notes du mont royal ← · quae non ulla deum referat martalibus ira. max tamen hic, frustra...

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

-HESIODIASCRAEI

OPERs

HÈIOAOY

TA EYPIZKOMENA .--...-.-----

HESIODIASCRAEI

OPERA OMNIA.

EX REGIO PARMENSI TYPOGRAPHIO

cIo. loco. Inc.PEAESIDVM LICENTIA.

F ERDIN A N DV MAVSTRIACVM

M. THER. ET FRANC-I IAVGG. FILIVM

IlWP. CAES. IOSEPHI IlF R A T R E M

I INS VBRIAE. FELICITA T18

AVSPICEM ATQVE ASSERTOREM

BERNARDVS ZAJIIAGNA .

I am casus Ithaci varias, dam victor ab urbc

Dardania patriae semper fugientis ad aras

Tenderet antiquumquepatrem visurus et almam.

Penelopen, Fernande, tuifausto amine (l) fratris

(r) PETRO LEOPOLDO M Etrur. Duci, Principi sapien-

tissimo litterarumyue amantissimo inscripta est Odyssea.

4

Per Latias gentes vulgavimus. hoc tibi nostrum

Surgat opus, Pindi quando me numina nymphal:

Haud proprii ingenii parta clarescere prole,

Sedlpatrio argivos deducere litore vates ,

Et voluere nova, si qua est ea gloria, calta

Indutos passim romana per oppida ferre.

Moeonides placuit Leopoldo, et Naiades Ami

Ad ripas plausere Ithaco. curfertilis Ascrae

Ille tibi cultor, paribus qui floruit annis,

Proximus ut fama, pangendi ita carmina ante,

Non placeat, magnaque tui sub nominis ambra

Eridani placidum per me deductus ad amncm

Paullatim incipiat Craias dediscere voces,

Boeotumque modes? heic inter pacis amicae

Otia sub tanto posuit sibi principe sedem

Pallas, et omnigenae doctrinae lamina fundit

V atibus haud inimica bonis, quos divite vena

Ingenii fllusaeque aluere et Phoebus Apollo.

Prima tenet oatum in templo loca. maximus ales

Moeonius, propiorque sedet donatus et ipse

Hesiadus laura langum vemante, nec illum

Dedignata sequi magni est mens dia Maranis.

Amba cligna canant, amba se praepete penna

Diversum per iter celsa intra nubila tallant

Admissique chara Superum mensisque recepti.

Erga age sis, Fernande, ascraei ad sacra paëtae

Ingredere a mecum. non ille harrentia Martis

Arma, nec ultrices alterna in vulnera dextras

Haspitia pro laesa, et raptae caniugis igné;

Sed canit (a, ut subito tener olim increverit arbis,

Ac terrae tractusque maris caelumque profandum

Fluminaque primique hamines naturaque divum

Exstiterint, langaeque sequens vestigia famae

V sque Chaa a veteri T raianae ad tempera cladis

F attaque fortunasque virum tenebrasaque regna

Omnia musaea contingens nectare clarat.

Namque Chaos rerum primordia nacte tegebat

Indistincta lacis farmaeque expertia; donec

(1) Vides,apinor, haec ad Theogoniam Hesiodi pertinere.

6

Confusam discussit Amar valventibus armis

Congeriem. tellus faecunda corpore, et aura.

Lamine purpurea risit ; sua tempera menses,

Et pariter navere suas vaga sidera motus,

Collectumque fretum sedit, fluviique voluti,

Cunctaque ceperunt genitalia semina citas.

Caelus in aetheria primas regnavit Olympa,

T ellurisque sinu commixtus fitdit in auras

Prageniem harrendam; danec materna sequutus

Iussa vafèr Saturnus acuta falce petivit

Deprensum insidiis, patriaque potitus honore

Eripuit vi sceptra. hac rege agrestis et exlex

V ita diu, moresque feri viguere, nec ullus

Iastitiae, laudique locus fuit;illaque Craii

Aurea dixerunt, fuerint quum ferrea secla,

Quae non ulla Deum referat martalibus ira.

Max tamen hic, frustra Titanum fartibus armis

Defensus, natasque petens in praelia, magna

Sub lave succubuit victus, qui fulmine diras

Caeligenas, ipsumque alta caligine mersit

7

Infra Erebam iacienspavitantem , ubi T artarus harret

Actema sub nacte ingens, pars ultima rerum.

Hinc lavis auspicia regni successit ariga

T ertia. in astrzfera caeli sedet arduus arce

Falgara malitus dextra, totamqae per orbem

Pravidas intendens aciem sua praemia laudi

Ac sceleri tribait paenas, haminamqae par artes

Ingenia exacait. prima haec felicis imago

Imperii, vabis qaae nunc regnantibas aucta

01801:1: in immensum, totamqae affadit apum oim.

T am reram tenais tantam experientia venit,

Qaaesitique usas faciles; prascissaqae terme

V iscera , et attritas coepit splendescere vomer,

Edomitiqae baves, pecadesqae in septa receptae

Aeraqae persanuere, et ferram incandait igne.

Quidfaceret mortale genus? non rascida mella

Spante dabant rapes, nec vina et lacte fluebant

Para per intactas labentiaflamina campos,

Aut inarata Ceres surgebat. iamqae placere

Clandiferifaetas passim mantanaque corna

3

Desierant , aliaqae inventam vivere calta,

Et solem prohibere et acatae frigara bramae

V estibas iniectis, alimentaque mitia nasse.

Omnia qaae cernens, sacrasqae recluderefantes

Aasas apum vates ascraeas , primas agrestes

Edacait (l) ,fractis quo sidere semina glebis

T radere conveniat? segetis guis caltas apimae?

T empara quae messis, quaqae arte paranda supellex

Rastica et agricolis qaae cura adhibenda iuvencis?

Nec minas et varias docait per caerula cursus

Litare digressas patria, quanda amnia tellus

Haud amnis bana ferre negat; certasqae natavit,

Qaid pluviaequeferant Hyades , quidque asper Orion,

Arcturusqae, Haediqae, et qualiflamine eundam,

Si placeat rapidi tentare pericula ponti,

Divit-iasqae sequi peregrinas.’ canota sed ante

Iastitiani servare iubet, sanctumqae padarem,

Et mores sine labe. hinc vis et turpis egestas

(r) Haec ad alterum Hesiodi carmen pertinent, nimi-rum ad Opera et Dies.

0

Diffagiant, pietasque viget, papulosque par amnes

Capia largifico effandit sua munera cornu,

Qaam requies non danat iners, at sedula cura,

Assiduusque labar. quid iam diversa canentem

Argumenta sequar? cecinit qui sanguine divum

Heroes i” nati populos aut legibas acquis

Rexere, aut damita retalere ex haste triamphas,

Manstraqueplacaruntper magnas didita terras;

M altaqae praeterea , invidit quae langa vetastas ,

Consumpsitque varan: . restat pars unica laudum

Caniagis Amphitryanaeae, susceptaque magna

De lave pragenies, Alcides ille superbi

Martigenae damitor Cycni qua tempare scutum

Falmineum quassans Pagasaei ad Apallinis aram

Perculit, ac magna Delphas farmidine salvit.

O vatem nimiam felicem, edicere prima

Cai rerum tat mira datum: te principe dignus

Vivat, et asque nova vigeat florentiar aeva

(r) Inter alia poëmata Hesiodus et Heroogoniam scri-psisse traditur, caias pars fartasse Scutum Herculis, deque sua loco dicetar.

le

Qaad si magnanimas ipsi propiara talissent

Aastriadas bana secla taos, non ille creatos

Stirpe alia heraas celebrandas carmine sacra

legisset. labar anus erat gens Aastria, et almis

Caesaribus faecunda damas dyrcaea sanaret

Per nemara, et plaasa miratam impleret Olympum.

T am licait certare m vel ipso iudice Phaeba

Argalico in caeta cum magna scilicet alli

Moeonida, quamvis argivae robara pubis

Hectareas circa muras, Simaëntaqae clausam

Caedis Achilleae furiis cecinisset, et ignes

Sappositas Xanthi quondam ferventibas andis.

Cuncta taae gentis, Fernande, insignibas arsis

Cessissent decara illa, dia quae versibas actas

Digna tullit. nil gente tua nam maias in amni

Laade, per obliquas signorum flammeus orbes

Dam rutila invehitar carra, sol cemit ab axe.

(1) Non defuere, qui dicerent Homeram quondam cer-tasse cama in Euboea cum Hesiodo, victamque decessisse

sententia Panidis. Sed parum id verisimile.

Il

Sed non dulcisana Superi haec celebranda dedere

Dona seni; nec si tribaissent, omnibus anus

Sufficeret. fartana aliud servavit inaevum

Austriadam laudes, aliis et vatibus olim

Ferre dabit prima repetens ab ariginegentem

Caesaream. iam nunc faciles date lilia nymphae,

Aaricomos iangam flores, magnasqae nepates

Maneribas iustis cumulaba, et laurea nectam

Scrta comis, donec subvectas inrardua templa,

Gloria abi sedem posait, tantasqae sacravit

Alma viras rutila saccendens lamine, vivam

Effigiem fratram, qaas haec mirantia cernant

Saccala, victara describam carmine vates.

In media mihi Caesar avita insigni-s. honore

Stabit: eam circa .variis de partibus arbis

Attonitae gentes pracumbent, dignaque ad aras

Thuricremas facient pro salvo vota parente

Compede iamfracta , miseris qaam barbara quondam

Immiti iassa dominaram induxerat actas.

Ille lavis saper ales erit, geminaque minatus

la

Hastibus exitiam colla pendebit in aura

Opperiens nutam, quo martia fulmina vertat.

Hinc Leopoldas agens Thascae felicia gentis

Agmina fraterno lactus gaudebit amare,

Iaraqae et augustas leges, qaeis temperat arbes

Maximas’ astendet:propior Flora aurea plaudet.

Hinc sacra albenti devinctas tempara vitta

T eutanicos Eqaites primaevi floris in aevo

Ostentans, quondam pars magna futarus et ipse

Imperii, sistet dactar: se candida supra

Relligia pietasque addet. iamque Itala linqaens

Moenia, et Eridani niveos resonantis alores

Ipse aderis, Fernande, aequos oui vivida mores

Cratiar insignit formosa in carpare virtas,

Attollitque animas. erit ana Insubria tecam

Omnis, et aetemae spandebit praemia famae

Caelicolas testata, sibi te vindice [actas

Illumisse dies, et crescere commoda et amnes

Aaspiciis vidisse tais decara alta per arbes.

Invidia infeliœ liventia brachia mordens

N

13

Frendebit frustra, virtutumqae ora tremiscens,

Vos hilari quae fusa charo circamandique ladent,

Sanguineas vellet raptis pro crinibas angaes.

Salvete heroes sacrum genasl a mihi tantam

Donentfata aevi, vestras ut dicere laudes

Et valeam myrta victricem intexere frontem,

Invideat stapefacta nova dam Grecia vati.

Interea Ascraei tu carmina docta paëtae,

Si vaCat, et fessa rerum si qua otia moles

Publica dat,’ leni valta dux accipe: in illis

Invenies, quae lecta tibi dalcedine mentem

Afficiant. neqae enim vana heic sub imagine rerum

Pieriis ladunt aures insamniafarmis ,

Nec Venus, aut V eneris puer ille infecta veneno

Imprabus idalio cantorqaet spicala ab area;

V tilitas sed malta latet, vitamqae beatam

Qaae faciant, praecepta, et rerum maxima virtas.

Fars etiam tecum lustrans haec carmina quondam

Regia gaudebit caniax illa inclytafama

Italides inter, qua nullam Pallas amica

1:,

Eradiisse magis doctrina fertar in amni

Estensi de gente naram,’ nec pluribas auctam

Illeccbris aliam Charites excellere passae;

Et gens illa quidem Musisque et Apalline Clara est.

Ipsa suis caram genitrix abi sedula natis

Impendit, magnum et matris satiavit amorem

Omnigenas valvit libras, Italasqae camoenas

Respicit et Latias pariter, non inscia laudam

Vllius, aadentem vexit quem Pegasus ales

Aonas in montes Craiaram exempla seqautam.

Et querimur non esse, madis qui praebeat aures

Dulcibus Aanidum, tales qaam namina vobis

Concilient sensus? vobis et gaudia musae,

Et vates securaferant, nec fama poëtae

Vilis utrique sanat: testis flfadoetia, et altis

Particibus vivo surgens de marmare sedes,

Qaam varia circumflorent pomaria calta,

Regis opus, magni referons miracala prisca

Laculli Alcinaique. illic iam teqae taaqae

Caniuge, quae parili tecum contendit amare,

Aaspicibas, geminos canta certare "’poëtas

V idimas , et longa renavatas tempare ludos

Pieridam. laeta proceram stipante carana

Ambo vos alacres libantesflamina sacri

Cutturis, in marem torrentis aterqae ciebat

Qaae rapidi venafandens e divite vates,

Plaudere nec pigait, nec essis addere vires.

Omnia laetitia resanabant: famaqae et adas

Naiadas fasis per caerula colla capillis

Ad plaasum excierat vicini e gargite fontis,

Et Satyras F aunasque et agrestia namina nymphas ,

Vit quondam Arcadiae in lacis ad Panas avenam,

A ut Orphei dulcem ad cantamprapeStrymanis andas.

Illo ara nunc vulta, illa mea carmina plaasa

Excipite illustres animae, taque optime Princeps ,

Tuque tua dilecta vira clarissima Nympha

( 1) Duo votes praestantissimi, alter Veronensis Loren-tias Neapalitanus, alter Mollius, complures dies apadoptimas principes commarati sant , maximamqae sibi lau-dem et ipsorum principum et aliorum auditarum iadiciaextemporaneis’ carminibus non minus scite quam eleganterdecantatis pepererant.

16

Formosis Ianonem ocalis et Pallada calta

Ingenia superare patis. si cesseris ultra

Id propriam , Fernande , petam quad numina, nullam

Maias erit danum . nostram tibi serviet asque

Iam stadiam, tibi cura; tai sic germina Gnati,

Italiae spes alta, et aviti gloria regni,

Incolames vigeant; primis mirentar et annis

V irtatesque tuas laudumqae immensa tuarum

Per populos, qaas ipse regis, monumenta, nec allo

Nomine tam laeti plaadant, quam quo tibi certam

Stemis ad astra viam, et dignum te fingis Olympo,

Deliciaeqae, paterque haminam late. undiqae dictas.

HZIOAOYTOY AZKPAIOY

G E O P O N I A.

10

15

HZIOAOYTOY AEKPAIOY

(9 E O F O N I At

Movaawv Ëhixmvio’côav âpxa’meû’ delôsw,

Aiâ’ Ëhixa’woç Exovow ôpoç uéya à 50205612 7:6,

Kal vs arapi osmium iouô’éa nôaa’àwakoiaw

Ôpxsvvrai, osai flouai) êptoâsvéoç Kpoviœvoç,

Kal 175 hosaoo’opsvai vépsva xpôa Hspanaooîo,

Ë Îxaovxpr’zvnç, î? Ôkusiov êaâéow,

Âxporarq Ëîumôm zapovç êvsa’on’zaavla,

Kakgvç, ipepôsæflaç’ êasfipoôoavlo 8è WOO’Ol’D’

Ëvâsv âwopvvusvai, aexahvuue’vai ûépi vroÂMî,

Ëvvvxiai (fiai x01), nepwaMuéa ôaoav laïcat,

lavsvoai Alan v’aiyioxov, au), statuai) Ëpm)

Âpyslm), xpvoéowt mainate êpôsôaviav, jKavpm) v’Aiyiôxow ALÔÇ ylavuôn’w Ââæîvnv, I

(Doiô’av 17’ Âa’ôîmava, au), Âpleuw iaxéaipav,

Ëôè Haasiôaava 7an’zoxov, êvvaalyoaov,

Kai Sépia) aiôolmi, ËÂLWOôîbÉÇGPÔ’D T’Àcppoôi’zmv,

a. H 2 I O A O Yflâna: va xpvaoalècpavov, xasz 7:8 Aia’me,

Été 77’ ,I-Ïélaôv 7:5 (M5704), hauv’pav 7:3 Eehæâvm,

ATITÔ TE, Îo’mrslôv 175 , iôè Kpo’vav àyuvlbom’zvnv,

9,0 Tala?) ’5’, Ôxsavôv vs aiglon), «on Nvala allumaient),

2,870,021) "5’ Ââavo’wcov lispôv 7évoç aléa) êôvlov.

Ai vv noÛ’ Èoioôov xahhvrêôiôaëav 0201.3571),

Âpvaç naipaivovâ’ Ëîumôvoç va?) Çaâéow .

T6968 de us avpaôvwla ôtai arpèç uvâov l’aveu),

25 Mavooa Ôhvpmo’côsç xovpai Aiàç aiyiôxow.

Haiuévsç âypavlum, xax’êhéfxea, yao’lépsç 02’012,

Ïôuev «pavôea «nome Mysw êvvuaiow ôpaia’

Ïôpsv 6’ 8131,” Wilaya: 013112063 uvôr’zoaaûai.

:04 ëcpaoav xovpat asyakov Aiàç apliétrsiat ,

3o Kal par, oxûvlpav ëôov, ôacpvnç êpL0n7uéaç 650v ,

ApéxPaaÛaL 571777612. êvémzsvaav 68’ [1,0L avr???»

Qsimi, ôç T8 x7uvouu ne 1’ êaaôpsva, vrpô 7’ èôvla.

Kal p8 aé7u0v0’ omet» panâmes? 76’220; aièv tout)»,

Eqbâç 8’ dût-dg arpèvôv 178 au), volspav aièv acides».

35 ÂMLà, vin pas rouvrez. «spi ôpvv à WEpl ars’Ûpm);

Tvvn, Movoo’cwv âpxo’uieûa, rai Ali vra7pi

lavsvaat TÉp’GTOUO’t péyav vôov èv’tôç Ôhvuo’ov,

Eipsvoat, "sa 1’ s’ôvlal, 7:02. v’iooôusva, «p6 v’s’ôvla,

(Demi? apnps’ïioai’ 703v ô’âudpavoç peut cuvai?

4.0

45

50

55

60

8 E O F O N I A 3En aloyau": hôsia . 78h65, 35’ 1:3 3aua7a scalpa;

vaôç êpiyôovrarow .3261.» Ô’U’l ÂELplOÉUO’fI

Extôvapéqu. fixai 3è xapn mcpôsvlag Ôîuvpaov,

Aéuata àâavo’wav. si 3’ auôpo’lov ôooav laïcat,

986v 7m; aiôoiav apéro» uhslovow a0i3fz

ËE aprzg, ave; Faia osai Ovpavàç svpvç ensilai),

0177.” in fait) êyévavlo 580i, ôalizpsç écima).

Asvrspov avare Zîzva, .3561: warép 1°;3è xaio’wôpaîv,

Âpxôpsval â’vpvsvoi ôtai, M’zyovaai 7’ a0i3îzç,

Ôoaav CPÉpŒ’aÎlÔg éoli 386v, xpo’wsi’ "sa péyialog.

A’ÜÜLÇ 3’ avâpa’nrov 7:3 7évoç npalspa’w 7:8 malaria»

inveôoai, TÉp’O’O’UO’l. Aiôç vôov êvràç Ôhvpv’ov,

Maôaaaôîuvumaôsç, xovpai Aiàç aiyiôxow’

Tac; à: Hisplqz Kpaviôæg réacs ara-[pi uiyeioa

Mv’rzpoovwz, yovvoiow ËÀsvÛ’îzpoç ua3éovoa,

Anauoovvmi 178 Mazarin), âpwavpa "se peppnpam.

Èvvs’a 702p ôi avalai; Ële’fs’L’O (411115.10: Zavç,

Nôorpw dm” aÜavavav, lapai: MxOÇ êioavaôaivov.

ÂMu’ (ne 37’; p’ ÉWŒU’L’ÔÇ Env, arapi 3’Iëvpaa’av râpai

Mme» cpüivôv’lov , arapi 3’ imam-a avékh’ Évaluéaôn,

È 3’ ëvsx’ êvvéa novpaç ôpôcppovaç, faon: aimât:

Mépôhslai, in) olr’yâsoow aun3éa .Svpôv ixovoaiç,

Tvlûôv du” axpola’mç xapvqbîzç mcpôevloç Ôîuvuaov,

70

75

80

4, H E 2 I O A O YËvâo’i acpiv M’a-apai T8 zapoi osai 363ua7a ocarina.

Hap 3’ avvfzç Xapilsç, osai Îpspoç ôioci’ Exovaw,

Ëv Ôahinç’ êparhv 3è aux cloua ôoaav laïcat,

Méhaavlai n’aura» va vôpovç , osai Mm oce3và

Ââavawv x7t8i’0vow, somma-[av ôooav isiaaz.

Ai "sa? ioav orpàç ôhvpvrov arahkôaevai ovo-i ocaÂnj,

Âuôpool’rz Mohair mapi 3’ lazzi 7aia [déflations

cvaevaaiç’ èparôç 3è r41’036)» sans ôovv’og ôpa’opu,

Nscooauéwv otarép’êiç 512. ô 3’ ôvpavq’) êpôaUtÂE’ÛEL ,

Av’ràg 5x02) Bpovon’zv 7’23’ àiôaîtôevla ocepavvôv ,

Kaprsi vixizoaç ora’L’e’pa Kpôvav. si) 3è immola

Ââavalaiç ôiéxaësv ôuôç, ocai êaécppa3e wading.

Tavv’ apa Mavaai, asiôov ôhvua’La 3mm? Exovoat,

Êvvéa àvyare’psç psyaîuov Aiàç êocysy-eyaviat,

K7vsia’o v’,Evvépa-n vs, Gabarit vs, Meluv’opevn vs,

Tepxpixôpn I’,Ëparo’1 T8, Holuvuvia v’,0vpavln T8,

Kahîuoa’n .5”. il 3è orpaqbepsolavn êoliv atraoém.

È pâma yap Baaûœôaw sa ai3oiaiow 6077352.

Ôvvwa Tlp’ÛUO’UO’L Aiôç .xavpai asyaîvow,

Tewôpsvôv r’ éolôooi ÔLOTpflPÉCM) flamboient,

Tif) pâli ËUË 77uaioo’rz 77nvocepo’zvv xsiovow êépo’mo,

Toi) 3’ être’ éon alôpavoç psi psikixa’ ôi 3è 12v haoi

Hamme êç avvàv ôpôoo 3iaocpivov17a Sépio’lag,

90

95

.100

105

, G E O F 0 N I A 5Îôeiqas 3iosogasv. ô 3’ aoqôalséoç ayopevov,

Aida sa osai péya veinas; èsna’lapévaç osavésravas .

Tovveosa 701p flaasÀizsg êxécppoveç, avoisina haoiç

Bhaa’laaévasç agropichs paraxpasra ëpya sambas

Ên’iôiaç, panoramas wapazmausvos êas’soosv.

Ëpxôgievov 3’ ava (isola , 383v 62g, ihaoosavlas

Ai30i panifia, pava 3è arpentas aypapévosow-*

Oia vos Movoawv lepiz 36mg avâpa’mosaw.

Ëos 7ap Movoa’sov osai êosoyôôlbov. Âm’oîsîsavoç

Âvôpsç a0i3oi ëaow irai xôôva osai oss0apiolal’

Ëos 3è Asàç Baoshfzsç. ô 3’ ôÂôioç ôofiwa Movoai

Œihsvvlai’ 77svos8po’2 ai ava alôpafs’oç fiées wifi-fi.

El gap Tic; osai wévôoç ixias: veoosnôé’i 3!qu

o, ion-ai ospra3inv dosaxoâpevoç, avvap daiôôç

Movoo’sov ôspaomv osîssia orpo’Zépwv àvÛ’paSorano

lemming, pauapaç "ce ôeovç ai ôhvu’o’ov ixovows

Ai-xlz’ 575 3vacppovéaw êv’s7u1’2057ai, 0133s vs omôéov

Méuvnlai: Taxémç 3è xapévpa’ofe 362pa Sedan).

Xai’psls sima Asôç, 3ère 3’ ipspôeooav a0i3r’zv.

K7ssi’51’e 3’ aâavavav ispôv 72’voç site» étiolai),

Oi F179 êësyévovlo osai Ovpavoï) àalepôsvroç,

Nvoslôç osai 3vocpepo’zç,oi3ç ô’aîsuvpôç Especpe Hôvlaç’

Eisrars 3’ du; vitupéra 380i osai grains 7’ÉD07270,

110

115

12.0

125

130

5 H 2 I O A 0 IKai worapoi, osai nôvloç av’8i’ps1’og oiô’pals 513012,

Âalpa 1:8 lapsmlôavla, osai ovpavàç 8vpvç 1’30’8p089 ,

Oi’ 1:’ êos 1x51: 8781201270 380i, 3821:1’zp8ç iam) .

83.4; 1:’ âcpsvag 30’saaav70, osai du; ripa; 3s8’7Lov1:a,

Èôè osai doc; 1:a11:p651:a wohvalvxov 80x012 Ôhvpsrov.

Tavra pas 800’878 Movaas àkùyma 3mm? Exavaai,

ÉE apxoîç, osai sisraû’ ô, Tl apaisas) 781:8? aoûtais.

Éros 48812 1rpcô1:s07a Xaoç 7ÉD87’, aviap tamia

Fai’ 8vpvol8pvaç, navrai) 53mg 80mm me;

Ââavaraoo, ai Exovas osoipn viqbôsoflog Ô7svp11rov,

Tap’tapa 1:’ 1’18pô8v7a (mgr? xâavàç 8vpv038inç,

Ë3’ Ëpaç, ôç nommas,- êv aâavaxaiai àeoios,

Avoiaeîuizç,71:o’sflov 1:8 388312 navrai» 1:’ avôpa’oorav

Aauvaras êv chiâmes 126012 osai êm’rppova flovhùv. ù

Ëos XaZeoç 3’ Ëp866ç 1:8 pékaiva 1:8 N135 êyévovlo.

Nvosloç 3’ aôv’ Aiûo’zp 1:8 osai Épép’n 8558781201270.

OÜÇ 1:8os8 avooaaévn, Èp8’68i (PÜUÔT’IITL infiltra.

Tala 38 vos apaisas uèv 8’78ivaso i001) êavvoj

Ovpavàv a078pa8v0’, iva un; 188pi ossifia osahv’arlos,

ôqbp’ sin uaxapsoas ôeoiç ëôoç aorpakèç as8i.

ravala 3’ avpsa giaospa, 586w xapi’svvaç êvavhovg

Nvgicpéav, ai vaiavow av’ avpsa Bnoor’zsvva.

È 38 osai àvpvyslav Hé7sa70ç 1:8’os811 oi3ya1:i 513w»

I3.5

14.0

145

150

9 E O F 0 N I A 7flaflas), â’t’âp q)s7sô1:o770ç êÇipÉpov. avvap Ë’D’SLTŒ

Oùpavq") 8vvn08ioa, 1:8’os’ àossavôv 6a0v3s’vmo,

Koiav 1:8, Kpsiôv 5’,îfsrspiava 1:’, Îaa’81:ôv 1:8,

98iav1:8 , 138110.» 1:8, Sépia T8, Monuaovv’nv se,

(Dolômo 1:8 xpvaoalécpavov, T1100» 1” êpaflwo’zv.

Tovç 38 aéâ’ ôwkô’laloç 7812870 Kpôvog a7av7soaoâ7nç,

Assvôvaloç oraiôsisr &ahspôv 3’ üxôque ronfla.

Felvala 3’ ais Kvoslbaotaç vaépô’sov fivap ëxovlaç,

Bpasflnv TE, Evepôrmv se, osai Âpymo ôôpsuôâvpov.

Oi Zmoi fipovtizv 1:’ 8300m), revêtis: 1:8 aspavvôv.

02 37’; vos sa peso ana àsoiç évaîtiyosios 520mo,

Movvoç 3’ ôqàûaMiàç psoas) 8’0’8’os8s7o persista.

Kvos7ssm’8ç 3’ôvou’ïzoav êors’vaov, ovvsx’ ripa aqbéov

Kvos7sa178p’i1ç ôcpâaîsaôç ëeiç 8’128’os8s1:o (LSTÔWQJ’

Îaxvç 17’ i238 filin osai pnxavai figeas: en” ëpyosç:

Âlliîsas 3’ a6 rating 1:8 osai Ovpavo’i’o 858781202270,

Tpsiç orai38ç psyahas osai ôôpspos, ovos ôvapaa’loi,

Katia; 1:8 , Bpiapsa’oç 1:8, va’nç 5’, oospo’chava Téosva.

T61: êosaràv ne» xsi’psç av’ 65qu aioaavlo

Âv’kaolos’ os8cpa7Lai 3è éosaala 11:8vw’1osovra

ËE époi: èaédvosov , 8m aliôapoi’os lithams.

Îoxvç 3’ â’m’7ua’t’oç, upas-spi], myome) 8m 8i38s.

Ôooos 7ap Pains; 178 osai Oùpavov .êësyévawo,

15.58 H ,2 I O A O YAssvôravos otalôav, aqisrépqo 3’ fixûovvo mais

Êë apxïzç’ osai vos) p81) ôowç ne; apaisa yévoflo,

Havlaç atmospva’laooss, osai 8g qio’soç oins avisons,

rating 8D ossvâucïms’ osant?) 3’ êvctépmro ëpyqo

I Oùpavôgt 7’] 3’ êvlog alovaxi’êsro Faia or8hàpn

160

165

170

I75

ETEWOpÉ’Dfl’ 307sinv 38 osaoshv êvsapaaaalo 787512121.

Aida 381ms7’10aaa 78120:; 71707ut0’Ü aôaaavloç,

TEÙES pvéya 3p8’o’avov , osai êUÉchaÔE vrawi (pilonna

Bine .38 ôapavvovoa, (pûtes Terinpévn 1370p.

Hai38ç époi osai n’aspôg araaôalsov, ai os’ 8087soï78

H8i0800ai, orats’poç 78 osaosiz-v moaipsâa M’oôozv

lpslépov. 7rpÔT8pOç 7ap asiosÉa poêaa’to êpya.

ès; (pas Tovç 3’âpa smalas; 87m) 3808501338 11g avion

Œ0875a70’ âapoo’zaaç 38 péyaç Kpôvoç ayosvlloopo’fiozç

19L]; a1’51:sç uvâaias apoanû3a unlépa x83v1’gv.

Migrsp, 8783 x81) raina 7’vsroaxôp8vog x87L8’oaips

Ëpyov. Ë’GfEl oralpôç 78 3vaavvpov ovos ahsylêo

Èpexs’pov. orpô1’8poç yap â8sos8’a poîaaro ëpya.

(la; (pala 77Ï0110’Eî) 38 uéya cppeai Tala 178Mpn.

Eîo8 38 (in; ospvxlzaoa boxer 8v8’0ms8 38 Zëlpl

Âpsmzv osapxapôômflao 3Mo» 3’ romande flafla.

fl7s08 38 èoafov péyaç Ovpavôç: aqui 38 fais;

Îp8lpov cpsîsôlofloç ëaéaxsro, osai p’ êravvaân

180

185

190

6 E O F O N I A 9Havvn . ô 3’ 8os hoxsoio oraiç dipéëa’s’a xsspi

Essasiz, 385mmpr 38 1887ss’opiov38hka68v apennin

Maupo’zv , osapxapôôovla, q)s’7sov 3’à1a’à uû38a oralpàc;

Èaavpe’voç fumas, otast 3’ Eppixls (p8’p800ai

1315011100). sa aéro 0131s évacua 8xq)v78 xsspôç’

Ôaoas yàp paâapiyysç aaéaavâev alparôsooas, - -

Haoag 385a1’o raïa. 788pm’7boliévov 3’ êvsav’lrîw,

Teival’Ëplvvvç T8 ospavspo’sç , asyo’skavç 1:8 Îlfavlaç,

Tsvxsai kapaouévovg, ôahsx’ëyxea jaspois: ëxovlaç,

vacpag ô’âç M87us’ag xahéovo’êsr’ dasipova glaiav .-»

Mû38o’s 3’ dag sampans avalu’rëâaç a3o’spavls ,

Ka66a7L’ 80’ Êmiposa aohvoslvùalqo 812i 186le ,

Ôç (pépel’au’arélsayog ovoan) xpôvov ’ apcpi 38 7L8vosàç

Âzppàç au)” aÛavo’slov xpoàç épaula 1:85 3’ 812i osavp’n

ÊÛpe’qôÛn’ 7rpq3170v 38 Kvâr’zpows êaâéosaw

0EUMlO’ 819081) émula steplppvlov ixelo K’ÛE’pOî).

’ 3’ 8617 aiôaln osaîso’o ôsôç. apqài 38 orois:

I95

200

Hoaaiv v1.73 pa3woiaw àÉëËlO’ 1:52» 3’ Âqbpoôivozv,

Âqbpoyévsio’w 1:8 ses» osai évoléqbavov K’UÜÉPGUMJ

IÇIWÂ’IÎO’xO’UO’t 380i se osai av8p8g, ovveos’ 812 acppq’o

8p8’q50n’ alap Kv08p8Lav , 67s orpaaéosvpas Kvâr’zposç ’

ero’paye’vuav 3’,ôli 7822870 11:07svos7svalqo 812i

È38 (pilouun38’a, 67s un38’ov êësrpaavân.

205

210

215

Io ’ H 210 A a YTo"? 3’ Ëpoç opap7na8, osai Îp8pog 8017le osalsàç

ressassais] 7a1.rpô7a, 380312 7’ 8g (prônas: lovais.

Tav7m) 3’ 85 apxizç 7min; âges, si; 38 héhayxe

Moipav 81) avÛpa’nrosoi osai aÜava7osas 38ai’as,

HapÛs-viovç 7’ ôapovç , p8i3’r’zuala 7’ 85ami7aç 78.

T8p4av 78 77tmx8p’l’17) , q)s7æô7n7a 78, peshsxim) 78.

Tovç 38 ora7o’2p Ti7’îzvaç 817ios7wzaw osa7u880os81o,

Hai3aç v8ios8s’ov p8grag Oùpavàç, ove 78os81) av7aç.

(Paon 38 7s7ai’vovlaç a7a00a7sloz pègres péëas

Ëpyov, 7oio 3’ Easila 7iaw p870m00812 80800ai.

N135 3’878os8 olv78pav 78 Môpooo osai Koîpa prélassas),

Kai Gavalav ’ 78’os8 3’ los-niai) , 87sosls 38 (plûtes) Ôveipov.

013 7va ososgsoqôsi’oa ses 78’os8 N135 8p868vvo’z.

A8v78pov a1? Mayas), osai Ôiêvv alysvôeooav’

ÈO’Uêplôaç 3’, aîç pima 978po2v xhvlov 852x8avoio

vaasa sans p87s0vai , q)8povla 78 38v3p8a osapm’w o

Kai Moipaç osai Knpaç 878i’valo vnheoa’olvovç,

KMJÛo’o 78, Aaxsaiv 78’, osai Âlposarov’ ai’78 Bpoloios

Psivopévosai 313000"; 8x81,» ayaôôv 1:8 osaosôv 178,

Ai7’o’sv3pcôv 78 5386312 78 n’apasôaalaç 8q387ravaas

0133817078 Âojyovai 38m 38woi’o xôhaw,

lev 7’ am) 7s") 3duoas osaosizv 677w ôç 7a; spam.

Tlosle 38 osai Néusasv, stûpa 3121170201, flpoloiai,

9.25

230

335

24.0

245

9 E O F Û N I A 1 1N135 allai]: uslâs 77’1123’Âo’a7nv 78x48 osai (ps7s67ozla ,

râpas; 7’ avkôuevov, osai Ëpw 78m napl8p60vaov.

Av7âsp Ëpsç alvyspo’z 78m p81: Havas) ahyivôsvla,

A1201?» 78, Amas) 78, osai Â7L78a 3aospvô8oola,

aYaps’vas; 78, (Dévovç 78, Maxag 7’, Âv3p-ooslaoiaç 78,

N8i’os8a 78, 448v38aç 78 Aôyavç, Âpspûsoys’aç 78,

Avavopinv , Â7mz 1:8, avvr’zâeaç ahhr’zbosaw ’

Ôposow 3’, ôç 352 177L8iolov 8mxûoviovç avôps’movç

Hnuaivss, 678 osés: 7sç 8m38 8m’oposov ôpôaoog’

an8a 7’ aspavôéa osaito’stÛéa yeivalo Hôvloç,

Hp806v7alov oras’3sn). av7ap osa7s80vos 78povla,

013v8osa anusplo’yç 78 osai sigmaç’ 01338 fignolées

Aoî087ai, sans 3s’osaia osai sigma 31’2128a oî38v.

A6714 3’a1’3 Gavuavla (séfav, osai ayojvopa (Pôvav,

Pair: usayôuwaç, osai K11783 osa7s7ussrdpogov,

Evpvôs’mz 7’ aôapavloç 8vi q)psai bossas) 8xovaa12.

anfzaç 3’ 878120le peyo’ypa’la 78mm mais)»,

Horn!) 822 a7pv787qo, osai Aops’30ç üvxôuosa,

Kavpoqç àoæavoia 787so’28vloç oro7apoîo,

Hpao7a’o 7’,Evospo’s7n 78, Bas) 7’,Â[.sq)ilpi7n 78,

E133s’opn 78, 68mg 78, Fabian 78, Thavosoz 78,

Kvpoôôoz, 27m8) 78, 6042, Galas: 7’ 8pôeaaa,

Kai M8Ài7n xaplsooa, osai EvlwssÉvn, osai Âyaviz,

250

2.55

260

265

12 H 2 I O A 0 Ynasalisés: 7’, Ëpals’o 78, osai Ëvv8s’osn po3ôamxvg,

Aals’o 78, Hpola’o 78, (Dépavaa 78, Avvauévn 78,

Nnoas’n 78, osai Âoslain, osai Hpsolop838sa,

Aopiç, osai Hpavôsmz, osai 8138s38zç Paha78sa,

intrados] 7’ êpôsaaa, osai Îossrovôoz poôôsmxvç,

Kvtuo3ôosnfit’yîz avisa? 812 û8p08s38’i 17022701

finassois; 78 êa08mv 021281101), 013v Kvua707soâyrz,

158m apni’næs, osai 8130?va Âgscpslplmj’

Kvps’o 7’,IÏIiôvnl78,-. êüals’qbavaç Ü’Âîuspoâôn,

Thavosovôpn 78 q5s7LOpp8s3hç, osai Horlosrôpssa,

A8sayôpn 78, osai Èvayôpn, osai Aaapy838sa,

Hovhvvsôpn 78, osai Âvlovôn, osai Avosavaoaa,

Ève’spvn 78 cpvizv 7’8palù osai 8i3oç apopoç’

Kai imam-n xaps’8aoa 38paç, 3812 78 M8viors-m’

Nnas’o T’,ËU1.TÔ;s7m 78, Ûepsols’o 78, Hpovan 78,

N12p8p7ojç 331"; oralpàç 8x8s vôov dâavaroso.

A’Ô’s’as p82) anizoç apvssovoç 858782202270

Koïopas 188v77’1osovla, auvuova 8p7’8’s3vias.

Gavpaç 3’ Ôxsavaio Baâvpp8s’7ao às’oyalpa

Éyaysl’ ÉÀÉoslpnv’ i2 3’6oos8iav 78x812 Îpsv,

Évaôuovç S’Âpa’vsaç, Â87s7ss’o 7’,Ô..osv0’87nv 78,

Ai p” av8paw aveuglas osai aimois; épi ëwovlas,

Ôxelsnç 17l8p137800s’ (islaxpôvsas 741p lamions.

270

275

280

285

290

G E O F 0 N I A 1 3(Dôposvi 3’aoÎo 191703 Fpas’ag 78os8 osalslsso’o’spozoç,

Ëos ysvelsizç oroMo’sç, 73cc; 352 Ppaiaç osa7s80vosio

ÂÛo’svaloi .778 3808, zapai êpgôusvai 7’vâv0pooros.

H8q5pn3s’o 7’ Ë’Û’O’S’D’ÏDOD, Ëvva’o 78 ospoosô’areoîsov,

Fopzovç 3’ ai vaiavos 178mm) a7s07ov Ôxeavolo,

Ëaxals’îz orpàç vvxlôç’ ïv’ ÊO’UEplÜôÇ hsyvspsnoos,

2031283 78 , Ëvpvalm 78, M83ovao’s 78, 7Lv7po’s oraâavoa,

È uèv 8m) 31272712, as 3’ aÛava7os osai ayr’zpsn

Âs 3130: 71:1 38 ps’r’z otap87s85alo Kvavoxalvnç,

Ëv galbant?) Miami, osai av08osv 8sapsvoias.Toîç.3’ 678 313 H8p0813ç os8cpa7to’zv a0’838spolôpnosv,

ÈEÉÛops vaao’sop 78 péyaç, osai Hfiyaooç Ï’E’D’OÇ.

To3 uèv êors’ovvaov in), ôl’ ap’ éos8aooov 778pi orozfaç il,

F88v80’, 63’ aop xpvo8sov 8x81) u87a x8pai (pilpou-

X’sb uèoo d’arom’lagssvoçns’poîssosdov xûôva prgle’pa influas,

fos87’ 8c,” aâava7ovço vaaç 3’ 82) ôoaaas vas’8s, .

Bpov71’w 78 olepoaroî-v 1:8 pépon) Ail p117s68v7s.

vaaaap 3’ 878m 7psoso’spoqooov anvovïza,

Msxâsiç KaMsspéoz scoops? os7sv7ov Ôxeavaio.

Tao) p81) âp’ 858vapsë8 (gin Êpaoslmein,

Bovoi orap 8s7us77038001, 778pspp137o 8m Êpvâeior

Ëpals 7s"), 678 778pi flovç filaos» 8vpvp8ls’ooravç

Tipvvô’êsç isphv, ôsaôaç otôpov Qossavoio,

9’95

300

305

310

31.5

14. H 2 I Û A O YÔpûov 78 oslss’vaç, osai Bovosôîsov Evpv7lawa,

27a0uq’o 8’11 hspôsvls, 978ml!) «7,0700 àoæavoio.

Ê 3’ 878x’ sans oréhopov, apoîxavov, 013381: 80sosôç

9vn70iç avÛps’oorosç, 01°23’ a0a0a7osas 380ias,

217m 812i 77saq5vpsïo, Selma ospa78pôq5pov’Ëxs3vav,

fiasco) (s81) 1213va 8Àsosa’oors3a, nankin-appas,

Ëpsav 3’ a1’578 11:87Lop0v ôqbsv, 38ml)» 78 péyav 78,

HososÜsov, agnelais, êaâénç 13173 os8v080s 7alnç. n

Ëvâa 38 ôs 00’8oç 807i osds70, osang 137:3 1887pog,

Tnîsov au)” aÛavo’s7av 78 583v ôvnla’ov 7’ avÛpa’oomv’

ËvÜ’ apa os 3aooavlo .3802 oslsvla 305pa7a saisis).

È 3’ 8pv7’8sv Âps’uosaw vos) xÛôva hvyps’z Ëxsôva,

Ââo’sva7oç 22’0qu osai ayo’ypaoç igua7a atav7a.

Tri; 38 Tvspo’sova q)a0i ysyr’zpsvas 812 (ps7sÔ7-n7s,

A8svôv 3’ vôpsalo’p) 7’ avarias, 8hsosdoors3s osovpoj.

È 3’ vsroosvaaap8vn, 78x870 ospal8pasppava 78mm.

Ôpüov a8» orp67ao) avisa ysivalo anvovoîi.

A8137epooo a.137sg 87soslsv auo’jxavov 0137s (paluds),

K8p68pav, (banalisa, as’380 os1’Jva xahossôcpavov ,-

Hsvlmsov7aoso’spnvav, avas38a 78 ospalepôv Tô’ .

Ta 7ps’7ooo, Y3pmo abus; 8y8s’valo, 707p 8s30iav,

Aspvaimo, in) spéos ses levois’ohsvoç Ëpn,

13031170» oso7éavoa 6873 IÎIpaosîsnss’qz.

39.0

32.5

336

335

6 E O F O N I A 15Kai 71’112 0822 Asàg vsôç êsfipalo ozonisa xahnq’o

Âisqbslpvûovso’sông, ovo) apniqbs’Mo Îolso’sqo,

Èpaos7s8nç, Bovhîzow Âônvas’nç 13783488119

Ê 38 Xigsaspav 87sos78, orv80vaav auasuaxelov avp,

Assw’zoo 78, aquilins 78, 7030x848 78, ospal8po’w 78’

szç 3’ in) 7p8iç oseqbalas’ ’ alia (un, zapao’oio 7s8’ovloç’

È 38, xsualpnç’ 33’, ôspsaç ospalepoio ôpo’sosovloç. vs

Üpôaôs 3,801), 57110812 38 3po’sossno, (si-faon 38 gluaspa,

Assooàv aaomsiovaa orvpôç (avec; as00p8voso.

T1312 par Uûyaaog 8î7L8 osai êoûhoç B8Ms8p0cpov7nç.

È 3’ apa Zcps’yy’ôlbo’hv 78m, Ka3p8s’ososv 67L80p0v,

ôpÛsp vaoôunâsiaao Nsussaiôv 78 Mafia,

T61) p’ Ëpn êpémpaaa Asàç x0308? napaososlsç,

Favoooîosv osaîléooaaa8 Nspsinço 1752M avÛps’oorosçs

Èv 5’ âp’ 67’ ôsossiav , Ê7u8q5alp870 q5Ü7s’ o’wÛpa’oowv,

Kospavéov 7pn7oio Nsusiozç 33’ Âsréaavloç.

Â7s7Lo’s 8 iç 83apa008 68m; Êpaoshnss’nç.

Knldo 3’ ÔUÂÔTŒ’L’O’IJ, (Dôvai ch7LÔ7n7s psys’s’aa ,

rama, 38wàv ôcpsv , ôç 8p8uvo’zç os8v08os grainç,

rhipaasv 812 0278x074,- osayxpvasa-aoîla ÇË’UÎUŒO’O’EL.

Tovlo p81) 8os Kn7ovç osai Œôposvoooç 78mg 8’als’.

TnÛvç 3’ l’imam? nolapovç 78m 3sooo’78oo7aç,

N8i7sav 7’, Âhspsss’w 78, osai Èpsôavàv flaâvôs’vmo,

16 H E I O A O I’ E7pvpôva, Maiavôpôv 78, osai Îalpov osa7s7ssp880pav,

340 Œo’sasv 78, 15710012 7’, Âxeîssàiooo apyvpoôs’vmo.

Néaaav 78 , Po3sov enflammons 3’, Êsrlda’opôv 78,

Îpo’zvsosôv 78, osai Alarmes), 38Mo) 78 Espovvla,

finassas: 78, osai Ëppav, êvp’pss’7nv 78 Kaiosov,

anyo’spsôv 78 p87av, Aaôovo’s 78, Hap08vsôv 78,

34-5 Evoqvav 78, osai Âpônoosov, mais 78 Exapavôpav.

Tiosl8 38 ôvyals’pooo i8pàv 78mg, ai osala 7aiav

Âv3paç osovps’êovasv, Â’o’ôlmavs 513v avaosls,

Kai relayois," 7a13lmo 38 Asoç oroipa poîpav Exovas,

U810sb 7’,Â3po’z78 78, Îo’wân T’,Ê7t,8’oslpn 78,

350 Ample; 78, Hpvprs’) 78, osai Ôvpavs’n 3808s3o’2ç,

iam.) 78, K7svp81m 78, 130310. 78, Ka7s7ssps’m 78,

Z8viâs’o 78, K7svlin 78, Î3via 78, Haasûôn 78,

.mngaspn 78, Îa7saëavpn 78, 8palfi 78 Atrium,Mnkoô’oaiç 78, 6072 78, osai 8’Ûêlô’hç H07w3dopn’

355 K8posniç 78 aima 8pa7o’2, H7Lovls’) 78 60037119

Ü8pani’ç 7’,Î0’.vsspa 78, Âosaoloz 78, Eavân 78,

H87paln 7’ 8pô8oaa, M8vsaÛa’o 7’,Evps’oorn 78,

Mû7s’ç 7’,E13pvvôpo7 78, T87s8000’o 78 ospoosôorewÂoog’

Kpsas’n 7’,Âal’n 78, osai ipspasaoa Ka7tvssraa’o’

360 Evôs’opn 78, Tom 78, osai Âqusps’o, .Ô.osvpôo7 78’

Kai 27135, il 3h ocpésov orpocpspsola’s7-n sialis) astartés)».

365

37°

375

9 E O F O N I A . 17Aürm ô’ Ôxaavoi’) «on T’rzüz’mç êësyévoæflo .

Hpsoôùraz’al. uoôpou . «allai 75 (.5851) ËLO’L accul â7v7wu.

Tplç yàp filmai étal Tavùacp’vpm Ôxeavivac,

Aï fia wohvarareps’sç 7aîow «ou flévâea Myvnç

Ho’wfm ôyôç èqbém’ovaz, beatam «mon résume.

Tôoooz 8’ aôâ’ ërspoz 9170704402 xamxnôà. péoæfleç,

Yc’Lésg Ôxsraoü, 17013:; ysivaîo mât-ma TnÛÙç.

To31) ôvoy’ dpyahéov méfia)» Bpoîàv âvôpa ËWO’UEW’

Obôè ëxacflozjaaow 02 à» arapwatsroiœm.

Qu’a 8’ Èéhtôv 178 yéyav, hayzrpo’w 1:5 EsM’zvmz,

fiai 3’, à vro’w’lwaw êmxâoviozm cpasivu,

Âûavdrozç 178 âsoîç TOIÏ oùpavôv êvp’bv’ êxovaL,

Tsibaâ’, ùw’svvnâsîo’ 0mspiolvoç à) qâLÂôrvnYL.

Kpiço 3’ Eùpvôin 7,179751) chÂôT-rzn myeîaa,

Âaîpaîôv ne [Légion], Hdkkav’lo’c T8, Bien beatam,

Hépam) 5’, ôç mol miam perévpsa’sv 53540001273001].

’Âcflpou’cp 3’ Êcbç àvépovç "réacs xaprtepoâùyovç,

Âpys’cflnv Zècpvpov, Bopém) ’5’ àcxpnpoxéksvâov,

Kai, NÔTO’I), êv cpMô’mm 3545 345d èvvnÛsîoa.

Toùç 3è un? âa7s’pa 11’wa Ëmacpôpov ûptyévsta,

Â07pa TE hapurez’ômfla, 70’s 1,” oùpowôç êoquôo’wœ’IaL.

21138 3è réx’ Ëxsavoô àvyo’wnp , HdMuavYL poeiaa,

Zûhov ami Niacm: xaÀÂiocpvpov à: psydpowh3

39°

395

4.00

405

’18 HEIOAOYKai Kpo’n’oç, hôè B1721), âptôsixfla fléaux-Io Ténva,

To31) 01’224 ëcfl’ 01001251208 ALàç ôo’yoç, oùôé 1m; ëôpn,

Oùô’ ôôàç, 5mm (11h neivoiç 350c; hysyowsùsr

Â7b7u’ du), Mp’ val BapüxYÙarq) êô’pzômflaz.

fla; yâcp êôoùksvas 27135 âcpân’oç Ôxsavivn,

flua?» a?) 67:2 wdvraç Ô7L1’Jymoç dahpov-rflhç

ÂÛavo’LTovç êxo’nMaas 380m èç pompât) Ôhvma’ov.

Eïms 6’, ôç du) peut sîo 356w Tzr’fim ydxoüo,

Mi: n’v’ duoppaiasw yspdmv, 1min) ôê Exao’lov

Ëëèysv in: TOUdeÇ 78 yér’ dâavdrozm bedon.

Tôvô’ëçfiaû’ôç rag Magma; 13170 Kpôvov izô’ âyépaoïoç,

Tlpfiç aux), yepdœv êmônas’ysv frémç êaÎL’.

Ëhâs 8’ âpoc ŒpÔTn 21’135 âcpânoç Oühvguarôv 33

21312 oqâoîaw vraiôwm, (pixel!) ôtd 012851; araYpôç.

T611) 6è Zeùç régnas, arapzaoà 3è Ôôpa 5302x512.

Affligv yèv 701p Mmes 556w (Layon: émanas ôpxov,

Uaîôaç 6’ figaros méfia. êoùg peravazèraç sîvaz.-

529 3’ aürmç «dv’rwm ôzaympèç, (5008;) 1313420772,

ÈEsTéM-oo’. aiflôç 3è yéya «parsi 118:1: drainerez.

(Polôn 3’096 Koiov avoîwfiparov 7’77u05v ëç mm.

Kvaoayévn 3’ 4202470. .3503 38013 êv cpmô’mn

Ante?) nomma-51.72.01: êyslvoflo psiMxov and,

U .Hmov àDÜpÔflIOtO’L anal àôavo’wowt firman,

4.10

415

429

435

43°

G) E O F O N I A - 19Msüuxov êë àpxïzç, àyava’narov êv70ç Ô7vùyzrov.

Feivaro 3’ Âaîepinv 513621200022, in) nous Hépang

Èyo’nysz” êç [Légion 30311:1, (pila?!) xsnkîzUÛaL àuôww.

È 8’ ùm’ouvaaapévn Ëxdrnv réacs, 777’212 «spi 71012701) I

Zeùç Kpom’ônç 1111.7200 arôpsv ôè ÔL àyîuaà ôôpa,

Moîpow ëxsw 70mn; 7:3 anal àrpvyérow àahdoanç.

IÎI 8è and àa’lepôsvroç in?” oùpavoæ") ëppope 17min,

ÂÛavdrozc; 17: ôsoîcn rem-www éon (LŒÂLOYŒ.

Kai yàp 121’212 57:3 91:01) fig êmxûowiaw âvâprbvwv

Ëpôaw Zapà multi azurât, 126mm) adonnant,

Km7w’10xez Ëxdr’rzv ’ math ré En 500’810 71.5452

15m 5101W, a?) arpôqbpaw 78 .3501 ùvoôs’ëeraz sùxo’oç’

Kai in 52,602: étudier êznl ôùvam’g 75 mipsan.

Ôaam yàp Faim; 1:5 ami Oùpavoü êësyévovro,

Kai 7mm ëîoaxov, 1701313022 ëxu aîoow (104112701).

013315 ri un: Kpoviônç èôn’zooflo, oùôé T’dwnùpa

Ôaa’ ëhaxev Twïzaq perd. arporépowa àeoîaw,

Â7L7o’ 4?st 03g TOWPÔTOD du” âpxi’zç ëvhsro Bowyôç.

Oùô’ôn pouvoyem’qç, flocon 35:2 ëmwps fumîç,

Kaiyépag à» 7min 1:8 aux), 013,00ch ùôè àaho’naan’

A706 En amni 7min) pâîfluov, ËUEÏ Zsùg rifla; affin).

Qî 3’ ê0é7uu ysydîoœç iapocyivs’ma, 1’16’ ôviæmaw.

En 1’ àyopgî hadal, yeraïïrpéma, ôv n’êÛs’Mzow.

435

44°

445

45°

20 H 2 I O A O YÊ 8’ 0061.” êç 78671818012 cpüwr’zvopa ôwpfgoaov’tm

Âvs’psç, 81:00, .3800 arapayt’w’mz oïç. x’ 808’7qu08,

Nimzv vrpoqôpo-vs’wç 6000m ami xü8oç ôpé’ç’m.

Ëv 7:8 88’981; 6008381308 n’ap’ â880i0L08 xaÛiÇu.

Ë007Li2 8’0-130’ ôrarôr’ âv8p8c; 0170508 àEÛÏbE’ÛGJOLD,

Ëvâa ÜEà me»; TOZÇ napayivsraL, 1’28’ ÔDËTHZO’L’

Nmr’zoag 8è 131773 ami acalpni une)» (1807W?)

Î’sîa (pépu, xaipwv TE 103813011) xûôoç ômiêu.

ÊoÛMq 8’ ivr-mî8008 arap807dgt8v oïç x’8087u1308,

Kai TOZÇ aï ylavx’izv 8000800581012 êpyu’cêovrat,

E’Üzov’mL 8’ 1337802113» nul êpmMmp Ëv’vomyaiqæ.

laniôiwç 8’ (27mn) 987082252 êëàç 0378008» 91’078À’Égv,

13820 8’ âcpu’7u81’o 05098120080122), 8087800001 78 30mg).

133007th 8’ 81) 070000î0b 0131) Èpyîz 7mi8’ 018’580»,

Bovàcoîuiaç ’5’, âféhac; 1:8, moi drarôMa 717780.18” 01870312,

Hoiyvocç ’8’ êlpowôxwv 7,865012, .58va 78 587000008,

Èë ÔÂÉÏŒD flpldsL, 985470 71:07L7Lcôv 081301200 57’238».

01370 TOL anal yovvoywigç 8x yozrpôç ËOÜO’OL,

filial, p57, dôavdTOLOL Tsriwwaz 78pd80’0’6.

Gizxs 88’ tun) Kpoviônç xovporpôqôov, oî 08082088221212

Ôcpâakuoîow î8omro 050208; 7807w88px80ç Êoùç.

061709 85 dpx’ïqç novporpo’cpoç (i888 7:8 muai.

Pan 8’ aï) 8587208Z0a Kpôvq) 178’988 qbaiôzya 1898m,

GEOFONIA a;. ÉO’L’inî), Afiynfpa, 98088 Ëpnv xp0000’888hov,

455

465

47°

Îqbômôv 7” ÂÉ8719), ôç 737.70 x0088 8035808808 7208888,

N117888ç 8270p 89500 98088 8p898’000’09) ÉDWOGÊïŒLOîJ,

Z’ÜWOÎ: 7:8 yfl’L’LÔEvTŒ , 58839) warép’ 1’188 98088 âvôprbv,

To7") 98088 i900 Bpowûç 78878808387088 80p88a x0830.

K088 TO’ÜÇ 8887) xaTÉUL’DS Kp8vog yéyaç, ôç 7:8ç 828080708;

Nn87’90g’ 8E 88p7’2ç 881177288: 7rpàç 701312086’89608’50.

To8” cppovéœv, Z1108 (81’: 7:8ç 08708798572 oùpavw’wœv

Â78780ç 872 àÛŒ’DdTOLO’L’D 8x73 5080878918808 88848727) .

H87’JÛ870 708p P088118; T8 98088 AOÙpavorÛ dûTSPÔl-S’DTOÇ,

0737289808 ô8 WÉ’E’paTO 88:9 73718 7808888 8088887172088,

K088 98P0878pq’9 7178p 86727:8, ALÔç p57d7b01) 8808 60078089

T83 678 Ô’UK 887808009me 8x88, 6878M8 8098875029

Ha8808ç êoùç MaTÉU’L’DE’ P8927; 6’868 7r8’vûoç 68780807022.

ÂÂÂJ’ÔTS 87’] A8’888878788 586w 717087:8’p’ 9’288 98088 âvôpa’w

T85800088, 7:ô7:’ ËUSLTŒ 0587800; 788708728728 TOJCÜŒÇ

Toùg àvrizç, Faîo’w T8 98088 Oùpowàv à0’8’8p68727:08,

M’ÎZ’L’L’D ovyçâpd00a07088 ô7wç 788780800880 8898089008

Haî808 05878092, 1780118170 8’ ËPLIW’ÜÇ warpôç 8080

11083681), 07’3ç 98087873888 yéyaç Kpôvog 68798078088721929’.

08 88 àvwa’pi 0587872 58082808 8889) 98h00?) 81880800870,

475 Kai 08 nsçbpa888nv 5008 788p 78’80p8270 7872800088

15888058 Kpômp BŒGLÂ’ÎIÏ 98088 73888 9808p78p0075888p.

a; H 2 I O A 0 IH8080872 8’ 8g A0770», Kp777729 8g 77807208 87228072,

Ô7r007’ âp’ 0079070877072 770888071 7228878788 7898800088,

Z’î27208 (86’700? 7072 28872 ô8 88850870 F0808 778788’zp72

4.80 Kp77772 (872) 873208872 7270805828872 087870777882888088’ 78.

ËDÜŒ 28872 87870 (25827072008 307272 8808 727278708 28878088720872,

Hp8’277272 8g A73987072’ 98277242872 88 8 x8p08 78086073008

ÂPTPÔ 872 72788608783, ÇŒÛÉ’I’IÇ 7’900 788730808 708m,

A0080 872 ôp88 77800980700880) 72787287278.

485 To3 88 0008p708728’008008 27.870872 7880072 87772087878872

0722308728812 28878772087878, 888’772 7rp078pqæ 0080878828.

To72 700’ 878072 958827800872 87272 87980870870 727287272,

2958778800 0738’ 87207208 278708 (272280872 877g 08 008’000

Â7278 788’007) 80g ’ÙLÔÇ 087289872708; 78088 089872872g

490 A88080’,ô 28872 de’ 828878788 0872 98088 x8p08 8087708000889

Thufiç 8ë8780’80872 , ô 8’872 08008808708088 08720858872.

Kap008788’280ç 8’ àp’ 8088708 288720998078 (p08882808 70808

H735870 7080 àÜŒKTOÇ’ 80807802887207) 8’ ËWŒUTOÜ,

Faim; 872728087208 770787205p0888008 8078070889 ,

495 Ô72 7072072 884: 0872872988 778’708ç Kpôvoç 0877707820277’27728;

N87872088ç 7895727208 23872058 78 77088808; 8080.

Hpô7o72 8’ 8&7’2287208 7880072., 777328087072 98077080872072.

To72 28872 Z8728; 077’2P858 97.08708 x0072àç 87327720888728;

1172008 877 727080872, 7720878088; 7’200 Hap727200080,

500

505

5 180

515

570

9 E O F O N I A. 9.327’228’ 821872 8500800, 3072280 5727270808 2917070808.

A7208 88 7707p0780087727’27072ç 07808572 0’800 880288572

07’2p072880ç, 073:; 87’208 0078p 080805p007272720872. ’

08 08 00828727200770 x0p872 8738p780m’8072,

A8007) 88 02707277272, 7’28’ 080078087270 778p07272072,

K08 OYSPOUTÎD’ 70 0p872 88 77787802772 F080 98898872087-

Toîç 77800720ç, 3727270808 9808 00087207080872 087200088.

Ko7’2p7272 8’ Î0087àç 98078788072572p072 82788072872727)

Ê707870 K7872278’727272, 7708 028072 7887208; 88008860872872.

È 88’ 08 Â7780727â8 xp078pôcpp0720 78872070 770880.

T8778 8’ 7308p787’28087270 M8708’78072, 7’288 Hp0287208’0

H08988’7bov, aËOÂÔp’IITL’D’ 0280p78720072 77’ Ë072L72080,

Ôç 780877072 855 0px7’2ç 787287’ 0728p0’80872 dhçflïtfl’âûb’

Hpô70ç 708p 850 ALÔç 777780077272 7308889870 7727208980

H0p08720728 7’26p8077’27) 88 M870878072 873p730008 Z872ç

E88; 8p860g 9807808287128, 008786772 712078087278 988p07288’7,

15872876 07080008788728; 78 78088 8280p872ç 77208270078072. .

117780; 8’ 073p072072 873p7272 8x88 98p078p7’28; 7’20’ 0720738729 4

H88p00872 872 708m, 77pô00p Ë008p88072 78877705072072

18107727279 7880507872 78 7808 08980270870808 xÉpEO’O’L.

To7277272 708p 08 2808p072 880000870 287278870 Z87’2ç.

A7208 8’ 07800700887208 Hp028720808 00808786600700,

Asoyoîç 08p7087880708 7880072 8808 xiov’ 8780000ç.

595

535

54°

545

24. H 2 I O A O YKai 05 êzzr’o’chàv râpas rabùzflspov’ âv7àp’ôy’ fiwap

13001,82) âÛa-Ivdrov, 16 3’ 01155810 iam) âwdvrn

viYÔç, 500v «péta-av üyap ëôoa ravvoizflspoç ôpwç.

Tôv (Léa) âp’ Âkxyr’wnç xa7g7uaqh’2pov libage; ùtôç

Èpaxhénç êwvsws, «un» 6’ â’D’Ô v’oüaov (2100m8?)

Ïaznnoviôqz, and ÉÂ’ÛOOLTO ôlvacppoavvo’nmr

Oùx’ âéxnu vaàç ôhvym’ov ùxpcyéôovroç,

sôolüôcpp’ Êpa-xîoizog 9n6a7èvsoç x7uéoç sin

[17055011 57,” à Towdpmôev èzri xûôva novîwôôrupow.

Taïn” dupa aêôyevoç ripa âptôsinsrov ùzôær

Kai 7178p xwôpsvoç, «(113017 xôÂov, ôv 717m) Examen:

Oïwsx’ èpiêsro flovÂàç ù-mpysvéi Kpoviwm.

Kai yàp 61,” êxpivov’lo 3802 àvnroi 1’ âvûpam’m

,Mnxaîlv’rg, TÔ’L” ËUSLTŒ yéyow Bain) vrpôcppom 312w?)

Aaaadywoç vrpoüômcs, AlÔÇ vôov êâam’acpimcmv.

Tri) yèv yàp Udpxaç T8 aux], 579mm 7550m 57mg")

Ëæ) puni) uaréûnxe, xahùgbaç 7ao7pl Bosizr

Té) 8’ aôr’ ôoYs’a hamada floôç 307ch] ènà rémiz:

Eùûsrioag xarèânxs, xahùgbaç âpys’n ônyq’u

Ah 761-5 un) vrpoas’smre narrizp dvôpôv ra 356w 75’

Îaza’snom’ôn, 71703121012 âpzôsixsr’ épointera),

Ô: WÉ’IJ’OIJ, (bç êrspoêli’zhœç ôzeôo’woaopoipaç.

Gt .ç (potto xsproyécov Z81); âtpâwa www siôa’æg.

550

555

G) E .0 F O N I A 25Tàv ô’aôre avpooèszm Hpoynâs’ùg àyx’phoyî’z’mç,

Ëx’ êmyezôïzaaç, (ôoMnç 6’60 791’20570 réxvnç) l

Zsùg xùôufis, génois 386v dasq’sverdœv,

To31) 8’ ëhsv’ôvrwors’pnv ce êvl qôpsoi ôvyàç 011203121.

(Dû fia ôohocppovéwv. Zsùç 8’ âccpÛLYa w’zôsa ëzôdæç

F926) p’ ôvô’æ’moinas ôôkov’ scanda 8’ ÔO’O’ëTO 312m?)

Gvnfvoîg âvâpaôarowo, Tek ami ’L’EÂÉEOÜŒL êyskhsv.

Xspol ô’ôy’ âyqôorépgzow nivellera Âçvxàv àhschap .

Xa’woflo 8è qôpévaç, âyçbl xôhoç 3è (un) inde àvyôv,

Ôç îôev 607éa humât. 606g 5014113 ÊUÏ. "L’Éxv’gz.

Ë» roi) dÛavdToww 5’02 xâovi (pûîu’ dvûpcâvwv

Kaiovo’ 607éa Amanda àvns’vrwv 5m 60min).

T622 8è yéy’ ôxâr’zaaç arpoas’qôn vscpeszepéra Zsfùç

Îwarsnoviôn, vro’wrmv vrapl www. êLôcbç,

à 71151301), âme âpa au.) ôoMnç èmM’zÛso Téxvnç.

.Ôç (potto xmôys’voç Zsùç âqômra (mâôsa ËLÜÔÇ’

È» 17013701) 3’ fivswocxôôîuov ysyvnyévoç ouïe;

Ôvx ëôiôov yeÂéowz nvpàç yévoç dxayo’crow

912121074 âvâpa’nrmç, oî êuri 9600122 vawro’oovow.

o - DAMLOÎ. pu: êëavdrnasv êÜç crolla; 1110517020,

KMxpaç àxaydrdto vaôç TnÂèoxozrpv âvyhv * h

Êv «011th pdpônm. ôa’msv ô’âpa. 1281,601, êvyàv

Ziw’ ùxpzôpsyérnv, êxôhmos ôé (un gille]: 9370p,

57°

585

59°

26 H 2 I O A O YÔç Z6512 dv0pa’29towl, vaàç ræzhéaxom’ov 0107m.

Âinxa. ô’âwrl nvpôç T5658» uaxàv dvôpaôsnrow’z.

Pain; yàp oùyzrkaooe mpmhvràç Âyqbzyvr’zuç

Hapâévq) âzôohg 19462,02), Kpom’ôw ôLà BovÂo’Lç.

Z6205 3è ami xôagmae Ôeà ylavxômç Ââfivn

Âpyvqôéqz èoâfirv nard, xp’ïqâsv 6è xaÀÙUanv

Aatôuîhénv xsipwm. xaréaxsûs, âaüya lôéoôar

Àycpi 31-5 ai oïsqôo’wovç vsoÛnÂéog âvâsab rJroi’nç

ÎgLspToùç napéâozxs nommât, Haîmàg Â01’zvn’

Âyqü 38’ oi UYecpo’wnv xpvoérzv necpofluficpw. fûmes,

T5212 dvrôç 717011205 nepmÂvÏàç Âprptyvizszç,

Âax’igoaç crocho’omwz, xapLêôyevoç ALE and,»

T1] ô’s’vi ôaiôaka flambai Ts7sùxa7o, àwüya iôéoÛaL,

Kva’æôaîu’ôo’im’szpoç nommât. Tps’cpu rizôè baladins.

T1512 678 vrôîuîu’èvé0nx5’ xdpzç ô’âvshdymflo vroÂMz,

Gavpocoin, Çwoîaw êomôra (pmvùeoow.

Âvrâcp èm’uôh "5513255 stocké?) nauôv, âvr’o’oyaûoîo,

ËEo’oyay’ëvOa 7175;) (film 500w Baal ùô’âvâpom’oz,

1(6on àyakhoys’vnv ylavmâmôoç ôôpzyom’drpnç.

Gaüpa ô’ëx’àâavo’do’vç T8 fisoùç ôvn7013ç T’dvÛpa’nrovç,

Ôç sïôov 6627m!) deum, âp’flxavov àvâpabvvoww.

Èx Ti’zg 7àp 7é120ç êa7i. 71222M996)» ônhvrsgdmv.

Tûç 701p ôhéîôv (307i, 7éme" «ou. cpüîva 71222M995)»

.595

600

610

GEOFONIA ’ nfirman paya mufleîcn ysr’âvôpdal. vazerdovaw,

Ôvhoyévnç atavinçôv oôyqôopa, dMà népowi.

Ôç Ô’ÔUÔT’ËW 01111125001, xarnpsqàs’sam yéhwaai

Kncpïwaç 660x000», xaxo’w Evvùovaç Ëpymv ,

ÂL gémi 1:8 vtpômw ’ïhuap âç héhaov xoflaôæ’wra

Êyo’nnat owe’ùôovm, nâsîoi ne soupier, hamada,

ÔL ô’ëfloaÛe yévofleg êm’npsqàéag amurât. oipôîuovç,

Â7u7uôz’pwv xdyarov oqôsz’épnv êç 7a0Zép’âpo’w7ar

(la; ô’aürmç âvôpsom «(1,96612 ininroîm 7vvaîxaç

Zsùç ùgbzôpsyérnç 377206, ëvvizovag êpymv

Âpyahéœv, ÊTEpOD 3è crêpe» 9mm)» dvr’àyaôoîœ

Ôç ne yéyov 45815701) goal pépyspa ëpya yvvamôv,

M52 7mm êâs’îm, imam; Mm yîzpaç iman, -

Xï’rru ynpoxôyow, ôô’ôv m6101) êmôevhç

Za’m, d’accpâzys’vov 8è ôtà, xrïzaw ôaréoæflab

ananflow a? ô’aô’rs yéyov peut poîpa 7’évn7az,

Ksôvhv ô’ëaxsv âxoww, dpo’op’vîav arpam’ôsoat,

.Tq’) 3è âv’o’uâwoç stemm: êaâîuqî dvrzqôspiêu

Ëyywaz’ ôç 8è ses TÉ’L’H’V] drapînpoîo 7’812É07WIÇ,

Za’m èvi 077Î080’0L’D égaie?) àMaoYov dv6111:

9125ch un xpaôiqz, anal âvfixaflov xaxôv ê07w.

fig (une 507L AtÔÇ www, 12601) ôvôè arapshâsïv.

Ôvôè 76m Îavsnoviônç àxo’nmfla Hpogmâsùç

615

620

625

630

635

28 H E I O A O YTo20 7’Ùm’eëû7wîfs flapi»: x0301), 6006130” dvdyxnç

Kai nohùïôpw êôvYa péplum moflât. ôsoyàç épinça.

Bpuipsq) ô’ùg «pâton vraZvizp (5813000670 51mg),

Kô’flqr T’e’qôè F0713, 67’705 xpofiquî êvà 35051433,

Êvops’nvlùaépovhov âyoôysvoç ùôè anal sîôog,

Kai yèysâoç’ xa’lévàaas 3’006 75001204; êvpvoôeînç,

ËrÛ’oî’y’ (1h75 ëxovïsç 1300 xâovl vawrdoæflsç,

ËLaI’êm’êoxofiLû , (Leydkng En) vraipaob fixing,

Arzâà yulh’o’cxvùpsvoz, npaôivg yéya névâog ëxov-leç.

Â7u7bà aqôéag Kpoviônç me ami àôdvofloz 380i (flânez,

OÜç 175’252) izüxoyoç ÊEÜ] Kpôvov à) (PlÂaÔ’tîflb,

fixing qôpaôyooüquow àm’zyayov ée; cpdoç aônç.

Âvriz 701p aqbw d’arafla ômvsxémç anÉMEs,

En?!) mivoaç 12mm) 7:8 na), à77uaôv sôxoç âpéoûao.

Anpôv yàp yoÇpvaqflo, m5120» fivyahyé’ëxovkç,

TIYfivéç 778 êsol, «ou ÔO’OL Kpôvov êëeyévmflo,

Âv710v â7L7L1’27L0L0’L ôld xpa7spâcç Ôayivaç’

ÔL (1è!) dg)’ùx,bn?w"zç Ô0pùoç Twûvsç âyowoi,

OZ ô’âp’ (10’ ÔvMbynozo .5801 ôœrîzpsç Éden),

013c; rêne» ùûxoyoç Êâi’l’] Kpôvag êvmzâsîoa’

0l par, TÔY’ÔÂÂTÎÂOLIO’L y03951122 àvyahgxè’ ëxonsç,

Evvsxéœç êyo’cxov70 3éme wÀsL’ovç êmmfloùç.

Ô-vôé mg "7212 ëpzôoç xakem’izg 14’ng ôvôè TEÂE’UY’ÎZ

.Azx

660

8 E O F O N I A 29Ôvôflépaog, 2’007) 8è ré7uog 111*070 71:70Myow 0

ÂMu’ 5178 3h mivaLaL ampéaxaâav âpysva unifia ,

NÉxÏoop T’dyôpoaim) 1:5, rdmp baal 01070; êôovae,

1101127022) à) 0712080010 0185570 Mpôg âyæëvœp.

Ôg véx70op ô’èm’daaflo mu àyôpaainv êpoflswizv,

Ah 176178 Toîg 05750105 vraYîzp 01,128,001: T8 356w TE

KéxMfls’ peu rating 1:8 ami Ôvpavoï) 017700.00 rénova ,

ôqôp’sîn’m rai 51,1; ôvyôg Ë’Di (flûûeaab endauba.

Ëôn yàp gotha ônpàv êva’fliaz doAM’zîbowz

Nixng «ou: xpOÎÆEOÇ «spi papvdysû’rimaïa, gratifia,

Twizvs’g 1:5 3802, moi 600L Kpôvov êxywôpsaûa.

szîg 3è ysydhnv 1:8 film) mol xsîpacg (Ldfiovg

(Panda Tn’r’zvsaaw ËDŒDÏÎOL êv 302 7u’vypij,

Manadpsvac qbihônflag èvnéog, ôaaa vraÛôerg

Èg qôa’cag 01114 dqôiusaûs ôvanîusyéog d’un) ôsayoü,

Èye’lèpag ôtât. Bovkàg, dm) 5,00501) rizepôsæflog.

Ôg (pa’fla’ 1’012 ô’êEaïflLg dysiôflo Kôflag égayer

Aazyôm’,ôvx 01,53an maba’oaxsaz’ 01707:0. Mal aidai

Îôyev (in flapi [un vrpamôeg, SIEPÏ. ô’ëaYL abîma,

2&7»pr ô’âÛava’L’L’aLaw àpfig 715*sz xpvepoîa. 4

Efzg ô’Ùm’aqôpaôyaabmaw 01m) Çôqbav fiepôsæflag

Â-xpopfiav 6’ êëwûng àyqu’Zwv 01070 660110311

Èîuùâaysv, Kpôvav 131,13: 691205, âvdsMfla naâôzfleg.

665

680

3o H Z I O A O YTo3 ami vin) à’L’ôDEÏ T8 1200) 00), êm’cppom 60127073

150000800 xp07og 130012 à) 00127:2 3ni07igrz,

Mapva’quevoz Ta7izaw 0220:. xp078p0g 130071209

Ôg 0507” êvizvnaav 3è 380Z 3027fzp8g 8’001),

M1360» àxaùaaflsg- avahéyov 3’ ÊÂLÂŒÉEYO àrvyàg

MâMhov 51:71 7:01:02p0808’ 006an 3’ 008f0p7012 êf8Lp0v

H0078g, 51108805 T8 002, 0p0808g, 110071, 088’720),

Tt7izvég T8 38m, 002 6001, Kpavov 8587151201270,

015g T8 ZE’ÙÇ êpéôsvacpw 1300 xÛavàg 1’108 (paon; 38,

Aswoi T8 0p078p0i T8,, film) Ùwépoa’hav 89500789

To51) 8007022 082) xEÎpsç 00’03000 070001270

H008!) 000g. 9880507002, 38 80007? 0’81271’12807210

Êë 030m) 807805110012 Ë’Gfl 07L6apOZO’L 080800812.

02 TÔTS Tnûveoal. 00858070080 872 302 hvypîz,

Hèrpag izMôo’n’avg 07860pizg à) xspolv ËZOIÜEÇ.

TL’mîv8g 3’8’L’8’pc00812 êxaprùvavYa cpa’ohafyag .

Upaqbpovéwg, xstpa’n) 178 Bing 3’000 Epyov êqbawov

Âycpônpm. ÔEL’DÔ’D 3è 708pi0x8 aréflag àmsipmv.

Fi; 3è yéy’êoyapdynasær 80807808 3’ô’vpavôg êvp’ùg”

Eszaywog, WEÔÔÛE’D 3’ 81020300870 yaxpôg ôÂvp’crag

Éva i210” 0700120100 êvacng 3’ 700128 60p820 3

Top70p022 7’28pôsv70, 717038522 dt’ü’êîd fion?

AOUÉTO’U iaxyaia, 6000012 7:8 xp078p0012.

685

700

705

9 E O F O N I A 3 I802g 0p’87zr’07uMzhazg 18007: 567050. 0707208070.

(D0727: 3’000078pm: Z08? ôvp072077 0078p08727’0

K8x7u00872012. 01, 38 75737210072 0870770 0700701100").

Ô723’ 0p’ 870 Zsùg 70x872 8072 yèvog- 0700 v7) 7:07") 78

Eî00p 087) 08080g 780777270 (pp8’728g, 80 38’ 178 71120072

(Daim 511110. 0003m 3’ 0p’ dn’ôvpavoï) ù3’07r’Ô7L7300’07J

Â07p00r7’0272 8078m8 0000x0307). ÔL 38 x8p0’uvoà

Ïocrap 000 Bpovriz 7:8 x08 0078p07rfz 7007807270

X8tp0g 0700 071.60p’îzg, i8p’izv qôhôya ô’êmvrpômflsg

Topcp8’8g. 00032 38 70î0 (PSPÉO’ôLOQ 8000p07Lêsv

K0L008’72n’ 700’708 300051 7mm psydÂ’âO’G’S’UOÇ 737m.

Ëêss 38 x00» 77’000, x08 àMEŒWOÏO 0880p0,

Hôv7og T’àTpÙ787OÇ’ 000g 3’ (1(0qu7315 ô8p00g 0737072

Twïqvag xâam’a’vg’ (757005 3’rfiép0 37072 ÎanEîJ

ÀU’E’ETOÇ- 0008 3’008p38 x01 icpâiyaw 7778p 80727072

Â’ufiz 00p007p0000 MGPŒ’U’DO’Û 7:8 078p0707îg 7:8.

K0000 38 5807080072 007’8xw x00g’ 8î0070 3’ 02270.

(5057078002002 E3827), 71307300") 00007) 0007300L,

Aôfwg 03g 5T8 70î0 7802 ôvp0vôg êvpùg 730’8p0872

HM72070. 7:0îag 70;) 08 087L070g 30’ïm’ag 0p03p8z ,

szg 0872 8p8m’008’7mg, 7’072 307.1400871 êëspwrôæflag.

To000g 3a7300g 8787270 380372 8pL31, 50721072707):

En)» 3’ 0728000 87100772 7:8 00m 3’000. êaq)0p0’oyzêov,

710

715

70.0

795

32 H 2 I O A O YBp007:r20 7:8, 078p00n’20 7’8, :002. 00007008070 08p00000,

Kïflua A00g 50897070000. q58’p00 37095770 080070770 7:8

Ëg HÉUOIJ 000008p00’ 07’060g 3’ 070702270g 0p0p80

2518p3070871g 8p030g. 900p70g 300805000870 8p700.

ÈvaÛn 38 ydxn. arpiv 3’ 007070777000g 808Z0078g,

Èyyepéœg 800950070 310 0p078p0g 73000009

02 3’âp’8’00 70730300000 poixnv 30008700 8780p00,

K0070g 7:8, Bp00p803g 7:8, Füyng 0’0070g 707070810000.

00’ [10 Tp0nx’000’0g 77:80p0g 07060p030 071:0 xstpcïw

Hégm’ov 8700007278p0g° 900700 32800000000 (387UÉEO’O’L

Tz’mîvag’ x00 000g 080 7300 xûavàg êvpva38î-ng

Hégtybav, 7000 3804000000 80 0’0p707L8’00000 8377000,

Nmr’200078g x8p000 , 7308p07300’ug 7778p 800709

To0000 808p0’ 7’200 70g, 0000 ôvp000g 807’ 0’000 yaing’

To00 70,0 0’000 yïzg 8g Top7’0p00 ’ÏZEPÔED7Œ-

Ë008’0 700p 0752070g 7:8 9000 7710070 xdhx8ag 090000

Ôvp000680 9007700, 387007701 8g 9’00"00 0000070.

È0080 3’073 0737070g 7:8 x00 771100070 xdîlmwg 0704000

Ëao 70mg 3000000, 38007:7? 8g Top7:0p00 00000’

To0 708p0 7507000800 8pxog 87072700700 00050 38 (000 005

Tp00700x80 9089572000 70’8pl 38mm). 0000p 730’8p080

Fizg 00’500 7178?Ùan’0 7000 0’07:p7)78’7:000 3070000119

E000 3800 To07’zmg 737570 :0050) 08008070

73°

735

9 E 0 F O N I A 33stp’ùcpofiaz, Bovîvijcn Azàç vecpshnysps’rao ,

Xérpq) 5’22 êvpa’æeæflz, arsîoaôpnç ëoxofla 70mm.

Toîç âme êën’ôv ê07a° m’Mag Ô’ê’a’éômcs Hoaetôôv

Xakxeiag’ reîxoç wapixaflou ô’o’cycporépwâsv.

Ëvôa Füyng, Kéfloç 178, osai ô Bpdepwç psydôvyog

Naiovow, (pùîoansç m0701, ALÔÇ àzyzôxow;

Èvâo’nôe 752g ôawqôsp’üç, accul Taprdpov ûepôev’ïoç,

11612701) T’àrpvyérow, «ou. ôvpavoï) àcflepôeæfloç,

Eësing aveinte)» 91711711). ami meipar’è’aaw’,

74°

745

750

Âpyahé’, êvpa’æsæfla, 7rd T8 07127éovao 350i grap’

Xo’wya péy” ô:uôé ses unifia. rehsagbôpov êLç êmmflàv

Oôôaç ïuozr’, à npô’va 91712M021) Emmaüs 7É’DOÜO.

ÂMw’n ses!) 5126m Mai 52200. qôépoz, vrpoûüsîuîbq âvéMm

Âpyaîuén’ 3m61) T8 «ai ââavoïvrowz 580’104,

To670 répaç’ aux), vvxràg êpsgwfîzç ômia ôswà

Ëcfimcév, vsqôéMzç xsxah’vpys’va avavéqzm.

T6312 vrpôoÛ’Îa’onroîo vro’ciç ëst’ôvpowôv êvpùv

Ë07nrbç, nsgùaîwjz T8 osai âxayoè’mm xépeaow

Âaï’quôémç, 60L N135 1:3 nul Êpépa âyqôzç ioôoow,

Âhhùhag arpooésmov, àyuôôyemb péyow ôvôàv,

XaLMcsow. i2 (Léa: 500 aca7a6izasraz, i2 3è âùpaëev

ËpstaL, ôvôè 71’01” âycporépaç ôôyoç êæz7àç êépyer

Âhk’àœi érépn 73 8654m) ëx7000w êoôaa,S

755

765

77°

775

34, H 2 I O A O YPaula» êmo7péqàe7ae. il 3’013 3011012 ê1270ç êoÜaa,

Mélange 1:1212 dvræîç (5an 08013, ë07’â12 imflar

Ê (1012 êmxâoviowL cpdoç nohvôepxèç 135012001.

È 6’ 7,012012 peut xspal, «0106712127012 60112027010,

N125 071012, 1280537112 xanahvyyévn ùepouôeîi.

ËvÛa 6è vi70g vraiôsç êpsyrvïzç ômi’ Exovow,

Yd’mwç 1101i 901120170ç, 381120), ÏŒOIË’ ôvôé que? 02127013;

Ês’Moç 0501800212 êmôépxs70u 01117102500112,

Ôvpavôv êwamù-v, Ôvô’ Ôvpa1200812 14017060113201).

To312 Erspoç 115712 71112 T8 osai. èrvps’a 12151:0 àahdoanç

fïavxoç 011207pé0581’al. accul ysihxoç âvôpaôvrowz.

To1") 3è azônpén pèv xpaôin, 95001118012 8è 01 1570p

N127ueèç ê12 071105001121 5x81 3’612 arpôra 71026110112

Â120pa’27r0121 êxâpôç 3è ami (20011201100101 êeoiàw.

Ëvâa 3801") xâom’ov 9173000612 805101 fixùeflsç

Îcpâipov T’ÂËÔEŒ ami ËÜ’ŒW’ÏZÇ Hepaerpoveinç

È07â0112° ôewàç ôé 1013012 7rpo1a’0’1p0105 051271010081,

Nnksmç, Téxvnv 3è 1401111112 5x81. à; 51è» 130127019

20161281 épée; 012m? 1:8 1101i 013010112 âpÇorépownr

Èësîoosîv ô’ôvx Mina; 136:1 7:01.20», 01717101 8010313012

Èoûisz 612 ne 7120261201. 1171271150112 5197015081) 201270,

Îtpâz’yov T’Âi’ôw 1001i êwawïzç Heposcpovu’nç.

Ëvûdôs 12011570151. 071275052 fisôç 01001120210101 ,

780

785

79°

795

9 E O T O N I A 3 5A5101] 21’125, 211170115111) 0142015150012 80211501120î0

1112506121:er 110005112 35 350312 117112701 3051101701 1201551

M0111pi201 1150p1101 1101717p5025” 0111051 35 750112712

Ki00112 0’1p712p5’0101 arpôç ôvp0112012 507ûp1117011.

Ha1’2po1 35 9011311011270g 211270’L1mp 750301ç 6121501 ÎpLÇ

Â77571112ç 95071571701150 512péa1 1203001 3017101001113,

(30001” 5p1ç 11011 125î110ç 511 01001201001011) 611717011.

Kai p’ôçnç 415153117011 07113110101 30000515012701),

Z51bç 35 1:5 Îp112 505111115 350312 11570112 ôpxov 5125711011

T117100512 512 9511110511 vrpogôq: 00711201212001 1330p,

vapôv, ô 1,” 511 fiérpnç «0107151657011 117116010010,

57411171139 71707171012 35 1’200 xûovàç ê12p120351’12ç A

ËE Zepo’î) wôrayoîo [5551 3101 111311701 (1571011120112

(21150112050 u5’po1ç. 351102111 3’502 yoîpa 3530107011.

Ë12125’01 11512 mp1 71112 1:5 11011 512p501 1203001 301710100121;

Aime; 0’1p71)p5’1.2ç 51711y115110ç 51g 017101 7550751,

Ê 35 111” 511 1175171111; arpop5’51, 115’701 75111101 35070112.

Ô; 11512 71112 ê01’0p11012 010071514201ç 5001100011

Ââavdrmv, oî 59601201 1101m? 121050512701; (37113110012,

K5î1’011 121’115100ç 15757150051201 515; 512101127012-

Ô1235 1100 âyôpoainç 11011 1251170poç 5px57011 3100012

chbozoç, 01717101 ’55 115î1:011 01120015120701; 11011 6112011230ç

Èrpafloiç 512 7153555001, 110111012 3’ 50è 11151101 110171130751.

800

805

810

815

89.0

36 H 2 I O A O YÂ12701p 50h12 120130011 15715011 1157012 51g 51210127011,

ÂMLoç 3’ 55 017171012 35155701 95071511031011oç 310710ç.

Ë12120’1515ç 35 350’212 01001151’p5701 011512 501110112,

Ô1235’ 1107’ 5g 13012711212 501111075701, 0123’ 501-30î101ç,

È12125’0 110112051501 351101101 35111111075701 013111;

Êtpéaç 010012010112, 02 07113110101 3131100 51501201.

To501 0’113 ôp11011 5051210 350i, 2112yàç 0105017012 1330p,

àyùywv, 10 3’ Z1101 00100700557100 3101 151310010.

È12001 35 7111; 311003507113, 11012 Top70p012 115110512709

Hôv1o12 1’ 0111112751010, 11015 01212012013 0075p051210ç,

Ëësinç 1101270212 11712701 11011 1555p01’ 500112,

Âp70715’, 512p1’251270, 10 15 07127501201 3501 155p.

Ë120035 110p110p501’ 15 15137101, 1105 9501711150ç 01230;

Â0751147551ç, [3151301 31111511550011) 0p1zpâ2ç,

111210051200 «p000512 35, 350’511 5111000512 00011270112,

T111’2125ç 1201501201, 115101112 x050ç Coq)5p0î0.

Â1170’1p 5p10110p0’17010 A10ç 117151101 501’11012p01

A00010 11015100120111 50’ 592115012020 351150710151,

K0170g 1’ 1’135 Fùynç’ Bp10’1p50’112 75’ 11512 1’11”21) 5011701,

F0116pô11 5012 11051105 00p1’21171200ç 13111200570109

A0115 35 Kvyo007151011 3001315111, 312701151201 fin.

Â12701p 5051 T111’z120ç 00’ ô12p01101’2 55571005 2512;,

(30710107012 15115 1107301 T12cpcoéa To701 115710’Jp12,

825

835

84.0

G) E 0 F O N I A 37Top70p012 512 0171011171, 3101 xp1201’112 Â0p031’11z12. A

00 x57p5g 11512 500111 501011137 5p71101’ 511012001,

K01 11’035ç 011101110701 111101511013 3500 5’11 35’ 01 07110111

Ëv 51101011 115007101 00mg, 35112070 3p01101110g,

F00001101 3120051117201 71571501110150 511 35 01 000012

(9500507111; 1150071130112 150’00p1’201 111’211 0111011012000

[10050112 3’ 511 115007150111 750p 1101570 35111101151010,

(D0120), 3’ 512 1100110112 50012 351111:1ç 11500711301

H0110111v 00’ 757001, 07050007011’ 017171015 11512 701p

(13057701103 03g 15 350701 012121511512, 017171075 3’ 01’215

To1’2po12 5p16p1’2x502, 115110; 0101157011 000012, 01701313012"

Â7171015 3’ 01’315 71501270ç 011201350 31211012 511012709

Â7171075 3’ 0115 01112710050011 50111070 , 30131107’0’11101’2001,

Â7171075 3’017 150150015, 1’200 372115511 0151150 11011110.

K01 111’2 11512 5071570 5p7012 01111111012012 1711011 11571101,

K05 11511 075 3121170701 1101 01001201010112 011205512,

Ë1 1102 0p 0512 1201105 0010p 0113p0’112 15 35012 15.

211711110012 3’ 561101111205 1101 06p111012. 011102. 35 70701

21151130715012 110120161205, 1101 0121101101; 512pi2ç 005120512,

H0170ç 1’ 9711501201") 15 15001 1101 10’1p10p0 701m.

H0001 3’ 1’20’ 010012010101 11570ç 7175715117550 (371121100;

(31112121151010 011201170;- 50507512011155 35 7070.

K00110 3’ 1’20’ 01110015110211 1101511512 7051350 110127012,

38 H E I O A 0 Y84,5 Bpoæflîgç 7:8 ohpozrîzç 75 avvpôç (faire TOÎO neMbpov,

Hpnoîr’zpcov 17’ ÔDÉHGMJ T8 oospowvoï) ra (phyléfioflog.

Élisa 3è x0622: mica, me), ôvpavàç izôè àaka’waa,

9138 ô’âp’ âpçb’âaddç, flapi 17’61qu T8 ubpofla pompât,

15mn] 1’20” ââavdrœw êvoazç 8’ â065070ç ôpaôpu.

850 Tpéoo’Âiônç 6’ évépoun xaraqbôzyévoww âvdoaœv,

Twi’zvs’ç 3’ ùworadepr, Kpôvov âycplç êôvrsç,

Âaôéoîov M87bdôOlO nul àl’D’ÏIÇ ônioræîrog.

Zeùç ô’êzrel 015v xôpâvvev êàv pévoç, EÜbGÏO ô’ôvka,

«Bpov’n’zv- Ta oîepowïzv 178 ami âzâakôsfla xapavvàv,

.855 rififis?) àw’ÔvÀùywow êvdîuywoç. âycpè 3è miam;

Ëvas àwzreaiaç nscpaîl-àç ôswoîo raképov.

Âvràp Ë’UEÈ 37’] guru ôa’maae nknyüaw Zpdaaaç,

Ëpm’e yvmfisiç, o7evo’nxLês 3è glosiez «clown.

(D7065 6è xapavvœûév’voç (5101500070 raïa âwaoâoç,

860 Oùpsoç à) Bfioozzow âiôvîzç noumuhoéomgç,

H7mys’2floç. arak-7m 5è 71:57m’2pn xaiflo 70cm

Âz’yq’q 3500801571, aux). évada uaooérspoç 62g,

113’95qu ’ÜU” cagné» 131.76 17’ êv7p1’qrov zoo’wozo

9a7uçwsiç, fié aiônpog, ômsp xparsprbrarôç êo’hv,

86.5 Ôvpeoç 5’12 Bizomgm ôapaé’ôyevoç nvpl mméap, v

Tæ’7xs7al. à: 9500121 31311, ixp’ Èqbaitfiov waho’mnaw.

aQç âpa 71290370 7aîa même nvpàç dzûoyévozo.

880

885

890

9 E O F O N I A 3 9fifille 35 (un: .3va àxa’nxm êg po7apov êvp’bv.

Ëx 6è Tvcpwe’og EU? dva’ywv yévoç 137;)ch défier»,

Nôacpl. Nérov, Bopéco TE, baal àpyécfiem Zsrpbpozœ

OZ 73 (Léa) En àeôcpw yevsîz, ôvnYOZç yéy’ ôvsmp.

A7, 3’ (17mm (1,014; aôpaz êvbzrveiovm ào’ckaaoav,

Ai à? 1’01. vriUYOUUaL èç fiepouôéa vrôv7ov,

Hfiya péya àvn’roïaz, maxi: 31301201,» dang-

ÂÂÂOÎE 8’ â7u7uou 6mm, ôzaamôvo’wo’ ra væ’zaç,

Naüraç ra chsipovaL’ comme") 8’ ôv guincha dînai:

Âvôpa’ww 07. xSIÏ’DOLUL ovvavrôow «and môme»,

ÂL 5’ a6 aux). nard, 70:10.1) évaporai) àvâspôeoaav

Ëpy’ êpa’rà cpÛEL’povol, xayacysve’wv âvûpa’nwv,

Hamflbe’üam xômôç TE accul àpyaîuéov xohoa’uproï).

Âv7àp éveil fia armon) ydxapeç .5802 êâsrs’heaoav,

Twizvsaal, 6è munie)» ocpivaæflo Binçn,

A1? fia 7:07? ôrp’vvov flamhavs’ysv 0’235’ âvdaoew,

Faim qôpaôyoa’ùmaw, ôhùymov êvp’ûom’a Zig»,

ÂÛavdva. à 5è miam: èï) ôwôa’woaz’o rhum.

Zsùg 3è 356722 Baamsùç mpdzrnv ("270095019 àéro M’îflw,

Hhsîcfla 580312 êzôvîow, iôè 322927631) âvâpaîmov.

ÂMV 61’s 31’] p’ mæMLs 356w ylavxômv Â07’n2ma

TéëecflaL, T617, (évada, 367w cppe’vaç êëavaw’zoaç

ALvaoun hôyoww, êhv êyue’wâsro 9723013,

4.0 HEIOAOY- Faim (ppaôuoo’ùmcn, Mai Ôvpavoï) âoîspôevîoç.

900

90.5

910

Tàç yàp ÔL êcppaad’mv, Eva (m flocamm’ôa mm?»

’ A7u7u0ç ëxn, Azàg àv7l, 350322 àzezysvsro’cm.

Èx yàp T’Î2Ç êipap70 wapiqbpova rénova ysvéaôab.

Üpa’wnv yàp xoùpm) 77Lavxoômôa prroyévuav

Îoov Exovoav 21’00’th yévoç ami êm’qbpova 500M’zv0

Àv7àp ëwsü’âpa vraiôa 580322 Baozhfia and àvôpcâv

ÊpsMuev mégawatt, Ùms’pôzov ïzrop ëxozfla’

Âkh’âpa un) Zsùç arpôaôsv ê’izv êyxd’râs’vo 12123132),

Ôç 3h ÔL cppdaaaflo bada dyaûôv 178 «axé» Te.

Asüz’spov ùydyflo 7Lmraphv Géuw, 1"; rénal: épaç, ,

Èvvoyim) T8, AiÀcnv TE, aux). Ëtpmmv reüaîuvîav’

Aîr’ Ëpy’ ôpaloval, xaraâvnroîm Bporoîor

Moipaç 5’,Î1ç avMioY’nv 115m2) nèpe (mariera Zeùç,

K7w000’1 T8, Ao’cxsm’v 178, ami ÂYpom’ovf aï ra ôLôoÜOL

Gvn’volç àvûpo’moww êxsw 0170.0612 TE xaxôv 7:5.

Tpsîç 3è ÔL Ëvpvvôyn Xdpflaç réacs nathapægovç,

Ôxeavoï) xoùpn noîwûparov eîôoç 59500000,

Âyîuaînp, au). Ëvçpooùvm, Gallium) r’êparswfiv’

T611 «ai 01170 flfiswipow Ëpog 916570 ôepxopsvo’mv

Avmustç’ nankin) 8è in)” ôcppüoz ôspmômflai.

Â’uràp ô Aimm’poç wohvçpo’pông êç M9509 mon,

Ê réacs Hspoecpôvmz Ravxôîtsvov, in) Âîômvsùç

Lr-r" -r. hz-«z :ÎÏÙHwî’v’

GEOFONIA fiËpfaraasv’ fig napée pnrpôg, 530m 6è pentures Zaùç.

915 Mvmzoa’üvnç ô’êëaôuç êpdaaoüo xahhmôyow,

ËE in du Moùaou ’xpvodmrarvxsç êëeyévoæflo

Èws’a, rizaw (1301) Sodium, osai Tépquç àozôûç.

A7216) ô’Ârarôîmœva, mû Âp’tæpw ioxèatpow,

Îyspôsafloo 702202) flapi 71:69va ôvpama’wœv,

99.0 Faivar’âp’m’uyzôxozo Azôç çàmôrnn yLysîoa.

Aowûordrnv ô’Êpnv âahspîzv now’zdar’âuonw.

È ô’Êônv, moi Âpna, aux) ÈÛUSËÜ’ULŒ’D Emmaüs,

szâsîo’ êv (lâchât-17171. 386v BaazÂ’îz’Q aux). àvôpôv.

Âvràç Ü’ÊK neqbahïzç 77uavm’m’tôa Tpnoyévua’v,

925 Aswhv, êypsxùôomov, àyéoYpaTo’v, àrpvraôvm,

1101712101), xéhaôoi ra (23022, vrôhsyoi "ce, 514mm ne.

Ëpn ô’Êqàawkv xhvràv 5’12 (pûuôrnu yzysîoa

Feévoflo, («on Çayévnoe, anal imam) à «caponnai-m)

Ëx ratifiez: Téxmgoz xsxaoyévov ôvpamrbvmv.

930 ô’Âyqbflplïrnç Mai êpLxYÙwov Èv’vomyaiov,

T piton: êvpvôim; rêvera yéyaç- 6c; 7:5 ÜaÂdoonç

Hvûyév’è’xw ampli ynrpi qbilqz ami vrani évasât

Nain xpùasa 562, ôswôç 35mg. âvràp Âpni

Êzvorôpq) Kvûépswo (D0601) «ou Aeîyov 51194751)

93,5 Aswoùç, oï r’àvôpôv nvxwàç nkovéovm (pdhayyaç

È» avalage? xpvôsvn, O’Ù’P Âpni WYOÂLUÔPÛQ,

940

945

9.50

955

8

4.2 H 2 I O A O YÂpyovlm: 527’212 Ko’nôyoç ùvépâvyoç àér’ânoarw.

Z-im ô’âp’Ârhavriç Main réacs uùô’mov Ëpgn’zv

Kfipvx’ dôavdrow, iepàv Âéxoç êwowaôàaa.

Kaôysin ô’âpa ÔL Espüm réacs 4511116qu ÙLÔD,

Mazâsîo’ èv cpzkôrnrz, Azérvaov wohvynfléa ,

ÂÛo’L-varov ôvnriz. 11131: ô’âycpôrspm 330i étai».

Âîmm’zvn ô’âp’êrmrs film) ÊpaxMzsin-v,

Maxôsîa’êv qfimôr’rflz AlÔÇ veçôeîmyepérao.

Âyîuaîm: ô’Ëgàaw’loç dyaxhvrôç âpçnyw’zszç,

Ôrrhoro’urnv Xapirœv, âahep’hv nozflaar’âxozrw.

vaooxôynç 8è Aw’wvooç Eowâhv Àpzdôvnv,’

Koùpm: Mivmoç, âahspizv vromaar’âxoarw.

T5712 36’ ÔL àüavo’nrov aux). âyizpm 51’sz Kpovimv.

Ëônv ô’ÂÂxw’zvnç xahîquôùpov échangea; ùzàç,

Ïç Êpaanoç, reMoooç 070vôsvraç àéâhovç,

Haîôa Azàç peyothow me), Ëpnç xpvaomôübov,

Âzôoim) às’r’âxozrw, à) Ôvhùyn’qæ mgbôevrv

ôîuôzoç, ôç yéya è’pyov 3’12 àâavo’croww 010130009

Nais; àrrr’zyavroç ami dyr’zpaoç figura vro’wra.

ficha? ô’àxo’oyavrl. réacs sauri; émonda":

Hsponiç Kipxnv ra, ami, Âmêrnv flamhiza.

Âer’zrng ô’inôç rpasazyôpôrov ÉsMow,

9Koüpnv Qxeowoîo rskûsvroç «aromate

960

965

97°

975

980

G E O F O N I A 43rime, Serin) BovM’qow, Îôviav ocaMuch’cpnov.

È ôé ôc Migôscav :515quva sa: cpzhôr’rzrc

Fsc’vaô’üwoôlmâsïoa ôca xpvafzv Âcppoôc’rnv.

Yelcsîç (un 121’112 xaipsr’ôh’ûama ôôaar’s’xovïsç.

Nfiaol r’,i11.7scpoi rs, acai aÂyvpàç êvôoâc vrôv70ç.

Nina 6è Sedan (pûkov âslaars izôvévsLac

Moûaac Ôîtvpmaôsç, xoôpac Acàç acylôxow,

Ôaaac 3h ôvnroîac n’ap’ avôpaacv êvvnûsîoaz

Âûo’warac, 7siwavro âsoiç s’ansiacsha réocva.

Anm’zrnp as» Hhoûrov êysivaro, ôîa àso’cœv,

Îaac’q) izptoi acysîa’ s’paræj q)c7bôrnrc,

Nm? êvl rpcrrôîbcp, prîrnç sa) m’ovc 3mm),

Ëoûîcc’n)’ ôç ëm’êrrl 71’222 rs, amni êvps’a Mara fiako’coanç,

Haaav’ r61 3è r-vxôvrc, ocai 01’) ac’s’ç xsîpaç anrac,

To12 ô’acp’vstàv ëâmcs, 7m7vùv ré 6c àvraasv ôhôov.

Kaôya ô’Âppovc’n, âvyarnp xpvacîç Âcppoôirnç,

Îvcb accul Esas’7mv, acai. Âya’vhv ocaÂMFca-o’cpægov,

Âvrovônv 331’112 757m1) Âpw7aîoç Baûvxairnç,

Tsivaro, acai Hoîc’üôæpov 500750000 s’vl 91’261]. l

Koùpn ô’SÏxsavo’ï) Xpæ’zoaopz ocaprspofiùyq)

Mcxâsîo’êv qbcîcôrrfll, wo7wxp’üaov Âcppoôirnç,’

Kakhcpôn réacs maîôa flporôv oca’cprc070v éraflas,

Pnpvovs’a, rôv ursin Bin Êpaocîmsin,

985

99°

995

44, H 2 I O A 0 YB0032) Ëvsx’êcÂam’Ôôwv ayçcppcm sa) Ëp’uâsiag.

Tcâmq’a ’B’IÎIdag réacs Ms’y’vova xaÂxoacopvcfliqv,

Âcâcôamv flaachiza, acai Èyaûiwva avaacra.

Âvrap roc 19qu q)vra’zaaro giac’ôcpov Ùcàv,

Ïqôôcyov (Pasâovra ôsoîç èmslacskov awôpa.

To12 fia 228’072 répsv avâoç Exovr’s’pzacvôs’oç üônç

Haîô’arraha (ppovs’ovra qbcîcoacacsaôlhç Âcppoôirn

épr’avspsupaacévn, acac’ au: ÇaÛs’oaç êvl vrzoîg

Nazorrôîtov magma: avocaâoaro, ôaiaova ôloaa’

Koa’apma ô’Ân’zrao ôcorpscpéoç flaacka’zoç

Âcaoviônç, flovkafioc .3455)» azscysvsramv,

Ëys arap’Âca’z-rov, rshs’oaç 070vôsvraç aéâhovç,

Toùg avoMaoùç êrrs’rsMæ ys’yaç Baockèvç Ùrrspa’zamp,

8’6pc071’2ç I-IsMnç, acal araaâaîuoç, ôôpcaospyôç.

Toùç ’rshéoaç sa; Îmkacôv ach’acsro, aroMca poyra’zo’aç,

Quint; suri vnôç étym: êMaca’nrcôa xoÙpma,

Acooviônç, acalî au) ÈaÀspm avoca’zoar’aacocrw.

loooKac’ p’îzys ôpnûsîo’ùar’Îa’zaovc atocaém hach),

Ma’zôscov réacs araiôa, ràa: oüpsaw êrpscps Xslïpaav

(Dckhvpc’ônç (asyakov 3è Acàç vôog êësrshsiro.

Âvrap ana’zoç acoïapac aliam 7Époaaroç,

Üroa as» Œa’aacov Tayown réacs ôîa 3:36.012,

1005Âcaacoü à» quôrn’lc, 6m. xpvahv Âcppoôlrma.

6 E O P O N I A. 45thsî, 3è ôynûsioa a.Ssâc Gércç aypvpôrrsëa

Fsivar’ÂxcÂÂafia plnë’r’zvopa, ôvaoks’ovra.

Âwsiav fifi ërcacrsaa êüo’ls’qàavoç Kvûspsca,

Âyxioqz 1’2pr pcysîo’êpariz (pahôrnrc,

-’ 1010Îônç s’y aopvqbfzac aroÂvrfla’axov, ùhnéoanç.

Kipacn ô’ÊsMov 507arrzp Yc’crspwaaiôao,

Psiaar’Ôôvaaizoç rahaoc’cppovoç sa: (pc7bôrnrc

. Âypcov, izôè Aarivoaa aaùaova rs, acparspôaa rs°

DE 657 roc (cala riflas (fluxé!) amarina ispawaa

1015Ha0cv Tvpomaoîow ayaacîwroîaw avaoaov.

Navoiûoov ô’Ôôvaifi KaMaœpâa ôîa âso’caw

Psivaro, Navac’aaoôaa rs, acysio’èparafi gâchèraflc.

Alôrac usa) Danroîac arap’àaaôpaaw êvvlnâsîoac

Ââavaraa yslvaaaro ôsoîç êmsiacsîca réacva.

N012 3è yvvacaccïav (pianola asiaars, üôvérrsaac

IoalMoÜaac ÔÂa’vacrno’côsç, acoôpac Acàç acycôxoco.

VHZIOAOYTOY AZKPAIOY

acai

IO

49

HZIOAOYTOY AEKPAIOY

EPFA acacî HMEPAI.

z

Moïaaac Hcspc’nâsv aocôfzac xîcsc’ovaac,

Asïars 3h êvvs’wsrs ocpérspov warsp’ùyvsio’uaac;

Ôv ra ôca Bporoc âvôpsç émît; âcparoi rs (paroi rs,

Ênroi r’ appnroi rs Acàç asyahoco êxnrc.

Ie’éa (Léa) 7ap Bpaasc, péa 3è Bpw’covra xahétflsa.

Ësîa ô’apiênkov maffia, acai âcônîtov défier

132m ôs’ r’ EÜ’Ûvsc oacohcàaa, aca’c aya’zvopa aco’cpcpsc

Zsùç Ôœpcôpsps’rnç, ôg ùrrépra’la ôc’apara valsa.

KMJÛc côcha; au)» res 3mn 370va ôéacccflaç

Tùvn* am 3è acs Hépoaz êr’r’zr’uaa pvânaac’lcnv.

Ôvac âpa y01312022 5m) êpc’ôcna grévog, mascara 7aîav

Ècaà ôa’aæ’ raïa: aév’acsaa êrraws’aasas woùaaç,

È ô’êmywynra’z. aux ô’âvôaxa 3011,01) sxovacv.

’ È [ÆÈ’D 701,) nôsMcÔv rs acaacàaa acai 357;)"; ôqbskksc.

1.5 Exern. oïarcg rizvys q5c7csî Bporôç,a7ch’ùar’alvafacnç,

Aâavarœv BovÂÏzow ëpw rc’aôac Bapsîav’

20

25

30

35

50 H 2 I O A O YT1112 3’êrs’pma, arpors’pnv au» êysc’varo 12155 êpsôsvav’iz,

Gigue 3è 1111) Kpovc’ônç ùaiêvyog, (11014,11 Daim),

Faim êv 13151201, acai avôpaac, 9:07am; amm-

Ë rs .acal avahaymôv avsp 61mm sari ëpyov êfsc’psc.

Ëcç ërspov 701p riç rs i301) ëpyoco xariêœv

U7c01’aocov, ôç 00813381 ps1) (1,151me 1’13è cpvrsiascaa,

Oîacôv r’ s15 às’aÛar Çnhoî 3è rs 7slïrova 7&5er

Ëcç acpsvov 01.78133012r” (1701011 3’ëpcç i13s Bporoîac.

Kai aspaasùç acepaysi acors’sc, acal réacrom réacYaav,

Kai afioJxoç «Taxi? (110011551, acal aocôàç 610130.6’

Q Hépan, ai) 3è raïara reg") êvaacarôso 21121ch

Mn3è o’ëpcç acaacôxap70ç avr’ëpyov 5011.01) êpùacoz

Nsiacs’ômza’Ysùovr’, ayop’îzç èaaxovàv êôaara.

a I . I I I ’ . VQpn 7ap r’ 0711771 arsîcsraa ascacsma r ayopsrov rs’

091 rcm 1112 Bloc; 5113012 ê-zarazsravàç acaro’cacscrac

C

Qpaîoç, r01) yaca (pépsc, Anya’zrspoç dacr1’z1a’

Toi) acsacopsaoaysvoç, vsiacsa acal 31’1va ôqas’hîcocç

Kr’r’zaao’êv’ahhorpiozç. coi 3’ôvacs’rc ôsùrspov 507m

âô’s’pôscv’ a717u’a1501 31aacpwo’ays0a vsîacoç

Îâsiagoc 3iacaaç, aï r’èac Aaôç ému) ap107a1.

È312 [15:12 761p acîca’zpov è3aooo’cys0” 61717101 rs 11970101

Âprraêrov êqâôpsaç, yéya acvôaivaav Baon’zaç

Ampoq’ao’cyovç, oî ra’zvôs 3L’acrzv èâs’îcovac 81101000111

40

45

50

755

60

EPFA acai HMEPAI 51Nizmoc, ôvô’îoaow 6002 217M012 1701012 ata1270ç,

Ôvô’ôoov s’12 0010M rs acal aoqbo3é7cqa aéy’ôvscap.

Kp1’2572a12rsç yap 57501201 àsoi 511012 à120p0’27r010c.

Ê-aziôiœç 70’111 acs12 acac sav’aîyarc ëpyo’coaco,

fig rs’ 0è ac’êcç ê12ca12rô12 5958112, acai. aspyàv s’ôfla.

Aï1]20’. ace 7012301711012 aèv ùrrèp acarwofa acaraÛsîo,

Ëpya 500’212 0000210110 acal 121110120212 rahaspyôv.

[171710 Zsùç êacpvxps xokwoaysvoç 0511230212 100112,

Ôr711 11112 êëarrarnos Hpoanôsùç ayawîuogca’zrnç. ’

To1"212sac’ ap’avôpc’moww êya’îoaror ac’r’zôsa 711271102.

Kp’ùqas 3è arôp. r0 12s» aôôcç sa; 750’129 Îarrsroîo

Ëacksqfavâpa’aarowc A105 arapa ynrcôsvroç

È12 x0010 vapünacc, 71a06212 Aia rspza’tacépacvvov’

To12 3s xokœoaasvoç 7171200250211 vsqbsÂ-r’zysps’ra Zs1’2g.

Îarrsrcoviôn, navrcov arspi 0113m êcôdaç,

Xac’pscç arôp acÂs’Lpaç, acal êyaç qbpsvaç fartspoaa’s’üaaç;

2013 r’âcvrcfa ysya râpa acal 0112311010112 ê00011s120101.

Toîç’3’êyâa 011272, 70121209 30’200 acaacôv, (,5 acsa2 àrravrsç

Ts’parmvrac acara 22120012, 15012 acaac012 agaçâaya-mïaflsg.

Ôç ëqâar’s’ac 3’s’7è7ba00s ataraqp 0’1123p0312 rs àsa’w rs.

Écpa107012 3’êacé7cs120s ars-pavacîwràv 57:71 10951070

Paîa12 i23sc cpùpsw , E12 30120120717012 228’103» 011231112

Kai 00svoç’ aôavaracç 3è âsaîç ècç 057001 siousc’v

70

80

52 H 2 I O A O YHap0s1211c1’zc; aca?1012 sî30ç s’m’qparov. 0070;; Â01’2121z12

Ëpya 31301021510011, nohvôai3a71012 i07012 Ùqbaivsw’

Kai 050212112 000295201 105050311] xp1201’122 Âqôpoôc’razv,

Kai 7500012 apya71s’ov, acai 7122.02c0p012ç yshs3a’212aç’

Èa2 3è 219’1ch ac1’212s022 rs 120012 acac êmïac7100012 üûoç

102,021st 0007s ôcaxropov Âpychpôvrnv.

Ôç ëcpar” 02 3’èrn’0012r0 Ali Kpovc’awc âmaacrc;

À’vriaca 3’êac 7mm; «Minos ac711ar0ç Âyqbcym’zscç

Hapâévqa 01230211 Zacs71012, Kpoviôsœ 32a Bovhag’

Zôos 3è acac «00111208 ôsa 771avac0’21rcç 1580012122

Âycpl 3è 01 Xaeréç rs ôsai acai avérma Hscôù

Ôpaovç xpvosiovç 50:5an ZPOËL’ 0111051 3è r’r’zvys

épaz aca7171iacoaoz abaca 0120s0112 êaapwoioc’

navra 3s’ 02 xpoî xôoyov êqàa’gpyo0s Ha71710’1ç 13.012120,

È» 3724201 01 0717015001 3101x70poç Àpysccpôvrnç

Ts1’23s0’1 .5’021112711’012ç rs 71070121; acai 250110100012 13001;

Tsïaâs, Acàç 6012711101 BapvacY’ü’aTov. 5’12 3’âcpa 0502121112

Gizaœ 22191512 111212125. 01201112125 3è riz1238 yvvaîaca

Ha1230’2p1112’ ôrc navrsç 0711’chrna 30112ar’ Excursç

Ao’apov s’30p120a12, aviggc’o’cvôpo’caw 07102120711010.

Âvrap 5052 3071012 0120012 aaûxavov êësréhsoasv,

Ëcç Êmgmâ’s’a armas arath achvràv Âpyscqbôaflnv,

Aôpov âyovra, fiai» rayai)» 0177.97.00. ôvô’Êmpnûsùç

9 o

9.5

EPFA ami HMEPAI 53Ètppdaaâ’ôç ÔL Emma Hpogmâe’ùç, girafon ôôpov

AéanYaL arâcp Zmàç Ôhvpm’ob, âhk’â’a’owéy’a’sw

ËEomïam, (L’Ù’UO’U Il xaxàv fivnroîm 7évnrab. I

Âvràp ô ôsâoiysvoç, 67:5 5h scanda) eïx’, êvônoe.

lev (1è!) yàp Césaxov êzri x0012), (pûh’o’wüpmmv

Nôocpw (2178p 178 2401.7061), accul ârsp xahsm’oîo wôvow,

N000?» ’5’ âpyaîue’mv, aïr’âvôpdoz yizpaç ëôœxav.

Amant, yàp êv xdxôr’nn flporoi naraynpdoxovm.

Â7L7Là. 71m? xsipsom, armon yéya arôy’âcpskoüaa,

Êoxéôao” âvâptbarowl. ô’êm’zoaro M2681» Âmypd.

M0152": ô’âvrôâa Ëhm’lç’êv àppq’zxrozcn ôôyoun

Ëvôôv égayais 711’601) 13m5 96801,80"), ôvôè êùpaës

Êëézfln. arpôoâs-v yàp êwéyô’ahe créma. ariâow,

4 Âayzôxov Bovhîzcn ALÔÇ vecpeîmyspérao.

100

105

ÂMLà 6è yvpia Âmypâc xa’v’àvûpévtovç âhdîb’n’rm’

Khan yèv yàp gloria Maman, 7r7bsin 3è âdhaaaa.

NOÜO’OL ô’o’wâpa’moww êç’iwépqz ùô’êm’i 1:1)le

Âv’vôyaroa qbowôaa, stand. ôvn’çoîcn qbs’po’voaa

Eoy’â’ êtni qbawizv effilera yn’tw’ra Zsùç.

0131709: 01’171, 91:01) 8’07), ALÔÇ vôov êEaÂéaaâaL.

ÈL ô’êüs’îuszç, ërepôv Tozlêya) M370» êxxopvcpa’mo

E15 aux), êma’lays’wç’ où 3’512), qôpeài 500mm (mon).

dg 61160812 ysydaaz ÏŒOZ 31212706 T’âvâpamoz,

IIO

115

120

125

130

54, H 2 I O A O YXp’ùoeov yèv vrpaôncfla 7évog yspômov âvûpaîvmv

Ââo’waroz nomma», élimina ôéyar’ëxomeç.

Ô; 51è!) E172 Kpôvov floua), ôT’ô-vpowq") Ëyôaoihevèv.

à; 1:8 3802 ô’ëêmov, àxnôéa ôvyàv Exovnç,

Nôocpw ârsp 173 grève)» na), ôiêùoç. ôvôé n 85mm)

Primat; êrmîw du), 3è vrôôaç ami ægipan; ôyoîoa

Tépwow’êv Maxima, 9001.9461) Enrooâsv àza’o’wrmv,

Âqâvswl pûhowo, CPÜUOL yaxdpwab ôsoîm.

91252099012 ô’oôç Ü’UWQ) ôsôyntuévvor ë007bâc 8è wdvra

Toîow Env xapwàv ô’êcpeps Çsiômpoç àpovpa.

Âvroydrn 71:07L7uô’v "ce ami àgùâovov’ ôt. ô’êôshnyoà

Ëovxm ëpya. vépovro 01312 êoÛÂoîow nohéwow.

Âv’vàp émet am) "501370 ys’voç nard. 7aîa udhvxpsv,

Toi yèv ôaipovéç êwL, Azôç peydbuov Ôtà flovhàç,

Ë007uoi, êmxâômoz, ùÂamç 322921751) dvûpaôvmw

Oî par, (p’UÂdLaoovoiv T8 ôixaç ami axéflbta ëpya,

Ès’pa êooolysvoz, «du»??? (poarôvreç ên’aïav,

Hhovroôôrar acon TO’Ü’L’O 7épaç flaomùiov 5095012.

Asürepov ouïe 7évoç virola) xupôrspov ysrômoâw

Âpyüpeow nommai) ôhùyma ôa’zyar’ëxovreç,

vaos’q; CÔTE cp’um êvaîbiymov, 0137:5 126125100.

Ahh’êxwvôv 41è!) araîç ërsa napel purépl, xsôvn

9Erps’cpsr’à’tdhhwv, yéya mymoç, (I) Ëvi. cinq).

I35

14,0

145

150

EPFA aux). HMEPAI 55Â797L’ô1rav izôr’zasœ, aux), üônç pérpov Zazou-o,

Havpiôwv Césaxov êza’i xpôvov, â7b78’ 596012754;

Âcppaôiaoç. 136va 742;) àw’naÛakov (une êô’ùvavro

ÂMWzîumv àuréxsw, ôvô’àâavo’wovç Sepaveùsw

IÏIÜeîuov, ôvô’ëpôsw yaxdpmv lspoîç Ëfl’l flmyoîç,

il ôépzç âvûpa’nrowb «a? 170w. roùç pèv 51.75170,

Zsùg Kpom’ônç êxpvxps, xokm’msvoç oïwsxa nyàç

Ôvx êôiôovv paxdpsaoz fieoiç, 02 ôîwlm’ov Exovaw .

Àvîo’np êznl accul 70131:0 ys’voç nard 7mm xdîwaps,

Toi (Là?) 131709606va ydxapaç 51112701 uaÀéovÏaL

Asbrspoz, 017013 épurge; 7mm scat miam; ôvnôsî.

Zsùç 3è atarîzp TplÏTO’D 60m0 7éwoç yspôvwv àvÛpa’maw

Xo’cîmezov avoina’, 61m âpyvpo) ôvôèv ôyoîov,

Ëx pelain), ôswôv ra amni ôpôpmov’ oîaw Âpnoç

Ëpy’ épela oTovôsv’ra acalrüôpwç ôvôe’ 17L ohm)

ËoÛcov, d7L7L’ àôaïyaæflog 5x01) xpahpôçùpova Emyàv,

Ânhacflor (Leydîm 3è 5m ami xsîpeç dardai,

ÈE (5ng êmëcpvnov êvi arzôapoîç yshésoow.

Toîç 3’ 7512 xo’cîmea yèv Tsùxsa, xdhxsm 38’ Ta oîxOL,

Xaîuxqî ô’êpyo’oêozflo. yéhag 8’ 613x 50m oiônpoç.

Kai Toi yèv xsépeoow 131.76 ocpfls’pogab ôayéæflsç

Bizaow êç êvpcôsfla 361w?) xpvspoü ài’ôao,

Nôvvyou 3dva7oç 6è nul êxmiykovç arsp êôv7aç8

155

160

165

170

I75

56 H Z I O A O YÈME [(É7UOCÇ, hayzrpôv ô’ëÀm’ov (palan; izSMOLo.

Âvîâcp êmi aux), 70137:0 7évoç spam glaviot xdîwxps,

Afjfhç E7,” (17Mo Téraprov êzrl x0012), novhvôoreipqz

Zsùç Kpoviô’zzç cramas ômmô’vepov osai apum),

Âvôptâv izpaômv Seîov ys’voç, 02 xahéov’mz’;

Êyiâsoz, npore’pn 7812213, xar’àmipova 706m).

Kai, roba; (Là?) 717Ô7u8flôç ne xaxôg accul cp’bhomç damai],

To-ùç (LÈ’D èqà’ëzflambîucp Gùôn Kaôymîôz 7min

337mm yapvayèvovç poêlon) Even’ÔLôLvôôaœ

Toùç 6è ami êv vo’zsaow Ùzrèp péya habitua fiaîw’wonç

Êç Tpolm) âcyocytbv Êhévnç ëvsx’o’züuôymw

Ëvô’lfirm TO’ÙÇ (En 30.126.701) méfia; àycpsxâflmjæ.

Toîç 8è ôiz’àvûpùwmv 1350701) ami 6’705 ômiaoaç

Zs-ùç Kpow’ônç xarévaoas nathp à; vraipa’la, fixing.

Tn7uoû dv’dâavo’wmv raïa Kpôvoç êyô’aaiîus’vs.

Kai Toi yèv vaiovaw dxnôéa àvyàv Exovrsç

Ê» paxdpwv m’zoowz, n’ap’ÔJœavàv Baôvôivm),

ÔMîLoz üpwsg’ miam) (JEÂLnôÉŒ xapzràv

Tplç 1:06 ërovc; êo’oîtîbofla qbépu Ceiôœpoç âpovpa.

MnKËT’Ë’UELT’ÔÇÏSLÂOW êyà avépzflowz persîvou,

ÂvàdeLv, à7u7b’îz vrpôoÛe 2mm), il garez-la. ysvéoîab.

N232: yâçp 852 7évoç 8’072 azôr’zpsov. ôvôè no? 51mm

Ha’ùooflab «amuïrez: aux). ôiêùoç, ôvôé 77L vùnrmp

180

185

190

I9.5

ZOO

EPPA «on HMEPAI 57(Dôupôuevor xaMUàç 3è 580i. ôa’æoovoz yspiyvaç.

ÂÂÂ’êpzmç me), TOÎO’L peyéëflab êoûîuâo mandrin).

Zsùç ô’ôîuéju ami 1701370 7évoç yspômov dv0pa’27wv,

E131? (in) yewôyeæzm nohwæpôravpoz TëÂÉÜŒO’W.

Ôvôè emmy) vraiôeoow) ôgtoiioç, ôvôè a naïôsg,

Ôvôè Esivoç ëewoôômg, ami êraîpoç éraiprg,

Ôvôè omoifmfloç qàüwg êooeYaL, dag 7:6 crapoç step

ANAL 3è 7npo’caxov7aç à’L-Lwîoovm rowing.

MéMLoflaL ô’âpa rein; xahszroig fldêovr’èm’éeooz

Exérîuoz, ôvôè .5561) ômv ËLÔÔ’L’EÇ. ôvôè Hà» oZ 73

andwreom Toxeûow duré àpsrrMpm ôoîsv,

Xatpoôixou. Erspoç ô’êrépov créma) êEaÀaUdëeL.

Ôvôé me; êvôpxov xo’opzç ËÜOETŒL, 0137:8 ômou’ov,

Ôm.” 01700001"). guillon 8è acmé» peadigpa, aux). rôôpw

Âvépa. nm’zoovcn. 3mn ô’êv xspol, baal âLÔùÇ

Ôvx 507m. Bkdæpsb ô’ô xaxàç 7:61) àpeiovoo (PÔTŒ,

M’ÛÜOLO’L oxoMoZç êvévmv, êm ô’ôpxov ÔflBÎTŒL.

Zfiîboç ô’o’wÛpa’moww ôiêvpoîow chima")

Avbnéîuaôoç, nanôxapîoç ôyapMasz aîvyepcbmzç’

Kai 761:5 351 vrpàç ôkvuwov dm) xâovàç êvpvoôeinç,

Asvxoîaw cpoops’woz nahvxpaue’vœ xpôa 940014522,

Ââavo’c’mv yard qëûîbov itou vrpoMm’ôvY’âvÛpcôvrovç

ÂLôcbç amni Néywtg’ Id ôè Mimpflm www. hvypâo

005

210

215

220

58 . H 2 I O A O YGym-où; â’vÛpa’mowL. muai) ô’ô’uu 5008700 âÂm’z.

N’ûv ô’aîvov Bamhsûo’êpéa) (ppovéovaz ami àvîoîç.

(38’ anë vrpoos’swrsv 017160110 arommôôupov,

040 00.70 èv vsqbésooa (pépon), 61213958005 0s0apara’2ç*

il? ËÂBÔD , 72200070201, navap0évn 0200T ôvüxwm,

Müpe7o, 1:52]; 8’ ôy’àmnpofléwç vrpàç 0136012 ËELTJ’S’

Aal0om’n, ri Aéhanag; :5st 1213 08 nohhàv dpsiœv,

T22 ô’sîç, 0’âw ê;ra’1 7178p. (i762 ami doaôàv êoûoav’

Adamov ô’aîx’êÛéÂœ 0011’1000ab, fié 0807’200).

Âcppbv ô’ôç x’èûékoz vrpôç xpu’ooovaç deLrpspL’êew’

Nixnç 7:5 disparut, vrpàç T’aîaxeow àhyea 0010900.

.64: ëqbar’ôxvrgérrzç îpnë, Tavvoizrîspoç ôpmç.

à Hépo’n, où ô’ânovs 511x119, 010’136va ôqôsMLs.

0&0; flip 175 nanh 650m3 5po7q’r ôvôè 0è» ê007uôç

Ëniôéwg 0580250512 ô’ùvaîaz, (30000:0 35’ 3’ ùar’o’chizç,

Ëynùpoaç (impur ôôàç 3’ 921’530on n’apsîuâsîv

Kpsi00cov s’ç Td ôixawo’ ôta"; ô’ùm’èp 136mo; logez,

Ëç TÉÂOÇ èësîvâoûaw 71:00:09 35’ 178 væ’zmoç ëyvm’

Â’un’xa yàp TpÉxEL Ôpxoç 0100. 0990705201, maman).

T’izç 3è Aixnç 000m; ê7Laco0s’vnç u’âvôpeç âymm

Ampoqâdyot, 0xo7btaic; 6è 35900.44; xplvwab 3é0L07aç.

È ô’è’tnYaL m0000 7170M» T8 accul 7’2020. 7mm,

Hépa ê0000évn, «axé» âvÛpa’mowL qôèpovaa,

20.5

9.30

235

. 0.4.0

25115

EPPA 15017 HMEPAI. 59ré 0112 5&57120’501201, «in 012x 50520112 512510a12.On

07. 35 ôixaç 255120101 ual 51231100101 3130130112

a

ÎÜeiaç, osai 01’; 7:1. napexôaivovm 3121016012,

Toîoa 750177105 nôhzç’ 71005 3’ 011205130112 512 arum.

ÈLp1’11211 3’510 75112 x012p07pôcpoç, 01235 noî’âvroîç

Âpyfahèov 1107550012 75x0aip57al. êvpüozra 2512.3,

Ô1235 WOTiÛ’UÔIZOÇŒLUL 05701230101. 7U0.ÔÇ 0012352,

Ô123’ 6.712. àanzg 35 050177010 ëpya 12500127a1.

Toi01 (pépu 05-12 yaîa 007m)» 61’012, 013p501. 35 3p1’2c;

Âxpn 0512 1:5 (pépeo Bahavovç, 05’001? 35 05Âi00ag’

Èzpovôxoo 3’ôisç 0017575012; xa7a656pi0a01 *

Tixî’ovaw 35 yavvaixeç êomôra "tréma 70125130112 ’

90171.7L0’v0112 3’ 57010010. 31a00’505ç’ 003’505 12107112

N55000127a1, xapm’àv 3è qbépu Ceiôœpog âpcmpa.

Oîç 3’ 136p1ç 7:5 05012795 29011571 xal axérhta ëpya,

Toîç 35 31’an Kpo12131zç T5z0a1’057az 5vp1’200a Ze1’2ç.

1.1072750110 «ai 81’200a0a 75071.11; xaxoû av3pôç êwavpsî,

Ôç 1m; a7bLYpaL’1251 osai dra00a7ua 01295022501700.

ToZ0112 3’ ôvpa1200512 05’7’ 501’77a75 trima Kpo121’012,

A1000 00013 na). 750100121 010003011213001201 35 710501”

(31235 yvvaîxsç Tixîov0112’ 011212001201 35 oîxoz ’

vaàç (ppa30001’212120w (37512001012. â7u7L075 30151:5.

H "50’112 75 070a-rà12 51201312 à.na’27b50512, r71 10 75 Tsîxog,

9.50

9.55

9.60

9.65

60 HZIOAOYË 125aç 5’12 2701270; Kpo121’322ç 07007712120701. dv7012.

.6. 23a0L705îç, 0057:; 35 xa7acppalêeo05 2:02 0.12707

To035 372412122 5’770ç yâcp 512 (20022077070712 5022750

Â0a12a701. 050000120712 000:. 0240707207 31351201.

Â7u77-127zovç 7221601201, 350’212 0m12 012x 077557012750

Tplç 707p 0132007 570712 57.77 x0012). 00002060751220

ÂOdva701. vaàç, çùkaxeç 22121270312 07120210770121

DE 23a (01275000000702 75 3727M; 270ch 0,257700. ëpya,

Èèpa 50002051207, 770312712 007701275ç êw’aîav.

È 35’ 75 n’ap05’120ç 507i Alan, ALàg ëxysyavîa,

K123121’2 70130712 75 .350îç aï 67212071012 5x0120w.

Kai 0007012 7iç 01.12 0770.0712 0x07mî2ç 0120702Ç0212,

Â127ixa 1701p A72 7707p). «00530051212 Kpom’com

F1201’257’à120p0’2770212 0310012 120012, 07750070077012

A7200ç d7a00a7.iaç 0a077b1’2c012, 0?. 7512000. 120501275ç

Â7u7112 27apx7u’1201207 ôixaç, 02407004; 51250012755.

Taï27a cpvîba000051201. fia077vîz5ç 201312575 01300125,

Ampbcpo’nyot, 024070012 35 3726012 501.100.7961) 71.005005

Oî 0112703 zaouia 7513050 0052p 0.71.7032 zaouia 750x00

È 35 1705m2 001271.12 70;) 0000500a1271. 00000722.

fidv7a 233012 A705 000000005 amni 2702127a 120120055,

Kai 1212 70’73’, àm’ê75’7.120’,ê’ân35’p2557a7’ 01235 57012051.

071212 352 xaà 7121235 311201212 77071.79 51270:; 550757.

270

975

280

285

290

EPÎ’A ami HMEPAI . 61Nô!) 6è êyà pizr’àvràç êv àvûpa’mowb ôixawc;

EZm), yfir’âuàg ’ÛLÔÇ’ êmsl «(un)» âvôpa ôinouov

Ëpyeæzm, à page; 78 36mn) àômoô’vspoç 558L.

ÂMuà. roiy’oüvw 507mm 757L,st Alan Tspmxépavvov.

à Hépon, où 3è "comme pâti (,0pr Bdkhso aûaw,

Kai au) 3mm èm’dxove, 813m ô’êmMzûso amputez).

TÔ’DÔS yâcp àvâpaîarowa vôyoæ: ôzéraës Kpom’aw.

1,957601, p.51) osai finpai osai ôwvoîç weYeewoîç,

Ëaâsw der’gÂovç, êmel ôv 6mn échu :373” (idem

Â’DÜPCÔTEOlOL ô’ëôoma 6mm), il 307mm âpi07n

TistaL. à 702p mg x’ê0é7m Tà ôixab’àyopsbsw

ruminante», a? (La; 13671,60» ôzôoî êvp’ùorcra Zsüç’

Ôç ôé ne pap7’upiogow êxàdêm’opxov ôpôaoaç

ï’sùaâaz, à) 6è (Siam: Bîudgbaç, 12129480701) 01010011,

Toôôe r’o’oyavporépn 7819832 perbmaâs héhsmflaz’

Âvôpàc; ô’èvôpxov 7812852 y87631008?) dominez). 4

Eol 3’ 571d) êoÛÀà vos’an) épée), pépia, Mme Hépan.

T’iw pâma TOL xaocôr’rfla «al Maôàv êa7w s’7us’00aa

laniôiœç ôMy’n pèv ôôôç, polka 8’ 5771301, vanter

Tûg ô’o’npsîrïzç iôpô’va ÔSOÏ. avpovo’opmâev 501224041

Ââdvoflou yanpàç ôè Mal ÔpÛLOÇ oîpoç êv’àv’lhv,

Kai rpnxùç 1:6 npôrov’ êzrm ô’êtç ômpov imamat,

157213572 ô’izzrszîa grêla, xa7uszn’7 arap’êo’ôow

9’95

300

305

310

315

62 H 2 I O A 0 YCôme; m: 75112202prch ôç âvîàç notifia voûtiez ,

(Dpaoooiywoç roi n’êznfla ami êç TÉÂOÇ fion) âyeivw

ËoÜÂàç ô’aô xémsîvoç, ôç 515 êm’ôvYL vriÛn7aL.

Ôç 35’ ace w’fl’âzflôg vos’æg, [17’]? à7u7uov aimée)»

Ëv Soyez") BOWÛWIYŒL, ôô’aôr’a’cxpfiïoç âvr’zp.

Â7u7uâc 01’) 7’i2y57èpnç (Leyvnyévoç duèv êcpsryïgç

Ëpyo’oêw, Hépon, ôïov 7évoç, ôcppo’o as Myàç

Èxûaipn, CPIÂÉ’KI 3è êücfléq’mvoç Any’r’z’tnp

Âzôoin, (héron 6è rein) ariym’hnoz mm».

Atyôç 702p TOL ndyzrav âspyq") aùyrpopoç àvôpi-

T4) 8è 380i veyeooîm ami àvs’psç, ôç 9m) àspyôç

Z0512, xnçâfzveooa xoâoùpozç szhoç 6mm»,

02’ 778 pehoodmv nimbiez: rpæbxovow dapyol

ËoÛôflsç’ col ô’êpya (pih’è’oîw pénaux. occupai»,

à; xs’ TOI, ÔPaÉOU flcc’n’ov avM’çÛœoL maltai?

ÉE ëpyaw ô’âwôpeç wohùynhoi r’âq’wszoi 1re.

Kai 1” êpyaêôpsvoç, amni) (pi7vrspoç âÛavo’wolaw

Ëooeou ùôè Bporoîç- gotha yàp oîvyéovaw âspfo’bç.

Ëpyo’v ô’ôvôèv ôvscôoç’ depyin ÔÉ r’ôvszôoç.

ÈL 88’ son) êpydoêog, Taxa ce Çnkaîou âspyôç

HÂostôæfla. nhoürq; ô’o’cpsrh aux), wûôoç àamôsî.

Aaiyom ô’oîoç 51700113 7:6 êpyo’cêsoôab émaniez),

Et un âv’âMuoîpim 96250312022 àsaiqbpova 31mm)

320

335

33°

335

EPFA ami HMEPAI 63ÉLÇ êpyov rpe’mpaç, psharâpç Bien, ôç 0e acensée).

Âzôàç ô’ôwc (270052 xsxpmtévov âvôpa xoyiëer

Âtôàç 7"; T’âvôpaç pépia aimant. 1’13’ ôvivnw. I

Âzôa’æç 170L arpàg àvohôim), àdpaoç 6è vrpàç 6h60».

XP’Éua’Za. ô’ôvx àpm’aafld’ 38608070 n’omuàv épave).

ÊL flip 1m; nazi xsp0i 6m (15’704: ôhô’ov Ehn’lat,

Ê ôy’o’m’à y7lîa’200nç ÂnîaosYaL, (0M, ra crantai

révélant, sôr’âv 8&1 népôoç 126012 êëawam’zoag

Àvûpa’nrœv, àtôâ) 3è 1’ âvaLôein xarowo’oêzz)

15de ré (un: pavpoôal. baal, (ammonal, 3è oïxoz

Âvs’pt, 1,133, vraûpov ôé T’Ë’UË xpôvov ôhôog ôwnôsi.

Îaov ô’ôç ô’ixé-mv ôç 7:3 Esîwov xaxàv ëpEeL’

6:; ’58 xamym’zrom êoü 01226:. ôs’pma Banal,

vauflaôMÇ êvvfiç âkôxov, wapaacaipba pèêm’

Ôç TÉ-TE’U âçpaôlnç âMTpaL’staz ôpcpawà TÉWDOL’

Ôç ne yovrïza 7épov7a mon? êwl yvïpaoç ôvôq’)

Newu’q xahevoîm xaâazflôysvoç êaèeoaw.

Tif) ôû TOL Zsùç dv70ç; àyaisîaz, êç 3è rehevîhv

Ëpyon) âvY’âôixwv 75018106212 êu’s’Ûmcsv âpozôo’w.

Â7u7Là. 01) 776522 (du: nomma» ëspy’âeoécppow 3120622,

Kaôô’üvapw ô’è’pôsw lep’o’cÛavaZTowc àeoïaw

Âyvôç acon). xaÛapôç, ëzri ô’âyîuaâc pnpia. «aisy».

A7b7b075 362 avovôfzm 31380011 Te ikdaxeaôaæ,

34°

345

350

355

360

64. I H E I O A O YË 11812 61.” 8121201517, 1901i 6170112 qôdoç i8pô1) 87101.12

fig x8 1:01 37101012 upaôinv 1101i 31251012 amour

ôqbp’ 5171710112 62121:1 xhfipov, 1111 11512 T8Ô’D 6.701.043.

T612 051718012? 8m 602’701 Menhir, 1’012 ô’êx0p012 86.0011.

To12 38 11017110701 1101710512, ôç mg 080812 8771301 12011281..

ÈL 701p 1’01 1101i xpfiy’êyxa’æpwv 5171710 7812117011,

F81’10128ç 614020701 8111012, 5030011270 ôè 0110i.

[lima nauôç 781’701), 600012 r’àyaüôç 118;? ô128101p.

Ëyyopé 1:01, Imïzg ôç 1.3511110118 781370120ç 80071012’

Ôvô’ 6112 506g 6110071017’, 81 (m 78517012 xaxôg 8î12’

E13 11812 1187p8î00a1 n’apâo 78ÉTO’DOÇ’ 815 ô’àm’oôoôvah

1511270.") 1:0") pÉqu), aux), 7L0’22012, (dans ô1’21211aL’

6.9 6112 xpni’êaw avec). êç 13078p012 àpmov E’Üp’flç.

M11 xaxà. xspôoulvuv’ 1101.11.01 xèpôw î0’ 5.711010.

To12 (p1718’0127a gâchai», zani 71,3 1tpoatô1271 1rp008î12a1’

Kai 3011812 ôç «812 66), ami 1112 ôôysv 6c; 9682) 51,11 303.

A0317: 11812 ne; 830x812, 013031513 ô’o1’21nç 8301x812.

Adzc; 01701011, âpüraë ôè 11011811, 50112021010 307811301.

(1.812 70’1p 11812 611211p 808710212 , ("278 x5112 118’701 ôoin,

Xaipu 1703 ôaôpcg, anal TÉp’UETOLL 612 11011701 51251012.

Ôç 38 11812 0112701; 571127011 àvatôsmcpc 11710110014,

Kai 1:8 aumpàv 8’012, 1’01,” 82061951200812 (15171012 xîzp.

E1 711p 11812 11011 01mnpà12 Ë’UË 0111pr012 xara08io,

365

37°

375

380

EPFA 11011 HMEPAI 65Kai 3015101 1:01:0’ 8p301ç, mixa 11812 (18701 11011 1:0 78120170.

Ôç 3’801” 801271 0581181, 0307112587011 017.0011101 71111012.

Ô1238 107’810 011101 11070111810800» 0’1128p01 1112381.

051101 08211811012 8î12011, 81:81 flÂŒôEpÔ’D 10 3131112051.

Ë0071012 11812 wapsôvroç 871800011, arrima 38 1312110")

Xp111’â8112 àUâÔlflOÇ, à 08 çùpdé’800o11 011201701.

Âpx011812012 38 781’001) 11011 hûyow7og 1100800100011,

M800001 05883800011’ 380111 3’801 18120118121 0581303.

M100àç 3’003p1 051’710; 81p17518120ç âpx1oç 80701 .

Kai 1:8 11010171211701 787101001g 8’01 1101111121101 3800011.

H80781ç 3’ âpa 0110313 11011 011111071011 0371800112 âvôpaç.

M1138 712121? 08 120012 1171270070710ç 850.0117070),

13111157101 110171’Â710v001, TEÎI’D 31(p03001 11017111112.

Ôg 38 71112011111 11800108 , 1180010’ôy8 q51711’2’1’1101.

Movvoysv’hç 38 110’111; 003601 11’017P0’11012 01’11012

(Pspôéysv’ ôç 701p 1131013701; 018587011 812 ysydpo101.

PnpaLÔÇ 38 30112011; 80810012 1101i3’ 8711a701Â181’1m12.

132101 38’ 11812 117180128001 arôpo1 ZE’ÙÇ 01011187012 6716012.

1171880112 11812 117180120112 1187181712 118120112 381010111111-

Eoi 3’81 1171013701) 21111101; 8871387011 812 qbp80112 i10112,

Ô3’8p38112’ 8117012 38 ’0’ 81:1” ëpyq) 8p70’1ê800011.

H711110’130112 Â177101781280w 80178717100800.0112

Apx800’0’151nro13’ àpôrow 38, 31200011812121.0111.

385

39°

395

4.00

405

55 H 2 I O A O YA1 31’; 101 013117011; 18 11011 121101701 180001p0’11101)701

K811p1’)rpa7011, 011’511ç 38 11811100008001) 8v1011)101’)

(190111017011, 1011117103101 zapaoaoyévow 0131’zp01).

O151ôç 101 11831011) 1187187011 1201109 01 18 001710200111;

Ë7y1’)01 1201181010002 01’ 1’ 01711801 011001180701

1.101701) 11141011101701; 0000p001 1110001 xôpov

N011’01)011). 7011101) 0081p811), yvyvôv 38 130017811),

To010» 3’ 01110100011, 81 x’ 0’5p101 110’1117’ 80871110001

Êpya 1101115800011 A17111’z18poç’ 0’11; 101 811010701

ÔpL’ 0185117011, (11’) 11:01:; 101 11810151) 9501115011)

H100012ç 01717107p1’ovç oîxovç, 11011 1111381) 01121300138.

fO°.ç 11011 1)1")1) 81.1” ây’fihâeç’ 8702 38 101 0011 811130300),

a00358101111871.1000). ËpydêE’U, 12111118 Hépon,

Ëpya, 1d1’011)0p0’)110101 .3801 31878111111pa1110.

M1211078 0012 1101138001 700011111 18 301101) 0195813011),

Zn181312ç 1310701) 1101101 781101019 01 Ô’àflEÂÔO’l’D.

A1ç 1181) 701p 11011 1p1ç mixa 181358011. 1’11) 3’811 7101.11jç,

Xp 171101 1181) 00 1rp1’zë81ç, 01) 3 ’810’1010. 1107171’0’170p813081ç.

Âxpâîôç 3’807011 811’801) 105101; 01717101 60.101701

fI’pt)1ê800011 xp81031) 18 7115011), 7111101) 1’ 01718010121).

011101) 1181) 1rp0’1110701, 70120111101 18, 60131) 1’0’1po11’1po1,

K1117121) 01) 7011281121), 17111; 11011 500011) 8110170.

Xp111101701 3’811) 01110) 11’011)? 01111181201 1101120000011.

4.10

415

420

425

43°

EPPA anal HMEPAI 67M62 où (Là? àzrfzç 69Mo», ô ô’a’cpvfzraz, on) 8è "mm-55.

Êô’ëpn napayee’ôvflaa, www; ôé 170L ëpyov.

Mûô’âcvaôdhheaâaz ëç r’aùpwv ëç T’ëvvncpw.

Ôv yâcp êrœaaospyôç 01th vriyvknm mm»,

Ôvô’o’waôakhôysvoç (L87LÉ’L’12 ôé roc Epyov ôqbéîmu,

Âzel ô’àyôohwpyàç âvizp 601mm. 7m7baL’8L.

13,204 651 livet, pévoç ôëéoç rizeMow

Kaùpa’loç iôahïyov, pâovawôv ôyôpizoafloç

Zmzàç êpwâwéoç, yard 3è Tpa’zreïaa 5pr’n’sog xpabç

H07u7bôv êhacppôrspoç (3h 760p 767:5 asL’pLoç â07ùp

Boum» üirèp necpakîzç ompnpszpécov dvûpaôvwv

Ëpxs’ïal, izyduoç, WÂEÏOŒ) 38’ 778 vvxîàçëfcra’upsî.)

Ëyog dônxroro’crn gradua rynâsîoa azôfipcp

Ya’hn, cpz’JMLa ô’ëpaës zen, arrôpômlô 7:8 7u-û731,’

Tïwoç àp’ùhoroyeî’v ysyvnye’voç (5m01) ëpyov.

(37mm) yèv rme’Jônv nippai), Üm°p0v 6è Tpim’nxvv,

Âëovd 3’ êwYazrôô-nv- (zona flip pli) TOI. âpysvov 0131:0.

Ë» ôé ne» ônYazrôônv 017.78) ami ocpùpav me régate,

prm’Üayov vô’ô’ujzw wigwam ôexaôo’æpq) MME".

Hôhh’êèrl xapmbha osâmes ° (pépsw 5è 713m), 67’621) eôpnç,

Èzg oïxov, xaî’ôpoç ôzêflysvoç 72 xa7’âpovpav,

Hpivwov’ 6c; yàp (30mm; époi)» ôxvpa’rmîôç ëoïpr

Eôr’âv Âânvainç ôywôg êv èhügoflz 71.725099

433

44°

445

45°

68 H E I O A 0 YFôycpoww nsîudoaç vtpooapizps’Zm ioîoôo’îgz.

Aouic 3è àéoô’aa àpoYpa novnoo’cysvoç nard oîxov ,

Âv?ôyvov nul armilôv’ être), 7170M) ÂGÏÏOW 0137:0.

El x’êrepov fagota, ërspôv "[1.5er flouai Bdhozo.

Ackpvnç ô’îz 71:757uénç àxtaâraroz lcfloôoïzeg.

Apvàç aima, vrpivov 713m). Béa ô’èvvasYI’zpa)

Âpasvs xsxrrizaûau 103v 701,0 oÛévoç ôvx âkam’aôvôv.

Ëông yérppv êx0v7v rab êpyo’cêeoâal. àpicflm.

Ôvx du) 1d) 7’êpiaav72ç êv affloua nappé!) âp07pov

Âljuav, 176 ôè ëpyov êra’mwvnôôo ÂÏ’GTOŒ’D.

Toîç ô’üya nouapaxovhflfiç âlënÔÇ ëuroflo,

Âp7022 ôsLm’vizoaç TSTpdTpUCPOD, ôx’ZdôÂmyov.

Ôç x’ëpfov peherôv 505m2) aôhax’êhaüvoz,

Mnxén avatflaivmv ysâ’ôyfihmag, âhîu’êa’l ëpyqo

9051m) 5x01). Toüô’oûm vsa’nspog àhhoç épave)»

Zwépycfla ôo’woaoÛaL, aux), êmazmpinv àîbéaoâaz.

Kovpôrepoç flip (2th péÛ’ôgu’zanç ê-afloinraz.

(Dpdêeaâaz ô’eôr’âv quv’hvv yspo’mov êmzxoùanç

’Îvœlzôâw êx vecpe’mv êma’ùma xsxkny’ümç’

È r’o’np070îô 7:5 aima (pépu, aux), xsiyafloç (5,07212

Asmv’üsz ôyôpnvoï)’ xpaôinv ô’ëôax’àvôpàç àôO’ÛTEŒ.

Ah 761:5 xop7dnësw êMuaç fléau; ëvôov èôvv7aç’

cP-rzlôzov yàp êvog êtcsiv. Béa ôàc; aux), âpaâav’

45.5

4.65

465

47°

4-75

EPPA «al HMEPAI 69Ênîôzov ô’àvaquvaaâaz, 91:an ô’ëpya 5680m1).

(D7701) ô’âvhp qbpévaç àqbvstàç mêëaaÛaL àyo’cëav ,

N 72mm. ôvôè Tôy’oïô’, êxa7àv ôé TE ôoùpaô’àydënç,

T5212 vrpôaâsv pshéfimv êxépsv (unifia àéoÛaL .

E15 1’612: 8è npéron’âpdloç Saint-aida (pavain,

Ah réf êcpopp’nâizvaz, àyôç ôyôéç me «on âvYÔÇ,

A6711: ami aleph» âpôow, àpôrow xaâ’râpm),

Hpmî poila 01781536)? bien Toc whûâwaw âpovpaa.

Eiapz WOÂSÎ’D’ àépsoç 3è yeoman 01’) a’àmflrhsz.

Nain: 3è 0021;)va in xOvcpiêo’vaav âpovpav.

stàç âheëcdpn, amiômv êvunhizretpa.

Ëvxeaâaz 3è ALÏ xâom’a), Anpiz’vspl à’àyv’â,

Êxrsîbéa 6pi08w Anufzrepoç ispà’v chah».

Âpxôysvoç ravpâit’ àpôrov, 517m: ômpov êxéflmç

Xsti haôâw, ôpvmca, 506w 5171, 12527:0» Zwmu

Ëvôpvov êhxôvhw yeadô’tgv. à 3è TvYÜÔç 61310082)

Aymàç, 5x01: pauéhm, «61201) ôpviûsacn 1108m,

Eurs’pyofla xaampùfimv. êvâmzoo’üvn 765p rifloir]

Gænfloîç âvâpa’nrmç, xaxoâmzoa’üvn 8è xauicfln.

53.61»? x81) àôpoaüqu 070’cxvsç ’DEÛOÆS’D épands,

ÈL réhoç à’Lflàç 613100512 Ôhùymoç êaâîuôv ômiêoz.

Êx ô’o’cglyéow êÂoÇoszaç àpo’cxma’ ami as ëokva

Fæzâûasw, flu’n’mo épeùyevov 51230» êôafloç.

49°

495

7o H 2 I O A O YÈvoxâéwv 3’ 158m «ohm; ëap’ 61238 vrpàç âîmovg

Âvydasar 080 3’â7moç 01th usxpmus’voç 507m.

ËL 38’ x82) 7’18M0w Tpovaîç âpôqzç xûàva 320w,

Ëysvoç âH’ÎIGEtÇ, ôMyov 71:8pl xstpàç èe’pywv,

Âvm’a 380g8ùmv xsxomyévoç, ôv 5801M; xaipmv’

Clam; 3Îêv cpopyrï vraôpoz 38 08 ônizooæflou.

ÂMLo’Îs 3’ dÂÂoîoç Zæzvàç réac; Âzyzôxow,

Apyahe’oç 3’âv3p800L manda àmfloîoz voûoat.

E4 38’ x81) ôxp’âpôo’rgç, TÔ 38 x81: 1:01, cpo’zpyaxov 8Zn°

Ëyoç xôxxvë 980299413581, 3pvàç êv 71:870’L7oowl.

Tà vrpôrov, "réparez T8 BpoYoùç ê-U’âm’sipova 741mm),

Tfiyoç Zsùç ÜOL Tpi-rq) flétan, 481’13’àæ’oM’170L,

Mûr’àp’rüqnpôdlhm 506c; 6033122, yùî’âfaroheiswv.

0’670 x’ôgbapôfmç nprnpôrm ioocpapiëu.

Év 3mn?) 3’813 aurifia cpvho’woso’ 481238 08 7W’20m ,

Mizr’êap 781264882201) 71:07LLàv, yfiô’ôpwç ôyôpoç.

Hàp 3701, zonassiez: .565me aux), èv’dîbs’a Magma)

guipa xszyspiqz, (313’678 upüoç àvépaç sïpyov

Îoxdmu’ 51200. u’âowvoç dviçp 588’709 oïxov ôrpéhku.

M17 a8 acomat") xamôvoç dynxavin anagw’prpqg

2131) vravin° A8377] 38 7111x1312 7113311 xstpi méëoug.

Hoîmà 3’ àspyôç âvhp, 9mm?» 8U), 821131311, guano»,

Xpnîêcov 61.67080, nœud arpdashéëa’m 314145.

500

505

510

.515

5:0

EPFA xaz HMEPAI 71Ëhmç’ô’ôvu ayaûh xsxpnyévov av3pa uoyL’Çu,

Épevov 82) Nopal, 18,3 m? 660g âpmoc; sin.

Asimws 38 300mm, ôépwg 8’11, péoaov êôv7oç,

Ôvx duel êépoç êO’O’êÎ’L’aL, 710182008 nahzaç.

Mina 38 Anvaza’wa, xax’imofla, (301’130pa 310822701,

To610» ahsùaaâaa, Mai 91n7a3aç, aî1’êvri 7aîar

HD8ÙO’Œ’1270Ç flopéao 3v0n7u878’8ç T8ÂÉ00’UO’HJ’

Ôç 18 31a qu’zxnç ivvm’o7pôcpov èvps’i 7101210

Èyzrn’ùaaç (épave. yépvm 38 7ala osai (Mur

Hohhaç 38 3p’üç 138191811009 8Âa1aç 18 vraxeiaç

Oûp8mç 8’12 61200138 711Mo"; x0012), wovîwôohipq;

Êyviaflwv, xai 91mm Boa 1018 Mpnoç 67m.

9fip8ç 38 cppi00000°, ôvpaç 3’ i200 518658081210,

To32) xal Mixa)? 38mm. xa70’n0mov. 0170808 w un 10317

Tvxpàç ËÔTJ 310.7108 3a00078’pvœv 718p 80121012.

Kai. 18 ôta pavai) Boàç 8px81a1, 6’038 au) Z0x8z.

Kai 18 38 aîya anal, 1avÔ1pan’ aréna 3’ 01311,,

0618x’êvn81aval Tpixôç 61.01857), (ru ôldrÏIOL’l)

Ïç 017281101) Bope’ov. 1poxa7uàv 38 78’p0127a 1807208.

Kai 31a arap08mmîç awakôxpooç ôv ôLdT’IO’L’P,

Ë18 30mn) 81210008 0517813 napel ynrépl, plana,

013710 êpy’êzôvîa wohvxpüaov Âcpp03i1nç’

1’ q I I ! v a rEn 18 hosaaaywn 18p812a zpoa, accu Âm’ehaup1°

515

530

.535

54°

545

72 H 2 I O A O Yszaayév’h, vvxin xa1aÂ8587aL 82230081) oîxov

figent x8zy8pi0, 01’ 01200km 01 7103a TÉ’DÔSL,

È); 1’a1n’2pq) 01mg 98a), 812 570801 hsvyahéoww.

Ôv 701p 01 ùéhtoç 381’va 12011012 ôpyn0ïzval.’

Âîbîb’ê’ari xvavéwv 0123pcôv 301101) 18 7107811) 18

21pœçbà1a1, 6pa3zov 38 «av8787w’zv8001 (pasivu.

Kai. 1018 37’? xspaol scat m’yæpoz ’07w’1xoi1ab

Avypôv va0mfl8g aux 3p0a 07100128040

(1)807012011’ osai 7100112 8’128 qôp8ol 10’010 518517171812,

Oî axézra (101801182201, 717’076WO’ÙÇ x8v0pa’waç 89501208,

Kai, 77hdÇ5’U 7181pfi8v’ 1018 3h qu’a-031 01010 2’001,

O13 1’808 vina êays, mm 3’8Lç oôôaç 0,001081,

To basket, 0501100112, ahwôysvoa vicpa humât).

Kai 1018 8’00a00aL Emma xpoôç, En; 08 MEÎbE’ÛG),

Xhai’vo’w 18 palan???) 98a), TEpplÔt-Iîfla xz1oîva’

2112110121, 3’812 vraùpq) 9107018212 npôxa pnp00a00az.

T821) 718p18’00a00a1, ira 101, TplÏxêç a1p8518001,

M’r’îô’ôp0ai 8pp150000w, aupôngaz xa1a aôpa’

Âyvqbl 38 710008 718317110, 000g 2’ch x7a518’vow

Âpysva 300a00a1, 71178014 81210008 wvxaoaç.

Hpafloyôvwv 3’êplcpœv, 0001m) xpùoç ÔplOD 878013,

Aépya1a 0vfipa1fl8w 181’430 Boàç, ôqbp’8’1rè 1018p

3.8101") 0351051603111 ÔÏUÉ’II’D. xaPŒÏWÎZCPL 3’008p0812

55°

55.5

560.

565

EPFA na), HMEPAI 73une» 8x8": 01098121021, îv’oûa7a 5m ua1a38012’

Wuzpig yap 1’ 7’20ç WÉÂE7ŒL Bopéao 71:80Ô’IJ70Ç’

Èqîoc; 3’ 8111 7aîav av’Ôvpavoï) a078p082270ç

Âigp arvpocpôpoç 18”1a7al, paxdpmv 801 ëpyozç’

Ôç 18 apvoaysvoç 107ayàv 0’000 âsvaôæflmv,

0440i) 008p yat’nç âp08ic; 0112851080 30871301,

ÂMu078 08’» 3’081 91018 8’0718p0v, 6171710150201,

Humain Gpnîm’ov Bopéov vécpsa 9178018012709

Tôv 9000081209 ëpya 18À80aç, oîxôv 38 128807aL,

Min-roué 0’ôvpa1008v 0x07Ô8’D véçpoç aqumakùquz,

cham 18 gwôaM’ov 58m, xa0a 5’8îya7a 380012’

Âh7u’01ra7u80a00az. pâiç 78,; xaÂ87101a1oç 001oç

X8zps’pwç,xa7t8-00ç arpoôa101ç,xa?181ràg 3 ’av0p07108ç.

To008; 3’ 051101) 5000’, 808 3’av8’pL 91082117148022 8’511

Âppahw’zç’ ,(Lanpai 701p 801000001 êvqôpôvac 8’101.

Taô1a qb-vhaooôasvoç TETEÂSGgÉWO’D Été; 811007022,

Î00ï100az vÙxYaç 18 ami, imam, ËLO’ÔMôv aô0Lç

riz 7102127012 511’117") xapm’àv 005151194701 818159873.

E0 1’002 3’ êëfixoæfla 0810. TPO’UàÇ 7’287Li0w

X8zyépL’ 81782801.; Zeùç üyaîa, 312 0a 107’007hp

Âpofloûpoç, avpon-ro’w i8pôv 000v Ôxsavoio,

Üpô10v naycpaivaw, Ë’UÛÉÏbÂê-lal. axpoxvs’cpawç.

To138 081’ôp0p070n Havôwvlç ôp10 750.1301

57°

575

585

59°

74, H 2 I O A O YËg cpo’wç 0’110pa’27101ç, ëapoç 18’012 107a118’1010.

T1112 9000111800ç olvaç WÉPÜŒÉMJÉËLÜ)’ ôç 701p 04181101.

Â7171’0007’âv (758138011101; 01-00 x00v0ç 011’050101 5011117,

Ü7Lnï013aç 9080700, 1018 31] 011010501; 0051811 ÔL’DÉGJD’

Âhî1’âp1raç 18 zapa008’1181a1, 11018 3510m; 8781p810’

(P807811) 38 0111811001; .301100ç 11018 811” 1’205 1102101),

52mg 81v 011112100, 018 1’ ûs’Âzoç xpôa 1101pcpæg1

1011100101; 0118038112, 11011 oîna38 uapvàv 01781’p8w,

Ôpûpov 01121070111810ç, Zva 101 0109 (51pr01; Eïn’

fié); flip 1’ 8py010 1,981111 011101181’p87a1 aÎ0av.

Èaîç 101 rpoqàe’pu 118120300, 1700581281 38 21011 8pf’001

15101; 018 cpavsîoa 710718’aç Ë’UÉÔ’IQO’E 9187180000

Â10’p07100ç, 71071710201 3’ 801 50701 00001 11011011.

Êyoç 38 01107101109 1’ 0122082 xai 11x810 181715

A8123p8’cg 805850118voç 71170,11?» 11017axe’081’ 010138112

11021001) 0170 7178p0y00, 38p80ç xayaf0380ç ôpn,

Tïzyoç 71101a1011 107781; 11a1 oîvoç 01010700

MaxÂ01a7a1 38 yuvaîxsç, 0’1q5a0p01a701 3818 01123p8ç

Étaiv, 8’081 11805017112» 11a) 7001a1a 281mm; 01581,

Âva718’0ç 38’ 18 xpcbç 0170 xa0110170ç’ 01717101 1017731.;

E112 1187p011’n 18 011112 11011 60671110; oîroç,

M1180 1’ 0111071901117, 7017m 1’01170312 06801011800101),

Kai 500:; 071045017010 11p8’aç 1112710 18101101129

595

600

605

610

EPFA ara). HMEPAI 75Hp0707012012 1’ 8picpo21r 8111 3’0110017a 11112811812 01’120»,

Ë» 0111i? 86011812012, 11810111208101) 010p 8303093

Âv11’ov 8011pa80ç 011281100 1p811ba121a 71.7100071012,

Kpr’nmç 1’ 018120100 ami 0100000100, riz 1’ 01007110100

Tplç 3’03a70ç vrpoxésw, 10 38 181pa7012 Z8080 0î1200.

A1100), Ô’Ê’U07PÙTJELW An111218pog ÏEpÔ’D 0111115212

A1228(1812, 801’ 0112 717p151a 0301m? 008101; Ô..p1’0120ç,

X000 812 800181, 11011 80113096017102 812 017101.01

Mé1pq1 3’80 1101180a00a1 8’12 017780112. 0101011) 801’212 351

Hdv1a 31’012 1101101011011 8001p1181012 812300812 oîxolv,

Gina 010111012 71018î00a1, xal 01181112012 8p10022

A85800a1 11871011a1’ 95018012 3’ 011000p11ç 8p100ç.

Kai 211’212a xapxap030127a 11011802. (11’? 0581380 01’100’

M1? 71018 0’ 01181201101701; 0112m) 0’100 xp1’u1a0’871n1a1.

X0p7012 3’80110111’0a1 ami 00pcps1012, ôcppo’. 101 sin

B0001 11011 17111012010112 8’01181a12012. 0010p 80811a

Ayôag 01120131405011 05117101 70012a101, 11a1 608 7100a1’

E01’âv 3’Ôp1’œv 11011 288p10ç 8g 518000 87101]

(5012011012, Âpx10ï2p012 3’801’311 00303011107101; Éàç,

à H8p012, 1018 vro’1121aç Ô’D’Ôôpô’üfê oïxa38 B01p0ç.

A8îëa1 31871819 381101 1’ 111101101 «a1 382101 1202170183.

[181218 38 000111030a1, 82110 3’ 81ç 01778’ 0105000011

Acôpa A1010000 1107107710800 0010p 805112 3h

615

620

630

fi HEIOÀOY .[1711210138ç 3’Y0’0238ç 18, 10 18 008120ç 57111801201; .

A0100112, 101’ 81.1811’ 0’1p0100 11821112118120ç 8132011

Ô.pai00* 117181012 38 11a101 75001201; 01111181201; 8Z12.

Ë1 38 08 12a011711512ç 30008110587100 Îflêpoç 0111112,

E01’0112 [1711210138ç 008120ç 0611111012 épiwvoç

(P8070120a1 1180700112 8g 1’28PO8138a 110127012,

A12 1018 11012101012 0112811012 30000112 01121011’

Kai 1018 111211811 121’2aç 8x8112 8121 02020111 71012119’

F1212 3’ 8p70’15800a1 11811120218109 0g 08 11871800.

N1"201 3’ 80’ ’ÎZUSÏPOU 8p00a1, 18011010a1 18 71800101

Udv7008v, ôqôp’îozmo’ 0112811012 118120ç 1’27p012 01812701),

X81’11ap012 8ë8p1’20aç, i101 (112 110012 A10ç ôyôpoç.

6117101 3’81rdp21812a 1101127a 181,7 8711011080 oing),

È01100110ç 070711’oaç 121201; 1178pâ1 WOD7*’UÔPOLO:

1112301711012 3’808p78ç 008p 1101111700 11p8110’10a00a1.

Â010ç 3’0p01î012 11111128112 1710012, 810011812 871012.

K01), 1018 121’2a 301211 07103871118118», 812 38 18 cp’0p7012

Âp11812012 8121012a00a1, ïv’olxa38 118p30ç âp12a1,

éd’Uëp 800g 18 710111211 11a1 001;, [1890 12121118 1.182001],

[1710838011812 1712001, 01’012 11870112118120; 8007100.

Ôç 11018 11a1 11’23’ 127103 11071012 3101 110127012 0112000019

193211212 Â10711’301 1111071111012, 812 12’128 21871011120"

0011 01058120ç 0580701), 0038 1171001012 18 11011 0716012,

64.0

660

EPFA aux), HMEPAI 77ÂÂML amocha) wsvi’nv, 752v Zeùç âvôpsom 353001,.

Ndaaa’lo ô’âyx’ÉMxôvoç ôiëvpâ êvi emmy,

Âaxp’qz, Kawa amuï, àépu âpyahs’og, ôvôé 71:07’ê007qu.

Tüæm 6265 Hépon, ëpyan: ysgwmle’vog sima

épater» vroiæÏZUv, 755p). wathMnç 8è yd7u07a.

Niz’ ôMynv âcwsîv, ysysz 6’ 512Z gùopn’a âéaâou.

Malien) gèv cpôp’vog, ysîêov ô’êzri uépôsi ûe’pôoç

ËoaeYaz, si u’âwspoi 72 ocaxâcç âvéxmoov àr’zraç.

Eôr’âv êv’êuwopz’m Tpégbaç dealrppova impôt,

BoÙMzaL 3è xpéa me arpocp’vysîv anal Myôv drapzrfi,

Aèiëœ 87? 7:01, pérpa wohvcphoioôozo fiaho’wonç,

OÙ Té n wav’lminç asaocpwyévoç, où Té u mon.

Ôv yàp 71763717078 ami 7’Ë’GTÉŒT7LGJ’D êvpéa «6227012,

Èt 5m êç E’ÔÔOLŒ’D à: Âvîu’ôoç, vroTÂxaLoi

Meivaæflsç xezyôva, 91’on Gin) 7mm; àyupow

Ëkhdôoç êE Zep’îzç Tpoz’nv 5c; xahhy’ùvama.

Ëvâdô’êyùv êzr’ dè07ua ôal’rppovoç Àyqflôo’oyafloç ’

.XaÂxiôa r’êwsùépnaa . 1rd 3è vrpomcppaôyéva WOÂIÂÔL

Ââh’ëâaaav amîôeç payah’ïropsç’ 511003 [18 (muai

film? momaafla (pe’puv rpizroô’ôra’wfla.

Tàv 4m 576) Moùona’Ëhmmmdôsaa’àvéânxa,

Ëvâd pas 70073031702) 7vv7’upï7ç ê’mônoow àmô’îzg’

Tôoaôv TOL «mûr 78 newsipayaz nohvyômpmv.

665

73 H210A0Y4Â717101 11011 0’21; épée) szvôç 120012 011;!10x010.

M0ï20011 701p 10826130150112 0100005017012 131112012 âôiôêlv.

Ëyofla 11812701101701 118101 11100011; 128711010,

Ë; TÉÂOÇ ê71001270ç ÜÉpEOÇ 1101110170680ç ôpnç,e

Qpaîoç 18071811111 3121z1’oîç 117.001; 001:8 x8 121’101

Kavo’1ê’011ç, 001’ âvôpaç â’UOÇ5ÛL’08LE 30171010001,

ËL 1112 611 1171011310012 78 H0081001012 êvooix0012

la! ZEÙÇ 0100112021012 501017180ç ê0é71120112 071000011.

Êv 1’017; 701p 18’710ç 8’07212 000g 0’1yo101512 1:8 1101110312 1:8.

T’ütuoç ô’êvxpwésç 1:’0115p011, 11011 11012101; 61011111012;

E0111171og’ 1:01:8 via 301212 01120110101 11’101’100ç l

1037111011812 êç 7UÔ127012, (p0p1:o12 3’813 «0117701 110800011.

21178088112 6,0171 1039510701 780171112 oîxovôs 128’800011’

Mnôè 110128112 0712012 178 128’012 11012. 0711111112012 ôyôpov,

Kai x8100v’8’171012701, 12017010 1:8 Buvaç 0’11’z1’o1ç.

61; 1” 0111128 3017101000112 01101117110011; A101; 01161111

110717162, 078101111203: 9501718111012 88’ T8 11:0127012 501111812.

Â?1710ç ô’êzapwôç 1r8’7œ7011 187100ç 01101101801011,

fiyoç 811 1701311011012 00012 T’èmô’àaa 110pa’112n

Îzvoç Ë’UOÉ’IIO’GD, 1:000012 1101-0171’0’1123111 05011281511

Ë» 11110.81; àxpordrn’ 176’178 3’ âyôarôc; ê071 210171010001 ’

Ëzapcvàç 3’ 0131:0ç WÉÂEYŒL nkôoç’ 00 11112 576178

Aîvny" 01) 701p 13111:5 221211113 xsxap1011é120ç 007112,

685

690

700

1 705

EPFA 11011 HMEPAI 79Àp11ro11170ç’xa718110’1ç 118 (15127011; «01110120717101 1212 11011101

Â120p01101 fiéêovaw 0113611811101 120010.

Xp1’11101701 701p 112117171 1107187011 681710701 1911010701.

AIEWÔ’D 6’ 5:07). 2101128712 118701 111511010112. 01717101 0’ 011110.01

(1711016800011 10168 110112701 118101 901180112 000’à7op800.

M116’8’121121100112 0100112701 07012 1101711101 110800011-

Â717101 117100 7181108112, 101 6è 118101201 (15012715800011.

A8112012 701p 117012701) 118101 1113110101 1111110171 111311001.

A8112012 6’ 87 11’ êq)’ 01110150112 000p61o12’âx00ç 0’181’po1ç,

Âëova 1101110150119 101 68 q)0p1:1” 011101011008111.

Mé1po1 10710100800011 ’ 110111101; 6’è0’1 117010112 01p1070ç.

(71101701; 6è 711120171101 18012 11’011 07x012 127800011,

M1218 1p111110127012 ê1:8’012 11017101 1107171’010’07187101,

M121’ ËULÜÈËÇ 110.7101 11071711111701.110ç 6è 101 àpwç 00100

È 6è 7121202 101000160211, 1101107011 6è 701110210.

HOLPÛâ’DLWÏTD 6è 701118711, 03g 11’ 1720801 11861201 61601131113.

T1112 6è 11017110701 70111802 71111; 08’0812 15771301 1201181.

U010701 110171’ 01111151ç 76021), 1171 781’1001 7101111101701 71111129

Ôv 11è12 701p 11 71)12011110ç 01127211 7112558? 01118112012

T1’1ç 017010110, 10g 6’ 01’018 110mm 01) 13171012 0171710

A8101207107112ç’ 510011261101 11011 11150111012 11:81) ê012701

E1381 0118p 6017100, 11011 021103 71’1pai 60211812.

E15 6’00112 0100112017012 11011101110112 «81127101170101; 8712011. I

Il

7m

715

79,0

725

80 H E I O A O YMnôè xaazym’zrcp 17001) vrostoÛaL êraîpor

El ôé ne antigang, ln”: m1) vrpôrspog zombi) Epëqzç.

Mnôè 412135506111, 77Ldgoonç xdpw. à, 35’ am) àpxqz,

171 n 5170:; T’êwràv àzroô’ùguov, izè osai ëpëaç,

Aiç 170001, n’vvvoôao ysyvnyévoç à ôé ne» www

ùyïg’t’êç çnlômfla, 8mm) ô’èÛéMzcn napaoxsîv,

AéëaoÛaL’ ôsMôç 1’01, clamp qôihov âMLo7s àMov

Hoæîraz’ 0è 5è (m n 12601) ansMyxérœ sîôoç.

Mnôè vroÀüEewow, pnô’ (155sz uaÀéwÛou,

Mnôè acmé)» Étape», ynô’èombôv vemsoYîzpa.

Mnôe’ wor’ôvhoyévnv «avina: àvyoqbûôpov âwôpl

Té’cÂaO’ôvsLôiêsw, paxdpœv 860w âzèv êôvrmv’

TÂa’wanç TOI. ônovaôç En àvûpo’m’oww âprOÇ

(Dstômîvïzç, smalah 6è 9503ch; sourd yérpow 20130119

ÈL 8è xaxàv sizrozç, mixa, x’o’wîôç ysîêov âxo’ùoazç.

Mnôè noîwësivov ôawôç ôvozn’gupehoç d’un

Ëx acowoi’)’ wheicfln ôè xdpzç, ôazro’wn r’ôMyiaYn.

Mnôé wor’êë hoüç ALî’ Milieu) amoura 02’120»

Xspalv âvizm’oww, (mô’âMbozç ââavdroww.

Ôv yàp roiys uînnbovaw, àwozn’ùovm. ôé r’âpdç.

Mnô’o’wr’ ùsMow rerpapyévoç ôpOÔg ôguxsîv.

Âvràp éveil ces 61’113, peuvnpévoç, ëç 17’ âviovîa,

er’zr’êv 636;, (41’11” éxîàç 6301") npoôdôm ôvpfzanç,

73°

735

74-0

745

75°

EPFA Mai HMEPAI 81Mnô’àm’o’yvywâsiç’ paxdpwv 170L vùafleç ëaoow.

Ëâôysvoç 3’578 Baie; àvhp vvsmwyéva êzôàç,

Ë 678 arpàç roîxov wshdoaç êvspuéoç àvÂn’qç.

Mnô’o’uôoîa 7011i; wswahaypévoç 512300812 oîxov

1.307173 êyzrshaôôv wapacpaws’psv, àÂÂ’o’cîbéaaâm.

M’nô’àrarà ô’vocpr’zyozo rdqbov àzrovoaTfioavTa,

Ère-appontiez» 76min), âÂÂ’àâavdva 01106 ôanôç.

Mnôs’ vror’àsvdœv aram-agira) nahMfipoov 630p

[[0002 napalm), mm; 7’ 813qu2 i601: êç «am pésûpa,

Xsipag onïyavoç vrokvnpdrvrp 1360m Ramé.

Ôç 75017090012 ômôfz, saunât-727L 3è xsîpaç âmtfloç,

T5135 3801 vspsoôac, aux). www 603mm; 01.715000.

Mnô’o’varà nev’rôâow .3861) à»). 6m11 banban

A6012 d’un) xîuœpoï) Tdyvswà 0100m azôizpç.

Mnôé 71:07,” ôwoxôm) nûs’pev quflfipog fivepâev

Hwôæflmv, 6th 709p ê-n” dv1703 poîpa rérvaaL.

Mnôè 805401; amuï)», âvswiësflov naraheimw,

M1? 1:0; êcpsâoyéam npa’æên Âmnépvêa «0,005011.

Mnô’ 01100 xvrpovôôm’v àvemppéflwù àvahôvra

Ëaâew, ynôè hôsaâal.’ êvsi Mal 702g Eau 70mm.

Mnô’êvc’âuwæ’qrvowz xaâiêsw (En) yàp âpewov)

Haîôa ôbmôsxoflaîov, 51,” âvép’àm’zvopa nous?

Mnôè ôvmôaxdynvov. Zaov anal 00131:0 térvx’laa.

755

765

77O

775

82 H 2 I O A O YMnôè yvvameiqz hovrpq") xpôa cpazôp’ÛvsoÛaL

Âvs’pa. Àsvyahén yâcp êm’i xpôvov 507’ê-arl mol m3

Hou"? 111’23’i5p010w èn’âtûoys’vowa xvp1’20aç,

Mwysùew ài’ônîbw âsàç 1213 1:1 nul "cd 12841800612"

Mnôè 1ro1:’êv wpoxoæfz 7107010031) (mafia npopsôflwv,

Mnô’êarl emmotta» ôvpeîv’ gotha ô’êëahéaoâar

Mnô’êva’w’oqnbxsw. 1:0 701p 01’) TOL 71.03261: ê07w v

êô’ëpôsav’ 3mm) ôè 6p07cïn) ’Ù’UŒÂê’ÛEO qàr’zgmv.

4’111"? 703p T8 «and? aré7u27aL, xoùcpn [un âeîpaL

Ic’eîoc (1027N, àpyahén 5è qàépsw, xahs’ar’iz ô’o’vuroûs’aâab.

(13mm 6’ 0131m 914100012 dUôÂÂUYaL, m’a-won flambai.

Aaoi cprgyiêovoz. .5509 1215 1:1ç ê07i ami 010711.

figeât; ô’êx ôLÔÜE’D vraqbvhafpévoç,sô m1701 poîpow

Haqàpaôéysv ôyaâeaoz. Tpmxo’zôa ymaàç dpio’lnv

Ëpya 1’ êvozflsùew, 1’78’ 01,000th 3011800001,

EÔT’ au) 6171726511212 houai xpivonsç âymaw.

Aïôs yàp izpépab ËLOÈ ALôç wapà pnrzôeæfloç.

Hpô’w’v 57211, Terpo’cç 1:3, aux), êôôôgm, ispàv Quai).

T1] 761p Âm’ôkhm’va xpvoalopoo yeivaîo Arflà.

(37800.17; T’êvdrn 178 8130 78 pèv 721101701 11121209;

Èëox’âcsëoys’vow 6po1’1’20wc ëpyoc 711513800011.

Ëvôsmirn 1:5 ôvwôexo’wn 1’430qu 7m 11è» ê007bal°

H yèv, ôiç «sinu», ’52 6’, eôqôpova xapzrôv àyâoôou.

785

79°

795

EPFA 11011 HMEPAI 83È 35 31211351101111 112c; 5’12351101111ç 115’7’ 011151120112.

T11 701p 101 1251 121111011? 0’15p011rôt1170g âpdxvnç

Ëpoflog 5’11 1177151012, 015 1’ Z3p1ç 001p012 0111511011.

T1] 3’107012 0711001110 7121211, 11p0601710170 15 5117012 .

anàç 3’10701115’12012 1p10110113511d11112 017150100011

205p11017oç âpEa00a1. (1512701 3’êvâp51120100011 01pL’0711.

Ë117n 3’11 115’001] (101713 0101211cpopôç 5’071 051270101121

Â13p070120ç 1’ 01701012’ 11014111 3’ 012 01311050p0ç 507112,

00157512500011 11711512 01’21’âp 70111012 01011607111001’

Ô1235 11512 il 11’p0’211z 511111, 11013012 15 7512500011

Âp115120g, (17176511105009 10111125112 11011 110501 1111711112,

21111011 13011105160171.5112 11011111171012, 11171012 1111010

È00Mz 3’ 0’1123poyô120ç, (15171551 35 115 11511701101 60155112, ’

T50350’1 33011110711015 15 7107012g, xpvcplovç 1’001p101101’2çc

anôç 3’ 073001111 11011271012 11011 001’212 5111111211012

To11112511512, ôvp’îzaç 35 31201351101111 10171015117013;

Ë1110131 3’ 5’12 1157017111, 1171519 71110171, 10701001 0515101,

1751125000111 (1017101 702p 1:5 120012 vrswvxaauévoç 507112.

133007111 3’ 0’1123poyô120g 351101111, 110151111 35’ 15 157pâ1ç

11150011. 111 35 15 11177101 11011 5°1711’003o1ç êanç 600g,

Kai 11131201 1101pxo1p03012701, 11011 ôvpizaç 10171015p7012g

Hpm’2125112, 511196511101 1105132 15051371an 3è 31211171

T57p013’â17151’2110001 (150112012709 31070111512012 15’

84. H Z I 0 A Û Y101717501 21011060115112 11017101 1:01 15157150115000 51110111.

800 È12 35 1510111111 1112120ç 617507011 5:; 0111012 0111017111,

Ôwvoùç 11p1’1201ç, 01 511’ 5117110171 10131111 011110701

H511’m’701ç 35501715000011, 51151 950171511011 15 11011 0111101. 7

Ë» 1151111711 701p (15010112 Ëp112121’201ç 01qu10071150510,

(51111011 1112120115101ç, 1011 ËpLÇ 15’115 111111’51110p1101ç.

805 M5001] 3’ 55301101111 An111’115poç 1510011 011171111

E13 110171’011110750012701 50111011017111) 512 0171021]

B0171715112. 07101011012 15 101115112 30171011111101 3001001,

Nfiia’. 15 E0710. 110717101, 101 1’ âp1151101 1211001 115710117011.

T51p0131 3’ 611195500011 121’201g 1111712000011 àpazdç’

8 10 Êwàç 3’11 1150012 50135157101 71031012 71110111.

1.1110110711 3’5112011; 11012010111100 0100pa’111010112.

È00711’1 11512 701p 1’ 1135 (150750511512 1’135 7512500011

Â125’p1 1’035 7012011111 11011 001.1075 11017110111012 17110111.

110101101 301130100101 1p10511201301 11111201; 01111071111

815 Âpëaaûai 15 111’000, 11011 5111 C0701: 00x500 35112011

B0001 11011 111110120101 11011 11110011; 0311011035001’

N120 11071010111130. 3017112 51g 0171201101 110127012

È1p0115va1. 1100p01 35 1’01711105’01 1111171710110001’

T51po131 3’ oîys 1110012. 115p1 11011271112 15p012 15110111

810 M5001 110101101 3011315 11513511102301 11111201; 0111107711),

Èoïjg 711201151111ç” 511135157101 3’5071 x5p51’0112.

EPFA ami HMEPAI 85Aîôs yèv hyépaz ËtO’h) êmxâom’mç yéy’ôvuap.

ÂL ô’âMLaL, perdôovvon, àm’zpr, aï) T’L (pépovaou,

ÂMwç ô’àhhoim) àwsî, vraûpoz, 85’ r’îaaaw.

39,5 Âîmors pnrpvm 7557981. flys’pn, amas ym’np.

Tom» ê’uôaipcov 178 aux), ôhôwç ôç 70133 «rafla

Èbôàç êpyo’céwflaz âwairwç ââavdroww,’

dOpmâaç xpivaw, aux). ùwepôaoiaç anticipa)».

Il 2] 0 J O YTOY AZKPAIOY I

AEIIIZ HPAKAEOYZ.

IO

15

89

HZIOAOYTOY AEKPAIOY

AZIIIZ HPAKAEOYÈ.

H oh: 71710714006001 ôôpovç ami araYpiôa yaîav

Ëh’vâsv êç 9h6aç, y87’âp1’ziov Âycpflpùawa.

13471191111291: , 3127617121) haoaaôov Èhsaflpümvoç.

Ê fia 71212011960312 (pôle!) êocaimflo ânhvrspo’wv

Èaôu’ TE (1,575081 75’ 126012 75 11è» 06114; épais

Totem âg 51211701), fivnroîç réxov êvvnâsîaaa.

Tæîç ami 61.1.76 xpæîûsfiz, BMqào’opmv 1:’ (ÎÆTÔ xvavso’wv

Toîov ômÛ’, oïôv 7:5 nohvxp’ùoov Âcppoôirnç.

Ê 3è osai ôç nard 3011612 êôv résonnez: ânonna),

Sic; 013mo fig êuas 7vvamrôv ànhvrspo’mv.

Ê 117’112 ÔL warép’êaôkàv âwéaflavsv îqn 6011161000191,

Xmoo’oysvog vrapl flouai. 7mm)» 3’678 avarpiôa glaniez»

Ëç 9fi6aç ixé’rsvas (pepsaoo’msaç Kaôpsiovç,

Ëvâ’ôys ôàpa7’ëvaw où?) 011301113 ampdxowz,

Nôocpw âTsp çàmôrnroç êqnpépov. ôv 702p ÔL in

lev 71159591011 êmôi’zvaz êüarpüpo’v ÉMoflpva’wnç,

20

35

30

35

.90 HEIOAOYÜpi12 76 05612012 11001170 11010171212101 11870101311011:

fig 0171095012, 10715,10 6è 11017005715201 m2121 110311011;

Âvôpôv 1211030112 Tacpiœv 13è 11112715600101).

ée; 70’1p ô1 3115118170’ 3001 ô’ê011101p70p01 1100112,

Ta’w ôy’ômïêflo 1117121121 èvsiyflo 3’ 61:71 1039510701

Ëxîs71é0011 1115701 ëp7012, ô 61 6100312 àéguç 13812.

T1,") 3011101, 1011131201 7170711511010 15 051271001801; 1re

B010701 1171125111001, ’Û’Gfèp 001110012 711131011759

A011p01 1” âyxéyaxm 11011 (Daxîzsç 1187010121101

Ë0100127’. 13sz 6è 1010112 ëÜg vrd11ç Â7111a1010,

K’UÔLÔCM) 71010101. narhp 3’ 0’1126p1512 178 381512 1:8 .

2,371102» 111717112 1305011128 111101 051380112, ôq)p01 38010112

Â123p0’101 1” 01710512071301» 0°1p1î1; 0171117111301 0507813017.

54170 ô’âvt’Ôvhùywow 6071012 (1511801 61200030111150)»,

Îyeipcov q)17161n1:oç ê’Üëû’WOLO 7v12011110ç

ÈŒJ’D’ÙZlOÇ’ 102,101 3’158 Tvcp010121012, 160812 011301ç

(D1111012 01111301011012 71p00561’100170 1111118701 Zs1’2ç.

Ëvâa xaâaêôysvoç, (ppw1 11118570 3.1011157101 êp701.

Âvîiz 11è» 701p 121211171 1011200051’2p012 Êheaflpvcbvnç

Èvvfz 11011 05171011211 111’712, 1157180812 3’ âp’ êé71801p’

[11211:2 ô’Âpcpflp’üœv 710100000ç, 017710101; fipmç,

ÈstMoaç 1111701 êp7012, 0105111570 61232 301101238.

Ôvô’ôy’ê-afl 31115011; 11011 7170111112010 017p010’11’01ç

4.0

45

5o

7.55

60

AZHIZ HPAKAEOYE 91àp7’1012011, 717p112 7’ïzç 0171095012 ê0’161’711812011 8’12121’2ç’

Toîoç 701p 11p0131’1z12 717000ç 011121270 71011101201 710117112.

Sole; 3’ 01” 011217112 010170107012 ùvexvpocpüyn 1101110111101

No1’20012 1’27r’â1p701710nç, ’77 11011 11p0178po1’2 1’200 3801101?

5.1; 001 1’017’Âyqà17p1’20112 95017181127012 717012012 ê1170711211’81’2001ç,

Â0170101’02ç 778 (pilon 778 0012 3011012 81001051110118.

17011212095101; 3’ 01p’ 07181170 01212 01130112 7101pd110171,

Tôp’m’ÔlLÆ-IIJOÇ 30p0101 «07112951100012 Âcppo31’1’ng.

É 3è 3813 31117081001 11011 01121-5111 71707171012 011110701,

317512 ê12 8’107azr1’271q) 3131211010128 7811201170 71701138,

(71211 50’000 0111012001278, (11010171201702 78 111112 71071112.)

To12 11è» xELPÔ’L’âpO’D, 170123’0113 1107’ 0111811201201 05031701,

AEWÔ’D 178 11p011’8p012 178, 611212 Êpaochnsirzv.

I To12 111112 00031112081001 11871011180101 Kp0121’0n21,

Âv701p Îcp11171110’1 78 30121200002 Âycpflpùœm,

K811p1118’121212 781281112. 1’012 11è» Bporqî 0’1123p1 111781001,

To12 3è A11 Kpo121’01121, 350312 01211011270p1 71701127021

Ôç 11011 K121112012 Ë’D’EÇÏ’DE’D Âpn110’13n12, 11870101211012.

Eôpe 701p 8’12 1781101281 83107177260000 Â17170717102120g

Â127012, 11011 71’011’8’p’ô12, Âpnv, 071’012 717071011010,

T81’2x801 7101110011012012ç, 08’7101ç ôç 7112p0ç 0110011012010,

Ë070101’8"12 31’qu02’ 95001201 3’8’1171217012 12211081; 37171001,

N00001278ç 95127177101. 110121ç 31 aq)’ 01110513831181,

70

75

80

912 112101107Kov7og18’12n 71M111’010112 1’20)’ 0111110101 11011 71700112 1107170212.

Âp1101701 3’ê1207011z701 11011 0.170781; 01005011106150»

Î-mwv 18110120212. 1187501111270 3è K1211120ç 011113110212,

15017100118101; Azàç 121012 0’1p1’11012, 11121095012 178,

X01711103 312008112, 11011 01’070 1171121701 180x801 31208112.

Â71710’. 01 8127510710012 01211 ê1171128 001501; 11170717112127

Â1270ç 711p 01 ËVUÔpO’E 811112 Ép0111711281n11.

Hâv 3’ 017100ç 11011 Brown 10800717101201; 11017010011012

A0100?» 130’011 38112010 38012 178121500112 178 11011 011270121

Hûp 3’ôç 00300171111311 âUSÂdyü’âYO. 771’ç 11812 51181120)

171177112 312127701; 8’012 11011810112710» ôpynârfwou,

1.171721 Êpaxhizoç 11011 11123017111101) Î0710’1012;

K81120212 701p 1187017112 178 0111 11011 xâîpôç 010117701

ÈE 03110112 1100051211012 01:71 071611p0101 c11171800112.

Ôç 001 17007212101501) 71710000511 1111017812012 Î0710.0127

Ëpmç, (Î) Î071018, 6p0170312 71707112 03171701178 717011270212,

Ë 171 1187’0001120170121; 11011101p01ç, 1’01 671121107012 5150120112,

1011711781) 19811051711001, 01’00078’03012012 71071 9126m2

ÊÀÛE, 711717012 T1p12120012 11151111118120» 711’7071180p0171

K1811201ç ÉMx7p1’2011201, 600’212 512811’8’12p121181’0’27170212.

Î11870 3’ê1ç Kp81’o12701 11011 17011210va 10100780711012,

01 [201 11112 1’1000’1ëo1170 110.1 01111181201 7170112701 71701118195012,

QH1 311112 5001110171100 771’012 301201 111zp001 11617171012.

90

95

IOO

105

AEHIE HPAKAEOYE 93Zaîs ô’o’cyahhôpwoç 013v êüoqbùprp ÈMxvaan’qz

fil, âhôxq)’ Taïga ô’âyysg êmzflmyé’vm êmmflôv

F swôysâ’, 0137:2 0mm êvaMymoz, 0137:8 220mm,

264; T8 71:0th Maki 3’703. 7:04") yê’v (ppévaç êëéîuflo Zô’ÛÇ’

Ôç mochard)» 0cpérspôv 178 ôôyov aqbsîépovç 1:2 Toxïzaç,

fixage 71.047001: àÂüq’wwov Èvpvoôiza,

Exgrîozoç’ fi mon) 7rO7b7uà par807ovaxiésr’ôurl3000,

fla: (21:11!) âxéan). i1 ô’ôv amhwdfpsz’ôç ê07w.

Âvîàp 6°in 801151.01: xahewoùç êvsîéhhsr’déâhovç.

à q)i7boç, and où 36.00011 ëx’izvia cpowmôeæfia

far-117011 ôwiôômr yéya 3è cppéai àdpaoç 025’501),

Î0ùç ëxsw 30012 âpya. «on àxvzrôômv aôs’voç hmm,

Mnôèv ùboôôswaç u71300v Âpsoç âvôpoqbôvow,

Ôç vin) matîmyàç wepraL’staL ispôv â7L00ç

005601) Âvrôhhcovog êxaT’nôeM’L’ao àvax70ç.

Ë (vin) aux), xpd’vspôç vamp éd)» 6.07m woîuéyozo.

To12 â’aôræ vrpooéemrev dyafiyæflog Îo’haoç,

Èâsî’, ’72 puma 51? u gratin) dwôpôv 1:8 35611) TE

T406; 062v uscpasz, mol Taùpsoç Ëwooiyawç,

Ôç affine; «pizôepvov 59581,, pùflafn vrôîma.

Oîov 3h «ont 1761738 BpoYôv xparspôv 1:8 péywv 7:3

Eâcç êç xsîpaç âyovaw, ira achéen; êaâhôv âpnan.

Â7b7hd 78 5130080 reùxe’ àpæîia, ôcppa deL07a

IIO

115

125

130

94, H E I O A 0 YAicppovç êymskdaavîsç Àpnôç ô’rizyrérspo’v 178

Mapvaôysaâ’. être), 0131:1 àro’opôvflov ALÔÇ 13Làv

Ôvô’Îq’anlônv ôuôiëflab’ dînai un: oie)

ŒsüëeoÛaL 3130 vraiôaç àyùyowoç Âîmsiôao,

02 81? 0051 09583012 sï0a, MÂaLÔywon «0711411010

(Dvêbômôa UYT’IOBL’D’ 7d. 003w «07113 (pihrspa 301512120

fig 050’110 (181331208!) 6è fin Êpaxhnsin,

(9qu3 7120130010 gotha 703p 1213 ÔL 643115120 82’081).

Kai (tu: 03081505181201; Emacs 91:75pôsv’va «paonôôa.

Êpwç, ô Îôîuas, ôzowpsqbèç, 613911571 7127101")

3305111312 Impala. 013 ô’cbç 7:03pm 130001 ôal’tppwv,

.64 me), 121312 115’701: imam» Âpsiova xvavoxairnv

Hdv’vn. 61120071300312», 910.2 âpnyéysv, 03g x2 3131211011.

fig 13171:6)», uvnyîôaç ôpsLdezow qbasîvov,

1311pai07ov 9171131151. ôôpa, vrapl xwfiynaw 5012m,

As1375p012 0113 âépnxa, flapi 071’10800L1J êôvvs

Kaki)», xp1308w1), vrohvôaiôakov, 612 p’ôz 530918

Hahkàç Àâmain x013pn ALàç, ôvrvôr’ëyshha

Tovpô’vow 07ovôs1zraç êqïopm’zoocoâou àé07uovç. A

9739101170 ô’o’cycp’ 63001011) alpin. àÂxT’üpa 0iônpo12

Amôç dvfip ’ «0571.1212 3è «spi 071305001, (15011305an

Kaôôo’nhs’v’êâômûsv abîmai Ü’Ë’D’L’OO’ÛÊD 63’070),

13171z7boi, àavo’wozo 71010100077010 ôorîzpsç.

I35

14.0

145

150

AEHIE HPAKAEOYE 95HpôaÛsv 11812 30112017013 1” 8ïxov, 11011 30211111201 1113pov’

M80001. .38 580701, 718p1111’21188ç’ 0118701p 673710081)

Mopqfivoîo 0318713010 1101711207011st1 7578p’l37’80’0’lv

flou». ô 3’66p111012 ëyxoç 01110951181012 8171870 950171113

Kpari 3’ 80’ 1105011119 11121281212 81310111012 8017118,

A0113017118’nv, 01301110112709 8’01 xpo7011pmç 0’1p01p1f1’0112,

Êr’ 8Zp137o 110’411] ÊpomMîoç 581’010.

XEPZÎ 78 11812 00mm; 87718 00112011071012’ 0038 11g 011271)

O131’êp’pn58 601710312, 0131” 80710108, 301131101 13806011.

[16112 11817 731p 1113117101 71702120) 718121103 "1” 871803011271,

133181171101 3’130071011108ç 81112, 951112003 ne q501811203

A0111m’2118vo1r 1113011201) 38 3101 11’713z8ç 13711371011270.

Ë12 118’000) 38 3pdmo127oç 81212 (pôôoç, 0131:1 (par81àç,

Ë111m711v 600010112 781411 71000011810101 38301111039

To1") 11011 630117012 11812 117711110 0701101. 718131101 21803127012,

A81121512, 61071131100 801 38 fikoalvpoîo 11870371701)

A8112); Ëp1ç 7880011270, MOP’ÛO’O’O’UO’Œ 1171012012 01133130312,

2958771112, f2 p01 1213012 1:8 11011 811 (pp8’1201ç 8171870 03070312

01’ 1711289 01127161111) 78071811012 A1ôç un q38p01812.

T1512 11011 1114095011 1.1812 95001201 313110120’ 511301; 8î00

Â127ô121007801 38 0031 718p), 13112010 0010810nç

ZSLPÉOU 0168718010 11871011121] 7813087011 01512.

E12 38 npoîœëiç TE vraMmëiç TE 781121170

I5.5

160

165

170

I7.5

96 H 2 I O A O YÈ12 3’ 0110130ç 7:8, cpôôoç 13012312011701.0811 7:8 3831181.

Èv 3’ 8p1ç, 812 3è 1112301110ç 8013128012’ 812 3’ 071071 Mm,

10317171012 C0012 895012001 27801375121701), 017171012 010127012,

Â?171012 7780125163170. 1101701 1100012 871118 7103081212.

Eî1101 3’8x’ 01110533110101 3010308128012 06110171 031.2717112,

A8112012 38p1101181211, 11011201957108 178 686p1ô12ia.

Ë12 3’01p1’co12 118050171011 381120312 800112 0137:1 03011811512

A03381101. 1’011 030688011012 808 1500121 (13137130120111.3000,

01711128g 0112716111212 71071811012 A101; 12H (p8p018v.

To312 11011 0301270212 11812 110112019511 71871812, 8131:8 1101950170

Âytp17p12021210’13nç’ 1’01 38 3018870 310212101 ëpya.

2171571101701 3’ à); 81.1803011270 133st 381120801. 312031101201

K120112801 11017:0 1262101., (18710120110012 38 78128101.

Èv 38 0126512 017871011 9571013120212 800112 1’138 71801270212

È; 003801ç 38121101181201, 1101801270212 0128118120112 7:8.

T6212 11011 011171113012 071’958ç 1710011 01238 120 7703 78

Ô’UÔÉTEPOL 7428877111 0212800012 78 11812 àvxévaç 6111050.

Ë312 7121p 0q3112 8118170 118701ç Mg, 0’1qu 38 1101pr1

A0108 00012110118101 4212950191, 11017:0 38’ 0031 1187101112012

Aî11’0m’87181’687’8paê’. 01 3’, dvxévaç 868p10’01278ç,

K81Sa7ro TEÛ’DELÔTEÇ 1300 6710012poi01 71801201.

Toi 3’811 11017171012 8781p8001212, 1101801278 110195800011 ,

15111050781201, 9571013120111 7:8 008g, zapozroi 1:8 71801278ç.

180

185

o

190

I9.5

200

AZHIE HPAKAEOYZ 97Èv 3’731) 73051112211 Accmâdœv doxmfldcov,

Kawéa T’âyçôi érafla, Apùmflo’o 7:5, Hszpwoôv 1:5,

ÔwMa 17’,ËEoLôLôv T8, ŒdÂnpôv 1:5, l-Ipôhoxôv 7:2,

M6440» r’Âgvaxiônv, Tumpizrnov, ôêov Âpnoç,

(’9710’8’07’ÂL78É311’D, émsixehov àÛavo’woww ,

Âpfùpsoo, xpüasw. mapi xpoî rsùxs’ëxofleç.

KévYavpoz ô’êre’pmâev Évavn’oz flyspéûovro

Âpcpl (18’704) Herpaiov, iô’ÂoôoÂov ômmo7hv,

Âpoflov 5’,Oi3pl,ôv 1:5, pehayxairnv 1:8 Miyazfloo,

Kai 5130 Hevxsiôaç, Hepqu’zôso’o 1:8, Apéaîuôv T8,

Âpyùpsoz, xpvaéaç êhdraç êv xspaiv Exoæfleç’

Kai 1re avwahflnv (baal (:005 step èôv7eç,

Ëyxsow ûô’êhdnnzç àvYOUxeôàv ùptyvôzflo.

Èv ô’Âpsoç flhoa’vpoîo vroôoôocaaç 507:1an 57mm

Xp’ùasor à) 3è accul àv’rôç êvapcpôpoç oôÂLoç Âpnç

Àtxy’izv êv xsipsoow 5x02) , 7tp’U7bÉ80’0’L mMÙwv,

Aïyofil, cpowmôeaç, ôdsl Cwoùg êlvapiêaw,

Aicpptg Ëyôsôaobg. grapân 3è Asmôg TE (Dôô’oç ne

Ëo7a-aav, ËÉME’DOL minage» xahôùysval, âvôptâv.

Ëv 3è ALàç âvyo’vnzp dyshein Tpnbyévua,

Tri: infini, 61055 TE Mixa?» ê0é7uovaa nopæboasw,

Ëyxoç ëxovo’êw xspai, xpvaaim) 1:3 rpvtpdîmav,

Âtyiôa 1.” dyqb’o’îyozç’ èUl ô’ëxflo cpùhomv âwhv.

98 Il 2 I O A O YÈ» 8’55» dâavdrov ispàç zopôç’ êv ô’âpa yëoaq)

Îpspôsv xLÛdpLêev Antoûç ami Atàç ’ÙlÔÇ

vaoshg qbôpguyyu .3863!) ô’ëôoç àyva’Ôkvma’oç’

Ë?) ô’dïoph, nspl ô’ôîuôoç âwsipwoç êokrpdvaflo,

9.05 Âüavo’crwv. Ëv âyôm ôtai 335:]po âozôîgç

Moûoou HLspL’ôeç, M71) yekm’oys’vazç èuwîaz.

È» 5è 7mm» sûopyoç ày-azyaxérozo âakdoonç

KvxÂOYephç ÊTÉT’UJÜO navéqàÛov xaooflépoto,

Khvêoyélva) îxshoç. aroMLOL’ 78 m’y dyyÉOOW dv7013

210 Ashcpîvsç 71:1 acon "riz ââùvsov îxâvo’cofleç,

Nnxquévozç; Zx87.01. . ôowè ô’o’cvo’ccpvmôwfleç

Âpyùpsm ôeîucpîvsç êÛoivmv ËÂÏLO’D’ŒÇ ixÛÜç.

To322 ÙUÔ xdîmswo TpÉO’D ixô’üeç’ âvYàp êv’âxTaîç

fioYo dvvizp dîneùç ôeôoxnyéwoç’ fixe 3è zapoi’v

215 Îzfi’ùow âycpt’ôÂ-mfipov, duoppigboflz êomaôç.

Ëv ô’îïv ùrüxôuov Aavo’mç Téxoç ivrm’ôTa Hepos’bç,

Olü’v’âp êmgbwùmv odxsog «coin, oôâ’êxàç ridoir

Gamme (même cppdooaoâ” Ê’GI’EÂ ôvôagmj êoYfipm-lo.

Tùç flip gin) arako’cpmç 751358 n7w70g Âyqàzymîuç

2.20 Xpùosov’ okapi 35’ avocat!) ëxe 7rYspôsw7a aréôüba.

épatai) 58’ un) 01qu yshdwôâov âop ëxsflo

thmov êx Tskayôvoç ô ô’a’pç ne vôny’èm’orâro.

Hôw 6è yardcppsvov fixe xdpn ôswoîo vraM’æpov

225

230

AZHIZ HPAKAEOYE 99Fopyoôç. (2qu ôé m1: xiôvozç 38’s, âaôpa îôéoÛaL,

Âpyvpé’n’ 5150091104 3è «00771050502270 qbaswoi

Xp’üouoz. ÜEW’ÏI 8è Wôpl xpordqbozazv àvax70ç

Keîr’Âîôoç xvvén, vvx76ç Çôcpov àwàv ëxovaa.

Âzflàç 3è 0015133on; nazi èp’pifovn êomùç

Hsposbç Aavaîônç êrflaivez’o. rai 3è yar’àv’lô’v

Fopyôvsç âw’hnroi 1re ami ôv qboflaà êppa’zoflo,

Îéysvou pamëew. Ê’UÀ 8è xMJpoï) âôdymfloç

, Bawovaécov idxwxe adxoç ysfo’chrp ôpvyayôq")

235

24.0

24-5

Ôëéa amni Abyéœç’ êzrl 8è Çémm ôpc’moæfls

Acné) dw-(zmpeôfl’, êmxvp7d20vrs xdpnva.

Aixpaêov ô’âpa 7d) 75, pâma ô’êxo’tpaaoov ôôôvYaç

Âypza ôspxoyèw. êtri ôè ôswoîm xapfivozç

Fopysioaç êôoveîro yéyaç qbôôoç’ ÔL ô’rûurèp Judée)»

Âwôpsç Ëyapvdoâmz, vroMyr’zia 1813955 ëxoæflsç.

Toi (Là) 01m5 ocpsrépnç arôMoç ozpers’pmv TE 10x 7’201)

Aozyô’v âyùvovîsç Toi. 6è arpaÛs’ew ysyaôrsç

H07L7Lo; un néaîo, vrhs’ovsç ô’ën 81"?va êxoaflsç,

Malpvowfi’. du 3è ywaîxsç êbôpûrmv ëw’l vr’ùpfwv

Xabkxsov 651) Bômv, accorda ô’êôpùzflom’o arapszâcç,

wazow hmm, ëpya x7vu1’oï) Êcpaicflow.

Âvôpeç 3’02 vrpeoôîzsç ëoav, yæîpo’cç 7:8 yéyapzroz’,

9AÛPÔOL êxYOOÛsv nvhémv êoow, du) 3è 38mm

250

955

260

265

100 H 2 I O A O YXeîpaç 5x01) paxdpeocn, Wôpl ocpsrépowz réxeocn

AELôtÔTl-IÇ roi ô’aôrs (www) 5x01), du 3è par 0212701365

K’ïzpsç coudoyant, hsvnoùç âpaôsûoal. ôôôv7ocç,

Aewararoi, flhoovpoi ce, ôacpowoi 1’, âw’îmz’ol 1:3

Afipw 5x01) Wôpi maqôvrm. wâaaz ô’âp’îsv’lo 1

Aigu gèlera: méew’ En: 6è vrpâirov gamin-Jans»

Ksiywov î? nizflov’m 225007:01:01), àycpl yèv 01127:;

Bde’ôv’vxaç ysyo’ohovç. «pvxhô’âiôôçôe accorais»

ToipYapov êç xpvôwâ’. du 3è (ppèvaç 5151” àpéoaaflo

Algofloç dvôpopéov, 70v [du piraflamcov Ô’âTlÏOOû),

Âmlz ô’ôyaôov mol 007m êâüvsov aôrzç ioüoaL.

Kîbmôtb aux). Adxeoig (7(va êcps’cflaoav’ 1’: (du: ùqôizaoœv.

Âîpozroç, 01’211 aréna) peydoîm ôs’ôç, âMLa osai ëyw’nç

To312 75 pèv dÂÀo’mv vrpocpâp’izç 65’212 vrpsaôdern 1re.

Hâaou ô’o’cyqô’êvl qbcorl 00mm) ôpLysîav ë05v70.

Auvà ô’êç thzhaç ôpo’mov (immun âsyfwaoaz,

Ë» ô’ôv’uxaç xsîpdç "ce ôpaosiaç iaa’waæflo.

Hàp ô’Âxîvùç éw7r’mez êmopvfepfz 7:3 osai m1252,

Xhmpù, âvcfiaMn, MM? anaUèUanîa,

Pouvowaxizç’ pompai ô’ôvvxsç xeipsaow Ùvizaav .

Tizç 5’90 gué» vaôv (même fît-5012, âne 3è «capucin:

Aîy’àvehsi687’ëpaês. ri? 8è 600117701: aeoapvîa

Êwrimsv vrombi] 3è nômç xatevizvoâsv ôyovç,

AZHIZ HPAKAEOYE I 1019,70 Advaaz pvôahé’n’ tapa 3’ aôvvpyoç nôMç âvôpôv.

275

280

285

9.90

Xp’ùoeww. 65’ (un) eïxov ùvsfiâvpiozç âpapvîaz

Ëufla WÙÂŒL. roi ô’âwôpsç êa àykaîazç 1re x0p0îç Te

Tépxpw 5x01). roi (un) 7àp êüaacàrpov 51:)” àwr’zv’nç

Ëyovr’o’wôpi ywaîxa. avoMJç ô’ôpévawç ôpépu.

T’izM ô’àar’àLÛoyéwv ôaîôaw oflag êLÂùcpaês

Xspaiv èvi 3510302). rai ô’âyhaiqz rsfiahvîab ’

Hpôaâ’ëmov’ ranima: 6è xopol vraiëoæflsç 500070.

Toi 0è» baal Myvpâw ovpiyyaw 1800W àvôiw

ÈE Ô’UŒÂÔ’D dopoit-w, «spi ôé apum) 61701270 limé.

A7. ô’rùzrô (poppiyyaw dv0970» xopàv iyepôevra’

Ëvûev ô’aôÛ’êTépmÛs 129101, uépaêov Ûw’âvîbo’ï),

Toiys (Là!) on? vraiêovïeç 1373” ôpxnûgugi accul âozôz’z,

To578 gué?) a6 yshômfleç, in)” âvhnrfipa 8’ êxaoYoç,

Hpôoô’ëmov ’ miam: 8è mihi: 30mm; 1:8 xopoi 1:5

Âyhaîaz 1,” sîxoæg . roi 6’06 vrpomipozâs arôh’rzoç

Nüâ’îmwv êmôdfleç êâùvsov. ÔL ô’âporîzpsç

Ëpsmov xÛôva ôîow, êmaîoho’cônv 3è xüôvaç

Ëcfia’uîuar’. dv7àp 35’111) Baôi) hâta». 01’712 (un: iman)

Âzxpizç 655mm unpmmôm’la TFÉT’IIÂŒ

BpLÛÔyeva 07ax’bmv, dural Ammnpoç tintin).

ÔL ô’âp êv êÀMôavoîoz ôéov, ami ëmfarkov àhmfw.

ÔL ô’êrpüym: oivag, ôpw’d’vaç En: xspoiv Exoæflsç

29.5

300

305

310

3R5

102 H 2 I O A O YÔL ô’aô’r’êç Tahapovç èçôpevv 13m5 17707121712va

Aevxoùç scat yéhavaç 607pvaç, gemma)» 0’500 ôpgon),

szôouévœv qDÙMLOtm nal apyvpéqzç êstaow.

ÔL ô’aôr’êç TaÂapovc; êcpôpsvv. napel ôé 00mm) 6pxoç

Xpùasoç 1312, (xhv’va êpya vrapiqbpovoç Êqbaiflow)

Estôyevoç 051’27L7L0L0L xal apyvpéowz udyaëu

To") 75 pèv 01512 vraifëonaL 00’ 00702173); êxa070ç

szâôysvoç 07acpv7wfiov yekavÛnoav 78 pèv aZôe.

Oïys (11è!) êrpavsov, Toi ô’izpvov’ ÔL ô’êyaxoflo

H135 "ce xal éÂxnôôv. Toi ô’àxùvoôag hayàç imam)

Âvôpsg ànpwrval, xal xapxapôôovrs même vrpô,

Îéyevoc (Latran), ÔL Ô’iéyevm Ùvahùëaz’

Hap ô’a070îç levains; fixai) 917622012, 0,1ch ô’aéûîuou;

Afipw E9502: Mal 00x001). êüza’kexéwv ô’Ê’GTË ôiqbpm:

Êvioxoz Beôaôreç êcpiaoav (bau-fac; ÎW’U’O’UÇ,

livra xahaivovreç’ Ta ô’êmxparéom’a 71’É’L’O’Dt0

Âpya’va x07u7w’78v’v’, êm’l 3è nhîzyvat yéy’aürsvv.

ÔL p.021) âp’ aî’ôzov sïxov 71.151201). ôvôé nervé 005w.

Nia": ËUED’ÙOÜT, a7L7b’axpL’L’ov sïxov âé07bov.

Toîm 3è anal vrpoüxsno aéyaç TplÏ’UOÇ êvTôç 017031209

Xpùouoç, figura ëpya nspiçbpovoç Éqâaicflow.

Âyrpi ô’erv péan: Ôxsavàç WÂÉÛODTL êoma’æç’

I150: 3è aumaille oaxoç noÀvôaiôaîbow. 6:, 8è xar’avrôv

39.0

325

330

335

AEHIE HPAKAEOYE 103K1’2x1201 àepom’ôraz 12570713100012. ai p0 78 11071710).

Nizxov êvr’âmpov 1380p. 71:01,, ô’ix01’28ç êxÂovèmflo,

9a1’20a iôsîv xal vaz Bapvx71’27r0, 01’2 31a 501mm

Ëcpaw’ïoç avoinas aaxoç péya 1:5 0716apô12 TE,

Âpao’opsvoç 71071201111301, 176 11è» AlÔÇ 6171pr04; 12101;

[100171812 êmxparéoç- 5m ô’imarsiov ÔÔPE ôlcppov,

Emma; 01072120112? vra7pàç Azàç aoyzôxow,

Koï2cpa 51601:," 1:0? 3’ 1’2121’oxoç upaYspàç Îo’Âaoç

Aùppov êvagôeôaàç 1201212870 xaym’flbov appa.

Âyxiaohov 38’ aqb’rîzhâe 55a 771a12x621nç Âûr’zvn,

Kai acps’ag 3ap01’2120120’è’wea 7:78p68127a npoaflûôa-

Xaipsîe A1277îzoç 7812812 TnÂExMLYoîo,

N131) 31’: Zeùç acpo’floç 1’2ny ôzôoî, yaxapeoow 61120100012,

K1’2x12012 1.” êësvapeîv «ai 0’100 917112701 méfia ô1’20aL.

ÂMLO 61-5 001. 1:2 êvoç épée) (Laya qbéprars 7Laa’212’

E131” 6112 6h K1’2m2012 7h12xspîzç 01101201; âyépaqqç,

To12 14è» 50’811? 01121013 711000112 xai méfia raïa

Â1270g 3è BporoÀozyàv ÂpmJ êmà127a ôoxeùaaç,

Ë120a ne yvpvwâévîa aaxwç 13m) ôatôaMow

(3051071110va Zôqzç, ê120’ô121’0’111512 ôëéi gansé).

Â1IJ ô’avaxacraaoâar ève) ô12 121’2 1704 aîcnyôv 2237112

01’30’î1r0’012ç êhéew, 01’278 117112101 T815an raïa.

fi9g èav’o’üa’êç ôiqbpov êôr’zoaro ôîa 35010212,

r4

34°

345

3.50

355

104 H 2 I O A O YNimw âôava’mç ZGPO’È’D scat 111’200; êxovaa,

Ëoovpéwç. TÔT8 01’; 0a 01071212701; Îôîuaoç

21881200718012 à, i1170010112 81182171870 1:02. 3’071? 05109871201;

1310(p’81p8p012 30012 07mm, x0v1’01278ç 117805010.

Ë12 yap 005112 yévog 15118 aux 771a12m’21uç 1080121217,

Âtyiô’âvaoou’oaaa’ 08p1070vax1ê8 0è 7aîa.

Toi ô’ây-vôzç 117p078120121:’ 79887101 7112pi 1’111: 312870111,

K1’2m20ç à’i0006a180ç scat Âpnç axôpn7oç 011277129

To12 57501801 11è» E081? 120812a121n’01 0771714171080112

ÔE8îa xpéywav, 08pl 68’ 0q5112 017121200 0x0.

To12 WpÔTEpOîJ 717p0088108 Bin Êpaxhnsin’

K1’2x128 1180012, Il 1212 1203212 80509587012 0x8’aç 701101293

Âvôpaaw, 05 1:8 18012012 18a). 073130; îôpzeç êzyév;

2121210 wapsë 8x8 ôiqàpov ê1’250012, 1’238 188718130012

Eïxe n’apeë l8’12a1. Tpnxîva 38 1:01 arap871a1’2120

Èç K’ûüxa avax7a. 0 701p ô’U’deSt 1:8 18a), 0.1007

Tpnzîvoç arpoôéônm, 012 3’ 815 1103710 0î00a osai 0712700

To13 7010 001’218ch vraiôa 98010701201712 uvavo’mw.

5. 1180012, 012 (là?) 7012p 1:01 Âpnç êava’urow 1:8?»81271112

Àpx8’081, à 0h 1207 OUWOLOÔMËÜŒ 98707180138112.

Ëôn 11812 1:8 Ë 011718). osai âÂIÂOTE 08112120012011.

Ëyxsog ’ÎNLETÉPOU, 00’120èp [112712012 11aa008121’0ç

Âv’n’oç 80712 8218870, 110mm 5151207012 y8128ai120212.

365

37°

37.5

AZHIZ HPAKAEOYE 105Tpiç 11812 âge? 1’200 0012p), 1:12082ç fip82’0a1:0 yang,

(5121011812012 00128800 10 0è 1:8’1:pa1:o12, filaoa 18110012,

Ha1217i [281288 008120012, 0101 08 12,870 admog âpaëa’

Hpnvizç 0’ 8’12 1801271301 xayai 1880812 ëyxwg 01201:1.

Ë120a x8 011 71061170ç 8’12 0’10a120’11’010112 ê1’1’2x012,

X8p0l12 00’00818101101 711111012 ê12apa Bporôevra’

à; ëqbaT’ ô120’âpa K1’2x120ç êüppehinç 8’118120i12a

To Ë’ULUElÛÔpâvOÇ 095818812 êp1200’1pya7aç Zar0012g.

A52 1’01? 0’10’8’120718118012 0icppa212 210p012 aî1p’ê0i yaîav

Haîç 1:8 Azàç 11870720012, anal ê1212a7uL’ow 002ax70ç.

Èmôxm 01180711212 ëÂa20a12 nahMrpanç 7000120

To12 ô’ÙUOO’ôUOpÉ’Dü’D xavaxzês 000’8’12p8îa x0012.

Ôç 0’ 01’ 00042712014,- xopvzpizg ôp8oç 11870171010

HérpaL 0’1000pa’20xa20112, Par’ 01712M271a1ç 0è 18800201,

110712702 0è 0p1’2ç 0172ix01101, 1807171ai 08 178 081’228a1,

Aîyupoi TE Tavüppzêoc 01171212127011 1’218’ 01127012

Isigupa 11127012000801.212, 8702:; 10806012 0’â(pix0127a1°

à; 02 8’11” 01727172710101 1180012 yéya x8x7121’zyov78g.

Hâoa 00 MvpyLôôvwv 1:8 11:07uç 28718171? 1:’ Îaœkxôç,

Âpwz 1:’, 1’20’Ê7bixn, 1941208101 1:8 1170111800a

(D0121? 13000050181200 (18707713 l’axe». 07. 0’â7ua7wz7q’2

68008050 01512100112. yéya 0’ 82171208 [LTQTIÏETŒ ZE’ÙÇ,

Ka0’ 0’ âp’ aw’ôvpa1200812 421020aç 50171812 âtya70800aç,

385

39°

395

4.00

4-05

106 H 2 I O A 0 Y2711100 rzâslç wohéyozo à?) yeyaâapas’i araLôi.

Oîoç ô’êv 61’10013ç ôpsoç xaîusm’àç n’poiôéoâal

Ko’m’pog xavMôôaw qôpovész 31m0 (taxéoaaâaz

Âvôpo’coc bnpmflfzç, âfiyu ôé TE hennin) 63612770

ongwôsiç, âquôç 3è WEpÈ 0765m ya07zxômvn

AsiôsraL, 6005 3è ÔL 7min hapvsrôm’n êîwnzv,

ÔpÛàç ô’êv hoqbuâ qbpioast Tpixaç àycpi TE ôupûv’

Té îxehoç ALàç 13mg âqb’ivvmiov ôôpe ôicppov . 0

Êyoç 6è xkoqu") xvavôuflspoç fixé’va TÉTYLE

6.50 êqbsêôguvoç às’poç dvâpaâvroww àu’ôew

Âpxerat, çà 178 arôme; amni Bpômç 31’17vvç ês’pon,

Kai 178 n’avnyépzôç 1:5 and izëoç 95522:, 0.03m

Ïôu êv àwordrqæ, Ô’UÔ’L’S xpôa Zeipwç 6.554.

szyoç 80h acéyxpowb fitôpl 77L’r5xsg TeMÛOUUL

Tom; 7:5 ôépu owsipovow, ôr’ôyqbamç àLôîmoaflaL,

Oies Am’nwooç ôôx’o’wôpdm xo’cpya. nui 6,75609"

Tir» (5an ydpva’flo, 750M); ô’ôpvyayôôç ôpa’vpu.

àç 3è M0075 3150 01mm xrapévnç èkdcpow

Âthhozç noréowre, êm aqbéaç ôpgu’ïoœm,

Auvîz 38’ 005’iaxîz âpaô’ôç ô’âpa 7122251? 686127012-

ÔL 8’ ôç T’âty’vmol alambaôvvxsç àyxvhoxeîîvat,

fiât-pp êcp’üœpnhîz pe’yo’cha xkdoêovrs paxêoônv

Âzyôç ôpsaowôyov î; âypors’pnç êÂo’ccpow

4.10

415

0 4.2.0

495

43°

AEHIZ HPAKAEOYE 107Hio’poç, n’v 7.” êôdpaoas Boche)» daër’zioç (22:52;)

Îqî dual vevp’îzç, àvrôç ô’o’m’aMzasTaL 6.70m

Xépov âiôpzç êa’nr in ô’ôrpaîuémç êvônoow,

Ëoavyévoç ôé 6:, dyqfoi (10mm) ôpcpeîav 50822700

à; 02 xsxhnybwsg êvr’àÂMzîuoww ôpovaow’

Ëvfi’izroa K’ùwvoç gêna ùvsppevéoç ALàç ’ÙLÔ’D

Krswépevao peyaàç, admet. êpôahs xdÂxsov ëyxoç

Ôvô’ëppnëw xahxôv’ ëptflo 3è ôôpa 55010.

Âyçnrpvmmo’nônç 8è 6m Êpauhnsin

Msoonyùç xôpvâôç 7:8 me). àovriôog ëyxsï lampé

Âvxéva yvpvmfiéæfla. êoôç ’Ù’O’Évôpaô 75125101)

ÊÂao’êmupara’mç âmà ô’âpçùm uépas TÉ’DODTE

Âvôpocpôvoç pakin’ péya yàp 00évoç ëyzrsos cpaflôç.

fipm’s ô’,a3g 61:5 TLÇ ôpôç fipm’ev, à 5178 vrérpn

ÊMô’ofloç, amnysîaa ALôg qboÂoévu xepavptïâ.

55.9 ëpwt’. âycpi 38’ ÔL Bpo’oxs reùxsa womL’ÂŒ xaîtxqî.

To12 (du Ë’GJ’ELT’ simas Azôç raÂaxdpôLoç ùzôç.

Âvràç ôè flporokozyôw Âpmz ËÛLÔvTa ôoxeüoaç,

Avaôv ôpa’w 500mm, Mm: du; mignon wüpoaç,

Ôç me ydk’êqzôvxémç pavé» xparspoîç ôvùxsqm

leooaç 57:71, wigwam, yshicppom Samba: âvnùpa’

Ëyyevéœg ô’âpa 1:06 78 xshawôv wipzrîuoflaz 7370;).

TMwmôow ô’ôaaocç ôswàv, vrÂwpo’nç 175 nui (Imam;

435

44°

445

45°

108 H 2 I O A O YÔvpf? paohyoawa 71:000i 77Ld(pev ôvôé mg dv7022

ËTMI èç 60270. i607) 09583012 ê7L08îv, ôvôè 54019580004.

Toî0ç âp’Âycpflpvmmdông dxôpnroç âürizg

Âvn’og 50712 Âpnoç. èvi cppsol ôdpooç 015’509

Ëaavya’vmç. à 3è ÔL 09583022 m0208» âxvùysvoç xîzp

Âmpô’L’EPOL ô’io’bxov7eç (275’011,thsz ôpovaow.

Ôç ô’ôr’o’varal 51571M012 aréTpn vrpnôvoç ôpoÜoa,

Manpà ô’êmâpa’wxovaa xvhivôâaz, il 35’ 178 7°th

Ëpxflou êyysyavia, 71,070; 68’ ÔL àwsôôîhnoev

37077km, "a? 5h ovvsvu’ne7at, 52200 pu) ioxu’

To001; ô gêna iam"? flpzoo’cpyaroç 06Mo; Âpnç

stszàç êtrôpovoev’ ô ô’êyyavéwç ùaréôex7o.

Âvràp ÂÛnvain 94013011 ALôç dugnôxozo

Âm’in fihûsv Âpnoç, épegwizv âzyiô’êxovoa,

Aswà ô’ùfaôôpa iôorbo’ëma w7spôsvra arpoonôôa.

- Âpsç êm’oxe pévoç upa7epàv ami xsïpaç ào’wflovç.

Ôv 701p TOI, 32’ng 507w 0100 mm 750x80 3130m

Êpaxhéa xrsivawra ALàç âpaovxo’opôwv me)»;

ÂML’âys 7min ydxnç, ynô’âv’n’oç Z07ao’êpeî0.

Ôç ëcpa7” 01707360 arsZÛ’Âpwç psyaMzropa 500012.

Â7b7uà (Légion Zazou), q)7boyi chaîna. 17313an 71701703161),

KapzraÂiymg èvôpovae 6in Épanhnsin,

Kom7dcyslvaz pepaôç’ ami p’è’pôahe xdhxsov 57950;

4-55

4.60

465

47°

47.5

AZHIE HPAKAEOYE 1092’015va00, 5’013 0011661; 9101501: mp2 750125113109

Êv 0019151 (15701710. 0’100 65 7710112911501g ÂÛ1’2117

Ëyxwç 61111111) ërpavr’, ôpeëayévn 0’106 6103;)011.

Apmù 6’Âpm) 619501; 5015W 57120001051201; 6’610p 6E1),

Ë001J7’5’qâ’I-pr019171fii 91p0175pôcppo121. "5012 6’501612701

Âyqbflpvmmdônç 651121îç âxôpnroç àürizç ,

anôv 7011120051200. 001-9151JÇ 1300 6011601715010,

0131010’5’0191pa150ç’ 6161 65 (15701 admoç àpaEev,

Ao1’)pa1:1 12011130019 501 65 x0001 91016601215 (150073.

To3 65 (Dôôoç 11011 Asîyog êôrpoxov lippu 91012 1000191;

Ëhaoav 010117709 91011 0’106 75001201; 51212120651121;

Ë; 61’ch01: Simon) 00711260116017.012’ 0174101 6’50511:01

Î910ovç 1101071571712, 19101210 65 yaxpàv (571011001).

eYzàc; 6’Â71911u’7121,ç 11011 xv6dllyoç Î071010ç,

K13211201) 0910A51300112’55g 610’600» 751315501 11017101

N1000127’° 0161901 65051001 0071112 Tpnxîvoç 19101270

Î0001ç 61119006500112. 0116p 7710112911501ç 610121711

Ëëix57’013710110ôv 75 (1570119 91012 6031101701 warpôg.

K139117011 6’016 Kim»: 50107512, 91011 71010ç 0’1051’p012,

02’ p’êyyùç 1201îo12 750711oç 9171517013 Baoütrîzoç,

Âvrm, Mvpguôôwv "55 062,112, 917151951212 140107111012,

Âpvm: 7’, 1’16’Ë711191mr 00717101; 6’1’zysipero 7101M,

szôv75ç Kim-1101, 0517101) 11019101p5001 350î01.

110 HEIOAOY AZHIE HPAKAEOYÉ.To1") 65 7050501) 91015 0641405651; 0011170512 Âvavpoç,

ôpôprg xszuspiq) 071170091). 1:0)ç 701p (tu) 1100711901),

1341005611; 612052 611 p01 9171.517â1ç 591000116011;

4.80 Oc; 171g 51701 H000Z65, 851.1 01371010915 6021513019.

TEAOE.

notes du mont royal ← · quae non ulla deum referat martalibus ira. max tamen hic, frustra...

Documents