensouençus gerflal: quanquam habean: hirfuz.

. . ta anima.Ecpçr pelleta bouis intact; eum arcet,

câpre . Et per cap-mm teétam puis, tranfit.oues autem non.

. .le’aipfarum 911i fun: denfi,non penetrat -zou, * Vis uenu’ Boreæujncuruum uem fenem fait

Et .tencrum corpus uirginis non perfiat.Qui: intra domum. apud Charam. matrem manet. ,Nondum famé open. aureæ Veneris. ,

E; lote. teneur!!! corpus alangui oleo un ,

Vnâa,no.&u cuba: incra. domum. 4 nTempore hyberno quando polypua fuum pedem rugi;

ET. DIERVM LL- u.In gelida donne 86 in loco «au 601W

, Non enim fol ei mentira: tendere ad pabulum frigorig i ,Sed fupra cœruleorum hominum populum urbemly mitâtVerfacur,breui tempore apparu Græcis. pes cern-Et-tüc beftiæ comme 86 nô comme: habitâtes in fyluis.’

Mifere Rridentes dentibus 9er fyluas profundasFugiunt 86 paifi’m omnibus hoc cura: cit.

Que teâa quærentes habent latebras deniàs »

Et glabras petras,tunc eripedi homini fane Emiles, r. 5. Cuiuseaput fraâum eü fuper tergum 86 in terram inti: primum

mm. r .’ Huic Emiles euneuitantes niuem candidam a de bipes,Et tune induemunimentumeorporis Ecutiubeo. magmç’.Molle pallium,86.talaremxunicamrIn modico autem Raminemultam lanam intente.

Hanc indue,ut pili tibi quiefcant; à;Net; ereeti figeant neq; horreant in corrpore.Cire: autem pedes calceos bonis fortiter occifiAptos liga,pilis intus condenfansPrimogenitorîî hoedoriî gît fiigus têpefiiuü aenerit. .

Confue pelles neruo bouis,ut rager tergum aPluuiæeircundes de gulfionemlfuper autem capa:Pile urn habeas elaboratumme auricule: malidæ fiant. .

Aurora enim frigidaefè barca cadence. . .’Matutinus autem fuper terram. à calo (1:11am .

A’e’r ferens annum, extêditur propter labores beatorû, 53,,

Qui hauriens ex fluminibus femper fluentibul

flAlec fupra terram eleu’atusuêti procella. i ’ Ventilé.a D iii

a

HESIODI OPÈR VMÇ"-. ’ ’ Alias mutaturin pluuiamaliàs in uentum,

Denfas nubes Thracio Borea impellènte.

Hunc præuortens opcre perfe&0,domum redeasTemPC’ Ne quando coelitus caliginofa’nubes tegat.

à? unau Corpusip madidum faciar,86 uefles madefaciatovSed uirato l’item. menfis cil difiîcillimus ’

Hybcrnus,grauis ouibus 86 grauis homimbus,

Tunc dimidium bobus,homim’ autem amplius adfic

Vïflus; Pabuli,longae.n.noâes (une. 5 ’bycmahs H bien- ns erfeâum ’ni nn . ’ - ’ -sec o ua p r a nm,

Acquato dies 86 noâes,donec rurf us

333,3; Terra omnium mater uarïasfruges proferat.m’a Cum poit folfiiu’um folis,

Vais Sexagx’nta dies hybernos perfecerit Iupirer, tunc (un:[album Ar&urus relinquens facrum fluâum Oceani. " - I

Primum apparens crieur initie noâis, IPOP: hunc uenit hirundo’Pandionis man: canens.In lucemuem’t hominib’us,inchoaco initie uerisc 4

anm præueniens,uites amputato, fic..n.melius,’ Idg. Sed quâdo refludo domiporta à terra plâtas afcêderic

Pleiades fugiens,tunc.nô amplius foldiendæ fun: uincse,

Sed falces acue,86 exufcita famulos, ’ 0Fuge autem umbrofa loca,86 fomnum ad aurorâ un;Tempore mems,quando fol corpùs arefa’cit.

Tunc propera, 86 domum fruges congrega. lMarre Turgens,ur tibi uié’cus fuflîciens fit,

A"’°’Ë’ Aurora.n.fortitur terciam partem operis,

comme . . .. .. . .. . Aditates. Aurora apparèns multos hommes collocatm. uram, M ’

r ET -D.IER VVM. LI. a»! L.Et imponir moitis bobos îuga. 4

Quando cardans floret86 canora eicada,

Sedensin arbore,canoram Fundit camionem, aFrequenter fub alis,œftatis laboriofæ tempore:

Tune capræ pinguiflîmç funt,86 uinum optimum,

Salacimmae uero mulieres,86 uiri imbecillimi

Sunt,quoniam caput 86 genua Sirius .debih’tat.

Siccum autem corpus propter œftum,fed tune

Sir petrofa umbra,86 uinum Tliracium. kEt fit libum laâeum,86 laclcaprarum extinâarum,

Et car’o [mais fyluam pakentis,nondum enixae,

Aefliuifolfiitiiderm-pria.Caniculaficha unros debi-les.muliecres Tala -ces redditVia us

oEt hœdorum tenerorum,præcerca nigrum uinum bibeIn umbra fedens,faturatus cibo,Verfus te’mperarum uentum uertens faciem, e

t Et uerfus fentem perpetuo featurientem,86 liquidum.frer tantum aquœ fandas’quartam aütpartem uini.

1m pera ferais facras Cereris fruges

Tercre,quando primum apparet robur Orionis .In loco aprico,86 in area rotunda. l I ’Et aide ut bene reponantur in nafis,fed pofiquam

Omnem uiëtum repofueris curatum,intra domum.FFaehabeas famulü carêtê domo,86 ancillâ earëtê liberis

Qgærere te iubeo,ancilla.n.efi moleita âhabet liberos,

Et pafce gcanem ferratis dentibus,86 ne parce cibo.

Ne uir dormiens interdiu auferat res tuas;Importa fœnum 86 paleas,ut fit

, Babas 86 mulis pabulum,fed deindeReerea Eamulisclaara genua,86 boues relue.

:Vinurnaqua ...di-

’ lueudum.

Prçceptîî

de tritura

Famuluscarensdom0. eAnefllacarensli-beris,Canis alêdus pro-pret fur-ë.

Labor ëremicten-dus.

fission! OPERVM.Quando autem Orion 86Siriusin medium cadi p ’ -

Temple Venerit,Ar&urum a5: afpexen’t aurora roieis digitis,

arum O Perfe tune deeerpe omnes botros domum.3mm I 4 Expone autem foli deeem dies 86 deeem noëls.

Et quing dies obumbra,fexto in’uafa haurito.

Munera bacchi lœti,fed poiiquamPieiades,hyades, roburiy’Orionis

Occiderint, tune arationis memor efioTempefiiuæ,annus autem in terra fit integer;

[demain Œôd fi tenais defiderio nauigatiOm’s,

a Quando Pleiades,ingens robur’On’onisFugientes,cadunt in ealigindfum pontum.Tunc’uenti fun: impetuolî.

Et tune non amplius’naues habeto in uinofo mari.-

Tmlëus Terram’autemfmemineris exercere,fieut ribi præcipio,

arandr. . . . - »Nau’emaiît trairas ad contmentê,86 codenfa lapidibus.Sam-m v: undiqg’arceant uim humidam uentorû’ fpirantium,exhauri- .Sentinam exhauriens,ut ne louis imber putrefaeiat.

ma Inflrumenta autem congrua repone domiEleganter componens alas n’auis euntis per mare,

V Clauum fabrefaâum fuper fumum fufpende,Expeâa autem tenipefiiuam nauigan’onê donec uenerie

Et tune nauem celerem in mare trahe,86 in ca onus

Ah exem Paratum colloca,ut domum reportes lucrum.91° 5mm Sieur meus pater-86 maman: Perfe

Nauigabat nauibus,eum egeret bono uiflu,(bi aliquado hue uenit, faciens iter per magnum mare.Relinquens Cumam Acclieam,in nigra mai,

E T" i) i E R;V M L’r’a’ in ,Ifion fagiens diuitias neque Opes,neque facultatcs, p

. Sed malart; paupértatem quam Iupiter homin’ibus du. Arcane

Habitauit autem propc Heliconem m mirera pago fiodx’ pa-Afcra,hyemc Maman aüt moleûa manif; houa. p "la.

Tu autem par: memineris operum *’Tempeitiuomm omnium,de n’auigationc aû’t maxime

Nauem paruam laudato,m agnæ impone oncra. ’ 333;;Mains quidem onus,maius autem lucrtî fupra luerum paya "a

p Ericfi mode uenn’ mais: abfiinuerint procellas, L me

i Quando ad mercaturam adiungcns animum anxium, ’ngrcaœ

. 1 , . v b -Volucris dcbita eifugerc 86 importunam famem. - LiganâÊ.Qficndam ribi menfuram fonantis maris. .Et li non fum nauigationis perieus,neq minium.

Nunquam enim "nauigauilatum mare. v Emma,

. . . , , nanigauoNiiî in Eubaeam ex Aulidc, ubx aliquandoAchnuExpcâantes tempefiatcm, magnü’ collcgerunt exercitü,

Ex facraGrçcia,aduerfusTroiâ habêtê formolas paellas; Cerramë

Hue ego,propter certamina bellicofi Amphidamatis,Chalcidcm nauigaui,multa pracdelibcrata

Certamina infiitucrunt magnanimi iuuenes, ibi aiomeCarmine uiciiÏe,86 abi’culiifc auritum tripodem,

dem quidem Mufis Hclieoniadibus eonfccraui. Viaon-çVbi primum canoris fecerunt ingrcdi earminibus. ("ÈMENon habeo maiorê experientiâ nauiü multos clauos haSed tamcn dicam mentê louis Acgioehi (bentiü. ESÊ’ŒË;

nusMufæ.n.docucrunt me cancre diuinum carmcn. (a.

Dics in i ta ’ ’ ’ ’ 38m.":qu quag n poli folihnum album, . . namgad.Sub extrcmam æflatemlaborihus accommodatam. - un.

- ’ E

3331013: Opavnv MTempcûiua efi hominibus nauigatio,nequc naueni

- Fregerismeque uiros perdiderit mare,

Nifi dedita opera Neptunus eoneuticns tcrram,Au: [upiter deorum rcx,uelit perdue.

peut; efl In bis enim finis en: Emih’ter honorum 86 malorum

Tune autem temperatæ aura: 86 pontus innoxius’n "31°51’. Qgietus,tunc naucm eclercm uentis eommittens.

T rabe in marc, onus autem omne difpone.(1:31:21; Fefiina autem quâm eclcm’mezrurfus domum redire.

v undum a s Ne cepcâcs nouum uinum,neque aurumnalê imbremA «mm’ s Argue hycmcm aducnientem grauesiy flatus Noti,

l (lu concitat mare,feejuens louis imbremCopiofum autumnalem,86 pontum reddit fæuuna

( Vnnana Alia autem cit uerna nauigan’o hominibus,

Cam primum cornixineedens cama 4Vefiigia facir,quanta folia homim’ apparent

. In fumma fieu tune marc cit innauigabileG) q Hippoaatcs hüe locum imitatus en": uidetur lib. &xto

cpidimianz. Sic et?) ait. Autumnus phthiiîcis malus, ma![ü 86 ucr,qïi ficus folie. Cornicis pedibus Emilia fuerrjne

Verna autem hacc efi nauioatio, e uidem eam nona

Laudo,non enim meo animo grata citPericulofagegrc chugeris malum,fed haec

Hommes faeiunrflulricia mentisPecunia enim anima c9; mifcris mortalibus.

gomina Miferum chantera mari in fluâibusfcd te iubeoPMîSfâd Dehbcrarc haec omnia in animo,iîeut tibi confulo

un: p’e’æ . , , , ’ , . ’ 6manqua Ne m nambus caurs umuerfum urâum imponasW’ sed plura rcIinque domi,86 minorem partent impom

a

NET DIER VM. LI. I I.Miferü eR inter fluâus maris incidere in perieuliî

Malïi etiî. cit fi in currum nimis uiolentum anus tollens.

Axem fregeris,onera autem corrumpantur.Mcdioeritatê ferua,oeeafio ait in oîbus cit optima.

Tem pefiiue uxorcm tuam ducas ad tuam domum

Ncque triginea annis multum deficiensNcq; f u perans multu unifia: nuptiae funt tëpefiiuæ

onr au: xiiii.annoriî fit,decimoquineo aîit nubat.

Ducito ait uirgincm,ut hancha? mores doceasDuei’to maximehanc,quæ habitat prope ce

0m nia cireunfpieicns ne ducas delicias uicinis.

Nihil enim uir acquiric- meliusbona uxore.Mala autemvmulierc nihiliefl horribilius; iCommciïatriCc que: uirum quarnuis fortem cntcm

Inflammat fine facc,86 tradit eum crudae feneâæ.

Ben: autem deorum rationem habeasNeque fratri æqualem fadas focium

Si feeeris ne eum prier male aficiasNequc limules linguæ gratiamJî uero inceperis

Aut uerbum aliquod diccns infeflüfiuc etiâ facies.

i Bis totidem puniri memento,fi autem rurfus

Redit in amidtiam,86 poenam uult fufiinereRcdpe,mifer enim uir amicum alias alium vFaeit,tuam autem m’entem non coarguat uultus.

Ne uoccris nimismulton’z harpes,an nullius hofpes

Neque malorum f0eius,neque bonorum côuiciator VNet; truqua noxiâfipaupertatë,côfumcntê animii,uiro

satinez exprob’rare,deorum donum immortalium. l

E a

Non ohnieras indiierimenadducemdas.Medio-(11.8331

. Oecafio .-

(banda86 qué ficdontrahê

y dum ma-trimonitî

Colis tic, -’

bon; 86mais uxoris.

Diuinua peultus.Banguime côiunflic.

Munis:offenfaacxanimoelfe eôdo

mandas. i

Paupertas ne mini exprdbranda.palmer .A s ,ras enime li donü

dei.

, HEIS’IQDI. OPERVM.p Linguat Thefaurus in hominib. optimus

Linguç Pareæ,fumma gratin euntis fecundum menfuram.’

33:3? Siautem male dixerisipfe fortaifc peins audies. VMultorü Nm grauacim ’accedas conuiuium multorum hofpitii

m Ex communiplurima gratia,fumptusi; exiguusimam. Nunquarn in aurora libato louis nigrumuinum53.5.3 R. Manibus illotis,neq; alijs drjs

"mm" Neq; enimexaudiunnrefpuunt autem preees335:: New "68m mingas aduerfufifolem, , .16103:; i Sed pofiquam occiderie fol memento ure; ad orientât v .

un; nue- Nçq: in uia,neq; extra uiam palan: mingas

"m" in Net; nudatus,no&es funt deorum.

cumin. . . . . ip , Sedens autem diuinus un 86 prudcns, , .- Au: ineedensÎadparietem (tabuli bene feptivbi æ Ncep pudieæ generationi adlu’bitus,intra demain

(Image Foco propius appareas,i2d uitato.3:23:13. Necp ab ominoi’a fepultura reuerfus -

mon; Semina progeniemfedà conuiuio deorum,New unquam iugium fluuiorum limpidarn naquam

Pedib.trâfi pauser; precatus fucris,afpiciêspulehra une;

, Marius lauans aqua liquida 86 alba. x, siam? Qui aüt fluait": tranficrit,malitia quadî manibus illotis Ï

Non elfe Haie dii fuecenfent,86 damna dans polka. ’2&3? Ncq; à manu in hilari conuiuio deorum,l."IC°""!’° Siccum àuiridi refeca nigro ferre.

garum; Nunquam lagenam pone [uper 6"!"leC3; "13’ Bibcnrium,perniciofum enim in eo fatum en:

Ë Neq; domum faciens imperfeâam relinque,

r . x

x,-

E 1" DIER v M LI. ne.Ne infide’ us garrula cornlx eornicetur.

’Neque ex ollis non facrificatis cibum

:Capias,ncque laneris,qrîi in his criam noxa et!

Neqùe fuper aras fedeto,non enim deeet

Puerü duodecim ann0rfi,quia uirii inertem farcit.

Ncque duodecim menfium,a:quale enim hoc efi

Neque nudes corpus in balneo mvuliebri iVir,pemiciofa progreiru tcmporis cit ob hocPmaeneque in faerifieia accenfa incidens

Irridclis ignora deus enim œgre fer: ifia.

Neque unquam in eurfu fluuioriî in mare fluëtium

Nequc in fontes minge,ualde hoc- uita.

Neque exonera uentrê,hoc enim nihilo melius ci!Sic fac,grauem a6: homim’i efiîxgc famam.

Fama enim mala embole cxcitaturÂdmodum molefieaiit ferrur,difliculter potefi dui.

Fana autem nulla omnino perit,quam multiPopuli diuulgant,dea quædam 86 ipfa cit.

i D IES 14531001.Dics afit evaoue obieruâs bene feeundïi ordincm

Hampe famulis trigelïmum diern mentis optimïi »

v Àd infpiciendiî opera,86 demêfum ad difiribuêdii

Quando ucritatem populi iudicantes agunt.

Dies enim fuma loue confulto’ yPrimiî,primus 86 quartus 86 feptimus’funt fieri dies

Illo enim die latona pcperit Apollinem.Oâauus nouusip duo dicstmenfis,Admodum utilis ad perfi’cienda humana opera

si

Orandîi

eh prias’ ficelas.

laminer!dû a bal»

nec muli-cbri.Non efl’c

irridëdas

ceremoni.as. ’Non effemciëdumme; cacî

dum ini fonubus:M alamfamâ en?

uitâdam. a- Fama efil dea.

Dierurn h(liiez-imi-

m.

Naralieirus dies

a Apollinil

ires r o o r o p E R VM.aVlnclecimus duodeeimusip ambo fun: boni.

Duodccimus autem undecimolongo aceommodatior en.Siue tondendis ouibus,fiue mctendis lætis fegetibui.Imo.n.die araneus in aè’rc pendens net flamina.

Die auda&0,86 quando peritus eumulum mctit,’ Hoc die tclam &atuat mulier,86 proponat opus.

’ Menfis autem inchoati deeimumtertium uitato.

Sanoncm inlcjpe,fouendis plantis cflidoncus. ’

Sextus autem medius admodum inutilis cit plantis.Viris gignendis optimus,puellæ non cit utilis,

Ncep gignendæmecpnuptijs contrahendis,

Nequc primus neq; fextus puellae gigncndæ h pAptus,fcd lioedis eaftrîdis 86gregibus pecudü dies bonus,

Bonus efi gignendis uiris,amat conuicia dicerc; IMendaciaip 86 blandos fermones,86 occulta colloquia, ’

Meniîs autem o&auo,eaprum 86 boucm mugientem I

Cafira, duodecimo autem mulos labOriofosJ iIn magna autemyuigefimo pleno die, fapicntcmuiruni .

Gigue, ,cfi.n.adm odum bonac indolisr 8Decimus au: efi bonus gignëdis maribus,decimusquarl

Mcdius,hoc etiî oucs 86boues curuipedes (tus puent

Et eanem 86 mulos laboriofos, i x vManfuefacito ad manum ponens,fae autemVt quartum uites exeuntis 86 inchoati menfis, "Il

Ad cruciandos animas ad modum idoneus diesa In quarto menfis duc uxorcm ad tuas ædes,

Auguria dijudicans qua: ad banc rem fun: optima.Œintos autem uita,quoniam difficiles fane 86 graues,

ET DIÉRVM LL Il.[n quinto.n.aiunt furias eircumire. lPunientcs periuriii,quod mali contentio pepcrit pâlis;Medio autem feptimo Cereris fieras fruges,

Diligenter admodum infpieiens in rotunda areaDifrjee,lignifeea cardite Thalamis apta ligna

- Naualia multa,quacq; nauibus apta (une

Quarto die incipe naucs hiantes conglutinare.Nouus autem medius poli: meridiem felix dies cri.

Primus autem nonus omnino innoxius efi hominibus,Bonus quidem,plantando, 86 gener’ando

’Viro 86 mulieri 86 nunquam malus e11: dies

Pauci aîît rurfus fciu ne tertium nouum mêfis optimum,

Aperi Dolium,86 fub fugum pone collum,Babas 86 mulis 86 equis ucloeibus.

Nauem clauatam celerem in cæruleum mareTrahc, pauci ucra feiu ne.

Quarto autem aperi dolium,prae alijsfaccr dies cit.

v Medius,pauei rurfus poli uigeiïmum menfis optimum

Aurora exifienee,po& meridiem detcrior efi.Ha: dies l’une mortalibus magnum commodum,

Aliæ autem promifcuae,inanes,nihil ferentesAlius aliam laudat,pauci autem feiunt.Interdum nouerca efl quandoq; mater,Horum felix 86 beatus qui hase omnia

k kSciens Operatus fuerit inculpatus dijs,

Auguria dijudieans,86 præ’uaricationes uitans.

F I N I 8.négundo àmsëp.

Valdedei! obisuare die-rü difm’æ

anima.