notes du mont royal[vairietas leÇtionisf t. in h’eb’odoti libro. 1.1l cap. Ï. lÎiijq. au)...

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

HERODOTI-HISTORIAR. T. n. » P. n. ’

VARÎETAS LECTIONgs

m un. HI. 1V. ET V.

fm4

vr(«a

[

VAIRIETAS LEÇTIONISF t

. IN H’EB’ODOTI LIBRo. 1.1L

CAP. Ï. LÎIIJQ. au) ogham) 3:50.011; ri ÀrÆÏz..Vindôôa’ l. 5". En Boumïç) En "mont"; drain Vind. [et sic cd.. Wess.”et seqq. puto et mss. P6. Pd.] Aldm 13m...

Vulgo Boulin T lzea Progymn. p. 56. (ubi haec canai siderat,) aquouAîç. Wsss. -. Revocavi maïs, in quodi cum cd. Steph. et Grau. consentiunt mssti nostri et

Wesselingii omnes, praeter supra nominatos. l. il.’ www, ) AS.ic Ali]. Paris. A. B. Rem. [F. Paris. cm.I nes, et m’ait. omnes, exceptât Groniov.] mimai ora.i Steph. Mal..Asfi. Vinci. droit. l. a 5. :5 yaèe iæîa’ra-

ra) Ëæîvrrarn-yoîç Vindob. droit. I. 16. «in. à; 43hdroit. Coteri 0575 à; cum AH. WESS. a Sic et F. sed05x tuentur, (ni flillor) mss. Paris. I. 17. «Mania«and; Pas-s. I. 18. m’ëe .Med.Pa.rs.Ask.Anclz. Vinci.raïa-a; Aida; etc. W5 se. n- mîm habent etiam F. et Pa. ,

. mâle. . 16:. 34min; ) Sic vulgo h. l. non Bœa’tÀîoç, ut alibi.’ humains F. :1. I9. duâüç) Adtigit GlossatorSangerma-

nanan hinc ,etiex Musâ. IaWnss- Il. 20. sa )’--âè F.i l. 21. êrîïïn’ n) Med. P038. 111*612. Vinci. [F. et Paris.]

Alii 1: omittuut. l. 243.9, Rata-0.517, 31455610114. etc.).CitatGreg. Corinthus. [DiaL Ion. s. 143. et 144.] l. 26.JWn’L’h) «30:01;! Pa. . l. 27,. flanchiez) Sema?" 111*011.

a sine ratione. l. 29. maman) SieAsÆ. drain ParisI ’ lA. B. Paris. omnes; etrF.] 70m6"; Vindoôre’wmy.

Mai. .6363 . - . k , ..» j. CAP. .1]. Lin. 1. oingïefivrm Atoll. optime» dumô’vrmÎ f Pan] oîxtnïnou Jill. M84. Plus. l: a. à»; de.dl fit Vindola. I. 3. Kïgov .7039 au) voie Kô’pov drain. ,1. 7.i 0km; deçst Rasa. Ask..-. item F.Pb. Pd. l. 9. aârzç)’ Sic Arck. Alii «50g- Bene Arch. et ’Iœvma’îç. W555. --

Herad. T.II- P. Il. i . A 2.xz

4 VARIETAS LECTIONISAt sic et F. et Paris. laid. KarrmÊu’nç Nadia. la).Pan. Arch. Vind. semper. Khrmàa’m 1M. cum vulgoWtss. -- Kan-mû. habent etiam Paris. et h. l. F. quiquidcm paulo post bis Kamwî. scribit cum P]:

CAP. Il]. Lin. I. 33; à M’yaç Arch. Viral. et Fragm.Paris. [qui codex a nabis brevi notâ Pfi ins’ nitur.] -(à: un; Paris..B. [noster Pa. et E] Alii a z 1379;.Recurre ad I. 52.WEss. - Jîthabent edd. ante Wess.58: o’ Ao’yoç cum aliis tuentur (ni fallor) nostri Pô.Pc.Pd. I. 2. IIEçn’îm). Hspdæv P . I. 3. inMoiÎra) 411d.Rem. Viral. Arch.Paris. .B. [item alii Paris. etsiam Med. P088. 13k. contra morem. I. 5. Jan;-SWAuÉçÏ’. üwduunœ’f. Arch. l. 6. foi; Ktiyw) A1165! roi;

bill. 1’431) romane Arch. roua: Vind. l. 8. in,Martin-w) H A!» F. male. l. 9. Nrnifl cd. Schaçfï et me.F. recte, cum sit ultima longe, ex Nmîru contracta.Vulgo Nain. In Arch. esse 11min adnotavit Wnss.l. 10. rthÉrtçov) «enflâmes 1114!. Vindob. et V alla jnon absurde. W153 s. - Reliqui vulgatum tenent.l. 1 1. To. ni; m Med. Pan. du. et Fragm. Paris. Alii,utdldus, rom , J narco. Wtss. I. n 33e . Sumsit bineThom. M. in 1179m, ubi idem 348m: ohm pro a... 1e-gebatur. l. 17. "9411112313, Sic Vinci. praeclare. "par"la, Fragm. Paris. Vulgo "pantin - Mendosum orgu-"si! tenent F. et Pa. Ex Pô. e. d. nil enotetum.

CAP. IV. Lin. 2. iampinwa Mal. ANA. Vindaâ. VAmi. Pan. on Steph. et Glande Sangerman. [item F.Pa. Pô. Pd.] "pointant Àld. - et ms Pc. I. 2 seq. 1’077’Auaimç) Sic droit. Vinci. [puto et P6. Pd.] Ceterirôlh. l. neglig-unt. I. 3. yin; un) win09; E male.laid. ’AAmupmva-tôç) ’Ahxupnmiç droit. Viral. I. 3 seq.:6, ci Qu’y»; 3! si J. Q. iidem, baud male. I. 4. «axial.Arc-li. ind. Rem. Jld. «commuai Med. A31- Pan.tine aussi -- Sic tamen et F. Pa. Pc. l. 5. liait.)"Aucun drain -- Sic etF. nec id utique male. Com- dmodior vero 11.]. dativus, quem tuentur reliqui libri.

- Sed perperam "Ann antepeneeute scribitur in cd.Wess. Recte ’Am’n editt. superiores , quod re’VOCavitSchaçfl et sic noster Pa. In Pô. est ,Afiat’I’ISh Ibid. iz-Èspinm) Mûpirxu 41341. .1. 7. si: 83) si 33 Yind. Arch.

IN HERODOTI LIB. m. 5t I. 8. maçon? Vind. ex Ionum more. magot? vulgo.» cm-

zpoô’ habet eliam F. pute et Paris. 1.410. ban) au"?111’011. l. Il. relielï 111d. Purin A. B. Vind. Rami .droit. qui" Med. Pan. J151.- etF. Ibid. un: airer)Ë; "(Wh APCIK- la I3. mandéens) Mm; 4rd). V alla.I. 15. mmmu’ndau Kawa") Placuit haec verborum senries, quant exhibet ms.E ac forszm eliam alii, si cu-ratius inspiciantur. Vulgo humée; "par. l. :7. ph) A)»Vind. Arch. I. 19. ’Aga’em) ’Apa’Bm Pô. non malè.

coll. c. 5, 7. et c. 7, 6.CAP. K Lin. o [dixit ohm) Mimi; du» E et sic me!

[dzçlç ’Innîrw. I. 3 Kaâôrwç) Kquz-uç bis Arch- Ka-1.836719; h. l. F. sçd’idem paulo post Kuâu’mg cum aliis.Ibid. i En» Sic scripsi pro î Env, quod est in cd. W658.et in superiorihus omnibus, consentientibus msstis.75’ En: ex Gronovii coniecturà edideruntBeiz. Schaçfiet Borlz. Ead. l. 2x1»): Med. 1M. Pan. et mox denuo.2991m utrobîque alii plerique cum Aida. Wnss.-- In215w h. l. consentit F. sed idem paulo post 21:91.» ha-bct. 261m utrobiquc, ni fallor, tenet Pd. l. 6. E71 à»Min-w) Sic dld. droit. Rem. Paris. J. [nostri Pa.Pc. Pal] nia-à 9a. on Steph. Vind. Med. Plus. [Sicet F. et PàJ Sed 1141591: non hahet Arch. lb. ’11":-nv) ’Iamînv drain cum Valla, et Inox itcrum, ubi sidietiam Vindob. Stephano Byz. ’Imcàç, hoc ex loco.W1 sa. - Nostri libri utrobique vulgatam servant scri-ptunm. I. 7. 1- oô’ ’AguBlw Aral). et Vind. belle. "7:’AgaBlw vulgo. WE88.- In m7 consenfire videtur,Pd,n? ç habent F. Pa. Pô. Pc. quod foui patent , intelliavgendo 75’s, 7545"; vel misa. Iôid. Pro «31:; habent m’-m Arch. et Vital. perperam. - Scil. ex praecedente(venu temere repetilum vocab. I. 8. au; ây Si) à: pro39; Vind. I. 9. Ê; HMa’nv) 37) 91’» droit. l. 10; à! ri:nH) Omiltunt à») Vind. Arch. l. no. DM) To05 F.Pa. I à. etceq. :7331 Mymoç) Sic Ald. Vind. Arc-Il. Par.Il. B. [Jnostri Pa. Pc. quue revocavi cum Schaçfi etBorla. 35 A77. Medic. Pan. Al. -- et F. quad amvplexî sunt Gram Wess. et Beiz. l. u. EcçBmiSoç) Étr-Ban’nâoç h. l. V ind. Spectavit haec Pliniuc Hist. Na;

V. 13.Wnsss 4

6 VARIETAS LECTIONISCAPJ’I. 12131:1. T8 à?) Perperam Tir 83E 161.1. .

5767:1) JÀïyov droit. l. 2. insvalxun) s’wnoiumn Vindoô. .Iôid. (Mitan) agirai»? P055. l. 3. 14.217992) (1.77 un) «gagÀITII. Vint]. Ibid. (banian; Med. ÀJk. P055. Vinci.Arch. ora Steph. [F. et Purin] Vulgo olim d’animal!-I. 4. à): 10:7 3119;) 31’ 3:59; Arch. l. 5. 15’51’on drapât citat

hinc Polluæ VII, 16:. et Glass. Sangerman. Ibid.auburn) aunât! 111’011. Vindab. VaIIa.-- Adoptawithoc Schaçf: non sine specic: videlur (amen ex scho-lio natum. l. 6. 1355-91; Ald. Med. 13k. Pan. Pan]385ch: Arch. 51354291; cetcri. - 63:30:: temere cd. Steph. 1.quad inde in alias propagatum. Ibid. 1H; ab) Ahestvît Pd. l. 7. civmrmoô’vrm) aËvaIMaxÎrau Med. Pass. .451.[et sic ed. Wess. cum Gram] aînmuaïîvrm nec maleAldus et alii. - Sic F. et Pa. quad revocavi cumSchaefi Frequcns huiusmodi canâtrucfio apud Na-strum. I. 7seq.ràv ,uëv Nuance») 15v 143v ÈnMnÉçxuv guano!

eleganter Radius. Wzss.- Vulgalum tenent librîomnes. l. 8 seq. à: ri; ëwwoô’ 75Mo; WÀÀE’Èxn’az) Sic Pan.

fla-Il. Vinci. Arch. [F. et Furia] Vulgo rami. êx 137;etc. I. 1 2. à) rôy radoub Med. 115L Plus. Arch. Vind.[ F. Pa. Pô. Pc.] Éarî un annuûv vulgo. --- Sic Pd.

CAP. VIL Lin. 2. Evr’ Aïmrov Medic. .431. Plus.[nescîo an et Pa. P6. Pd.] In aliis E; A77. - SicF’.et Pc. cum edd. ante Gron. l. 3. coiëxmç droit. Re,liqui :ÀExv-rsç. - Sic et libri nostri cum edd. ante Wess.16. in! ri régnez) E7!) 73 zani idem droit. -- mon-strase , qui mode optime. I. 4. m Arch. Pan. 131.

’Vind. ora Steph. Rem. Purin] Alii cum Med;n°5. I. 5. lAquçvnnïaç) ’AMuæçmo-îo; ÀrcÏI. .AWQVHQU’E’GÇ

43k. Pan. [ et F. ] Alii cum vulgo *A)uxupvœonîoç. Ma-luit «5:94.142»; roi; Cl. Abresch. Wsss. -- Vide supra c.4, 3. Ex mss. Paris. nihil h. l. notatum. 7994.1490; begne habet, son. mg) 7;; dv6393, val me? ri; Élohim. conf.(L4, 16 seqq. I. 6. ,AQOCIBIGV) ’ApaÉBIov Bxctfiudrch. Vind.

CAP. VIII. Lin. 1. mon. scripsi cum F. et Pa.Volga 3mm. [bit]. P0701) n’a: Irak. la 4. il!» Plus.Arch. Vind. Paris.] Vulgo 571m. I. 7. flonflon)lacée-nu droit. Vind. 16. xçoxu’àx Rem. Medic. Pas-s.

’ du. ora Steph. Polka VIL 63. [F. Pa. Pc. nesoio

à IN-HËRQaDOTI 1.13.5111; i 7”

au mais: 1111),). ÀAlü upouünv. - Sic Pô.cum edd. ante Cran. ’. l. 8.117. n’y reAzo’v.) r: râvAu’v. EI. g. ÊTITEÂEIOWVTGÇ Jrch. Med. Vindoô. Pan. [La]: EF.Paru.] optime. imuaM’a-mroçdld. etc. l. 11.-0Ëfl3v)-aai-76v droit. Vlfld. A I. i3. 928v) 9251 F! Iàid. aîysô’vrmAllah. Viral. iyëovrau ceteri. - Sic 11.130. l. 15. met-nnéant) Sic iIf’ind. et Photius in Lexicoxex hoc loco.7:91. 19935004 Arch. Jwarço’xœAq vulgo.- Sic E Pa. Pc..Pd. cum edd. anleiWess. :518 rço’xœm Pô. l. 17. ’09»n17. Arch. Vàrzdoô. Valla, et codex Bodleianus. in,alio ’Oçorœ’Awr, teste Pocacllio. Vulgo OJçataÉÀr. . [Sic

Pa; cum edd. ante Wess.] ’Oçmba Ils-fi. Pan. -- etsic E. Pc. Pl). Pd. In F. veto videtur ultima litera rsupeme, ut spuria , notata. 05907057. edidit Wess.quem, secuti sunt alii: nos cum plerisque libris nu-dam vocalem o initia vacis posuimus. Max in un.Àaëf h. l. consentiunt libri. nisi quad ’11).er habentcod. Oæan. réfercnte W653. et sic Pô. et Pd. Cetea.rum ’Am’rru est apud Nostrum I. 131 , L3. . .

CAP. 1X. Lin. 4. écrémée citat Glossator San erm.i WEss. --ÀPerperam ÊzÉMÈsv Pd. l. 5. écrin": Veqmm hoc mihi visum erat, quad ex Pan. adnotavit.

. W588. et tuetur nostcr ins.F. Vulgo Jwe’uuvs. l. 9.Ko’pvç) Ko’çouç E Ko’çoç Pd. I. 12. ôuxLot’nsvu Ald. droit.

Vina’. Rem. Paris. A. .B. E Paris. omnes] câxbas’mvovMed. Pan. As). -- etF. Ibia’. n31 Moi...) Abest11.1. 75v Pa. Mox un) cimier, absque râv, Arch. .Vind. In.F. desunt novem ver-ba, m’y aime. usque izmvsaimvotzadscripta in arâ a recent. man. ubi ièmném’vn, quad.prneferunt etiam Pa. Pô. Pd. l. 14. ME 3:3 nérondrain Vind. [nude recepit W255. consentientibus

uto Pô. et Pc.] rotin» vulgo reliqui. -- Sic F. et Pa.gai 3E néron Pd. I. 15; réfuta) woriêmwv Arch. VinÆValla. l. l7. thrôv 79:52 Æd. 141’641. Vindob. Rem.Paris. B. [Pa.Pb.Pc.] quos sequor. qui): non leguntMed. Pass. 113L -- nec F. et Pd. .

CAP. X. Lin. 2. êwçurmrsânizro AN. Vindob. 117’011.Paris. A. B; [scil. nastri Pa. Pc.] Remig. inpumxien.Med. Pues. Asil- -4 et F. Pô. Pd. Ibid. i’aumiwnç )V1»...,.z.....4rch.ec max; nam T12. Gale fallitur. W253.

Aa VARIETAS Lue’rioms’-- Notant Galant, immature: in cod. 4min. peupetua scribi. i’unuivzro; 11.1. scribitF. etsic au,4. scribîtur etîam inPfI id est inhqgm. Paris. Quefartasse praeferenda scriptura, quemadmodum in su-perioribus «Paunlrwç, non fuuwîrzxo; scripsimus: sedscripturam muséum deinde consumer tenet F. mquem ubique conscnfiunt (quad sciam) alii omnes.I. 2. icoglan) maximum-Pd. 4. à!” Air.) i; Liv. drainIind. I. 5. rinça mû desiderautur in droit. et Vind.-- In E est finança; un) revendu. l. 6. Min bip.) Mal.Pan. 4m. ora Steph. Vind. Arch. [F. Pa. P5. Pd.]Aliis abest aira. -- Sic Pc. et edd. ante Cran. I. 8.chaînaient") cimmdrcb. I. 9. Humain"; Irak. Vind.bene. [Puta et Pô. et Pc.] anadrome; Ald. et Alii. «-SicEPa. Pd. l. 10. Bai êyx’v.) Defit à; Jrch. Ibid.306mm and; etc. Adtigit Suida: in Domina: et in Teint..Wxss. I. u. diane?) odXœmi F. consumer. adieu-ï Saïd.in mais. OÜWC idem Suid. in’Tdnr. l. 13. pipa") m’-xgç F. l. L4. In aboi a: nil mutant, quad scinm, li-bri. Suspicor vero rincé 7d; scriptum opartuisse. Ibid.mû; Mai. 1131. Pan. [ F. nescio un Pc. Pd.] 44x013.Arch. Eustatb. in Dionys. vs. 248. [Sic nostri Pa.

44511,07 Rem. Parùe A. - ExPc. (qui est Paris. .4. Wesselingii) nil notatum.CAP. XI. Lin. 3. magnum.) 2M 111d...- Con-

rexit Il. Steph..consentientibus mastic. l. 5. 19796v «Daim Archm- quad recepit Schaçfi nullâ urgenteaussâ. Vulgatum tenent alii libri omnes. I. 6. Ex"Jimmy) èr’. Hydarrou Aral). -- Male. I. 8. roui; cinq.)ratina; m’y. d’œil. Vind. Il. 10. mai in) Abest mirai Pô.Bd. . I. 1 1 seq. froua» etc. Decem vocabuh neglexit so-cardia. lirait. I. 13150106910!) iOolpfiov ÂI’CÏI. Vindoô.Â I4» unifiant") d’uVE’BaÀÀ" F. quadmiror ex aliisnon prolatum. . l. 15. êë sinon.) Deest il Vind. Jrch.

CJP. Il]. Lin. t. 665mo; 8E) 6.36m 3! vulgo edd.pro mare. Genoux" h. l. Scribitur in F. neglecto accen-ui , et omissâ 3è particula. Voluerat pute 960M n.k2. :186») 78" 4rd» Vind. --- Non male: et rece-Pli. hoc fichue]: l. 4. Entez-o) m’a-m iidem Aral.V W1: 1.742 tous) si en"; «Il?!» Spectavfiît hm:

IN HERODOTI un. m. 9J siuq,Encom.Calvit.p.77.Wtss. l. 9. m’mMedvgay. 4M. Arch. Vind. [F. Paris] Ceteri à; dans.- Sic Edd. ante Grau. lb. Sicilüèsmç) 3415555.: Med.Pan. 1151i. [ et F. quad cum Grau. recepit W866. etteuuit ML] Mach»; Vind..[quod adaptavitSc .mg... Arch. Paris. A. B. [nattai p... Pc. Ex L.Pd. nil notatmn.] .4111. Rem. non utique male. W253.-- Ex editt. vett. revocavi hoc cum Borh. quad et me.rito commendavit Werfer in Actis Philolog. Monte.T. I. pag. 249. Quad autan idem eruditus invertis iante 1467.; revocatum voluit, eo nil opus erat: anaenim Noeter tale asyndeton. cf. HI. 108, la seq. 1V. ,J52, 8 seq. I. 11.Ëvçzô’nau) (apôtre: Pues. 48’. Arch.Max 1:2; moud; Med..lsk. droit. Vind. Ceteri haecpraetereunt.Wnss.-- At agnoscit F. et Parùini (ni

. fallor) omnes. 1.718. faim ombra) Sic Medic. 4.1.Pan. Arclz. 1- ’ r: on. Paris. d. B. 41:1. Rami-g.Wnss. - Haec iptura ex nostris Pc. et Pd. non. ex zPa. adnatata. Eamdem a particulam revoaavit SchadîI nant eam me. F. in quo inepte r) d’un promène.

pud Nostrum VIH. ne. 4. m’a acribitur, non r ’I. 19. Un; .18... 1,3" à?) Sic (lut i3", pro :1301:1’ inti: 11min. V alla. Prius :130» et Mm: vu a deside-nntur.Wi:ss. -- Eadem duo verba desunt . Pa..Pc.Pd. Nescio au agnoscat P6. Bis 2’30 v pro dieu cd.sicut supra. Iôid. me. ionico toua recta me.Il ut cd. Schaejï et Borh. Alii Vulgo mon. I. au. Il»7971m) Haydn: droit. Ibid. ’Axawdnï) Sic 8d. W831.et seqq. quum olim ’Axauntm editum fuisset. Tum inVar. Lect. ait idem W135. ,’Axwdnî droit. Vindob.

- ,,ut VIL 7. Vide Clar. Du er. ad Thucyd. I. 1053-- Mihi vexa apud Dulerum l. c. nihil , quodhuc spe-

I «et, reperirc cantigit. Iôid. a; Aœp.) "5 A». Vind.’I. 21. ’Iva’gm) ’Ivu’gou- drain. Vind. - et P5. ’Ivdno 80h

’ed. Wess. operarum errore : similiter amen retiamF. scilicet cum iota lateri adscri to, ut solet ille.. - CAP. XÏII. Lin. 4. 19»;me .mnæMo’n. F. I. 5.313:") à?" Vinci. Arch- et ed.Schaq: I. 9. nono;-iav’mm etc. Citat hinc Thom. M in Hautement. l. 13.Damien) ’Afiapmïw F. Ièid. a? mû 94’ Mû.) gigue? etc. 41th..-

ne. VARIETA’S LEGTIONI-S ’ ,

Vind. --’ 5min; mû, absque a? vel 05;, ca. Scbaçfi l. 13 ’-seq. 51:94; ramâtes) Sic Arch. Vind. J- quad recepi cumSchaef Alii grip: ignorant. LI. 15. Ozmoço’vmç) omnium;Rem. et marge Steph. --- Sic et Pc. l. 17. flan-no-ciœçPass. recto. [Sic vero etF. nec aliud ex Paris. ad-notatuma] Vulgo «gnomon ibid. éployiez: abest 111’611.

I. 19. "91115) hpunïy 17612. -CÀPo XIÏ’. Lin. 4. ?ow.,ufiwrov) fuMm’wrov Pfi conf.c. r0, 2. Vulgatum 11.1. et deinde tuetur .F. -l. 5. 842-rugi-ra) ânon-agira Arch. notabiliter. Wnss. -- Nempehoc, unâ literâ mutatâ, dabit Ionicum âmmgém, utmohuît Koen. ad Gregor. dial. Ion. s. 15..Scd alii li-bri omnes vulgatum tcnent.. I. 6. roulât droit. Med.Pan. Asfi. Vind. on Steph. F m. Paris. [ F. Pa.l. c. Æ] Vulgo 105,31. I bid. Sovknfy 89:,ny Arch. a. quoif 33cl; abest: E; 530g: Fragm. Paris. 1. 8. agnat; flapi.etc. Chat Thom. M in ’AmAêyolLœz. c. 1.10. wœçîrœv)æœgfiso’œv) Vind. Arch. [et sic cd. Wess. nescio an etmss. Pô. Pd.] «afin-an 211d. cum ceteris. --- Sic etF.Pa. To; Pf. quad probum revacnndumque mihi vi-sum est. wœpnlïruv cd; Beiz. Schaej: et .Borlz. nulloadsfipulante msto. *Ibl.d. aurai ml"; mnépœç) «qui 1.7.Mai. P055. du. -- et F. Pô. Pfi l. 11.7mfs’çiè) a?liroit. 70475,92; Vint]. et V alla. [puto et Pô. Pd. Pfi’]benç. mûrs; vulgo. -- Sic F. Pa. Pc. Iôid. aËm’xAmovVind. Med.Pass. Ask.Arch. Fragm. Paris. [et Pô.

Pd.] dutxmkov Ald. et alii. --- Sic F. Pc. ÉVÉuÀœwv Pa;l. l a: "impmn’vn-aç) ifum’vnroç 117’011. l. l 3. rpai’XaËv) 7:3ch-

313v Arch. Vind. satis commode. WESSa - Recepithoc Schaçfl Nobis .altenim longe praestabilius vide-tu r. Iâid. wuçsâsmhwe’wv) Sic Arch. et ind. bene. [itemPh Pd. ni fanez-J wagEMovcE’wv edd. --- Sic et alîi mss.et F. 1’a.Pc. le l. 14. 37::qu Med. Pass,Ask. Vind.[F- Paula] ixia-mars Àld. cum vulgo. I. l 6. 1911,; ra :1674.)Percommode sic mss. F. Pô. ct P]: quos sedums 5mn.Alii. omnes "à; 8è cum edd. quatre dein max postâsàsns’youç picrique veibum hou inserunt, nempewdld;et Steph. cum Arcfi. Vinci. et Parile. B. [nostris Pa.Pc.] quad tamen verbum non solum ignorant nostri-mss.F. Pô. èfPfI verum cthm’MedPass. «2134. et

I 3

IN vHER’ODOTI’LIB. III. 1.15"

cum. bis ed. Grau. Wess. Reiz. et Borh. Sed Schne-jèrus, paulo maiore distinctione ante 701J; 3è positâ,istud verbum fiyov revocavit. l. 17. aber-ra) ù’yom cum.Grpn. edens Wess. adnotavit: ,,aïyovro Aldm. CeteriËyovro.« - At Ionibus usurpatam formam o’r’yom cumcd. 111d. et Steph. agndscunt etiam mss. F. et Pa. quominus dubitavi quia eam Nostro restituerem, quodante nos iam aSchaefi factum. Ibid. rtnmç) «dans;et dein idem 15v s’y Minet dæohom’mv. Vulgatumrecte tuentur alii omnes. l. 22. niyïo’nsvov En) Suivurw)iyso’çusvov i7) Suiv. Med. Vinci. Arch. Pan. 1131. ora.Steph. [item F- Pa. Ph. Pd. P]: et sic ed. Grau. Wen.Retz. et Borh.] oiyn’usvov Ald. Rem. Paris. A. -nempc noster Pc. Rariorem verbi formam, a libra-riis fare penitus obliteratam , restituimus auctori.dymo’mvov ex coniect. edidit Schaeferus, qui quidcmnec hoc, quad nos e libris nonnullis adoptavimus,Inspernatus est in nuperis ad Gregor. Corinth. NotisP. 233. Verbum à’ymm iam aliquoties in uno nostrocod. F. repertum observavimus. idem valens ac 57W-un" vel iyéomu: (vide Var. Lect. ad Il. 4o, 3.) at 92sz-mvov h. l. valet (27554997, non iye’omvov. Pro à!) Saint. temerefaiv En) Maman ediditBorh. quae erat coniectum, non si-ne cautione a Wess. prolata. l. 22 seq. «maman. m’a-ù).mçzx- 0:13qu 5]: l. 23. un) 3mn? WOHULVTŒV) Sic Med. Pd.".1151. V in . Àrch. margo Steph. [ F. et tres Paris.]A ceteris ahsunt haec tria. - Desunt Pc. et edd. anteGrau. l. 24. 18 un) Ex) 111:1. Vind. Arch. Rem.PariJ..B. [et alii Par-in] aux) non habet Med.Pa.n. 45h. nes-cioqfire. W135. - Particulam, in tali sermone mita-Iam , neglexerunt etiam F. et Pjï Et F.cquîdem a; i1)habet; non «r6 à»), ut alii omnes. l. 28. ’iræunïivn’ov’)

Rursus hmm" Arch. et max iterum. W195. ’- Nilmutant alii. I. 29. un AîymiœvFragm.Paric4vquodsequor. Aliis abest articulus. Wxss. -I Abat math Eet Pa. Ex tribus aliis Paris. nil notatum. l. 30. «5;.:735) à; 185v Arch. -- à; 13: cd. Solide]: ut supra biset ter. [hl-d. 01; vo’ un" Arch. recte; est enim ’Iwuxo’nAiü houant - Sic Pa. Pô. P]: Sed otivoMœrrlF. ExPC. et Pd. nil notatum. l. 32. mirai? ÇÉMxm) Sic Vina!

r; VARIETAS LECTIONIS«bah. Fragm.Paris. Med. PaJJ. dal. Vulgo «a»;miè- onbx. --- Istud "si; cum aliis ignorat F. et Paris.omnes. I. 32 seq. mir ië’s’xsivou 51’) aima in” intima 55 Vind.

Jrch. Arripit hinc in" ad Thucyd. p. 94. Cl. WatsonWESS. I. 31. KamB. 1d mutinent ora Steph. Arch. Vind.Med.dsh. Pan. Parisz] 13 maximal! Ald. et alii.l. 34 seç. ripait: et demi P055. [ et nonnulli e nostris.Vulgo in?" et kami. I. 36. 31611 35 du!) 310i ri niv Pj.’I. 37. ndæowa) "17;qu 41’011. - "(zonez EPa. l. 38..3qu on Steph. Vind. Jrch. 115k. Pan. Rem."[F. Paris] Ah AM0 est étampera; et Med. I. 39.mâcha-w Med. Pan. de). Viral. Jrclz. V alla. marié-"un" 11141. RennParis. tres. -- N onnisi e nostris Pc.eth. hoc enotatum; habet vero et ms. F. Prope au.tem absum ut verum hoc putem , «hammam nain r ’verbis loquitur homo; quare dein etiam ita respon etPummenitus, quasi cum ipso rege coram loqueretur..IÔÏJ- iriunuç) fumiez; rouiront non absurde Vinci.40ch. l. 43. î d’un) Abest ÊF. Pd. Ibid. irœfpw)et... Vind. Arch. - et F. Ead. I. 1h00; Med. Pan.Arch. Vinci. Rem. 4.4. [F. et Paris. quatuor.] Vusulky. [Sic Vide Cl. Gronov. cui in tanto C d.commun non obluctor. I. 44. mûr Mal. Pan.Jrch. V ind. [et F. nec aliud ex Paris. adfertuerÀiii cum Aida moxinv. I. 45. ai; 0375121940.) (3: aigrefincd. Schaçfi Ibid. a; Sauf!" ci signifiai) Sic-AU. et Milo[nescio au et Ph] ni Mm à 04 flûtiau Pan. 21:1. AMI).Vinci. Fragm..Pari.t. [in quo :6 Sonate. min] ora Steph.V alla. [item F- Pa. Pc. Pd.] «33614:: cou Remig. I. 47.111116741!) binons E 1H11. étudia»; Par. [lita etFragm. Furie. [Sic et F. et consentiunt pulo clientPh. et Pd.] humains; du. et celen’. I. 49. 300.017031:10:13 Item. quad aeque in usu. Vide Hemsterhm.ad Luczani Prometh. T. I. p. 26.WEss. l. 51. n’eut)faitân F . id est "je".

CAP. X7. Lin. 1. 55901 ai utraëmç) Sic Med. P030.44.31. F ragm. Paris. sa» mini; ai par. du. Vind. durit.Paris. A. B. Rem. -- In F. est aigu lamina, abaqueartic. In Fragm. Par. mutata verborum suies, n23;alpin": 96x51: :5391 ci mucha. I. 5.1” 3E mû) Sic rectc

l IN HEROD 0T1 LIB. III. l3cd. Schaefl cum Ald. Steph. et Grau. consentientibusmsstis. Casa, non Editoris consilio, in: à? and irrepsitin cd. Wess. quod et) in Notis repetitur, et servatumin cd. Beiz. et Borh. Nempe pro si au), quod-paullopost (I. 7.) in cd. Grau. perpenm legebatur, veninscripturam fiv mi ibi reponcre voluerat Wesselingiut:sed, sive per ipsius, sive pet typographi errera-m;mendosum (i ibi intactum mansit, et si! iniquo hocloco positum. Ihid. flanc-rit») émanait» droit. - quadrecepit Schaçfi baud incommode quidcm, sed nullàurgènte causSâ: nam câdem notione teneri poter-ct, adebebatque adeo, constans aliorum omnium librorumscriptural. Ead. l. mmçnynovzîv) Sic Asie. [ex quo rece-pit PVess. Sic vero et F. nec aliud ex Paru. adfer-tan] æoMçaymnî’r vulgo. «entrenui-7! Arch. et Vind.I. 6. aniâç) miniv Jrch. Vinci. l. 7. .îv nazi 4’910!) SicRem. Paris. A. B. Arch. Vind. 111d. [Sic et Pa. Pc.]In Med. si and son". Wus. --- ci nuihûbet etiam nosterF. et sic ed. Grau. perperam: ,quem enorem quum.correctum voluisset Wesselingius, invita accidit ut,15 supra ( l. 5.) iniquo loco paner-dur, et mendosuïn.u’ h. l. relinq-uèretur. Tenuere dein h. l. ri un) Beiz. etnBorh. sed il; merito reposuit Schaef: I. 8. dru-riot!immine» Pd. l. 10. ë» à: si?) Sic Ald. Rem. 8;; Met picrique alii negiigunt. - Sic F. Pa. Pc. l. u.r47 Alain; droit. V 1nd. Rem. [Pa. Ph] cum AH. aV alla. Desunt duo verbe dab Pan. Med. - et IlPc. Pd. I. 14. ’lvoiço n) main: y: Pan. As). qui’Tmp.[nempe sic dein] ’Imgâ Arch. etiam su ra. -- ’Iuéço7! babel Pd. ’Im’çqu sa F. Iôid. «73mm! nu Absunt duo

verba Arch. I. 15. un... recte Med. de). Pau.[F.ParisJ me. Ald. 211’011. Vinci.

CAP. X V I. Lin. 2. rai à?) Abest 3:3 Arch. F Ihidhit r: 7029) En) 7039 Pd. I. 3. obtint) citoit: 11’611. l. 5.mimi ci) Arch. Viral. Ah aliis ci abest. - Abest ahF. et Pa. Ex reliquis nostris nil notatum. Ibid. mo-"17051 izba". Vulgo [ante cd. Wen.] une. du d’unHum. Sed 16v du» non norunt Ath. Pan. -- I o-rant etiam F. et Paris. l. 6. auva n Pan. 4.1.anF. etPariçJ a vulgo abcst. In Arch. "mon, çtiam

au ’"VARIETÀS LEÇTI’ONISu

- in Diane Chrys. Ont. mur. . 467. male (amen.WEss. .1. n. tînt; 7:59) :Îvau 13 me cum aliis scribansWESS. udnolavit: ,,rô non habent Vind. Arch. Plus.Asfifl -- His accedit noster F. in quo quidcm desu’nt1101.51! contextu verba nonnulla, sed in hua ora olimadscripta, ubi pariter sîmz de, absque artic. Quorumcodicum auctoritate delendum articulum censui,quamvis cOmmode adiectus videri potuerit. Ex Paris.quidcm et a): Mai. nil hic notatum; et apud Stobaeumvulgo. adicctus est articulus: sed vide quae Inox adI. 14. notamus. I. Il. uraum’szv y: un); veuf.) mrmœïuv

. n roi; mg. Medic. Pass.AJfi. [Sic et F. N escio an Pa-ris. ex quibus nil hic enotatum.] Encliticam pucier-cuntalü. W253. .--- Eamd’em ra particulam recepit.West. cum Gron. et tenuere Reiz. et Borh. quqmmerilo abiecit Schaçfi quippe ab h. 1. aIienam: egoveto, quum tamen non de nihilo hic natnrideretur,in y: refiugendam censui, ex qua tcmere ’detorta

- fuisset. l. 13. 31’ cyme) 3151-: «59.47141. 31’ 5’71 me Vint]. .

---o- 815m9 E Pa. Ibid. Hymne; Med. 1111:1). Pd.". 48k.13334. I: F. Paris.] About: (1111. Rem. et Stoôaeua

" Serm. cxxu. p. 61.4. l. 14. 7:59 9nçiov aïno") Vera ra m7;4rStoôaeus l. c. Aliis articulus defit. WESS. --. Etwi

- crêpez uno 8:05. hîc recepit Wess. et tenuere postcum. ahi. At potuit nrticulum Stobaeus (quum hic

u 1mn paullo ante) suc adiicere arbitratu ; potest (adam A- à]: Editoribus StobaeieSse adpositus. Aldus- quidcmet nostep F. et Pa. cum h. l. cum Wesselingii Jeudi-cihus ignorant, nec Grau. cum Med. illum agnoscit.vNce veto novere admodum nos debuit quad ex Paris.à. and. in excerptis .nostris nil est enotatum: minutatafia frequcnter ncgligunt hi, qui aliorum Editomzp

v aussi; xetustos codiçes cxcutiuut. l. 15. néfltf-êv.) ra?- aïv me 5106. Aral). de. , I. 16. "Mu-9h 32 me) «Audin-a33. caddy Stoô. male. WESS. l. J7. Sugfwn) 9»;in 5205.Jôid. 01330445; roi in: Àld. Vindoô. 111’012. Punk, B.[pute et alii Paris.] .etSIOb. ln Med. 01.731.445; (punch s’en.

- [quad amplecti non erubuit Gram] oââæm’ïç 4mm 1447?.-- EtiàmF. mendose, oüâamoî; on’ (scil.n super (p) écu.

1.48. M3502) Ahest aux) F. l. 19. 0570) à); drain. Vind.

m HEBoDo-TI un: un «.15mi post nonnulla. ’ Alii à? non hahenLJ-dAhest’ F1Pa. PC; et edd. me Weu. * 1.32. râv ru; A17.) SicArum. Vind. [nude recepit Won] Vulgo m un m’y..-- Sic et. F. En. . Iôid. Ë’xm du) 3x01: 1117;)! Arch. Vind-I. 24. "Anale-n Manon.) Sic Mcd. A51: Pas. [et Enecaliud ex Purin] ’Ahpç’ndld. Vind.,drch.Rem. Gra-noyium consule..WEss. -- Utralibet structurâ prOe’miscue utitur Noster:. amatque miam aîibi; ut hocloco , varietatem; qua ofi’ensus Seine]: ’Auu’n revoca-vit ex editt. vett. I. 35. nua" dxaâun’vra) Sic Viral..Arch. non male. Wzss, t- Immo melius, quam vul-gatum emmura us’nuvrqt: quatre istud,recepi cumSchaçfi Nempe,ns’wngru ortum debuit homini, qui

4 non animadverterat, proecedens roi pro commuai ë

x

poni Ionum more. I. 26. «un un) Desideratur [4b inkirch. Vind, l. 28.. è!) 117w Siam) Sic Med. P063.AH. Viral. [F.] Alii à pro s’arî, uti Ald. Paris. A. B.-- s’y nonnisi e nostro Pd. enotatum. ,Ibid. Ewèç) bard;Arch. Vind. Valla;z.prave. Vide II.,17o.WEss. l. 3;,c’ç) Sic Ami. Vind.;[E1 Alii zig, contra morem. Page;cedens a; deest 417ch. M on: "b remix: n Mèd. Pass..4.sll.[Il pute et Furia] Articulum spernit du. et plumas

. alii. 1.. sa. 51m; 3’ m3103 ) m am; 3’ gomma. mimi,

gValla. ,Prius vocal). .ceteri nonngnoscunt; [ignorantguident et F. et Pa, 6.10. d.] ego m integrum restit ’fwnas. --g Et post P763.- tenuereflM’ Katia?,Borlg, At non mode non desidenjabatuxjjup partiçulhsed, .quum adsit 8è, promus etiam.aliena..erat ahlhoç

I loco; . quarta abieci eam.’cu,m Schaçfia.

’ 1 ,CÂP. X711. Lin. à. ,’Anuuviouç)x’Magg(oyç Epedum: dein ’Aumuv. cum aliis. I. 3.. qiunm’youç 3è). 133

particule: ita. posita, quasi supra ad vocah. mamelon;adicctum fuissetparticipium ulovue’vouçm, l-,(i-,.ro5,mç”qî)

* «5&5 Ed. male,» -I. 7g apârov) «pakguçlVlÎndg.Àlîck,

auxAhest vocabalîc. saz L . . . ,.- ".7 . n, .5-; CAR. X7111. Lilk 2. Ézt’æuoç) ia’înMpÇIIÏ. Pa.mail Atticorum est. . L3; s’ç,rôv)flaç.3u K4nfl.;4rcb.grave. l. 4. ,xçfaq) quliidem 1’ 1nd. 404.16. ., 1.14; fi,

A Gant admîtqpc. , R . Ï. Â ’- ’ r .ÎI : ICÆ! JI-Xo-Ainu9 mon) .’K?M’B-Ëflï.4fic&

16 VARIETAS LECTIONIS.vVind. Ceterî busée-y: utrimque bene. Vus. l. 4.-îv 6 5E mérou; mûron. inque verbae omittunt Arch.et l’ind. W535. - mur edd. anteWen. et sic ms.F. paie-m cd. Won. unirai: cd. Bciz. etseqq. Ex Pa-

.ria. nil notatum. I. 5. à») a. Kan.) Abest ion-2 cd. 4M.Adiccit 11’. Steph. consenticntibus m3363. l. 6. fixion-rf 1:) Abestfl E I. 7. 30m) 5m 417’611. l. I2. Mahaut!Plus. Jrch. Vind. Rem. ora-Steph. [Sic et F. necaliud ex Paris] Màoîmmv Mchld. au. -- Diversânotione supra (c. 1, 8.) dixemt E’uSoz-n Exclu".

C’ÀP. XÂ’. Lin. 3S Malin"; tu? Un") 51ml. n ré n’y.

Arc-h. Virid. Aüi enclitioam non notunt. Wnss. ---I orant enclilieam edd. ante West- cum matis tuma fis tum F. Pa. nescio au et aliis Paris. Idem tamenWCSJ. transpositâ r! partieulâ, nescio quid secutus,edidit Emma... rai 1’: w. et sic edd. seqq. Nos delevi-mus particulam , baud utique huic loco opportunam.155d. xfiv and 30390:) Sic 111:1va. Paris. À. B. mimi869.: Arch. Vina’. au») and Saga Mec]. Ami. Pan. - etF. l. 5. 11.0.": Med.Pas.r. An. Vinci. droit. Paris..B. [nos-ter Pc.] et sic continuo iterum. un»; utrobi-vque 111d. et edd. -- In un: consentit F. Mmœ habetPc. I. 6. 09:1»:sz 07m: misa) Cita! Pollu- X- 75.amadou praeferens. Melius Athenuem lib. XI. [c. 45.]p. 473. in priscîs cette Editis; nam DaIecampii ah-emt. Vide I. 194. Il. 86. W133. -- Conf. quae addtlrenæei locum cit. notavimus in nupera editîone.I. 7.’ 17176141! dreh. Vind. Med. Pou. A31. Rem.-[F. l’aria] iwlmmk 41.1. Quae sequuntur excerp-sit-Emtath. ad Dionym vs. ne. Wzss. l. 9.’xçoïflmadné: 0mn xmpwnlnm. Wenelingius sic ede’us,W dm); and magma. haec ndnotnvit: ,,Sic M66. -Pan. .431. Bic vero et F. nisi quad in hoc erpe- ’nm est mm...) Indrchœt Vénd. adné; W. guis!»melon. cum Ald. et Paris. dJn -- Sic PI.Pc. et ramait hoc Selma]! recte cum Reizio chii-ciem importunum mû. Ego vero oum eodem Bât.et Borh. verbum on) quad dederunt Arch. et-Vind.mon u emandum duxî. I. no. un) and) Defit’ un)finit. in! male. I. 11.151: i076) alpha") Abest bine

O

IN HERODOTI LIB. 1.11; .7.:4!th Arch. Vinci. sed mox iidcm hijab «pima-u ’flïnrBan)" sine ûëaoîw. l--- Horum. codd. praescriptumsecutus est Schaçfi Paulo ante, ubix vulgo 13 "hum,

abest r3 ms. F. . * . J -CAP. XXI. Lin. 2. 1’02 31390:) 3E sans Vinci. Archa-Iàid. œirs’œv) miré?! E la 4. flânent) Abest 4.0111714ch

l Vind.. In Plus. AMI. [et E]. scribitur ohm; au) &îyo’çtu. lb. 9&6me Met]. Pass.Ask. Vind. Arch.’oêæs’-«aux: Ald. et alii. E Sic F. Pa.] Conf. Gronov. WESS;-- At nihil docet Cran. nisi quad moneat. perpenm e-supra (c. 20, 7.) inétendu, hîc veto oZm’mnn-s, vulgoeditum fuisse, contra quam ex-codicis Med. préescriu.pto. edi debuisset. l. 7. m1511...) Hinc Polluæ Il. 59.I. n. aman...) 34114154452 drain Vind. non male. Wessæ--- Recepit hoc Schaçfi Nostri mss. cum aliis vulga-tum tenent. l. 16.7 Boum. ë Aie.) Abest .artic. Arch»Vind.- et Pfi l. 16. a...» Med. Asll. Passa Aral).Vind. Fragm. Paris. impâaày Ah]. Paris. A. B. -- et.F. I. 19.mx92 3è ruina Jrclz. Vinci. Med. Pan. AMI. .Fragm. Paris. [et F. in quo M2919] Vulgo u. à. rash-m.q. bic et Pa. Pc. l. no. 0’) «la in») n’a» etc. Chat Gregoræ

Dial. ion. S. 71. I. 21. momifia-0m ) 3150041: and; IArch. Vind. .CAP. XXIÏ. LUI. 2. «9495301.: raïa) 70:96:01: Hcpduvraïa-5 Fragm. Paris. W125 s. -- Confer infra, ad l. on. *I. 3. .194... Arch. P035. Vindoô. et mox iterum. 5944m ,Ald. et alii. l. 4. eimévnw Viral. Arch. quod malui,et siclmox; ’Iaxôv enim,. leste Corinthe. [Dia]. ion. )s. 72.] sim’vrm vulgo. WEss. - SicF. et’Pfï Ex aliisParis. nil notatum. (hm; quidcm l; 1. terrent libri om- «nés. I. 6. «irien qui fluant) m1151! E et mm un) roidu. Pf l. 2. xçwouîv Med. Plus. As). F ragm. Paris.[ et aJii Paris. et R] mua-89 Arch. Viral. Ald. - x9 15-34’201 èd.Schaçf. et Baril. Ibid. lignifia) shah-a: Ald. [etE] et paulo post un... Ald. pro tMNu. l. 9. 3:60:1oncaïdat) nia-n. mirez? ora Steph. Fragm. Paris. et .131. 4-- et F. Pa. Pc. scil. 10:7 thym-1’93, nisi forte «du; hi de.buerant. l. no. aluni «Gent final ræzazç Arch. Vind. l. n.n (tu) Sic codex Bodlezanus , quo de Wassei ad T lm. rc d. Indic.voc. 32.273599 [unde recepit Won] Vulgo

Hervé T. Il. P.II. B

Id VARIETAS LECTIO’NISair». - Sic E Pa. Pd. Ex Pc. et P5. nil nota-mm. .1. 12. draina». Vide supra, ad l. 4. l. 13. 18v aux)wifi) 16v à) Vindab. Arch. . Ibid. ai; Si fg) Â; à and 5’;Pf: l. 15. briffera ânier» F. iranien.) corrigendum’ cen-sùcrat Koen. ad 6re or. 3:73. levi quidcm usus argu-mente. I. x7. 131 par!) Abest rôt P]: Iôid. Janv exdroit. et Vind. recepit Weu. ubi sÎarov alii ante cum -edd. cum mugis. l. 19. ë A10. ion) du: É A30. Pfi xl. 22. 197 «dm: vidanger) 15 «dm: 1’63: éden";miens W133. haec adnotavit: ,,a’mæz’pm Arch. évaluai,"Vind. Jimmy Pan. «dur: 14,33: amena! Fragm. 13mIn Edd. r58: aberatfl - Iam ive’çvçov dederandt quidcmctiam edd. ante Wess. nec mulaverat Grau. sed baud(lubie verum et unice probum en! gênions; , quad ,pneter cos codd. quos Wem. laudavit, praefert adamnoster F. et quatuor Paris. Pa. Pô. Pc. Pd. quorumduos prions landaus [archet-us, merito scriptummbanc in.Gallicâ versione secutus est. Pronomen veto.7378;, quod ex Fragm. Paris. (nostro Wesuqanglas recepit , dç suo adiecerat auctor morula Ex-carptorum: ignorant illud quidcm alii libri omnes,nec omnino desiderahatur; quart: abücere non dubiqtavi: valet enim a; mima: idem ac au; «d’un: 153:.I. sa. flïfl ’IxÛvooaéyom) fuît: Déçu-au; Fragm. Par-isba. --

Nempe sic rursus suc arbitratu scripsxt is, qui ista exd Hemdota excerpsit. Conf. Var. Lect. ad l. a. huiu:

cap. l. 23. .1- 951-9 7a) ) s- 05 w né; eadcm Fragm. Paris.- Sic et F. et En. non male; sed alterum menus,-.stylo certo Nostri convenientius. oCAP. XXIII. Lin. 1. 76v zanni.) Desiderantur haecin droit. Vind. l. 2. fins) fui; Arch. Viral. - Çà;E Ibid. au) Swing) au) 1’51"; «515v 3min; 117’011. Vind.161.4. Ë; Ëu’xon and) Ê; d’un; n un) Viral. 411’011. [et sic

Wem. Reiz. et 30144.] ê; sïxm m2 Paris. A. B. Ald.Rem. Ëu’xoau un) Med. P1253. dal. -.- et F. cum cd. Grau.Quibus scripturis inter se collatis, dedi eam quampraeivit 5011ij I. 3. av’n’wv) mitan F. Iàid. 53:98:»-M’m ÉfltçBodefl. P083. Ath Arcà. Adtigit se-quentia Emtatlt. ad Dionys. vs. 218. Wzss. I. 4. unvs) Incommodam r: particulam pertinaciter une!!!

IN HERODOTIiLIB. m. i9libri omnes. Videndum au exciderit aliquid, ex cap.97, gseq. fartasse supplendum; aut me; n and and100d. agîmes ex coniect. edidit Schaçfl abiectâ co nlâ:sed aplanat, si recta memini, nusquam alibi istâ ormâdixit Herodotus. l. 5. Sûuuu) Sic recte F. ut alibi,non 9035440: , ut edd. Î. 6. in? agirai! rot) in) xçn’vnv rivai rem

Vind. Arch. Voila, baud prave. Habet hinc Sofiain Collect. pag. 157. cd. Boê’ssii. W3 ss. l. 7. s’yïyom)grivelant: droit. 71949va Vinci. I. 10. iæ’aüfoô’ Med. Arcrind. Pan. A31. V alla. [E Pa. Ph] aiw’ «51-95 A! .Paris.A. [noster Pc.] Remig. Adi Grau. Wnss. --.-in? «in; «Mm Pd. Recte iæ’ ex Mal. recepit Gronov.cactemm nihil aliud ex filins ad h. l. adnotatione di-aces, nisi Vallon: etiam recte reddidisse, in en inna-lare. l. 11. 35m Show) 30a 5M" 117’611. 1.12. Bondi!)Hà Arch. V indob. contra morem. Schol. in Comicinanas vs. 183. "la"; rv BUNv B 06’de Mme". WEss. l. 13..Àfyzrou) Mural lm Pan. de). -4 et F. Debuerant pu-to MM aima. l. 15. dyweïv) aïym Jrcla. Vindob. l. 19.Madame) indu-am droit. 11.91. et sic mox itemm. Conf.Net. ad I. no. W235. -- Vulgatum utrobique cum aliistenent F. et Paris. Iidem vero libri cum aliis omni-bus in Surinam I. 18. consentiunt, et sic iterum cap.

25 1. ’n ’ 41:12:17. Lin. 2. un...) am. F. z. 3. :5 a...)l! Joint; cd. W en. et seqq. qua de scripturâ haec nio-nuit Wess. ,,ië Jim: Arch. Vindob. 511Mo du. Page.qui 51m r0 Glossâ; etiam mox, ubi itemm uterqueténu. Ohm :3th -- In 6.1Mo cum droit. et Vind. etla. l. et max l. 7. unus consentit Pô. ië 6(on cum Ald.et Mal. praeferunt Pa. Pc. quae vere ionica videturesse voeabuli forma. 55 fluez. uîrobique habet Pd.

uod vero in AMI. Pan. atque miam in nostro F.scri-bitur la. 2.17m, id manifeste ex Q! en... con-urinant ’crut: quare, quod in orâ eorumdem lihrorum nota-tut mon, (vel dénoua, ut in F.) id non pro glossâ ha-bendum, sed pro meliore aliorum lihromm scriptu-râ. I. 5. mutinait) «connût: E I. 6. ëëmmsô’vrsç) ëEo-mains»: Arch. I. 8. 26:97:35) nisçyerôç 17’011. Vindoô.

si Endura: hinc habet, [non verbum istud, sed remB a

2o VARIETAS LECTIONIS’a de hic agitan] .Nostri usnsifestim’onîo. WisL-.iodorum vide Il. 15. In on... consentiunt ialii li-

bri omnes. l. 12. rififi sinisiez) "Je: vinifier: Pô. lût-d.mima-raz wyan’xomç) aux. miré: r97 15’va «potin. Rem. Wsss.

- Itaque verba afin; 7p" réai, quae panllo superiuspost émia); in libris omnibus legunmr, inde tollendaet hue reponenda conieclaverat idem Wess. l. 13.zains)! r: Vindob. Arch. Vulgo defit enclilîca. Ibid.dæafxo’nnoz] aËon’M. E I. 14. inaïcs Medic. Vind. 1181.

PMJ. droit. [F. et Paris. nonnulli.] Enfin Ald. Panris. B. Ex nostro Pc. hoc enotatum. r ’ V T

CAP. XXV. Lin. 1 seq. niarœMaivnm) «funéraire:Jrch. Vindob. ’ I. 3. si...) clair iidem, perperm.I. 4. 01532141311!) 0385141311; consumer E l. 5. 301i;- W”. ,non male. l. 5 seq. ri: 757; droit. Vind. Min urticai-Ius abest. ’- Abest F. .sed ex Paris. nil minium;I. 6. on. 3è) oÏoÉ r: Pan. 15k: Ibid. s’aiv il’dem 15th

Med. drelz. Viral. [F. Purin] rectissime. à J11.1. 8. 161017) anti-roi; funin] 1rd). et Valla. [nude rece.pit Wess. et tenuere alii editoœs.) «dm? abdquefinhyParis. A. B. Pass. 115k. [F. et alii Purin] unir;que 1min; Med. Ald. Vinci. -- Communi codicumdfereomnium auctoritate delevi inutile adsumenlumv;quad ex interpretatione vocis «61-95 in Arch. impec-s.rat. V alla nonnisi «dm? expressit, i l li c W.I. 9. n9arwo’pœvoç) angevins"; 117’011. Vind. V alla. 1.12.«à 1’017 1116;) ni non habet Arch. et potest- deleri. et!Habet vero F. cum aliis omnibus. l. 20. Jar ÉI’MÔ;sinh) 17v finie noo’çdrclz. à il: chie 0000,; Pandit- et F. l. 21. m’y 14) Mir en: Arch. Vind. tu!!! mon?»drcb. l. 22. Su’fuov) Menu droit. Vind. l. 23 et seq.adréuv) Utrobique «61-51 F. rationis tennx suae. Etsic rut-sus bis cap. seq. l. 24. dæomçu’mvreç) 0170W96m; Arc-h. l. 27. no’Mv) Citat Thom. Mag. in’voc.l. 28. Qufiz’wv P033. Asfi. Paris. B. [et alii Pan] Rein.et editio I ungerm. [etiam cd. Steph. et Gal.] énBctmJrclz. Vind. Ah]. [F.] 6:18:31 Med. male. Tum ad-dit 111d. [et aliae editt. ante Gram] 32 ËTOPEUIOVTO Px"-ri; d’imyoüç mi m1123. quae Med.ArèIz.Ask. Vind. Pan.

[F. et Paris.] non norunt.è- Nempe temere ista. eI

IN HERODOTI LIB. III. 21seqq. bue tracta erant. l. .30. si Mir in” AN. etc.) EtÏhaec habet Thom. M. in En’Mç. a

CAP.. XXVI. Lin. 3. 911551.11) (9’160:wa Ale]. .Vind.Arch. [et F .] Melius As). et Pan. - Rursus 01.1351:Med. (œrteed. Grau.) ut paulo ante, et sic mox ite-mm. I. 5. 0105;) 007;; .zlrch. -- In. Aimemn’nç un vanriant libri, nisi quad Nmuu’nç habet Pd. l. 7. Ma.-saïga» 717cc ç) Mu. 150-0.: Arch. Vindob. Fallu, Olym-pzadorus apud Photmm Bibl. pag. 191. [p. un. ed.Hoesch.] Eustatlz. in Homer. p. 1509, 30. [in 0d. 3’.p. 186, 51.] [Hi c a; vulgo. Ciîat Steph. Byz. in Aüafl’ç.less.-,- Et yî m plurali numero edidit Wess. quodtenuereReiz. Schaefl et Barh. lem satis quidcm nov 1me sunt Beatorum in ,Atlautico mari jnsulae; qua-enimirum animis obversabantur eorum qui istam scri-pturamHerodoto tribuerunt. Mireris veto Nostrum,

11m de Oasi tamquam una urbe loquatur, eamdemmacla; plurali numero dixisse. Quanlo probabiliusest, vin; cum singulariï numero scripsisse, quamscripturam-oum reliquis Omnibus .Wesselingii codi-cibus nostri mss. Pa. Pc. Pd. (ex P6. nil enot’atum.)firmant. Eustathiz vero auctpritali, alque cliam Olym.piodori, si mode hic ita scripsit ut in Photii Excer.plis vulgo legigun, baud inuperilo opponi poterit Ste.pinard Byzantnu testimOnium, sic. scribentîs: un?"f0; à? aux) A0591; Mmeiçuv «13er aidantes! J i en. I. 10. aimé. .«11(5) indous; Vind. Arch. I. 13.).s’711w 3? unifiât)3111685, abaque un), Arc-h. et V alla. [quorum auctori-fate au) delevit Wess.] Invulgatis- ami 1.18.. -- Revo-cavi particulam, quam cum editis ante Wess. men.fur mali tantum non omnes. Refertur haec copula.adid quod insuper ,narrabant Ammonii, praeter idquad in Oasin bic exercitus pervenerit. J l. 16. «dz-ému.n) N une demum in banc formam unifiant cum vulgatisrlibris consentit noster ms. E. Idemque paulo post au:-fflun tenet cum aliis. Ibid. pieuta Minou. Med.olsl.P866. [F. Paris.] V ind. droit. Tum aérium Medic.P438. [EPariL] quad abcst ab du. Vulgosù’pmn,33 aie. et «5107".au». ,XXVII. Lin. 2. au...) Articulnm A")...

x

I

22 VARIETAS LECTIIONISnon legig. l. 4. 07W n) Sic Arch. et Vind. n ab-est aliis.-- Abest nostro F. et Pa. nescio au aliis Bar.Iô.’io.igcoy’) :0590! Arch. Vind. l. 7. indu: Arch. V 1nd.quad pracstat: ita max denuo. Vulgo h. l. 5min". -- vSic et F. Pa. sed 0.28, 1. in inav’mconsentiuntcmnes. .I. 8. simuoplvovç) douvain" Vind. - quod feu-ipatent, mirorque nullum ex aliis libris huic suffra-gui. 1.10. in!) 511131; Art-:12.- Viral. v l. 11. (in ou"):Med. Arch. Vind. Passa Je). [F . Paris. 1m] "gelaM.*Àld.Parl-J. A. [noster Pc.] Rem. .a CAP. XXVIII. Lin. 2. rai cuirai) ruerai A51.»- et

E. l. 4- êæfl’?!" æWŒIYEIV PariJ. Ba, Rem. Pas. 43k.0171111": . Vifld. I. 5. unifiai) finira F. 15."A71; 9510;) Abest 05m droit. Vind. I. 7. Bahumdæt)Baudet. droit. Vind. -- mana... cd.» Sehaçfi ex pro-babili Pavii conieot. I. 8 seq. dm t’a) niv sabote. .Ha-bat hinc Eustath. in Bonnet. p. 133,- 24. -- Influx].é. p. 100, 41. ed. Bas. à]. .1 Lyon; Médulrclz. Final.Pues. As). Villa. Paris. 4.- [noster Pc.]:"Rem. male. -- Sic et F. a pr. m. sed olim correctum:ab antiq. m. l. 1 1 seq. r’ngoéymov oojs’u)1nm;dy.nilvariant libri, quad envfl-rflyœnv ortum,iet- in hocrefingendum esse. probabilo fioit Caylm, sufliagan.filous Wess. et Vallem-quorum vide. Notas. Ver.hum engin cum Gram delevit”WESS.-ïlnonens: ,, SicMed. Archives. 4M. Ceteri mené-y. midi -- Ignac-rat hoc verbum (ni l’aller) etiam Pa. et poteramusuktcumque eo Carex-c 1, sed mach parqua!!! o portu-num Vid’flur huic loco, nec Harodoto in 11ququatre. illud restituimus, repertum (pneter silos ce»dicos) in F. P6.vPc.Pd. I. 13. 52113! 7711.5017) 159143h. 77.. scripsisse Nostrum perquam probabîle fecitWess. in Notés ad la. l. In vulgatum vero consen-

Iiunt libri omnes. ’ 1’ CAP. KXIX. Lin. 5. 10105": 91°) 111J. Jrc-b.Vind. Paris. B. [et-ïalii Baraka] Rem. In Mèd. Pan.

et J55. «à... loi. Sic et E la; 6.. instigua) brodeurs; Jrch.I. Guy. au. 11371:". e576; w) Sic Arch. Vin?!» Nil aliudex Paris.) m 71 Aiy. 0510,; y: Med, Pesa-ds . [F.] au.on du.» sed marins ’71 non habet. I. 7. du?) «6:43

IN HERODOTI LIB. 111. 13I. 9. 13701151030111) aimanta-rasiez" Arcb. I. 11.i 691-1) cd. Seine]: commode: sed articulum ignorantlibri omnes. Ibial 1.1. à»; Ald. Med. Arch- Vindob.Pou. Ami. [ F. Paris] à»? excidit operarum negli-gentiâ in aliis. -- nempe in ed. Iangerm. et Gal.l. 12. iàmam’Fm) nuas... mach. Vind. prave. .

C4111. XXX. Lin. 1. euh-heu and un?" 73 023131. Pan.ahi. Vind. Arch. [ F. et Paris-J Vulgo Mi 1. r. i8.uhlan. -- Sic ed. Grau. cum superioribus. l. 5. E; I159.tu) Exulant haec duo est Arc-11. Ibid. 16 19’291) Sic vMed. Pan. du. Arch. Vindob. [ F. Paris.] 16 Jill.non habet. I. 6. r6 "en; .4111. Paris. A. B. [et alüPan] à Med. et sequaces cum Arch. male. -- Perpe-mm r31, pro 16, F: A 9.129. s’y 15 57m) Absunt haecVind. Arch. sineicaussà. Vide Il. 139. W533. l. 14.

. dm droit. Viral. ora Steph- Pan. AIL [F. Paris.]dm Med. et alii. Ibid. à; Hs’ça-uç non nomnt Aida. etYind. Ead. l. cinq. 5*; Ëv ai) Placuit haec verborumcaries, qua utitur F. Puto eamdem in aliis repertum Iid, si qüîsid agate Vulgo 3’; 013i» I. 15. dmnmlovrfl.etc. Septem voce: praeteriit negligens librarius in 43k.- CAP. KIKI. Lin. 3. immouëm) iæèht’m margoSteph. AshPau. [F .Pa.] ex glossa. immolai"! Arch.17 1nd. Ale]. pmve. - conf. ettr. cap. l. 6. me...) aimm. cd. Won. cum aliis omnibus Editt. Sed deessearticulum 1M. Arch. Pan. momit Wns’s. et abest’etiam F. Pa. quorum nuctoritatc’ delendum censui;nec enim desiderabatur. l. 9. BamMÎe’uç Mac) 8mn.

i Mien; xuMo’ALHwç intubai; drclz. Vinci. Fallu. Obverwsata haec fieront Hesychioiin Hamada W11 ss. l. 11Post 31mm.) com’iiza vulgo ponimt, 1111511511116 post 1119-où», quorum priusdelcvi cum F. . l. 12.. i ce. «1.399191?f1) SIC Malin. dreh. Plus. au. [item F. Puto- etP5. Pd.] Alii 171 coi 1.137119. -- Sic hostel- Pc. cumAId.In Pa. est il! (a: absque mi. VoteremïâcTiPiuram 1’19 r01fi repositam vomit Tony. Emma. in Suid. P. HI. p.325. cd. Lips. (Nom, quad 1’1’ ce: ml in cd. Lips. scri-bitur, idicontraë Toupii mentem factum esse; quantex- Larcheri ad 11.!. notâ intellexi, tum ex ipsius Ion.pii interpolation, si mode; en asque nihil intustî

24- n VARIETAS LECTIONISficerinl.) At ista scriptura ex www luta est ho-minis, qui non animadverterat, intelligendum ex su:-periorihus a? i; on; 10: etc. quad quidcm perspicuc ipse .quoque auctor indicavit, adiectis in fine verhis nixe":1’0er val du. "dru, quae verba rente in cd. Wen. etin ms. F. interposilo commate a superioribus distinçguuntur. Ibid. préau retirez: Vind. Arch. [e quibushoc recepit WEss. quibuscum nescio au faciant Pi.Pc.Pd.] «.6759: n du" Ald. Med. etc. -- nec hi male: sicvero nosler Pa. et Mixa; 1961m F. I. 13:19?" né ç un a31mn 3m.) Sic Vind. droit. V alla. W553. -- Vocal):1mm: vero ignora! cd. W853. cum aliis omnibus msslîset Editt. su perioribus. Recepit primus Reiz. tumSchvet Borlz. quos secutus sum, quum aegre i110 vocab-carere videretur oratio. l. .15. ai matin-au Ald. -Aliia; v a: acier a: z aut alvuuïrœl. .WESS. -- hadaux; ex Àldr re-vocavit Wess. scilicet quad et alibi Erequenter, con-afra. aliorum Graecorum morem, cum .neutro pluraliverbum etiam plurale iungit Nosler: neque aliud exP6. c. d. adnotatum. tailladant veto cum cd. Steph. tesnuit Grau. ut vidcatur hoc esse in Med. quad est cer-te in F. et Pa. alvmïrm nullus puto codex habet; chiawrmvforsa-n unusvaut alter, nescio qui. Ibid. aïs-agi.nm) Mal. Pan. 444M. [F . Purin] minuta". Vind.firelz. 11141..Exscripsit haec 501:0]th Luciani, de»Sacrif. T. I. p.630. nonnulla mutans. Wnss. I. 19. rid’y Pan. 1:1. Aral). Vind. ora Steph. [F. Purin] 1’03aîv Med.Ald. ’ l. an. flic-ans; Kunfiénæ’ 7m n m; Wetc.)

Sahara? f! KauBIËnu , in: la); du? Rein. W:ss.-- filmé1:; abçst .F’. male. Tum 7m r: miro? un) idem 2E , l. 23.l’ewënv)u’çnm’mv Vind. droit. Valla. Tum W 3è 196m;

omissis actais, iidem. :l. 25. rom-w in foem. tenet F.-I. 25. 35m du) 85 13h Arch. J’irai. et s’armum’m iidemv6mn Aida; W535. ,- Jwinm..recte cd. Med. cum aliis.. CAP. XX.XÏI. Lin-2. lévirat on Steph. Arch.Kiwi. du. Plus; Item. Fragm. Paris. [item alii Pa--776. etE] inOiçErm Ald..Med. [51.1.4431 He) Sicplerique. 7&9 abest a Mai. Pan. Jaln- .et F. Pa.I. 3. «pauma. non lcgit Jrch. sed max (1.4.). 8M; Ban

--N’flmz’xec0m. a Nil-mutant. am. l. no.- M9603) 8mm;

IN HERODOTI LIB. III. , 25’Vind. Fragm.Paris.-- et F. Pa. I. un. un) nûoïînv)

nuai natrum. Jrclz. Vind. Ibid. euh?) imbu droit.Vinci. Pan. de). [F.Pfl] l. 13.44.24; à»; 3103-) [au ni;340317. [tir-3m? Pj. absque Si. I. 15. ræmmuhuv) 1";an-Hui"! F. male; et mon: idem media-a. pro www.Iôid. 391M) Cita! Glass. Sangcrm. et Phr nichai.l. 16. 75mm.) «Emma Med. Pan. 1d. -- ulgatumhabent .4147. Jrclz. Vind. Rem. Paris. 41. .B. cumFragm. Wtss. -.- At ex P]: [i. e. Flugm. Purin] diser-te miam: notatur in nostris exœrptls. nom-tin: ms. F.1.17. afflux Arc-h. Mal. Plus. au. Viral. [F. Pa-rie] aérage; ÂIdn- nec hoc male. Ibid. l; 9p’3aË, îSurfez) Inverse ü Mia i .9le ex Arch. et V edi-dit Î’Vess. tenueruntque post cum alii. Nobis ista pla-rcuit verborum serins, quam cum Ald. Med. et aliispraeferunt EPa..efile ici?" tamen tenui cum Wesc,ex eiSdem 1ms. Krak. et P ind. quad verbum quidcm ,V,nec ita male, ignorant Areliqui libri. e Pro du perpe-ram cati in F. sed a". in orâ, ah ant. m. Denique proMon, quad babel 119d. et alü omnes , est; chaire» incd. 411d. et Steph. l. 18.: 8nde» 4rd). Viral. Pan.risban-Steph. [F. et Penh] Alii cum Med. Sana.I. J 9.4411 tu! un) Sic Med. Vifld. Fragm. Paris. 1135.(E. et alü.] pârâu’ «on Ald. Punk. A. [noster Pc.]Rem. nid. t’y-mima) Sanctuaire» Fragm. Paris. 5.4441415700

Arcb. Viral. . eCJP- XXXIIÏ. Lin. 1. oîmfovç) ointe-relu»; Viudob.Arc-h. 7411M: qui si emmi"... affermant , quod inhac re cap, 65, laudem mercrentur. Wnss. l. a. sïnSi du. Aral). Vinci. Paris. A. B. 41:1. quad revoca.vi. Il! aliis Si. W E88. I. 3. 3466:: Mal. Pan. As). [F.Par-in] Vulgo fait cum 4141. Arch. Vindoô. [bit].nœud mulanfl.) Abest amuï P065. -- CLIP. Ac viden.dum,sanc ne ex glossâhuc irrepserit id vocal). I. 4.un) En nnïç) Sic drch. Vind. - Ho: secutus cum.Abest vulgo and h. l. Sed amat cumularc Noster par-.-tjcullam istain. I. 5. oinndCozm acripsi cum F. VulgoFume:

CÀP. .XXXIV.Lin. 1. To53: 3’30103 Ë 3; E I. 2. Il.mm nie u’mîy uu’ràv) Quinoa haec omiitit Fragm. Pa-

:6 VARIETAS LECTIONISfic. Sed m6; à? 119.5. - Race Wzss. At in Empei-Iis illis pnetetmissasunt munie, quae leguntur posti913, (l. a.) â Main; c’Ema’m. Tum ita persil Encreptor, H98; a Habitant; 781 bina mû. et omittit r5 post51’me l. 4. ataraxie; gr) oinxo’u Kali-3- Engin. Paris. 1hruai a au? 15151) Sic Med. 143k. Pian. Vindob.-Arcli.[F.] a: in aliis non invenilun-Abest Pc. l. 6. mïo’oMm) Sicrecte tonus posait Schaçfi cumdld. et Steph.ufo’vmn’m cd. Watt. maïa ph un ms.F. l. 7. i140)Arch. Kind. l. 94’71"11" scripsi cum F. etPjïd’.Var. Lect. ad I. 180, 5. Vulgo humai. [bide 0M.Med.Pa.u. 4.1. Arch. Vind. V alla. [F.-Pan] 0Msaille) Édith prieras cum Purin A. W1 35.-- E1110.stro Pc. hoc non adnotatum. -»Ead. l. fixing) 11min:Fragm. Paris L 1 1. mû. Fragm. Paris. Med. dlhPaul E] Ceteri raflât, [sic Pa. levi difi’erenmI bid- un filma oïw wpmimovPau. 4.1l. Arch. 71110,ora Steph. [F. P]. Nec aliud ex Pa. Le. d. nominal.)du,» abest .Vindob. (in quo æpmtlcu’umç.) filma shunt.1147. l. 14.- Post aima; FragmæPariJ. internez-i! «vosba, aérium 82 d’un. IWIssu- Sed idem Pfï piulo une;pro «3’ aigu, habet si 3’ in. 1.1144 si aigu) Abat halaP . l. 15. Mu -Med. droit. Vind. Je). -Pau.- .Fo

unît] Mn .1111. et Edd. ante Gronov. --- :Sio aI. 16. 1.11m ahest F ragua. Par. nanisa. habet Renan-tet E Pa. Pc. I. 18. «pou-sacrifiant) arçon-nm; ArchaVind. - non male. l. 19. au): 31E) Sic Areh. 1:»undehoc recepit Wess. nescio un consentientibuo PÔQFPIA]à; omiîtitur a pleriSque aliis. -ù« Abest quidcm Il N.-PcJ’ .et edd. ante Grau. .1. no. 117 agira) q? «W19"la; ind. Aral). non absurde. - n? ne i a 1 ed. SeI. 21. 106318.htm! Vind. 111’011. 1312. Juoïoç scripsiüili

E Pa. et cd. Schaefi Alii vulgo gnon; I. 11h mMcuç Paris. A. B.- Ald. 4rd. Vind. Fragm. "in.fient. Abest chaîna; a-Med. Pan. «1.11...- IgnoranceF. atque etiam Decep’tus enfin est Weu’d. wrem Fragm. Paris. in eorum numero-codieunfiüüiid verbum agnoscunt: sed hahent illud pulo P5. Pd.

cum Pa. et c. - ’- GAP. 2121.17. Lin. a. ne. uürâç)Sichch. rima.

m 11130150111113. m: .7!Vous, quad signifienntius. .1673; defit aliis. -- DataE Pa. Pfi et edd. ante Weu. neque admodum re-quirebatur. I. 3. Harem; ruât-à: æœpqurlow-n) About: r.argumentons; Jrch. I. 4. il ut!) à p.31 drain. J’irai.-et deinde iidem 169w, pro :6704... I. 5. plus 1’37; sur31m) 15; abest kirch. Vind.- matu: scribit E Articub1mn abesse facile equidem paüar. 4l. 7. Caban filme:11:)VSic 11.11. P088. Vind. droit. Paris. B. et Fragm.’[item F. et Paris. puto 00171042] Alii Quint a mm.l. 8. attitrâmes deSunt droit. Vind. la 9. 73v 71730:) mî-TÊI Fc. l. 11. m9390 3:90:31p P]: Iôid. aïe-roi! marg.’Steph. droit. Vind. dal. [ nude recepit Weu. et conssenfitPf] ïnov Pan. Rem. i076! F. Pa. Pc. Vu] a I o’ w1.44. æuçuwm’wfl ) retînt migmëpovttüfl Mgm. Gril.Wsss.-- Sic su ra(l. 3.) dabant omnes. l. 15. amM1311 wîtaçPf. t 16. Jfiovræ)-oiçtdvfæÏ-i Jeûne: Pf: I: .1947.

un) "et 2m. 3:44. Haec non leguntur in Fragm. Pd-ria. W135. I. 18. «6760 «du? F. male. l. no. mon.)3mm Ald. [quad inde revocavit Watt et tenuit Réininlay; droit. Vindaô. Pan. J141. -[ Pôde. éd. Steph.1. et V alla , qui primoriôm pureau] inule; vulgo. --’ .Sic edd. ante. Weu. inde ab cd. Steph. Il. et aie mais. nPa. nescio an Pc. Equidem ver-am iùdidans lutinantlectionem, accentuai ad morem Nostri refinxi ou!!!Schaefi et Baril. et perspicuitatis caussà ante 316671: etpost nça’mm levem distinctiOnem inter-pont luter;tut autem émût ad superius mît».

.CA.P. XXXVL En. a. 70501,»! nib) "1st unÀld. non «7:35, ut Edd. W588. - raïa; 32 Mr: Eqùid alii. roi c 135 roîo’a ex Ail. rGVOGaVit W083.”Ego accentum mutavi cum Reis, Schdefi et 307k.Paulo inferius quidcm (l. 11.) in "2&8: consentiuntomnes, ubi unus Borh. foula! edidit. l. 4. enta. n)Sic Arck. Vind. [nude recepit W aux] chérit: 1’: Mati.-.435. Pan. [ Pc.] In AH. «butât r: et Boris. duohus.- Sic Pa. P6. Pd. item F. l. 15. arpennlînflslf. droit.Vind. [Paris.]’" Volga www... - Sic F. I. 6. «ami-Jraz; Med. .431. Vind. Arck. Pan. [F.Paris.] ami-fot; 111d. Edd. Et tenure; , pro 0141191917, Àrch. Vinci. --tonic quidcm male. Similiter l. 13. nifêœvroï aigret.

.88 VARIÉTÉS LECTI’ONISà: ms. E et 1.17. 15; Êpuroüdnrçtëo; idem, non maniai»Cf. ad I. 108, 18. I. 8 seq. ârmaiuvrzx) infinitum cd.Wer.’cum superiorib. et cd. Baie. Sed adnotaveratWzss, ,,àz’orontirovrau’aequius menus!” --- Et recepe-runt hocSchaçfi et Bath. Tuentur autem eamdemscripturam nostri mss. F. et PC; l. 9. mon") inui-Mro droit. Vindoh. I. 11. ouïr-n) de.» Pd. l. 13. a;mua-175;) ùmrà’; 4rd). Vind. V alla. [quad recepitWess. et tenucre Reiz. et florin] 3g vulgo. -- Recteveto à; edd. ante Wen. cum Ald. Med. F. Pc. et aliis,gluodrevocavi cum Schaçfi l. 14. ’Aga’ëm .1141. drain.

cm. Mal. Pan. AMI. male. Wsss. - Sic qui.dom et F. et.Pa. ’ I. 19. «3’ r1 xœiçœv Medic. 11.51. Pana.

[F. Patin] 96’ n mû») Arch. Vindoô. Vulgo ex Ald.03 ru zas’pm. I. 20. imMÆtüau. Tarifa 3è) Hae Mes vo-vces absunta ,Med. Pan. du. -- et F. Ac une, nul»la ineommodo verbis bis carere poterat crado: necinsuetum Nostro asyndeton illud. Rima; abaque con.iunctione. Unum .verhum verbum 1712.43ch (quadsciam ) abest Pd. l. 21.113 ro’Èov.) rai "’32 droit. Vinci.l, 22. E9111 ra) irai 759 Pô. l. 23. Min-ut) muflaivomeRem. ora. Steph. -- et E Pa. I. 26. MWÆÀI’CII ) nem-"flaira F. Ibid. îætënrn’m) Sic Vinci. Arc-h. quos sedquor. Ëmôrqî Md. 131. P411111] 3115170431 Ald. Pa-ris. A. Wsss. -- Nempe sic noster P0: Ex aliis veroParis. nulla adfertur discrepans. scriptura. l. 279m:-13v omittunt Arch. et Vind. -- Et poterat subinteLHgi. Ibid. Actmbovrm) Minima Arch. Vindob. male.l. 28. à, 8E mi) Sic Med. [et F-î î 3è m; droit. Viud.à» par 3»; mi Pari..,1. cum Ald. W113 s. -- , Ex aliis Pourrù..nil’*notatum. Ilid. M532 anti un, flirt) 1443th.rire Aroh. Vind. I. 31. Ëz’üyylààov) iæmytmm cd.W en. cum aliis edd. et plerisque matit. Sed imine.A" dure Arch. et Vind. monuit W55 s. quosehaotenussecutus sum , ut litcram A geminarem. Vulgatum ,1 utmihi,.sic et Schaejèro video displieuisse, qui in».fluor". sue arbitratu edidit- and». maties. l. 33.urmrçaifedq: muæçnifwh: 111111. .

CÂP.,XXXVIL Lin. 33eq. Ë; 3è à); and roi; 310110700 rii360 Sic.AI:CII..Vind. [et cd. Wesc..1îeiz.vet Burin]

IN HERODOTIYLIB. III. 29nô non habent 111d. et Paris.A.’ c5; 828,; un.) ë; 13’110.-îçîr Med. 1’017 m. 73 Iço’v Pass. (fa-k. [et E] ceteroquî

Med. consentanei. -- Hos postremos fla secutus estSchaejl ut (3; scriberet, accentu notatum. (à; adferturetiam ex Pô. sed nihil amplius. l. 4. rgîyu’szn) «n;aîyœ’ML. Arch. Vind. Pass. 1131. l. 6. (ionmnfom) dm-ymoïw Arch. Vind. - I. 7. si ÔM’W’ŒÇ) Abest aï Pa. [bit].59692141) nahua-A Plus. v l. 8. 0,705152) 5’107: cd. SchagïVulgatum tenant libri omnes. Ead. l. 8. in) à; aï mm-«.414 Rem. l’ai-1.3.41. .B. [At Pa. Pc. ( ui Wesse-lingio sunt Paris..A. B.) ignorant ci] m3: «muantabsque et , Med. An. Pan. [F. Ph] 645 ennuyée», omis-sis 33 et aï, droit. Vind. I. 9. managiez: 05396:) moflai?dûgèç Arch. et .4111. - «un...» tacite correxit Steph.consentientibus ceteris msstis. l. 9 seq. écimas 3è un)etc. Defit 82 Ali-ch. Vind. Citavit haec Straôo lib. X.p. 725. A. - p.473. cd. Casaub. 1.42. (en 8è and)Ë". 7d; m2 drain. non male. WEss.- Ibia’. 544970: 79:7cH(pau’wox.v) raïa; roi? ’Ho. Ald. Par. A. B. drain Vind.[ quad revocavit Reiz. et Borh.] "a? ne. absqueroînMed. dal. Pan. [F.] et Thomas. .M in ’Omm. --ISic cd. Grau. 7783.7. et Schaçfi quos probavi. Frac-terea 6nde: scripsi cum F. Pa. et ed. Schaçfi et 807211.:

CAP. XXX V111. Lin. l. Hunuxî) Nommez? Arcllc9mm; Eton. baud prave. l. 2. voualom) voMlMoLnÂrch. VVind. sine caussâ. WESS. I. 3. arçoûu’n) flysch-inPan. Arch. Viral. [F.] Stob. Serm. XXIII. p. 190. r[etiam in cd. Scfiow. p. 4.18.] Orig. c. Celsum lib; V.p. 603. Vulgatum est ex Ald. et Edd. WESS. - Necveto aliud adfertur exiParis. l. 5. aîv ËÀOÏMO) cheminaStob. ex Gesneri curâ: non .ita editio princeps. W1: sa.- Mendosum daman-o tenuit Schow. l. 6. mm! 7:)and 1: F. Vulgatùm cum A1110 tenent Edd. omnes,nec ex ullo ms. praeter F. alia scriptum adfertur.Monuit autem Koen. ad Gregor. dia]. ion. S. u. nus-vquam alibi hac nominis formâ uti Nostrum. nisi in ’campos. aoukwÀnËvnov, I. 56. l. .7. oîxo’ç 5:11 Med. 18LPan. [F. Purin] sixo’; En. Orig. 211d. miroir. etc.,l. 7 «cg. in.» 75 à); fi) Sic Arch. [nude recepit WeàsJËÀMV y: z? Orig. cum. lelà- aïno 72 a? .4111. in «Eddy-a.

3.0 .VABIETAS LECTIONISSic F. Pc. Ex aliis Paris. nil notatum. l. 8. film-a)W0; E 155d. roi «mûron Paris. A. B. [et alii Paris-ll’ind. Arch. Orig. recte satis. "à non est in Med..451. Pan. -- nec in F. l. 9. mime; et «1:09. 4minVind.0rig. ci defit -- DeestEet Pa. l. u.and :478.) Sic omnes. Male Gran. mû t’y n53: ad lib. I. 18.,Wlss.. -- Sed 11.1. verum in contextu tenuît Grau.cum aliis. l. 13. du Mal. A31. Pan. Vinci. Orig.[E P1110 et Paris.] Vulgo «dry. IÔid. won-(pu; non.habent 411’611. et Vind. l. 15. 10:71.) faîne Vind.droit. l. n6- KaÀAun’œç) Romarin; Vind. Jrch.V alla. [Sic cd. W en. et seqq.] Kamflœç alii, etialnOri . - Sic etF. Pa. Pô. quos secutus 5mn. Aliterqui cm infra, c. 97, u. l. no. :üæuldm) Sic Orig.bene. [quem secutus est Weu.] «Ionum ceteri. l. 21.afin» Mr m Penh. A. B. [nempe nostri Pc. Pc.] Arch.Jld. Vinci. et Orig. ouïra m Med. Pass. 214k. citra ius.W133. - Sic quidcm et F. et noster Pô.

CAP. XXXIÀ’. Lin. 5. Ilmruyvaîrça) Harmonie-7p EIlid. 1mm) îtt’vnpu droit. Vind. - quad viden-dum ne vcrum sit. l. 7. crieur 113v 2.44m) Articulumignorant Arch. Vind.A;l.PaJJ. -- etF. Pa. Tenuitcum 6mn. cum aliis omnibus editt. nihil in con-jurium adferens ex Med. l. 8. 7mm) 575m Arc-h.Ibid. inuit") Med. du. Plus. [F. Nescio an et Paria]mm ora Steph. Ëuu’m Archdld. et ahi. Ead. l. Ain?!-m Rem. ora Steph. Arch. Vind. Mal. PGJJ. As).[F. Paula] Aîmrlm ceteri. - Sic ed.Ald. et Steph.I bit]. 111150151410) ON»! amidure dal. Med. P055. quamvoce!!! alii non nonmt. W133. - Ignorant F. etParis. cum aliis, recte. Adoptaverat Gron. non vi-dent: ex glossâ hue invasisse vocal). Ferri potuissetfumât and Mn. l. 9. Studunmç) 304074.. E male. l. I3.11mm Paris. A. .B. Ald. Rem. [F.] quad ’Iamo’v. Vide Il.108. etEustatIz.HomeI-. p. 759, 41. [in lliad. p.662, 39œqq. cd. Bah] 516mm Med. Pan. Viral. Arch. -- etPd. l. 14 coq. ion: 3è un) Â") Habet Ewtath. Horn.p. 573, 18. v- p. 435, 35.ed. Bas. l. au. &Sem’m) sa...Ml Pô.CAP. XI.- Lin. 1.’Ap.uw)"Amn droit. salifia sihi

Ë

z

IN HERODOTI LIB. III. 3Kmare. La. gomina; É Heaume.) J fiohvuç. main; P5. , I. 3.33 in) Sic Med. 4M. Pan.Arch. Vind. [Pute et Pa-ria] Si m Ald. et alii. - In F. h. l. ab «à. 5.4.0.. us.que ma... undecim- verbal desiderantur. I. 5 seqq.fluai; Mongol"? etc. Exscripsit Epistolam banc Sto.buen: Seau. on. p. 583. W333. - Desinit amen;Stoh. in verbis «9555. 161-. 1rd mima, quae l. 14.1eguntur.I. 8. r3 360v izwrazm’vqæ) 57""- 13 943:1! Stob. Arch. Viral.sicuti I. 32. [et sic ed. Wen. et seqq.] Vuigo r6 sa.»âme-r. -- Sic Ecum. Ald. et aliis, quad revocavi , utHerodoteum , et, praetcn- necessitatem a nonnullismutatum. I. 9. név n) [Liv 1’05 E Pd. male l. 1 1. p?

a uûrvxx’uv) Sic Staô. margo Steph. Vind. Arch. [Eet nonnulli Purin] î a Jrvxlœv.dld. Mal. 451. FMI.-[et Pc.] Quae sequuntur, «385m voie, usque sûr. ni duau (I. 14.) non vertit ValIa. l. 13. 3m; à; du; a?)Sic Stob. Paris. A. B. [et alii Paris] Vind. Arch.Ald. zen; 31:99; ni ’Med. P453. Jak. - F. I. l4.«à 43v n71! Paris. A. B. [et alii Pan] Stah. Ald. Arch.

i Viral. ni v6]: Med. Ath. Plus. [E] nullâamittendimussâ. 155d. MIÛOIIÆVOÇ) «094Mo; Vind.z!rch. I. 15.mtm-ov aberat a Med. in cuius tamen margine." Wnss.-.-.- Merita tenuit hoc verbum Cran. cum aliis. I. 16.«En; MJ. 45h. Arch. Vind. Pan. [F.ParisJ In aliisding. I. 18. Sun); un. fiât. P088. drain. Pute etPurin] Vide inferius c. 135. [et supra c. 36, 7.] etRichard. Dawes Miscell. p. 293. 3h 11:1. Mal. etc.1. 19. ËSM 11.513 faire!) ai (fluxion 1M «tintin Wd’lllrl) Sicedcns W153 s. excepta quad roustiront: pro «drain excd. Gronov. tenuit, haec adnotavit: ,,rô dm? Arch.Vind. tum ai szîrvxjm fol. In du. 1616, qui in ardinovocabulorum Med. et Pass. consentit, m plane negle-cto, quad restitui. Vulgo erat à?" 2131-9702:. m 115037053:«9,7070: malien. Sed mincir: «pæan: ora Steph. ln Ash.MJ. Plus. vulgatum. m7; «un; Arch. Vind.fi HaecW535. baud sans perspicue. Verhorum seriem, quamcum Bled. et aliis secutus Wess. est, eamdem tenentE et Paris. Caeterum sic quidcm edidit Grau. ailai-nociez: "tank-am «du... In . veto ai ski-rafla: ru mi-fait; un. et-sic ctiam Pc. neque aliter fartasseiserip-

1

a. VARIETAS LECTIONISVÏ

fun: reperietur in Med. Ex Pa. haec seriptura adieutur ai nitrifia; «airain 11’0- absque tu. Denique pro arai-laun, mendose «de... F. [taque nullus (quad sciam)Venu liber simui Ira: et rewriteur! 118th , sed aut rumi-ràun solum , aut m utirœïet. Et postremam hanc’ Iscripturaux veram indicavi, scriptorique nostro resti-tuendum: nempe,quum practer plerorunlque homi-Hum opinionem hoc maxime urger-e et inculcare velitAmasis, neceuario en); méfia; alternai-e dehere cum.rebut bene gestalt, adiectâ voce admît. maior empha-sis vocabula de..." accedit. Ne quid tamen dissimu- .lem , ex Ph. et Pd. nulla h. l. ab edit. Wen. discre-pantia adnatata est.- CAP. XLI. Lin. 1. n’y M8430 Ë! vip A. Arch. Vind.quad blandiri posset: at vide infra, c. 143. W233.I. a. dam-Miro) Sic M64 AGI. P135. 25101100770 JId.33791195710 Arch. -- 1370er (sic) adfertur ex Pa. a Ibid.ma...) Sic recte Arch. cum .431. [et F. Puto et Paris] i586m Ald. et a]. l. 3- aînés!" Ald. Vind.Arch. Paris.

i A. B. Rem. aide!» Mtd. Pan. 43h. - et F. Ph. Pd.I-’4- ri! b: fleurît.) in i ce. Arch. Vind. Max ministre; aine lnui satis absurde. WEss. l. 5. in.» 33 51:) Sic F. et:Pa.quos sacutus sum. ê’mv :1! se ed. Wxss. qui menait:,,Sic VindArch. Peu. A81. Alii in! 3è in», - Siccd. Ald.Steph. et Grau. I. 6. TnMxÀÊoç) TuaxM’oç kirch.

Tamia; Vinci. Temeclis V alla. -- Nil mutant alii.I I. 7. mût Med. Arch. Vinci. Pan. 14.91. [F. Paris.)

1033: vu o. Ibid. «in-mime») ruminant: Ph. Ead. I.«laçaient; china; Pd. l. 8. 5’le Med. Arch. Vind.Pan. la. [F. Purin] Mm dld. et alii. l. u.china») ignivrm E I. x3. abriant) 2’75’st chh. .

CAP. X111. Lin. a. .3403.) ixOôv F. sed ideml. i3. 174063 cum aliis. Utrobique îxâûv cd. 81:11:14:I. 3. (bien: 8,; ora Steph. Vind. [F. Parts] Olim ipse.31. I. 4- i004") 355m! Aral). Vind. I. 7. zoning y: Vind.Ârch. quad praesîat. y: defit aliis. Wzss. -- DeestE Pc. Ph. I. 10. wifis) rotais: Vind. I. l3. p.574)Mm Vind. Arch. l. 16. xsxuçnxo’riç Paris. A. B;[nostri Pc. Ph. ..x......’m Pd.] Arch. Vind. Ald. quadHerodotua mavult. [et sic cd. Beiz. et seqq. cf. c. 27,

v

IN HERODOTI LIB. III. 33;3.] main; Med. 431319453. 4- Sic et ms. F. et cd.Wcu. cum Gron. l. 17. Rifle") Sic Arch. Vind. Rem.la. Pan. ora Steph. [ F. Purin] quod placet. figeai;4M. M811. .1. 18. du: abest Vind..lrch. I. 19.1.0:-rpnmmBiuu .451. Pan. [ F. Par-ion] In cditis surm-MiBm. W153. - RevocavithocSchaçfi .. . V , . .

0.41,. XLIII. Lin. 3. influoient 11) Émulàw r! droit.Prave Ëmw’flmt E abSQUC fi. I. 5. gr: du» un Med.Pesa. 41:1. -Vind. droit. [F. Paric.] Vulgo 37: à; «à:(inule. Ibid.Nm’7l.M). pima: Vind. Arch. l.- 8. tu?83 fluent) Sic ms.,F. et ed. Schaçfi cf. c. 47, 1 n. ":73: du. cd.Wess. et saperiez-es. ":78: [sa] dam (sic) cd. Reiz. 70:73!SE 57v. cd. Borh. .absque uncis. Pro finaux , est d’un"inms. E ct cd. Baril. la m. 55h91: âvâço’ç.) Sic Vind.(Irak. Med. Pan. dal. marge Steph. [item F. et .nonnulli Purin] aérâçù deest du. et aliis. -- Dcest Pc.. CAP. X1317; Lin. 4.1100113215"; ÈÈ «indu; and KamBg)SicMed. .431. Plus. [et F. quos cum Granusecutusest Wess. nescio an consentienie nostro Ph] zinnia;32 nigaud MU" .Euuâœv Humain; and Kawa. Paris.4.3. [nostri Pa. Pc.] ArchVind. Rem. Ald. et to-lçrari peinent. conf. Gronov. Wgss. -. Monuit Gro- ’novius, pcr se intelligi, in sci i s Sam i i s factum .1106a Polycrate esse, adeoque non opus fuisse adieclisistis verbis. Reyocavit 1mn; nec fartasse immerito,scripturam islam Schacferus; ila hmm: , ut nomme. mél»,pro Il». 3è poneret: qua quidcm novatione nil eutopus; frequenter- enim 32 particula copsentientibus 1i-hris omnibus in ponitur, ut idem fere ac relavaleat,certe ut perinde etiam si; poni potuisset. Ma. Pd. cum4M. Arch. etc. in reliquis consentiens , coniunctivamomisit particulam. l. 6. Mp’ une.) au; 3131-61; Arch.Vind. -- nec hi male. l. 8.. guindas) Sic ora Steph.cum Pan. et .431. - item F. quos secutus’ sum cumSchaejl Vulgo fuma-e: ettsic cd. W au. cum aliis. Maxdein vero I. 1 1., recte daim... mssti omnes cum edd.Ibid. schah; ex eisdem.lihrisg quibus nouerai". ad-sentitur, recepit Wess. pro Sinfo’luveç quad .dabant alü.. CÂP. XLV. Lin. .2. 159:6 Roman).Desunt 1119yepba Med, Pan. A51. - etF. l. 3. Ëylvovro) 534m"

Herad. T.II. P. Il. C ,7

x

34 VARIETAS LECTIONIS II. 10. influera!) ivaîhmv Arche I. 13. 33:: scripsî ,more Nostri: et debuerat hoc F. in quo mendose33s. Vulgo au. Ibid. iæmk’sdm) ifllxuàfrærfiaidrchcVind. I. 14. in») 51m) Âcævîuæwi E I. 15. refluer).«151-9 Jrch. Vind. I. 16. Échange! n) Abest copulaMed. Plus. 43h. [etF. et abiecit Wess. cum Gram]Agnoscunt eam 111d. Arch. Vind. Paris. A. B. -- Etrestituendam putavi cum Schaefi I. 17. 795m) renia-mArch. l. 18. seqq. 16v 8l En? écuré? etc. ExcerpsitSuzdaJin NEfllfflMl, legitque J75! influx, (male) et mirât: nua:-u’xom , rectc. Vulgo airât: fait: un». W188. ----flîfl qui-

dcm adiiciunt cum aliis .F. et Pc. . ICÂP. XLVI. Lin. 1. in! n 3E) Abest 3E cd. Borh.

operarum errore. Ibid. êëmuaévnç .4161. Vindab.vlrch. et alii fixage-n’y"; Mai. Peu. dal. - et F.non male. cf. I. 168, 7. 173, 12. et HI. 51, 9. l. 5.chauma. rai 32 5mm) uatuor .vocesi tantum in margineMati. ladanum: indu et Arch. et 301cm, belleutrumque. [Et sic primus edidit Wesæ] Vulgo imm-M’îrfiau et gerzeaux. Wzss. -- Sic quidcm F. et Paris.nec hi male.» l. 7. 137 Stihuzov cheire!!!) Sic Med. iPan. A51. Viral. Arch. Rem. Paris. A. B. [et aliiPurin] Abest NMW Ald. -- et cd. Steph. Nempein cd. AId. sic du, iAoz’ruv Marina: quo commate indi-can". r3. pro Mm esse positum. Et au... delevitSchacfl At Lacedaemoniorum res omum indican vî-detur, vocabulo Humour utique h c usas esse Samios.du scribitur in F. I. 9.- «syngamie-05:1) milanai-

I mm. Vind. Arch. et ex glassâ Pan. W233. - en," a p..-y ai 0’00: 4 cd. W en. et aliae omnes Editt. Sed magnifiaimss. F. et Pa. quad ver-nm iudicavi. Sic F97M,1110 155, 7o et 1X. 45, 200CAP. XI. VIL Lin. 3. s’am’vovrtç) Ëxrzivovrzç Inn. -Ald. - Gorrexit Il. Steph. consentientihus msstis.l. 4 seq. «in 93m www-m) Sic Med. Arch. 10114431.-Pan. Paris. A. .B. [cum aliis Paris. et F.] Vulgo.03mn rmuç. Pou-o 324mm dreh. Citat Plutarch. etcarpit, de Malignq). 859. B. I. 5. 2mm") 20min! Pd.l. in. 6461m (i. e. 395m) F. suc more. l. no seq. «94951:,Hum. 31) Tus voces ucgligunt Arch. et Vind. l. u.

x

- - - - 440.-... foui-FA-

i

IN HERODOTI LIB. III. 35h.giflons) ipa’om .Àrch. Vind. Ibid. 787i 33 (Yvan) ra. a?recte cd. Retz. et seqq. cum F. et Pa. rêvât unâ vocecd. Weu. et superiores. conf. c. 43, 8. âmes» cd. Barh.eonstanter; etiam ubi in au... conscntiunt libri omnes,l. 12. épmïo’vn) Sumsit hinc Polka: VIL 31. - et aîçvnh

une; interpretatur roi vrilleriez. Ibid. tu? Soigne; omittitJrch. I. 13. qtmrtuç) remuon’wç Med. - quod amenadoptait non sustinult Grau. A -

CAP. XI. VIII. Lin. 1. EvvsmMiBon-o etc.) Platan-chus’exscripsit p. 859. E. zumrn.æ’Bev’ro sine augmentaVind. quad recepit Schaçfï me non improbante. l. 4.un) 8! scripsi cum F. navrai 3’; vulgo. I. 5. KEçxvgàzIm)Kgptmlm Arch. Vind. et max iterum. * l. 6. rçtmaz’ou;Plus. Ash. Paris. A. B. [item aliiParis. et F.] Vind.Plutarch. V alla. femme-(m vulgo.- 1.8. if inouï V ind.Arch. bene. Vide Wasse Addend. ad Thuc d. p.668.hi in. vulgo. Wnss.- Èæ’ in. scribit etîam . nec aliudex Paris. adfertur. Sed nec spemendum En), quadhachent alii cum edd.ante Wess. Ihid. wçoq’rxtivfaw geuminatâ literâ sibilante dedit F. Vulgo membra».-Ead. l. 5’; fliv Edmv) «çà; fliv 2. Arch. Vind.’ I. 10. êarioÏn 0570530") in) nvàiyanro iidem. Post initia-o éd. .4111.et Steph. inserunt aï "mg, quae ver-ba omittunt Arch:l’ind. Med. Pd.". Ash. - ItemF. et Paris. l. 12.-mptaglomç) «tempérons; E I. l4. xpëwn-m) Sic E cumaliis mas. et edd. ante Schaçfel nm, qui papion-au edi-dit, quod ex mu. Paris. h. l. laudavit Larcher: etconstanter fere sic scribi in Pa. et Pc. semel moni-tum est in nostris Excerptis. Perinde vera utramqueprobam esse scripturaux, ad I. 99, 9. et 13. manui.Ibid. and and) and roi?" Arch. Vind. -- un! même:Pd. Reliqui vulgatum tentent. l. 15. bal-revu) ber-ruin-ro Arch. Vind. neque male. W335. I. 16 seq. quem...n etc. Octo verbal neglexit socors librarius Arch.I. v9. 8è 768:) Sic Arch. et Vind. [nude hoc recepitWatt] Antea edebatur ê; "Un Bs’ ai. - Etlsic Pa. Pc.sine sensu. Ë; 701770 3&1 E non melius. MOI ladys-raScripsi cum Pues. Ash. F. Pa. et sic ed. Schae . s’y:-77m Pd. Vulgo biwa-o, et sic Vind. et Archlqui ut do-cuiths. et Gale.) dein inter 3mm et E; Ê haec verbal

C a

36 VARIETAS LEÇTIONISinserunt, En ê; moriv , quae ex scholio quodam (encreadscita videntur. l. 20. nixe?" .431. Mal. Pan. [17.Purin] axone Arch. sixain-o Ald. et alii. Wnss. 7

CJP. XLIX. Lin a. 01m) ont: Vind. 21min. --Vulgatum tenent alii omnes. l. 4. sima» Vind. Arch.Med. 43h. Ban. [F. l’aria] in»: vulgo , etiam max.L 5. de) M0090! io’rriç imoïn) Vulgo omnes de) 03).)»;thN 3140990: 35m; 501119711. Quae tenentes Reiz. et Borh.posito incisa post Suivant, ex Valchenarii caniecturà

, ad ËWÏG’I vocabulum cmdtç’adiecerunt, quad vo- Acab. cautior quidcm Reiz. uncis inclusit, ut de tainsveritate dubitari possit. Equidem cum 54:11:14: abâ-ciendum vocab. indium iudicavi. utpote ex inter-

retatione alterius êumïn imperite simul cum alteroin contextu pasitum. l. 6. idem": Sic Pan. «lek.[E] cirionuæsv Med. gram AH. de. Jrch. 37m0:ora Steph. quod recepturus cram, plusquamperfecti

I notione, si qui codices mssti obtulissent. I. 8. «n’u-. ou) «pinçoit Vind. Arch. Max si Kinupuïo: etc. usque

Militant (cap. seq. 1. 2.) socordiâ scribae desuntdrch.CAP. L. Lin. 5. 3m; abest Arch. l. 6. mais)

’ HflfçfixÀiÏç P6. I. 7. Ëæmogmfln) Sic Rem. Med. ds).- Pd.". icthoœpévzë nÀld.ÀrCÏl. Vinci. l. 8oin! TE) Omittunt ri Vind. Arch. l. I4. cyanine) qui?!droit. V alla. l. 15. 0x3 7990340551") afin «enedens Wnss. notavit : ,,Sic V ind. Arch. Steph. tango.Alii 017. -- Et «71-: habet quidcm etiam F. ac nescioan Paris. Quod quum alienum esse! ab hoc loco, ina? n mutavit Reiz. et Borh. Nos cum Schaçfi nudumou; ex editt. ante W en. revocavimus, quad etiam aliilibri tuentur. l. 16. me) Saur; Exo’pmoç) Sic edd. anteWess. et mati omnes, excepta Arch. ex qua «19:96-un; recepit Wess. quad tenuere Reiz. et Bar-h. z-Nos

. veterem scripturam restituimus cum Schaçfi l. 17.

. Édité»: in) 320.0:de ai in. droit.CAP. LI. Lin; 2. «giflât-a9") renfla-mu ara Steph.

Pan. Ash. - et E l. 3. mimine) dænyürmo E I. 5.odÈsuim) cüiçldzvl F. constans sibi. I. 9. iÊeAacÊsÏg)Sic Med.Ash. Arch. - et F. Pc. Ph. Vulgo 2’50»:-1:15. Recepi tandem alteram fermaux, quam alibi

IN HERODDTI LIB. IÎI. » 373.

passim codices nonnulli dederant. Vide Var. Lect.ad I. i623, 7.173, n. HI. 46, 1.’ Ibid. zizi m3195) sa;tau-m? Aral). Vind. Vulgatum debetur Aldo et aliis..... Tuentur hac sane F. et Paris. l. in. Ëflthivfl”)cinMxivn’ .F. l. 13. drilÀÉomç) imM’yavroç 11’012. v l. l4.

têt": n) Sic, bene ed. Reiz. et Borh. cum mss. F. Pa.puta et aliis. 35.1.7... ed. Wess. et superiores; quadmirer-revomit]!!! a Schdçf: Ibid. m’amuvo’mvoç 5° oïv

tu) Sic Jld. et alii. [quad revocavi cum Schaçfi]. 03mm. a. du Med. Ath. Pan. - et F. nescio au et

Paris. Et sic cd. W en. cum Grau. ubi div pro aîv mal-les cum Reiskio. damnant. 8’ intis cd. Reiz. et Borh.I. 16. flétan-o) incitateur" .F.

CAP;LII. Lin. 1. gigawatt) Perperam mieux!» F.Ihid. à 91minMed.Ash.Arch..Pas-s. Vind. [F.] a? deeà .rat Ald. chipe: Paris.d.»Wsss. -- Ex. nastro Pc. (quiest Wess. Paris.d.) ad î’oc’aa’om nil aliud notatum Anisi abesse 51H rii- 1.7. nain) "min 111’011. Vin amugît: F. l. n. un) tintai) Sic Passa Arch. Vind.-- et F. Pa. quos secutustsum. Vulgo mi roi cawas cd.Weu..cum aliis. l. 15. TE and 9’975 )-ë,uoî ne.) dey. drain.

absque n, baud incleganter. W233. l. 16. Duo ver-i):iv miroir: uncis incluserat Reiz. ut suspecta, praeterrationem. Idem valet «sirota-a ac iœuroî’n, quad in primapers. h. l. intelligendum, sicut IV. 97, 19. I. 17. me!n) in"; a tir-ch. - Vulgatum tenent alii omnes.I. 18. in.) drink) (en mir. 111’011. ira à: air. Rem. Ibid.00:) r: Pd. Ed. I. iÈzçyawaian Jill. Vind. Jrch. Rem. .Paris. A. B. [et F .] ihtçyaralum Med. Plus. - iëiapa’r-un Pd. I. l . in.) 090v.) glu 09. Stoh.Ser1n. 1H. p. 42.l. 20. émiât 13 Addit irriv Arch. Defit 1": 8105. Ibid. tfaîne) routa; Arch. Ash. -. et F. in quo paulla ante19:71:91! pro actinon .l. 27. alain Med. AsLPau. [itemF. Pa. Pc.] whig) Ald. Rem. Arch. conf. supra c. 4.Wnss. -- Et «Mie,» ex edd. vctt. revocavit Weas. te-nueruntque alii , iungentes haec "du; nota... i; Kim... -At unice verum erat 10.07", quad restitui. www ,ne?» est instruere navem .- et structura ontianis ClaraSic intelligenda, incriminai un i; Ktpxuguv, «film; and».Aliud est dormtnm, quad haires c. 4, u. et inox hoc

38 VARIETAS LECTI’ONISipso loco. I. 29. moula) mm. Jsh. -- Ruraux,Hurçmh’at Ph. itemque Pd. cf. c. 50. Ibid. à; 75v me-gu’mw) Sic Ald. et ms. F. puto et alii, si recte in,

’specti fuerint. Temere vulgo à; 16! 71g. errore ex cd.Steph. in aliis propagato ,- douce tandem venin! asti-pmit .50th Ead. l. ci post «açeo’vrm non est inArch.

Vind. l .CAP. L111. Lin. 2. wçoBau’v.) «enfumai» .F. male. I. 4.Iguîbæç) 7re’,w7rwv Vind. Jrch. l. 5. immine Med. Peu.Ashzlrch. [F. Pu to et Patin] immine Edd. l. 6. «inivew’çu 111d. Arch. Vind. Rem. Paris. A. B. du; En;Mal. Ash.Pa.rs. - F. et noster Ph. Videndum vetone quid h. l. interciderit. Ibid. aimé si) Temere in»;ci ed. Wess. errore ex cd. Grau. propagato. I. 7mn»Gfa’rsçoç) vuûçz’nrçoç Arch. I. 8. dvœuçinoç) simplets:

Arch. Vind. V alla, ut I. 49, et forte verius; de"291’010; ex Ionum consuetudine malueris. Wtss.29Mo; rcce it Schaçfi chamelon tenet F. et Paris. cum111:1. et a iis. I. 9 seq. abriez-51).: if 15131) 375mm: P5.Tum if «du; P5. Pd. l. 10. nËÊEAOsniv Med. Pan. Id.droit. Vind. [F. Purin] dâszxaüv 111:1. et-alii’, mule.WEss. I. u. 70915171) rating 117’011. Ibid. 3? a«51,7; Arch. l. 13. fiEd’éElV) muffin 375w P0. I. 14. mecota caniecerat Valch. probante Larch. I. 15. 4m01James Vind. Jrch. ex scholie. Max i 01mm. filent.Encripsit haec Stohaeus Serm. xxnr. p. 190. I. f6.tu? and? ni math) Sic Stob. Vind. droit. 13k. Plus.[F.Paris.] r6 môv et; une; vulgo. l. 17. morflai en5105. In editis moufliez. WEss. -; «90719511 tenu]:Ex Paris. nil notatum. l. 18. me»... Stoh. Far-ù.A. [master Pc.] Rem. Ald. Vind. Arch. nus-68m.Med. AH. Passa - et F. Pa. Ph. Pd. l. 19 seq. w-guvvlç etc.) Hahet Stoh. Serm. xnvn. p. 345. a 1.20; .73.omittit Arch. I. 2 1. navrez?) iront-’05 Jrch. -- non mule:sed vulgatum tenent alii omnes. l. 23. hmmMed. Vind. Arch. Pals. [F.] Alii Jmuçna’mnç. -Sic Pc. cum Edd. ante Gron. I. 25. rating) wifi; Pd.I. 26. IIsgc’quçoç) Sic Arch. Pas-s. Ash. - et 11”. Pa. quossecutus sum. Vulgo o’ nzgîuvâg. et sic ed. Wess. cum a].I. 28.,yivstr0m de.Pass. Ach.[et F.] Vulgoiynl-

ç

. 4

s

IN’HERODOTI LIB.-111. . 39

chu.- -- Nez hoc male: et sic ms. Pc. et Mai. certecd. Grau. Ibid. tanzanienne; 3’ E72) arginine; 33 and à)Arch. Copulam habet eliam Vind. l. 30. and? aï)Abest aï Arch. Vind. I. 31. fun-a) fun» Arch.I. ’33. abri 701km) 01231110; 1015101! Pd.

CAP. L17. Lin. 4. üæsçe’Buruv) s’affine-av 1rd.Vind. et sic cd. Schaçfi Vulgatum tuentur alii omnes.l. 5. oiændcdnq-uv.Med. Arc-h. Pan. [et F. Pa. quossecutus sum. conf. Var. Lect. ad c. 51 , 9.] Vulgo&ænçihrm, et sic cd. ,Wess. cum 4M. Paris. A.[gastro Pc.] Rem. Vind. l. 7. ima’vrc) imô’ra Pô.l. 9. immémm Paris. B. [i. e. noster Pa. undc rece-pit hoc Weu. At sic etiam F. et alii Parti] inné-mmueteri. - carte Edd. ante Wess. nid. Ëx-runv)1’311!»er Aocmîazmovîwv Ârch. omissis mediis. i

CAP.LV. Lin. 1. Enfin. scripsi cum F. et Pa.Sic et cd. Selma]; et Borlz. Alii vu] o 3,44m», Nid.brima ex eisdem F. et Pa. recepi. Vu go iyt’vovra. in-vian- ed..Borh. invitis matis. 1.2. «me. aîv ténu) aigl-bmu indu; Arch. I. 3. cuvensn’mç) nunc-Juifs; Vind.cum Corinthe. Wzss. - Vide Gr .Cor. Dial. ion.s. x. et ihi Koen. l. 5. .1054) "du: . I. 8. Muet: vos)

, 1035109 Jv) un": r. miro; :1 Vind. Ârch. Sinon néron tu?à Corinth. [DiaL ion. s. 7.] qui plura ex hoc capitemutua sumsit. W133. -- Corruptum 11.1. fuisse Hem.

, doti exemplum, quo usus est Gregarius, recte mo-nuit Kant. l. c. I. g. ërina n 24m.) inuite 20m..dû. Plus. [F. Pô. Pd. ne id quidcm male, -more

, cette Homerico.] Plutarchus de Malign. p. 860. c. haectann’Wxss. I. m. «gym: dingo: Abel). Viral. Ibid.à 0’ «unie Àrch. Vina. si. Pan. Paris. B. [F. etalü l’aria] J deerat aliis. I. 12. rotoi’mt) faMïvm cd.Baril. nolentibus h. l. msstis. Ibid. Jar; Soudan.) Jar;Ëuukov :5 .4111. Vind. Paris. J. [ et cd. Wesc. cum311553.] .55 67H 2mm drch. Abest s6 Mcd. Pan. .431».-- item F. et Pô. Et delevi cum Schaej: vocem , quaeex scholio adscitalvideri dehuit. . I .

CAP. L71. Lin. 2. fin-qu’au "rupin. E I. Q. àmmM.,Med. 21:1. Pan. J": . Vind. F. Pana]i; si» mm. Ald. etjdü. I. 6. mas... au. Jrch.

4o VARIETAS LECTIONIS’W

[F . Puto et Penh] n°1115891: Med. la). 211d. I. 8. 01.063:3 Abcst à»? Arch. Vind. --- 93m roué; Pc. absque 8;.I id. "du" "du" A111. droit. Vind. Paris. A. B.Veda, Med. "du" ri" Med. 4.1. Passa- E Pd. I. 9.regarni») "pontil! vulgo. «renfilant cd. Gen. 1618.Wzss. -4"enfuir F. cum aliis. npxnfnv correxit Wess. quam cad scripturam nil notatum ex nostris me. Paris.Ibid. Muîatmo’vm Auçu’Eç) Sic Med. 1151. P033. - item-

.F- Nescio un et Pô. Pd. In prioribus AmîmmviowaAup.Wmss. - Vocab. Amâumo’ma, ut suspectum, 1mois cir-cumdedit Reiz. praeter idoneam caussam. Amaâmm-u’om cum Ald. et aliis habcnt Pd. Pc. -h CÂP. 1.ny Linl il. circulant) cireurs?! E135. muon-lm Mia. inuit.) Tria verba citavit Gregor.Dia]. ion. s. l4. I. 7.uziro’0tv) m3159: Arc-h. I. 8. 5,40705scripsi cum F. et cd. Schaçfi- et. Borlz. gnou cum

i aliis edens WESS. monuitv: pâme; Arch. ’et .ex con-iecturâ Bachartus,vsed pravâfl l. 9. ré? imam-Ç) àtu; imam 41’011. -Vind. I. 10. 930051111 I. Il. 5759:3; n’a)

Sic edd. omnes, et m. F. cum aliis. bain" Pa.-Utrumque probum ,- ut in superioribus docuimusèI. in. 105v tenent libri omnes. Mule quidcm sic scribi,quum munir oportuisset, iudieavit Koen. ad Gregor. ns; 12- At pcrîndc et mnâv et me. usurpare licuit He-rodoto ; et wozdv lcgebat ipse etiam Gfegor. citans .hune locum, in Dia]. ion. f7. .I. 13. bien! 0°!)Non habcnt coi Arch. V ind. hl. «15. à»; ante 8:7 deest .Pc. l. 16. Oçaivrwâm) (hydravion droit. Vind- -- FaI. l7. fait: à?) foîîri n F. Ibid. in n’a) Sic E quad-magis Herodoteum indicavi. Vulgo n’a-e air, et sic cd.

Wess. cum aliis. r I -CAP. LVIII. Lin. l. Toô’rov r30 Taô’flv 7&9 193111141;Vind. l. a. Mx); Ionum usu AIT]!- Vind. :396; 111d.et reliqui; et-sic iterum paullo infcrius. WESS. - :606;et hic et I. 12.*habet F. cumialiis. De Paris. baudsatis mihi liquet, il. 4. rectifiai!) Sic Pd.". 1151.[F. Pô. Pd.] neque male. Vide V1. 99. etc. W888. ---iarguiez" cd. Wess. cum aliis omnibus. Nos alternaipraetulimus, in quad non temere incidisse videnturlibrarii.. 1.-6. vin) du; Vind. lbid. mahonia) au»

IN HERODOTI LIB. III. luinuois; cum praecedd. edens W255. adinotavit: Mon-nm-os’z’ç Archfi - Merito vero recepit hoc Reiz. et tenuereSchàef et Baril. panoufle;- habet ms. F. nommas; Pa.I. 7. (buMz’Eanw) ormaie-m7000: 117’011. Vind. I. 8 Jeqwîmxo’o

me; (31;) Sic Pan. .451. - et F. Pa. Pc. quos secutussum. aima. 3’ Jay cd. Wess. cum Ald. et aliis edd. l. 9. etoïWtÀm) Articulum ignorant Plus. .431. - et F. Pa.-Quem quidcm necessarium iudicavi, adeoque tenui.Sunt enîm iidem , quos arpérBuç paulo ante dixerat.I. l3. aimacMZHaymv) aiwmhsl’rho’œv F. I. 14. 6m; 1’679) nierai

15v Jrch.IVind. Ibid. mi uniroit) a? :0002 minai; malue-mm :vsed nil mutant nec Wessçlingii libri , nec nostri.

0.413.le Lin. 2. T805") Guçs’m A111. Med. etc. i[Pa. P6. Pd. et Editt. omnes ante Wesa.] 625mo AH. V aPlus. [Gùplav F.] ’Tâpéœv droit. Vind. - quod recc-Jpit Wess. et tenuere’ post cum alii. Nos eidem no-mini Ionièam terminntionem tribuimus, quae inmendoso 690an supererat. nid; hi HîÀoflovnirp) SicedsWeu. et seqq. cum Jrclz. et Vind. ac nonnullisfartasse Paris. Sed iv HsM’Inw. edd. ante W333. camemais. F. Pc. Med. aliisque: ne hoc quidcm male: adPeloponnecum. il. 4. la) fuir-ça) Sic Arch. et Vind;-’Recte, ut mihi quidcm -videhatur. à») nô" cd.Weu. cum aliis, quod’quidem et ipsum ferri pote-rat. Conf. ad V. 45,7. .1. 5. iEEÀoô’vnç) Sic cd. Wess. lcum superioribus, consentientibus msstis. n’êtmmç a ,Weu. ex coniect. commendatum recepit Reiz. prac-ter ’idoneam caussam. cf. I. 159, 12. et Il. 30, 27.I. 83:9. au) "V117; A. mir) Quinque voces omittit Ami).1:9. 100014409031) mouflas: Rem. et marge Steph. I. 10 seq.Knrôv’ au? 15v mûr melæna) lien-0’51 15051 Kwrçl’oùç 117’011.

Vind- l- l l- inane. au) 5000m. droit. l. 13 seq. qui;:590: vip) Sic Med. si. Pan. Arch. [F. et Paris]700’110" 70?; Vind. 10411001! [Liv 7029 64.011101. Canter. [etSteph] Conf. doctiss. Was’se in Thucyd. Indice, voc.10617009 WISS. l. 15. Ai’ymw) Abq’vm Ire-12.71311 --- Sed:u breve in hoc vocab. non mutera consuevit-Noster. "

CJP. LAC-Lin. 3. 61h19.? l; Jrclz. Vind. Med. Med.4.11. [F. Pa. Pô. Pc.] Valla, Eustatlt. ad Dior: 0:.

V8. Po 214e à? - de

4: ,VABIETAs LECTIONIS155d. 701;va :Mfill) ,,Sicdrclz. 7M 11576 :9. Euslatl.In Edd. m?" ré fifi Hacc notavit Wxss. qui, collatisinter se duabus scripturis, fuirez: 13 3mn: edidit,quod (cancre post cum alii editores. Quam scripturauxnescio au tueantur Pa. Pô. Pc. ex quibus nihil hicnotatum. Codex F. quidcm et Pd. in 1051-0 r6 consen-tiunt: sed baud dubie vcmm crat faim, quod exdrcIi. et Vind. recepit Weu. Nec vero opus eratarticula 18, quem abiecicum eisdem codicibus, cumquibus Emtallzilu l. c. consentit; nam ne hic quidcmarticulum istum osoit, sic scribans, .5 adressa 5,597143.non "5 r6 le. ut ait Weu. Similiter l. 12. et i4. ubisecundum et lertium opus memorat Noster, 755;»:dicit, et nuiç, absque articula. I. 5. «dînai sin) Perpe-rani arasât" E l. 6. Mflçov 1535;) ÊmlITEfG; 2632; 115k.Pan. ut quidcm refert WESS. - Endrzgaz 7635; F. Pa.baud multo melius. l. 7. Egdçuxrau Ald. Paris. A. B.Rem. [et E Pô. Pd.] Janus: JWed. ÀTCÏI. P085.I. 7. rva, pro 114’701", Valla, 1113211. Viral. I. 8. à?«7 16 58mg) 34’ a; 5309 Arch. Vind. Eustath. Articulumcommode tenant reliqui mu. cum Edd. 163d. 6x;-rtvo’mm) Sic Arch. Vind. Eustath. AH. Pan. [EPar-113.] urczsrsuo’mvov Edd. ante W en. Ead. l. 3492 cubi-un) Sic cd. Wen. cum Arch. Vinci. et Eustatlz. 84a?751 VUWI edd. ante W638. cum F. Pa. et aliis. l. la.n17 5,6714. néron) renia-ou rai; 69. Arch. I. 14. ËËE’çyao-rau) Eësc’py.

Jrch. l. 17. 27mm scripsi cum Borlz. Vulgo 11.]. d’une.CÀP. LXI. Lin. 2. Èwuvwrt’m’m) êzavwrm’azræx Ald. Ca-

mçr. WEss. I. 4. oiau’u 1) Sic Pass. Arch. [nudemerito recepit Weu. consentiente F. puto et Furia]Vul o oixnfwv. - quod eliam tenuit Cran. quasi ira es-set ln Med. l. 6. 9’11’on État) 0’15’an TE titan cd. W835.

cnm aliis, et sic mu. F. Paris. et al. Sed ,,abesse r;40ch. et Virzd.fl monuit W553. quibus praceuntibusabieci inutilem particulam cum Schaçfi ,Ibid. «gray11190540) 15153 Ilqm’m Pô. I. 9. Javel si) Abest ai Vind.et Arch. l. il. 5mm, ut alibi, F. Pa. et cd. SchaçfiAlii vulgo 3mm. l. in. Vocal). sa; defitArcb. [bit].cabra) 7539161! 111’815. .Vind. Ead. l. Zuipân) EnfçæArch. Vind.cum Paris. 4.3. [nostris Pa. Pc.] 2,45”.

IN HERODOTI LIB. HL 4334111:1. [et Steph.) Prius ego mallem; œd crolla.«ium vide et I. 6. Wnss. - Parum hue facit I. 96.Aptius cum hoc loco Gronovim oontulit illum , 1V.i6, 6. «hmm à? du: climat imitois. Similivvero strix.cuira saepius alias utitur N osier. l. 13. Hwaâthç) Ad.

I dit Schol. Pan. Alumina; 9’ Minima; Enfant]! Évonaièdau 105.tu M341. I. 14. alu) in E vitiosc. Ibid. 2’; ra v En. 91.Sic Vind. dal. Pan. [ unde recepit Weu. recte qui-ç

. dein , consentientibus F. et Pariez] Vide me: c. 64,5. Articulum alii non habent. [Certe nec Ah]. necGronov.] Pro Je: è’yuv legit sic-afin: V alla cum droit.I. 15. ri n 31).qu Moteurs) Sic A51. Arch. P053. nonmale. W188. - Immo etiam paulo commodius: sicwero et F. nescio an et Paris. Vulgo Stiwmm ri n Jimcd. Weu. cum aliis. l. 16. ergotaient) «pondéra-r; Arck.I. 17 seq. roô’ Mm?! ) 18 Mordu idem Arch. .

y CAP. LXII. Lin. a. o’ 21’ Aïy.) Sic 111’011. AshPau.Medic. Vind. du. [F. Penh] J ncglexerunt alii. -.-Temere omissus artic. in cd. Steph. et eius sequacibus.I. 4. ’Ayfiura’votn) Sic edens W153. adnotavit: ,,Indoutais Syrie: , Laurentiu: Optime., ’ExBafliutcEddfl- ’12 uBafat’volo’t Edd.scribere vomers! vit do.missimus: sic enim superiores edd. omnes, et mali,quum alii, tum nom-i F. Pa. b. c. d. Ilid. «à; E; filmMed. Arch. Vind. Pan. dal. [F. Purin] Vulgo ont:il! pétun. l. 5. KM. 3? azimuta) W. émirat: a 411M.I. 7. 790313506034) flamant droit. Vind. l. 9 seq. air? nei-ëmç) IIpiEmsç, in, Arch. Vind. l. in. 05m mÂrch.Vind. Valla, Par. A. B. [Pa. Pc.] Rem. cum iman.rogandi noté post «957w, rectissime. Vulgo 0511m1.-Sic Pô. Pd. cum edd. ante Weu. «ï tu un F. Ibid.35:1 93580:0) Mania: Jrch. Ïirld. -- Vulgatum tententalii omnes. l. 12. i8. 6’ dg) Articulus abest Pan.As). - et E [bill in); n i5) au»; :1": if E I. 13.«sa; un) Sic Med. du. Peu. [F. Punk] In aliismixé: n. 11111148 in»; tu 35, et deinde niai; n, nequecommode. l. 1 5. iuinuçfixfnucu; Vind. I. 18. mi r: TOI)au abest Pd. Ibid. nais-mu bahut.) Vulgo olim unir:-for auxôv me» edd. qui: mas. F. Med. Pc. et plais--que. Mediam vacant, ut en glaisa adsutam, merito

44’ VARIE’TAS meneurs

delcvit Wess.praeeunte ms. Vint et rafla. Ni-vcrôwfallunt nostra e mati: Paris. excerpta , eliam honnnnonnulli vacab. hoc ignorant. Max draBAarnicu ,Vind. droit. nude hoc adscivit Was. vulgo in.Nm, et sic F. Pa. à. c. d. I. 19. mtüzsiëanaç) Sicedd. ante Weu. cum mais ; quad reposui cum SchanTemere in cd. Weu. irrepsissc videtur mMamç,quad tenuere Reiz. et Barh. l. no. ripuô’nœç) ip-nômzçF. Similiter idem c. 63, 4. hm. sua more.- pro

Il . - -[ÊÂP- 2. 17100115) oindra; Vinci. Âch. nl V alla. I. 3. makimoç) præstdxovroç E male. J. 5. r15-à) "sa Pd. quad non erat huius laci. Eid’môpn)3449m (sic)-scriptum in Pa. l. 6. mini; tu» A rVind. [Sic vero et F. et alii.] In aliis Edd. «6:5; a.perperarn. Wxss.- Sic cd. Grau. cum Ald. «Steph.nid; fi; Pc. aeque male. l. 7. l; Nm Remig...lrclr.Vind. Pan. .431. ara Steph. [F. Paris] .Vulgob m.- quad et tenait Grau. 1.9 seq. E; Aïywmv) 31’ fins-nArch. Vind. nec prave. l. 10. "il au :æmu),Sio(mPage. Vind. 4.1. Archdld. [F. l’aria] «in 3m 7.2 ,nit a Steph. in Edd. -- Sic cd. 11mg. et Gal. cuml. 1 i. daim 4:5. Vindufrch. [F. et nonnulliPamënVulgo sur... -Sic Pd. cum Edd. ante Wess. I. 13.» r[alunais dans) d’une: [nisi fors. firman] ipéca «93;droit. Wtss. - Ex eodem Arch. pro influa» Galanthmm": citavit. Pro sima perperam dans habct El. I4. 99’821! kimnùwpu’voç «38è. immuùwémmVind. l. 16. si» lIsçn’uv :7" Juif H591. 417’011. Il. 17.37:8er r. En. 05v.) Citat P011141: Il. 200. W553. --cc’n’mraç F. non «bip. I. 19. si Ëwavtn.)]Defit ai Arclu V-- Deest etiamF. et Pd. .1. au. turluta) Hoc quoqueinArch. Wzss. -- baud satis perspicue. Significare pu. l ,la voluit, deesse hoc vocal). Arch. a . . » . x

CÀP.LXIÏ’. Lin. 3. infini!) «212.05.61 E I. 4. dern-yeTML) u’wtîMu Vinci. I5. ifo’muç). 586m6; Ald- satis

bene. Vide Grau. 1V. 165.-Sic 1V. 165, 10. 33m bahtMed. ubi 311i " no. Contra Il. 113, 14- 113th idemià’mm. ubi alii 55614005. . I. 10. 3rd ai aillade. Abest 91El. il. vaoÜ) muon? Pasmzlrch. [F.] Cita: haec Eu- ’

IN VHERODOTIjI.IB.-c in. 1,5

:tath. in 170m".- p. 290, z. [flint 8’. p. 219, 27. cd.Basa exscripsitqùe Zonaras in Anna]. Wnss. nid.péan; nüxtçÀId.1-1Mëxngpb. Pd. g]. 13:75 «.313; Med.Pan. zist. Vindoà. Arch. [F. Furia] Olim «in? ri.151.4105 15v m’y. Pass. 11.51. Paris. 11.3. 16v A37.Viral. droit. In ’Edd. 15v Air. (tantum. -.- Sic etled.Grau. I. 14. MIMI) mafia F. absque iota in fineé sicet Ald. l. l5. ardu) 105.5: F. -Ibid. 31-:cPass. 115th-ri:.A. 8.]: item Mai. et F. cum Edd.] sed gr: negli- I

* gant Arch. Vindob. ùec male. ahan dam iidem mas.omnes, ubi Janv edd. ante Gronov. l. 16. ’AyBu’ravæVinci. Arch. Valla. ’Ax Bain: m Mati. Pass.dsi. et inseqq. modo ’A-yB. modo -’AxB. Paris. A. B. WEss. -Constanter ’AyBur.ed. Wess.et seqq. conf. c. 62, 4. et’ihiVar. Lect. ettuberiores Notas. Constanter ’Exjaœr. cd.dld. Steph. atque efiam cd. Grau. liéet hoc, quidcmin cap. constanter ’AxBœr. scribat Med. cum Pan. du.etFïQuod ad mu. Paris. adtinct, hac (in. 16. scri-ptura ’AuBar. ex Pa. b. ç. et d. enotata est in nostrîsExcerptis, tutu rursus l. 17. ’AuB. notatur ex Pa. de-inde vcro nihil amplius ; quasi illi dein in ’AyBœr. cumcd. Wess. conscn-tiant, qu 0d tamcn adseverare equidcmnon ausim. Ead. l. 16. 1.4333 r6 3è F. Pa. Ibid.z’zi’xpn-

tu) Êxfxgnro 4114;. Vindob. Conf. Il. 147. W535.I. 17 seq. rentaient etc.) Undecim voces negligensdroit. scriba praetervidit. l. 19. aréna; frai «du... nirobre; ne. E l. 21. Emtpn’mvoç) ëzupo’nsvoç 11”05. inti.Paris. A.B.*- Ëmpsdmvoç F. Caeteri vulgatqm teneur.

011p. LXV. Lin. l. «k d’un) Omittunt à; ÂÏCÂ.Vind. I. 3. aurocMÀaÉant) zzz-5m13: Arch. male. Vulga-

,tum hinc in Photii Lexico est. 1.4, îlxçvæfav Emmam Aral). l. 6. puîné?) Constanter unâœuaè . Et sicrursus I. 15. Mox ibid. 3mm) :30:on Pc.- l. 8. iëo’nsvvç)Qu’une; droit. lbid. infime) datifs: Pan. 113L e- Ela [6. iæapmpmu’vw) Sic Pan. [nude recepit W835. et sicconîectaverat Gram] æuçatçnm’vou ArcII. pCl-fld. Paris.A. B. Vulgo impatçnu. - et sicF. et Med. 1.- 18. i599;Çlmro’voç) cistÀCDom-o’voç Arch. Vind. Habet Pollur hocex loco. l. 2.. s’Ëe’çxuarm Med. Pan. 14.31. Vind. droit.Ohm cum 111d- et Parés. (1.3. Ëçymag. l. 2351nçawëwn)

c

4s VARIETAS LECTIONIS. -

94:1de vîfio scripturae Irak. I. St. un; 12W) aulib un? 17117:: E l. 32- ËmxaM’w) ËIWH E I. 33. mpi’àtî’v)

flapzîaî’v Arch. l. 35. dæmptâïvaz) Sicora Steph. Vind.droit. [et sic cd. W650. nec aliud ex Purin". adferturâdwpelïvaa Pan. 1.9L metfivm EN. I. 36. M74a.» Med. 4.91. Pan. Vindab. 1m11. Vulgo déni r97-

À Ibid. magasinent) xœnçyarnëm mar 0 Steph. huiminima) Sic 414. Paris. duc, Rem. ind. [et F.quodirevocavi.] In Arc-h. au? «d’un: deficiunt. 197mm Mal.»Pan. 415k. - et inde cd. Wen. et seqq. cum Grau.123 9 seq. au? dvacwapu’vom 33 du époi!) A»? niveau-occiput 33 ni!

luth Vind. droit. In Edd. un? [debebant saltem m?32,] civœrœruuévom nippoit. --- Sic F. et Paris. cum aliis.Vulgatum dehetur Weuelingio. l. 41. chima: in?etc.) Sex verba neglexit. socors Arch. libnrius. A«Fana: scribit F. I. 44.31114: fi) "A": r: Arch. V 1’-

CÀP. LXVI. Lin. 2. mpsixovn) Sic droit. et Vinci.[et inde cd. WCJJJ intriguai]! r: Med. [F unifiai: nPd.".- Vulgo mnlçsmo’v fi. I. 3. 342 gnian-o) Ëzsxçéuê

ra Pa. Pc. commode. l. 5. dirimas) dab u ut F. 1.6."in; 114m) m’m Minot; F. l. 9. in: 3mn.) in.) humArch. rind. I. Il. Yin: oïl-Ï I. 12. imrrhno) WËFn Arc-h. l. :3. azura-zaïre.) Sic cd. Weu. et supœfibres, cum mastic omnibus. Enrrsaïru ex Valeu-narii coniect. recepit Beiz. et tenuere Scbadl etBurin. Ibid. 6 Hgnêœ’mç) Abest artic. droit. I. 14-10i ME! inox-riva: 2,14593") mi Mn nimber. edens W388. ad-notaverat: ,,Sic Arch. et Vind. In Edd. mi ulvm-ùRecte vero m; un (ionico more, in inramenfi formu-lâ, pro a.) Mfiv) edd. ante Wess. cum msstis F. Pa;Pô. Pd. Med. aliisque: qua de revocandâ scripturimonuit Koen. ad Gregor. S452. cui merito morem gei-sit Reiz , et alîi post cum editores.

CAP. LXVII. Lin. I. *O Mëv à?) Sic scripsi cumnostro ms. F. Vulgo *0 3è Si, parum concinne. Isl

articulae 1.43! respondet fila à), initio capitis seq. 373i?È mut. l. 3. êmevrouç KamBüa’y) i7. KœnBüflw droit. I. 8:

0&st;" sima ngmlfiç) 031-st et "purin; 47’011. Vindohmale.- aireAI’m quidcm est etiam in F. et Pa. l. loizmæmn Sic Vind. Arch. [nude recepit Wer-Ï

IN HÉRODOTI LIB. 111. 47-

Oetcri Ævmdmoç , pave. -- Sic noster F. item Pa. Pd.

Ex Pc. Pô. nil notatmn. ICAP. LXVIII. Lin. z. annihila) non-cibla Item.mon... 3; î v Vind. Arch. V alla; non, si qui: malit,inutiliter. W333. - Ex bis inter se collatis novamscripturam enculpsit Schaeferus, Mme mdânm à; inAlii libri omnes vulgatum tenant: ac dubitari vix po-test, ex scholio adscita esse verba 8; in I. 3. 5mm)in»; droit. 5min; cd. Watt. cum superioribus et reli-quis mu. omnibus. Recto veto 5m79; cd. Reiz. et seqq.Ibid. ré? aveulira) ce? abest Pc. l. 4. «in; J ’O-ra’vnç Med.A:Â.Pau.. Vind.Arch. F. l’aria] Alii miro: a?» J ’01.Ibid.1iæo’æflws) Sic Arc . Vind. Pesa. neglecto augomonta, ut salent loues. Wnss. -- mon... edd. anteWess. cum ms.F.et aliis. I. 5. 30mg) :fltçdrch. I. 6.nquAMimnç) tuMBaMo’u. droit. Vind. Plus. -- nidico-Ain. F. I. 91m: miroii) 1m 32 mirai? 17’. l. 10. Ti-OÜWMà 0m30...) 0m84," cum aliis edens Wxssnunc. adnostavit: ,,Absunt haec droit. Sunt tamen in marg, sedo...8.’,..,- - Sic et Pô. Pd. in contextu; quos secutuscum. I. no. 3,; rouir. zizi du) Et haec quatuor ncgligitdroit. l. u. 79:er n) Sic Med. Plus. Arch. Ceteriencliticam ignorant. -- I norat F. cum aliis. l. 12.«qui ruait" rab 997.) Sic rch.Vind. ouf mini» mir 31,7.Alduc. [quad tcnuere Edd. omnes, parum commmde. Sic quidcm etiam noster ms. F. Nescio au et Pa.ria] «au? «616v du M. Med. Pan. 4.1. -- Quant scri-vpturam ex Med. adferens Gronov. adiecit: ,,Ncscioon quid lateatfi - Nos scripturam droit. et Vind.probavirnus. l. 13. gray) Mg» Pc. I. 16. nicha) :73;-flmArclz.-- Max ou’îunû F. sua more. l. l7. 6’014.m. Abest artic. Arch. I. r8 seq. si p.3 mini 2n- -r. K6-par: invaincu) Sic Edd. ante Wcss. cum mas. EPa.Pd.et aliis, quos secutus sum cum Solide]: si un; mini En.r. Kim a :3 ylnifxflç edidit Wnss. cum hac adnatatione:,,Sic droit. recte. Vide VI. 87. Abcrat «Lit -- Posthune Reizius sua iudicio ita refinxit locum, si unmini En. r. 195909 tu; 71v. et tenuit hoc Barh. percommo-

* de quidcm , sed nulle adstipulante vetere libro. l. 19.3m 7061-9) mire. non habet Vindob. Max imbu abat

4B VARIETAS LECTIONIS

Po. I. 23. W107)W E l. 24. ËvlpuroàSic Pan. droit. Vind. et AH. [sic veto et F. et Pa.Pc. et sic recto cd. Wen.] Mme; Paris. C. [nosta-Pb.] et 431L Vulgo nivfifmoç. -- N empe sic temere cd.Steph. quod inde in alias editiones atque etiam in cd.Grau. propagatum: ne nescio quid. spoctantes Reiz.et Schaefï hoc ipsum revocarunt. gnome; non malecd. Borh. sed tenori patent louis spiritus. Conf. Gre-vor. Dial. ion. S. 29. et alios Grammaticos in nuperâ.

regorii edilione, p. 654.668. et 698. , l. 25. t’a-n) ému

(sic) F. vitiose. * ,. ,3;CAP. LXLY. Lin. 5. Jaronv) insinuais» EPa. ma;le. Ibid. and; Med. Pan. du. [F. Paula] samit.4411:5. on!!! and». l. 6. li si; 31E la; in") à; aboral:Edd. ante Gronov. sed nabot ora Steph. .431. Medic.J’irai. Rem. Pan. -- item F. et Paris. Iidem vetoomnes me. h 7039 praoferunt, et sic cd. Wesc. et aliastantum non omnesyquod equidem non ferendum iu-dicans, in :î m? mutavi cum Schaçfi Constanter enimà cum coniu notivo construit Noster cum Graecis om-nibus: contra quam logent quod peccarunt Editionesinonnullae III. 15 , 6. et III. 137, u. id temore admis-sum ont. [bic]. 73v mm droit. Vind. 1.181151.

I Pd.". [E Paris] Olim 73v aîv and. 7. «à, tu) 0:7r: ce ’ it Wcrfer in Actis .Philolog. Monac. T. 1.,p. 262. ulgatum touent libri omnes. I. 10. www-em’y») tuméfia" E Iôid- ëcœrov) ahana edensWon. adnotavit: ,,Sic Suidas in voc. ex hoc loco.Olim ébattu. ii - El ébattra tenuere Beiz. et Borlz. Atnon Joan» habet Suidas , sed melæna bene , quod in-terpretatur 11111M057: spectans soi]. participium Jouir-rmæ, quad l. 16.legitur. Recto Jouer re osuit Schaeflquad agnoscunt libri omnes. I. 14. ou La") à influaihein - 4,413459; cd. Won. cum aliis edd. et, msstis.Vigie vero cap. 68, 10. Ibid. mvîumkm) mvswtxim droit. .V 1nd. l. 15 . ami ) amie-y Pc. Ibid. Pro à et mob;est u’ et main: in droit. Vind. Plus. I. 16. aux»,m) Sic Pan. lek. et Parismnus. [F. Pa. Pc.] Aliiomnes Eælmnmç, prave. -- Sic Pô. Pd. atque etiam eSand. et Zonar. Ibid. osmium-æ Med. droit. Pan. ,

IN HERODOTI 1.13.111. 492’431. [Puto et Paris] chah-avec: Ald. et sequaces. --Sic et F. male. l. 17. raïa-a) haïra droit. Vihd. I. 18.mpdrsdm Med. Plus. 115L [F.] uxflpya’mcfiou Vind.

. Areh. Ald. Paru. A. crebra variatione. W533. --Neutrum quidcm male. l. no. obérant) fixing: F. I. 21.me...) 4’414?an 11.1. Med. Arch. Plus. -- ÔaISu’lAniEet alii mu. cum Edd. Vide cap. 68, 10. l. 22. «n’a-fi;film) cul ri "les; cum superioribus edens WESS. admo-nvit: ,,mîrïî; au. ora Steph. Passüi- Sic veto etE et Pa. referente Lard). quad equidem praetuli:fieri potest ut erravcrim ; sed vidctur mihi Herodo-tus, si «in? scripsisset, deindo 13 M90; cum artic. di- Icairns fuisse. Larcherum vero miratus sum, proban-tom cuirai, in nominat. casu, quod in Pô. ille reperc-rat. I. 23. dæleç) airais"); Vind. Arch. l. 24. a; Mami-au?) Sic Vind. firch. Medic. Pan. .431. [F.] ai olimabout. - Et abest Pa. Ibid. curium) Oufiœw .F. I. 25..53.) Prave à 32 F. l. 26. floua-n) Sic droit. Paris. B.Vulgo il:Mn.Wlss. - Sic et F. male. Vulgatum te-nent pute Pari; omnes. Vide Suid. sup’Fâ’w I. 10.et conf. l. 16. Similiter Hesyclz. denim" , canoës.Cacterum parum refert: 1700:8! aoristus fuerit, mouroirimperfect. l. 27. «à. Emma) à; min ê’x. drain

CAP. LXX. Lin. 1. .Amœh’mv) .Amœiaivnv 11”05.iVindob. et brevi post. Nid. TUBgaim) med.. F. Pa.constanter. I. a. r: affina) rad; aveu-ou; 111’611. absquen. I. 4. êaro’arrtuov) Sic donné Vind. Usine «654....-- Etsic cd. Wess. et seqq. conf. c. 68, 4. Alii hahaI. 5. ’Oraëmv Ald. Arch. Vindoô. Paris. A. B. R]’Oraimç Med.Pa:.r. l. 7. 1’97 mer.) Sic Vind. " rob.[et cd. Won. et seqq.] 379: Ald. et reliqui. --- Sic Pa.Pc. Pd. Vitiose 051w .F. et idem dein marida-tv, pro m-mzin. [51.1 ’Imzæs’çvgu) ilvmoçs’nu Arch. Vind. V alla.

I. 8. mon; 3E) Med. Ami. Pas-s. In Ald. nique aliis o’33 Pufig. - In E To594"; 3l. Ibid. MayaiBueov) szœBnç’fovPô. l. 10. "Inde-mu) lï’a-i’aéo’z’un) 417’011. etiam mox

c. 71 , u. I. 11.53 ai) Abest ci PC. Ibid. 051-0; dona.Sic droit. V ind.-- et F. Pa. quad recepi cum Schae .Vulgo miro? 029m:- l. 12. Augui’ov wpomutp’mdm) In 111g

deu’nit Coder 5.Remigii.WE-ss. ’Herod. T. Il. PJI. v

50 l -VARIETAS LECTIONISCAP. LXXI. Lin. a. com Med. Pan. -- et F. nec

aliud ex Paris. adfertur. ce» edd. ante 6mn. Ibid.m’en; and Hum) A670»; me) aria-n; 117’011. l’indob. r-Commode. Ead. I. in: n 8è) Abest à? Vinci. l. 3. En»!ce.) E’Am’ rom Vindoà. Vulgatum amant alii omnes.Wsss. I. 4. p.21 euh-J; Med. Arch. Pan. 13k. Vindob.[F.] ph decrat Edd.- et deest Pa. Pc. l. 6. miro;mima Ald. Vind. droit. Paris. .B. [Puto et alii Pa.rien] qui ratina Medic. AJÆ. --- et F. I. 9. ampBoÉAAicâauVind. bene, ut c. 76. [et sic cd. Won. et seqq.] aime-

.ÊaÀÉrÛau olim. --- Sic F. cum aliis, nec hoc utique asper-nandum. l. 9 seq. a? yaèp ëmzvov. De hac formula videad lib. I. c. 187. -- Nempe ibi in Notis uberioribusWesc. I. 12. ni: mugi; V ind. Med. Pan. 1131:. [F.Pariqu Articulum neglig-unt alii. :1. 13. rouira! nonlegunt Vind. drain l. 17. iOraivnu scripsi cum Pa.ut supra C. 7o, 5. Alil vulgo h. l. ’Oru’vsoç. Iôid. 11’initiait) Absunt haec Arch. l. 19. inox-97 ) fieux-1:7 droit.Vind. no. dom...) Sic Vind.--iten1F. etPa.quod W. quo clarius distingueretur praeteritum

inputs a praesente.’ Vulgo Joshua. Nid. 600.3anind. Aroiz. Med. Pan. Ami. [PariJJ In Ald. et.prioribus, Edifiouhimm. -- In F. EnAAo’usul. I. 23.aimçættas) Jflsgau’ça’oz ora Steph. I. 23. i1 675976021) 5m;

m’a-g droit. îv menin: yind. I. 25. :1373; Arch. Vind.Pan. Ami. Pa. Pc.] a...» Ald. Med. etc.-- SicPô. male.

CAP. LXXIÏ. Lifl. 3. 3m! n infuç) ion! n 321;". F.4.4. ÊEnÉo) s’ëns’w Arch. Ald. Verius editum, [immo

unice verum,] ex Ionum consuetudine , de qua Por-tm.Wess. --- Correxit Steph. praeeuntihus "unis. Vi-de ad I. 90, 6. I. 6. dîné; une) 178d mu ora Steph. -- SicetE et P6. oîàœçiabsque m8130. I. 7. du: Jeux) 05x060!droit. Vind. lb. maie-cum!) capitonna didudrch. Vind.-- Cornexit 17. Steph. Sed vide ne ait ionice i. q. meni-"M, 51cm «sigma i. q. «épura. Consentit cette et F. inQuo quidcm statim fuerat «nierons, sed oadem manu:refinxit flapie. l. 8 seq. Ï; zonai) Abest; Vind I. 11.kana-36v) ÀaMBçJvI’Ï 13. rotin) "1.313: cdens W855.ait: ,,Sic 4rd. 1’ 1nd. bene. Vide VIH. 62. Vulgp

IN HERODOTI LIB. III. 51«(m tantumfü- «(en habent F. Pa. Pc. cum aliis,quad cur teneri non debuerit non vidi equidom. Al-terum utique ex glossa adscitum videtur. Pro infant,quod praecedit, habet 1iva Ald. Correxit H. Steph.cum msstis. l. 16. 794mm) adent" Arch. Tum 08:71:29 in"id. cum Vinci. l. 18 seqq. Mac 7d,» etc. Encripsit Sto-hacus Serm. XII. p. 141. ubi sa...) 1145399 Vulgatiscongruit Eustath. in Horn. p. 188. et 628 , 8. -- Eau.Iîiad’. p. 143. 1. et p. 482, 47. ed. Bas. 1.20.117. ,us’v 7:)n21 7d? desiderabam , baud ra’ro a librariis permutatasvidons hasce particulas. cf. c. 73, 4. l. 21. raïa-1 1142153111141:1. Vinci. Àrch. Pass. Paris.A.B. [F.] "in omittitMal. l. au. 121.15.37». un?) Sic Arch. n abestPass. 1451.[et ntea aboya. n, ’(yœ’rfi’. Wtss. -- Ex Paris. nil no-tatum. Max 1:21.19st F. et sic paullo ante. I. 23. min)Sic filai. Pan. 11.11. [F.] In cetetis un! n; male. W1: ss.-- Sic Pa. Mox, pro con-1, habent condrch. Vind.[et sic cd. Schacfi] l. 24. imrpa’flnrou) Simpl. min-mmPan. .451. cum ora Steph. -- Sic vero et F. Pa. P6.PC. Ibid. ni rouirai dindon-5;) Sic Arch. Vind. Fallu.[ uod merito recepit Rciz. ettenu ere Schaçfi et Borh.]par m1711: 1181. Passa -- ai! 701510: du. cd. W838. cumaliis : et sic ms. F. Ead. I. 2-45on urgiez.) Sic Mcd. 11.31.Plus. Vindoh. [F.Paris.] In aliis faine; perperam.Wnss. l. 27. «un Vindoh. Arch. satis commode.Wxss.- Immo recto ac vore: et sic cd. Schacf Vul-go wapiti: cd. Wcsscl. cum aliis: l. 29..àm3uxv6c0uVind. Arch. -- Smash-Ou cd. Won. cum. aliis. Re-ce icum Schacfl compositum verbum, quo saepiüsahâsutitur Nostcr. I. 3o. 551.514.5004) ixo’mûat Arch;

CAP. LXXIII. Lin. v 1. Verbum 111’711 non habetdroit. quod abesse potest.- Commode vox-o touentalii omnes. Ibid. rmBçxînç) roselin; F. constans sibi. I. 2.171171 ne") Sic commode cd. Wcss. puto et mss. Paris.hm nm F. in?» uo’ 15 Edd. ante et post Wcss. l. 3.10191211 Med. Pas-s. Ash. Arch. V alla. [F . Purin] Olimficelât", male. l. 4. 151400466211 et dardant!" 111141.]; ind.ex Ionum more. [Et sic cd. Wcss. et seqq.] imm-Btî’v et 037mm?! vulgo. I. 4 seq. 5re y!) Sic’Àrch. --Inde merito recepit Wcts. Alii vulgo 3re W29, et sic

D 2l

à. ’ VARIETAS LECTIONIS

F. et Ph. Ex aliis quidcm Parù. nulle ab cd. Wcu.discrepantia adnotata. I. 6. «in Ëzenoç) la; inane; Pd.I. 1336p âme. lin-agi)? in) 73v) in: Nm; hi 13v «17’011;Vind. V alla. omissis ceteris. l. 14. "a... d’un) Siciidom ÀPCÏI’. Vind. Valla. Olim 11115111 d’un. à Sic Pa.

et cd. .Gron. cum dld. et Steph. 1.qu in.» F.CJP. LXXIV. Lin. 5. 310’117) in droit. Vind. I. 7.

dm) «dz-fg; Arch. V alla. l. 8. 17mn) SicF. et cd. Schacfiet Barh. Vulgo sium cd. W833. cum aliis. I. 9. 1h11f!) Sic, eut 11m: n, dld. Vind. Àrch. Paru. J. B.m’en; n Mcd. Pan. 21.11. - et F. Iidem tamon maxin 39111on consentiunt. Ibid. h 143v) Vulgo 17 mi! iEdd.ubi âv p.21 (sic) ex 11.11. adnotavit chu Sed ont pu.to in A51. debuit cette ai un. quod est in F. Pa. Pd.forsan et in aliis. Et sic scripsi cum Schac . VideGr r. Dia]. ion. 62’. I. 1o. tEu’cm 14.1130191110;- SicMe . AMIE. Pan. 11.11. [F. Purin] mais. «un? un î inaliis et 111d. I. 12. 119914) Ample; E Ihid. IiwostxulimJrch. Vind.Eton. Val]. Olim eræminv [sic F. Pa.cumEdd. ante Wcss.] quae glossaexcusi. Conf. Il. 115.Ead. I. fluide-mu) finitisme; Pan. 1&1. -- E Pa. et sic

1 iterum c. 75, a. I. 14. manas» Arch.- quad praotulivulgato makis". I. l5. 157d 13) in? 13 Pô. l. 16. 0170915-rau) 601709130011 Pd. l. 19. and ramdam) MœonmnArch.

CAP. LXXV. Lin. 2. «au. me... Mcdic. droit.Plus. J31. [E Paris. Alii 701i; niera- l. 3. in) «in»iidem qui supra , et indoh. Vulgo in) 7h mina.Iôid. 02745615511) dynamita Ârch. Vind. - Conf. c. 74,16. I. 4. un ru Arch. Vindoh. et Paris.B. [itemF. et alii puto Purin] In reliquis .4. n. I. 5. inuit:-ro) Sic F. cum aliis. 5911110103. Pa. aimait". Pc. ut onSteph. là. dard ’Axoune’vsoç) Sic scripsi cum droit. etVznd. du” ’Axum. cd. W885. cum aliis. Ead. l. immi-

inu) biunÀo’yfl marge Steph.- brandys: Pc. l. 6. faitRâpe») Sic F. et Pa. quos secutus sum. Alii En? Un.absquo fliv. Ihid. i; raïa-av Vind. ÂPCII. V alla. CLÉ IPurin] Olim i; faire. I. 8. mæuim) menins: 81.--et F. Ph. Pd.

CAP. LXXVI. Lin. a. iætxenëm) 1mm... droit.I. 3. â’ïmv Plus. bene. [unde adscivit Won. Sic un

IN HERODOTI LIB.1III. 53et F. Nescio an Patin] Nec vero inusitatum 5mm- quad nimirum habent Edd. ante Wess. I. 4. mi- fmon; Partial. B. droit. Vindoô. Ald. [E] nîxomçMed. 481. I. 6. ËÈISWacv «514; «en: Ào’ywç) Sic Arch.Vinci. -- et Pa. Pc. quad vulgato «1310771 rom prac- Ilferre baud dubitavi. Refertur hoc ad id quad mododixerat à; manchonne. quod ipsum idem valet ac 531’30-niv rom M’ng, c. 71, 13e . l. 8. and"... 67198:). Adu) Sic .4111. drch. V 1nd. Paris-.21. .B. Eustatlz.in 0d. p. 1441, 61. [p. 90, 44. ed. Bas.] ûmçBom’wâmMed.dck.,Pan. commode minus. Wnss. - Priorem,scripturaux secutus est Wess. et tenuçre post cum alii;nçc.male utique. N cc lamen promus in habent Pa-rumi, ad quos ille provocavit. Nam in Pc. (qui illiest Furia. 4.) scrihitur 6911983511:qu in Pa, vero , (quimi Paris. B.) JqurOm sic. Ms. .F. vero JmçBaMt’EcÛtubabel. Paulo post vero I. no.) in ônçBoiMscdcu con-sentinnt omnes. I. 8. un 2 ombrai!) un; 3E A51. au; 35’ aïMin-m Ald. Arch. Meliora Eustathius, haec adtin-gens I. c.Wzss. - Nempe recte habet Eustath.sicuteditui- inde ab E Steph. Et sic ms. F. cum aliis.la la. dmtôf ciîat Ci ho le SuidaSo SlùIIZÛWfl, Tl)0mittit a AMI. [etE] sed hahet au) riMomi n cumPau.- Sic et F. commode. I. 14’. 17km Arch. Vind.Peu. et mon iterum. [Sic rursus F. et hic, ct c. 77.exit. ut supra l. 3.] inca dld. et am. I. 15. flânen-zo’rsç) Sic Jrch. et VindoL- unde hoc recepi cumSchaejî et Borh. Conf. Koen ad Gregor. Dial. Attic.

s. 82. Vulgo flauiënxo’flç. I041p. LXXVII. Lin. 1. ’Emrroïn) °Emnaimç Jrch.-- quam dvmnodtav amplexatus est Schaçferlu , levicteruincideus orationem post du; l. 5. rufian) «a-9111m» dld. Ibid. houka droit. Vinci. Pan. In aliisbonda. l. 6. in! r1 33 amphi») Sic ms. F .-quem secu-tus 811m. Vulgo Emn’ a Si au) wœçïxôov. I. 9. 110.0690141 M811.

Pan. duit. tannai-1 .1147. Jrclz. Vind. - Mendose

WWOÎI’I F0 . . ICAP. LXXVIII. Lin. 1. 1’o’m; n Med.Pa.rs.AsÆ..v droit. Vind. [F. puto et Purin] Vulgo deficiebat en.clitica. l. 2. bu drain. Vind. Vulgo d’un. I6. mua.

54 VARIETAS LECTIONIScana) HenËoin’so; As). -- et E l. 3. ce post 1299906. abest 1’.l. 6. «Ére’uv ) Constanter «151-61: F. et siç max iterum. l. 7.

bhüm) :viz ÀPCÏl. Vind. [bill 3è nvs’pua’y.) 3.; cumin. Rminus commode. l. 9. ému"; 15v aveu.) Med. Arch.dal. Vind. Pass. [E Paris.] Olim 037705411315 r61! on)»l. 11. ’Aa’zaâi’vnv) ’Am’œâüvnv Arch. ’Avwæflmpv Pass. ’Aa’mæ-

015m V ind. et V alla. - Vulgatum tuetur F. Conf. c.70. Ibid. ’Ivraot’çvsu) ’Ivmœçe’vm Arch. Vind. I. 14.

ogreçoç) J irien; iidem droit. Vind. I. 15. gaufrai) zani-a-moc iidem cum ora Steph. [et Pc.] ex glossâ- --- InF. deest hoc verhum cum nonnullis aliis, per scri»bac incuriam omissis. Ibid. Eys’vsfo) iyt’vsro Pf I. 17.«pou-4.7.... rai; 911’904) Exscripsit Suid. in figera. et Plu»tins in Lexico. I. 18. cuvinimvn) nvepm’ær. (trek.inventa". .4455. memm’m’. F ragm. Paris. - Sic et EI. 19. cupzkœui’vroç) wuwnxi’vroç Arch. l’au. -- et F.I. 20. ixia-50k) i7) irrsôç 117’011. Pan. tum oÏov à Arch.Vind. âme-rio); à! mini, irien Je: nouu- Vulgatum me.tur F. cum aliis. l. 21. Ëmnsa’î-rœ) iræ-151m Arch. --et EPa. l. un. amuïrait) Sic droit. Plus. Jü. Vind.- item F. et Pfi quos secutus sum. xçîrau cd. Weu.cum aliis. I. 24. "flan mû 35’ aïno. etc.) "Q0" 16 5005110338.’ aïno. F. et Pj: i. c. Fragm. Paris. l. 25. «nommaSic Vinci V alla, Fragm. Paris. et Paris. ’B. [ et sic2d. Wess.] In aliis cum Aldo mæo’mvoz - Sic F. et

I Med. Hui. 43:51-: 16 ÀFCÏI. Viral. Ald. Paris.A.B.quad malui. r: abest Med. Pass. 1431. -- item F. et P]:

CAP. LXXIX. Lin. 2. aidant) mirâv E itemmque1.4. Idem F. pro Euuràïv mox h. l. pariter «675» habet.l. 5. ê’02ov (à... VindÀrch. Valla. [indeque eduWesa.nescio an consentientibus Pô. Pd.] Vulgo fla: defit.-Dcçst miam E Pa. Pc. l. 3. Ê’urmov) oiwëxnnov F. l. 9. ’79’ n mm) Sic A511. [nude cd. Wess.] Aliis a ab-est. --- Abest F. et Pc. nescio an aliis Paris. l. l4seq. s’y min? Jçrâv) Sic Med. Pesa. 1.11. Vind. Arch-Paris. B. [item alii Paris. et F.]-Olim’iv «er zani-t’y???"-- Sic cd. Ald. et Steph. voce 31.04ng temere e superiori-1198 repetilâ. l. 15. nivoËyovn) 31’70qu Vind. 411’011. Pa-17.9.13. cum-Aida, quomodo I. 147. VIII.I65. chuinta"ceteri. -- Sic primus edidit 6mn. ex Med. et cousen-

INHERODOTIILIB. 111. si.tîunt-F. et Paris. I. 16. MuyoOo’vm Med. ora Steph.Plus. 115.4. Jrch. V inti. [Pa. Pc.] Mayoœow’m Jld. etEdd. -- nempe cd. Steph. eiusque sequaces: sic veroet Pô. Pd. Mayoæovlœ F. i ’ 1CAP. LXXX. Lin. 1. Eau-J; .Arch’. Vind. Valla.[nude primus recepit WessJ Olim 5rd; ex 11Mo. ---Sic cum aliis F. P6. Pd. Sed iurèç tueri videntur Pa.Pc. 1.13. zçwunirwv Qu’y-rut!) min. 7951714.. E l. 7. guimp-pym tannin Sic ora Steph. Arch. Vind. Pass. - itemE Pa. .5. Pc. quos probavi. intimez» p.917 vov "and"Jill. et editt. omnes. l. 8. 5me ne.) Abest un F. Pa.Pc. l. 9. squaw.) êëâm Aral). de. margo Steph.-- et Pc. Mendose t’flEÈn’ÀÊOCTE F. I bief. macadam) pu-

rimes Vinci. Arch. - Pro 83 , quad sequitur, habet7&9 F. sed superne scriptum 3è, eâdem manu. l. 10.et seqq. m3; 8’ air si”: etc. Orationem banc exscripsitStoô. Serm. xvn. p. 545.4- Immo Serm.xmn. p. 345.(31. 343.) l. 1o. 3:5; 3’ air) and ai; 3’ à: F. I. 11. 42va-vy Med. Vindoh. Pass..dsh. Stob. E F. Purin] Olim.inuNyuç.-- Scil. quum «indévot (sic) scriptum fuisset ,ut in nostro F. et aliis vetustis codicibus, postremam.a vocalem pro consona ç temere accepemnt. l. 12. Eç.cutirm rûv n’exfiv Stoô. Arch. Vind. A111. [Ph Pd.] rAbsunt verba mir aiçxiiv Med. Pan. dal. -- et F. Pa.PC. I. 13. noient) crivzzzlrclz. Vind. I. l5. iuoâsran).Sic Pan. Ash. Stob. [F. Paris.] In Medic. notiez-au,[ n’empe ex vetusto more , ] ita ut literae v sit superpa-sita litera au Ah Aldo vernit imiminm absurde. [dua-

; bus imperite iunctis scripturis.] In Ârch. hiatus est,negligentiâ scribae. l. 16. 589: scripsi cum F. Sicveto et Stoô. Vulgo 589:1. I. 18. 51000101! au sium) CitatT homes Mag. in flot. Vocem iodera ignomt Arcb.

,1. 19. rai aimai) Caret "in 155d. ruina) rotin.» Vind.Arch’. I. 22. aiglefin) Sic droit. Vulgo oient». -- et sic

’ F. Pa. Pc. Pô. I bid. ivss’uwâatl Olim 23361404111 bien: :-

, sed me"... quad addehatur, non novit 5:05. nec A111.drch. Pan. Med.-- nec F. nec Paris. N empe quum39mm vulgo scriberetur, E Stephanus, fallait: se-eutus (apud quem est optimum putat) complendaesententiae’caussâ verbum imam adiecerat, quad je,

56 VARIETAS LECTIONISnuit quidcm etiam Gronov. sed in N otis ad l. 25. fa-tetur, non esse in Medic. Quod h. l. porta monuit 7Wzss. ivâs’xwdau Gesnerum notasse ad marg. Stohaei,id parum recte habet. Mixte-flou est apud Stob. in con-.tex’tu, et bâtai-"0m ad oram posuit Gent. exdldimeditione Herodoti. I. 22 seq. àmçmno’rmy 32 «in.»Parum item adcurata surit, quae- h. l. in Weudin-gii Var. Lect. leguntur: ,,angmc-rdmor Arch. ému;-rnmv Stob. cd. Venetfi- Quae scriptura ex Arch.hic adPertur, eamdem habent apud Nostrum lihriomnes mati editique: unus Schae crus dvupnoflo’rmin maso. scripsit, ratas fartasse Sic legi in Aral). etbanc scripturam ex i110 eodice laudare voluisse Wu-selingium in Var. Lect. oui nou paruisset typothe-, vta; at nullam equidem idoneam video caussam cur a.vulgatâ scripturâ hic discedamus. Mendosum «immi-nœm apud Stobaeum non mode editio Venet. sed et.Gesnerianae tentant editiones: illud vero pmetereaapud eumdem Stab. minus probum est, quad ibi desi-deratur à! particula, et duo verba cimentier. «in.» cumsuperioribus coniunguntur, et a sequentibus maioriinterpositâ distinctione dirimuntur. I. 25. â’xtsrgi in).czarz’xfisrw h. l. dld. et inde Stephanm in marg. quinixes". in oontextu posuit , quad me. omnes cumStoh. agnoscunt. Ibid. être 9m.) Sic Aral). et 510-!hac; cditio prima, forsan etiam Fallu. [et sic cd.W en. et seqq. ] A!) Aida venit Smala! bantou. E quadparum consulte apud Stoh. recepit Gesneruc, ne men-tionem quidcm faciens prioris scripturae: tenuitquehoc etiam apud Herodotum Gronoviuc, monens ta-men verbum indium non esse in mata. Nempe] 3m- .13:0", abaque 57015142199 habent Pau. 1181. Medq 5105.[sed Stoh. falso in bis numeratur,] Archet tres Paris.Wess.--- 9m10" absque tintin. habet etiam nosterF.et Pb.Pd. Ex Pa. cthc. in nostris. excerptis nullusab ed. Wess. dissensus adnotatus est. l. 27. infiniViral. Pas-3.11.31. Stoô. [F. Paris]. duetto); Ald. etalii. In drelz. desideratur. 1.28. hautin) ion-min Stoh.I. 2 . Retirage: SE) Omittit 3è 111241. I. 3o. ph oignais Med.

I P4350 45’: Ali M21! 7d, - Pc..

IN HER’ODOTI LIB. [Il 57 AI. 31. i; r3 mir) Temere F. i; and» l. 34.- «de» ni!Mm) Ignorant nîv F. Pa. quemadmodum vulgoomnes cap. 81 extr.

CAP. LXXXI. Lin. 2. taupin") s’mrpam’i’v E Pa.Ph. Pc. l. 3. 10.5701.) n18: F. in cant. sed haïra in 0.9,;eâdem manu; et hoc verum. I. 4. ains?! alpe") aimémutin! Meus drch. Vind. l. 6. Jfipmdflpn Mal. droit.

, Pass.d.sh. et glossator San-Germanensis. JBçmMnm111d. Vindoh. et tres Paric.-- item F. l. 6. ml m au.droit. optime. [ N escio an et Pb.Pd.] m airent Edd.-- et abest E Pa. Pc. I. 9. et: nuis-nm Àld. Medic.Arch.Pass. dal. [F.] «382 7min. Paris. B. Vind. etEdd. superiares. - N empe sic cd. Steph. ciusque se-quaces. Ex nostrisParis. nil enotatum. I. la. faim)Juan]: I. 1 3. mir) m5; (Irak. Vindoâ. Et "(toutArch. pro vaincu. l. 15. radium) 51’14le And.-CorrexitSteph. consentientibus matis. l. 16. aiglon" 83)aiglefin r: F. Iôid. binai; scripsi cum E Vulgo lixo’ç.l. l7. "à. si?) ph un ora Steph. [et sic Pc.] un absquc3:; vol v5! Arc-h. Vind. I. 18. Mm: Arch. Vindoô.Pannjsh. [F. Purin] Olim imam. - quad et tc- vnuerat Grau.s CAP. m1. Lin. 1. pas"... ) aman... Arch.

Viral. Quae sequuntur, descripsit Stohaem Seul.xcv. p. 324. I. il. in») il) Caret il Pd. I. 7. nantirzou) normand" Arch. - Et sic cd. 50h I . I. 8.id; un? scripsi cum F. et Stob. M; fou cd . omnes;At languidum hic crat encliticum, nec illud fou for-mate solet Noster, sed constanter m au! nu. l. 9.matir, abest Pd. I. la. 07971"; fi) «73 "’11 .481. gild-Stob. errore scrihentium. -- Correxit Steph. l. n.a... abest ab Arch. et Valla. I. 13. «in? rait) miré?!

, nie marge Steph. -- Vuliatum tuentur libri omnes.I. 18. in.) Sic Stob. Jrc . Vind. Plus. Ash. Paris.B. [item alii Paris. et En» Jld. et Edd. levidifl’erentiâ: sed sequor codices. Ibid. citâmes-a) dinâm-

nv 5105. l. 19. hindou litho Vind. Stob. individuaalii. -- Sic E I. Il. "in 3min Med. Jrch. Stoh.Pan. du. Vind. [F. Puto et Pariez] Ah aliis xa-.xoîrtdaherat. .--. Sic nude rote. Edd. ante Grau. l. sa.

J

58 VARIETAS LECTIONISivymiilazvrtç) rmphlaazmç cum aliis edens WESS. ad-nolavit: ,,Mli’dh Arch. WWIÇ egregie Stob. exedit. prima. ii -- Nempe sic 5:06. cd. V en. pro quo ,praeter ratiohcm , ex Aldino Herodoto mal. posuitGenet-us , quad et noster F. cum aliis praefert. Peiusetiam imam; Pd. Venin scripturaux, a Wen.commendatam, merito recepit Beiz. et tenuere Schaçflet BoÏ’II. l. 23. arçonné; 17;) arçon-rein; Stoô. l. 24. à:3è airât 9mn.) Sic libri omnes, atque etiam Stoô.in 3? a; un». cd. Reiz. et Borh. commode, sed pue-vter neccssitatem mutatâ vulgatâ scripturâ, quum re-vocavit au": nos Schaefî l. 25. steppage. 32) Sic ora.-Steplz. Arch. dal. Vind. [F. Paris. Sed houé. 3:3edd. ante Wess.] In Stoà. «in; 3;; :516 un"; 34m 9m1-Çëuzuç. Ibid. dv’ «iv Ëœoitm méninge; ibi!) 1’005»: à)! [401;va

Stob. 3001m É Maximum; Pan. 118k. -- a?! 15v t’ai»; i puni-mezoç F . absque s’aiv. (37 ducal": É ,umivœgxoç Pd. a?» ait imbu

mv’mezo; id» ed. Wess. cum cd. dld. Steph. et Grau.à? «En; 500i»! etc. primus edidit Rciz. et sic 5012124ng et

I Barlz. quos secutus sum. l. 29. fiançai Mm tir-cit.Vind. Stob. quibus accedo. WESS. - «un. 1’05 Hum)edd. ante W888. cum F. et aliis. Ex Paris. quidcmnil notatum. Ibid. nouvoz’çxov) nommez-in; Arcfi.-- et sic cd. Schaçf ut l. 7. Vulgato favct utrobique6105. cum aliis.

CAP. LXXXIII. Lin. 1. zaouïa" Med.Asl.Pas.r.«paniqua Arch. menât" 111d. Paris. A. - sicnoster Pc. Caeleri Paris. videmur vulgatum tenere.l. 6.-Aazo’yr1) Sic Vind. Arc-h. bene. W253. -- Sicet Pa. et sic ed. Beiz. et seqq. Auxo’vrwv cd. Wcu.et superiores, cum F. et aliis msstis; nec hoc male.intelligendo ünôv Myco’vfœv. I. 7. infini gÀuvrau)in?" bon-au ora Steph. Vind. Plus. .435. [F. Pa.Pc.] (naïve; 26mm; Arch. [Pd.] et pro praeced. ait est393v in drain -- Vulgatum tenent Edd. omnes. I. 8.à du; m2 Mnxævfi’) Sic iidem omnes cum Paris. A. B.[et sic cd. W838. et seqq.] Vulgo î 5(an fini mazarin--c Sic cd. Cran. cum superioribus. I. 9. S’JEIÀN) me.Arch.» Vind. - et Pa. i I. u. à’çâouat) içëu’huArch. Vinci. baud prave.WEss. l. 12. damna: raïa)

.1 Î,

IN HERODOTI LIB. III. 59Sic Med. Pass..4.:fi. [cumEdd.] «du omittimt Arch.Vind. ralioqui consentanei. Ibid. «à; msziçtofl Sic

-ed. Gron. et se q. eum ms. F. et Med. consentientibuspute Pan. ds . droit. Vind. quad significare vide-!ur voluisse Wess. paulo ante, nec ramon perspicuedocuit. Scilicet abest à; Edd. ante Gron. qui dein in-terpungunt post ranima-z: et sic Pc. Pd. ne id quidcmmaie. i l. 14. xzrïwo) m9ïflo E l. 16. 5m) ainsi-mm-(4370:) au) 031: imam: maîv 10001510: drain Vind.

CÀP. LXXXÏV. Lin. 3. bruina) ’Oroivsoç Vinci.et Jld. -- Sic ctF. In Ald. quidcm est ’OrnÉViuç. l. 4.

» hip) 3Mo; Plus. As). -- Vulgatum tenet F. cum Med.I. 7. 1’653; 32) 104101132 Atoll. Vind. -- 1’05 33 cd. Schaçfi

r invitis msstis. Vulgatum tenet F. cum aliis. 151d.iBoziÀwraÉv aï) ËBoleicœH-o’ oîedens WÉSS. ait: ,,Sic

Arch. et Vind. quod malui. Olim modwdv off --Equidem hoc revocavi, quad cum aliis tuentur F.Pa. Pc. Pô. Perinde enim et activât et passivâ formain hoc verbe eâdem notione ulitur Noster. Sic me:l. 10. i; 13 uavav ÉBodMucuv tenent omnes. conf. paulopost I. r4. et I. 73, 20. l. 13. mafluvatraëvrm) mamo-n’aivrwv 111’011. Vind. l. 15. s’Bozikwuv) Rursus 5809).":-a-ocvz-o ed. W en. et seqq. ex Arch. et Vind. Revocaviiterum id in quod cum aliis omnibus consentiunt F.Pa. P6. Pc. Pd. I. 15. iæavurt’novroç) ëruværein-ro;Arcfi. Vind. l. 16. l’y ré? æpournûp) Abest 197 F. I. 17.ni); (extrafin) "il: KauBüo-tw Beur. V alla cum Arch. et

Vind. ICAP. LXXXÏ’. Lin. l. iwæoxo’floç) inouo’MnÇ Pc.

I. 4- acon-ai 19:85. Abest and Vind. I. 8. :7521; Med.Plus. Asli. droit. [F.] In aliis ïxuç. - Sic Pc. male.I. 7. 3745,44") Ë’xwmv Arch. Vind. .l. Io. in" 17 Rouillé;57mn î mi.) in: si 80201791331, Soient ora Steph. - Sic vetonostcr Pc. l. 15. J gays.) Defit articulus Arch.’ l. 16.9n1s’œv) 9mm Pa. Vulgatum tenct F. cum aliis, bene.cf. I. :93, 27. et Il. 66, 7. I. i7. Mm) m’en F. sui mo-ris in hoc vocab. tenax. l. 19. rapin) Sic commode iPa. Pc. quos secutus sum. Similiter «59157:1 droit.et Vind. quod recepit Schaçj: zzçlfiyœys cd. Wess.cum aliis. I. 20. s’yxpilmmv) Ëyxfiorrwv 141’611. -- Sic et

66 VARIETAS LECTIONISPô. PC. Suida: Ïmp’ænn, rWàI. Ibid.Arch. Pan. 4.1:. [F . Par-t’a] cum Corinthe. Vulgosi Mr. - Gregorium vide s. 41. ubi et in Wconsentit. L 21. fait 7m) 16: fait» Vind. Àrch. dal.Pan. - item F. Pd.

CAP. W7]. Lin. l. huournv’cg) 31.04.-nufcy cd. Wcu. et seqq. ex Vind. et drch. Revo-clvi alter-am verbi formam, quam cum aliis habentF. et Pa. Simililer une 95m et flâna diane amantloues pro MM et nidifia, et id genus allia. I. a.tu En") rapina" Vind. et Arch. quos secuti flintctBorIt. k l. 3. 34:5:Mvn’vfln) Mm iidemVind. 111’911. L 4. Mur" on Steph. Vind. Arc-h.P418. (la). [EP4171551 Vu Mm, 16:3. «quu-rwuim citatur ex P . qui fors. ragupnæ’nn de-buerat. I. 5. 95m) Sic libri omnes. 911m cd. Borh.operarumiputa efrore. I. 7. aima) «En; Arch.I. 8 ch. au... etc. Habet bine Tirant. M. in 263km.I. 10. nome r6, A4.) Sic Mcd. dflJPau. Viral.Arch. [F. Purin] Aldus et alii æmdm’r par r. A.male. Ibid. ai: Baraka.) Duo Verbal. negligunt Arch.VindJ’au. V alla. - Absunt eadem F. Pa. Pc. Acfacile suspiceris. esse ex scholie a nonnullis adiecta.

CAP. LXXXVII. Lin. 3. 51’ duodi-spa) hanchiezF. uni voce. l. 5. Ëxu) 5mn edeus Wnss. ait: ,,Sicdu. Paris: A. B. Vind. droit. In Mcd. Pan. la).in: sine caussafl - Immo vero in laii sermone con.statuer optativum s. potentialem , quem vocamus, mo-dum adhibere salct Naster: mm, si indicativum hicmaluisset, ë’m vel :775: diclurus eut, non En: in pues.temp. Itaque recte in: crat in cd. Cran. quad restituicum Schaqî Sic vcro et nosler cod. F. I. 6. drinks)ifHfll Arch. I. 7. îEtlçam-u rab pied, 793;) ÊEtfpan r. x.renflant and; Arch. 138. opinaiêardau) Habet hinc 514Ldu; in voc. Sed Arch. opiniâtra ,

CAP. LXXXVIII. Lin. 4. 963auto?) 963011403 constan-I terF. Ibid. animant: n’ai MMnîvp) ExscripsitEuctath.

ad Dionys. vs. 933. - L 7. s’eBa’Misv Arch. Vind. --et F. Pa. quos secutus sum cum Schacfl êrBomeo cd.Wcu. cum l. 8. [L21 86a Mr.) p.2! 3:;

1.

IN HERODOTI LIB. III. 61I. 1 3. sir Hdpuvç) Ahest 27111.31. Iôid. in: 32 and) Men»mi ÂTCÏI. Vind. Ead. l. braira») ’Oroivtoç E ut c. 84. 3.l. 15. Imam". Mcd. Pan. An. [et F. quos secutuscum cum Rciz. Schaçfî et 30711.] s’armærÀlæro dld..4rch.

Vind. Paris A. B. --- et sic cd. Wcss. Enfin. habentPa. Pd. EnænrMuro Pc. Pô. I. 1,6. Mina 117’011. Vind.dld. Paris. A. B. [Parisz quatuon] ne» Mcd. Pan.au. -- etF. quad probaverat Gram Ibid. 3:3") 35mF. sue more, i. e. (1,7011. I. 17. 3è 79414544114) 3E ci 794,144.

lit-ch. - quad recepit Schacfi xCAP. WX. Lin. 1. nuira; à? faire 311 nippait.aimai; etc.) Sic in cd. Wcss. et aliis omnibus distinguituroratio. Placuerat nabis olim, nuira; 33 raïa, Ev 115......aimai; etc. sed pracstat prier ratio. Sic et V alla, Hicapud Perses actis. In ms. F. nulla distinctio. I. 3. il

1 rai; aigu?) fait; abest JrcÏ1. Vind. I. 5. and; raïa-1 i’ 01mn) on."11’1on in. F. I. 6 seq. pineau Éva flua. rai ânonniez vina»)Vulga rai inflige d’une: dm Nm: viner, et sic cd. W en.cum aliis. Prohavi equidem scriem verborum, quamex Arch. laudavit idem Wcss. Pro inca-fig» vera est in.«in in Arch. item in Pc. Pd. In F. Eus-1’99: vitiose pror-sus. I. 8. brin" adscivi ex Arch. cum Sckacf. etBorl1. Ëwiflm cd. Wcss. cum aliis. l. 9 seq." i’z’pm etc.Novem verba temere praeteriit scriba cedicisF. I. 10.EJBonxôv) EJBoïxàv Vind.Arcl1.ÀsÆ. - Vulgatum tuelurF. cum aliis. l. 12. Post Eüflofiaçstcllulam in contextepasuerat Rciz. scilicet ad numerum. 3539M... decssc ali-quid existimans. I. 13. mrsmuôç) xuflmaiç Aral). -Non male haberet mfimëç. I. 16 38g. Aæpsïoç nëv 13 min:-Mg etc.) Citat Suidas in Kïgoç, et Eustath. in Iliad.p. 317, 18. -- p. 240, 9. ed. Bas. I. 18. æpiyuæm) miniummarge Stcplz. -- et master Pc. male. . l. 19. in â’mo’çn) Abest 311 Pa. Ibid. 02701095 ce; raina Émxœvn’zmro)Sic Ald. Arch. Vind. Paris. .4. B. a?de con roi Énu-xaminm Mcd. Asli. Pass. -- et F. et Pô. quam scrip-turaux arri iens Cran. sic latine reddidit, ct bondillis (scil.jîerant,) quae adgrcssus est; sive ut idemin. Notis pasuit, et ipsis utilia quae cæco itavit.

uae ratio baud immerila scabra visa erat esse-(mgio. N ce tamen .dissimuiandum, eamdem scripa

62 VARIETAS LÉCT-IQNIS

funin apud Suidam etiam non made in cod. ms.Lugd. a Granovio fuisse repertum , verum etiam inedit. principe Mediolan. exhiberi. Denique in nestrecod. F. vocula illa n? sic geminato accentu notataest, ut netari in eadem to", 193i, ro"v soient, ubi prorelativis 3, ê. 161 posita sunt. In Pjï (i. e. fiagm.Paris. ubi pauca ex hac cap. verba excerpta 511111)sic habes, and 03791003 cairn l’amande-acre.

CdP. XC. Lin. 3. M1Ms’uv ex Arch. recepit W333.Olim Mnm’m. -- Et sic F.Pa. Pc. I. 4. arçoniîe Arch.Vind. 79":!" P033. Antea Menin. I. 5. J kir 31; «faire;0571i; ai une? nurse-duit) Sic Mcd. 4431. Pan. [itemEnisi quad emittit ai post 6510;, et constanter du; scri-bit, pre maïa] "in: [Liv 31? «gaîté; ci 11m8; sur. Ald.Vind.Arch. Paris. A. B. l. 6. hmm drain Vind.[nescio an cum Pd.] Olim.’AAwov1’m. -- Sic F. Pa.P5. Pc. l. 7. iTyzws’wr) Aüflvtuv 411311. Vind. V alla.Aiytn’œv Eton. - Vulgatum tuenturF. et Paris. quode suspecta nomine uberieres Nota; consule. Nid.1mn rainura.) Mcd.Arch. Vall.Pa;3. A31. Vind. [F.Pa. à. 0.] Vulgo 15V?- roiMm 01971191311. -- Sic Pd. I. 7seq. voua; swap; 0519;) 351511911; vo’uoç miro; E I. 10. Magm-

39115! Arch. Pan. V alla. [F. Pa. Pc.] Olim binomia-rôv, contra verum. - quad tenuerat etiam Grau.Jôid. Eupfuv) iAo’wçluv Pô. Pd. I. 14. flairer nanismene. and) Sic Arch. Vind. [quos secutus sum: habetenim hoc colorera Herodatcum. Vulge 1’0va 5m".et sic ed. Wcss. cum aliis] Tum p.2, non lcgit Mcd.Pass. .431. [et F. Et ahiecit Wcss. cum Gram] Sedhabent uèv and Ald. et Paris. A. B. cum Areh. et Vinci.-- Unde nos restituimus cum Solide]; Pro range!» estsurfaçait. in F. I. 15. (macrofaune) Vitiese copinait Arch.de. VaIIa. l. 15 seq. dguicrmeôro Aral). Vind.Mcd. P033. A35. [et E J niveau-154.0171119 A111. Paris. 21.3--- quad ferri poterat in iouico scriptore, et revom-tum est in cd..Scha4yI et Barlz..

CAP. .XCI. Lin. 1. IIocmsniiou) 119013.11!th [bidvsa»... droit. Vind. Pan. 113k. [F. Pute et Paris-Jfaim: olim. l. a. 0399101 Mcd.Arch. Vind. l’auditi-7.0114. [F.. Pari3.] exiger; A111. I. 3. lainant) me’m

x

IN HERODOTII LIB. un h 63Pan. AMI. - et F. Mox, ut 209M! cap. 90, 10. sicidem h. l. recte tenent omnes, diverses populos di-versis nonnihil nominibus distinguentes. Ibid. Inipëac’mvov nil variant libri. l. 4. fifi)! M. 1’. ’AçœB. Haec

quatuor omittit Arch. et l. «q: omittit rainura. I. 9.au? Kuçn’mç r: aux? BaÉçxnç) Sic Arcll. et Vind. --- Vulgo

aberat and cd. Wess. et aliis. Recte vero parficulamillam adiecit Schaçfi nam proxima partie. r: non adpraecedentia refertur, gcd arctius inter se iungit Cy-renen etBarcen. l. 10. EuxMMs’uroÂrcÏl. Vind.Ald.Paris. A. B. inca-Mina Mcd. Pan. 4.9L - Mendosiusetiam hombre E Pô. Pd. .1. 11. munît) Sic Arch.Vind. et statim iterum , quad est ’Iam’v. Olim «goda- Sic F. Pa. ut c. 90, 4. I bid. Moiçwç Mcd. Pass. 1131.Alü Mdpmç. I. 13. îwzusrçounévou Paris.d. B.,Vind. ArchAId. usrçouus’vov Mcd. 13113631481. -- EEt sic cd. Won. cum Grau. Revocavi prius cumSchaçfi I. 14. «98:70:? 3:59 au) Sénat nappée-4) Sic Mcd.

Pan. .431. [et F. Nescio au et P6. Pd. Et sic edd.Weu. et seqq. cum Gron. «and; pro 7:93; acute sus-spicatus est Schaefi]. a! rou yole, absque æçôç, Ald.Arch. Vinci. Paris. A. B. Conf. Gronov. W555. -In magnée; consentiunt libri omnes. Quo pacto verocum Wess. et Grau. intelligere possimus centum etviginti millia medimnorumfrumenti non vi-deo , nisi Magnant; corrigatur. Soufisme: unâ voce.scribit F. Êvéâmc Pa. Pc. cum droit. l. 17. EœnayüâauPlus. AIME. Pan). J. B. Vind. dld. In Mcd. [et F.]Euryamîâm. Sam-Mérou 4rd). --- Particulam 8è, quaecontinuo sequitur, ignorant F. l. 18. Adam) Anéâxau1411:1). l. 20. voua; ogre; Ïfiîwoç) Sic 1151- et Aréh. [etPa. quos secutus sum.]- vend; 3è caïn; 363. Mcd. Pan.[et F. Et sic cd. W883. cum Gram] Vulgo vous; H58»-la; 9511;. -- Sic cd. Schaef." cum Ald. et Steph.

CAP. XCII. Lin. 1. ’Amrupînç,) Sic Mal. Vind.Arch. ASÂ. Alii ’Ao’o-uçfuç 70.59119 - zain; ignorant eliamParis. et F. sed in hoc mendosc ri; haï; ’Aa-uçlnç. l. 3.(Banc) grau-oc E Ibid. 31780:";va filea’. 111’011. 11.95.Paris. A. B. V alla. Olim ’EuBa-r. Vide I. 98. WESS.!- Nempe ’ExBar. et]. Steph. et sequaces, tenuitque hoc

r

64 VARIETAS LECTIONISetiam Gron. lice! 378:". laudet ex ms. Mcd. Conf.supra, c. 64, 16. At 11.]. ’AuBœrnËvuv (non 3378:1.)habent nostri Pa. Pô. et F. pariterque debat. Valla,non ngat. I. 4. Hupmn’m Pan. du. [nude recepitWess. suffragante nostro F. foràan et nonnullis Pa-

. ris.] Hapmxut’m Arch. Vind. Olim Hupmvfoy. - SicPc. Eodem vero nomine memoramr alius populusc. 94, 1. I. 5. ’Oçâoxongœnl’uv) ’OçfimçvBaÉvrt-w ora Steph.

Jrclz. ’- et Pa. PC. ’090mopufiarfmv E l. 6. flancha")Il au «in. ex Plin. et Mela corrigebat Vaccins, idquerecepere Reiz. et Borh. adiectâ tamen dubitationisnotâ. Sed nil variant apud Herodotum libri, nisiquod Havre) and nuntuufisïrm and 113th drain I. 9.Bœm’pœvô’v 3E [4575p Aiyxaïv) Bain-9m pixel ADN" Arch.’

Vind. V alla. - Alii nil mutant. Galem ex droit.chat Bain-9m 32 u. M736". Conf. VIL 72, 5. ubi A1739Ain») Steph. Byz. I. no. àuuâéxomç JId. Vinci. Paris.A. hoyaux Mcd. .431. Plus. - et F.

CAP. X6111. Lin. 1. Huxrvïniïç) Humain; 111:5.rind. I. 3. vonîçirçt’roç) Abest h. l. vomi; F. I. 4. 2a.yuni’m 111d. Ami). V in’d. V alla, Pariez-.4. [Pute Pa.Pc.] Emœrîwv Mcd. 113k. PaJJ. -- et F. Pô. Pd.Ibid. mm... Vindulrch. [et inde cd. Wesa] OlimEmmaüs». -- Sic F. Pa. Pd. l. 4 seq. gommait" ni03140!) Gaude" sa) Oôfl’m Arch. amuïe: ex 11.1. me-morantur apud Steph. Byz. l. 5. miam) Sic Pan.4:1. Vind. drain [F.Parim] Vulgo Mitan. e Ibid.fin du": 7076: hircin E qui subinde et aliâs pro mas-culino utltur hoc vocab. l. 9. rimeras-nui unaires) tw-rugie-x0143. margo Steph. P083. 11.91. - et E P5. [bit].Iéna.) 215qu E Ead. I. Kd’ffiIOJ) Sic libri omnesUnus Reiz. ménagea ex coniect.’ediderat; quad te-nens Borh. in contenu, tetractavit in Erratis. l. w.aîyfnov Mcd. Pan. dé”. aima!!!» Àld. Arch.V 1nd. Paris. A. B. quad neque bonum. I. u. winchn; aux) 35mg) 1:.sz ora Steph. Plus. au. Ibid.Homo: 82 etc. habetStephÆyz. in Xngumi’n. Wlss. I. in.

I YEo’yëoz n) 2073»! n vulgo edebatur inde abEStepIz.Eguxdem toutim notavn ut praeivere mss. F. et Pa.Sic veto ennui Steph. Byz. l. c. et in voc. Muni.

IN HERODOTI LIB. III. i65In cd. Ald. erat 26789! 1:. Conf. Var. Lect. VIL 66, 4.Ibid. "A9uoz) iNil hic variant libri: idem vero popu-lus "A91", VIL 66. rectius fartasse; et sic quidcm,Steph. Byz. in’Açm.

011p. XCIV. Lin. l. Hotçmot’mz) Nil hic variantlibri. conf. c. 92, 4. In une ms. F. per scribae negu-gentiam omissa sunt omnia , quae de decima septum;praejèctura docet Scriptor noster. I. 3. Murtmoïw)Sic recte Ash. Arch. Vinci. [nescio an Ph. Pd.] Mm-Ttnvoïo’t Mcd. Pan. A147. --- et F. Pa. Pc. Post hoc vo-cabulum aulem cum mss. F. et Pa. particulam :2 in-serui, quae aberat vulgo. Eamdem ex coniect. adicce-rat Sehaçfi l. 4. Zérflupa-A) Sic Valla et Areh. regcte. In Edd. Eaçwezçoïn. 24975197: Viral. Pan. -- Zép-cvrszçw E Pa. Eœçwet’çm Pô. Stephano Byz. hi suntIcimzçzç, sicut VII. 79. habet et Ph. Unde Eulauçtrt]11.]. praetulit Lilith. Ibid. mi ’AAaeosfom) 33249930314;habet hinc Steph. Byz. -- Conf. infra, VIL 79. Nilmutant alii; unus F. sic nu) un) Aupoâa’m-I. l. 6. Magma)Moineau-t F. [bill Morruvoîuom) Sic ÂJÂu- et Steph.Byz. quos secutus sum. conf. VII. 78. Vulgo Momolx.I. 7. Muni) Moéçwr: ora Steph. [et Pa. Pc.] Mugu’oî’fl

Arch. Pass. Ash. Vind. -- Mainate; E M498..." cd.Wess. cum Ald. Steph. et Gron. quod revocavitSchaçfi Mage) cum dubitationis significatione ex vi-rorum doctozjum coniect. ediderat Reiz. et sic Borh.Conf. Steph. Byz. in Mipsç, et fier-ad. VIL 78.

CAP. X07. Lin. 2. Ev’fiozmdv) 2613.1.3. Arch. Vindet statim iterum eâdem formâ. -- Vulgatum utrobi-que tuetur F. cum aliis, ut c. 89, to. Ibid. (0,14600.-Mo’usvov) ruMBuMo’u. E Pa. Ead. l. white") du" cd.Wess. cum aliis edd. et msstis plerisque, quod ex

z du corruptum videri debebat. Sed yin-rua ex Arch.laudavit Wess. et sic etiam in Pa. scribi monuit Lar.cher. tacentibus quidcm nostris ex i110 codice excerptis.In Pc. vero prorsus desideratur verbum. l. 2seq. ru-

v CIQOEIZOVTM nui anfæxo’em) 8786..."... au? nitrataient;Arch. ita tamen, ut c’yÈaixovræ et immine: sint in rasurâ :ad marginem literaei (99H numerales. WESS. - Spe-

. ciosa sane scriptura, quam unice venin. iuüdavitHerod. T. Il. P.II.

il

"fi fifi w-

66 VARIETAS LECTIONISLureher. n’amaer cette pro m uiique videur! le;gendum; sed, quidquid elegeris, manehit aut 11.]. au!in praecedd. vel in seqq. error aliquis in numeris.I. 4. Mifo’mov defit Arch.

CAP. XCV I. Lin. l. 19min) Sic rursuszlrch. --Alii noria, ut supra; et sic F. Pa. Sed mox l. 3. in«pu-fin consentit ms. F. I. a. in; r: fig) aigri ri; nArch. Jsk. - et F. L3. æpîëvroç) inonda-o; Jrch.l. 5. oinmdvm Mcd. Pas. Arch. 43h. [E Pa. Pc.]chemin» vu! o. Ibid. i sznûg) Sic droit. [nude cd.Wen.] Aliis o’ abest. - Nec admodum desideraba-fur. l. 61 xrpuuirouç) Sic Mcd. 4m11. Pd.". Ath.Vinci. screening Ald. Paris. B. - quod recepitSchaef. Sed Mpata’wç (non unanime) habent Pa. Pc.Pd. et F. qui nimirum mania»; debucrant. Mo: per-peram 7550:; Pô. Pd. pro ding. Ibid. aurryxigi) SicVind. baud absurde. W388. -- Recepi hoc cum54-1:an et Borh. mais: ed. Wer. cum aliis. l. 7.mpouçt’u) and «imagiez; 111’011. 33 statim omittem I. 8.m0570 scripsi cum Pa. Yulgo mitron quod Animaux

au ’ , quam Ionicum. .Cd . X0771. Lin. 1. Id! un) Sic Ald- Villa.Arch. Defit m Med.Pa.u. -- itemF. Pc. l. 4. i7!-sur Arch. Vind. Ald. Pan.Paris.d. B. [etF.] cirierMcd. ridicule. - Sic tamen cd. Grau. l. 6 seq. ci nifr) Accipiunt viri docti, quasi esset 07717:9) Nue. I. 7.Néo-m) Sic Parental. Vind. V alla. [l’aria] In aliisNicnv, male. Vide supra, Il. 146. - au? mireur]: I. 9.In carême" consentiunt veteres libri omnes , etrectequidcm. Sic et ed. Weu. cum aliis. gym: quidcmtorrigendu-m suspicatus eut Wese. et dm Yak).Denique fienter: de suâ coniecturâ in contextum rece-pit Schaefi "d’un. cd. Borh. ubi quidcm un." ty-pothetae errore excusum. Quos eunetos doctes viralopenm lusisse intelligitur ex dthen. HI. 1 no. e. coli.1V. :53. d. e. tum ex PoIIuc. V1. 73. et ficeloit. in’Oçn’vîm. Adde Noatrum paullo post, c. mo, 3. seqq.

, I. 9 seq. m3797 11.3 and) rotin,» 797 mi Arch. Vind. I. la.101750011095) Kamæfl’ai Arch. Vind. Fallu. -- KM36m Pô. Pd. Cacteri vulgatum tuentur. Kuhln’za non

IN HERODOTI LIB. 1H. 67.minantur supra, 0.38, 16. Ibid. :xanTm umu’ymæ) xismanu; nec-raina: 417’011. Vind. l. 12. abat 5,1465) Mixez; inti;.F. .I. 13. oaiAuwaçs’Bs’voü citat Eustath. in Hem. p. 469,

2. [p. 357, 30. ed. Bas.] et Plinius.Hist. N. XII. 4.386m: scribit Pan. - et .F. Pc. Pl]. l. 15. Ko’Axot Si)Exspectavcram Ra) Ko’Axm 32, sed copulam illani i no-’rant libri. Ibid. inégal!" Ë; nil! 117’011. Vinci. lim(mg... ci i: n’y. - Sic quidcm et F. Pa.Pc. Pd. I. 16.niant 1’95 Kauxu’woç) u. r. Kauxaia’mo 117’011. Vind. - At

nusquam alibi terminatione genit. on pro ou utitur. Noster. 1’017 ante Kawa. ignorant F. Pa. nec male. l. 17.

13.9.7.) Vitiose 8::va cd. Wess. et Reiz. l. 19. ê; E443Vind. Arch. Pan. Ath. [F. Paris.] In Ald. et Mcd.haï. - Nempe viliosum ê; 314:6 ex cd. Ald. et Steph.propagatum quidcm est in cd. Grau. nec vero proba-bile est ita in Mcd. scriptum reperisse Gronovium.l. 31. agitant rubana; n’y. ÀleV-) nabot Eustath. in Dio-nys. vs. 933. l. 22. un «in: Mcd. 43h. Vind. Arch.Plus. [F. Pariez] Alii cum Aida un air 051-01. -- Satisaliâs camus Beizius h. l. praeter necessitatem contralibrOrum Omnium auctoritatem «in: omisit, et quadsequitur verbum Exdniçav Suo arbitrntu mutavit, sicedens, mît-ut M21: (En; 3590: a. r. a. B. inaugura. Cuius exem’fi

plum secutus est Barh. Veterem scripturam restituitSchaçf: in. quidcm ut un (5V 9510: teneret.

CAP. XCVIII. Lin. 1. 9H ouï) à? U Arch. l. a.accidentai non babcnt Mcd. Pas-5.1311. - nec F. Ibid. ,noçât actionna) rose-33s SthÛVful Mcd. [nude 1019735 3! xrôvratÎ

cd. Grau-J "a; 3041-5va Ash. Pan. rougît lezvfŒIFindulrch. [et "463: "in". Ald. et alii melius. .-- Ex Paris. nil notatum. In "a... consentiunt om-nes infra, c. 105, 12. ubi de eâdcm re. V l. 3. 167960rai 793; 111’011. I. 4. 15v aux) zée: Paris. A. B. Jrch.Vind. AId. au? non legunt Mcd. 113L - et F. l. 5.x93; i5 ) «98; id F. constanter. l. 6. Èv ri hein ’Ivâoz’Sic Arch. Ald. Viral. Paris. A. B. V alla. Abest’Inîoî Mcd. Plus. dal. - et E I. 12. O’QMÆÆiMÉVM) 01m5.

une. F. Ibid. me... à? etc.) Excerpsit Eustath. adPeriegcs. vs. n°7. et Pliniu: H. N. XII. 17. Wtss.l. 13. 5.9.7... on. y) emmy Vind. Jrch. Vide Poilue.

E a

x

sa VARIETAS LECTIONISVIL 76. X. 178. W155 s. -- Hue spectat cormpta glosain Photii Lexico, OÀÉm’ (Ôvam legez) n13 En (and,’Hgo’âmç. Vulgo aulem hic legebatur ieâîra n m. et sic

cd. W853. cum aliis edd. et msstis: ubi quidcm nonfeienda carat «r: particula, nisi quid intercidisse statue-res. Delevit r2 Schaç]. et ego abieci consentiente no-stro ms. Pc. nescio an et aliis nonnullis. l. 14. fit57:81:) fiv omittunt Mcd. Vind. 1rd). AJÂ’.Pass. Ad.iectam dam Voculam Ald. Paris. A. B. -- et F.Ibid. vip-50mn) infirma-m Arch. Viral. -- nec male.

CAP. XCIX- Lin. 1. oïxs’ovnç) obtiens-n F. in contextu,sed alterum in orâ, ab eâd. m. I. a. voméâeç) maniât;Arch. 1513. du?! omittit 41’071. I. 3. vouuloza’t)Sic margo Sieph. --- et F. Pc. Pd. quos secutus sum.110’me ed- WeJJ. cum aliis. Ibid. 70507055) reniflâtArch. [et sic cd. WessJ Vulgo 10507035. Vide Il. 37CWESS. - rama-t8: scripsere Reiz. Scfiaçfi et .3th.Equidem in eo adquievi quod olim vulgafum eratconsentientibus msstis. I. 4. ’2’: n ami, â’v r! bip) Sic

Arc-h. Vindoà. Pan. Ask. -- et F. Pa. nos secu-tus sum. Vulgo ’71 ri Juif, 37v ri wvn’. I. 7.qsuzoeu’ps-du.) Sic Mcd. 113k. Pan. Cet F. Nescio au et Pô.Pd.] Êtuofin’çnv Vind. Arch. Paris. A. B. cum .4qu.- Speciosae huic scripturae priorem cum Grau. me;rite practulit W835. et sequeutes editores. Sed hiver-ba sic distinguunt, Qu’une: «ah-ù, ratiner" 137 1015m ,, 8;;ce. àmædziçzdm: nabis commodius vîsmn erat du» m9,.un» iungi, quod idem valet ac «131’027 mmplvou. Ibid.ânerie; à". ora Steph. Vind. Arch. - item Pa. Pc.quos secutus 3mn. Ex hoc enim potissimum loco de.sumsîsse illud vocal). videtur SuidaJ, itemque PolluæV. m4. qui iungit cum ËEupvoç, quad .habct NosterIII. 66, 14. ëæquo’mvo’; 511-5811. Wess. cum aliis. Ibid.m; un vomis") m; «m’en Arch. Corrigunt docti viri m:"à , contra Herodoti adsuetudinem. WES s. - Recteu); p.31 F. cum aliis: conf. III. 66, 13. l. 3. nîmxrzlmm:Mcd. Vind. droit. Pan. 11:1. Pa. Pc.] Olimdaron-thons. - Sic Pd. dæoxrsivovruç Pô. I. 9. il! 3E 70")Ê 32 a? v Mm; zain; marg. Steph. Vinci. Ami 1135.-- Sic et F. commode. ’Vulgatum tenent pute Paris.

i

IN HERODOTÏ LIB. 111. 69I. Il. vînmeimvov) Inivrmvso’mm Vind. 111’441. Ibid. à: 3?forint: M’yov) Sic M811. ÂTCÏI. Vind. Pass. 485.. 011mex Ald. et Paris. A. B. in 3E raïa-ou rot? M’you. [Sic qui-dcm Paris. quatuor, et E] Conf. Gronovium. WEss.-- Interpretatus Gronov. erat, in eius rationem (id,est, ad eam , scil. senectutem) pauci perveniunt:conferrique iusserat V11. 9, 33. 1. 12. «çà 7&9 "a 16v)296 701.9 roui-nu 73v Jrch. Vind. l. 13. wimavræ mina:scripsi cu m. F. Pa. mima æÎærow’œ ea’. Wess. cum aliis.

CAP. C. Lin. 2. 33: aïno; Ald. Arch. Vind. Plus.F. Pari;.],Vu1go erat 3:: ëmç, prave. Wnss. --empe operarum errer ex H. Steph. ed. 2. usque. in

.e . Cran. propagatuâ Craf. , l. 3. mirs r: mince-z Mcd.[Passa 13k. Cetexi cum A1110. n non nomnt. I. 6.vair? influai) Sic solus Jrch. sed VIere. Vide II. 47. [1. a.seç.] Alii afin? 2-5 zobs. Wsss. - min? n? F. cum aliis.7E! Paris. nil notatum. l. 7. utifëwv) unirôl F.l CÀPÂ CI. Lin. 3. indou F. Pa. et cd. Schaçf: et.Borlz. Alü gnon". l. 4. dailsnm) uhlan-ou F. et sic maxiteruni. 4 il. 9. Angçst’ov Burmîoç) Aœçzîov szàëuç E AMPHI?)

absque 804m. Pc. Tum dînai Pc. cum F. ubi vulgofoxiâuwï... . V z A c

CÀP. CI]. Lin. 2. teintant) 190’010")! Arch. Vind.I. 3. flopée) Arch. Vind. Mcd. 15k. Pass. Olim Boçe’ov.

,- Sic quidcm ms. F. Ibid. auront. 75v à’Muv Arc-h.v [0nde ed. WessJ Vulgo auront. nui 75v ohm». - Sic EPa. Pd. Ibid. Bunrçt’ozau)’Boixrçom Arch. - nec male.I. 5. mi ci Ëzi 73v 2;.) aux) t’ai 1’. x9. Med. Pan. 1131. [etSic al. PVer.Vabsque artic. consentientc E] un) oî te.liqui. - Atàuî hoc verum carat: requirebalur enimarticulus in 131i constructione verborum, ubi sequi-tur 2M 031M. Continuatur autem hîc narratio, quae su-pra (c. 98, 3.) interrupîa erat. Habent articu’lum Pa.Pc. cum aliis mss. et Ald. Et recta cum ante nos resticmil Schaefi l. 6. and") Qu’un Arch. et max (l. 7.) épina

idem, ubi ëç’fiug Vind. - In F. Scribitur t’a-fifi ËfflMIIM,qui ferlasse à". ’11 29min debùerat. I. 9. aîAmrz’xswv Mcd.

h Pass.ælsfi. Olim éhum’uwvw-ÉWEM’ME penacutc; vide

ne reclius. Ibid. Mie un...) 7&9 «676v Mcd. Pan..431. [F.]Arclz. Vint]. Alii 7d; z’ë mir-Eu). --- Sic Ald. et

7o ZVARIETAS LECTIONISSteph. sui œuf «615v Pd. vitiose. I. u. aima-n) câlinaArch. Vind. [hit]. «3100959900 aimes’gotm ArchJ’ind.I. l3. tic-î 3? mû cuire) c730; insérant) Sic editum voluc-i-at W134. itemque Oran. (quad ex Wesselingii Ad-dendis et ex Gronovii Notis dîscimusî) et sic mss.Mcd. P085. 11:1. item F. et Pd. nisi quo in hoc pet.peram Jum’nym, r0 ânozo’rxroz. lmprudente Grcnoviofactum erat, ut in illius editione ita poncretur, ahi à?ami 63.; inuit-acre: nuirai. Et sic dein cd. W655. Bciz. etBorh. In cd. Ald. et Steph. erat liai 82 mi 16 :139; inui-rntro; Mirai. Pronomen (nuirai vel 051m) non . inJrch. et Vind.’adnotavit ’Wnss. An 16 anteduo libri agnoscant, nec ne, non liquet: non neces-sario requiri articuluru , satis certum est, Pronomencuirai vel min" cum Arch. et lVind. ignorai nouer ms.Pc. qui quidcm :239; cum aliis absque articulo rouit.Ex Pa. et Ph. nihil hic notatum: ita diligenti’ssimi no-stri Georgiadae oixçiBmu multa passim in. exce’codicum nostrorum lectionibus praeterierun’f. Retz-hius Énozo’rurot mirai; corrigi iusscrat. Schaefërusksi’c Cçiodit, n’ai 3E and 70. J30; Émw’mrm, omisse pronomine dit-bi,

quoi! tamen non temere adiectum in codd. quosisecùti’Sumus. Nempe hoc ait fabulam istam referenis.He"ro-doms, hutins illas non mode terramfoderericuti’

formicas, sed et ipsas formam formicùicimileîmhahere. l. 15. s’p’ïnov scripsi cum Schae . Vu] ko 3minconf. I. 117, 18. l. 16. cszçnoo’gov Me . Arc Â P436.Jsh. V ind. [F . Paris.) Vulgo cszçoŒo’çov. ’ I. 17. Simadroit. Vint]. bene. conf. superius, c. 85’. 9...... Pair.A31. [F.] AIii HLM, ut 11:1. et Edd. -- Sic Pd. nescioau Mcd. Cette sic cd. Gron. cumzlld. et Steph." 139.ai; mur.) Abest ai; Pd. Iôid. d’aronde-u; abest Jrch.I. 2:. zoMÈv Mcd. Vind. Arch. Ash. Pœ5.[F.] Olim

ex Aldo mm; - Sic Pc. i ,CAP. CH]. Lin. 3. mi rwygu’om Mcd. Vind.zlrch.Pan. [F.] mi néon Ald. - et sic Pa. Ph. Pc. Pd.l. 4 seqq. denÀoç t’y raïa. etc.) Haec se hinc derivasse fa.teîur Aelian. de Anim. X. .3. WESS. l. 5. fiança) réa-«gag-et sic inox rincée: idem. j [bill rai à: ais.) tu, nou n o

* IN HERODOTI LIB. III. .71CÀPPCIV. Lin. 1. nuait-y) ".53: citatur ex Pc. qui

’flzgîît debuerat. l. 2. in); oïv animai-ru 76v Bipmrdrav in,»un) in); «675v 95mn ’rœv Huron Aral). Vinci. l. 3. inv-flu) imanat Pc. I. . 673 Mil!) Je": mir yiv Vind. 1. 7.ucuquu’uç) nua-m8. Vind. Arch. Pan. 15h. -- Sic etF qui omissis nonnullis praceedentibus sic habet,"un". "in vivier-1mm, et; JunuBçt’nc, JAN Jatprdkuç etc.Idem. vero panic post manne... .tenet cum aliis.J. 8. 1017m; 3E du 7493m) 11:51.9 3? réa" xço’vç: ora Steph. --

-Sic noster Pc. I. 9. niv 3520.9584, 051-0; in?) Ubi comma.posui», ibi punctum superius habet cd. Wess. Tum

otavit Editor: ,,niv ’Wîœ oïræç’ un, êv non male

glislinguit. AIdo praeeuntc, Cl. Abreschfl ,-- Nihil,vputo refert, sed commodior erat miner disfinctio, qua,eüam usus est Àld. I. 10 se ,. ,umïîm à?) Sic, quem-«admodnm ex Iconiecturâ edidit Schaeferus, scribuntKnostri F. et Pa. Vulgo omnes alii manient 3:) i in.’l. 11.196; r: à’Mnç) Abest 75E I. la. inoxmivuufvnç)Sic Pan. recte, ut c. 1 x4. Alii cabanon. WESS. -- nîm-

fixant». tuetur etiam F. nec aliud ex Paris. adfertu’r..Nec tamen damncm e uidemaîimmw. l. 14. ë s’uhuâç)vDefit 11.51. 6 Arch. Vlnd. I. 14. ni abri "ah-av indu)a...» cd. W833. cum aliis et msstis; quad percommode

N-intelligi potes: imaiv 16 dora faire!) se. m’y»; m7 aiguail Atindu red. Schaçfl et coniect. oui favet noster Pd. in’qu’o aimo’v.. Nudum Mr citatur ex Pc. quod pfobabilevideri potes! ex KV. 181, no «cg. Ibid. ion-ruiner)

(Sic Àrch. à quod recepi, exquisitius hoc ’iudicanscum iWerfirro in Actis Philologor. Monac. T. I.p. 258.coll. Haï-ad. 1V. 181, 20 seq. et I. 94,41. Vulgo in cflânai cd. Wess. cum aliis. Mendose 3m lainai". ’

CAP. CV. Lin. 5. fuxvfïfœ scripsi cum F. Pa.Pd. vulgo romains-u. IÔÏd. Juan v, «in» 43":) Épinal!05m, «in: cd. WEss. cum hac notâ: ,,Sic Med. Pan.Vind. dah.Arch. Vide Gronov. d’induire. ora Steph. -

Vüigo Émiœvrot’rrqv, tîntfl -- 51407: v, 05m 5m scripsi cum*ÉïPa.Jndeo’uoïov cum Gronov. intelligens 13v migmvm velfrvîrb ré 9.9:... mon... babel Pc. idque ex orâ Steph. re-ître il Schaqfi I. 6. ri; 33017 nô: ’Ivîotiç) nô; 3000975;Jiob’ (lui. Pan. Vind.4rch. -- etF. I. no seq. and mo-

7a YARIETAS LECTIŒNIS ;iflùdæ, cimmm’vovç «in 16m5 incafi’çwç) and ante W.

omittunt droit. et V alla. [et nosler Pd.] Ceteri reti-nent. -- Vulgo iungunt .æœçuhita’îau ËTEMOÆ- et dein ante

«in incidunt orationem: sic ed.,.We.s.r. cum aliis, etsic ms. F. in quo quidcm iomns’vouç, noix etc; Perquamprobabiliter vero Pavius EwMous’uovç «a ü in. «in. ce i-

gebat. "en. en... in. in. ed..Schaefi-abiectâ pro s«in particulâ. I. u. Eyââo’vau’ Arch. V 1nd. 411d. Paris.

A. B. et Schol. in Ariwph. Plut. vs. 483. Moka. Mcd.Pan. -- etF. male. Ibid. 16v un) r8 nëy F. «l. 12.4510 ci ’Ivsoi du. Paris. J. B. cum [bi Paris. 3051w; ’Ivâoi Arch. 051010; ’Iv3. Mcd. l’au. Ash. - et E

.vVide 0.98, 1. . . . . i . :i ".CÀP. CV]: Lin. .1. imflaa’xmç) Ëmwof au; Vind.17”01). Ihid. oixouuëvnç) ohm-Lévis. 41h» Plus. - et Eil. 2 seq. gainiez-ct flambez) anima-w sangla. dirait. Vind.l. 4a 37.17" retira" Mcd. Ash.-Pa.rs. 1;).in 91’961.-Pari.c. A. B. Ald.Arch. Vind. I. 6.-."... Mcd.dal. Pan. Reliqui omnes zzz-uval. -v Revocavit hocSally. et sic habet nosvtcr F. et Pa. I. 7. mçlmfl’ En.);Sic rch. Vind. Bandai. [F.] cit)..lld..Mcd. -c quad ampiexus est Schaejï zonant ahest .PC.,, In ëcrîconsentiunt pute Paris. 5 [bill 1’01”79 32- irmïvrau)retiro SE in. Âld. Arch. Mcd. Pas-s. A154 intitule êtd’. 4Wsss. --- Et mûri: Sincum Gronchabci ed- W855. etseqq..heicialiud..ei-mn.Pari.r. adfertuanuae pet sesatis commoda scriptura, intellecto ad verbaux Éva-017v-tu: nominative ai ’Ivâai: sed,’quum .ad praecedena (1.5.)raïa-o ne. ’referatur illud-hâte, 8è, .quod Iransequitur,perincommode h. li aliudmô’ro âê mediumdntelsertum’videri debet. CommodinsAIdua 10310 ydçhahct; non

I mûre âèyut Wess. memoral. Commodissime yeroom-nium cd. Steph. eiusqu’e sequaces, 051°: 9’039 ,( seil (1.8;-

«mîï’z’vrzoù ira-9531m etc. » Sedtvalde verendumest, ne et

-’..41dinum .7029, et 61ephqni.a5rm, non ex lactate-alignaahMO4,rvemm ex ingenio. ducta.sint Editoru.m,:.ngm:31ïin huiusmodi sermons, ubi qui; malles,.,lpone.re .11:-rodotus, amat; et, .5...- 1pro n51». , promus videturStephani esse inventum. Itaque scriptuiîam» nostricodc E isecutusi sumy 1h51?) 8H". maïa; fiât,

IIN HERODOTIL’IB. IIII: 73’quad est l. 3., responiient-illa n96; si «et; etc. initiacap. 107. I. 8. Nmodwv.) Hua-m’ai! Arch. V4110. Nmroa’uy

Pass. --1 et F. Pa. Pc. Max pro 3è, est ri in E.l. 10.6.32 nandou). Tria verba deçunt Arch. I. 11. à";unæ).Sic Arc-h. Kind. -- et F. quad praetuli. ini-naval cd..Wess. cum aliis. Ibid. âévâgsœ scripsi cumcodemrE-ut ’solct Noster. Sic vero etiam cd. .4111.Steph. et Grau. cf. c. 107, 9. Temere 361439:19:41. Wesç..etvseqq. l.- 1 1 seq. rai in...) Toi defit Vind. Arc-h. l. 12.scutum?) mimi F. Il. 13. 75v. 027:6) quduArjch. Ath. r-.Pass. [ E Paula] Olim exAldo n? été. 113. ai 11’391)Abcst.oî!E,Pa. l. 14. xpE’WW) xps’ovtoufix Pazlaudq-

vit Larch. Nil mutant alii. Ï l 7 ;, 1 tu, 0413.5141. Lin. a. 74......) Sic Àrch. Vind.Pan. nequegabsurde. WESS. - At galop-(m cd. tiffes.»cum aliis,.parum commode. In xuçê’wu consenliuntE..et-Pa. L 3. êv,8ê méryyAbest Sëzlrch. l’ind. -e’ nec

itaimale. Ihid. in. mm Med. Pan-.4351.) [F. Purin]Jnïaliis in: un) mafia. l. 4. marin) Sic sampot Arch.Pass.VaxlIa. Pariç.] et Eustath. in Dionys. v3. 933.’conf. 11.785, 20. Olimmww’n. W535: .Ihid. gzvvaïmmv)wwduwuoy Eustath. l. ç. .-,- et F. Pa. Z. 5. faîtes-zabre:Mcd. Arch. Plus. «15k. Paris.] rœîrœuyoiç «ohmAld. , 1.,6. àwmzs’wçzlrch. - quodJnerito recepitliciz; et tenuere seqq. Vulgo domina; alii omnes. - . Ibid.xflæwm) urina-qu ex Pa. Alaudàt Larch. . [LIQQKÊÉvÈgsxTæliî’u):fœafu desideratur- Arch. (2nd... Rem mugitPlinius Hist. Nat. XII..’17..WEss. 10. maniiez) m-

.yiôfqœ F. 7 I. u. In âévâççy, nilv variant libri... ,1; 12. à?

,Aïwmv) Çmittitpraepositionem.Air-ch. 13,; 4’CÂP. CVIIJ. Lin. 2. ÊleflÀœrc)siclMed.vAJf.

l’au. [F.] êtrpzM’ifcdld. Arch. Viliddh: Ici Pd.inynwha’s ra Pc.] .Mallem émunn’ozrq, laine-188. W113i--, At hoc erat pluraiis wnumcri,’ quilnop est huiuslaci.; Articulum 16v. qui sequitur, ignorat. F. Ibid.IPost Lgrimât»: au": mirez); vinsçgrulnt oixwç’aù-o Vind..V’flllqgç-v; Nimirum tali quodam vvevrho finito opugsesse existimaverant, quo fulciretur. infinitivus Mucha. v.193. 0179,th un? r si ç ixtâmç) :Adieci articulum 11-025, quem

,dcdere ediu. Ald. et Steph. cum F..Pa. et aliis msstis,

1

74 ,VAIHETAS LECTIONZIStemere omissum in cd. Grau. atque inde in cd. W333.et seqq. Ex Arch. et Vind. oïo’v n aux? 7d; adfert Wess’.’Unde facile mihi persuadeo, m’o’y 11 au) 211-33 rai; scri-psisse Herodotum, quemadmodum alibi fera in taliorationc adsuevit. I. 4. remix) argentin F. l. 4 seq.oixôç, il"; imita nef. in: .uêv 7039 etc.) W585! 1.! N G! USsic edens , eîxo’ç 5m, au ne»? 5’15: un raie etc. haec inVar. Lect. monuit: ,, cïxo’; filet]. AH. P068. [adde F.et Purin] au; alii. Max 1259-1 non est in droit. Vind.nèv yaèg Mcd. Ash. Pan. Arch. Vindoà. [bis adde F.Paris. et Jill] ami; ab aliis neglîgitur. ii- N empe suaauctorilate Stephanus abiecerat particulam , quae uti-que ferri non poterat, si in? cum oixô; iungcres, noncum Ea-îm: quartz, postquam Wcss. cum Cran. wifireposuisset, inox eamdem, ut suspectam, uncis cir-.cumclusit Rciz, rursusque penilus eiccitBorh. Per-spectc veto vidit Schaçfî distinctione verborum rectepositâ plana reddi omnia. Conf. III. 49, 5. l. 7. Em-711’121) Sic Arch. Vindoh. ora Steph.-- item Pa.Pc.quod merito recepit Schacfl innizmm cd. Wcss. cumMcd. et E ÊmÀEînnrou cd. 111d. et Steph. Ibid. a? "199icd. Wess. cum supsriorib. et msstis, quod revocavicum Schacfi Unus cod. Arch. mendose rainurai, nudeex Valchcnarii coniect. ohm-roc praepropere recepe-mut Reiz.etBorh. l. 8. Auyêç) Sic Arch. Vide" I. 193.un); Vind. Pan. Ash. Athenacus lib. 1X. p. 400. r.[et F. Pa. Ph. Pd.] Myoaàç Edd. W55 s. - Idem Atha-naeus, qui apud Herodot. la. l. and; in suc codicescriptum rapetisse videlur, diserte tamen monuit l. c.lit. c. (T. III. nupcrae edit.p. 480.) ionicc Muni; dici.Ibid. :5716 mark) 6m; cireur"); Vind. Arch. - «in; rainantAthcn. l. 9. à»; n woÀtÊy. Pass. fla-h. Athcn. Pind.Àrch. [F. Purin] Vulgo 87; n 78 «on. [quod et tenuitGram] Pro mm’yovav veto est anhiyovoç in Arch. l. ln.ixlxvïo’xsrou) ëæzuufrxs: TE Albert. et Eustath. Hem.p.908 , 2».- Eustath. Iliad.p.’.’p. 869., l7. cd. Bas. ubihaviriez; Axyaîç. Vulgatum tuentur apud N estran: libriomnes: nec opus est ut iwzuui’a-mracl ra malis ,- quodevno-bis olim in mentcm vouera! ad Athen. l. c. Intelligeoïl-m www... (6577:) s’mxuz’rnsrm. cf. HI. x2 , 8. Caetenum

IN- HEÈ-ODOTI 1.18.111. 75Tocu’m hune spectavit Polluæ V. 73. Ibid. min-m .3»-)twv) Sic Athen. et Eustath. cum 111°C]!- etïPau. [ etT. et Paris.] sine 1.3., quo carere.possumus. -- Nem-"pe minm 113v 9119501 erat in cd. 111d. Steph. et Gronov.’l. 12. 02’911) 079m droit. Ibid. dvmçt’ærm) faramqûrm Eu-

statlz.l. c. if ivulçzrmdthen.-- In scriptis Athanaei’codd. erat êaravufçnau. Herodotei libri nil hic variant.1. 13. rom 51’; in") nzoïro’v En; Vinci. 141’012. -- Vulgaq

.tum, quod nisi in lanice rscriptore ferri non poterat,luctur ms. F. cum aliis. Ibid. à à? à?) à? dbest de).[et F.] Melius A. Galliu: N. A. XIII. 7. Quae’con-tinuo sequuntur, habet hinc Antigonm Caryst. Hist.Mirah. c. 25-Wnsa. I.’ 16. «71m 1’0qu 1’43! i014) Abat

168: cd. Wess. et seqq. nec admodum desiderabatur.Sed casa magis, quam consilio, ont omissum: ita-’que restituimus, praeeuntibus mati: omnibus et edd.’antc Wessel. l. 19. uüEacn’mJç n 3.?) «526mo; margo

Steph. [et sa praeterit A31. Ibid. l’nxvlu’zt4001137 ind. Pan. 1.91. on Steph. -- et F. Pa. quossecutus sum. havira: Edd. omnes, nescio au consen-tientl: Pc. éx quo nil notamm. laya. Pô. Pd.» I. ne.àaruyinlOuv) Unîce verum hoc iudicavî, qnod ex"Àrch. laudavere Caleta- e; W233. - Vulgo alii omnesmât. cumbditis uruypnlouv, quod miam repelilurapud

Ïdelian. Var. Histor. X. 3. sive quad corrupto chant’îum Herodoti codice un): est ille cdmpilator, siveduod in describendis illius libri: pariter errarunt 11-»

lararii ac apùdHerodotum, sive quod ah delicni Edi-’torîbus mutatum verbum ex vulgatis Hcrodoti ex- cmplaribus est. Idem cette Adieu. de Nat. Anim. 1V.34. ubi eadem res agitur, ait Szaëutmm "à; nia-93;: atquiMâche, rififi», uvalarraa’ idem promus valent ac fait»l. 21. «a...» enlia")! ctiam h. l. scribit F;*ubi.pro suoinsütuto «616m tenere debebat, quumÀsît foem. gen..Ibid. 01.733 gy) 0133:9 E Pa. ’ ’ CAP. CIX. Lin. 2, aï 6418m) Abest a! droit. ’ Ibid.quœBîom) ’Açufiz’yfl Vind. Alludit ad haec Aristide; ZIl. p. 313. l. 3. a Ëw’vovfl) si &cys’nm coni. Reifl. pr’ob.’Larch. I. 4. âopvüuvrm) saçvümou Vindob. Arch. .I. 5."Val-"mina scripsi cum F. quad Iex aimantant: contra-

76 VARIETAS’ numerus0mm. Vulgo alii niantnt’nu.’ I. 6. Èugïç).3;’gq; 471:5.Viral. l. 7. niviu tuentur libri omnes. 02m? cd. Schaçf.practer .necessitat . Vide Var. Lect. ad 1-180, 5.[bic]. agît à) Sic id. 41:01, Vindoà. Paris. A. B. aivsine causse. praetermittunt filet]. Pan. -- et F. 10.îlscâiulrrûr miteux) 3:03:53?" ora Steph. [et Pc.] du par

n’en: Arch. V alla. [Duo posteriqra verba desunt Pa.et Pc.] .Bcne de bis Herodoteis ÀeIianus Hist. Anim.KV. 16.- ubi in fabularum numero habet. Il. 14.«Gym, .Arclz. Vinci. V alla. [ Pa. Pc.] Olim miam. --Sic F. Pli. Pd. cum Mcd. Ali]. et. aliis. Ibid. à»; un)Sic Atoll. et Viral. à»; ab Edd. qberat. -- Acht F. etPd. Agnoscunt pute particulam Pa. Pc. I. 16. 0:13:-ui) «En»; F. Ibid. nacrai taira) and aunai 1917" Arch.bengsatis. -- Ei recepit au) Schalîf. .

CAP. CX. Lin. 2. min Arcb. an. Vind. et rur-sus post panna. .WEss. - Scilicet uùqdm dabant Edd.cum W835, faciunt nostri iibri.conf. c. m7. l. 6. argu-

.:a’w.a,) noubas)»: Arch. 1 l. 7. 11...... Vind. Pass. .[ F.P0111763] Vulgo 7673m. l. 9. sein") 89:5.) male. V

CI]; Lin. 1. xtwvaiuunqv) KIVŒ’ILc E Pa. ut.c. 1,97.. etsic dein iterum. l. a. hou Perperam 95mm1.4.9134ryscripsicumEPd. ulgo sîuo’n. Iàid.ra:çi3:),Sic.ed. Retz. et seqq. rainât cd. W833. me.3è edd.»,ante Wess. cum F. Pa. et aliis. l. 5 seq. 5’...-3a; 52 impacte. Excitat haec Etymologus p. 514 pt...et ËthatIz. in Dionyç. ,vs. 939. -- Apud quorumutrumquexxnu’nun. simplici v literâ1scribitur, sicut

,et apud Suidam, eadem haec cilamem in muséum.l. 8.1419- Ëgyfiuç) raz); in. Pan..- et E qui lamen inseqq.. oemininum servant. l. 8 seq. orpamswmm’vaç Enfinlanfiîc lMed. P035. A01. Vind. Arch. arçnzxænerMÉ-mat; on; gap]... [Sic Pc. ci dein orale; absque pracpos.)Vulgp ’mngqus’m; «me: [nempe sic cd. Ste Il. et se-quaces.] Aida; 727mm in m7)? I. 10. eivûpwflqu) évhé-z’w:Arçll. ;Vindoô. lôid. oüâeut’nV) oxiËuu’m E const.l. 13.».3m1jxæa’vmç) Sigtmo’neç Arch. Vindob. l. I4. me»

filé,va yang! drain vsotrnôv Vindob. - Vulgatum cumaliis tuetur . qui Inox et mirât.) v tenet in foem. gen.1.415. nurœænswuinfç àerpsi oum cod. F. quae est

IN HERODOTI LIB. III.’ 77ionien forma verbi mflfl’ifæ’âflbfl, i.’q. nacûiorrimm. annoté

granitiez; ATCÏI. et Viral. xœrœæsroue’vuçvulgo Edd.cum aliis msstis. I. 16. "à 16v ôæofm’m me...) SicAral). et Vind. ,, quad non proscribo ii ait W1: sa.Recepiq’ue hoc cum Scbaçfli Possit (amen haec ipsnscriptura, quo est expcditior, eo magis suspecta vi-deri. Reliqui omnes mssti editiquc sic habent, «aux.

V rai Mikael 113v ôqofwiwv: et «675v cum praeced. verbe iun-gît Pa. Alii interposito commate ab illo separant. Ubiquidcm , quaenam vis polissimum huic pronominiinsit, baud adparet; et mireris praeterea , œJrâ’v scri-bere omnes, nOn aniriwv, ut plerumque alibi: viden-dumque ni ex «afflua: orta vox sit, perperam acceptoscribendi c0mpendio quo subinde efi’ertur hoc adver-bium. I. l7. Eva-î yh’v) ëçyïvArch. Vind. margo Steph.[ Pa. pute et Pc.] 57:) 13;)! yïv A111. 15k. a. Med.Pa.r.9.[et E] non norunt, Ëwî servantes: baud refert mul-tum. WESS. l. 18 seq. ruMÉym 937w 18 xtvm’MwMov. nm-Asyo’usvov 3E) Sic Mcd. Pass. 1151i." LF. Pô. Pd.]Cetcri "«in; p.211 n; Vind.Arclz. Ald. Paris. 4.8. quad obse-’quens 82 melius. Wnss. -- Et sic cd. Wess. cum Ald-et Steph. At, qui codices "à inscrunt, iidem. (certenostri Pa.Pc. qui Sun-t iidem quos laudavit W255.)deinde 8è non agnoscunt, et orationem sic distin-guunt: 1013; 3E Émo’vmç www". 051w [L21 ri «IvoiMwMov «07H

Anémvov En nia-av oimuv. satis quidcm commode. Ut nosex aliis codicibus edidimus, sic ante nos Gronov. et

Schaçfi v.æ CAP. CXII. Lin. l. 18 aubiniez ’AçaiBm] Sic scri-si cum F. Vulgo ri ’Açaifim minus-z. t I. a. in néron

Àrch. Viral. Paris. A. B. V alla. En rou’rou Mcd. Pan.Ald. [et F. et cd. Steph. et Gram] De ledano bineEustatlz. Hom. p. 1 147 , 3. - pag. 1199, 37-. edd. Bas.I. 3 seq. «i751! 15v rgaiymv) uîyûv 15v [a] rgoiyuv sic cd. .

’Ileiz. m’y. r51: r: 1;. cd. .Borlz. Copulam ignorant msstiet ’edd. ante Reiz. quam abiiciens Schagî verba sicdistinxit uiyôv, 167v rçoiywv, il! fait: etc. ’’ CAP. 0X1] I. Lin. l. vaMat’mv) S’unaÉTauv Pan. Mai

sed 9...... inmargine Mcd. .Vulgo Svpctœuaz’ruv. SicPc. cum edd. ante Grau. Suma’m F. Ex Pa. à. d. nil

78 VARIETAS LECTIONISmutinai. I. 3. Manon-x) 941mm Are-h. Pau.- Vu]:-go Mme; Edd. per diacresin diphthongi, ut salent.Non modo puncta dineretica ignora: noster F. cum.aliis msstis, sed et accentuai promus ita ponit , ut po-nendum docuit Hermann. de Emend. Graec. Gramm.p. 51. l. 4. unifia!) 31315! F. Ihid. Mg) PerperamMaki: Omittit vocab.Pd. le 5. 19451 fluxion oraSteph. Arch. Vindoh. [puto cum Pa.Pc.] ramifia4111. fpiæaixlœç Medic. dal. - et F. Ph..Pd. I. 5.305.31 ce; ÏWÎMÜ) 3min c’en 575m" Arch. inti; et binas!Pan. posterius etiam Vindoh. et marge Steph. cum[et [et F.] Vulgo iris. «a. daim». - Sic cd. Ald.Steph. et Cran. tout; cum iota subscripta cd. Wess.Rente imita F. et cd. Reiz. et seqq. influeriez: desidera-bam; sed activam formam tuentur libri omnes. l. 6.dvmfnâontrlm Sic Arch. Ceteri aimntfionimv. WESS. -At terminauonem s’en tenct ctiam E. nec ali1 d ex Pa-rie. adfertur. Ibid. «pi; ri 793; E «en a»?! Pd.Î. 8. M511) flan R sed 7909519 in orâ, eâdem manu.I. l l. 1min 0691m1) Mou; ouin Arch. ultimum miam

Vindoh. . .CAP.CXIÎ7. Lin. 1. ’Azaxxnous’vn; 32 parme.) Sic.Jrch. Vind. marge Steph. - et Pa. quad praetulivulgate la azurant. a; , oui non aeque hic locus eratkatque supra c. m4, 12. ubi de dzei tempore agebatur,non de coeli p à. Duabus vocibus ’13er mœm’m; exReiskii coni. edi ’t Borh. Post [aunBgînç vulgo com-ma ponant Edd. omnes , quad delevi, verborum He.rodoteo mon: traiectorumqstructuram naturalem sicaccipiens, meuquinç nô; Sahara 5M» nieroxNvom’vnç. I. 2.

unira) Mural". I. 3. muoit n Men) milady ith’pu Pd.I. 4. raina) être": droit. non male. W383. I. 5. flint»)

’MW P en y VCÀP. 0X7: Lin. I. imamat de") imam! sin Mcd.Pan. Vulgatum reliqui. I. 4. ’Hptsom’v nm Arch.Valla: quos sequor. mol alii non habent. Wnss. -,--Abest mai F. Pa. E; aliis nil notatum. l. 5. 89953 [Ire-h.Vint]. 8096" olim.--- Sic et F. Pa. l. 6. nia” grec scri-psil cum Beiz. Schaefi et Borh. aira, TIF ed. Watts.(a!!! àæô’ T! F5. la 7, 90 la 7c KWI’I-

FIN HERODOTI LIB. III.indice) Kunmp’mç on Steph. - etPe. Kan-mafia; E etmax idem zwifieoç, pro mc’m’fl’çoç. Excerpsisse haec

Eustathium in ,Dionys. vs. 561. monuit WESSEL.I. 9. mi r. BuçBaçzxôv) Sic Âld. [et F. Ph. quad re-stilui.] a; 3819801911461 Mcd. P083. dal. MJ BépBupov drch.Vind. ora Steph. I’alla , Eustath. in Dionys. vs. 14.WEss.- «à Bœprçmeiv cd. Wesa. et seqq. I. 10. tonifiarecte Arch. Vind. Alii 701317017. - Sic-F. Pa. cum edd.

ante Wess. Ihid. 10510 3è) Sic Arch. Vind. Vulgo0:7 r: 3è omnes. - Sic quidcm F. Pc. quod fartasse etipsum ferri potuerat. ’ l. 11.7210141341.) ywmi’vouF. Ihid.on; 315mm.) Defit on? Arc-h. [et Pa. Pc.] et non est ne-cessarium. - Agnoscit .6 F. cum aliis. EadJ. "a?" p.1-M151) m 7.234. ex Arch. citat WESS. cum GALIO; tumidem Galette un: Aérer"; ex cod. Eton. l. 42. infatua7:7; Eüçdznç) Sic Arch. Articulum negligunt alii. -

.Ex Arch.yrecepit Wess. et tenuere seqq. quamquammon magnopere desiderahatur. l. 13. ingénu) ingéra.Jrch. incuit-an ora Steph. I. l4. in amir.zlrch. et1’ inti. Enclilica abcst ceteris.

CAP. 0X7]. Lin. 2 seq. zonai 11 zhïfloç) Sic Arch.Plus. E et F. Pa.] m pro n Ah]. N eutrum habet Mcd.45h. - Itaque delevit Wess. cum Grau. Nos r. re-etituimus auctori. l. 3. aima) Vitiosc ains F. aidait cd.Borh. temere et invitis msstis, quad qretractavit ipse.in Var. Lect. p. 507. l. 4. 67’ in r6. yçwûv ) Sic droit.Vindob. F alla. Alü zizi; 1’51 79.-- tiarê 751 E tiflif 15!Paris. quatuor. l. 5. Mowootdmuç) pianotai»... Arch.Poilue Il. 62.-- Vulgatum tenetF. cum aliis. L 7.A: 3’; J. scripsi cum Pa. Pc. ai Si âv cd. Wess. cum.superiorib. quad revocavit Schaefi et sic F. ai). 13v cd.Reiz. et. Borh. I. 8. aima) 57m1 Arch. - Quac se-quuntur, turbata vulgo erant pravâ verbarum distin-ctiane: aberat comma post aim’pyowm, ut iuncta essent.iniçyowm rai 14’).qu in. in. Eivœl, et ab bis seiuncta il-la, aux) cramaient-raz ixia. Recto verha distinxit Schaef.I. 10. maïa-m) nuirai Arch. Vind. cui primas prae Edilodefero.W1;ss.- ’Hinc attirai recep1t Beiz, teuuitqueBarh. Recte veto du. , in quad consenliunt aliilibri omnes, restituit idem, quem modo laudavi,Schaqfèr.

80 VARIETA-S .LECTIONISSCAP. CXVII. Lin. 1. mgmMan) Hoc vcrum.

æsçzxzwpts’vav Pan. Alii æsçtxzxkzw’m’vov. -- Sic edd. ante

W en. mpxaxhïa’m’vov Pc. 7tçmElel4. E I. 3. 125M) xa-çiov 15h. male. Habet «231’011 Steph.Byz. in Xopurm’n, sed

errat ibi Pineda. l.’3 seq. iv Mignon iôv’eôv Xa-çxautm) Ahsunt haec Mcd. Plus. Ash. - et F. Per-peram vero 51 o Jeu-1 s’o’vruv cd. Wess. et praeceden-tes. Recte oz’a’eom cd. Reiz. et Schaefi quad in ms. Pc.inter lineas; (1595.1 tenuit Borh.) tum E81 n71 X99. ed.B. Sch. et B. consentiente ex parte ms. Pc. in quoiôy Xoçœavu, absque articula. I. 4A. 01131-in) «un?! F.Ietsic h. l. edd. ante Wess. cum msstis, uno Arch. ex-cepta, e quo «n’a-5m adscivit Wessel. l. 5. Zapœws’mMedic. Pan. Art. Vulgo Eaçœwuiuv.- Sic Pc. et F.sed in hoc superne notata terminatio s’en. Ibid. Êu-nouaient Arch. Vind. Valla. VUigO (àmuœviuv, pro quoQuantum Bled. Pan. 43h. -- et E Pa. PC. Pd. I. 6.320121.70; h. l. ex uno Arch. recepit Wess. Reliqui sa.mm, quad ipsum infra (I. 23.) tenuit idem Wess.cum aliis omnibus, excepta ms. F. in quo BuflM’aoç,sed nonnisi per compendium indicatâ vocabuli ter-minatione. clôt-(I. mgmMiovroç) mpmMovroç Ash. replantant.

ra; F. l. 8. "Muraux Arch. - Alii nil mutant. .l. 8.&uMMuMivoç) ËIaMkuuivoç F. Pc. et A111. male. Vide I.190 pr. et 202 , 18 seq. Dein veto peropportune idemPc. dedit nabis niveuxoû (i. e. i; «in: 115’911 vel i; m’y"31.15.4540 pro «.111:be , quad vulgo hic legebatur. l. 9.1’57 tiçnm’vwv 1’011,qu ratifier n71 signa. F. rôv signe. absque"dm, Pa. I. 10. àmeæu’yoç) :IG’ŒWE’OÇ citatur ex Pc.l. 12. in” inciny) id été"? F. l. 13. aimMW’ms’na) niera-1131041744. F. l. 14. 81154801; Ald. Arch. Vind. [Pa.]5363.-. Mcd. Pass. 43h. -- et F. Et sic cd. Wess. etseqq. cum Gran. Revocavi equidem compositum no-men. l. 16. si me harpât!) ni orgie-0:1 Arch. Ihid. ici-9.... Arch. Vind. Pass. [F.] Alii practer morem sial-Ssa-ocv. I. 18.. âzaxçs’wvrm) Sic Allia: , et sic saepe antea,non 31419595011011. Vide Portum.W1:ss. - Scil. immanentcasu magis, qua’m consilio, positum in Steph. cd. 2.inde in, alias et in ed. Grau. propagatum eut. 3m-minima teuet F. cum aliis. Caeterum parum intens-

IN HEROD0T1.LIB.’III. 81"

se iam saepius monuimus. I. 20. un... ) 119.1311 droit.Spectavit hune locum Suia’as .[et Etymolagus] inM1111". Ibid. xpninovro) 75911150101101: maiebam,. et sic Par;tus in Lex. Sed nil mutantlihri. Ead. l. 1- g? 331m) Ah!est ra? Pd. 1. 21. wzçasiâwrou) waçustâôraz RPC. 1.23-Bamm’oç) Vide supra ad l. 6. n I. 24. airée": et unqAreh. recepit Wess. et tenuere seqq. Alii omnes ouïe.rush sicut E conf. supra l. 4. l. 26. indu) 11113931 EIbid. Sm’uoçoç citat hinc Thomas Mag. in voce.Wnss.14,27. daronniovrm) dzoxMIov-rut E l. 29. ai; M i345 ..î3..)Sic Vind. et Arch. - et F. quos secutus Sum cum -Schaçf: a5; 3’ in; aiâ’ cd. Wess. cum aliis. q .

- CAP. CXÏ’III. Lin. 2. ’lvrazæs’gvm) ’Ivrucpiveuzlrch.

semper. Lacum recto cepit Cl. Bas Observ. Crit..c. 2.p. 8. Wess. - Scil. verhum quÉÀœBE, parum intelle-.,ctum a Valla. recto Bas interpretatus est. l. 3. «in.9uvsiva151-1’m lierai nîv t’aurais-71mm Haec ita iunxi, prac-

eunte Schaefera. conf. c. 119 extr. Alii vulgo postimamat. interpungunt, et verba unifia. 1.1. r. bravait". adsequeutia trahunt. l. 4. 5:51.061) Noir Arch.-- Vulga-tum cum aliis tuetur Thomas Mg. in Xçamartêml. 5. 3.; au) J vo’mç) Sic Mcd. Pass. Art. [F.] par) ab-est Ald. Paris. B. [Pa. Pc. Pd.] à»; abest Arch. Vind.Ibid. iæavunîn 197 M5641) havanais-L TÜVOI’MV. 1?; M. oraSteph. 1.7. 7117950521) 19’755 Arch. Vind. .Ibid. É Boum.)Abest artic. E Pa. nec male. l. 8. 18mn...) êîzxan’w Pa.I. 9. équin. ne... Arch. Viral. Pan. 113L [F. Paris]Ohm 1702M Écrivain. l. 9 seq. and J üwznno.)-Abest artic.Pues. Ash. - et F. minus commode h. l. I. 10; m-phiçsov) arspaiçwv Pa. et sic F. inter lineas. l. 12. rouis:Mcd. Ash. Pan. Vint]. [F.] Ceteri nisi. - Sic Pd.cum Edd. ante Gran. I. 14. mg) 131 me.) Sic Arch.P088. Mcd. ÀJÂ’. [ F. Paris.] Conf. Cl. Granovium.Vulgo wifi r61 omittunt. Wuss. -- Gronavius, post-quam ostendit in vulgata scriptura neces’sario aliquiddesiderari, scripturam cod. Mcd. sic interpretatus crat:,, et armectens (nempe nares abscisas .auresque) cir-ca frenum equi, czrcumdedittipsarum cervzcihm.Patet autem ex bis, illum exuisse loro equum , quum *han ipse crudelitatis sua pignon circumgestare secum

Herad. T.II. P.II. I F

sa - VARIETAS mamoursvomisse videatur; et facile fuit acquîrere aliud fre-numfl Haec Grau. I. :5. nia-fixe) chaîna F.

CAP. CXIX. Lin; 1. &nmhm Mcd. Pan. As). [F.l’aria] Mâcon 111d. etc. I.’ 3. iüuHcaç) 33503km; Arch-I.’ 6. ikmfin) l’empire Arch. Vind. l. 6. Eëïudt) final:admit. 15. tôvva’xn’votn droit. et Valla. Olim tw-xuns’mm -- Sic edd. omnes ante Weu. et sic mu. 17’.et Pô. Ex aliis Paris. nil hic notatum in noslris Ex;-cerptis, quasi illi cum Arch. et cd. Wen. consen-tirent. In quidem (i. c. Fragm. l’aria. ) sic scribi-un , En) 3’ 381m0: A4460; à; mmbwi r97; invar" a"): mît-n:

etc. 0mm negante particulâ. I. 7. and 1’013; tanna)au) ràv un. Mcd. du. Pan. [F.] Vulgatum servant .411d. Vinci. droit. l’aria-al. B. et Fragm. W535. --At,’quod ad Fragm. Paris. adtinet, diserte in Ex-ce ris nostris monetur, 16v «du ibi legi, non un);a» . I. 10.31) Smalry) c’æî Swing Arch. I. u. ou-

dma) Mura E Mûre; la n. Bac-nib; litho(nude recepit Watt-J agamie; in aliis. - puma; F.Iàid. Mina dînai îïuu’rxrn) Sic scripsi cum E Pc.et Pfi et sic etiam cd. Schaefl Max: un) Ésupfnœrd abs-ijue au) edens W435. haec notavit: ,,w’Mh-xm ind.Je). adula-au tu) flaflas" 11min Mm à M 6369mMcd. 11:1. etcfl l. 13. 3mm) 19men Arch. Vindob.I. l7. Bwaauu’ny) BouMMn Jrclz. Ibid. Jarnqlmro) SicPan. et Fragm. Paris. .quod placet. Jmînro alii.w: 53. --- infiltra-o 113th E imbu» ex une nostro Pc.adfertur. In Fragm. Par. est immun, non simplvm.l. 18.113; r13: W droit. At). Pan. a»); negligunt cumAida pluma mati. - Sic noster F. Ex Paris. nilIl. L notatum. I. 23. neume! un) «(Mimi Pan. 113L

F. Pflhrû non 113th Arch. sed 76 un) ümrpm’raroret dein maintint l. 25. ulv nu) Mr rot E -Sed Jrcît.à’y un aïno; et dein 94mm. Wsss. - Inngenda fartas-Ie utraque scriptura, Mr tu aî’v un ohm. l. 27. aim-Edmm droit. Fragm.PariJ. [Sic etiam ms. F. nec aliudex aliis Paris. notatum.] Olim Ææoedmw edd. anteWess. I, 28. enfin-m) s’o’mn 01eme!" Alex. Wxss. -Cuius conf. uberiores Notas. l. 29. yinm) yimau 11.1.E aient panic ante 41’011. Ibid. munira) panada Pas.

6

n

IN HERODOTI un. 1,11. sa.refenenlelarciz. .EadJJ’ 7450; Mcd. P488; [et F. Pc.]4552559: Ah]. et Edd. ante Gronov. 5551:5: Arc-Il. (ME:Fz-agm. Paris. Viral. Valla -- et Pa. nescio au et Pô.Pd. Etflsic cd. Wess. Reis. et Borh. oratioaem mu.lieris finientes in verbe yëvom. Equidem cum Schaçfiillos Codices secuius sum, qui verbe. ista, faüfy q? w4-

ny etiamnum mulieri trihuunto - -CAP. CXX. Lin. 1. 554mo) Mm: Arch. Vinci.Pass. -- etF. Bene vero habet aoristus, notione plusoquamperfccti , acciderat. l. a. xarunœÛeîç) "am; tanatum Arch. Vind. I. 3. 4090m3) ’ng’rnÇIPôa l. 5. n53:Ilnwpalnoç) Abcst fifi; droit. l. 6. s’æsâümz) ÉrsNMHn runushîc Aral). V ind.-- utpaulo ante dahant omnes. Ibid.à; MËV ci 7m.) à: aï ,uËv "A. drain l. 8. Barthïoç rursus exune drain recepit Wess. -- aunaie; alii. 13479.53); F.l. 9o Mzrçofiu’rzàc) leçacB. Pan. -- MmçoB. statim en; inF. sed MrrçoB. con. ead. m. l. 12. a? 1396;) alvâça’îv droit.

a Plus. Vindob. (hl. marge Steph. [item F. P6. Pc.Pd.] 65896: Mcd. Ald.,- nescio an Pa. Et hoc utiquecommodius; sed et ferri alterum paierai, in quodcousentivunt codices fera omnes. «l. 13. 8; eo’w.) Pen-

eram «Ë; Bue. F. l. 14. argonnns’vnv) xsms’vm mat-go Steph.Pli-96’. -- et F. Pô. Ibid. à! n) 8’ In Pô. male, l. :9.(hum) sî7ro’vrœ Pa. l. 29. 3; gy ma: Arche VindrPabris. 11,3. [Pute et Pô. Pd.] 3:4 rnaz’Med. Plus; [Eet sic cd. Gronov.] In Edd. olim au; rn’ ë.» CAP. CXXI. Lin. 3 seq. a: 7A9 «Su etc. Septemüvepnba praeteriit Arch. I à. 1051-6 7:) 7: ex Mcd. adiecî! rCran. quod et in 11.31. Plus. -- et F. Puto et in Pa-ris. l. 6. "à ’Opoz’r. ambla.) "E non est in droits VinÆI. 9. Êarengauu.) Jason-ç. Aral). n l. Io. 0:77: êmnp’v.) a?!"n 67.111.111. 1nde suâ de coniect. edidit Schaçfi 951aérucreuœîmt, 051-: 1*: üfiouçïv. ’ ’

CAP: CXXII. Lin. 3. www in foem. gen. cum aliis10net F. Mox idem J 82 in pro 6 sa :11. l. 4. Marivau-ci; rif) Mm. vif Arch. Iôid. Mmévïpov n°1011405) SÎŒPan. sine n17, satis bene.WEss. - Sic vêt-o et F. necaliud ex Paris. adfcrtur. Mmévâ. 795.1707. Edd. anteWesJ. l. 5. oîngz’vy Mcd. Pan. Vindoô. Ail. [El’aria] chemin: antea. I613. 17mm )FËmn44 droit.

o 2*

84 VARIETAS LECTIONISAVinci. l. 9. Mimo’; a) Min» r: 11’011. Vind. quad nonspernendum. Vide Etymalog. pag. 588, 28. W253.I. la. ruina) 70510 E male. l. Il. Mailing) div Mm.Arch. 151d. Relaxe. 5’013 71’951- oç) Sic Arch. Vindoô.Valla. [unde 6d. W853. et seqq.] Helen. «5510;, abs-que in), marge Steph. [F. Pa. Pc.] In reliquis nm.-xça’nrc uoïînç, absque in) et cr a"... - Sic Edd. anteW833. Relaxe. Mn; P6. Pd. . I3. redirai un) Medic.Pan. As). Jrclz. Vind. [F. Purin] Vulgo un abc-.-rat. Ibid. 03min) i; «3701m Arch. I. 16. nui pannai-r’oi m) xçn’M’ru Si m Arch. Vindob. - Recepit hoc I,Schaçfi quad mihi quidcm speciosius, quam verius,visum crat. l. 17. ni v5 v c532) ni un 5524M. et ora Steph.- quos seculus est Schaçfî Alii ni "71:. Et paulo post(I. no.) iterum in ni .5», consentiunt omnes mssti etedd. uno Schaçfi excepta, qui et ibi qui un posuit.l. 18. ËMÏ voie) Mcd. Pass. 45k. Arch. Vinci. [F. Pa-ris.] In aliis [ nempe in Edd. ante Gram] Ëmi ah maie.I. a l. mit-(M abest Ask. e- n"? un. habet F. Ibid. a... in)Abests’pè Air-ch. Vind. I. au. 2’6sz 1s Med. ArchAsk.P063. [F. Paris] i’vixœÏ r: .4111. Ibid. niai"; 117;) SicMcd. 415L Plus. [F . Paris.] ri; airain; Arch. Vinci.Ceteri [sc. Edd. ante Gram] articulum non norunt.I. 24. Il? 0355:») Sic omnes iiii. livroâs’ëu Ald. et Edd. an-

teGron. --. Sic veto et Pa. Pô. ,’CAP. CXXIII. Lin. 1. o’ neume. bene 111-ch. Dee-.

rat o’ Edd. - Abcst etiam F. Pa. nec male. l. 3.Mazüvâçzov) Sic Mcd. et mss. omnes cum Vallq et La;ciano Contempl. c. l4. Vulgo c. i4. Vulgo Mæfaévâgov etinox. -- Nempe Matérâçov Mwœvîça’w h. I. habcnt Edd.ante Grau. et dein ( I. l 2.) rursus Madavâçoç. l. 5.1.01!n’ai: Arch. [unde cd. W en. et seqq.] "du": Ald. etc.-- Sic E cum aliis. l. 7. cl-lpociîw)"Heauw F. Pa. P5. Pd.utrumque bene. l. 8. aforîo’xmov) 84mm: Arch. male.lb: mais: Mcd. 115k. Pass. Arch. Vind. [F. Paris.]niât 411d. et Edd. ante Grau. I. 9. un"; met) Defit 1’95

Arch. I. 10. Emmkiç) i7) zani; E l. 12. and 92111434.);)uo.vcrba desuntArch. Mill. dæiwgm) rhénan ma-cham.

Lino «la MZyTI’U, Medq 451. Paflôï

IN HERQDOTI.LIB. III. a 85fiatn’nfwv Arch. Vindab. Ald. Paris. A. .B. itemF. etPd. l 2. à? 76V GIN-5v.) à: and 75v 01’va .Pda Ibid.ÜTI’ÀÀETO attirée-5’) iarim. agira; it’vouÀrclt. mira; ariani-

tu: Vind. W355. - mûri; olmévau ex Arch. citave-rat Galeus. Ac vide ne vera haec si! scriptura. Tenentquidcm unifia-2 alii libri omnes; sed nusquam alibiapud Nostrum occurrit id vocabulum: si quid talevoluîsset, 5min videtur dicturus fuisse. l. 6. iyi’vwoscripsircum F. Vulgo iys’vsro. l. 7. au) à»; nui) Poste-rius ami abest Pô Pd. l. 8. mvrnna’vrtçov Passa [et EPuto et nonnulli Paris.] Alii wemua’vropov. - Sic Pd.cum Edd. ante Wess. contra Nostri morem. [bit].ksanm’fero A111. Vind. drain Paris. A. B. et Eustatlz.[Iliad. a’. p. 21 , 48. ed. Bas] manière Mcd. Pass. Ask.- et F. Pô. Pd. l. 9. îv côç) îv à); F. prave.

CAP. CXXV. Lin. 3. Praing) ire’çwv Viral. Î. 4.Kawa.) Kawa. F. l. 5. 1: s’o’vm exserte scripsi sum F. Ietled. Borh. Vulgo ri t’o’vrœ. Ibid. nitration-ct Steph. ora, lPlus. drain Vind. [et F. nec aliud ex Paris.] Vul-go êaruns’ovm. l. 7. muôç) nô; Arch. ex scriban di com-pendio. 8. zygnx on’m) Sic scripsi cum F. et Pa. Azingueur! on cd. W33. cum aliis. tanguer. ex Arch. et.Vind. citavit Wess. qui videntur Evgœxoa-îuv dedisse.1. 8 seq. ysve’unm 79’ par vu Arch. Vind. cum Ald..Pari.r.A. B. et Valla. In Mcd. .431. Passa [F. Ph] nigamofnonsunt, neque eos laudo. WESS.-- Commode ta-men tenuit hoc vocab. idem Wess. cum edd. anteGrau. I. 1 1. 9351m) d’île; Arch. l. 12. grau) 170m Àer.Vinci. Jsfi. Pan. male: et max iterum. W155 s. - Te-nuerat in" eliam Gron. ex cd. au. nescio an con-sentiente iMed. Noster quidcm F. et h. l. utrobique ,et alibi (quoad memini) constanter rira" praefert,

K quad hic cliam ex Pa. adnotatum , nec ita male.Quid habeant alii Paris. non liquet mihi. l. 16.me»... Arch. Asie. Pan. ora Steph. [F. Paris] Alii

I c’mrEMo-s.-- Sic Cran. cum editt. vett. l. 20 seq. ri ai’Aauwç etc. Septem voces non agnascunt Arch. V inti.... Perperam ’Anac’ouç F. pro "Ancre-1;. 7 .

CAP. CXXVI. Lin. 4. daim Pan. Arch. Alii.omnes 45060.54. - At «Faim mate F. nec aliudputo ha-

86 VARIETAS LECTIONISben! P0173. l. 5. Jæaçutçnm’vovç)’ façauçya. droit. Vind.

Vide supra cap. 65, 16. -- Vulgatum tuetur F. cumaliis. l. 5 seq. q? fœçuxî ) Sic Valla et Aral). [nude re.cepit Wess. nescio an conschtiente Ph] Ceteri 7;? 989-xî. -- Sic cum aliis Ï. Pa. Pc. Pd. l. 6.5”; Aunvkt’w)SicF. cum aliis omnibus. êv Auvat’çJ ernt c. me, 10.Utrumque probum. I. 8 105 MtrgoB. 76v Wflîâat) Sic Equem sequi placuit. Ceteri r 6 v MtfçoBairsw maïa. I bid.Kpuvæ’o’æ’nv) Sic ’margo Steph. [et F. Pa. Pc. quad.praetuli vulgato Kgavaêæan Kçaaot’rnv Viral. Valla. InArch. est MzrgoBœ’rzu mima m) euh-05 MzrçoBoÉrza neurula»:Ævîçœç. l. 10. dwuçéîov Vind. et Arch. apud Galeum:in mei; excerptis aiyszïov. Vulgo aimmeo’gov. W133.-- gamme. tenent cum aliis F . Pa. à. c. d. 1611:4!»peina au". xœç’) Sic droit. et inde cd. Wess. VulgoExâo’vra Aœpu’w and m3165 et sic .F. cum quatuonPa-ris. duriore utiqu-e verborum iraiectione, quae (aumen fortasse a Nostri more non admodum abhorre.bat. l. u. ursin: Mcd. droit. Vind. Pan. Aîl.’ [EPurin] 5’ng Jld. et alii. --- nempe edd. ante Grau.I. u. Gide-«5) 67:2; Vind Arch. m Sic Pa. Pc. Iôid.m3860 o’ 3 J v Arch. Vind. Pass. dal. - item F. et sic cd.Schaqfi Sed vulgatum tuentur, ni fallor, mss. Paris.

CAP. CXX V Il. Lin. 2. influas Med..4rch. Pan.-A.sk. Vind. [F. Paris-J Olim émanâmen.-- Habet hocquidcm etiam Suidac, locum hune citans in voc. Tl.un. l. 3. mir-rap r: Arch. [et inde cd. 77233.] a omit.(un: reliqui. --- Abat-quidcm F. Ex Paris. nil nota-tum. 16. flux" scri si cum .F. et sic éd. Schaef. Alii17mm I. 4. in [LEV à; 7029 pro à); habent 111’012. Vind.-- Abest vox Pô. . Iôid. 26:43;) 245:1; apud Satan-in’IN. Wzss. -- scilicet neglectâ, ut fare adsucvit medialecti ratione. I. 5. oîâzo’vraw ora Steph. droit. Vind.ombra» Saïd. in 0303km. Vulgo oiâmvo’vrwv. -- Sic EPa. Pô. Pd. et idem Suidaa in ’léü. Conf. III. 76, 8.Puma h. l. praeoedit vocula ai, abest F. 16. 3’11 113v)1h45.. Arch. l. 7. Non legunt 11470le Medic. 13k.Pass. [F.] Sed habent alii omnes. l, 1 1. Samurai-ruç) Aoymucu’rouç. ora Steph. Vinddjrclz. aiquc ita111.65, 1X. 3,5. c124. Vulgatum glosa videtur.Wsss.

m HEBODOTI’LIB. 111. ’ 87

n- MW. recepit Schaef. et sic Pa. Pc. Sed 8mmF. cum aliis, ac saepius alibi eadem vocal). utiturNoster. I. 12. abonni; iwmh’nzs) Citat Eustatlz. inHorn. p. un, m. [Iliad. B’. p. 168 , 19. cd. En] sed72710519. Ibid. roOs’y sine enclitica Arch. P866. [El’aria] bene. moly n alii. I. 14. à»; div) 82 45v F. Pa.l. x4Jeq. î (dona) tînt) Câlin A31. I. l 5. chahut) à 977 ucd. Schaçfï commode, sed invîtîs lihris omnibus. conf..Wcrfer, Act. Philologor. Manne. T. I. p. 257. For-tasse abesse potuit h. l. aîy particula, quum supra (l.n.) in eadem Heu iqm sît adposita, 11’; aïv un: etc.I. 17. 5,14m ).Temere 51149151 Ibid. maïa: naît-9:7) ouïrez?

non est in Pan. et An. - nec in F. l. 18. au.) 701kaimait») Aberat vulgo au): adieci exF. l. 19. amuro-fiëvouç) ixmmrou. Arch. Vind. Ibid. En; Vind. et Pan".recte: .[ sic vero et F. et Paris] Vulgo 3,4408. l. 19.iva’cæsrov) Sic tonum notavi cum Ald. E Pa. PC.Aut enim sic oportuit, tut aima-76min Vulgo iman-ès

’ inde a!) cd. E Steph. I. au. nummuzrfo; in? finît!) nun-erfl’ov îtfl’fiuv Arch. Nid. SavaËrqa) Male Quantum P .

CAP. CXXVIII. Lin. a. impaire: Arch. l’inde .Plus. [Pa.] In Ald. et aliis inçdru- Sic F. Ibid.ré? 3è) rôv Si A rch Vind.--- et Pa. male. Ead. l.,JæËmmv)interna-au margo Steph. ex Ald. - et sic Pô. Alii recte lMer. sicut Scorrexit Steph. in contenu. l. 3. son...)Mm Arch. Vind. l. 6. mas.) "’35 Pm:.AJfi. [F.]et Steph. marge, frequente commutatione. l. 8. son.yîâaé 00:) «emmi; n F. prave: max idem in "h con-sentit cum aliis. I. 9. 201’733!) En, 1:11. l. 1?. d’armu-flânera) Æwomtçso’n. F. I. I4. aï t’v Enduro Medzc. Pd.".

Asth- [etF. Nec aliud ex Par-ù. adfertur.] Reliquiomnes Je: Evâcë. - Et revocavit hoc Schaçfi 1.. 17.17m: n18: Mcd. Pan. A31. cum Arch. et Vind. i’ar. mû:111d. l’aria. A. B. -- et E I. 19. Judo-am; 10611:") in.10:77. ora Steph. --- et Pc. I. 20. "5re, fÇlœÇ) SIC RPa. Pc. rècte, quad puto et in aliis iri repertum.10510 Î. q. mû "Un. Vulgo 701579 «Ohm; Edd. l- 2hà; satins) Abest 3:; 1111:5. I. 22. il: r97) ù a; .F- la 25».un); mandatas) 7d; planning; E qui nô; d’artisan; debuerat,ut habet Pa. soi]. a nom. J Jumping, tu? invaincu. Conf.Var. Lect. 1V. c. 62 , 12. et VH. 6.7 , a.

88 VARIETAS LECTIONISCAP. CXXIX. Lin. 9. ravivant) unifiantn

Sed idem F. c. 133, 1. «mima tenet. l. 3. 3.9.7.) .9»-çtm . Vind. Arch. Exscripsit haec Suidas in MW,vulgatb comenliens W113 s. - Et consentiunt nostrilibri. I. 4. n’ai Yamw) Sic Suid. et Arclz. Vind..-- Un-de adscivi pro niz’ 72mn, quod erat in cd. Wess. etaliis. I. 5. t’a-péon Omittit Suida: sine mussa. W133.- uae sequunlur, repetit idem Suid. in iEËtxJpwn.l. 8. cuire) Expire Arch. Vindoô. - non male. l. 9.21’ Eau-«è ph) Abest pmepositio 57’ Arch. Vinci. l. 1o.un) ira-ni d’un) in) in” ËænË "in. AH. Praepositionemh. l. delcvit Steph. et ignorant cam alii libri omnes.I. 1 1. énervé," fixera) oiyçwm’y mzîxsro Suid. I. 12. un?

unira) du 8.; ragua. Arch. Vinci. quod recepit 50WI. 13. 037700.55) irzws’uu Vind.ArcIi. -- quos secu-tus est Schaej: l. 16. gnou à»; in») Sic Mcd. Pan.Asi. Saïd. [F. Pô. Pf] 3mn à; ms Ald. Vint]. Arch.Paris. A. B. - nempe nostrivPa. Pc. Inth. est Sa-8,), absquexm. l. 17. guenon) hum: Pd. . . i

CAP. CXXX. Lin. 2. denim Arch. Vind. Pan.Olim hâtai. I. 4. urgeai»; 32) Sic scripsi cum Pa. In .aliis quidcm (quad soiam) omnibus est urgeai»; 71,,itemque apud Suidam. I. 7. «Hà ivâæüm à? :51 écoeu’m)9’ 82 1’: En"; 81;.51 Suid. perperam: tum immolât; Arch.Vind. l. 9. la; aï îæirçnk).Abest ni F. et Saïd. l. 10.Mm.) bineur: vitiose Suidas. Ibid. 17mn Merci rai l’aurai)Arch. Paris. À.B. y alla. (peigneuse: rai l’a-751490351113. aimai.mm. «à impec: antea. -- Sic et F..cum Mcd. et al. l. 13.8;? un scripsi cum F. Pa. Pc. Vulgo à; un. Sed à; p...etiam ex Arch. A51. Pan. Viral. laudanum video.aW235. 1.14. (7:67:ch oraSteph. Arch. Vind.Pa.rs.A.rk.[F. Pa. Pc. J Anlea (gai-yen. -- quod et Grau. tenuerat.l. 18. E’Myw etc. Chat Thom..M in «havi. l. 19. 44min!chiâmes Arcfi. Ask. Plus. Vind. [F. Paris.] bene; nonW. ai «’79. ut antca. l. 20. and»: Mcd. flat. Pan. [F.et Pan] Alii mon". Ibid. 105 mon; 013v Qu’un) 1017 nanan;.11?! 915m"! JPL”!- -.- 0435.91 muai niv 91:31.9 Pd. tir amatir duconi. Valet. Oui»; Ëçfaiv amendai." ed. Borla. ex Ton.pu coniect. Ead. I. Eâuge’sro Aymuiâza) Sic Arch. Plus.dit. w et F. E309. 1h AMI-91G- cd. W est. cum aliis. Tutu

O

m 1133013011 LIB. 111. 89"post minaudâtes vulgo leviter interpungebant : ego (quodetiam aSchaefero video factum) delcvi illam .distin-.ctionem, et ante un? xçuniî incisum posui, quo intel-ligeretur 0570 8.; n 3111M»? 30m7 10:7 mon; mir 915121. ProSonda»? in Vinci. scribi Mm"? monuit WEss. San-4.0.1; estin E quasi a nom. Mâcon I. 22. iwiumç defit Areh.cui servus Exfiruv.

CAP. CXXXI. Lin. 8. «ne? rumba" Med. Pan.Vind. Arch. V alla. [F. Pa. Pc.] Alii Ê; interponunt.-- Sic Pô. Pd. cum Ald. male. [Hi s’y Kço’rùm Ash.Plus. [F.] Olim ëv ri Kg. --- Sic Pa. cum aliis. I. 4..fixa-o) (fixerai: l. 5. 17,3 790579) Abest amie. F. Pc. Ibid.un); 791.5109; nô; aïno»; Pan. et Steph. marge. - Sicvero et F. a. Pd. I. 7. ini Ëpœk. ) ênî non leguntArch. V indob. l. 8. Marty) Omisit Arch. et Valla :ambo male. Olim medici publice conducebanlur, in;dice Strabone lib. VII. p. 273. [immo lib. 1V. p. 181.ed.-Cas.] cum scholie Casauboni. WEss. l. 9 seq.1311671! rumine»! Medie. ASI- Pass.’ Vind. Arch. [F. Pa-ris] Olim 39m rumina". - In F, paullo ante, per scri-bae etrorem desiderantursex verba, ’Ahmî’oz, êmrôv etc.l. 12. 1.01716 in) 1931-0 gr: Vind. Arch. Mox 7951m defitÀJÆ. At Arch. inrçoî lôËom’Mm-œv au) aboi orient fliv 32701083(fiezm’fono. 321515901 etc. --- In .F. «in guano; Kçnœnïîrm infini

in..." aluni fliv En. giron, temere omissis mediis. I. 14.705 caddy 5è xço’vov Med- 413k. Pass. 76v mir. 3? 1’951» x9.

Paris. A. H. Arch. Vind. Ald. Quae sequuntur [deArgivis] adtigit Eustath. in Dionys. vs. 419. Wnss.-- râv ail-ù à.) xço’m dedit F. quem equidem secutus

sum. - üCAP. CXXXII. Lin. 1. To’fl3Ê) Sic scripsi cumeadem F. T6113»; vulgo. I. 4. 1’05 i; a’lE?.Mvocç) «mérou; 701;;

’EM. Arch. l. 5. ra? aïno. exserte scripsi cum F. sic etcd. 30”11. Alii 15m I. ôseq. avaÀwmî’cÉm) aËvmoMm’Çs-

du: Arch. Vind. Generosam Democedis banc (lepre-l cationem recta laudat Dia Chrysost. Or. Lxxvu. pag.

653. Wnss. I. 7. 31611) 5’11 ora Steph. 115,1. Pas-s.-- F. Pa. Pc. I. 9. êæmduevov) immaiuswv e superio.rib. edd. tenens Wass. ait: ,, Sic Codiees, excepta

- Vallae libro. Verum est iflmolntvov. ii- Et sic tandem

90 VARIETAS LECTIONISedidit seing: Habent "(un hoc ip9um F. et Pa.I. u. suçai fixa-Mi) n; Bœuhs’ï edens W355. monuit :1,,Decsl articulas droit. Plumet ahesse potestfl- Ah-est vcro eliamEPa.Pc. flaque delevi cum cum Sait.Sed pracposilionem "pi restitui, quae temere omissa.en! in cd. Wess. et seqq. Et sermqnis usus eam de-siderahat, et agnoscunt eamdem mati omnes cumedd. ante Weu.

CAP. CXXXIII. Lin. 7. hâtât Arch. Vind. [EPurin] 516545: alii cum Suida in AnmxÉSnç.- Sic qui-dcm edd. ante W353. l. 8. ëEoçxoî Medic. du. Pan.Saïd. [E Pariez] isogone? Ald. Arch. Vind. Ibid. Ëa! v ai) Sic Vindob. Ami). PasJ.--- item F. Pa, Ke-cte veto: conf. supra, c. 66. 14. et Gregor. Dia]. ion.s. 62. Tenuerat tamen mû; o: Weu. et cumeo Reiz.et Borlz. I. 9. État Ë; 011075:5va En) OEIQMŒ) Sic Medic.Pulsa. ds). Saïd. [etF.] Praepositionem damnantJld. Vind. droit. l’aria-.3. --- Et adieclam a 6mn.denuo eliminavit Wess. qui tamen eamdem I. 10, 12.in eâdem dictione adoptaverat. cf. 1V. 90, ’2. Plut-ahuius structurae exemple: protulit Marlland. ad Eu-rip. Suppl. vs. 395.

6A P. CXXXIV. Lin. a. 4373:5: Steph. margo,Arch. Vint]. Pan. 413k. [ EParisJ 011m airsSe’Eam exJld. et Mcd. l. 6. oîxôç scripoi cum F. Alii vulgosino’ç. l. 7. min»: àmo’nv) Sic droit. Vindob. Pan.du. [F. nec aliud ex l’aria] Èzræv’m un. alii. l. 9.M951) fulLGE’fEl 113L ora Steph. I. l3. aJExvcm’vça) :1650-

ulvç ora Steph. [F.] et Eustatlz. in Odyn p. 1447,28. [p. 98, 32. ed. Bas.] sed ibid. mauëalvovrmyquo quo-que modo Schol. 04132 "315. I. 16. in Wagon) Ha-bet 6:11.511. in voce, hoc ex fonte. 340130907; Arch. Vind.I. 17. imam.) miam droit. Vindoô. I. 19. gnzszç et dein in 1376:) Sic Plus. Arch. Vind. ora Steph. Pa»ris.A. B. [ E] Vulgo ëîëuwéc. à: 32 1’57; in l. 21. Aiw

finaux) Sic Mcd. Arch. Plus. AH. [F. Penh] AliiMm à) Î’Ar. I. un. à; 2.40a; Mcd. Ask. Pan. [F. Nescioan ele.P(I.] 5112mAH. Paris.A.B.Arch. Vind.levi discriminc.-- Variandi caussâ, quum paulo an-te in: dixerit, nunc à; placet, et in mulieris. 0re hoc

J

. IN HERODOTI LIB.. HI." 9:-commodius. I. 26. MM) ’Amm’ç n 11min. - satiscommode. le 27. ëæmüérmv) birmîto’ruror E’ Ibid.

355:1) 362m Aral). Plus. Vind. l. 39. 3; au) g: n Pc.I. 32. 195701) [131 flûter Aral). I. 33.,Ïxæéru mir-5» iam-N’wfl) E5007. fatma: «575v Jrelz. 11:1. Pan. iëawnlow

113151 hum E vCAP. Î :eqo la in :10; TU, "à 1m.indu.) au) «in r’ in; (ou Yann 118L) au) 3p. à. Mcd.Plus. aïno: in; 1’ «En au? in. .4111. et Edd. ante Grau.au. 5’70; n au) in. i1. Arch. Vind. Valla. - et sicedidit Wess. quem secutus 5mn cum Reiz. Ac Vallaquidcm pro hac scriptura «astis citari Anon debuit, quiutrum banc , an aliam, secutus sil, in incerto reliquit:sed cum Arch. et Vint]. consentit Eustath. ad Iliad. .p. 1249, 2. In Pa. scribitur hm n in; 7’414 r’ gnou 5min.Ex aliis Paris. nil adfertur. In F. est au) in; r’ aur’ du: and in. êar. Codicem ds). secutus Schaef sic edi-dit, and aïno: .1” in; :0470 au) gry- t’mn’n. Mîhî (ut alia ta-

ceam) scribarum fluctuatio in verho, Jan, ËOœ, mon",persuasit ex scholie adscîtum verbum esse; Post la»;r: nulla distinctio ponitur in cd. ne". et Beizii:equidem leviter inoîdi orationem, ne En; a and (m,iuncta viderentur. au) aïno: 3m; r: idem valet ac aux)à)» sin tarira. , I. 6.. 3m3finrm et l. 7. aZwJEoun scri-pSi cum droit. de. et nostro Pa. pro Siaâçünrm etàaraiëuw, quae dabat cd. 1,7833. cum aliis. Nobis h. l.

q praeivit Schaef Et sic mox l. m. :162: ost (me; tenentomnes; sic item HI. 4o, 18. et pass1m alibi, quo-fies in fui. tem . ponilur verbum. In Smîgimw h. l.consentit F. un quidcm dein émîëw: scribit. l. Il.iman: 3180510: Prave ùtÀuBo’vru Pô. Pd. I. n. on» -Àufl’ÀÜU’lfl) Sic Viral. Plus. Ask. [et F. qui. iterumeadem modb IV. 5o, 18.] «agamie-m 111’011. -- VulgoroMflrÀn’fla edd. omnes. l. 13. huât: etc. Citat En.stath. Horn. p. 741, 63. - Iliad.p. 638, 15. ed. Bas.ubi 369w dudàæ ait. [51.11. «aquÀs’whu scripsi cumPc. quod et debuit F. in quo mendose auMBa’MduIçrquxMîrflm Eustatb. l. c. cvnBànLM’u-Im cd. W638.cum aliis, quam verbi formam perse non damne, sedcominodior hic locus erat fatum tempori. 1.14. «au

92 VARIETAS LE’CTIONIS Iraton) minon Pan. du. --et F. ne hoc quidcmmale , eadem notione ac aran’m’uv, ut passim alibi apud.

Nostrum. Ihid. zutinrhu) aliénaient Arche I. 17;. .«du: ni 8.8. ora Steph. Archâ Vinci. Pas-s. 15h. [F.Pa. Pc.] WdIWUY Mcd. mina; Ald. -À Sic Ph. Pd. L I. 19.mruMùLm) uranite" Arch. Vind? Ihid- 3’75") 5’75; EI. 20. nia ai Ante.) niv É A39. P038. .431. 111’011. Vind.marge Steph. - et F. Placet veto vulgata , quam cumdu. et Wess. etiam Gronoviu; tenuerat; nec aliudex Paris. adfertur. l. 23. daman.) clavée-nm Arch.

Wnd. .CAP. CXXXVI. Lin. I. 3&1er scripsi cum Pan. .Ash. et nostris F. Ph. 5° miro: cd. Wcu. cumualiis.Ibid. nui boubou) mû En. fion. Arch. V alla. - male. .l. 3. aériez Mcd.Àrch.Pau. 43h. [F.Pariaz] Olimcairoîn. Ihid. muât.) Consentiunt libri, iterumquecap. 137, :5. Ex Hesychii vero et Etymologi prac-scripto , 7.15m oportehat. Confer Var. Lect. ad lib. VI.17, 15. et dlbert. ad Hcsych. l. 4. æœpzmvmm’m)zaçœrxzuurœ’yuo: 147’011. I. 5. «:3117; rai rap.) Sic Mcd.

dreh. Vind. P488. 13h. V alla. [F.Paris.] «6:17, raiune. 411d. I. 6. 3,113310) 9:16:10 dich. Vind. I. 7.duumvirat: scripsi cum Schaçfi collatis inter seduahus aliis scripturis. Vulgo vaironnes-d cd. ’ch.cum aliis. Jvonmo’raru Arch. Vind. bouturai E I. 8.in inrroivnç) Sic ms. Ash. [indeque cd. Watt. nescioan consentientibus duobus mss. Paris] En Kfmaim .Âld. Mcd. Plus. [E Pa. Ph] in Kçirwvo; Arch. Vind.Valla. - in Sçnnwüvu; ex coniect. cd. ’Schac .- I. 9.

,Açu’flâOlÀllânç) iAçtrroGt’Mç Pd. l. Il. fiât) :2155 211’012.

Vind. du. Pass. sine. caussa. Wzss. - Vulgatum-’ tenent F. et Paris. I. 13. à?» abest Pan.

CAP. CXXXVII. Lin. 4. Émettre) faim-mou Pd.I. 5. (en) tin" E l. 6. n nazi) Defit n .461. Plus.- Ct E 155d. "in mora’Mm) rînyxwoinfl Ald.Vind- Paris. A. B. et Glossa. [mi-:1707 murine: citaturex nostro Pa. fait: cum-aine: E] Editum niant Mcd..Pass. Ash. Arch. et Glossator mstus. Wxss. -- Tur-bas hic cient Suidae editiones: quarum quidem inomnibus primo haec lcguntur, ExuraÉÀm. . . suçai 33 ’Hpo-

IN HERODOTI 1.13.111. 93ïo’rç édifiez. Deinde veto, sui) titulo Euh-ami, in editio-, inibus Küsteiianâ prioribus haec babas: iHçoiËoroç’ and

roi"; .nuru’Mm (sic quidcm cd. Mediol. quod ex rav-ru’Mzm corruptum videri debebat; tum "ï; cum-clignécd. Bas. ex Aldinâ amassa; denique 177; newa’hyrn cd.Parti) 37mm! fait; nierez. Quod testimonium prOPSUSpraetermisit Küstcrus, nullâ mentione factâ superio-mm editionum. I. 8. YEVD’MEYOY) yzvo’mvov maiebam; sednil mutant libri. I. 9. m3; cuti-m) and x5; mûron ArcheVind. - et sic cd. Schacfi Ibid. BœciMiï Arch. Vinci.et sic (1.22.) iterum. Vulgo ÆunM’i’. -- quod teneripotuerat. l. 10. metû’Bçs’a-ûuulld. Vind. Mcd. Ash. Pan.[F.Paris.] Alii mptôBpt’Çnlm. - N empe sic cd. Steph.et sequaces, casu magis, quam censilio. I. 10. finît"à 70min. 2’51.) Quatuor verba desuntzlrch. I. 1 1. elzé-Ana-0:) Sic rectc edd. ante Wess. rursusque cd. Schaçfi-cum msstis, nisi quad clochais habet F. et oËŒS’M vitioso.Pd. Temere ÉZ’S’MU’ÛE cd. W en. errore inde in cd. 11852..

et Borh. derivato. Ibid. 15:3: 7901. Mcd. Arch.’Vind. Pass.dsh. [F..ParisJ Olim rating. I. 13. Tànïræ16mn; Mcd. Ash.iPaes. [F. Purin] Alii mûre; à? n’y.1.14. gamma!) Ëmôov Arch. Vind. -- Pro «in 5v. nude«in 37:10. habet Pd. I. 15. ahan-o) havre Vind. 17’011.Mcd.;dsh. Pan. [et sic cd. Wess. cum Gram] divan-o Aneglecto augmento 241:1. - At sic etiam F. et Pa. kquod recepi cum Schaçfi l. 16. nô? En 1151i. non,ut Edd. , «7851-: iunctim.WEss. -- o 6M r. F. non male.I. 2o. Aaçsfqu veina) coing Aup- Pass. Ash. Arch. - etF. l. 22. Banc-0.5i rursus’ex salis Arch. et Vind. rece-pit Wess. BaeiAlï F. cum Edd. ante Wcss. « Ihid.«and in) auraËSËÏ’. - i l H

CAP. CXXX V171. Lin. 2. baht-roue: Mail-171.711Arch. Ash- Pan. Pa. Pc.] êMfll’WTQUU’I 111d. -v [etPô. 7.. 3. Tuçœvri’voç) rayai riva; E l. 5. ironie; recie Eut alibi, et ed.SchaefI et Borh. freina; cd. Wess. cumaliis. . Ihid. nô" 3’ 1’!) Sic scripsi cum F. Pa. Vulgo"in. 5’. n. I. 8. 38 mirât; droit. Plus. ,Valla, Paris.B. [E Putabam et Pa. et Pc.] 31’ .uxirâiv vulgo. I. 9.intima; Pan. ,uo’vavç alii omnes contra morcm. WESS.--v [45mg quidcm F. sed ex Paris. nil notatmn. la; L,

294 VARIETAS LECTIONISpeinera 31) Arch. [et inde cd. Weu.] Alii 31; non lichent.-- Abcst certh. et Pc. I. t6. arpentée-av) 71900:?!» Pô.male. Ihid. ëæçn’xdn ânée»; Arch. Vind. l. 17. in b7;’An’nç 5’; riv’méîu) Sic Ath. Pan. [et F. quos secutul

Sum.] Tria vcrha à. 1.7; ’Arln; negligit Jrch. - l; ni!in. in r17; ’Ar. cd. Wcse. cum.a11is. A ’- 011p. CMÆX. Lin. 2. ’Eanæuv) *Ean1’8a111rch.et Ald. - Correxit Steph. cum msstis. l. 5. me;SCripsi cum F. et Parismis, de uibus monuit Larch.Vulgo sinit- I. 6. 0153, margotin. Sic ÂPCÏI. et V0110.Cacteris absunt b. l. verba ci St. l. 7. Alaiuoç Mcd.Jrch. Ath. Pan. Vind. V alla , verissime. Alun?"4M. W3 au. -- Aluuioç h. l. F. tamquam a nominàt.

I Aimav’ç, quum altcrumsit ab Autos, cuius genitivumAlain.) formaturus fuisse videtur Noatcr. ’Armdoç Pd.’Amnâ’oç, aut aliquid tale, Pô. Sed conf. Il. 182, 9.l. 9. ru; "un. Arch. Ath. Plus. Vind. [F. Paris.)Vulgo ntüâz mg. [Abest n; le] Rem tangit Suid. inin M15; I. 10. æsçiflxfimvoç) myBuMËmvoç ÀIdr droit.à- Correxit Steph. cum matis. Ihid. nib?!) rugir111’011. --- et Pd. -I. 13. émétine!) imitation Mcd. ab-errans. l. l7 seq. 357 7010911 min-u; roi. Airs’raç etc.) Sicdistinguunt Ale]. Arch. V ind. V alla, Paris. A. B.et FI- . Paris. [Sic etF. in quo perperam 8.; pro3:7] Vu à? 70500911. train-u; tu «bien. - Sic cd. Steph.et Grau. l. 18. Alvin; 7.1514) Aiv. 82 W Arch. V 1nd.. CAP. CXL. Lin. 1. ’o un 31;) *0 ne. a?" Ald. 8.; produ primus posuit Grau. consentientibus msstis. Ihid.si 1051-0) 101714 ci E et P . I. a. «infini! Arch. Vina.quad Placet. [Sic Pfî ac fors. et alii Purin] abriait"alii. SIC E I. 5. 1’; raïflv) ai; retînt Mcd. 13h. PMJ.’[item’F. et Pfi] Alii omnes 1’; Mm, et rectius. Wcss.

i I. 8. fait! BamAîoç) 16v 1’017 BMW F ragm. Paris. - 715v Ba-nni»; F. I. g. Œ’WÜÙH Mcd. Àrch. Pan. dal. Vind.[F. et PjÎ] influa 211d. Paris. .1. -- Citatur hoc ennostris Ph. Pd.. I. 10. «fi; euh-tir) Sic Arch. Vind.Pan. A31. Fragm. Paris. [et F. quos secutus sumcum Schujï] «96; iman-tir Ald. Mcd. à et sic cd. Wcu.cum aliis. I. 11. a; bal 7991118.) Sic droit. Vind. Pan..411. Fallu, on Steph. Paris. et Pf-J 81 dld.

ÎNIHERO-DOTI L IB. IIII. 95Mcd. e- Nempe 31 babefquidem cd. Gron. cum Ald.an vera sic etxam codex Mcd., id quidem dubitarelicebat: multa in eo codice efi’ugisse videntur Grono-’vii diligentiam. au; in) suâ de coniect. edidit Bar-h.

p Ïhid. vrioa-àsô’mz Ash. pro WQOÆISEÜMI. I. 12. ’3’ 13’ au; Mcd.

Juin Passa Ss’ fi; Arch. V ind. Ald. Paris. B. --- SicPa. Pc. Pd. à»; n; E et Ph. I. l3. xps’oç iin’ïïv Mcd.Pan. Ash. [F.] guéa; «i; cimîv 111d. Arch. Vind.Paris.A. B. et Fragm. Paris. Vide Gronov. W1: ss. - Mo-nuit Grau. formulam à; me. attenuare,dictum , quadnunc quidem minime voluisse videur Darius. l. 15.rugi-n») «4947m Paris. Wnss. -- Ex nullonostroruin ’haec scriptura. adfertur. I. 17. 11’96"91. Sic editumvolucrat Wess. ut in Corrigendisipse monuit; nonigdrzov, ut posuit typotheta. Et 229.511.» (ut docuit idemin Var. Lect.) dedit Pan. ziçw’rwv, 15h; Vind..4rch.594km Ald. Mcd. - et F.rEx Paris. nil nota-tum. I. 21. yzvvmo’rur: plene scripsi cum F. et yVulgo ytwmo’ron’. IhÏd.- câlinât!) aüâtufœv SE et .il. 22 seq. ËÈœxazç, si and maqué; du: du Cutn P]: inter-rogandi signum post «mangé posui, quad vulgo postMu; ponebatur. l. 23. î Xæ’flç 5min; si; t; 1171) ri x0591; Ê

’ .5. Arch. omissis reliquis. l. 24. oiæhsrav abest Pfil. 25. METæMEÀn’o’SI scripsi cum Pa. Pc. idque et "de-huit F. in quo muMeM’o-u. Vulgo accentuiez; Edd.

jas-t’ennuie" Pfi piranha; on: Pd. l. 28. 33; qui! 76:19.)Abcst sa. Arch. Vind. Max iidem aima. skaï, absque70:7. I. 81. 1415m ne. 36; etc. Octo verba praeteriitncgligcns scriba Areh. l. 32. 51’va n) Abest rstI Ihid.æuvîgœmaâinoç) s’ëuvîpmraâffloç sala Cd. Borh. temere.

CAP. CXLI. Lin. 1. «ixia-une) Sic Pâss..4rch.Vind. - quad praetuli; debuitque hoc etiam F. inquo olæërrm. Alii dfiÉcrstÀz,’ et sic cd. n’en. l. 2.

. 53139133) dv3905 75v iatroi marge Steph. 1 I. 4. 3E1?) scripsicum F. sic et cd. Borh. Alii 8’ êm’. l

CAP. CXLII. Lin. 1. Mmu’vâçwç) Maiotvsço; h. l. E utpupra nonnulli c. 123. Sed dein idem F. in vulgatum.consentit. Max n’abest Pa. l. 2. immoral," ora Steph.Vind. Arch. Paris. À. [noster Pc.] et mai-g. Paris. B.harperaient Ald. [et sic R Pa. Ph] ira-enim Mcd. cum

96 VARI-ETAS LECTIONI’S

Pan.- quad uimirum ex immun. corruptum. ’ I. 6.?a tines scripsi cum F. Sic et recte cd. Schaçfi Alii vulgo059m. 161d. "En defit Jrch. I. 7. nommât) agamie!R Ibid. l5; si insuffla) Ahest oiF. I. 8. :1151) 5’117:Jrch. Vind. I. 9. ni; l’en)’oimlwç in: Ald. male. --Correxit Steph. cum mstis. l. n. in: 3è rai 12,7 aréna)in; 1” nuira; 717.. dreh. Vind. l. 13. flint) 17mn F. quaeverba passim alibi a libratiis permutata vidcas. I. 17,tintant; 705’191") in. 7572107de .4147. - et Ph. Pd. Alii’cum Steph. tenent vulgatum. l. 18. ËEau’çrnt abestArch. l. 19. içwttivnv 8è) r: Jrch. et Viud. non 8?,ut alii. - Operarum errer isporu’vnv ex cd. Jld. usquein cd. Wess. propagatus crat: itpunilnv corrigiiussitWcss. in Addend. et sic ms. F. et cd. Schaejl NOM:placuit ipuniv. quad ex Hcrodoti more edidit Reis. tenunuitqueBorh. l. 22. Haesi in verbis, and ni! and. 611:1ætplrænfiu. Sed nec Wessclingii libri, nec nostri, mutantquidquam. l. 23. ixatwëMsro P055. Ênmimre VArch. 51.1775)...» vulgo. -,-- In F. hawaïen, et suintes.est a ab eâd;’m. Nid. 1.7. 32’ n; Vind..4rch.”Valld,»[F. Paris.] recte. Alii ré? 31’ m. l. 24. si ru 7:) Sic alii.omnes. si; ni y! cd. Schac . I. 2.5. môç) mû; El. 26. M’yov 505111; etc. Citat Eustah. Hem. p. 1429, 26.

- in Odyss. ai. . 72, 31. edit. Bas. , aCAP. CXLI I. Lin. 2. TsM’rœpxoç Mcd. Arch. dab

Pass. V alla. [F. Pa. Pc.] Alü. Buridan. - Sic Pd.cum .4111. I. 4. oüâ’ in) Sic Arch. non absurdeWzss. - Probavi hoc prae vulgate et? 3;; n, quad.tenuit Wcss. cum aliis. I. 9. in) .71 F. Pa. me.Audin-0;) Avxaipvnroç ora Steph. et Ash. ’ I. 12. dans.Àrch. Vind. Pan. Ash. [F. Paris-J 3mm: Ald. Mcd.--- Ex Aldo cette tenuit Cran. Ihid. du; abest ECaeterum in loco baud satis expedito nil mutant libri.

CÀP- CXLÏÎ’. Lin. 2- et? TE ri; rot) Sic (sive, ut,touas notavit Wess. et Rciz. «3’ rs’ 1’19 raz] Plus. et aPart-LB. [qui est noster Pa. Eamdemque scripturametiam ex nostro Ph. laudavit Larch.] nisi ré n; 952?...voie" Arch. Vind. Vulgo si, 12’ n e01. -- Sic fere F. sa:r: ri ce: . scil. 0b sequentem literam sibilantem neglcc- ,xerant praecedcntcm. Ibid. dwziiffl’m) Ex (fr-ch- et

IN’HERODOTI 1.18.111." . 91’Vind. monstrosum ivœr’ :ïçm cîtàtür apud Watt.

. Nempe nitrater" vel habehant illi vel debuerant. l. 3ahaïku) Omittunt vocem drain Vind. et ora Steph. --. lSic et Pa. Pro gram: aulem, quad crut in.ed. W333."et aliis, Êroî’mz scripsi cum il sic veto et ed.SchaefI etBorh.ut alibi. l. 4. nunâ’rm) ngflzôrht marge Steph.et Pan. - item F. et Pd. frequente .confusione.I. 5. ’Oru’vzœ) ’O-m’mç Arch. Pan. A35. -- et F.- . !

CAP. CXLÏ’. Lin. 2. XœçfÀsuç) Xa’çmâç Vind. X01:

pina; Arch. et sic infra rursus idem cum Vinci. Ibid.31: à; distincte scripsi cum 11’5er vulgo. I. 3. m-7691 h. l. recte F. cum aliis, sed idem lm. :eq. yonv’nç,»cf sic itemm paulo inferius. ,,Vocab. hinc habdtHarpocratio in ropyüçafl WEss.-- Et ex illo Suidas’.in voce. I. n seq. 311’012; 70934km filma-dg) 35m1 y99571593]?ü. droit. Vind. Prius etiam Ald. Paris. A." Sed’SdmMcd. Pan. 1M. --. F. et Paris. nonnulli. A 13;.wàzsïnuç 11113]). Vind. AIÎÎ zoolowœç. -- Sic quidcm Eet Pa. cum edd. ante Wess. l. 14. aï n) 22’ ru F. PüiPô. I. 15. urufiêaîînxœç) uruiëôânœgl”. male. l. 1 7. 36 n)

Sic Arch. Vinci. -- et F. Pa. Pc. Pd. quos secutus811m» ri n Cd. Wess. cum aliis. Ibid. Éroî’no’ç tînt)

F grand; du: h. l. non solum edebatur olim, sed sicnunc" eliam noster ms. F. cum aliis.- Restituendamveto cum Schaçfî et Baril. veterem ionicamque vo-.cabuIi formam putavi, quam alibi .constanter praeeunt.

probati libri. - . . -CAP. CXL V I. LUI. 1. Taüru bée) Sic Jrclz. de»---- Et recte quidcm; quos secutus sum Schaçfi Vulgo743704 32 béât, et sic ed. W863. cum aliis. Ihd. Matcha»39mg) Adlîgit Thomasfll. in TaroÀuuBaÉvan I. 4. Rami»:rursus ex uno Aral). edidit W en. Olim Burw’oç. --- EtBaume; F. suc more. l. 5. ozn’OÀaÉIMLWQm Mcd. Pan..451. [et Paris. quad et debuit F. in quo oirpAaa’ndachIn ceteris dævoÉudmo-im. - ne id quidcm 111318., l. 6..18m) 370m F. I6id. à; influât.) 5’; aidai". Arch. Vind-- male. I. 8. 7040an; aï H59". xœaôç) Sic ÀTCÏI.Viral. Paris. A. .B. et Ald. m5; non est. in Mcd.Pan. AMI. --I nec in F. Et delevit Weu. cum Cran.quos secuti sunLalii Editores. At, "sa? absolute

Herod. T.II. Po Il:

93 VARIETAS LECTIONISin dici, nisi vel :17 vol m5: vol sultan n, aut s’imiIequid, adiiciatur, etiam alque etiam dubilo; flaqueand; adieci: quod nisi dedissent probali libri, ra sa]-tem adiiciendum indiœsscm. l. 9. zmznmçms’sdæa)«in; Ênmçav. droit. Vinci. l. no. Tria verha in 117:d’un desunt Pd. I. 18. Snopooogmu’vwç) .Spectat hunelocum Suid. in MWG’QOÇ, - ubi quidcm 84meI. ne. mcÇaJpnu) Sic Mcd. 4.1. Passulrch. optime.nuant": antea. -- Sic et F. et Pa. ACAP. CXLVII. Lin. 3. Aneth? ci aïno-rôda») a;non] nt Mcd. 11:1. Pan. [nec F. Abiecitque Weu.cum rom] Agnoscunt ai Paris. .1. .B. Vind. Amin- .Ald. - quos secufus revocavi pronomen cum ScinanI. 8. mais") mina plerique. -- Sic quidcm F. et Pd.Caeterum surfin, ex Aida derivatum, cum am. tenaitCran. nihil ex Mcd. monens, nec aliud adferlnr etPa. Pô. Pc.

CAP. CXL VIH. Lin. 3. immatrumç) 31mm. Ami).’Vind. perperam. l. 5. ËEÉer) HincHesycfiii glosa.--- qui iule retalur firman. [bi-d. Ë 33 ab) Sic encra:E Vulgo a. a?! r. m. In P]: VETO est a. à. in. 73! a.I. 7. «MM un Eç) In ed.-Weu. en! qui)! 1’; (sic Indeami-y: E; edd. oeqq. At per typothetae culpam omisse.in cd. W333. ont cnclitica un, quam exhihebantante cum omnes cum msstis. Ibid. dada Puadd.Ali-ch. Vind. Fallu. [F. Purin] Vulgo chia: male.W153. h I. .8. 3cm, ut rarius, notavit Glossator San-Cermanemis. Ibid. 03750491436! Paris. Â. B. Vind.4rd). F . Furia. hume. Mcd. P088. 1151.,-et sic scrib ianra m. Paris. diserte monitus sum,mon chaman. ut retuht Weu. In F. est keflfiuuaêz. I. 9.0’ 33 à MM") 3; 32 Pan. 41.51. -- et F. Pô. Pd. Tutuindium, quasi uno ver-ho, F. et P]: I. 9 seq. euh-lminclçtdau a 613v a 513v nîmoffldm a: 131-5! (aut caïdat)Pan. As). Arc-h. Vind. - et F. Pa. commode. airât«.190. absque cadrât! I. la!" 504A.) 510’005 8m51.»Fragm. Paris. l. m. à; matît) au.) mon Arch. Vind.l. la. Modç) 81:28:30? Arch. l. 16. 5 :6193) î defit Plus.-- et E l. 17. t’EtmîpuEzv) 5540m9" Eton. irrigua"4rd). qui omittit Mam’ûpn. "

, IN HERODOTI LIB. III. 99CAP. CXLIX. Lin. 1 3eq. "8’ 33 a... etc.) o: sa

îlien-au æœgt’âomv Énée-un: 25mn Ârclz. negligens canna?

talweg. Wzs s. Ibid. maçëâomv con-exit W633. cum msstis.Perperam olim flœçéâwo’av cd. Steph. et seqq. I. a. 395m:scripsi cum F. et cd. Schaçf. ut alibi. Alii vulgo gym».-I. 3. chatonnant) cwxarolxnr: Arch. male.

CAP. CL. Lin. l. agrainant) fait" "par. Àrcn.l. 2. niera; abest 111’011. Vind. l. 5. fluçzrusvorïsuro)

. mgwnzwimm cum superioribusedens W’Ess. haec ad-notavit: ,, In ora SIEPÂ. un) magna. et augmvœ’fovro icumP033. Arch. Vindfl - Haec ille, quae parum adou-rata. Duplicem seripturam a vu] ata discrepantem inorâ suae edilionis notaverat Step anus: alteram, 7m95.napoléon-o, quam ex aliis etiam codd. a We33. laudatamrecepit Schaçfër : alteram, æuçsnsou’îaro, quam eakmdem.

exhibent nostri codd. F. et Pa. reliquîs duabus baudduhie praeferendam. conf. V. 34, 6. VIH. 218, 16.Quod sa.) «upas-x. a We33. tamquam varians lectio aStephano adnotata profertur, id perperam factum.Ad wæçscusuérœvro, quad cum Aldo in contextu po’suitStephanm ,’ in orâ illa haec notavit: yç’. «gemmai.euro. ni. au), æuçecmvéâuro. Id est : Scriôitur m295-mvu’fovro. Scribitur etiam , æaçemuoéîzro. I. 7. nurs’çuç)

yuvaïuatç Pa. quad ex scholio. l. 8. mm) me. constante:-F. sic et paullo post. lb. du; s’BoJMn Med.Vind.,lrch.A31. Pa33. E Paris.] Vulgo fliv 0?? 3130157.. I. 9. chalonP033. 13L Vind. Arch. [F . Pari3.] Olim oîm’m. cf.c. x48, . l. u. aîvuAtmaicua-i) Sumsit bine Suidas invoc. et gaulait. p. 1595,10. -- Odyss. 0’. p. 306. un.Apud utrumque quidcm aimmnô’w scrihitur, contaiquam in libris Herodoteis. ’

CAP. CL]. Lin. 1. garou-av) raïa-av F Pa. I. 7 3eq. s’y-Oæô’ra, a: IIËçâ’au) (Ï 114’9th îvôaô’m Arc-h. Pa33. A31. - flip-au

M. Pf absque 5. Vulgatum tenet F. cum aliis. I. 9 seq.15v n; BquÀ. Tria verba desunt Fra m. Pari3. l. 10.cristallin.) 963044.03 E et Pi: ut alibi. I id. ÏMËM (à) SicMcd. Arch. Viral. Pan. A35. Pa.] Ah Aldo a?!aberat. - Abest et Pc. et Pfi ICAP. CLII. Lin. a. imam P433. laird. drclz.

a

me VARIETAS mamoursAliiâ’mu. - Sic F. I. 5. lut.) 118:7. P033. exschoalio. - Si sufl’ngarentnralii codices. portas intelli-gent variandi caussâ hoc verbo nunc usum est: En".rodotum, postquam Fullo ante 21:7. dixisset. I. 7.b6; fun à connin) "au F. Pô. Pd. pute et plu.res. Sed praclerea Pô. impaires Sara; Ëm, et Pd.W55»: :301 &nôç.. CAP. CLIII. Lin. 1 un. nv’nv, 3;) Sic .410! Vind’.dreh. Parù. J. B. To; 3; Mcd. A1163! ne? vel faire!)A3). P033. - et EPb. I. 4. sin-dm m’a Arch. Vind.P033. 43k. Paris B. in» m’a F. in. a? prix Ald- Mcd.-- certe cd. Grau. cum 111d. l. 6. 8115)..." Arch-Vind. 70110. [nescio au Pa. Pc.] nos... olim. --Sic F. Pd. cum edd. ante We33. l. 9. gin...) 0.71mdroit. ut I. 43, 8. Vu] lum tuentur alii omnes, te-nuitque eüam Sellae . qui supra alterum receperat.I. 10. imam; zinc) ("au émît. Arch. P033. A31. --et E

CAP. CLIP. Lin. 1. ri 32:81:11.7" ) niv BquAân Arc-û.-- ne sic quidcm male. I. 2. n°3116331 Aapsîç: in.Main") Aaçtîor Arc-h. Vind. Aœgziou mai-go Steph.P033. 1131. non male, si sequemî aptetur. Wzss. «-Auçziov habent item F. Pa. Pc. Pô. I. 4. aman.)831.1111114: Viral. drain qui max cum P033. omiltuntfi post 01515:. l. 6. insu) du PC. Ibid. dydosps’m droit.Vind. ennemi... vulgo. - Sic F. cum aliis. I. 7. la”un «in ora Steph. droit. Vind. p.21 7029 «in 414. "à «in.untum Mcd. P033. 43k. - et F. Ex Pari3. nil nota-mm. I. 8. Mari; rima Med. AJÆ. P033. [F. P0. PC.]Arch. Vind. îuvurëv amen. -- Sic Pd. qui dein omit-fit dv3414". Ibid. 157075:19an margo Steph. 1111311. Vind,Paru. B. [puto Pa. Pc.] Alii «611.1741115; [ut F. Pd.]au: antitoxiœinv cum Mcd. l. no. Main. me. Juin.) Cita:Nonnu3 in Gregor. Stelit. Il. p. 161.

, CAP. CLV. Lin. 1. 17mm Jrch. Vinci. [nescioau P0. Pc.] Olim financer. - SicF. Pô. Pd. l. 2. Ë;et) un) in Ârch. Vind. I. 3. aimfls’ifflç) flsifltç Vind-et Eu3t0th. Horn. p. 288, 15. - p. 218, 1 n. cd. 303.Max post. 056731.10: abest n E l. 5. 0519; émie) «in; ibi:du!» 71ml. etEmtatlz. p. 1559, 35. [Od. g. p. 258 ,

IN HERODOTI LIB. III. 10128. cd. Ban] ubi haec mugit. «in; du); Ald. -- Sicleni spirilu chie signat h. l. F. qui quidcm I. 162, 5.et Il. 5: , n. du» tuetur, quad hic habet cd. Weu.etseqq. Ante Wess. inde a Steph. sic scribchatur mg,quam scripturam 1.162, 5. tenuere Edd. omnes. i I. 6.Müïvou) àzœoas’ïvm Ami). pro &uæâeï’çcu. Ibid. 931: mg)

«3X f1; Pd. I. 7. gym-rai) finale-rut ÀJÂ. Pan. -" etE Conf. 46, 9. I. 10. rouconulu’vovç Ali Vind. 11’611.[Paris.] mlwçuouévovç Mcd.;lsl’. Pan. Prius con-gruit dialecte. .Wnss. l. u. 11’ 3’, J minus) Sic Ald.713111. Arch. Paris. B. [noster Pa.] 11, a5 mir. Mcd.4M. -- et F. Et sic edd. W335. et seqq.,Equidemprius probavi. l. 13. m5; Arch. Vind. recta. [Nescioan sic Paris.] Alii 75;. -- Sic F. cum edd. ante Wess.Ibid. ÊËs’a’szç) ËÈaI’nBMJo-uç Vind. 17’611. V’ulgatum cum

aliis. habet Suidas [et Zonaras] in voca. , l. 15. mqualifia) ne: mg. 111’612. l. 16. Bqu’uavoç scripsi cumE 3000.6542"; 8d. W838 cum aliis. I. 19. hlznlacum Schaçf. adscivi ex Arch. et Vind. cum quibusfaciunt Pa. Pc. gamma cd. Wen. cum aliis edd. etmss. l. 22. 7,7; navrai; 01-9.) 3mm? Ârch. Vind. -quad idemivalere poterat ac cmvroïî. Ibid. 15; 968m!»si 03km" 111d. 75; unît-nia: droit. Vind.--- 75; çôîmiu 9I. 23. âwoMum’vnç) aîwaAoofiu’nç Pc. male. Et 5M male E

pro (31m. Nid. 1min; Vinci. Jrch. Mcd. Pan. [F.Purin] .Vulgo m6171, male. I. 24. Emææ’waç) Emmé-wâoç primo scriptum erat in F. sed Inox ab car]. m.literait notata ut delenda. j I. 26. anm) .ana; Suid. inNîvoç. -- Sed Nain» apud Nastrum tenent libri omnes.Pro puecedcnte încxûJovç, Est. kWh; in E . I. 27. 3m-zrimn ora Steph. Arch. Vind. -- et noster Pc. quad-adoptavicum Solide .i 350.41:an cd» Wen. cum aliis.l. 38. Wuiuv Arc . Vind. Pan. 43k. ora Steph.Valla. [F. Partit] Amen XæMtÏE’wv. - quad et Grau.tenuit , dubito au cum Med. Quod Inox sequitur vo-cab. ring, id abest F. l. 34. sans...) nm... Pa.

v1. 34 :eq, du; mi Kio-cinq) «du; h. l. defit Pan. un) Km-du; «du; Ami). Vind. A51. - Sic P6. Pd. Vulgatumtenent E et Pa. Pc. I. 36. c’mrça’xlzovrm) Émrçt’ybovrm,

droit. land- l. 39. m1317) Vulgo omnes n18; edd,

101 VARIETAS LECTIONISet mss. nisi quad fait": scribi in Pa. adnotavit Lai-c5.quod tancent nostra Excerpta. At nec m1710: opportunumont huic loco, et multo etiam minus niât, quad pro-nomen fere consumer refertur ad id quad continuodeinde declaratur, quale hic quidcm nihil sequitur.Itaque rai 3.: recepi, "quad ex verissimâ ( ut mihi vide-hatur) coniecturâ commendavcrat Valclenar. quamea mdem Ldrcheru: etiam secutus est.

CAP. CLVI. Lin. n. à) foi; æ.) qui; r. au 1111:5.Vind. l. 2. Jçt’om; Arch. vVind. [F.?arin] Clinâçiuntg. - ne id quidcm male. I. 4. 311791 11)fl-Àrch. Vind. Iôid. ziçôreov) Sic Pd.". siphon Arch.rind. .481. 5945110) Ald. Med.- et E I. 7. annone)Scrip’si cum. F. et Pc. quam nominis formam alibitenent omnes. veluti III. 77’, 9. et 118, 9. Hoc loco«and cd. Wess. cum aliis. l. 8. mariée". VideJuidam in voce, citantem haec et interpretantem.l. 9. infime Arch. Vind. IMed. Pan. la. [F. necaliud ex Paris] Olim «nm... - quad revocavitSchaçfi commode, nec verozurgente caussâ; mmWformâ uti licuerat Nostro. l. 10. ardé»Jrch. recte. Vulgo "un. -- Sic F. Ex Paris. nihilnotatum. l. u. in! 72-66850 Sic Ah]. et Steph. M n32 «335k cd. Won. cum Grau. ex Mcd. et Pas. -Sic quidcm et F. (nescio au et Paris.) inique locointrusâ 82 particulâ, quam abieci cum Saline]: Lubensveto sa, pro à), acceptons eram. l. 14. aux; ri matai)Sic Arch. -- et F. Pa. Pd. quod recepi cumScWAbat articulusied. Won. et aliis. Ibid. ami aime.)Absun’t duo verIPa Arch. Vind. Valide. -- et Pa. Te-net eadem ms. F. cum Edd. et aliis msstis. I. 15.mraæpo’fëmu) Cifat Schol.. in Arùtoph. Equît. VS. 433.

et ex eo Suidaè in voce. Wzss.’ *V 02113. CL VIL Lin. 1». 396m2; rursus ex Amh.rece-pit Wess. ubi alii vulgo 696m; dabant : et sic h. l. F-cf. c. 156, a. I. 2. fait s’y nife.) r6: à Il. 1.0011. et Vind-- «r5. tenendo, Sommaire» malles cum Reich. l. 5-imrpu’mcûw et Promo: scfipsi cum nostro E "trafiquein»... paulo inferius, et» I. 13. Jmïa: quae cuncta in!!!recte occupanrat Schaçfi ’Alii vulgo hmm, et

un HERODOTI LIB. HI.” 1034’"sz et 3,44m. Max , ra frou, consumer 170-», baba;idem R I. .6. unifioit; «515v const. F. ÊÈ mirât irequi-I-rebam, sed nil tale ofi’erunt libri... l. 9. ragieqpérwçincube) "13; flairoit; un); 535110.. Aral). ; I. I5 seq. nô; 340x:-At’ovç) roui; 740.199; Pô. Pd. l. 1 8. marimba; marge Steph.

. A35. Vind. Pour. [F. Paris.] incuba; vulgo. --, SicIl. l. vifiose edd. ante Won. quad nemiuem turbaredebet: nempe in cod..mst-o,l e quo haeclectio deri-van est, verbum «mm. ita pictum erat, ut, nisi cu-ratius adtenderes , insu. scriptum putares: id sainein videre lice! in nastro ms. F. non quidcm hocipsoloco, (ubi perspicue mon.) sed paulo superfins, I. 13.ubirecte «mm. legunt omnes. I. ne. uœfl’pmo ).mmg-740mo Vind. 17’611. I. 21. fleuriez»; 414471.41. Vind.[nec aliud ex Paris. adfertur. oonf.VIII. 44.] peu-mig-xn; Mcd. Pan. 1181. - et F. I. sa. ÆmSÉSEm-o). châtieraArc-h. Vind. prave. - 02169410 Pd. i

CÀP. CL V111. Lin. 4. mie BuByMimt) 7d; N me».cd. Wess. cum aliis. Delevi h. l. 3.; cum mss. F. Pa.Pc. cum quibus (ut docuit Wns s.) consentiunt Vind.et Pan. Paulo ante l. 3. recte sua loco stat haec par-ticule! , ubi eam omnes agnoscunt. l. 6. au) Enfin) andqui; En). Àrclz. --- me... scribit Pa. ut c. 155, 34. I. 9.«in: goum») ogre; ph 3’02on Vind..drch. Ibid. i987 AliMed. Ami. Vinci. Male figeât vulgo. - Nempe casairrepserat hoc in Steph. cd. 2. I. 10. raéë. Ald. Pan.défi. In aliis niât» - Sic F. et Pa.

CÀP. CLIX. Lin. 3. mita; abest Pd. Ibid. 031(-flmn) aiderons Pc. l. 5. toutim) retira]: E l. 6. une.uniment) Abest "chum E I. 8. 94m: yin; 41:1. Pan.Vind. -- et F. Pa. I. 9. üwwïvurm) væoytlvnrau Arck.1. 10. à; and) Defit cc ula Viral. 111-ch. l. u. noo-pfuvnç) «papion-1; a. et Thomas M in 1190095.l. in. ywuïu;) Perperam yvmî’m E l. 13. 5cm; N)Temere haec omisit F. Divisis autem vocibus scripsicum P5. Vulgo Érato-H iunctim. Ibid. wigwam) M9-peut; Arch. -- quad vulgato non deterius; immo

" unice verum fartasse. l. 14. rom-s’m in faem. gen.tuemr F. cum aliis omnibus.

CAP. CLX. Lin. 2. üyæiotpinv) «hamada! E IÔidn

x

104 VAR. LECT. IN HEBOD. LIB. III.

med....) m’anaim Vind. I. a. Progemino "11-5nitrobique .682 habent F. et Pf: l. 4. mîvoç) 1d»:fidem F. etle I. 6. Vocab. mm?» non habent Pan.du. Mcd. -- nec F. Pd. Duo ver-ba Maïa! Alma. de-sunt Pfl I. 7. dancing) duiqçdrch. -- Caeteri on-mes, quad scimn, vulgatum tenent. zinnia; tamenmalebam. cf. I. 115; 7. -ibique Var. Lect. l. 9.-a’n!11;!) vif siam droit. qui max faire: omittit. 1. in. gin)ça... E male. Ibid. 2763m Mcd. dal. droit. Pan.[F. l’aria] Alii airât-ms perpemm. I. 13. faire» defit44.91. qui max Ms-yu’Buêoç. - I. 14 seq. MlyœBiieW à: ruina)

rouirwlæiMnt. AMI). I. 15. mirono’Ma-s) Sic Jrch. etViral. - quad recepi mâchas]: nôs-1,16m cd. Wcu.

aliis. l a

Ï. VARIETASLECTIONISin HERODQTVI. LIBRIO 1v. 7

CÀP. I: Lin. 2. qui "l7 Auçefau. Quum nuirai? Acte.val o legeretur, reddiderunt ipse Darius; quasi nonpennde ipse exercitui ad Babylonem praefuisset.Divisis vocibus and nô , commode nunc procederearatio videtur. 1.4 seq. «pinçai irfiuM’nsç) «943’101! influ-M’mç ora. Steph. Pan. A55. -- et F. tum iuBœM’vnçeliam Pa. Pcfi l. 6. üzîçëan câlin.) Citat Suidas in voc.l. 8. 3m31 absque iota scripsi cum Filet a]. Vulgo au».Vide Var. Lect. ad I. 94, 20. Ibid. Kmmplwç 7059 etc.)Spectavit haec Schol. Odyss. N. .4. sed errans. I. in.

x sa) 3403) Abest and E I. 16. iaoinav) Eoofrwv ECAP. Il. ’Lin. 1. Toi); 3E 3995.09; oî Edd. avina; næMiÏn)

«i; Emma nantît: min. droit. Vide Nann. in Gregor.Nez. p. 152. l. a. d’un" recte F. et cd. Schagfi et.Borh. Olim sima. I. 3. enfuient) (puaient; drain --outra-311594; vulgo. am. simplice sibilante scripsicum .F. Pa. forsan et aliis. Sic et max (l. 5.) iidemaurifia-4, non cou-Æ", ut vulgo; et sic ana. l. 5.fait: "Juan-4 amittunt Ami). et Vind. [but æwso’vrmTemere euozo’vwv h. l. E cadmium vulgo. l. 6. 025490911014.31. Pan. Vind. Ald. Arcb. Paris. B. [F. Paris. putoamnes.] dflihyufl Mcd. prave. Ibid. âme) 3mm Pan.A31. - Vulgatum tenct F. quad sua mare, ut con-stanter alibi, in d’un" mutat Bot-h. praeter caussam:nam utrumque ianicc recta dicitur, d’une; et clam, non17m5. Ead. l. 1151-0) r48: droit. - quad ab hac loco

i alicnum. l. 6 seq. r02; chima) 795 fait; 0).. 141’011. I. 7k’ n’influe-0m) maman droit. l’air)" Vind. non citra exem.

Pllmo WESSO Sic En WËOIÆIUNS Pa! Vuln-

106 VARIETAS LECTIONISgo ovo-nouba; cd. Weu. cum aliis, ubi aantavitWnss.: ,, annulé"; Vind. .451. In Alban. 1X. p. 399.conéæus’vùçfl - Et hoq, quad apuddthen. vulgo lege.batur, probavit apud Nostmm V alclenar. Sed, nihil 4tale in scriptis Athen. libris legi, docuimus in nuperafilins editione. ’ l. 9. mye-HEM"; Mcd. Pan. [ne-Scie an Pd. Sic vero cd. Wess. et Reiz. cum Gram]«sunfigxrfl; Ald- 113L [F. Ph] argentin-afin: Vinci.ArchPaI-is. 11.8. [sc. nosui Pa.Pc.] et Editi prio-res. - nem e cd. Steph. eiusque sequaces. l. no.sua-ai abest rch. Vind. -- et Pa. Pc. sed agnoscit F.cum aliis. I. 11. mana. Mcd. Passulsk. [F.] Reli-qui Mon-am- Sic Pa. l. 13. ci aux.) Abest oîPan.

AMI. - et F. nec male. -CAP. Il]. Lin. a. toutim) "du" F. quod pauldante (c. a, 13.) tenebant libri omnes. Ibid. in-rça’mi) Sic Viral. elegnnter. [quad recepi cum Schaefi

q et Bai-12.] Env-renie" liroit. - Aliî vulgo inde": l. 4.«Juin Mcd. Arch. Vind. Pan. 115k. [F. Paris.] Olimcaïn. l. 5. "509w etc.) Steph. Byz. Timon, et Eustatlz.in Dionys. vs. 163. Wzss. --- At, quae Steph. Byz.in Tien: hahet, ex Calliatrato ducta sunt, non exHerodoto. Emtathiu; veto l. c. nil nisi in Tatiana!ex Nostro memomt. l. 6. oôgz’w) o’ça’m Arch. Vind.l. ’7. nszçtownlmn) «agonirons-A Pa. J. 8. ivrmamà’m’lot) Sic

Vind. [unde cd. Wcu. Reiz. et Borh. nescio au com-semientibus mss. Paris. e quibus nihil hîc adnota-hlm-J dvrmxflèo’mvo: ÀId. [et Steph. quad, ’revocavitSchaçfi] Jnmflzfo’usvot Jrc’ç-Iu’nmœruümvo: Mcd. Pan.

ds). -- etE I. 9. ynoMÆ’vnç) pinyin; l. 10. «131-5!flûtiau Pf: I. n. ouï-rai r: hiverna; nrtno’ueio: 901511.stSic drain. Vind. Paris.A. Ba Ald. satis utique exScriptoris more. [Et restituî hoc; cum Selma]: In Pa.quidcm (qui est Paris. B. "W033. ) transposilis ver-bisécribitur yzvo’mâa xrma’mvoAJ 0mifluntuaürot’ r: Mcd. P0381

AMI. et Fra m. Paris [et in cd. Wess.IBeiz. et Borlz.cum GronfTum umvo’pum abcst Fragm. Paris. As).Pan. - et F. ac fartasse ex scholio imm" ravit.l. 15. 1113qu SE gamay) ÀzBo’v-ratç 6è, absque satan-av .Aral. Vinci. Valla. 1. 16. am) au.» i: 5mL 20. Jeton-n’avez) Jzouzvoô’n E

IN HERODOTI’LIB. 1V. 1070.41,. I7; Lin. Béa-Ç avantage) îæï n; w. Ald. Vind.

’4rch. Paris. 11.3. Praepositio defit Mcd. Pan. As).- E et P . I. 5. iËtAaûlvflç) ÊEMOE’vn; Mcd. et alii.-- Sic F. a. nec male. conf. I. 168, 7. I. 6. 1’04thMcd. Pan. AMI. 17ch. Vind. In aliis rams. .- SicF. et Pa. cum Ald. minus commode. Ihid. 16v àScripsi cum F. Vulgo unâ voce 1.7.32.

CÂP. 7’. Lin. 1. iaolvrm) «ab-nov .F. I. 4. 79:7 33T4197.) roi? Tan. 3? Arch. I. 5. "du; ora Steph. Vinci.Arch. Pan. 43h. quos sequor.’ yove’œç Mcd. dld. -- Sicquidcm let F. Pa. Ph. Pc. Ihid. muai) même! Vind.

r Arch. I. 6. Boçwûe’vsoç) Bagad. Plus. et V alla. l. 7.76mg) Temere wvo’mvoç E l. 8. Anaro’ëaïv) NnÉEaîr.Arch. Viral. Fallu. ’-- Amo’ëaïv F. Pa. Pc. I. 10.129754"er defit 111’211; Vind. V alla. l. La. un) 107v) SicArc-h. - quod , a Reishio ex conicct. etiaxn commen-datum, recepit Reiz. et post cum ahi. l. 13. Janv Mou)Hua in»: agît-5V ÀTCII. Vlfld. L14. êæmæxù’wzç) 037m).-Âuyt’mçE - l. 16. duobawâaa) dmœ’nsaâm Arch. Vind.I. 17. mwfiîvau du. Valla», Arch. Vinci. Partial. B.Ewtath. Horn. p. 513, u. [p. 388. ’24. cd. 1333.] ganté"gym Med.Pass. dsh. -- et F. Ph. Pd. l

CÂP. .71. Lin. 2. A emoÈaÉïoç) NtroEéïoç Val]. 4117:5.Vind. -- A17 oEoéïoç F. Pa. ut supra. Initium huius cappitis, asque untAÉovz-au, temerevpraetermissum est in Pc.l. 3.. m’a-ou deest Arch. l. 4. Tçdmuç) Tyaz’aâo: Jrch.Vind. Valla. Tpu’mtç Ash. -- etF. Ph. Pd. l. 5. ouï-rfm nûrô’v E Ibid. roi); Bowùîuç) Sic cd. W en. cum

juperioribus et msstis, nisi quad Bac-Mu: habet F.roi? 65102.50; cd. Reiz. Schaefi et Borh. ex coniect.a Valch. commendata. un); tannin; malebam, quadconiectaverat Wess. l. 6. m? Batrmïoç) 1’65 àbest Pa.Bowling; suc more E - l. 7. s’wwvum’nv) meulnv margoSteph. du. P4158. - F. Pd. Ihid. oün’ma-aw) «M-

nœæwPa. ’ ICAP.- VII. Lin. 1. :58: Mcd. Arc-h. Vind. Pan.4151. [E Paris.] Olim 951w. VI- 5. 35907th) xpo’vov P088.

4 -- Sic et F. Tum idem F. cum Ph. omittit 1h 1’941.l. 6. igné mina-m) Abest à; Arch. Vind. -- ré unifieraôivisisevocihus scripsi cum eisdem Arch. Vind. et

108 VARIETASLECTIONISnostro-F. Vulgo Ë; ranima. I. 9. oz; 3mmvrffm) oz; 3’Êvmurîg. J31. àmavn’fm Arch. I. 10. gant a?!) à; 0?? Emale. 1.413. rom-Élu! in foem. gen. cum aliis servat F.Ibid. ml)" usyiæm mima [du amical min-nui: L 1.4.Baffin; Vindoh. Arch. A .5. 6996m. -- Sic EPa. quad et

ipsum teneri poterat. . .CAP. VIII. Lin. 1. airée»: Àrch. Vind. Olim avi-’ nîm- ÏSic F. cum aliis. Idem F. pro 58: constante):

53s scrihit. I. 3. chien-5;) oius’oufl Jrch. Vind. [bideraffina) Pnçudmo iidem; et .Go’œç, non 895;: et Emm’cûau,

r0. ohm. l. 5. Tuçuo’vm) Fug’vo’vnv üdem Arch. et Vind.

. 6. mrommn’vov) Perperam urommdvou Pô. Pd. Ihideci "mm Arch. V 1nd. Alii aï non habent. - Sic F.Ex Paris; nil notatum. l. 7. rnâeipozcz) ruâezç. F. Pa.Ihid. ê’ëw Hun.) Arch. Vind. Paris. A. B. Ëëœ à;hHçomÀ. antea. -- Sic F. cum al. l. 8 seq. A0341!) la. n’ymzetc.) Tangit Emtath. in Dionys. v5.41. l. 10. Evdnînv)Mr 1: kirch. :3053: Final. - Sic quidem( Vind.) suspi-cor h. l. scribere vomisse Wesselingium, sedumpraetermissum est côdicis nomen. Maïa-u 83 habet ms.Pd. I. u. aimaient) à; 03mn.- Arch. - et Pd. Ibid.Enfin) zuuimûv Arch. nique ita plerumque sem-per Scriptor et mss. WESS. - Vulgatum cum aliis om-nibus «me! F. zxuûmfiv recepit Schaefi l. 12. r: postxsma’ïm omittunt Arch. V 1nd. 16121. acmé) :49»vaArch. l. l4. 9373.1013 aigu.) 533195 59,14. Parts. B. --et F. l. 15. xça’vqu Med. Arch. Pan. Ash. Valla. Aliîxtdçtp.- Sic Pd. in contenu, sed xpdwp in ora. Vulga-ium tallent F. etParis.CAP. 1X. Lin. 2. Sigma... Arch. du. Pa... [F3Puto et Paris.] Vulgo Mesclun Ihid. m’vm âà "à fig)roË araine; 3E ri; Arch. Vind. ra? omittunt P058. 43h. -et F. w I. 3. mmm’vm 75v) Duo verba negligunt Jrch.et .V 1nd. , I. 4. 5452079190905 nm etc. Citat Emtath. inDzonys. vs. 310. 1nd non habent Vindoh. et Arc-h.l. 5. immun Sic mssti nostri omnes cum Ald. T9-mere ’Extâvdv Steph. cd. a. errore usque in cd. Retz.

,propagato. Vcrum restituit Schaçfi ’Extîmv ed.BorÏIoI. 9. 79h à, si 14595955111) Sic ÂId. Paris. Â. .B. «eh t7 a!95x02? 111’011. Vinci. «m’y ni mxâïvm Mechan. 113d.

IN HERODOTI LIB.’IV. .09

sed sîbi non constantes. Vide inf. c. 147. e1167. l. no.au à.) Abest 3); Arch. Vind. Iôid. JæeçBaM’orÛw) Jan!-Bdmcaa: Plus. - et F. Pa. Pc. nec male; sic sane etmox un... in praes. temp. l. I4. p.2v à?) Defit 8.; droit.Mox idem et Vind. s’vvm’îm, pro Mât. l. 15. caïn-gaz a)tança: 3B droit. Vind. et 1’340 7039 in n’a rumex 19:7; , sati!apte. I. 17. fçOIOIEÇ) Spectavit Eustath. Hom. p. 1468.-- 0d. pag. F28, l7. ed. Bas. I. 21. amuïra) ruinure: Ï:1. 22. "’85 r8 rdëov) ré non habet Plus. - nec F. Et po-terat ahesse. I. 23. starsnëmvov) Êtœflwœ’nnov Arch. I. 24.nacra? un: gœwv’uevov droit. Vind. Valla. Alü nattage"!-n’nmv, -- Sic E Pa. PC. Pd. sed non-ai 1&3; Ça". ora Pa.l. 25. mm?) anisa E Ibid. êvrs’Mmm dld. Pass. [115Let al.] Éva-(nom: Edd. absurde. -- nempe vitio ex cd.Land. in Grau. propagato. l. 27. sôoçœvs’ou) dogui-un: droit. Vind. Pues. -- et F. Sed debuerant hi nî-opœvëm penacute scriptum, sicut edidimus. conf. Var.Lect. ad I. 180, 5. Vulgo iôæçavs’sm. canf. 1V. 163,14. Sic supra l. 17. ëënys’o pro 36:75.9 tenent omnes: et«un? I. 25. contractum ex amie, quod pet syncopen for-matum ex méso.

C

CÂP. X. Lin. 2 seq. 13v gaffiez) 74,3 Çwnïç: droit. - ’quam scripturam Porsorms ( Advers. p. 164.) confer:cum eo quod-est apud Sophocl. Oed. Tyr. 456. «mî-ne? mmàuxvdç: at huius quidcm diversa ratio est. l. 3.wçoîz’âavru) rporâst’ëxvra. e praecedd. edd. in contextùtenens Wnss. adnotavit: ,,æçoâez’ëavm Arch. et Vinci.Herodoti fuit ægaôs’Èœvm, uti lib. I. 60. d- rye’u-Su’ëauræ

cum aliis tenet ms. F. wçoràëëavm a Wess. commen-datum recepere Reiz. et Borh. At dubilari non debet,wposs’ëavru scribere voluisse Wesselingium, quem.admodum legitur I. 60, no. ad quem locum ipse pro-vocavit: nec enim solum hîc spectanda est ionienverbi forma, sed multo etiam aptior huic loco voeu:la me: verbo praeposila, quam arpo’ç. Itaque ægoâëëœvmscrîpsi cum Schaef In eamdem sententiam Beisfiiuscçôsz’ëav-m corrigendum coniectaverat. ’ Ibid. ro’ëoy n l

Abest r: E I. 4. Ëxovm) ŒËEOVTfl. Pan. I. 5. 33szNm. Arch. Vind. l. 7. 9609m) 327m: ÀTCIÎ. Vindoô.L 9. n’aura-9m75 l’indoô. Arch. Plus. [et F. Pute

no VARIET’AS meneurset Pa. Pc. Pd.] Vulgo kamis. -- Sic Pô. L no.a.) 3;) Abat 3a? Vind. Arch. 155d. pi. ci r51 Vinci.Jrch. 41.1. Paris. B. a: non est in Medic. Pan.As).- nec in F. Et delevit Wm. cum Gram. Nosrestituimus cum 50W Edd.]. flâna) n30! flû’ffl!Jrclz. quem sccutus est Seine]; Mihi rectius abesse1min» videhatur. I. 13. m’a-m Mcd. Vind. 44:1. Pas.[Mcd. Paris] Olim min-q». -- Mo: cuir-î, F. non n;-dm. I. 16. Bambin) Beaulac; R I. 17. in sui Medic.Jrch. As). Pan. [F.] Alii En à ni. - Sic Pô. I. 18.si 31)) Sic Arch. V ind. Paris.A. B. Pan. 4.1.1114.[F. Paris. omnes , et Edd. omnes inde a Steph. cd. 1 .]n’y du. - quod revocatum voluit Grau. [bid- parxaninulan on Steph. droit. Vindob. Partial. B.Vulgo fiwxaviriuu- Sic Edd. ante Wess. non ma-le, cum MediaEPd. et aliis. Edd.]. bull; droit.

. Vindoô. Paris.A. B. et V alla. Vulgo 225M. - SicEdd. ante Weu. cum F. Mcd. et a].

CAP. XI. Lin. l. aïno; marge Stephdlrch. Vind.Pan. dû. [F. Purin] Vulgo 511m, -- quad ex Aida

I tenuit Grau. dubito an consentiente ms. Mcd. I. 3.enfiévra; Mcd. droit. Vind. Pas. 11:1. [E Part-5;]1M. alii. 16. MW. Vindob. 41th. V alla. [F1Purin] Vulgo Mara-x. - Sic et Gronov. I. 4. l’ânedld. Vind. [Edd. omnes, excepta Gram] ’Agæ’ëm cc-teri. - Sic Med.Pa. et al. ’Apdëu F. I. 4seq. au; 7.7. rais1mm.) à? du Kami. zlrch. Vind. I. 9.. iMçuç) inco-n’mzlrch. Vind.-- Sic et F. male. I. no. 7&9 3.1) Ab-est à; Vind. [relu -- et Pa. l. in. sa, :1482) si mi à!Arch. Ibid. 193; «and; 315mm; on Steph. Arch. Vind.Paris. A. B. [et sic cd. Weu. Reis. et Schaçfï] qui:rami? Mucha: Plus. 791i 100.617 3ième: Mcd. Ail. [EPô. Pd. Ct cd. Gram] «(la mm; &mev 111d. ni; m-M3; 31,0! Minis-u; cd. Borlz. ex coni. Valcl. I. 15. fuga-30’rru; Mcd. 481. P038. [F.Parisz] Ceteri wagnâôo’vrug.- nec hi male. Ibid. Bacinôa-A)Bænmfin Jrch. bene.I. l7. ashram ) nicha P038. Vind. droit. J151. - Vulga-tum tenet F. I. 20. :5; à? 365m) à; 3’ me. Arch. Vind.I. 35. 150301!) 3450391 Arch.

IN HERODOTI LIB. 1v. 7m330197 x69? 570,1. Vind. y alla. l. 3. 105445961) Kiwi».ÀrcII. VU! . et mox minage; iid. I. 6. zepo’vvnccv ge-gminâ y literâ in medio scripsi cum F. et minusculâ li-terâ initiali. Vulgo Xepo-o’mcav. pagine" 411’011. Vind.l. 7. aimerai) cintra: Vind. et Eustath. ad Perie . Dion.VS. 772. l. 8. irBaÀivrsç) ianM’vfl; Arch. Vin . et sta-tim énuçrévomç. I. 1 1 sequs’ç à n’a-68:0.» Ald. Paris. A. [et

alii Purin] 43k. î; 1’ s’n’Bazw Vind. Arch. [onde ë; niiræ. eliciehat Koen. ad Gregor. dia]. ion. s. 63.] e’ç o;iræ. Mcd. - et F. l. in. niv Mmîmæiv 75v) yfiv ni, Mus. F. pIbid- Msco’wuan) mufle" [sive Min-67:00] solito sibi moreairoit. 7.714. I. l3. rpœOWmç) "gomina; iîd. - et Pd.vaccin-E; . I. l4. manne; ora Steph. Arch. Vindob. 1Pass.Paris. B. [F. Pa. Pc.] Alii yeyo’imoç. -- Sic Pl.Pd. cum Edd. ante Wess. v

CAP. X11]. Lin. 2. GoiBJMMm-oç) 00550501719: droit,-- et Pd. (paBo’Muzoç Pô. I. 3. ’Irà’nîc’mv 3è 1.3L Arch.

Vinci. Paris.A.B. [F.] 83 non norunt Mcd. et Pan. .l. 1 1. aucun) iman?! Vind. Arch. - Debuit hoc enimPd. in quo hum-sir. Ibid. 031w "in 051.05) 05m 8.; 6:33?Arch. Vindob. [et sic Èd. Wess. et seqq.] Aberat à.) ialiis. -- Et abiicere non dubitavi. In files! du; à? «:5.ra; absque negalione. Max perperam 2’72 P6. pro met. ,

CAP. XIV. Lin. a. 610;! F. Edd. I. æsnirœç)Sicora Steph. du. Pas-J. --, et F Pô. quos seculus sumcum Selma . VulgOti’zuç. [bill tintai) JuniorsSteph. A: . PMJ. -- et F. quod adoptavit seime):Equidem vulgatum tenui: hoc enim consumer alibi(si recte memini) utitur Noster. non sinua. l. 4. 349m Mcd. Pass. 113k. Vind. Arch. [F.] 94m; Ald. etOrigen. c. Cels. lib. III. p.463. - p. 125 seq. cd. Can-tabr. 1658. 7609; est in PC. l. 8. rtôvnxbiçjlld. Asfi.Paris. A. B. [etF. quos secutus sum.] rsâvcôçdrch.Vind. Origen. non prave. [et sic ed. Scbaefi] r s and;Mcd. Pan. -- Sic cd. Weu. Reiz. et Borh. cum Gro-nov. l. 9. duæwfiui’aç) alateBam’xç Mcd. Paris. B. E Exnostro Pa. ( qui est Wess. Paris. B.) adfel tur duca-Baicuxç sic.] «31.0518. P085. ÀSÂ. et.0rigen. verius. ù;- uOABaÉwuç olim. - Sic cd. Cran. cum aliis ante Wessr.111 F. scribitur aiMwa’nu; antepcnacute , lamquam

ne VARIETAS LECTIONIStertiae declin. Sed conf. VIH. 81. 7. l. . chartrain)innées... Vind. Arch. Orig. -- Pa. se. et sic cd.Schaçfî I. 10.151151") iA’praxi’nç Arch. rafla, etEustath. in Hom. p. .650, 5.5. [Od. x’.p. 386, 26 seq.cd. Bas. Et sic cd. Weu. et seqq.] Ceteri ’Àçraz’xnç. -

Sic F. Pa. Ph. cum Orig. et aliis, quos secutus sum.oeuf. Steph. Byz. in 1mm... l. 11. W71) Wcd. Borh. Ihid. ie’rn) il": Arch. male. I. 12. in»...Bai-s’en) ainæœBzrieu Orig. - Conf. 1X. 74. 10. l. 13.un; ) reliai Origan. l. 18. laminiez) ’Açma’fluz Tzetz.Chu. Il. p. 30]. .Açmaimm Orig. Ibid.xzàs’crw)inmo’s-m1171 pr. m. sed corr. migra. eâd. m. l. 19. r6 316mmabest dal. Pan. Mcd. [F. Ph] Servant alii omnes ,miam Tzetzes. I. no. du.) «135. Arch. Vinci.

CAP. XV’. Lin. 1. Toi): 3è on.) Sic Arch. Origen.recto. [Et sic cd. Wess. Reiz. Borh.] Té 32 «3. alii.-- Sic F. Pc. Pd. et cd. Schafiî I. 3. mm...) Olimun". m7 nçmnmôu, sed duo posteriora verba h. l. re-cte ignorant Mcd. Arch. 15h. Vind. Pan. Orig- --Endem verba recta adiccta hahent omnes dein l. 7.Habet autem eadem etiam h. l. Pc. Ibid. rameni-korra) "traçoir. F. Edd. [d’un zinnia) 34mm n’ont: oraSteph. Plus. [F. Phil et olim Origen. cum T au:et dama Gazaeo Theophrasti p. 77. I. 4. à. nemr-site.) rai i! mon. requirebam, aut tale quidpiam: sed , Inil mutant libri. Ibid. Mtrmrorn’ç) Mnnorn’nni 111’011.Vind. V alla et 0rigen.haud male. I. 5. Man. cm)En". ni; ou: Origen. Ald. Vind. Abest 7è; Mcd.Arch. Ash. Plus. -- F. Paris. Iôid. caréna ce.) Ab-cst ce. du. l. 6. zain! Ath. Pass.Arch. Vind. [F2Pa. Pc.] Orig. Fallu.- .rectissime. n’m Mcd. Ald. --et Pô. Pd. l. 7. nui 1910750) un) ’Açirri’ov h. I. F. I. 8.

incitai) cria-m Arch. Vind. l. 9. mérou-t Abest 8.:E Pc. l. Il. 3è in siam-o) Bi ci 577. Arch. Iôid. nui13v) au) 75v [Liv Orig. bene. Aberat [LEV aliis. -- Adîeàcit ne. Wess. quam voculam rursus delevi cum Reiz.Barh.et Schaef. Vide cumdem Reiz. de Prosod. p35.

i 8 seq. Edd. l. sixavru Arch. 75714. ahan-a: vulgo. - SlcF. Pa. Pc. I. 14. tût 5è scripsi cum Arch. F. Pc. etcd. Schaef rn’r 15 cd. W885. cum aliis. I. 16. mi

IN HERODOTI LIB. IV. .1131fœtus) rota; 3E Arch. I. 1 6 seq. nazie. tant-skia) antife. 10:51;ArchÎ l. 17. germa) Ald. Mcd. Plus. fifi. Vindob.Arch. A Orig. [F . Purin] Olim ê’nm-z. --- Sic temercSt ph. cd. 2. eiusque sequaces. l. 18. fi; dyaiMotfl) rai-yaÀuun F. commode, si ad m’iota. subscribas. Ihid.réf :2 marge Steph. Air-ch. Vind. [Sic olim Origen.Puto et nonnulli Paris.] Ceteri nef. - Sic F..Ph.I. 19. caddy) mirât Arch. --- [et sic cd. Wess. Beiz.et Borh.] Alii omnes azu’n’y. - quad restitui cum

Schae . . .C P. X V]. Lin. 1. 33: 0’ A670; Ash. droit. Pan. [F.l’aria] Alii 0’ M’yoç 38:. l. 2. 0219m3; 3 n Arch. Vind. iParis. A. B. Prius etiam marge Steph. Pass. 15h.airpeuz’uç.’aiç 3 11 Mcd. et al. -- Sic quidcm cd. Gronoe.

.cum AH. sed in F. [ut in Pass. et 45h.] est niqué;à; K n , scilicet imperite iunctis duabus scripturis ois-ge-xiç et dancing. I. . 043 à? mie) Sic Arch. Vind. Par.A. [Puto Pa. Pc.î «3821:6; 7029 Mcd. Plus. dsh. Ald. --EPd. Ibid. 105 rap) 10:7 zip: Arch. Vindob. satisbene. -- Et adoptarunt hoc Schaçfi et Borh. Ne hiquidcm male: sed plerumque alibi, ne dicam con-stantcr . cum .nudo genitivo ver-hum illud construitNoster. Edd. l. au...) au... Arch. uti III. 106. et sac-pc. Wnss. I. 6. s’y miniez Teint) miro? iv fait: Arch. Vind.I. 7. iuoi’decst Pass.d.sh.-æ- et F.Pb. Deesth. l. etiamMed. ut in Notis monuit-Gron. qui quidcm in. eo cr-ravit quod et Arch. et Vallam h. l. ignorare hlm? ait.I. g. vinai iëixe’rfiau) Defit 11.]. 05x037 kirch. Vind. Mcd.rave. Wnss. .- At Medic. non bic, sed paulo ante,

ignorat id vocab. Hoc loco vero cumdrch. et Vind.praeteriit illud V alla. sed agnoscit F. cum Illedic. etal. Utrohique illud agnoscunt Edd. omnes. .

CAP. X711. Lin. 3- ExuWnç)ExuÛmiïç droit. Vind..1. 43EMmtç2mi9m) ’Eano’a-zuhi Vind. 4110. 16.111501»).ddurArch. Vind. 1., 5. ’Am’fwnç) ’AAzÇaivsç penacute

scribans Wns s. haec posuit in Var. Lect. ,,’AnêduçArch. Vind. Valla. Alii’AAaâo’ysç. Vide Strabonem lib.XII.p. 827. [p. 55o. cd. Casauh.] haec can-pentemfi-’Anço’ "(edd. ante Wess. cum Medic. F. Paris. etaliis,’per0 breve; et sic rursus iidem mox l. 8. et cap.

, fier-ad. Il]. P. Il. r H

114 VARIETAS LECTIONISsa, u. et 16. quo postremo’loco itemm Imam pena-cute scripsit Wess. Quae scriptura quum certîssimneaccentuum raüoni repugnet, hm: à; n ç h. l. edidereReiz. Schaef et Baril. sed mendosum ’Amêdvæç c. 52,16. üdem Éditer-es intactum reliquerunt; quod men-»dum etiam apud Straô. l. c. vulgates libros occupa-.verat; Et u longum quidcm recte Weu. adhibuit, par-

. tim codicum nonnu110rum vestigia’ secutus, parfindisertnm Steplmni Byz. monitum. Quod autem deumaccentu vocalem illam in hac sede notavit idem Vildoctissimus, videtur aliud eiusdem Stepfiani prac-ceptum respexisse. At illud vitiose in libris vulgatîsexpressum est: mm pro sarterai, quod vulgo ibi hagi--tur, baud dubie wagoëv’nrm scriplum oportebat. Nem-

o . pe hoc dicit Ethnicographus: ’AMÉÇMV, propriùm no-men gaulis, penacuçe fort-bitta; et genztivum 2mi-(un; format, que dut; natur ab appellative no-mine fixage)" Môwç. I. . «710v 82) nacrai retînt à Arc-h.Vinci. Fallu. l. 7. mo’poîa omnes, exceplis Medic. et451., qui méfia. -- Vulgaturn tueturF. l. 8.-’AM34-

un) ’Anîdwv Valla et drclz. - Alii ’Amç’ïmv cum edd.

"ante Watt. Vide panic ante. l. le. 73v au») Abatamie. drain. 413k. Iôid. nuriuv Arcb. [et sic cd. Wcu.et seqq.] fov’fflv olim.-- Sic F. cum aliis omnibusquad teneri commode potuerat. l. 1 1. ra ægàç) ra! ne;

’Arclt. Vind. Ibid. MU iidem. [et inde cd. Watt]et sic iterum cap. seq. Boçénv reliqui. - nec hi maleprofecto. .Ead. I. s’y in") Égal»; Arch. Vind. [et siWon-.3 Olim vulgo 3mm. - c’eïmv F. Pa. Pc. quadin égaux mutavi cum Schaef Conf. Weueli ii No-tant. L 13."Twm) ’Tnam Viral. Arch. 1625. Mn;Vinci. droit. Mal. Pan. 1.31. [F. Pa. Pc.] bienalii. -- Sic Pd. cum Edd.vett. . .CAP. X V 1U. Lin. 2. à Mn) Omittit arde. Ami..lbid. â’vu) Sic cd. Beiz. et Borlz. ex ooniectura Valet.and". cd. Weu. cum ’edd. praecedd. et mutinquorum e humera cod. F. et unus Paris. (de quomgnuit Ian-h.) forSan et alii plures, compendiosein. scribunt. lEt bégum: revocavit Equîdemin; probavi , coniecturam banc fit-mari intelligen: ido-

IN HERODOTI’LIB. IV. .115néo testimonio’ Paripli Pauli Eux. p. 137. cd. Gram.ubi quae leguntur, verbotenus fere ex Herodoto dc-scripta sunt. I. 3. si dation-6;) Abest ci Il [bide à)673 rëvdrch. Vind. V alla. I. 6. à»; i6 Arc-h. Vind.15. 3305 omittit «frein I. 7. 11127111147»); Havrmu’mç Arch.-- Pro praeced. «cramé; est «rot-0m05 in Pd. I. 8. fiofiMÏvFau) 309;! VËMBVTOM mutin, et caret cimier. I. 9.?18tm. Infrae. 53 , anhabes ëarî Siam. Parum interest. Ibid. i 8è) SicArc-11. Vindoô. p- et Pc. quos sequi placuit. :781 32 8d.

’ Wcu. cum aliis et msstis. Ead. l. ipîm’c i011) Decst a;Jrclz. Vind. -- et Pc. pute et aliis: et omissus artic.in cd. Wess. et seqq. Nempe fi fenil-o; hic penchant ii,qui supra ,73". I. in. içïnog) Ïçnflûç droit. Vind. bene.[et sic cd. Wess. Reiz. et .Borlz.] Amen. È’çmm.- 5p?-11." F. Pa. Pc. Cf. supra c. l7, n.

CAP. vXIX. Lin. 1. and; "in! in nanti?) and; in 14h720397. E Max vaflm’m idem E pro 239M». I. 4. Ma;82) Abest :2 F. Ibid. caïn-u) Sic Ami). bene. [Et siccd. Wess. et seqq.] i raïa-a: aliî. I. 4 et seq. de» et æNivominunt Pan. Ami. Mcd. [F. Ph] nullâ iustâ caus-sâ. Vide modo cap. 76. --- Temere Il". sic ü aira a; micadu 1:7; influa I. 5. 951m deest 117’011. Vind. qui maxin; pro En, frequente mutatione. I

CÀP. XX. Lin. 2. m5111 8d) faîte: ’18" suspicor scri-psisse Herodoium. lb. et seq. sa) 2mm: ni «Zen-rot a un)«Afin-m) Defit si droit. Viral. -- Enfin; n au) aigu-ra. andau. Pc. Vulgatum tenetEcum aliis. l. 4. machinale:.414 Arch. V ind. ires Paris. quod rectius pute; mm-uoz’ïn Mcd. Pan. A35. --- et F. Et tenuit hoc quidcmW835. in contextu cum Gronov. sed alterum- recepereReiz. Burin et Schaçfî Paulo post, in zoarium consen-tiunt omnes. l. 6. i5) fa Vind. - il.) F. ut alibi , mute.Ibid. à! 1: faite.) Abesi n E l. 7.. Munis-539;) Menhir-:39;’Med..drclz. Pan. As). et mox. -- .Vul arum et hic etcap. seq. maux-F. l. 10. Bop’ïv Arch. Vind. plerumquesemper; ex .vero. 8991m alii. m Sic F. Vide cap. 21, 4.I. 1 x. fluas) 34m ora Steph. Paris. A. --- In ms. F. de-

. cum sa: verba, Mwêymm: etc. usque 2xv9mo’v. I. in.hâla; penultimâv circumflexâ dederunt. F. Pa. Pc.1. :3. in; ahest 4min Vind. nec rufian

I a

116 VARIETAS LÈGTIoNIs

CAP. XXI. Lin... a. M5100 Tangit bine Sicile: il.voce. - ,Notavit et Hesych. et Glander. et Gre-

orim, dia]. ionic. s. 139. Aigu, 731 1.4291034495 a? rob New.. 4. H and; Baffin) Sic Medic. Pan. Vind. du. "

rai æço’ç.- Sic h. l. F. Pa. Pc. cum .4111. Quemadmdum vero Boys" b. tenuit Wesa. nec in Bopfiv mutavit,sic et alibi teneri potuerat. l. 6. tourie" Arch. Vint].faire" Paris. A. B. ora Steph. Vulgo retirent. -- Sic la.»Pd. cum 141d. Grau. et al. 15. AciÈn) 1’055" Arc!»Vind. - Vide mox ad cap. un , 13. ME" cd. SchagC’Penacutam scripturam tuentur veteres libri omnes etapud Nostrum et apud Suid. et Gregor. atque etiamGlas-saler: nempe, non ex A5515 ionice fit fiée, sedex antique verbo Mixa vel maxi!» fit M’EIç, unde etiammixai; primâ correptâ. I. 7. 5M) f3; le endum suspi-catus crut Koen ad Gregar. p. 225. se nil variant li-

bri, et probum vulgatum. .CÂP. XXII. Lin. 3- aironhlvovn) Sic margoSteph. Plus. Ash. - et F. Pa. Pc. quod praetuli equi.dem vulgato Æwouki’vœvn. I. 4. Gwvœyt’mz) VideSteph. RIZ. in voce. l. net-romani»: sir) M64. Plus."ÀJÊ. [E Pa. Pc.] Vulgo mromnm’vm-c sic-i, quorum ul-timum non legunt Arch. Vind. l. 8. 3539m) 393leE l. no. imine: ,i 553133244.) imich icri 3E3. droit. I. Il.31075459 t’a-n) Omittit h. l. in) (41’671. -- infime; ro vulga-to grume; scripsi. cum F. Pa. et cd. Séhaeji. et Bath.Ihid. infini! Mcd. Pan. Ash. [F . Paris] In aliis s’au-Saiv. I. ’12. raguiez; au? imfloiç) Sic Arch. Vind.-- quodadoptavi cum Schaefi probante etiam Wess. Vu] o102515148, Êwzeoéç. l. 13. i’xtrou Mcd. Ash. Passa [ .]Reliqui gourou , pari sententiâ. Ibid. rowim 11’611.1’ ind. Olim faire» , et tum m’Eù. Sic Wnss. Sed hocultimum rais" iniquo loco a typotheta positum est.pertinetque ad cap. a; , 6. guod et pet se intelligi po-lent, et ex Galei Lectionibus e cod. Arch. excen-ptis adparet. I. 14. 16 1’93; fliv in? [fiai const." E] n’an-17.110 Un) Sic ora Steph. Pan. Ash. [et Pa. Pc. Pd.quos secutussum , ut supra , l. 3.] nia-enim": Jrch.de. [et E] "ne; and"! Ald. Mcd. -- Nempe r!-rgozmus’m ex Aida tenuit Grau. nihil ex Mcd. moucha:

IN HERODOTI LIB. 1v. in.dubitare vero licet, an hoc exhibuerit ille codex. Te.nuit autem hoc firçuMMÉvov etiam Wess. quad suâ deconiecturâ in riz-paum’vormutavit Reiz. quem secutusest Borh. Rursus novâ coniecturâ rez-empire scripsitSchnefi Ut ad codd. msstos redeam, dzoutvov habetnoster Pô. Denique pro articule ra aliam scripluramréa" habet ,noster cod. F. inter lineas, ab eadem primâmanu , cui relique. omnia debentur. ’ i . »

CAP. XXÏII. Lin. 3. "5310;; r: non habet ÀI’CÏI.Ibid. Bombyx) 801015750; Arch. et F. quad vide nesi: ionici magis coloris, alterum attici. l. 4. r: post24043:1; ignorat F. 151.47. 19min Pan. Ash. [F. Paris.]et mox rpnxénç. 791175270; Arch- Vind. Alii rpnxu’n. t l. 5.169w Arch. Vina’oh. [ et sic cd. Wess. et seqq.] Aliixégnç.- Sic F. Pa. Pd. I. 7. ymi’çlirch. Vinci. 341’515;ceteri.- Sic E Pô. l. 9. massifiant) xfEUME’VOM’l E l. 10. iinfluât! un) Tuyrtuôv [sive novnxâv] sine "in; Jrch. Viral.--9rovrmt.3 Pd. qui mox rebond. lb. calmi 705 Arch. 7 ind.optime. Alii Je; «Ï. [sicF. Pa.] Spectavit haec Atha-naeus lib. Il. cap. :6. - cap. 49. nostrae edit. l. i3. »vœuulOWI) vuxëovw Suid. in.voc. -- Immo «manieur: est ’apud Suidàm, mateur: ed. Schaçfi et .Borh. Vulga-tum tenent vett..libri omnes. I. 14. aime) 02’ny Jrch. .7 alla. l. 15. T6570 aux) Arch. .Vind. Mea’.Pas.r. Jsh.[E Paris] radio 52 and vulgo. l., 1 6. minime; Sic cd..Wess. cum ms. F. puto et cum aliis. mixai-ira çEdd.ante et post Wess. nid. «excéda; Arch. [item F. pu- l10 et Pa. Pc.] Olim wæMoNocç. - Sic Pd. l. l8. 7059 nMcd. dsh. Pass. F. Paris.] yaiçcm Arch. Vindah.Olim ya’ç 1m. Ibid. vouai Mcd. .451. PÆJJ. [F.] Olimai fluai. - Sic Pa. I. 23. influa-ou ) garou-au 1171011; I. 25.e-cdym marocain) Sic Arch. [de quo recipiendo mo-nuit-Porson. ad sa"). Phoen. vs. 1231. ct’meritorecepit ante nos Schaçfi et Borh.] natatOEti’ymv 1.41quAld. Mcd. Plus. Ami. [F.] Ah aliis participium ab- "est. -- Abest Pc. et omisit Steph. eiusque sequaces.I. 26. ’Arytmmïu) ’Ogyzmæuîm 111’011. Vind. - Alii libri

apud Nostrum nil mutant. Sunt autem Jrimphaeiapud Flirt. et Arymphaei apud Mehm. t *

CAP. XXIV. LG.’ 1. TOWEIŒV) 7961m F. Et sic rur- ,

sus cap. 25, a. . t

118 , VARIETAS LECTIONISCÂP. 1X7. Lin. 3. M 03313:) M M

F. Ibid. incrim) «avec Jrcb. Vide supra up. :6.Edd. I. pri )ëçui n yaEçArcb. Vind-Hincnîmn’nni; cd. I. 4. (02C «li-cit. Vind. du. Partial.B. du; Mcd. 1:1. Pan. - «du; F. I. 6. www)117"qu AIL Mcd. P088. ---Ï’. P5. et Pd. Sed 81.71,1.-3a; ma Pd. quad habet Valla et Pa. Pc. annula].et a]. bid. 61198:3") htçBabrn; Arch. I. 7. in" in8,61»; droit. Vind. Mcd. Ac). Pan. Mil M «Mg.Jus: [Sic Edd. ante Grau. idpaïmœa e du: F.nv’-:"a; "à; :1349. inox, absque du. , Pa. Pc. locum hunespeetavit EuJIaIÏI. ad Dionyt. vs. 581. I. 8. rab nîmhAbest articulas Arch. Vind. - nec male. Iôid. vît?Sic h. l. F. cum aliis, quum aliis id pracIerrc consue-verit. I. 9. ynùmm in caïeu) Ali Paris. A. [Pa.Pc.] Àrch. Vind. V alla. Advetbium defit Mcd. 4:1.Pan. [F.] sine gravi caussâ. -- Et dcest quidcm ad-verbium eliam in cd. Weu. atque inde in cd. Reiz.et Burin, sed adicctum voluisse Wenclingium satisadparet: et reposai cum Schaefi quamquam non ad?modum desiderabatur. l. 10. sapât droit. Vind. -- etinde ad. Wm. Alii Baffin- l. u. «Mm «ôtâtW0, ECAP. XX V I. Lin. 1 seq. Khan -::) Abat il Arch.I. a. ramât) moirât Arcb. Vind. [et sic cd. Frein]conf. Il. 37. et HI. 99. Oüm’roïn’t. -- Sic Pa. Pc. Pd."Tu 3? F. rentrât scripsi cum Rciz. et aliis. l. 3. n’an-Sz’q Jrclz. Vindab. -- etF. Pa. Pc. quad recepi cumSchaefï Jardin. cd. W333. cum aliis. I. 6. flMÊrI) n-Svnxo’rz E Pa. Pc. Ibid. 7min) yeti: 41’011. I. 7. 7,011.Sénat scripsî cum E Alii vu] o 7901500114. I. 8. M?gang) méfiant; Arch. Vinda . Émîzipumç Pan. 21:1.15. mrœxçmïn Vind. 14”05. [und* cd. WCJ’JJ Olim811769210501. -- Sic Ë P5. .Ead. I. in non est in Arc-Il.Vind. -- Neque utique requirehatur. I. no. mm?)m1793; AId. -- Correxit Steph. consentientihus msstis,

CAP. XXVII. Lin. I. rom?" ex 11’011. Vulgo 701:1-un. -- Paullo post (I. 3.) in marlou consentiebant edd.vett. ubi itemm "ah-w suc more F. l. a. et 3. rad;www. et "à; mooüA. Jrclz. Vindob. - Articulus A

t

IN HERODOTI LIB. 1V. 119arabique abest cd. Wess. et aliis edd. et msstis: noscum adiecimus cum Scha’efi Conf. HI; a 16. l. 3. du:ne ligunt Medic. Pan. soli. -- Abest idem verbumc0 . F. l. 5. cairn? non hahent Arch. Vind. Quae se-

. quuntur citat Eustallz. in Dionys. vs. 31. ACAP. XXVIII. Lin. 2. 3:5 n drain recte. conf. HI.

.12. 1V. 52. 3:5 f0! alii. - à; n habet miam noster F. Pu-to et Pa. Pc. nam à); m nonnisî ex Pô. Pd. enotatum.1. 2 seqq. en); [LEV and 15v mvôv etc. Vide État. ad Dia-119’s. vs. 569. ubi haec describunlur. I. 5. i 82 3éme-u etc. ’ Taxat Macroô. Sat. VIL 12. ex Gellio. Wzss.-- cuius vide Notam ad h. l. l. 6. à) 19:7 xpmoinw)ici faire!) un"; ne. adroit. et mox raie" ç, pro 10109911, idemcum Vind. non prave. Vide c. mon. 1.7. «gaflâowmmayyséovrm ex T oupii coniectura edidit Borh. Con .P’alckenar. Animadv. ad Maman. cap. 13. I. 8. "à;2118666) rcüç’lvâoü; cuncti. -- Verum uomen restituit

[Watt l. l0. ricanait) minuta; .F. l. 11. 051°; abestdrain. Vind. I. u. aï).sz xflfl’OWl) aima zain" Arch.xu’pnn Vindob. - Vu tum tcnet F. cum al. I. 13.5m Jrch. [nude recepit 77:33.] En vulgo. -- Sed 5mtuetur etiam F. nec ex Paris. aliud enotatum. Ibid.gifla) aZuzî cd. Solide]: practer causaux. Vide ad I. 180,5. I. 13. Épinal ri) Beau-ad 3! 411),]. I. 15. New; 3l) 9l-m 33 dmh..Pau. baud male. -- Vu] atum h. l. tenetE l. 16. É; des; YEVJMIC’THI Suuuuewûau) ai; du;&uù’uu’ën’m lubricâ auctoritate edidit W1: as. monens:,, Swiîuaiârm tantum, et in marg. a5; ripez; mo’umm, Pa-ris. .B. Vulgo miam-q. scandesdmfl - At deceperatdoctissimum Editorem incuria hominis qui codicisilliuc lectioncs qxcerpsit. Vulgatam scriptural]! cumaliis omnibus h. l. tenct is codex, qui WesselingioParù. B. nobis Pa. est: hoc uno difi’ert, quad Saoud-eue... scribit, non Sauna; Et eodem mode alter co-dex, qui Wessclingio Paris. A. nobis Pc. est. Sed. .hic alter codex paullo inferius (l. 18.) ubi n’en; mon..-tu; edidit W883. ibi à; réez; Saunière" in contextu 1.13.4bat, et in orâ roulés-m. Itaque restitui h. l. scripturamolim vulgatam , in quam veteres libri consentiuntomnes, nui quad pro âwnaie. est Soudêcdm in F.

. sun VARIETAS LECTIONISnec id male. " l. 116 seq. à; à and) un) abest MJ. Pan:4M. - etF. Et delevit banc particulam Wess. quanti;equidem restitui cum Schaef .Agnoscunt eamdcmm’is-Pa. Pc. cum 1111. et aliis. l. i7. à’v r: Siam) ü r:I. l 8. régna; mimeront) Sic Med.Pa.rs. 113L [F. Pa.].Alii suâmes... aut 90mg. - Nempe ante Gronov’. etW683. edehatur si; ripa; SNËMoÉCsrm cum aliis msstis;Qui vero mémo-ru; hic habent, hi si; h. l. recte igno-rant. De sCripturâ nostri cod. Pc. paullo ante dictumest. I. 19 seq. info»: 32 au) in: min oîleonm) Sic drain.Vind. et ex parte Pan. qui «in «:7535. quod nullus in-probo. W12 ss. -- In contextu vero idem Wess. e su-periorih. edd. tenuerat infant si 91532 in: civizonçu: quodrevocavit Schaçfi Equidem cum Reiz. et Borh. scri-pturavarch. et Vinci. praetuli, cum qua,fete bon--venit F. in quo 5140m à: in) ouin oivëx. In Pc. est in.à? oüâè 3m "in civix. Ex aliis Paris. nil enotatum.l. 20. rûv dfx’il!) Nude nippai! 447’011. Vinci. 215L - et.

F. Cenf. cap. ’25, 8. et 29, 7. ’ . .CAP. XXIX. Lin. 1. 16 uo’Mv) Sic Medic. Pan.

du. Reliqui 16 andalou. - r6 xüxov F. mendose. I. a.3m? retînt et; 015m m’en: etc. Citant Euslath. ad 04”45.p. I485, m.-p. 152, 35.ed.Bas. l. zseq. 32’ un rir-se ai Un.) Sic Ald. et alii, quod revocavi cum Schaçfià? Mo: r5 w. b... (absque and) éd. Wesa. cum Medzc-;un. Plus. et F. limitai verba ducta ex 0d. 8’. 85.I. 6. on. Arch. Vindoô. et Eustatlz. et max iterum:satis bene, uti opiner. [ et sic ed.(Wess:] enim anteutrobique.--- Tenent 06m F. et .quatuor Paris. -

CAP. XXÂÏ Lin. a. 5342m» droit. Vind. [Pute etPa. Pc.] Olim sa... In 4.1. Pan. [F.Pb.] et onSteph. (firme, ex glossa. I. i5. noircie"; nu Arch. Fini:Paris. A. B. Eustath. in Dionys. vs. 409. Omittunt16011,11. Mcd. PÆJJ’. ÂSÂ’. -’et F. I. 6. ce!) c010: F.

. Iàid. figea-t’y Vind. droit. Ald. [Pu’to et Purin] amiMedic. Pass. dal. - item F. qui et ëaîv, pro vvulgatoinsulta l. 6589. i 5px afin-infini) 59v winch: Vind. Arch.absque articula. I. 7. tu); æMa’zoxaipwç)1-niç «ne. 11”05,-

Ï’ina’. l. 9. exact) imam! Arch. Vind. ICAP. XXXI. Lin. 2. nivéflàwr).ainirlàeav E Confu

i

1

IN HERODOTI LIB. IV. inSupra, ad c. 23, 3. De re vero videicap. 7 extr. I. 3.-.. Ici n Arch. Vinci. vere, uti cap. 7. et 53. Ante Je! n.Ex Paris. nil adnotatum. Sed ont n habet F. quipaullo ante "ému, et inox dein «675v, non nm’m, mi-rât». Idem F. ignora. 135v, ante ri 190,01». l. 4. 0511M.) ni 3E 34:5. drain Vind. Id. nil! 7min») Abest ni!E Pa. l. 6.1.3.6; scripsi cum F. etPc. Vulgo cino’ç.I. 7. :135) 0730 AMI). I. 9. Johann) abatture: Medic.du. Pan. Vind. droit. [F. Pa. Pc. et sic éd. Wess.

r et seqq. ouin Gram] Olim daim-a. -- Sic Pô. Pd. cum111d. quad revocavi. Sic sane libri omnes Il. 34-, 3.V. la, 6. I. 1058?. niv 705m fait me... n nazi) en; Exti-Suç niv 7545m r: and E I. Il. 3(0qu defit droit.- CAP. XXXII. Lin. 1. 2mm" MWWI) in. A61. 6173?!Arch. Vindob. Furia. A. B. du. au. non nonintMedic. Pan. Ash- nec F. l. 4. à; m9) rôv Medic.Vind. dal. Pan. [F. Paris] «fia-mg «S. droit. Vulgoolim à; au) mg! 15v -- Commode utique; et revoca-vit hoc Schaçfl l. 5. et 6. and», et max au...»Arch. pro ’Hm’àç et ’Omîw. l. 7.- c’o’m 11min veto.

Olim 3m. w ,CAP. XXXIII. Lin. 1.110043 à; r.) 119).»; 3’ gr: 1minfar. 4.13. Ald. satis utique commode. mon; H absquen Med.Ask. Pan. ï- et F. Et sic cd. Wess. et seqq.cum Grau. Equidem 36 n scri si cum Pc. Max euh-.7:F. l. 2. flânant ora Steph. rch. Pan. Vind. Ald.Fallu. ivààom’m Mcd. du. cd. Steph. et Grau. -- a.36min: h. l. E , I. 5. muffin) Temcre "Idem cd. Borfi.Ibid. ixmat’ru) bien.» E et Pd. l. 6. Mai-m :3) M. sicd. Weas. cum al. Sed M. à? Arc-h. Vindob. atqucmiam F. quad recepi cum Schaçfi Max temere m.hmm. cd. Bar-h. r0 turnep. quad tuentur libri om- ,nes. I. 7. nain»; and; fui; Pd. I. 8. finira» E Ibid.Mandat) Munie: droit. I. 9. 157m n scripsi cum Vind.F. Pa. Pc.-aro’M 8’ cd. Weu. cum aliis. n l. la. Kan:-n-ou) 10:91ch 1rd). l. n seq. aimanta-leu ph etc. Decemvcrha scrihae soçordiâ desunt Mcd. Pan. dal. -- etE Iôid. 1115m foi ipni ogre») 0514» 145m rai hi Pa. L15."in?" Ami). Medic. Pan. 43k. [F. Pana] In aliisunis-an. l. 16. immine ex Vinci. recepit W355. con-

m VARIETÀS’LIECTIONIS

ferri iubens Il. 18. Alii incantas. Ï. I7. Espada) SicMcd. Paco-.1131. [et cd. Watt. et seq . cum Grau.consentientibus puto Pa. Pc.] Imam rch. Haydn.Valla. [Immo .Pcrphcrec: habet .Valla.] 11:ng

AH. et a1ii.-- Sic F. Ph. Pd. l. 21. indium...) émiât.droit. I. 23. roi; rinczoxu’çotglæintimn) and; m.oméga; Minima cd.chu. cum aliis edd. et msstis,quad ferendum non putavi, sed ita corrigendum utante nos iam a Schacjl factum. Paullo ante, "à; mi-fou; Arch. inepte, pro rad; 93900:. Tum 2mm... Ami.Vind. Pan. V alla. [et sic nunc etiam F. nec aliterParis.) bissoit-ira. Mcd. .451. ÀId. Ibid. TQWEIMŒ’EII) [dminium" Pd. l. 24. coin: Arch. Vindoh. [inde cd.17:33.] Olim vainc. - Sic. F. et Paris. cum aliis.laid. «’16 Saur. scripsi cum F. Alii vulgo «’1’ émir.l. a7. agada; scripsi cum F. P5. Pd. onyxis; 13051.45).Engin; ora Steph. Goglu-a; cd. Wcss. et saperions om-nes, nec aliud vel ex Mcd. vel ex Jim-haut Vind. ad-fertur. At a g 21’ ne; saltem scriptumoportueratmtediodit Rciz. et Borh. aut 891;er . ut cd. Schacjl Ibid.Ratafia) Huvuvt’îxç Arch. I. 28. 96cm) New: Arch.Vind. l. 29. 37501501; rai i991) Sic Mcd. Pan. dal.[etF. puto etiam Ph. Pd. Et tenait hoc Wcss. cumGron.],99oa5euç V alla, Jrch. Ald. Paris. J. B. -Revocarunt hoc Rciz. Schae . et Borh. quad tamenex scholio invectum videri ehebat.» imita; ex E98";-tu; dctortum esse suspicatus erat Larchcr cum unEldich in Suspicionum Specim.» pag. 16. Ibid. faire:ne v à): 0130: ctc. )-M.Êr ahest Mcdic. Pan. au. - etF.

I qui transpositis verbis sic habet, mû mûres 31; "in;

du mutina. iCAP. XXXIV. Lin. 3. avec; minou non vertit Val-’ la. I. 6. irto’vn) io’rn 441’611. Vindoh. I. 7. a; si mixât

Paris. A. B. JId.Jrch. Vind. 3001533 a. Mcd. Pan.Ash. [F.] non bene. I. 8. æço’rIÛG-Îfl) Sic drch.Vindoh. et Valla, prOponunl.- Simpl. "017.-. cd.Wess. cum aliis. Praetuli compositum, quad varian-di caussâ hic posaissc videtur auctor. I. 9. ni! ruai!negligit Arch.-- au... n’ai! F. absque r... 1. 1°! Ai.

un»): MwF. male. - - A

1

.

IN HERODÔTI LIB. 1v. 123 XXXÏ’. Lin. l. aï euh-à) Defit aï Arc-Il. Vinci.

ci euh-aï 05701 margo Steph. Pan. 4311.-,- quod adopta-vit Schaejl 051-0: ignorat F. et in eadem articulus cisuperne inter lineas adscriptus , a prima quîdenuna-nu. Ibid. "Açym Arch. de. Pan. du. ora Steph.Valla, et sic Inox. In eadem ora Steph. etiam *Eulp«7m , nescio nude. OlimVApn et "Apte; ex Aida. -- In "Ap-un" consentit F. et Paris. "Amy constat: ter tenuit Grau.ÏmÉmv primum comparet in ora cd. 2. Steph. I. 4.mais... ouilles, practer Mcd. Pan. A:k.-- Scil. in hi:est Amâéxm: sed vulgatum tuetur F. I. 5. En’mam’y4rd). Vind. Ehæœpass. [et E] mm. aliî. l. 7. n31ante ’97" abestE l. 13. 0519; 8E scripsi cum F. Pa.Pc. mîm- sa; cd. Weu. cum al. l. 16. n°880 vau-«861solilo more Arch. [et Pô.) è’æoSav Pan. 4:1. quad no-tabile. [N empe forma literae c, initia praesertim vo-cabulorum, persîmilis saepe literae e.] V alla in hi:vertendis mirificus est. -- Nempe cinerem dispergi

’ait super infinitum ce rotarum turbam. l. 18. oui--de» in foem. gen. tenct . cum Ibid. :1100: scri-bpsi cum F. Vu! o 314d". l. 19. innérw) aimerait!«1114157131105. gainerait-w [Pc.] Et max iidem Bonn-r.

pro hmm 1 . ,CAP. XXXÎ’I. Lin. 2. Tmpfioçfæ) Tartpûoçipu Arch.Iôid. hâla") About: requirebam, quad ad 10’er referi-retur; sed nil mutant libri, et in vulgato adquiescen-dum." Max vero 6; 13v Pin-ô; anticipe. p . 063k unifil-un ex Wesselingii coniect. scripsi cum Rciz. 51:]:anet Borh. libri quidcm omnes, aï; 73v 9’ W? 31 «qu’un. . .naîôèv urto’utvoç, quad et in contextu tenuit Watt. etin suc exemplo repererat Eustathim, citans hunelobum ad Dionys. Parieg. vs. 31. l. 4. «fun "h m7,)caïn" 75v Arch. Vind. Parada. --- et F. nec male.Articulum cum aliis insertum habet Emtatlz. l. c.I. 4 seq. si 32 de; 1M; Tz’lçBo’pm etc.) Tangit hune locumStrabo lib. I. p. 106. [p. 61 extr. cd. Cas. quo loco excertissimâ Tyrwlaiui emend. "Mimi, pro n’y" à», legen-dumjet Scholiast. Apoll. Rhod. Il. 677. I. 5. ëçiuvArch. Vind. Vulgo 595v. l. 8 seq. «(9:5 nîv 7’71, Mur)Sic scrîpsi cum Pa. Pc. In F. est wifi 71;! Zoîuv, abs-

au. VARIETAS menonsque 717v. Alii omnes vulgo 18’915. n’y n yïv 5917m de.Ibid. xvaftçlu à; J18 sigma) Hahet bine Eustath. adPerieg. vs. I. et respicit Strabo , I. p. 83. - p. 48.

A extr. 8d. Cas. l. 9. enfiévra») Sic Mcd. 11’011. P483.Jsk. Vind. [F. Paris] Olim «maïa. -- NemPe siccorrigendum putaverant, qui, non animadverüssent«main-m esse genitivum absolute positum. I Ibid. à.Sflyotet) à: 0’117? droit. l. 10. 0961401! in foem. ex insti-une tenet E K l. Il. 0’131 71;) in: ri; cum 6mn. edidifWnss. monens: ,,Sic Mcd. AshPass. sed posterionsin n. [Atqui etian’a in Med.1egi in r: docuit Grau. inNotis: et sic etiam E] ois; n; Arch. Vinci. Paris. A..B. Aldüi --I Equidem hoc restitui cum Schaçf. quan-quam (in etiam legerat Valla. conf. c. 4o exti.

CJP. .XXX V Il. Lin. 1. HÉQI’II etc. Paene persua-eum habeo sic soripsisseiauctorcm , ’An’uv me... d’én-n, madame; in) etc. Conf. c. 4o extr. etc. 41 pt. et me:c. 38, a. l. 2. rews’wv) 1915ng F. 1.3: Boys?» civÉMw.Arch.Vind. recte. 869i!!! à’vemv vulgo. - Sic F. Pa. Pc. Pd.ne hi quidcm male. cf. Il. 121, 6. 1V. 17, 12. et Inoxc. 38, 3.. I. 4. Edm’ssptr Eunsiçœv) Sic 11.915 et ora Steph.[sic et F. Pa. Pc.] Alii Edmzçsç’ 201151210» Vide HI. 94.

I CAP. XXXPIII. Lin. 1., 793; êta-s’en; Mcd. Pan.AMI. [E Pariez] Olim ne. ÊnE’pm. I. 2. n’w’ 111’717; com-

muni consensu exhibeng veteres libri omnes. ait’ axi-rfœv malehat W en. du? tin-[11; ex certâ, ut ipsi vide-batur, coniectura edidit Reiz. et tenait Bar-l1. liqui-dem cumkSchaçfi «’7’ «61.7; restitui; quod tamen quo

-referatur non video, nisi mecum initio cap. 37. legas’11!an flâna etc. l. 3. foi 9:98; 5.9.7.) ni et 8095! 11’011.Vinci. 3.9.3" ceteri. l. 6. «93; 110’191) Pan. 118L Mcd.[F. Paris-J «çà; vo’m alii, lcvi diHerentiâ. l. 6. i minidu) Defit un?" Arc-h. Viral. qui dein l. 7. cum VallaMapmvsmoii, ubi in :Med- Plus. et 11.51. MuçumËu’UV,

. [et sic cd. Gram] olim ab Aldo.Mœçzm3mô’v. -- SicPô. Mœgmvîvvô’LE Pa. Pc. oMœpmvât’xoîi cd. Wess. et

seqq. Equidem non dubitavi veram scripturam M0-çmvâçmoïï recipere, ab eadem Watts. ex Steph. Byz.commendatam. I. 7. 0min: Med.Pass.Asl. [F. Pa:

’Pc.] d’enfant ceteri cum Jld. A - r ’

IN HERODOTI LIB. 1V. 1215,47

* CAP. XXXÏX. Lin. 3 seq. Pro sa: i été imam.’Aflwl’n) Commode E habet mi in; 1min 3113. i Are. 15.Muni") ëxâtâouim Areh. prave. Mox idem bien; ri; ’An. el. 5 seq. W1 82 431-11) Sic recte noster F. Min! à! miniéd. W888. cum. aliis. Min: à! au) 15m Arch. l. 5. i; 1’31ahan») Abest ri! Pa. I. 8. «Mn-ni; au? 10Mo?) zani; un)«A. Areh. l. 9 seq. zapfnvzrfiv Mme-r. Mcd. Arch.Pa.ss.1151. Vind. [E Paris,] Oiim 2091m and Un)" male.I. 10. i; nil!) i1 Pc. l. la. mol; 5min; Mcd. P038.1151. [E Paris.] In aliis au. imiçm. Ibid. 5’940er iræ-1Arch. Viral. Paris.A. B. Ald.«Verhum substantivunl

Inegligunt Mcd. Pan. 11s). - et F. Ac facile equi-dem 1110 caream. z vCÂP- XI:- Lin. a. 2ansfpuv) 212149611! h. l. cum aliismiens Wess. monuit: ,,Conspirnnt codicesfli - Attu". recte tenent nostri F. et Pa. et sic cd. Reiz. etseqq. Cf. c. 37, 4. l. 3 et 6. "13.1011111011. Vind. - quadrecepi cum Schaçfi Alii vu] o gNWc l. 4. and: Bach» etc. aSeptem verba neglexitF. . 6. Quatuor verba 5;... au.230.. aimez. consulta eieeit Borlz; l. 7.1’çïuoç) au»; marge -

Steph. Pass.Asl. Arch. Vind.r[et sic cd. Weu. Reiz.et Bal-12.] au» olim. vide supra c. 17, 11. - 55110:1scripsi cum F. Pa. et ed.Schaef l. 7. ra 296; 73;! En)16 abest Arch. Vind.

CÂP. XLI. Lin. 1 seq. il! n? dix-ri etc. Decem verba. socors Arch. scriba praetervidit. Ibid. au"; ri 211’911)

dam? ri ahest Arc-In. - Artic. ri veto, quem recte anteiriez; ponunt alii codd. et Edd. ante Wess.. temereomissus est in ed.Wes.r. et seqq. l. 3. i ohm; du "un;t’en-z) Sic Arch. Ald. Vind. Paris. A. B. [ nostri Pa.Pc.] et Edd. amie Gron. In Mcd. Ami. Pan. En; ît’a-r1. - Similiter noster F. et P6. in"! 5 t’a-m: quammisernm corruptelam probare et in locum verissimaescripturae deponere non embuit Gronov. In eadem 1Pô. pro in»; 0117711, male «671i d’uni- I. 6’ seq. i036: É

dam?) Articulum adieci cum ms. F. Alii non nomnt.CAP. XLII. Lin. 1 . (aumaiêw) 3mm! en 47’011. Vital.

-Inon male, sicut passim etiam noster F. qui hie qui.dem vulgatum tenet. l. 2..A436m r1 Jrch. [nude-cd.WeuJ Abat n aliis, l. 3. cmd)mpi4nd. V1114 I

v

x

ne. LVÀRIETASLECTIÔNIS

1534361401) mirait E 1.1. suif taf defii Anb.iVind. male. I. 5. 063i Machin») ni me. 1111.41. -- un!oquaÉAMn .F. l. 6. i017") 65cm E qui tamen Inox in 11911hm; consentit. I. 7. «3Mo Jrch. [et inde cd. Wen. SicVera et F. puto et Paris] Alii 496914.. l. 8. GaminJrch. [nude cd. Weu. et seqq.] Vulgo olim Bue-ném-flæemfuçF. l. 10. 3405011111) hmm-av Med.Pass.All.[F. et sic cd. Wen. et seqq.] Maçon-av cum Aida reliqui.Vide Gronov. and lib. IL n. W1: sa. -- Nil ampliusdocet Cran. nisi quad remittit ad I. 180, 12. Revocavivero Séance", ver-hum aptum haie loco, sicut VIL122. quamvis aliâs diversâ notions plu-unique usur-patur. Agnoscunt illud h. l. Pa. Pc. Pd. l. 13. memfm) Henné»! Jreh. 43k. -- etF. Ibid. humais"dedit Arch. s- unde recepi cum Schaefi Emmy cd.Wess. cum aliis edd. et mu. pro quo émois" malue-111m. I. 14. ai (mimas) Abest et F. non male. Ibid.72900917; Minos) Mcd. du. Page. Arch. l’ind. [F.Paris] ’Eçvl. aux: "du; 90.71. 111d. et Edd. ante Grau.

od revocavit Schaef l. 15. yin." ora. Steph.1’ ind. Pan. Arek.- et F. Pc. quad adoptavi cumSchaejl me. cd. Wess. cum aliis, minus commode.I. 16. argutie-750113) Sic Vind. droit. non male. --quos secutus sum cum Schaejl mm»... cd. Wesc.cum aliis, pro quo flamine; saltem oportuerat I. 17.wok." droit. Vind: quod recepi cum Schae . pro vul-gato reniem- Ibld» Jimmy scripsi cum . Pa. P5.

’ Alii vulgo Juin-6v. conf. II. r4; 1 8. I. 19. iHçuxAni’uç; monNæç E I. 21. 6è 31” ne.) 3l un» Arch. Vind. 3E 151-194st. -- Sic seripsi cum cd. Ald. Steph. Retz. etîseqq.3è à»; ri... cd. Wess. cum Grau. et sic ms. F. nid. m-pæAeiwnç nîv A1515") -Sic Mcd. Pan. nude cditum. arni-rumç fil! *AIB. ms. Eton. Olim æsçMMiom; i; niv A18. -www... "à; me. F. Ex Paris. nil notamm. l. 22.in.» Areh. -- unde recepi, in.» cd. Wess. cumaliis edd. et msstis. 1CAP. XLIII. Lin. 2. Entraimç) incitas margeSteph. et Ask. tum Tubmç, Teoimm; Arch. -- Nostrilibri nil mutant. . l. 6 seq. Zinnipou n17 Mm in...» au?üm)ÎZm. «105 un. «ng. iÆdrÂdrch. Pan. dal. [et Sic

I

1

IN HERQDOTI LIB. 1V." n .27

’ed. Wess.’ et seqq.] Olim au. in... 1’017 Mn. mage. --’Equidem seriem verborum dedi quam praeivit nostércod. E l. 7. mirai? deest E l. 8.18401Aîoç) Bambin;

Il I. 9. finemftifufl) Sic Vind. -- unde recepit Bciz.et seqq. cf. ’Koen. ad» Gregor. (liai. ion-s. 43., mammi-ræro cd. W ess. cum aliis. I. 11. chigna!) écharna Mcd.Ami. [F.] contra morem. Iustum est in reliquis vul-atum. Wcss. I. 1 3. ionien; Arch. Pass; Valla.

fiat F. Pa. Pc.] Vulga zoarium; prave. l. 15. ilfl’Àu)Temere in». ed. Reiz. Iîid. ragué ’Hgamfzç) la) 119.

Viral. Jrch. fartasse verius. -- Et adoptavit hocSchacfi Tunnels; scribit F. qui et paulo ante retira»,pro fou-14m. l. 17. 20.451; 11’011. Vind. Eton. tPaJJ."[F. Purin] ora Steph. -Valla. Alii 210.4119 - quad-cum.dld. et’StepIz. tenait Grau. l. 18. usina-I) mima».dre71.-notabiliter. Sic et Vind. VIH. .51. -- Adop-tavit hoc Schagî Equidem °y finale delevi.’ me: cd.I Wess. cum aliis. l. 20. me meïa) 6;»Bmfia»drcfi.Infini au»... olim. -sISic F. cum*aliis. v" I. 21-. alezan)EiçEmÏi.’ Ibid. où) cotai; droit. Tum idem ni machinant.I. 22. enlaçai; 7144x995; F. Ibid. 31uxçtuulvouç) xgsuws’vow;

vArch. Vin . --- et Pa. I. 24. ÀUIWOVI’QÇ MJ. A81.111’011. natrquro’H-tç 211d. droit. Vind. Paris.A. 8. aeque bene. -- Ibid. qu’un) minag- F. l. 25. s’no’v-rtç, 790’501": a?) Sic Pana, Atoll. Vind. orù’Sléph.[Pa. Pc.] Olim thon-1;, figurai Si. -- Sic E’Pb. cum

"aliis. l. 27. hm Arch. Vind. Folle. Ceteri faire". --Sic Mcd. F. Pa. Pc. Pô. Pd. qui tamen omnes etiam

roximum 76 on. servant. l. 27 «9.111 7.9.3.1...) infinir droit.) du: 799801132" Vind. Ail. Paris. A. [Pa.Pc.] Abest verhum substantivum Mcd. Plus. de).- et F. pute et Pô. Pd. l. 28. 33 ’oô’wi mm du.Plus. [F. nescio au et P6. Pd.] In aliis omnibus Ilsi ad. l. 29. amome n) 5mn)" au Cl. Reis-lias.l. 31. aimantoient: etc. )-1Halbe1 Thon. Liv in ’Enfrmoç.I. 34. t’mM’Oosz irainm: Arch. Vind. [Pd. Pc.] quadlaudo. a Racepit hoc Barlz. - c ’ -

CAP. XLIV. Lin. 4. 6.8.8.? ErMoî’T’ïnd. La; se .113.014; a) «boom fi droit. 1 ’- . 5. mais...) 03231M521161d, au»! 81? "311m5. V 1nd. 4M. et me: Paris.IUlt’r

.128 VARIETAS LECTIONISma copula" defit Mcd. Plus; .431. [F.] male. Vldç.lib. Il. c.-I54. I. 6. Kœnaru’çov) Kunaaru’çou 41’011. --;-

Conf. 111. 102, l. I, 8. mû trash) zani, r95 ont. Arch.Final. -- Articulum ignorant afiiomnes Ibid. and; 1’97fi omittit Pc. I. 1 a. mçtæhürmrœç) crapulât-am; cd. Wmfopen-arum errera. l. 14. 051w 051w aut ogre); Arch.Paris. A. B. V alla. Clin] wroç- I. 15. 55’140! Vind.Aral). .-- quad recepi cum Schaejî pro vulgato 7mm,quod ipsum quidcm paullo post tenent omnes, sicut etbien paulo ante. I. 15 seq. inoîææœçtxonivnSic cd. Wess. et Schaef cum Paris. A. B. (nostrisPa. Pc.) et droit. nisi quad 3mm scripsit W en. qnodet Reiz. tenuit, quum superiores editiones h. l. cumms. F. in mon; cousensissenf. Caeterum perperam mo-gazom’mv dabant Edd. ante Wess. cumFuPÉ. et aliismsstis. «apennin; habet cd. Beiz. quad repetüt Baril..Estquidem scabra utique, nec satis sibi respondens(îerborum structura: sed ab huiusmodî aimxoWI’mnon abhorrct ANostri stylus. Ex legitimae cousîm-ctionis norma oportebat, 05m mû fi ’An’n. Nunc ge-nitivus ri; ’An’nç pendet a proximis verbis "à and;

. inlay dvhxorru, et in sequentihus .subintelligitur nomi-nativus i ’ArbL. Vtglgo post aigle-in; comma inter-ponc-batu’r in .Editis, quad ignorat nosler ms. F. nosquedelevimus, quo minus offenderet lectorem inconsc-quentia- orationis. Quod si tamen flagadas": loge-retur, omnia rite procederent. Fuit etiam quum siclégendum hariclabaryonè Jim ivsôçm’au 514074, zzgsëzom’ry

117 matin, ut émia: valent 5mm: relique cpgnita s’untsirfzilêter algue contigua Libya. Sed in vulgato ad-

u1ev1;q CÀP. XLV. Lin. 3. 80953 (1.9L [inde cd. Wess.].CeterisBoçim. --. quad tenez-i pvotuerat. I. 5. ên’ 3m)Habet Hegychiusœ-Explicans SwÈ r! et 5’73 ring. Nid.un? 5913021 7,7 etc. Imitatur Dionys. Perieg. vs. 7. mo-nente Eustathzo. l. 6. aux.) Procopius, bis usas,modem adam: scribit, non male. -- Cette nonnum-quam neutrum plumle, cum verbo plurali construit,Noæler: si. 8.103 Menin") un) Mütûflv Procop. Mmfim,Maeotidem, Valla. I. uni N 7039) Sic conexi vul-

D

m HERODOTI LIB. 1V. mghlm 5’?» 7&9, quad habct ed. Weu. cum aliis. În F.à" (sic) scribitur. Ibid. îæI-AzBdnç Med.dsk. Plus.

[F.] 0378.4111. ÀfCh. Vind. Paris. A. et max sexueliterumque. la 12. 13 d’un: scripsi afin F. et sic cd.Borh. Alii vulgo roËvopu. I. 13. maman?) m1193; Enclath.in Perieg. vs. 270. l. 15. ra; chaînette; Vinci. .dsk.»- E-Vulga 1017 Êvo’u- edd. ante W en. Ibid. ’An’w) "Ana on

Steph. ex Aida, male. Vide Eau. Perieg. vs. 620. --Correxi! Steph. in contextu, cum msstis. l. 16. Kiev»)mm; drain Vind. [et sic Pd. inter lin.] Abest Val-Iae Latinis. I. 17. «’7’ grau) ahé ne cum superioribusedens WESS- manuit: ,,îæ’ 3’15» Arch. mi superius.Retineo vulgatum, quad lib. I. 7. III. 115. etc.fl --nîm’ au cum aliis tenet F..Eæ’ 3’161: ex 211*011. recepitSchaef. Equidem cum Retz. et Bar]: m’ar’ 3m soripsi,et sic noster ms. Pa..Amat variante sermonem Herc-dotuJ. I. 19. oa’a’ré u’Arch. Vinci. [Pute et Pa. Pc.]

.In aliis "38’ si. - SicF..Pb. 1.21. Typinç drain Vind.marge Ste Il. Valla, Eton. Paris. A. B. Olim Evpôm’-- SIC Me . F. P6. Pd. I. 23. ’71! defitzfrch. I l. 24 seq.à "h 75v) Defit du Arch. Vind.-- et Pa. l. 27. Aum’mMcd. Pan. 115k. [F. Pa. Pc.] praeclare. A1315)" vulgo.-- Sic P6. Pd. Ibid. racoürov h. l. cum aliis tenet F.qui alibi ex Herodoti mon: roc-9570, etiam ante vo-calem in proxima voce. I. 2»... mairie») uüru’SvF.

CAP. XLVI. Lin. 2. Aœçeïoç) i Augsîoç Plus. - etF. l. 3. me. duaaénura etc ) Emtalh. in Perieg.vs. 669. l. 4. «pauma. Aral). Vind. Pan. dal.Paris. B. [F.] et ara Steph. In Mcd. Ali et Paris.J. C. aupaBœM’aÛm. I. 5. M’ym) Maman Arch. Vind.marge Steph. satis bene. immun! Emtalh. Ibid."ysyo’mvev) mdmvov iidem qui paullo ante dabant M’ymov.l. 5. «aiguë etc. Chat Etymolog in voce. l. 7. roæa’rrarœ)"ahan Pd. I. 9. ra 3E m’y.) Abest 33 F. l. 10. émoud34m) Jzoœwtî’v E incubat Pa. l. 12. «En yaiç) raïa 7&9d.» scribendum censent Schaef. ad Gregor. p. 8o. etWerjer. in Actis Philologor. Monac. T. I. p. n46.I. 13. enfantez) (bégum: Arch. Vind. Ibid. 30’111; min-cgetc.) s’o’mç ante bramas. locat Arch. - Sic cd. Sala?!)Mime» qu’y-n; 39m; Ëo’m; 39mn. Edd. I. ténus) Sic t d.

Herad. TJI. P. Il. I

5.130 VARIETAS LE CTIONISante Grau. quad revocavi cum sang: et sic debuit Î!in qua au"; vitiose. fait"; cd. Wess. et seqq. cumGron.l. 14. la»? Mcd. P Je. AH. Purin] Olim n mi. Tum

’ in? cigüe» Me Panudsk. ora Steph. [F. l’aria] aiar’ëwdrclz. Vind. Valla. in. iga’rçev Pô. l. l5. Ex) (goyim)in; W. Pd. I. 16. minutas" Mcd. A513 P085. Arch.Paris. A. [item alii Paris. etF.] Antea wçwuîyflv.

CÂP ÆVII. Lin. 3. 7; biffa) Abest 75 E 1H1.tuai)»; droit. Pan. Mcd. dû. Paris. A. .B. [E] Aliimain. male. -- Sic Pô. I. 4. 51793900 30390; Arch.Vind. -- Conf. Il. 7, 3. I. 5. "ont; de!) «ont; n F. l. 7.ciron-aria) flandrin F. I. 8. "faraud "harem; Arch. l. un.filin) rllfllç Arch. Vind. Valla. Ibid. Fiona-t 3 à»)Sic droit. Vinci. -- quos secutus sum cum SchaqîHem yaâç 95m cd. Wess. eum aliis edd. et msstis.

011p. XLVIIL Lin. I. «cramât; mina!) m3;duinmdrch. Vind. l. 4 seq. «orants: un) émûm’kAuv uti ne le ndum videtur. conf. c. sa; 2. l. 5.man... www... üdem Arch. Vind. frequcnti muta-tione. Ibid. d’8: ai) Ignorant 9’13: ArchVind. I. 6om’y un 177;) m’y for 1:7; droit. quad non improba-W1: sa. I. 7. par et ) Sic cd. Weu. cum supcrioribusedd. et msstis. m’y" ex Valckenarii coniect. ediditBeiz. cumque secutus Baril. payai»: coniectaveratLarclzer. post Koch. ad Gregor. dial. ion. S. 59. Mihicum Schae . tenenda visa est librorum scriptura. [MLmima) Tapm Arch. prave. - nagerai Pa. Pc. l. 8.Tuyau-65) (ruaient-o; Pan. 4.1. et max itcrum. -sSic et h. l. F. Pô. Pd. sed hi quidcm paulo inferiusTnu’puvfoç. I. 12. Émipm) Enfin" Pa. Pc. IÜÏJ. fiMËW) fl’MËmv F. I. 13. ’Açapdç TE) ’Açom’ç ra Pl.

[hi 1405701955) N drupe; Pd. Edd. I. "093w"; Mcd. Pan.44:). l’aile. [F. Pa. Pc.] "093mm 1rd). et max ite-nnn: Yulgo "Geste-na - Sic Pô. ’Articulum ante ’093.neghgit F. I. I4. une; Mcd. Pan. 4d. [F.] Cctetifieras «que commode. -- Sic Pa. Pc. cum Ald. etaliis. I. i5. uhmvs’sç) «50m. drelz. me... zist. --

et F. Pa. .011p. HIX Lin. 11. ’AyaNprmv) ’AyuNpm Arclg.l. 2 seq. in»: maint) aïno. en; main. corrigendum ced-

i

www-w mtvrvv! .

IN HERODÏOTI un. 1v. .3.- luit Mannert. in Geogr. Graecor. et Rem. T. VIL p. 10. Totam vero 55m mon, En un? Mm» etc. inique

au) TiBm; (l. 2-4.) ut adulterînam eiecit Borh. tae-eunte Gatterero. l. 3. Boçïv Arch. Vinci. 13k. au.Antea a. in. -- Sic F. cum aliis. l. 4. Ab’çazç) un:droit. ind. Ibid. Tien-4; Jrch- Vint]. Mcd. .431.Pan. Fallu. [F. Purin] Olim Tæmç. Ead. l. (àçnômç)Œçy’u.Vind. (-Dçûx.z1sfi.drch. - Oenïm’nç F. I. 5. "Aigu:

a.lrclz. Mcd. Vind. Pan. 45k. V alla. [F. Paris]Ohm vAÛçnç. I. 6. N035) Nota; Vind. drelz. V alla.r-Iôid. ’Açraévnç Vind. Mcd. Pan. 1:1. Valla. "An-au;Jrch. Alii ’Arat’çvnç. - Sic F. Pô. Pc. Max 303530170:Jrch. Viral. l. 7. Exloç) Sic droit. V alla. Kîo; cd.Wess. cum aliis. Kio; ms. F. ”Hmoç coni. Mannertcum Gatter. "0mn; Thucyd. II. 96. Oescu; Plin. HI.xxvt. 29. Ibid. phot: Arch. Viral. Paris. A. B. Ald. ,Fallu. Miro; 1,181161. Pan. - et .F. MOI instsoî’ora Steph. Arch. Vind. -- et F. Pa. l. 9. 399;"! cd.W838. et seqq. cum 11.91. Arck. Boçs’m alii. l. 10. T9.-BuNUuJI droit. Ï.’ alla. Olim TpBuÀmolu -4 Sic E cumaliis. 1513.3 4m!) 847w» Pd. etmox 8377909 I. n.36cm.: Mcd. rein. Plus. Vind. .441. [F. Purin] op.(âme. Alü Smemu I. 13. King) Ku’çfiuç Vind. 1111:]!-1’ alla. I. 13 seq. "AM5; «nom-6:) Mcd. 43k. Pan. [F.]Wuuàç dccst Vind. Arch. Valide. --’- et Pc. Mox «çà;Bof. du. aux) 05m mm; Aral). Pan. 431. Viral. [ F. Pa.Pc. quos secutus sum.] «pas. I399. Hem; chum, 30:30:11;M53. ed.We.n. et al. ubi ,,Neutruxn damne W ait Wlss.l. 14. ixâûm’îw) irîtîoô’n Med. Pan. dû. -- Vulgatum

tenent F. Pa. Pc. cum cd. Weu. et a]. I. 15. r37; 2&-’ ç) Abest 15; F’. I. 16 seq. 9:93; filiez: Swulm) rab à.

m. Mcd. Pan. [F.] absurde. - Desercre tamenhîc suum idolum ausus bat Grau. l. 17. Küvmuç)Steph. Byz. in voce. W133. -- At nominat quidcmau"... Steph. Byz. in Kummôv, nec veto Herodatumtestent citai: locum hune veto idem spectasse videturin hi: quae habet voc. ’ançA’m. I. 19. Enfin) 2:90:-si? ç Arch. Vint]. bene. - Et sic cd. Schaefl .

CÂP. L. Lin. 1. Tamia!) Toôrwv E I. 2. mm?4’"Il’tlrruluîïv Arc,» l. 4. dwoxpxriu Mcd. Pqï. «fifi. J

a

.3. [VARIETAS LECTIONISc’æmçdi’in Afch. Vinci. 111d. PariJ. Â. B. locusreliuqui potuerat. Vide Abruchium ad Cattzenump. 68. -- Conf. filera c. 75, 6. l. 4 seq. ë; 7329 à»; aux;

’ Spectavit Eustath. in Perieg. vs. 226. l. 5. ou’âm’n

p

niâem’aF. constanter. l. 6. ai med.»... Mcd. Pan..431. Vind. Arch. Farida] Olim ni wpÆdAMm’ aï.Ibid. Yen; à?) Ïroç a F. I. 7. and xtmaîw) mû il 70m4-drclz. Vind. uti post pauca. Ibid. me». 11100,10Vind. Ald. Paris. A. B. [et noster E] raz pro n cd.Steph. et Grau. I. 9. 0’pr n) 03.170; r: Arch. I. 1?.134’349) 0’7u’yov Arch. l. Il. xçézrm Arch. de.salubelle. - Sic et Pa. idque recepi cum Schaefï Conf.I. 58, 2. Alü vulgo paire". l. la. 505w: ora Steph.11min. Vind.Pa.n-. AJÆJ’F. Purin] Deerat MmEdd.ante WesJ. nec ex Mcd. qùidquam notavit Grau.Il. 13.’u5rn 32 si) Abest à); F. Moxque idem mm...pro t’a-8. l. 17. orowæhînat scripsi cum F. Conf. HI.135, 12- Vulgo remua-Aimez. l. 18. :7729) 5715911114!»v1. 19. initiative-1:) vinifiant; ÀJÂ. tamum.

CAP. LI. Lin. 1. raïa. abest Mcd. .451. Pan-[F.]Habent ceteri. l. 2. [and 8è) Sic recta mss. et--ante Wess. idque restitui cum Schaçfî Temere3.; cd. Wess. Beiz. et Borh. l. 3. oïpxmu Arc)».de-[unde recepit Weu.] Olim ânon-au. - Sic F. Pa. P0-Pd. Il. 4. and rûv Nm. Arch. Vinci. [Farida] Aberafarticulas. - Abest E I. 5. Tva-rm) Tvçîiru: 11min.

CÂP. LI]. Lin. 1. vamç) "Texan; Jrclz. 5611.1113.J. 116g. ph in Ami). Vind. Pan. [F .] Ald. Paris.4-LB. Abest uèv Mcd. AJÂ. l. 4.. ,0.th Traimg) Eustath-ln-Perieg. vs. a 143. Quae sequuntur, respexerunt Alliernacra lib. Il. p. 43. [cap. 18. nuperae edit.] Pamam1V. 35- et Steph. Byz. in VTæœwç, ubi. Man-363090; mutan-îdus cum Holstenio in 311901397053 I. 6. aux) 7M; ë")-Sic oplime noster cod. Pd. atque etiam V alla, T"et .adlzsuc dulcis. Alii vulgo omnes, Edili cette,vîwxüç Ü’fl: quae scriptura quo minus incommO.videretur, paulo ante interpungunt post fin. Io 7euhâçdrch. Vind. [nescio au eth.] Ohm ’Ssna’îr- -[Sic cum aliis F. Pa. Pc. Pd. 1. . .. me...) Sic Arch-[et F. pute et un.) Ionum more. conf. Ewtalh. ad

IN HEBODOTI LIB. 1V. 133Homer. p. 149, 15. [p. un, 51. ed. Bas.] Olim oëçom.Ihid. ’AÀuÇaivœv Arch. et mox. Conf. c. 17. Alii ’AMËo’mrprave. -- Sic F. Pa. et max ’AMÇo’vaç. l. 13. ’Eëuflkruî’oç) ’Anuëaémmç Pan. ora Steph. -- N empe sic ora.Steph. cd. 2. ubi in contenu! ’Eëumraîoç, quod tenuereEdd. seqq. Sed ’Anuëoénmoç cd. Ald. et Steph. 1. et ’Eëaq...

m7.; oraVSteph. cd. 1. *Amëu’muaç ( sic) scriptum in F.’Auzëaiuwmoç Ph. Ex aliis Paris. nil notatum. Exam-pacas est apud Val]. l. 15. 17.0161111159) ’AÀafrÂvuç cd.Weu. et seqq. Vide supra, Var. Lect. ad c. 17, 5.

CAP. L111. Lin. l. Bogvfls’mç) É 399M. vulgo. Defitarfîc.)!.rh. Arc-h. Pan. - F. Paris. Ibid. 3g En. M1.-wno’ç f!) Sic Arch. Vinci. 5g 1’071 r: 1117.7: Paris. A. B:Ald. [At ex nostro Pa. (qui est Paris. B. Wess.) ad-fertur 3; in: m’yzmç, absque 12.] 3; omittunt Mcd..P038. AH. sed hahent in; r: m’ywn’ç ri. chuor Arch.Vind. locum sanantes. -- In F. sic scriptum, «muid;irri, 14571010? 71: et ignorat 1:. M0! 1067m1 E non recréai.l. mimine») «sium idem E l. 6. vquuM’m) confiné).-un Arch. Vind. [Pa. Pc.] Citat haec Eustath. Pe-rie . vs. 311. l. 8. luxemâseraifuç Mcd. Pan. 43h. [Eet a. in cont.]. nivomëzwat’ïœç Ald. Arch. Vind. Paris.A. - nempe sic noster Pc. sic vero et Pa. in orâ,.ead. manu. Sunt qui zôvomîsa-r. aut www... malint.I. 8. ixhiœç) 3x05; Arch. Vind. 111i I. 202. l. 9. un)ruinera; dld. Arch. Viral. Purinrl. B. Copulam ig-norant Mcd. P085. Ash. - et F. l. 13. 3mm) anime«1.95. anima: droit. I. 15. réfifiw) Sic Vall. Vind. Arch.[12eme cf. c. 56. In Wess. Lect. Var. scrihitur réifiez. n,o erarum puto lapsu : carte solum rs’p’fiou ex Arch. oita-.Vit Galem absque n, nec aliter legebat V alla, vortensad locum nomine Gerrhum.] D5512.» Pas.» Ath. [F.]et ora Steph. Olim rzüs’ou. - quod et tcnuit 6mn.l. 16. flamingant) rzcvugoc’uovra E rsrnptmiîsxœ cd. Reiz.et Borh. ex coniect. Vulgatumrestituit Schagî tue,-turque illud iuxta Herodoteo; libros, qui hodie su-persunt , Mela Il. .1. et Pariplm Pauli Eux. p. 159.cd. Grau. ex Soymno Chia. I. 19. 7101971171 .Exuuav)Sic Arch. [unde ed. Watt] 1an interponunt vulgo... Sic F. sed ex Paris. nil adnotatum. 21.101.101 fera

1

.34 VARIETAS LECTIONISconsumer F. I. no. a... in.) sa... habes c. 18, 9. Pa-tu!!! quidcm refert. l. 21. 7067m: roi? tu.) A1368! r05 F.l. en. .63? 0.73m) «m abest Arch. Vind. l. 24 seq. i; réu-"; glu) Ê; 13 fla; ora Steph. P0362101. Ë; 115516 du:ceteri. - Sic Pa. Pc. Pd. et ed. Cran. cum Exduabus scripturis unam ver-am concinnavit Watt.M0! "in" F. non flux-s’en. l. 26. 71703.14») TunisJrch. Viral. V alla. [et F. Pa. Accentum con-exitWatt. de quo corrigendo iam monumt 641043.]Olim ’Iænm’m. -- quod et tenuerat Gram cum aliis.I. 26 seq. b 53 .616) Deest «à; Jrclz. Vind. I. 27. Ai-,urrgoç) SicAld. droit. Vinci. Paris. A. [immo Pa. Pc.]et V alla. un... Mcd. Pan. AIL - et F. Et sic cd.Wess. cum Gron. Quod nunc vulgatur, restituitReis. I. 28- MMnfrm) Bofodmïnu Arch. bene. Br-,wonîm: alii. - Vulgatum debetur Wçu. Mo: rursus"va ECAP. UV. Lin. 2. Mn à: and) Sic Arch. Vind. --et Pa. Pc. quos secuhns sum. 5h: p.31 mi; un) cd. Weu.cum aliis. I. 3. au: En Hum) Sic du. Vinci. 4rd).Paris. B. [Pa. Pc.] quad venins opinor. au) abestMcd. P033. A31. -- et E P6. I. 5. æapumnbdusnç)ingamc’daazç Jrch. Vinci.

CAP. L7. Lin. n. STæat’xvptç Plus. Jrcb. Vind. oraSteph. Olim Txdxaçaç. Conf. c. 47. -- "Tanguy; h. L E’Taru’upç Pô. Verum (encre videntur Pa. Pc. Conf.Inox C. 55. I. 3. Kœpmvî’rn) Kœçm’nrov Mcd. Pd.".Kapurînvdrcll. male. l. 3 seq. Ë; 3:5. 0514934») Ë; 362. à.hip. droit. De Achillù drome vide Cumul. adStrab. lib. VIL p. 473. --- ’p. 307. ed.Cas.

CAP. L71. Lin. 1. filin) rififi; Arch. et Inox --riflant»; sur. F. 11.1. - Sed paulo post recte rafla. I. 5.oügtgu) flip. Jrch. plerumque. l. 7. Tædwçn droit.Vznd. Pan. ma Steph. [F. l’aria] Alii Tadsiuçn,non bene cf. c. 3:1.

CAP. LVII. Lin. 1. "073m 33 etc. Spectavit haecjrriama mue. fil). III. sub. fin. l. 2. ce? émula) Sic41’012. la. Vinci. - quos secutus auna cum Schacf.rivlzuhv cd. Weu. enim aliis. l. 5. i; à fait.) à 32 167Tir. Arch. l. 6. ’Tryzç) "Tmç Pô. Sunt qui cumdemputant qui 26m; c. 123 extr.

x

pIN HERODOTI LIB. 1V. 135. CAP. L711]. Lin. .I. olivouuan) boueur. F. I. 3.

à min) Defit artic. drain Viud. - et Pa. l. 4. in.zonerai" 41.!. Pan. Viud. [et Paris. Debueratquehoc etiam E in quo immomainJ huant. Arch. 31h

’Wæ’n 43k. - et sic cd. Grau. et Borh. nec tamenin Mcd. scripturam banc repcrerat Grau. sed in s’ap-xnm. consensisse videtur ille codex. In ora exeinplicd. Bas. quad Heidelbergae servatur , adnotaveratvir doctus: ,, Fers. ëæmomar’rnff Ibid. mina ahestdroit. Viral. l. 5. nivozyom’vom) Hahet hinc Suidasin ’Avoiyu. I. 6. 10510 01710 scripsi cum Pa. 101710 051w; Eet cd. Baril. Alii vulgo "50’ aïs-0;.

CAP. LIE Lin. 2. d’un) mafia Pd. laid. .9296;ab) Semis- 52 E Pd. male. I. 3 seq. ikuimvrm. ilrn’nv p.211 etc."

Exscripsit Emtath. Hem. p. 978, 18. - Iliad. p. 967,l. 1 seq. cd. Bas. l. 4. m’a. n) Abcst fi Pa. I. 6. ngw- i Adu au) "A9500 ’Aptac mi ngœn. Pa. ’Aâ’çu E pro "Afin.

l 7. enim; ai 21.6021) Ahest oiF. Iàid. aï 3! rumina"au.) Sic 111d. droit. Viral. Purin A. B. Verhummin. quod ,ahesse potest, non habenl Mcd. Pan.4d. -- necJF. Et abiecit illud Weu. cum Grau.Equidem revocqndum duxi. I. 8. oüvoudêmu Mcd.Plus. A55. [F.] cum Aida. Reliqui adveuaz’êovrm [siccd. Steph. et sequaces.] aut 3mn. l. no. nominal) SicPan. [nude recepit Wess. nescio au consentientibusP6. Pd.] Olim uaîsto’unoç. -- quod teneri potuerat:et sic Mcd. F. Pa. Pc. cum Aida. Ibid. natrum)Citant bine Eustath. in Hem. 565, 7. [Iliad. p. 429, 3.cd. 13:15.] Iluarwaîoç Ûrig. adv. Gels. lib. V. p. 609. --p. 261. ed.,Spenc. Cantabr. 1698. l. u. ’Am’a) ’AwlViud. (11’012. -- Pa. Pc. 1M. 0114m) ranima;Ori . c. Gels. lib. V1. p. 661. [p. m. 301.] reniflant; Etccyc . ubi conf. Cl. Alberti. I. in. ’Açn’mrau 111d.d’œil. Vinci. Kayl. [nescio au Pa.] ’AnluwuruOrig. V alla. [Pc. Pd.] ’Açu’nwu Mcd. Pan. A35. --- et F. Pô. Ibid. Gammaiàa518ic Med.Pa.e.r. A55;[F- nescio au et Pd.] Gamma’înc Ald. Steph. Guya-Muni Viud.Arch. V alla. [Pa. c. d.] Gaz-muniîu Ori .4’ CAP. LX. Lin. 2. raïa?) 76:0.an male. l. 2 seq. 55.

r 53s Mcd. du. 4rd. Pan. [F.] Alii 598. à! «58e. -- Sic

136 iVARIETAs LECTIONISPc. cum 411d. I. 3. 51412193501457») inmo’wns’voç salua

Mcd. Vide Granav. - qui vulgatam quidcm tenaitscripturam , sed nolabîlem iudicavit alteram, relalamsuspicalus ad intellectum nomen Boiîç. l. 3 au. "à;inflçlrfi’wç 10,34; IVEd. AMI). .441. Il P088.ris.) Vulgo olim rani; 3:30 «5&1; roui; 5’429. - quad re-vocavit Schaejl l. 4. Karma: scripsi cum F. Vulgo39m9". l. à. m7 maison) Respexit hune locum 610:.tatar, et Suidas in 21160:»: qui ambo quidcm, mini.me aple ad id de quo hic agitur, faneur» acinusinterpretanlur caput circumdantem. ln P atii Il.»xico nuper edito haec haltes: Erçoozomnmînos r3: Mn.*Hça’3woç. Q1138 sic refingenda supplendaque videntun-279334, o. ruminez. mû 2190,00, 75v Serait, 31:53.1» L 6.76.! 363v) 197 9a; Pd. ’l. 7. arqi hi! Paris. B. [nude cd.Wess. Sic vero Pa. Pc. ac perspicue eliam nostellE] Olim Wiglu’v. -- quad et tenuerat Grau. 1. 9. au...ragEainzroç) mfluëuimoç Paris. A. B. [F.Pc. Pd.] Arc-h.ora Steph. V alla. - Vulgalum cum Alda tenentMcd.)". Pô. et alii. conf. c. 103, 4. .

CAP. 2. FM. 1*). -l. 3 seq. in". iman. Mcd. Pan. A41. [F. l’aria] Aliigrau; du 508- w Nec hi male. l. 4. Ê; Hem) Abati; E I. 5. AerBioun ) main». Mcd. soins. I. 5 seq. que;MM»; etc. Deoem verba tomer: omisse in F. I. 7.ivBaiÀAnmç) flâner"; Arch. Vind. l. 8. d’un. Mans)i A573. .431. Pan. --- et F. l. la. 75m) ni 011).:4rd!- Vind- «l. 15. dm me...) Schol. Saugerman.et Emtalh. Hom. p. 1649, 6. [Od. p. 384, 14. cd. Basaubi rai ains, et 7mm; 82 mi)... sine copula. --In F.temere omissa sunt novem postrema verba huilas cap.cum quatuor primoribus capilis seq. ’ I

CAP. LXIIP Lin. 2. 19:51.0; rôt) ni Jim 1’57! demale. Ibid. r; 8E H) Sic Arch. [unde cd. Wen.)Ceteri 3»; negligunt. - Abest quidcm F. et Pa.-nescioan aliis Paris. l. a seq. 53:. and NM; etc.) Sic Paris.A. B. Oiim (:3: zanni vo’,uouç. -- Reine tomai; E l. 3.ipxfifmv) 02975di Arch. Vind. [Pa.] Tum "5’8pr Arclw11.17121. pro 501’39- 1. 4. nvvm’ærw) mariant; Jrck. male.64m Eçymolog- p. 599-, 34.431 Eustath. in Hem.

IN HERODOTI LIB. 1v. 137.0 .689, n. En. p. 566, 17. ed.Bas.] l. 6. J758") Euler:-

’ gy ora Steph. Arch. Vind. Paris. A. B. ex glossa..VÎde Haye-h. l. 10. 27? 1015700) 15”13 7015100 111’011. et

Valla. Ibid. gamma) 01205 P0865461. margo Steph.- item il P5. quod vide ne verum sit, alterumquopro inte retamento ex vs. 19. hue tractum. I. 12.«invœ’mg dancing 143L Plus: Arch. -- et E Neehi male. conf. ad III. 128, 25. At iidem tamen l. no.1’017 053111005050; tenent. l. 13. 707035) 1’53: ed. Borh. ex con.

* .iect. Vulgatum tenent vett. libri omnes, intell. aimai.la!!! V61 aimvu’umç. l. 16. 3m omittunt Mcd. Pan. .1181.- etF. Pc. Paulo ante, duas voculas 80 n’a’v omittuntPa. Pc. l. 18. uræuAE’wV) 30:00;).de F. tarins alias in ta-

4libus peccans. Iôid. 037000460001) 094120120: Vind. Arch. l1.- 21. coçêowt nib-0) 02m0wa 100310: Aral). Vind. Valla.I. 23. danoinvovreç) oiæomm’mg F. I. 24. ozæfçëavrsç)aimipëœns; marge Steph. Vind. [Pa. Pd.] êmÉçSozmpdrain l. 25. aima au. Aafi.Paris. A. B. [et cod.F.]safran Arch. Vind. m’as-tau .Med. Pan. - quad reciperqnon dedignatus est Cran. -

CAP. LXIIL’ Lin. a. voulëwa-z) Quod Galet" exArc’h. adfert, voMÎÇauu-z mana", in meis non est excerp-fis. Wmss. ’ I. 3. 76 rapina ëv 9405031) îv 75 x0399 13 «ne.Pan. AMI. Arch..-- et F. P’a.

CAP. LXIV. Lin. l. Matin-au Ali Arch. l’ind.Paris. A. B. quod probum. 310005001001 Mcd. Passa A35.- et F. quad quidcm et ipsum defendi possit. l. a.m’rufidkg) unanime; Pc.parum commode. ’ I. 3. inad-m) îmfmdrch. [51.4 10075011!) 1’015er 17. l. 4. Bwùïï)Sic Arah. [et inde Cd. Wesa.] Alii Bac-nia: - quad.teneri potuerat, sicut c.65,9. I. 6.an;)«).stuç.4rch.Vind. I. 6. 01303:0?!) alarmiez; Arch. l. 8. indu 1rd).marge Mcd. et V alla, vertens excitât. Reliqui fêta.-- Sic Pa. Pô. Pc. -ëêy’n F. Ex Pd. nil notatum, qui

, nescio au verum teneat cum cd. Wess. Vulgo com-mute ante indu interposito, quad ignorant mssti,iungunt Aufio’mut si; n°001579 et sic V alla vertit verti.ceque ’Jumto. Eguidem iungenda verha 1:7; acini;indu putavi, ad 14.8va0; vero intelligendum geniti-Un!!! 105349500709 quod nOmcn in verbe 610301904 lute!»

n38 VARIETAS menons»au m4...) mue Poilu. Il. :33. - «na-:195.pave. «un: Pc. l. 9. Suùcîsa’ipsi cumF. tu."vulgo. NAIPLPd. Ibid. o’Qn’nzAn-h. Vinci. Clinimbu. [sic F. Pa. PLI n’a-ln; ex Parti «Inondation:cd. Gaza. 1618. Edd. I. MJ 251060:11:11. F. et si:max itermn. l. no. r57 W51) Abat «TIF. l. 10 seq.73! au"? 31:4": droit. Vind. Pauufld. [Sic et Ï: inquo quidem fuerat statim du et: cuide. sodé: punaissuperne positis ab eadem manu notatur ut adulte-rium.] r31 Ê! dal; i115" Paris. Â. B. et cd. Steph.chaque sequaoes. A. nid; indu Mcd. et 4:1. I. 12.369m omiltunt Arch. Viral. Iàid. fa Ârçh. Vint].Pli-LI. 41:). Mcd. Paris] Antea au l. n 3. séria.)«62.3. F. Ibid. n’a’âqnu’fln) inhumât»: P088. du.

la l5. Ëftîrurhu) MWŒII 11.65. [Pd. Pc.]Dehueranl hindou , quad optimum et vemm. --- Sicêtrimvfiau cd. sang: Vulgatum tend F. et alii mssticum Aldo aliisque edd. l. 16. icoïdpm; «finît: (in)Ante acini. insenmt mû Min"; Archzfld. «Steph.quae verba recte ignorunt Mcd. Pan. 4.1. Vind.Fallu. -- F. et Purin Nempe ex loco inflation. ubirecte agnoscunt omnœ, temere olim hue translata.l. 18. fi. aigu) Sic ex coniect. oorrexi, intelligens û ini une; airiçu’nnu. Vulgo a?! in mur etc. cd. Watt. cumaliis edd. msstis. l. 19. Muffins-p) and W49- V0110,Vint): 1min -- Caeteri omnes dopuhm ignorant, acV alla miam non [agisse vîdetur.

CAP. LXV. Lin. 1. a; n Vind. Jrck. Pou. Mcd.du. [ F. Paris] Ante: 05m. l. 3. 3M scripsi cumF. Vulgo Engin. Ibid. M100) Main Vind. I. 5.aîv 82 g? Mcd. Page. AJÆ. Ceteris i defit. - nec in un.le. In F. temere omîme truisme vous cum quinqucseqq. l. 6. 1295141406019) zzz-mucha; ora Steph. Jrch.Vind. [Pa.] uli c. 26. l. 8. MW Arch. Vind. re-cte. vivunaz antea. --- Sic .F. Ex Paris. nil nomma.Ibidw ah flandrin; droit. Mcd. Pan. 113k. [ F. Pan-3.]û’v n; ème. Ald. Vind. -- nempe ex scholio. Ead. I.mine"; ) 0061-51 corrigit Raid. l. 11. accablante) un»...Vind. [Pa. Pc.] Vulgatum tenent reliqui. --- Conf.VIL 229, 18. l. I2. "du, alarmai») Sic recte F.Pa.

IN HERODOTI LIB.. 1V.- :39Pc. Pd. 100151111! fliv «fixe. cd. Wess. cum aliis. ôid. A!-gmreç Medic. 4.01. Pan. [F. Pô. Pd.] zinc-m. Arch.

Vinci. du. - Pa. Pc. ’CAP. LXVI. Lin. a. J voudçxnç) Sic Ami). Pan.M47. AJÂ’. [F. Purin] quibus à si abesset, non 31Lderem. Vulgo OJVOIAGIW. - Quo minus incommodeposîtus videretur articulus, verba l’une; à r6 imam;"un? levi distinctione a praecedd. et seqq. sciunxi.

- I. 3. émus-06) Sic, aut Eau-0:7, Pas-3.1131. [puto et Pa-ula] verissime. Alii 30mg. -- quad etiam Cran. te-nuit. euh-u? est in F. vulgato non deterius. Ibid.mm? ) unira: droit. Vind.- alentit: Pc. l. 4. fait: et!taïga) in: 8.; 05395; Arch. «in 0530:; ora Steph. Peu.- SIC et F. Pa.Pc. quos ita secutus sum , ut voculamab inseruerim, oh sequens firman negligendam. Vul-go 3.... 8.; a»... cd. Watt. cum aliis. ubi sallem ahpro 83 erat ponendum. Ead l. anima desunt Vind.111’011. 151d. üçutçnnlnt) Juatpmbol J61. -- Sic et17. Pa. Pc. communem verbi formata ionicae substi-tuentes. Videtur vero in; muni": legeudum, uttint occisi, non capti. l. 7. 3m 83 81:16:31 Sic dld.Jrclz. Vinci. [et Pa. Pc. quad revocavi. Abest a?!Mcd. Pan. du. -.- F. et omisit Wess. cum Gronov.I. 8. firmmiflç) signifiais-t; Pau. quad minime dis-plicet. - Reccpit hoc Schaejï Potuit veto Hermio-lus, varinndi causai, etinm communi verbi formé.uti; oui si praefcrcnda ionica, videndum ne impu-çnxa’nç scriptum oportucrit.

CJP. L171]. Lin- a. 111M") Sic Pan. [ nude cd.4Weu. consentiente F. puto etPa. Pc.] infule! m).-Mîw Arch. intime: Ail. Olim 3min. -- Sic Pô. I. 6 seq.du [du r05 etc.) Sic Arch. Vind. Medic. Pan. 41.51.[F. Purin] Antea 0:51); ad! tu, et dein 10:1ng ce! t’a-n.I. 7. ci 33 ,2 vœ’çnç) Sic Vind. et V 4110. 0132 «aigu; 117’011.

[similiter ci 3E tapit; Pa. Pc. Nempe debuerant et 3’’Em’guç, vol ai 3’ ’Emçltç.] Vulgo antea a: 3) iEvaz’çuç. - Sic

F. Pd. Ex Pô. nil notatum. Ibid. ai 031130579104) Sicabsque copulai Arch. Vind. Fallu. [Pa. Pc.] Vulgn[and 04’ iûço’ywu.- Sic E cum Ilüà. and 00350075104 Pd.

I. 9. (fixa) rein Mcd. Pan. 1181.- etF.

140 VÂRlETAS LECTIONISCÀP. LXVIII. Lin. a. parfin) lamai»! drèlz. èt

bis in seqq.- Sic F. h. l. sed dein sub fin. cap. re-cta navrïuv. I. 4. 73 hi": divisis vocibus scripsi cumE Vulgo mirai. l. 5. brin) Étui; h. l. E sed su-perne inter lineas Irrs’z; eadem manu; et sic dein bisbrin, non Max. Ibid. inhuma) 3756M E l. 8. 5’55’-Mm) 95m. droit. Vind. l. 9. 9510; abest droit. etmax à; abest Archet Viral. l. 15. î: tub un) Au:de, au! :71 un scribendum putavi. Vulgo in», abs-que un. cd. W838. cum aliis edd. et mss. Ibid. Évofëav.tu) imam; F. l. 16. 7617 3è) Sié cd. Reiz. et seqq. cumE Pd. puto et cum aliis nbnnullis msstis. ":73: cd.Wen. cum 111:1. et al. 1.48. îv à?) Sic Ald. Arch.Vind. Plus. [Pa. Pc. quos secuîus sum cum Schaçfi]au) a?» 82 Mcd. .431. æ- F. et cd. Weu. cum Gron.I. 2 l. 7971: 15min) fifi tu?" 79. Pd.

CAP. LXIX. Lin. l. âîm Mcd. Pan. A513 [EPulo et Pa.] àè Arch. Viral. Ald.PariJ.A.- nanape nos!" Pc. l. a. and" œçwaéwr) Sic Mcd. Pan.11-5”. [ F. Pô. Pd. et et]. Reiz. et seqq.] guaëar aumai-p1; 05W. ’Ald. Vind. Arch.I-- et cd. Weu. cum su-perinrih. éfiaæflç xuudm corrigebat.Hemsterh. l. 3.famâirmeç) amurant; droit. Vind. ora Steph. Pd.".ex scholie. - Sic vero et F. Pa. Pc. infirmant; P6.I. 4. unifiai) nanan-tint": Arch. Vind. I. 6. tu); 805;Arch. Vinci. Pan. 4M. ora Steph. [F. Pan] Vulgoni; 805;: male, oh sequenlia. l. 8. minbar) «61.33 F. etmax 1061m. I. IOJuÀËarrEç) MÀÉoonE lb. 02753116; Mcd.Arc-la. Pan. Au. Vind. [F. Penh] Antea inoxrslvot.

CÂP. LXX Lin. 3. xzpunlym nahua bine habet Pol-lux, X. 190. lb. ëmÉansç) Ims’xvfl; Vind. I. 4. rai39mn) 16.392.107 marge Steph. A35. Pan. - F. Pd.lb. Satan erl. Beiz. et seqq. ut voluerat Wess. Sed1516:1. cd. Wess. cum Ald. Giron. et msstis.*ln F. proMan î sic scribitur îæëan’y. In P6. ahuri". I. 5. ifllfüfflâna) immigrent; P033. - et E Pô. I. 6. initiaux)d’unir)" F. Pa. Conf. c. 62, la. I. 7. robai») finança

drain Vind. . ’CÀP- LXXI. Lin. 1. Banda") BamM’mE l. a. inuitcæt) ce. defit [frein I. 3. iroîlm F. Pa. cd. Seine]. et

Xx.

KERODOTI LIB. 1V. 14.15 (rouan. I. 5. mmmçan.) mmumvp.Ârcho. g J Ixmauxuç. P6. l. 6. unûaçlsïcav) magnificat;

, dvn’a’ov) devint: 1117:1). (influx; Plus. - F. Pa.l. 8. ruvtüamus’vnv) vufifisçam’nyv F. I 51H. un) maïorat.)

A au) F. Pb.Pd. l, 11. 19.351; 129mm). etc.) Qua-,or ver-ba desunt Mcd. Pan. 15k. -- et F. l. m seq.

rît; 1: n’en-r.) Abest n P043. - et F. P5. Pd. nec ita.male. l. l4 seq. n’y vs’nw un: Bat. 5’; dm (au) Ë; 07Mo au»;73v n’ai» 15v imam F. et caret 105 Romain. Pro d’un, estnupôi in Pa. I. 17. t’y riflant) Ëv r: raïa: droit. Vind.1mn ëmaéro.ç4v Arch. sed Encan: Vind. cum aliis. Si-mîlia hahet V alla. I. l7 seq. l ï f l 75v eau. 15v Ëçxowo, au)iv rira Mn) Borh. ex cqniect. Valclen. abiecto yet-ho du, sic edidit; 107v 36v. 16v du. "Hun Ëv tin Tao.Praepropere omnino. l. 18. aux) garant) Abest h. l.au? AIT]!- Vind. I. 19. .57? htfîüoç) êmanx’Sæç 1117311.Ibid. wùpmiëœvflç) mîëœvnç Pô. I. 21. 611L?) 5.31.5 F. 514m

Pa. l. 22. wœmxt’uv) remania" Arch. - etF. I. 25.dardvruv) cuivra"! ÂJÂ’. PaJJJ- E 1.37. m’y: abestArch. l. 28. &mmdmvo. Pind. bene, ex Ionum more.f et sic ed. W 655.] Reliqui immémvoz.- C1 . LXXII. Lin. 3. a; 32 recte Pô. et ed.lRez°z.et seq Â Antea oî’âz. In F. prave ci 36m. lb. 051w w) 34Square Joue-n) Sic An. Pan. Vindoô. marge Stcglz.[et P6. quos secutus sum.] 9571.17.69 Skçaiæsuovrzç, une35 et dû .441.- Nempe 057m qui; sin 9tçœ7rsüovrzç edd. an-

te Wess. du: 7d? 8.; du 34.1761501111; ed.Wer. Sed051-0: yole Sieuwsüoufl F. Pa. Pc. Pd. EX scholie VidCtutesse pcriphrasis du"? 9tpawsÉovrsç. I. 5. faraday) 1’011,me E

et idem mox «515v, iterumque paulo inferius. l. 7..scanda 011va191; Aral). Vind. quomodo saepe alibi. t---* Et recepi hoc cum Schaçf. xœÀÀlcrouç cd. Wess.cum aliis. l. 9. am.) izbïàoçF. et max iterum. Max17mn t’ai No 815M: mitan-e; Pan. Archdsfi. V alla. f etF. Paris. quos secutus sum.] 5mn Ex) En No, 5mn"mains; edd. ante Wess. 7m. t’ai Ed Au No nuer. cd. Weu.et seqq. I. 10. En, grigna) Deest Ë?!” E Pd. I. Il. 11479:)m2 19679; E Pd. I. l2. and 1d [d’un .455. fortassc etFallu. uranium olim. - Sic E Pa. Pc. I. 13. 0:1thlaïcat" Aida droit. Vindob. Paris. A. B. imBIBa’fop-rm

... ’ VARIETAS LECTIONIS

MJ. Pan. absque caussâ. 1. 14. 511750904) 171555-xww Mcd. Pd.". AI”. [E] male. 1. 18. ë; nô; 713.)Deest à Arch. 1. 20. meu) aima-nm. Jrclz. 1 l. au.Pal-1’61 7mn 115L Mcd. Plus. [F. J à? ïnov droit. [ à;in» Pa. Pc.] Àlü fini ïmv cum Âldo.- detBu’Çoyn,quad pnecedit, tenet h. l. F. cum aliis: sed aimé-Comu Pô. Pd. 1. 24. n17 sa... 7015700) nô" suspicorscripsisse auctorem, nempe m7" r6 nèpe; m7 54m. I. 25.2151011105 3501) Abest h. l. 1917 F. Pô. 151d. Êmtnîcmrcç)

miam: Jrch. . .CAP. LXXIII. Lin. 3. dnæ’gyn omnes, praeterMedic. in quo Juda. 1. 5. «dural! æugardtî’ 1’151 au)raïa.) Sic Arch. Vindob. - quos secutuy mm cumeSelma . draina! ragarxnriuç æaçam’hm 3rd raïa-4 cd.Watt. cum a]. edd. et mss. l. 8. minigomu) zou-aim-nu Arch. - et F. l. u. timing) 51mm; Pan. --- et ill. in aupàç) Ëm’u’çovç ora Steph. Plus. 113k. - et

CAP. LXXIV. Lin. a. m1») un? droit. Ibid.tank-y à?) rufian 83.411,41. - uod adoptavit Schaçfl naî-m à? cd. Borh. ex coni. aloi. Vulgalum "du. tue-fur F. etPuris. cum al. 1. 3. ménagea) Chat Schol.San-Germ. et Hesych. in voce.--- Post hoc vocab. temeœ

- vocem «fia-main ex coniect. Valcl. inscrit ed. Borh.qua mox dein omissà scribit ibi «5111, sur) i au!) au).ubi debebat saltem î and m1,. ex eiusdem Valcleh.coniect. non un.) i tu? n. Caeterum .æ...e... «511m2 au?-un. distinguere placuit. Vulgo mimât; «3". mû «:31. cd.Weu. cum aliis. 1. 5. (71.4111: muffin-nu) tînmouô’nmdrain novo verbo. 1. Gag. Mou a? unaIBm) UtiturP011141: VIL 72. - u’ Mm; malis cum Raid. aut ard-flgn Huy. Sed particulam huiusmodi ignorant libriOmnes. 1. 7. xavvoâBzâu) xuyyzlsiâa F. quad vide neverum sît, ut and); (scil. s’oHç) sit anti: cannabi-na. quemadmodum 45mm, punicea. et similia.

CÀP. LXXÏ’. 1.1.7113. imBa’Moun Mcd. 11:1. Pan.afoBaÉAMun Ald. Paris. A. [Pa. Pc.] Arch. Vindoô.---- et F. 1. 4. 9min. ËmBuM.) Suwcïflu 15308390.. AI’CheVind. -- Vulgatum metur F. et Paris. cum aliis.Â 6. un m1911: etc.) un mafia 13W! droit. ceteris ne-

’IN’HERODOTI LIB. 1V. 1’43

îgenter omissis. -- Paulo ante, «38min: scribit F. Futalibi constanter, non 0332M". I. 8. Mina.) ÀOIIIOVTuIdroit. Vind. 1. 9. anirc’uv) mirât F. const. Ibid. 7m-paxtoumt) auguxtwn F. I. 1 I. 24341014) NBavmoô’ Arch.Vinci. 1. 12. mrmménon-m Mcd. .431. Pan. 11minVindob. [Pa. Pc.] qui and ignorant. m2.uumn. cd.Cran. cum Mcd. [et E 135.] Alii xœruwairo’ovrm cum511110. 13. :6031») :5086: 111’011. I. 15. mrmrMn-ôvMcd. Plus. dal. E F. nescio au Pa.] In ceteris aut-rmMa-rfiv [sic P non bene. Vide Valcli. ad I. 85.’ CÀP. LXXV . Lin. 2. mi n y: droit. non male.--- Sic vero et F. nec aliud ex Paris. adnotatum: etsic ed. Beiz. et seqq. m; n. y: cd. Wesa. cum aliis. mif5: Pd. absque 7:. Ibid. æMiAœv) aïva cogitaveram:

. sed in vulgatum consentiunt libri. Ead. ’l. na) 57m-mArch. Mcd. Plus. dal. [Pa. Pc.] Copula vulgodeerat. - et deest F. Pd. 1. 3. ’Amxaëpn r: et ibzd.2min) Sic Arch. Vinci. -- puto et Paris. Et haec, ’a Wess. ctiam commendata, recepit Reiz. et se q.’Anêxœçn’ç n et dein 2min; cd. Wess. cum aliis. Pnushabet etiam F. sed dein Mm. conf. veto cap. 78, 1.I. 6. ra? 2x99.)1-Æv 2:. Àrch. 161d. nia» à? 34’ iEÀMc’n’n’ou

Mcd. 115L Pan. Pa.] 8è abest Ald. [et Pc.] nequenecessarium est. zàéwv 8’ imménqu Arch. m. 3! inéga-flv Vind. 1. 8 seq. mie-rot utyukoz’ytwfaç) Sic droit.Vind. nnukoærgnre’uç, absque noiera: , Pan. .451. -- etlï’.P6.Pd. myuAnpméuçhabet etiam ora Steph. et Pa. ne-SCÏO au crucifia. [Leyœlowçsrtæ noiera cd. Wess. cùm441d. et aliis edd. cunctis; quam ad lectionem ex Mcd.

- et Pc. nil notatum. l. 9. sulfura) 11175:1" Ami). Vind.I. 10. dwovwfiicy) 017:0le E non male. 16. 3157m) 90’. Vm idem F. male. 1. u. nard "à Areh. Vind. [Purin]recte. Vide Il. 99. rai non legunt alii. lb. S’en scripsicum F. 59a: cd. Wess. cum a]. l. 15. mimi Si) rouira!3? E 1. 16. ardeur herbus) c’mrs’MrE ’3’;de F. 1. 17. insu-fcoinmoç) iuSnuwoÉmvoç Ald. -- et Pô. insurac’mvoç Pd. Cor-

rexit H. Steph. ex aliis msstis. 1. 17. 15v au; Pass. LetR] bene. Olim Tl; nîm- Sic Pa. ’1. 19. 249M?) Zam-M10.» Arc-h. Vind. 1. 21. isthme) Sic edd. ante Wess.cum msstis. ain’umn cd. Wess. operarum encre, in

à144 VARIETAS LECTIONISedîtiones seqq.propagalo. 1.24. rhum) tu) m3 Pas.au. -- P6. a; n51! Tuba!» Pa. Ibid. hammam) SicMcd. Pan. [F. Pqu et Ph] Sunna»; Arch. Vind.AH. Paris. A. [Pa. Pc. Pd.] et Valla. Tum 2mm"droit. Vind. pro 5111957011. I. 25. ÏÊmNço-w Mcd. droit. P453. [E Pa. Pc.] ’Iâaafiüçou droit. 716015159761: Ali îVind. Fallu. - et P6. Pd. l. 27 :eqq. a; En "du;etc.) dg J. "du; à, É «Piranha; ’Am’x. Arch. neglecu’s

ceteris. l. 27. 5 a...» Pan. 413k. [F.] Articulumalii practereunt. l. 28. mon; AId. Medic. Pan.ArcII. [F.] 6h06"; dal. Paris. A. V alla et cd.Steph. eiusque sequaces. - Sic Pô. Pd. sed ex Pa.Pc. nil notatmn. Ibid. ’xàaMumç) 3:84!»ch Plus.Vindulld. Steph. - et Pô. Vulgatum ex Mcd. tenuitWeu. ut paulo ante.

Vind. droit. Parisml. [Ex nostro Pa. hoc enotatum»,quod recipere placuit.] du: n: v au. Mcd. Pan. 11:1.Paris. B. levi difiënnüâ. - Ex cd. Grau. tenuit hocWeu. et seqq. l. 3. Bac-Mo; droit. [indeque cd.Weu. et seqq.] Ohm Bamu’oç. - quod teneri pome-rat. BMNDÇ E I. 6. i; 15cm Mcd. 117’611. Vind. Pan.11:1. [ E Purin] Olim 19;; mît. I. 8. dama-m4) Sic«11.1. Eustath. Horn. p. 1594, 47. [Od. p. 306, 6. cd.13:13.] et droit. Vind. V alla. [nescio an et Pd.] Ce-œri m’ aman-au. -- Sic F. Pa. P6. Pc. cum aliis. Mo::199 euh-63 Arch. Vind. V alla. Ald. Mcd. Pan. Vind.[E Furia] Ceteri 1516 «En -- Hi ceteri non fuerintfeu: nisi cd. Steph.eiusque sequaces. à") ’12». Enclath.l. 9. affin) me" F. t’ip’n’h Pa. Pc. conf. cap. 156, 13.I. no. «7m 815 n) à; absque n Mcd. Plus. AMI. [etF.nescio au Paris. Et sic cd. W en. cum Grau. et seqq.]Mû N71. - quod revocavi cum Schaçfi Conf. eum-dem Schaçfl ad Gregor. p. 499. V

CAP. LXX V111. Lin. l. ’Açmam’âsoç) Sic scalpel!’Açmmiâ. Mcd. [nam quad hic Arch. nominatur apudWeu. id pet errerem irrepsit.] Pan. 414:1. [F. for-san et Pô. Pc.] ’Açma’o. Aral). Vind. Uhique ’Açmsîl.

du. -- Sic et Pa. Pd. et V alla , quod etiam tenuitGron. qui quidcm c. 76, 34. suc e codice ’Apamüu;

IN HERODOTI LIB.. 1V. 145meccpcrat. l. 3. [m’- in...) a» in...» F. qui fo’rsan ne.un: in. dehuerat. I. 4. ’Inçmvîiç) ’înpmi’ç Plus. I. 5.

afin) euh-û Arch. non male. --- Vulgatum tenetF.cum al. l. 8. Bacmïîoç) Bots-1Mo; const. .F. . I. 10; ’Oz’ot’n)

’Om’n Vital. Arch. et max iterum. Ibid. "09m0 ’ng-xnç 13k. Valla. -- et E P5. I. 12. 3131171 14h) Abcst413v 115k. Pass. - et E l. 14. 10101770) 7019511» Arch.

’ Viral. - et F. I. 15. évdyot) 9370170110 Pd. Ibid. duExuâs’œv) Sic Vind. Pass. dal. non male. -- Sic et Epraetulique hoc vulgato 15v 2mm. I. 18. munira":Jrch. Vind. et venins. Olim Mréhlmm. -- Sic F. Pa.cum al. I. 419. 35.004) 55.091 Vind. Ibid. honnirent) Eu-foc. F. l. 22. Jung) un"? Arch. Vind. V alla. l. 25.ioula) s’am’nfl Arch. Vindob. l. 26. 5336;) E4731); iidem.I. 28. atomisa: ) ahanât; drain - «and Pd. Iôid. andchoix Mcd. Pan. Ask. [F.] Copulam non habent alü.- Deest quidcm Pa. nescio an aliis Paris. .

CÀP. LXXIX. Lin. 2. t’yÉvsro ) bluta P053. 1151. --l et E I. 5. En! Bagad.) s’y 161v Bop. Arch. l. 6. hlm: n) au?9m 1’: drain - non male. cf. c. 81 , 7. Mox flânai]:

Il. 7. du 12’955) 14v r: 72’912 Mcd. Pan. 1.8L [ F. et sicedJWessJ Enclitica defit reliquis. --.Et abîeci-eamcum Schaçfi I. ln. néron firman) Sic Mcd. 447’011. .461.Pass. Vind. [F.] Ceteri rowËm. -- Sic Pa. cum aliis.Ibid. Eurêka.) égarons droit. 69mm: Vind. baud ab-none. I. 12. o 3x6; scripsi cum F. et Pa. Alii vulgo’tîxo’ç. Ibid. Êëeuet’nw) sûçs’mw F. I. 14. Êttæçimvrs 111d.

Vind. Paris. À.B. [quod, quamvis suspectum, te-nuit Watt. cum Steph. et revocavi cum Schaçfi] E705.mon Mèd. Pan. Âsfi. ] Saute-rut: Jrch. (namin Galei adnot. Særoinewe errer est.) forsan et Valla,qui indicium detulit. -- Sun-effana suâ-de con-iectu râ edidit Reiz. intelligens nimia loquacitaterem Jutivit: sic et cd. Borh. hespîn-Mt, profugit, Iprobat Schneid. in Lexic. ànarps’chvo-s coniectaveratGalem. Ibid. 15v 11;) Abest 75v 47’011. rind. l. 15-?Hnîv 702g Medic. P085. Ask. [.F. puto Et P5. Pd.] Inreliquis mm. -- Sic Pa. Pc. I 1 . unifias) and.

A MAI-ch. absurde. -- Sic quidcm et F. et Pd. Ibid.flanqua) Beautés: r: Mcd. P083. Ail. Ahest fi aliis

Herod. T.II.. P. Il. . K

146 VARIETAS LECTIONISomnibus, et bene. - Ferri tanne]: poterct. I. M.uaftîfl) nain" droit. Mcd. 461. Pan. [etEPaoPc. Cf. Weuelingii Corrigenda.J du... Vind. [quadin min mutavîl Watt. idque tenuere edd. seqq. con.centiemibus pute mss. Pô. Pd.] cui respondct du, 1H.61. ct Homericum amuïr". Vu o Mn". I

CAP. LUX. Lin. 2. ci rameau) Abest amie. Arch.Vind. I. 4. Taïga» Mcd. 41:1. Pan. V alla : recte. Tu-,(a vulgo. -- Tania F. Ex Paric. nil notatum. Ibid.hum.) Sic Arc-h. et cd. Genev. 1618. [item F. pu.to et Paru.] Olim iæmmœlan.-- quod et tenuit Groin.I. 6. enim) Guida! Arch. Vinci. et statim iterum. -.Opium F. 1.6;eq. me. 3’? É ’Onnm.) 190. bateau. F. I. 8.Mura 171mm F. Ibid. ni Opiïauç) ni Wh. droit. I. 9.da... «61-5. F. Ibid. maman) Mcd. Pan. 45k. [F.main-mu Ald. 4m12. V ind. Par. Â. B. Edd. I. 247M2.3.6)»; scalper Jrch. l. 12. ni 1’ un) Sic scripaicum Selma . et deinde and in) tel. Vulgo a! du». , et57.5 no. In . veto est r6 8l un. l. 17:4. me; a; ’Oxr.)tuf si"; ’Oxr. F. I. 16. 2min.» .431. vere. Ceieri En"1mn. 151.1. nom; rouît") Àld. Vind. Arch. Pa.rial. (œil. nouer Pa.] et Valla. "a... negliguntMcdic. de). Plus. -- et F. Abieci e Watt. cum

. Grau. Nos revomvimus cum Sch . I. l7. ma.Mcd. Pan. A31. [F.] ëxâod; du. etc. [sic Pa.] M;on St: h. I. 18. Sac-cinq; Mafia. Pan. du. drain[et V la, nescio au et Paris] Vulgo Zou-dm: pave.[sic il] In Arch. est mima MM. l. no. 3è3! o’ ’Oxrgm. F. œil. e’ inter limans quidcm ndiectum,sed a prima manu. I. 23. VJM) ya’mvç 11’011.

CÀP.LM. Lin. 5. ln: mini) ais il": un. Mcd.Peu. .431. [F. nescio au P6. Pc. Pd. Sic Ira-o cd.Weu. cum Gram] d; omittunt alii omnes, et rectiusabest. .--- Omittit Pa. cum aliis: et abiecimus partivculam cum Beiz. et seqq. l. 6. 36 .1 En: Àrch. Peu.

I Viral. 41:1. Olim 3’101" ci. - 3,30716 Pa. Abat ci F.et Pd. I. 7. hiver a.) «3.179 n margo Steph. 4:1.Pan. -- et Il Pa. Pô. Pamm interest. conf. 79, 6.l. 9. un...) Sic Med. .431. Pan. [f et E] cula Aida:et au omnes, quo. sequor. un Sic igitur et cd. Wcu.

d IN HERODOTI LIB. 1V. .47Reiz. et Borh. Nos cum malta etulimulutpote Herodoti stylo convenientius. . no. moudra;xuNu’ov Arch. Vinci. et max iterum. Mm 13k. -- etF. Pa. Ibid. ne) ëEmrA. Mcd. Arch. Pan. .431. [EPa.] quae copula in aliis ncgligitur. l. no seq. far) 15crémai) t’ai 0min. Viral. Pan. 11.95. -7 et E Pa. I. 16.rhô 039310.10 Defit d’ami Arch. Vind. Prier demain male.Vide Suid. in voce. l. l7. du: desideratur in 11minI. 17.seq. 7051M Boqu’Msvov 63530:4) Ignorant il. i. ven-bum Bonn. cd. Wess. cum superiorib. edd. etmsstis.Ex coniect. adiectum a Beizia tenendum duxi cumSchagî et Borlz. quippe sic repetitum illud requirerevidebatur constans Herodotz usus in tali orationisstructura. Quod si quidcm verra essetr scriptura exnostro cod. P6. enotata, nu’mv pro 106m, non de-sideraretur repetendum verbum, satisque bene ha;-beret rotin" eiâs’vou r3 919.1740; 15v Exvîs’wv. bora»: Scy-

tharum (scil. qui regi illi marchant) cognoscere nu-merlan. l. 18. 13v 2mm.) r8 zani. non male Pan.Ilid. and.» ni.) Vulgo omnes edd. et puni and.»1.11; quad oh modo praecedens 796m ferendum nonputain, inique ex coniect. [au in n?! mutavi: quad si13men retiruv pro 1.51a legas, recta locum suum ro-nomen un tuebitur. l. 21. ri 35) Abcst ü F. il.1’on Arqh. et cd. Genev. .1618. [Sic veto et F. pu-to et Parton] Vuigo nous. - de quo carrigendo me.nuent Portas in Lexic. ion. voce un... Max Vera’Aguæâo’uv pravc F. pro cipæuv. l. 22. «44mm Ami

Vind. 111d. Parù.J.B. 1min; MJ. Peu. 4:1. --et F. Idem F. tenet unifiant panic ante; sed dein fait»)scribit, non toutim. I. 24. tu? Envlt’œv) 15v Baud. 1117:5.

CAP. LXXXII. 121.71.15. inhumaient.) iæoM.ArcIa.-- Sic et in contextu F. sed superne adscriptâ vomisn ab cad. pt. manu. 155d. and «aiguë Mcd.. .451. Vind. ’[F.] Ah aliis Mabest. - Abcst Pa. Pc. I. 6. duVind. [nude cd. Wess. nescio au consentiente Pa.]Alii fana [sic F. Pô. Pc. Pd.] De Herculù vestigiobicubitali vide ad lib. Il. 91. l. 8 seq. in: Aéâm) 5.;

AIE. 45k. aï «ME.» F. ,04?. M11. Lin. 4. (amuïra:a

.48 VARIETAS LECTIONIS.droit. satis bene. -- Adoptavithoc Schaefi Vu] Mnmenhir alii omnes. I. 5. 3m53.) ëxçmairiè P . Pd.Wïà cd. Schaef I. 6. erg denim) "pûreîuv Cd. Gencv.1618. [et E] ’Olirn Hem-Mr. -- Ex Paris. nullus à!)Cd. W683. dissensus adnotatus. I. 9. roi araines) rhini-un F. Ibid. ææçzmüæno) ææçsmüæro cd. Reiz. opera-

rum lapsu. ., cCAP. W17. Lin. l. Oidfiœfoç) i ’Io’Bzfa; Escdidem dein vulgatum tuetur. I. 6. faunin) "ami-1’517.male. In vu] atum h. l. consentiunt ’alii. 1.7. m3;heu-retira; Me ic. Pan. 4.5. [nain pro V. quad hicapud W633. in Var. Lect. citatur, baud duhie Asi.legendum. Nude nô; insérai; 113.th F.] Taxi; iri "indu! [57170670. Pa.] En". Vind. droit. Parù.J.B-211:1. - quod revocavit Schaefl ’

CAP. LXXXV. Lin. 2. Kuzxuîm’nç) XuMnioiinçPdm3...Pb. caeteri vulgatum tuentùr. l. 5. 57:) 75’195)En? in; Pa. iari 396v E à») n; 5h,.) coni. Pauw. M197 inti!ex Valclienarii coniect. edidit Baril. Ibid. Matin.Med.drch. Vind. Pan. .441. [F.] 50.511: .414. etalil.Vide lib. I. 10. - finira recepit Wess. et tenuere Retz.et Borh. Equidem Hum-o revocavi cum Selma]: 0005I. Io, 6. et VIL 56, 2. l. 6. Suvmlairozroç) Sanaa-[Ml’Arch. - Saumudmroç, neglecto Ionismo, Sud. inEb’ëmoç, ubi hune locum citat. I. 7. un? r3 p.21) 5.1.0Paris. unus et ValIa, rectissime. C Nil aliud ex 31115Paris. enotatum.] au?" "à. antea. [Sic F. cum 31-]Tain,» [LEV Arch. Ibid. vrai 8: ni tic: scripsi cum cul-FiAlü vulgo Mini; sir. 6.708101. l. 8. r3 3è 21790:, 1’27 ) Sic on

Steph. Paris. A. B. Pan. A31. [ E] droit. Vindoi-v7 alla. Olim ex Jld. et Mcd. mûre 32, 15. -- Sic cerf:11091111. et Steph. edidit etiam Gronov. qui fanal!meliorem scripturam ex Mèdic. enotarc neglexcraf:

’1- 10. remuo’no. Àrch. sed in rasura, et Valla: 913mrne. s... o’ au et vulgo. Haec Wns s. qui maxima. pnquhic edidit. Sed ducento; habet V alla cum 5mmiibris omnibus, nominatimque cum 4M. Malte. n0’sirisque F. Pa. Pô. Pc. Pd. At nimirum ex cap. çàI. in. intclli itur, rçtnxo’rm h. l. seriptum Oporhm’Se- l. Il. nope; rimer; tram) Respexit Emtatfi. ad

I

v mgH E R on OTeI-LIB; ÏIV’. 14g

Dionys.’vs. 140. efiam sequentîa. I. 13.7131 11mm.)

Abest H7 F. la 160 0751741175) ledTuTÛV Arche mlïl- rom: Vind. E Vulgatum tenent reliqui omnes.] Priusarridet Galeo. Adi sis Davis. ad Ciceron. Tusc. HI.8. - cruvo’rnræ debuisse videtur Vind. quad male-.1mm equidem , quemadmodum Inox est e399; in quar-to casu. I. 17. o’ .EMÉMo) Defit artic. Arch. Vinci.’ "CAP. LXXX V1. Lm. 3. Mamnsçt’y Medic. Pan;.451. [mugi filin Ald. 1’ ind. 117’011. Paris. 4. B.Edd. [id est, cd. Steph. eiusque sequaces.] quod re-vocent quibus allubescit.- Probat hoc Schneider, inLexic. crit. 16. immiç, ut hahent libri omnes Il. 149,10. et alibi, sic et h, l. scripsi cum Pan. Arc-h. Pa. pu-to et cum pluribus aliis msstis. pruoîçdsk. etE 0’979: (a; l11.-]. cd. Wess. cum aliis edd. quad vitiosum indien.vi: diva-sa ratio est genitivi Jmtlm. Ead. l. watt-3; 82,ëëmuuçtzç) Absunt tres voces Mcd. Pan. As). Arch.--," Agnoscit easdem noster F. cum Paris. et aliis.1. 9. szraw’çnm Pan. As): bene. [ Sic etF. Pô. idquedebuerat etiam Pd. in quo viüose Gznwuu’gm.] (ami.mon! «fr-ch. [et Pc. In Pa. Qzew’nçupovJ Olim Gland-x6-Puy. I. Io. ri; Enâmîy’ç). 751"; 713m3; omnes. -- Con-exit

Wess. quem secuti sunt R. Sein. et Borlr. i. u. Momurez») 3:10 non legit droit. Ibid. «M’a; du. Vindoô.droit. Paris.A. B. [sa nostri Pa. Pc.] and" Medic.l’au. J55. - et E In Pô. est vannât «M’a No. I. 12.19:7; "venise; au) ryfiawrru Sic Pan. Aral). -- et Ï: Pa.Pô. Pd. (puto et alii quos secutus sum. 19:3"; andqu’a. une. cd. Weu. cum aliis. l. 14. Bdmopo’; n Ca-rat n h. l. F. Ibid. 05m 1’!) Abest a droit. ou"! nP033. Asfi. - et E I. 16. J Nina; 0510; Arc]! Vind.Paris.A. B. Jld. 0mittunt h. l. ogre; Medic. Pan.43k. - etF. Et abesse nulle incommodç patent:forsau tamen repetituin est hoc pronomen, quo di-

’ stingueretur hic Forum ab HelIeSponlo prqximememorato. l. 16. êuââoïîmv) a». Vind.Arclz. I. 17.Ë; 50197614) Ë; euh-3V l’au. .455. - et E P6. non male.l. .17 seq. Mania-l; n etc. Abest n Arch. Cita! hune lo-cum Eustatlz. in Dionys. vs. 14.

CdP.LXXXVII. Lin. n . Mia-am) imam F; I. 3.

v: v.VÀRIE’TAS LECTIONIS;Jrï-rn’v)”iç- 73v F. laid. magnum.) mW: Ami.m. l l. 3. hafnium; 9111105144"; lek. -- et F. L 4.à? uni-ré") Bic Pariu.d. B. [inde cd. Wenfl br’ .626:Mcd. Pan. A». [F. Pd.] a; :5105 41.1. Vind. duit.-’- quod et ex ROSËO Pa. adfertur, qui est idem un;Wess’eringii Pari&.B. Recepit autem hoc Schaef nonbene , ut quidcm mihil videbatur. I. 5. i; nèv a)» MAgir. Pan. [et F. pute et Ph] Alii à; nîv rivés-(w.H- Sic Pc.-Pc. Pd. l. 6. 3m me à.) 3m «qu’y: AILNid. 15m 1’51) minon 75v Arch. l. 7. rom-(m) nv’mArchi- mîmv F. et sic paulo post itemm. I. n.mourra; ’Apn’mSoç) De Orthosia Diana docte Io. 115.Fabri’cim ad Sari. EmPir. p. 179. W553. I. 12. o;-nç 3*? mnÀzfoh) Sic 111d: Viral. Paris..4..B. Abd’nû.nommai" abest: neutrum prave. [Nu tamen videsque pack) absque tali quodam verbo orationi constatrafla] à? non habet M. Plus. 1131.-- eti’. Net: in-frequcns apud Nostrum tale asyndeton. I. 13. me»7Iop) Bufœnlm Arch. I. l4 «q. ai; à") Sedan) Sic Aral.et Vina! -- quos secutus suai. cum 50W Canut124-, 16. V1111. 30, à; ënàJMu cd. W033. cum aliis.

’ I. 15. m’en) à juin! ora Para. .461. Vind. -flE P5. Pd. I. :6. admet) "Juana: Vind. ’11.3.5. ora Slepfi. V0110. [etF. nescioœn et Pd.].mî-a droit. sed: de: in ora. finaud AH. Mcd. - Nempe"w? ex cd. Aider Steph. tenuit Grau. nihil ex Mcd.notans , nempe quod’ veram lectionch ex cod. Mcd.enotare- negléxerat. l. 4. (600 an’mm Arch. As).Fallu et Eustath. in Home». pagv. 626, 54. En. f.pag. 481, 6. edï. BasJ Olim uno verbo- M. - Sic .Pa. Pc. In F. est Çè’œvyembw’u- cum iota ad au adsoripto.

fandan. l. 7. ’Hpaun) ’Hçœînv h. 1. F. Pd. Neumannmale. I. 9. MœvSpouAs’uç) ’Ayà’pml»; et schedis [nescio

quibus]IP. Gylliu: Dos -. Thrac. lib. Il. cap. 13. inEpigrammate tnntuun . no. 13-5797 ) mir; F. Pa. nonmale, eadem notione. l. 1 r. Humide; aux.) hmm:un). Arch. ne evemui modulus binet, ut puto. -Bue-1Mo; Eus)" E .e GÂP: LMÆ Lin. 7.-mœ16; 1*)Abmm dans

IN HERODOTL LIB. IVZ; :51.vomis Pan. Ash. [et E] rai; omifiif Jrch. - I. 8. dum4460 73.! non habent du. Plus. Vind. neque ne-cessarius. est-articulus.- Rectius tamen agnascit aune

’11 cum. Paris. et aliis. Ibid. M. Sic E4puto et alüme. tum cd. .4111. Steph. et Selma . M0 cd. W33. i0.u ex cd. langerai. propagato, quad et tenuere Reiz.’et Berh. Sic rursus c. 90. I. 4. et 8. l. 9869. En tu?) 55.«il?! l. 11. Bdncpv) néerovIArch. Voila.t CJP. X0. Lin. 3. mû 4.3,...) Abest h. l. au) l. 4..

de) à"! unirai? Mcd. Pays. 4.31. [Ï nescio au Ph.Pc. Pd.si!) 37015199 Vind. Jrch. [Pa.] Vulgo die? yole rotin».Adügit haec Emtath. in Homer. p. 1263,» 32. -- ’D.. 74’.p. 1362, 13 seqq. cd. Bas. l. 5. caïd.» in foem. gen. te-net F. cum al. I. 6. fiente») Habet hinc Steph. Byz.’flpm,-m’uç (afghan. Desunt vero in F. verba êëÎHpm’w

cum-duodecim seqq. I. 8. impim defit in Arch. ma--le. I. 9. 19".»on Menuisier» Jrch. rind. Vaud; et.sic deinde-ad eumdem modum. I. u. du) æo’M; F. .

- CAP. X01. Lin. 4. îwpddaç Jrch. Vind. 41.1. Pa-11.3.4. B. quod servari debuit ab adludentem Liba-nium. 7901M Mcd. Pan. 4.91. -.et F. I. 9. aiguadeet un) advenu) animera; and 919mo; F. 151.4. civôgaîa’mivBçô’v Pd. Compendiose à]; F. l. 12. mîmîû) SicÀrch. [et inde cd. Wen.] Vulgo 1011710: ü. d- Sic qui-dcm F. sed ex’Paris. nil notatum. I

CAP. X671. Lin. l. l; (:704!) 57’ aine! Arch. Vind.baud male. I. 2. Intense) ligna-na; Mcd. 11:5. - F.Ib. a. 3m!) Sic Àrch. Pan. -- ct’F..Pc. quos secutussum. Alîi omnes vulgo 3; à»; a... Ead.l.’03va Vind.Àrch. recte. Olim ’oâpua-Ævn- Sic F. l. 4. mugi») me.marge Steph. 13h. Pan. -- F. Pd. sed iidem omnesmax xwglov. I. 7. myolmç) 14.27de .461. Mcd. Pan-u-eÏ F. quad Grau.- in contextum quidcm non recepit,sed ut verum defendit in Notis: scil. magnas fuisselapide: ex eo intelligî ait, quod non si»... aut me.au... illos, sed Mina, Darius iussisset. milites; ingen-tes autem fuisse cumulas per se patere. l. 8. dal.A du n Vind. Arch. - quos secutus sum cum Schagîdarn’îmwn cd. Wess. cum aliis. ’

C419. XCIII. Lin. a. climat-(gurus) demurfé’omæ

"nu,,

15: VARIETAS LECTIONIShoc et lqeo Emtath. in Perieg. vs. 304. , I. 3. au: me).3739 non est in Arch. - Persan sa) non est in Arch.aient nec in F. qui quidcm a... recte tenet. I. 4. 2m4-wa’àau nui Nidation Arch. V alla. Vide Steph. Byz. [et5141.4] in NMm. Vulgo Kuyua’vau au) Maximal». -- SichrPa.Pd. Kupmaïvac. Kugruôvau Pô. I. 7. and squatta,-un.) Sic Arch. --- quad, ut paulo exquisitius, âd-.Optavi cum Schaçfl iv39uo’rurot, absque uni,.ed.,Mancum aliis. l. 8. mû Sumer. desunt Plus. male.- CAP. X0177. Lin. 3. En: n)Mallem îs’vau St. WESSL

- Nobis satis plaeuit vulgatum. ’ I. 3. 24m5») Sic.constanter Jrch’. Viral. Valla, ora Steph. Pan. [etsic primus edidit W333. qui pro eadem scripturâetiam suum Paris. B. (qui est noster Pa.) testemeitat: at in hoc baud dubie constanter Sima; et Ed).- Imin scribitur.] 24m5» semper Ath. Med. [et sic EnPa. Pc. Pro ZaïMoEn , quad h. l. in Var. Lect. in cd.Weu. mendose scriptum , ’facile .intelligebatur Euh.-mên oportuisse, et diserte de isto errata monuit Weu.in Corrigendis.] Olim Zénohën. Citat Hesych. inIMÀËK, et Suidaa in zdmxëœ. - Pariaque habent Et]-molog. et Phallus in Lexic. voc. Za’mkëoç. Et zinniaapud Nostrum cum edd. vett. habent mss. Ph. Pd.Ihid. Sam...) Hanc vocem Ald. et Edd. non habebant.- Primus eam ex Mcd. recepit Grau. Agnoscunt au-tem eagndem mssti omnes. l. 4. rgâm’ïëv) nantie" Mcd.Pan. 431. Vallon [et F. In Ph. et’Pd. est 3m15". sed.in Pd. super à est e inter limas.) rzûcm’ân Arch.- Vu]-gatum ex du. in omnes edd. derivatum est, consen-tientibus puta msstis Vinci. Pa. Pc. 1.4:eqc9rnflfll93’30:sa) «:7an 31 absurde Arch. l’ind. et Valla. - quihabet cum navi quinque remigum. 1075159186; n 1’.l. 7. 58:) 6:8: F. id est 458;. Max idem «6151, et sicpaulo ante, non validan- I. 8. mains.) Requirebamlai fflhflp fxxÔt’vflç, sed nullus hoc Obtuliit liber. I. 9.795 dwnsumubw) roui; airoarmæmtnuç Medic. .451. Pan.-- et F. Ph. Pd. male: nec recipere hoc ausus estCran. l. 10. rai; pipa; mi mi; 7550;; imminent nais 10’-Sœç mire drch. l. 1 n. iræ-nib. Arc . Vind. E Pute etParis. saltem Pa. Pc.] bene. Olim filmowr. - Sic E

u IN HERODOTI LIB. IV. 153I. n. 1’070! à: scripsi cum F. "7:48: cd. Wess. cum.finis. 741013: cd. Beiz. et seqq. I. 16. uürôv 78v 51,77.)Omittunt fifi drain. Vind. -- et Pd. I. 14. «21-:dem) «inné... Il". I. 17. chouïa-z droit. Vindob. Vulgo

’ czarsméoun. Citnt Eustath. in Dionys. vs. 304.Clip. X017. Lin. 2. timbra») on’nnm’vm Pô. bene.

l. 3. un) Ilo’mv) Ahsunt duae-voces Medic. Pan. du.[F. Ph] perperam , uti ex Hesychio patet. au.) IIo’mv du..1270». 11min I. 4. «618v Jrch. P ind. Mcd. Eau. ÀJÆ»[F. Patin] Non norunt pronomen Ald. et alii. l. 6.xçfiuaræ) urinant ora Steph. dû. Pan. -- et F. Pô.Ibid. cama?) Mucha ora Steph. AMI. Pan. --- et F. Pd.I. 7. éraflât) ÊmM. Arch. Iôid. (in 3E) a?" 3E I. 8.enim») cama. F. sed idem paulo post Q inox, rursus.vero (99:16 sub fin. cap. ubi vulgo (àpîïêh . 9. àimrüv r2)Shunt, 11 E male. 15. (induriez) Bacçôflça: Pô. I. Il. aich-nnu’rp) 430000195119 Eustath. Hem. p. 479, l7. - ad’Iz.3’. p. 365, 30. cd. Bas. l. 16. Yvan ais?) Sic «311.431. Jrclz.[F.] ut proxime. du) alii. --- Paulo ante, 11.61qu. nonfoufou. I. 18. sauriront») unifioit droit. Vind. Iidem-que suc-rayât: cap. 96, 1. l. 18 et seqq. érodera etc.) Haecet seqq. usque in proximum mraéymov chum: transsiliitnegligens oculus Arch. l. 18. «un-m’wç) «un»... F.l. 23. i 201M. Abest à F.

CAP. X FI. Lin. 1. miro» au?) Desunt duae vo-ces Mcd. Pan. 115k. - et F. Pd. l. a. du in) Ab-cst 15v Pa. Pc. Iôid. manda «n Mcd. Pan. 1151. [F.pute et P6. Pd.] Deest n Paris. A. B. AMI». de.

I Ald. et nhesse potest. l. 4. (11-: à!) a à»; et max u’ 8!Krak. Vind. I. 7. 469:3 me... Mcd. A51. Pan. Arch.Viral. Paris. 11.3. Valla. [Purin omnes, et il] 62-8Auçü’ou au) nspcs’m Ald. et edd. ante Gron.

CAP. XCVII. Lin. î. and J 7136;) Duae voces sa?9’ absunt F. Ibid. a. 0.13115) Haec duo desunt Arc-h.Vind.- et Pa. Pc. l. 4. au) rrîv En n71) Duae voce:

137 in absunt Arch. Vind. l. 6. ’EpËa’vÈçou) ’EçEu’vÊw on

Steph. ’EEu’vÜpw 11:5. [et la] :l’têaîvîpou drain. et Valla.

l. 8. réuni!) mû "du!" 4re a Ibid. aimantiez: Vind.Medic. Pan. dal. [F.] ene. iæoîs’ëœcûm Àld. droit.Paris. A. .B. - ne hi quidcm male. l. no. oïçiiçom’vov)

154 A VARIETAS LECTIONIS191191114111» dal. prou. Vide Enfiler. ’Ik. r’. 548. ApoÂ

Ion. Rhod. HI. 1335.- etc. -- «’91».an F. Pa. Pc.fin» antepemeufe-scribit SOMÏJ. in Append. LexiciCrit. I. 1 1. rénç)wo’Mç pave 17’. I Üid. 7* 0’11 çanVind.

droit. 4.1. et saepiuscule in in Musis. - Sic et F.quue hic recepi, quemadmodum 74’Ovç’m dabant edd.

et mss. cap. 98, 5. Nempe non tam a: breve, quum alongum, in a mutant loues. Vulgo h. l. n°15,» et.Weu. cum a]. l. 12. 1161170111315 14min -- ne hoc qui.-dem male. l. 14. ï": on. Steph. Arch. 4.1. Vind.Pan. [F. Pa. Pc. Et hoc probaviJ hm: Ald. Mcd.-- et ed. W315. cum aliis. Ibid. fini?) Addit Amie.irOaûup’ç.--qliod vocab. paulopost iterum habet idemcum aliis omnibus. I. 15. Mainate; Mcd. Pan. 1.1.[E nec aliud ex Paris. enotatum.] snobant ceteri.conf.6ronov. --- qui quidcm deoet, nisi quadde sui codicis scripturâ meneau. I. 18.. éloignez) Sicrecte ed. Schœej. Perperam si. Weu. cum aliis ixiapunk: sic vero etiam ms. E l. 18 seq. pu 6m17) a: 51mmfax? Vitré. [nude recepit Weu. praeter argententmaman] Olim inouï. - .Et recta quidcm: un!etîagn in prima personâ hoc ipsum ponitur, ut HI.52, I7. quo aecedit quad m 5m05 promus idem valetne imam-017. burat? 113th hîc F. cum aliis. 5m05 Pc.l. 19. zen-Mm) mœmdo Arch. -- quad recepitSchaef.l. no. ciel») 015m Mcd. Pou. 11:1. - F. P6. l. 21.12100111") Miosz Areh. I. 22-1’Aaçsïoç) d Axe. E l. 24.Baume: un) and»: roi un 17’. prame. I. 25. aima’zlww)

èuziflaaum E .CÂP. XC VIL]. Lin. l seq. T1571: sïflxç)Ta:171x 3! damMcd. dal. Plus. [F. Et sic cd. Weu. et seqq. cumGram] Reliqui à? omittunt: - quos secutus sum.l. 3. ’Iaâmv)’lomç Vinci. Arcb. Voila. l. 8. b du;Abest 31 Mcd. Pd.". ÂSÂ. -- et E l. 9. 511515.00"une»... Mcd. Pan. Ath [et F. quod ex cd. Gramtenuit WerJSzuëéAOuo-1vÂld.Arch. Vinci. Paris. .1. B.[qui duo literam v indfine 11011 agnoseuntJ quorumfrequens verborum commutait), uti cap. 123- ne!redit eadem. -; Praetuli veto 31:29.0. cum Sofia]?IM- 1514.71!) finît Arch. I. 13. faire: 3è)1rd17ru si F-

m HERODOTI un. tv. 15.1M. naîtra) 11’411an; E I. 15. W0) Mm FM

Are-I1. . v i i »CAP. XCIX. Lin. 1. agui...) 90min 4rd». 171’111. -Vu] atum tenet F. cum aliis. ’ l. 2. 87911690) chopinacom. Raid. Nil mutant libri. I. 3. and 0’ "ta-mg) Abatand F. I. 6. mini; ri; 2M. Paris. A. 3.412311. Vinci.Pm.,[E] iris defit aliis. T1111! Adrian" 03116 "1m06. sa"51’311 Paris. uterque et Au. -- Banc sermanis distin-tionem, a Won. in Natis commendatam, adoptavitReiz. et Baril. Equidem cum Schnçfi probavi mpunctionem post pinne", quum en cd. Grau. tanna-n:-We.r.r. in contextu , praeeunte ms. bled. cum quo1 Il»cit master F. In eadem F. pro 0151m scribilur minisI. 7. 1’1’311)3)i Pô. Pd. At similiter à?" habes c. 100, 1 et 6.

et saepe alibi. [MJ-21.9011"; Mcd.! Pan. de). etAlii 2x90!» -- Sic Pa. Pc. Edd. I. [ac-M.) me"me. cd. Bai-h. et sic max iterum ,i 1mm: msstis.I. 8 seq. muon. Kupm.) Inverse Kazan. MM. F. I. 11-.gemmémv) «écume- Jrell. Ibid. vinerai) 11mm mafiaSteph. ex Aldo. - Nempe encrera edifionis .4 i-nae correxit Steph. in contextu , Magnum: mutin.l. 12. Xzçemirw fi; T9175.) Habet bine Steph. Byz. invoc. -- Xiçfln’iv’w scribitur in F. h l. 14. 0179m) SicArch. cum AMI. [Sic et F. et l’aria] Alii’ d’un .-quod investit H. Steph. et tenuit Grau. l. 15 seq. x96;1&1 in? ) Omittit niv Arch. -- erg. 71): in F. I. 16 «q. aru-9mn. 1min) 7m ç. rouira; Pd. l. 17 seq. à; d rîç’An-mîç)

Itenim h. l. Ira-mis x4911: Vind. Jrch. I. no. 609111017 )Guïxoô’Arch. -eth. I. 21. Mu 3!) 7.17.3311 l. 2?.aquœAÉm Arclz. Vind. [inde cd. W231. nescio un can-scntientibus Pô.Pd.] Olim quum... - Sic F. Pa. Pc.Ibid. rozoô’m drain Vinci. Mcd. Passadsfi. Purin]Vulgo ruoôrfo, nec male. -- Emma bene: sic veto non-nisi edd. ante Cran. l. 23. mariant: hammamF. I. 15. droranot’æra) 03791114..- Pais. 10k. -- Vulgammtenet F. cum aliis. I. 26. 815° 32) Abest 82 Pc. l. 38.in»: fi Tome.) gfilflfi p.21 à Tune. Parn- un

CAP. C. Lin. 2. 18 11412611901) Abestrô Arch. Vind. I-- "a malebam. I. 3. Mm) 5.5; Aral). Viad. 16. tu?105 3? iid. I. 6. ni 111111511901) 1017 tamier. Arch. --- Aide.

I

156 VARÏETAS 1.30110leabest F. l. 7. mcïyumv) mn’yw scribit drain saepequeposiez. Ibid. imaginai) 031010.11ch E I. 9. Monica)Main E ,CAP. CI. Lin. 2. mina) «in; F. Tum idem 3mmale, pro inv- I. 4. (zizi 7d; "Input: etc. Citat Eustath.in Perieg. vs. 311. l. 6. ri 1in 91221.) Sic F. cumal.sed in eadem super ri scriptum 15 ead. man. l. 8.0’36; i impur. Abest artic. drain Vind. I. 1o. si”! r17: -2.190.114 Paris. A. B. Arch. Vind. à”: nô; 2x94. Mcd.Pan. A15. -- et F. quad recepit Cran.

ÏCÂP. CH. Lin. 1. 710’701) 2.5799; Jrclz. I. 2. Mana-xlp) il.) Main Mcd. [et F.] male. Vide c. 120. a. Ibid.Manteau Mcd. Ask. Pan. [F. l’aria] Vind. Arah.recta. Olim 33160170011. l. 3. 15v 82 recta F. et ed.SchaefÂèôvSE ed. Wess. cum aliis. l. 5. immdvovroç) imine;drain Vind. sicuti alii omnes c. 1 13, 1 1. et 1 19, 18. etalibi. Scholion alterutrum est. Ibid. in" Èëoi)1inn à!

F. et caret ci. 10A P. C11]. Lin. a. mouflât) Sic et Reiz. et seqq. mî-0’135 Cd. W853. et a]. ramiers: E Ibid. xçs’œvrm) puffin"Pa. I. 4. nurupëulluvot Pan. dal. [nude ad. Wass. etseqq.] xærtvëat’mvm Aral). V alla. [et marge Pd.] me; i.cJEavaoz Ald. Mcd. V ind. Edd. - nempe sic Steph.et Cran. cum 4Mo. 11111411150514.1101 m. E manip "351’147"Pa. xwr’ ai; dînât. Pc. mr’ à? 11:50:34. Pô. et Pd. in cant.Cf. Var. Lect. c. 60, 9. I. 6. 314110591291) dis’ovnjrclz. Vind-Pass. 1.1L [ora Steph. Pa. Pc.] non male, quomodoet max. --- 571.1950911 F.1’w01’ow1 Pd. Vulgatum ex 441d. pet

editt. omnes propagatum. consentiente pute P6. I. 8.and uëv) roi unirai ni! 111’011. I. 9. 15665161211) iœÊÉseÉau E

.1. 1o seq. Liman cuirai Taïga: etc. Adligit Pausan. I. 43.I- l’l. xtzçüa’wvrmzlrch. Vind. Mcd. 461.130.513 [E ne-scio an Pa.] racle. zzzçdrmnAld. Paris. A. - scil. no-star Pc.’ l. 14. ion?) ri; rai E l. 15. P93! and"; midi!cingla. sicut paullo post. Alii rectius priori loco «in;

ignorant. ,CAP. CIV. Lin. 1. J15"; Arch. Valla. 5105.Serm. XLII. p. 294. [nescio an et Pc.] Vulgo ivâçôv,quomodo Eustatlz. ad Parieg. vs. 310. - Sic F. Pa-Pb. Pd. I. 4. 640:1] ixia Stob. sed Maxima: editoconsentit. I. 5. 9516m) 691,53 Aral). .4115. - 6921511"-

l

îN AHERODOTI LIB.:IV. 1157.CÂP.VCVÏ Lin. à. xçt’mrm) 949517011 Pa. Ibid. En»

0.1.7.1)21rcb. Vind. Pass. dal. [F.ParisJ bene, utc. 107, l. 3. m. 1070-1 21.00. Ald. Steph. Mcd. - Tcnuitquidam 107014 ed. Gron. sed, an Mcd. hoc’ dederit,dubitare licebit. I. 4. ne...) «bien: F. sed ou super-scr. eadem manu. I. 5. E; a") ê; 05 Arch. - et Pd.I. 7. ci 07190. 051-01) 051-01 ai 02’109. Arch. Vind. l. Bain N’y"-1’011 nil variant libri. I. 1 o seq. nui 0151-19) :101) me; Arah.Vind. I. 11. 1’; rdurai) Sic Mcd. Pan. .451. [F.]nullâ neccssitate. W1: ss. - Praetuli hac tamanvulgato ê; 1601-6: plurali enim utitur fer-e Noster inbac genere. I. 13; 32 Aiyowsç) Duo haec absunt Arnh.i’ind. In 1.11. [et E] est hawaïen, pro 51411501101.

CAP. C V]. Lin. 1. ’A1390001’701)’A1390100i701 8d. W853.

operarum errata. l. 2. 1’1’ 0:01 tenent libri omnes. 30m -unusBarh. edidit. l. 4 seq. ylaianv 3è :81... 5750.1101. 01’1-ipuz’oæœys’avn 3B 11.05101 70151-0111.) In edd. vett. et msstisabest h. l. verbum 53501101, hlm ista dvâpwroæ. 3è 11.051101 flic-mreponuntur cap. 107. post êæuyunlaç égaya-1, manifesta er-.rore hominis qui a verbo ë’xoum hîc olim posito ad alte-rum cap. seq. transsiluerat, praetcrmissis illis Muchaxnmol 3è etc. Quae verba quum idem librarius, cognitosuc errore, ad oram libri adnotasset; tentera i113.dein iniquo loco in contextum ita sunt reposita, utad Melanchlaenas referretur id quad haud dubia adsolos Andfaphagos pertinebat. Perspecte rem cumReiahio intellexerat Wesselingim, de caque trans-positione in°Disert. Herodoteâ monuerat: sed contraveterum librorum auctoritatem nihil in contextu no-vare erat ausus. Est autem ita vetustus is errer, ut et

. omnes qui hodie’supexsunt codices, et cum quo Eu-stathius usus erat, invaserit. Wesselingia paula au-rdacior Reizius iustum vetborum ordinem in ipsocontextu restituit, et post a»... verhum etiam iman(nec tamen hoc absque dubitationis notât) adiecit;equidem cum Borh. stellulam a Reizio verbe adpo-sitam abieci. Careri quidcm h. l. verbo tali passeiudicaverat Wess. et omisit illud Sahacfer, reliquumsermonis ordinem itenens a Reizio restitutum. Mihi

:cum Beisiia necessario requiri h. l. verhum é’xowz aut

:58 VARIETA S LECTIONISalignai tale videbflur. Percent Indium diacre He-mdom, que verbo c. [83,3o. etdibi in eadem temitan semas": cum h. Lsa-ipsisc, panai: mihiil»: au: and: verbormn transpositio, cui bauddubie idem verbuln, pool pana interiect: repctitnm,original: dedit. Cadennn iv’çu1a037t’cnz, pro eoquod olim enfin!!! eut a’IÎpOnwiovn, scripsit W833.cul- Arc-lu Vind. a Eulath. in Dionyc. vs. 309.quad habens tenui, censeutiaflibnu adam nostris Pl.Pd. puto et Pc.

CAP. CVII. Lin. a. E1? à Hed. Pan. 4:1. [F.] à Paris. A. B. Juin. Vint au. quod priori non

œdit. - In Pd. est H, sed super c scriptum a câd.manu. I. 3. mu) xçénra: Pa.

CJP. CV Il. Lin. 1. hmm) Mu»? 30h13 Pc.l. 2. «du; 8’ à uniate: etc.) Steph. Byz. in ramez, et Eu-Jlalh. in Pericg. vs. 3m. I. 5. du) raina droit. I. g.muffins) mage. Art-h. l. Io. r3 émanât scripsi cumF. nana?" uni voce cd. Wess. cum aliis quod in

’ n mouvât Rein pneter necessitatem. 1313!.à 1’51 32) Sic Arcfi. Vinci. Pasndü. - et F. quossecutus 3mn. (a; 32 r51 cd. Weu. cum al.

CAP. CIX. Lin. 1 seq. aux... 3l ou. ri euh-ï 7min;mima; sa) Immo? à»: «ne 31mn: si Novem prionverba aimant droit. qui Inox ’AM’ ces: Nm i «à; in:Taurin and MWI’ o; fiât 7&9 etc. - - Scriptnràm codi-cis Arch. adoptavit Beiz. Novem priera verha ex cd.W en. aliisque revocavit Sella: . sed tentait ista in fine,a; caïn; in: hmm un) Niveau. SIC et Baril. Nos consen-tîentem aliorum omnium mtomm, quam exhibebatcd. Wen. cum pmeœdentibus, scripturam resütuimus.l. 3. oltzporpœyfowt) Arrianu: in Periplo habet Mayence-xrbvflç p. l8. cd. Hua. -- Olzzfnçarn’ovn Pd. l. 5. on;-Sàv tir 336m Mcd. Pan. «33:: etiarn dal. [et E] sed ab-at bis niv- Cetcri 9633 r. 33. I. 8. mon suraigu) 73v; r:muret» Jrch. Vind. non male. Vide amen, 1V. x75.VIL 1 u. -- 3;; «and; coni. Kocn. ad Gregor. in N ot.ad Dili- ion. 65. Vitiose E 7330-4 camion-t. I. g. rim ri ænfm) Sic scripsi cum F. Pa. Pô. Posteriussi abest cd. Wen. et aliis l. n. à 8è m1113.) à: à rai»

IN HEBODOTI un. 1V. :591m Aral). Vind. Ibid. 11163911; Pan. [et inde cd. Watt.recta, ut habent omnes Il. 72.3 :3684; cd. Gencv. 1618. ’M3992: reliqui cum AH. -- Sic quidcm F. et Pa. te.nuitque hoc Grau. I. 12. 1’51 «à sa...) Dcest ra’îv F.

f Ibid. «se? 103;) zani ni; on Steph. Jrch. Vinci. dal.Pau.- et EPË. Edd. I. unifia) cariera; Mcd.Pas. 1161i. [et sic cd. Weu. et seqq. cum Grand muffi-in; Arch. Alii «crépu. -- Revocandum hoc iud1cavi,quad .cum dldœt. Vind. commuai consensu exhibentF. Pa. Pô. Pc. Pd. et GIouatar Heradati, ex coqueGregarim dia]. ion. s. 1.48. nec multum abit drain.l. 13. in»; Vind. Pan. 41-1. [et F. nec aliud ex Panria] 39m; Arch. Antea 54mg. -- quad et Grau. te-nuerat. laid. «5107!: MdJ’an. Asfi. [F. Furie. ani-flô drain. mirée» Ald.

CAP. 0X. Lin. 2 seq. a; imides.) Sic Arch. Vinci. --nude recepi artic. qui abest cd. Wcu. et aliis. l. 3.Oîo’gmmz Mcd.?au. du. [F . Pô. Pd.] iidem max oîo’p.Reliqni Aîo’prœræ [Aïaparani Pa. Pc.] et Mie , cum relia.1. 3 seq. un? iEM.) aérai fliv tEh» soins (11’011. -- aurai .EM.

scripsi cum F. Mû vulgo un. In. I. 5. 1h 9539:)131 ne ligunt Aral). Vinci. Pan. - et F. Pa. Pc.I. 7. 1; du" M84. Arch. Paris. A. B. Vind. et Ed.Genev. 1618. ex Parti verissimà conieclu-râ : idemest enim quad aliis 5315m1". vide 1V. 185. 1X. 69. etc.iâwuz’aro 411114.: et alii. [Sic F.] Exscripsit haec. sedsuâ dialecto, Ewtath. in Perieg. vs. 653. l. 10. "au.3.2.1....) mm. cd. Wess. operarum cri-are, in cd. Beiz.et Borlz. propagato. l. x3. tic? 75; 1’37; 21190500 SicPan. [et F. quos secutus sum.] de) 15v 2m. 45k. ---du 75’; 75’; 75v zani. cd. Wess. cum aliis.

CAP. 0X1. Lin. 2. 91’571) Ter 9133? F. eth. ubialü caïn. I. 3. Saine": scripsi cum E Perinde 9050-510171 scrihi patent. Vulgo SM’Îmm. Ibid. in») Janv EI. 4 seq. à; 793;) Ahest à; 111’611. l. 5 seq. 167v 1111983 infai-raton) rivai: 151 vsuçô’v izpair. edens Wnss. monuit inVar. Lect. ,,mpôv Paris. A. B. Vind. Arch. Je). ouSteph. Fallu. Vulgo 751 yuvmaô’vfl -- 75v mmxô’v etAld. tenuit etiam Grau. nihil ex Mcd. adnotans; sed213v m4.?» cum aliis agnoscit E. pute. et Pb.-Pd. Adiio.

i

le. VARIETAS LECTIONIScit W533. haecce: ,,rmëç exceptis Paris. du. Mai.itidem negliguntfl - quae baud satis (mihj qui-dem) perspicua. Voluerat puto iidem, non itidem;et Plus. forsan scriptum veinent, non Paris. Nempecodex Arch. (quad ex Galei nom intelligitur, quiait consentire illum cum marg.) et ora Steph. item-que V alla, ignorant ruaiç: pariter igîtur et dû. puteignorat hoc pronomen, quemadmodum et natta-F.illud i norat. Contra Ald. quidcm et Mcd. (une cd.Grau. agnoscunt min at cum bis non facmnt Pa-’ris. A. B. (id est noster Pa. Pc.) de quibus disertemonetur in nostris excerptis , abesæ illis vocem wok.Itaque plerorumque codicum auctoritate nisus abiecivocenl, quae alioquin etiam suspecta debuerat vi-deri. l. 6. 017w) 10’178 Are-h. 1.7. BouMooAdruu) 800M-Iu’vom droit. I. 10. in») 50m E constanter. Idemveto h. l. cum aliis tuetur inem’ar in foem gen. Sic«daim extr. cap. l. 12. Miv and) Abest mi Vifld. ou; pro

gîta A? habet Arch. I. 14. Bouchon) Bwnuo’mm Arch-

m .CAP. CXII. Lin. 5. o 68è aï ’An.) Sic drain. Vind.

Alii 0133i negligunt, [sic F. Ph. Pc.] non bene : animaiorationem. l. 6. 36m) 645m F. male.. CAP. CXIII. Lin. l1. ’Earolm Arch. Vind. [sicutomnes c. 112, 2.] Antea h. l. iæoizov. - Sic F. 11.1. etI. 5. itemm. l. 2. maman...) mame. cd, Barh. invitillibris. l. 3. noça’âëç) ora-opalin Arch. non male. [bid-pu’m) m’en constanter F. Ead. I. «faire à); Mcd. Pan.Ash. [F.] Alii à.) praetereunt. -- Sic Pc. l. 4. ahu-gfnv) 513111459!» Arch. prave; 123540:92:31! Schol. -- Conf. Il.

35, 14. l. 4 Jeg. au) 621160041) Abest and F. I. 6. Émail?frire) Ëxçu’umzro Arch. Paulo ante, tu? euh-(M sczipsicum E ubi vulgo mit-t’en fui. Ut h. l. Ignition, sic et paqusuperius dmxëaw tenet idem F. cum aliis. l. 9. i; ritliment’nv Arch. Vind. P088. 4.1. Paris. A. B. du.(Paris. quatuor, et F.] Omittit à; soins Mcd. -- quemsua more secutus est Grau. l. 1o. «mainate: 86a) mah-3È 3:59 Arch. l. 12. 3tureçnu’y Vind. Arch. P0365431.Inaugo Steph. [F. Pa.] 61-719ng Ald. Mcd. ex scho-

i ho. -- Ista sic in Var. Lect.. adnotavit Wlss. qui

IËiHERODOTI LIB.. IV.’ 161

fanien 6.1:,ng intcontextu minuit; et sic edd. seqq.Equidem alterum h. l. probavi, codicum auctorila-tem acculus. I. 14. ignoriez!!! nuit-tir) Sic 1111:1). Vind.Mcd. Pan..zlsh. [Pariez] Alii 4.2161, male. --- In F.caddy, sed superne videtur notata scriptura «.6761eâdem manu. l. 15. hameçonne) Citat Eustath. in

. Homer. p. 403, 37. En. p. 305. sub fin. cd. Bas.’] InVind. Jrch. est fumaient-5;, perperam. -q CAP. CXÏK Lin. 3. niv [un rôvvyuvmôv) 151 Mi! 79v. .Arch. satis bene. -l. 4. êîuvimo Mcd. Vind. Jrch.Paris. 21. .B. Ash. optime. Vide c. 110. iâwufuro dld.et Steph. -- Sic et F. sed super ai notatur f ead. man.1.7. 32 uniras) 3E aux) unira; Arch. Fallu. - Et rece-pit hoc Schagî N I. 10.. "Ramée; Mcd. Pas-s. Ash. [F.et sic cd. Wess. et seqq. cum Gram] «sans; Paris.11.3. Ald. Arch. Vind. et saepissime alibi. I. 12mg.un). mime: Arch. Vind. [inde cd. Wess.] Olim agitai-vgw [sic F.] Prius ’Iæxo’v. l. 17. MiVOWüt) un) Minou-nArch. Vind. quad orationem instruit. l. 20. 8mm:-recru iidem Arch. Vind. cuml V alla , et bene. OlimSimon - Sic E Pa. l. 22. in) Mut-413L -- et F.quos secutus sum. âæ’ inlay cd. Weu. cum aliis. Mo:aida-(.71 F. non «Jeton I I- CÂP.CXV. Lin. 1. inti n 32) t’ont n aux) cd. Wess.Operammierrore. I. 4. 0689; n un) 3(4);) Citat Ammo-nuu in As’oç. Similis vocum car-nm distinctio in Pla-tane obvia, nec fugit Ahrecchium. ’

CAP. CXÏL Lin. 2. Tw’mïv) Ta’wû’v arnaquait! Jrch.

Ihid. Jâomdpcov) Sic Arch. sine augmenta. -- quem se.cutus sum cum Schaefl momifier vulgo. Æâozm’çm F.I. 4. au. Areh. Vind. 4.1. [F.] un... ou... z. sansaman... Paris. B. [puto Pa. Pc.] Arch. Vind. Pan.du. [F.] ora Steph. Turn mox Gonônu et Matou-ou ii-(lem omnes. bacon-Set, con-fin, codeur: (1111. Mcd. - Siccette cd. Gram. cum Ald. et Steph. In F. deest 5M

post incendient. . qCAP. CXVII. Lin. 2. and???) «in? Arch. Vlîld.Ihid. inti) in Arch. I. 4. amura) 053mm F. consuma

’sibi. 4CÂP. CXVIIÏ. Lin. 1. 84012.54; Arch. Olim En»

Herad. T. Il. P. Il. L

162 VARIETAS LECTIONISun... - SieF. et al. l. 2. «bandas; ahatArch. Vinci.-.EW pnch. LyæimabestAr-ch. I. 5.Qu’au) «’51; Pa. I. 6. 995M) Oriane Arch. Vint].Ath. - Vu hlm il. l. tenet E I. in. voirnrrrç)Sic Areh. Vaud. Peu. Ath. Paris. B. [nouer Pa. etconsentit F.] item margo Steph. Olim me. a-h ed.Weu. ex cd. Grau. et pnecedd. derivatum estquidcm verbum W, sed accidisse id contra au.taris consilium, quum ex Var. Lect. et CON. cadis,mm ex Notis Weueliugii intelligitur. 15’ . dindeému Parù. B. Ald. [sic veroetF. et alii.] Olirn à.fidéism- quod nempe primum in cd. Steph. a. inep.sent, indeque temere in alias crut propagatum. l. 12.î Mut!) Abest îArch. Viral. - et F. I. 13.111-Ûuua) triions, F. l. I4. hi faire.) in) MARI. --- etE l. 16. î r3 un) hi) î si and in: [Mcd. P0845181. [etsic cd. Weu. cum Grau.) il "in in) ara Steph. [et E]t «in 62’ Vind. mi et Ath. [videtur Arch. hic (le-baisanominari, non 11.11.] Vulgo olim a? and lori. -- Ex mss.Paris. nil adnotatum. l. 18. 11718:)11’&Arch. [Pd.]1531 Vind. I. 19. 111151999144va I. un. des Etna) Kimcirrus au: 05m Arch. Pan. Ath. - ir’uu du» E I. 23.cep. du). ni: hum) Negligunt rivArch. Vinci. I. :4.m; du) 21111361 monture) Hunc locum spectassc IidemSuidas, in ’Euæûdv. I. 25. mi; r: Si) fui; 83 à; Arch.

CAP. CMX. Lin. a. Boudin) Bandit; F. Ihid.dard) zizi Arch. l. 3. d un ni, FIA.) d [du Pd.. du?"nie, Mcd. Arch. Parc. 4:1. - et sic cd. Watt. cumGrau. Revocavi ydf cum Scha . quad exhibent A141.F. Pa. cum Vous et aliis. . 5. W) 611811.11E Ihid. rinupicm) riuugîrm 11”05. I. 6. ci "Il levun.) i r63 un. Pau.Arh. et Steph. ora. q- item F.Pd. Pluralem cum aliis tueur V alla. I, 7. W2mm) financera Arch. -- Pluralem bic tenet F. cum 3Ll. 12. 611:7; n) Abest n Ash. Arch. non male. -- Com-mode 13men refertur ad sequens and imbu. I. 14. baï-

tni, 1’721) intime: in) Arch. - infini in! rem; F. Mlleuterque. ’ Ihid. dut-ù) cuiroit]: I. 15. inti; 3?) Abiecit3? Won. cum Grau. praeeuntibus Mcd. Pan. Ath.et Il Nos cum Schach revocavimus particulam, quem

IN HERODOTI LIB. 1V. 163agnoscunt alii. l. 18. 51’ng u Mcd. Pan. [F. nec aliud6x Paris.] ripât: n 111’011. d’çëmau Ath. Vinci. Ali.Ihid. et: 711176514000 min chimie: Arch. Fuma-Sedde V alla dubitari potest, qui tolerahimus dedit.Vulgo vero alii omnes ni orne-duite, quad ex 96-1129.c 6,441091 corruptum esse mihi persuasi. conf. I. 83. extr.1X, 52, 3. Idem valet ardue-6,442001 ac id quad confianua deinde ait 14.050140 me! iuîv miniez. a

CAP. CXX. Lin. 3. in H) 3.-: 81; Para. Ash. Vinci.- Vulgatum recta tenet F. cum aliis. Nid. agon-7119111 Pan. Ash. Vind. - et F. quos secutus 8mn.91’90er cd. Wcss. cum aliis. Idem F. panic ante,"Sapin, et paulo inferius ,m’azv et 1410:, ana more. l. 5.rai arœyeên’om) roi mg iÈiom Arch. Pan. I. 6. 34x95 Mcd.

. Pan. Ash. [F. nec aliud ex Paris. adfertur.] 3.75913;Arch. En; AId. et edd. ante Grau. il. 8. Enduro;[étang Arch. -- zzdnartç Ph. l. 10. raid "in Muçiïnv ’Abest "b .F’. I. 13. 59:59) fiers! F. Pc. Ihid. BarmiuvFor-sari menïim scripsit, sicut paullo ante BMIMÎnÇ.l. r4. ri; aines) i; in: F. Ihid. ’Iîdvûuero; Arch. Pan.Ami. Fallu. Pa. Pc.] Olim ’Ivâa’l. - Sic Pd.l. 15. Tnianuç) In F. videtur esse To’Eanuç. I. 16. 19mnwulvuv) Sic Pesa. [et F. quos secutus sum. taponnais.6d. W885. cum aliis.] figea-717014.htm "de!!! ÂPCÂ. organum!-mv inëçuv Viud. l. 19. muffin 15v iulzæunlmv) x4591»! rôt«.7071.va Arch. Prius etiam Vind. . l. 23. datonpe’ony)aryle!" Arch. I. 24. air si iv NE Ihid. Bomvaui’mw)Boanivom Ald. Arch. ,ind. [Pd.] et.ora St0ph. -1-Alterum enim in contextu posuit idem Steph. .

CAP. CXXI. Lin. 4. 3mm?" Ald. 1m11. Viud.Paris. B. :[puto Paris. omnes: sic vero et F.] rectesatis. iîzuniro’Med. Plus. [hit]. dans ri) ’Abest fiPan. 48h. -- et E I. 5. ni 19380114 noir"! A161.Arch. Vind. Paris. A. [nescioian Paris omnes]min-u nulle iure pnetercunt Mcd. A61. Pas. et.F. Sed in cd. Wess. et seqq. temere omissus est raiarticulus, quem tuentur veteres libri omnes. - l. 6.Grandir. Mcd. Ash. qus. [F.] girond... Ald. Arch.Paris. AHB. Viud. I. 8. argentifère Mcd. Arch. Viud.Plus. 43h. [F.] Olim upuxoplêm-o. n- Sic 1Pc.

2

154 VARIETAS LECTIONISCAP. CXXII. Lin. 2. abri m7 "Io-mu) Sic Pars.

[et F.] Volga deerat articulus. I. 3. fpfxomç Pan. [et -F. nescio an et Purin] Vulgo apizon-œç. * I. 6. émia-mhlm" Arch. absurde. l. no. i; r6 scripsi cum F. à:cd. W1". cum aliis. conf. Var. Lect. Il. 157, 4. Maxquidcm o. n23, 8. idem F. cum aliis in i; 3 consentit,ut sacpe alîôs. l. 1 l. Suëmlo’mç) 3.0.9. Arch. Vind.

CAP. CIMIÏ. Lin. I. i’îtæv) tînt 11’011. Pan.Vind. -- Vulgatum firmat E l. 3. cnûcûnu) SicArch. Vide lib. V. c. 81. - Adoptavi hoc, ut ex ve-tusto un! reliquum; quem ad modululn Enn’om V. 81-exlr. tenent omnes. Adde 1X. 13, 4. d’un; cd.Wen. cum aliis. I. 4. me»... Plus. ex Nostri mon.Alii :MB. In Vind. tHBaAMv. - ËUI’BaAÀov beneF. Pa.I. 8. hautin-1;) 84 659.0. Amie. Vind. Iôz’d. i951.» etmox 395m; scrnpsi cum F. Pa. et cd. Schaçfi au" et(me; cd. Watt. cum aliis. Sic rursus c. 124, a. lml. 9. et Jeqq. i à? fifi»; etc. usque ad finem huius capitis,ubiecil quhecl, tamquam spuria. l. u. Gmcyim)Memorat ex h. l. Steph. Byz. in voc. l. 13. "à untir «mm. Postcrior articulas, quem tenent edd. vert.cum msstis, «mon: omissus est in cd. Weu. Beiz. etSchaefî l. 15. 26975:) 215m 10ch. Vind. Fallu.-- Sun! qui eumdem putent qui "un; c. 57 extr..et"nm h. l. in contenu posuit Schaefi V r

CAP. CXXIV. Lin. a. nua-Mo; du. Vinci. Arch.Paris. A. B. wzmplnv Mcd. Pan. AMI. -- .ct F. Pd.l. 7. ra! uréæqdc) Abest ce: 4min. Vint]. l. 9. fourni-àvro) Manière Arch. I. u. 70:5; 2:40:43) Omjttunt ar-ticulum Ami). et Vint]. - Qune h. l. in inferiore oncodicis F. ab alia manu parum eleganter scripta sur,ex ci: int ’ ’tur, olim in hoc codice (sive in en dequo hic descnptns est) proximum quaternionem trans-positum fuisse in locum consequenfis: sed hodîe.recte et insu serie in eodem nostro codice compacti-

sunt quaterniones. .CAP.CXXV. Lin. 2 seq. us; î; rivw. airain, Mue-") Sic Mcd. Pan. .431. [et E] l; rab (absque à) w.-s’æixlro, i; 3 M3990! 411d. Steph. Arc-h. Vind. Paris-.1.-- Pute noçai Pa. Pc. I. 3. immigra-a5) ÏIWfodfChe

IN.HERODOTI,I.IB. 1v. 1651’ inti. tum 536v, pro 534,7. - Jaqæfpomc Ph. l. 4s. aida)chleuh-ch. Vind. du" Pan. I. 5. ra! 81309M144.) Abest"È F. Ihid. ôwûptwov) 6979011374.» Arch. I. 6. 11h r0:-de»? wuuaxfnv) tir 35.6,» marge Steph. -- Sic et nosterPc. du païen, pro ri. du. 111W I. 8. Won! etc,

q citant ex h. l. Zonaras in Lexîco nuper edito p. 1168.ubi quidcm minima , neglectâ dîalecti rationne. l. noseq. 6157W à) rûv etc. Octo verba neglexit socors li-brarius Arch. I. 12. Épiomç) 39.641112; .F. ,1. 13. nm-gœqunÏç) nruyus’vw; drch. .prave. I. 14. 3,480013») m-BaMî’r rch. - ËWMîr E l. 16., oô’çmv) 059m Jrch:plerumque. l. 19. Qu’un t’y v6 î’xomç) Sic 117’011. Vind.

Pan. -- et F. quos secutus sum. ù w; 3’74. Mu. cd.Weu. cum aliis. l. 24. d’armvÉono) Arch. Vind. Paris.B. [puto Pa.’Pc.] Jill. et praestat. émulant. Mcd.Pas;o ÂJË. -- et E Pd.. CAP. CXX V I. Lin. 1. Mur. Pan. Ath. Vind.[F. Paris.]- Alii bilan. Î. 2. 13v 2mm. ) rô’v 21:90. (Irak.Jill. -- Pd. Sic et F. sed eàd. man. superscr. ,ro’v.l. 3. ’Iâa’vîuça-ov Arc-h. Vinci. 7011.4313 Pan. [F. PaPc.] Olim ’Ivâæ’â. -- Sic Pd. Ibid. 6’247: nièrPau. r

Vind- Arche Paris. de Bu IÏIJYHquibus in verhis iterum postpauca. variatio. Sequorriores. l. 5. 4212.6949": Arch. - et F. quad verurn

ludicavi, ex Ionum usu; quemadmodum mm, proGO quad aliis est mais" Sic M’EMIZQSŒ neutr. plut. V. 65,21. Vulgo h. l. aîëzo’xgmç, et sic cd. Wen. cum aliis.I. 6. vrai; n mû «envenima; «un; même...) Sic Pan. dabVind. Arch. Paris. A. B. ora Steph. l’aile. [Sic etE] In Ald. M424. et Edd. [ante Waæ] est "il: aux)paixn’ si 3) A»), au) 051:» ææwot’mvoç. -- quae ifa tenuit

Grau. nihil ex Mcd. monens. I. l1 CAP. CXXVII. Lin. a. ban in?!) èlyn «’35 45h.

Pan. -- et F. Ac fartasse hue referendum erat, quadad c. 126, 3. notavit Grau, quum ibi un. ait scribiin Mcd. Ihid. 113’900: Arch. Vind. Ald. Paris. A. B.V alla. menu Med. Ash. Pd.". -- et E I. 5. 3150:1Med.Pa.ts. 4:14:11] fada reliqui omnes. l. 8. a...)

in!» Arch. Vind. Ibid. ramifie" Mcd. Pan. Arch.Vind. (Olim négaton - Sic P0. EX PGTÎJ.

l

163 VARIETAS LECTIONISj’ai! nolatum. l. g. Mu deest droit. In F. est W90v à un?! cupule-y. i; noix». Ibid. Mot) 3&1 Pd. I. Il.un" deest droit. - de: Pd. l. la seq. mg) 76v "inetc. Septem voce: practermissae in Arch. l. 15 s .Alu fi 376) M Alan et un. Pan. 45h. - et E Idem .3071m, pro Q1671,". I. 19. orpin-u) 1947m .F. Ibid. 11:7 inAbest n; 117’011. l. 30 seq. n51; in: ai aigri 2119410! 517mGilet bine Appendix Vatie. Proverb. p. 280. - etSuidas in cIl «E16 2290. Confer.dthen. XII. 524. e. ibisque monta. Se: verbe m’in’ in: etc. ut suspecta uncisincluserunt Reiz. Schaef et Baril: Agnbscunt il].

idem ieteres libri Omnes. rI CÀP. CXX V111. Lin. 1. entrain) fientais; E putoet alii. I. 6. (in Il) 01110: 3ëJr011. l. 7. muâmç) unpine Ph. I. 9 seq. a; n79 2M. Abest a; Jrch. Post 2m-Os’uv deesse rît nîv 11min» suspicio Reùhii , Miscer

Lips. Vol. un. p. no. -- At nemo alius facile desi-«1mm: in; verba. I. 10. Mfilflflî) Mmmn ora Steph.1. il. a!» humant Mcd. Vind. Pan. :151. Arch. [F. necdiud ex Furia] ah) ÜEMJQH Ald. infirmatif. ora Steph.I. l2- niv 71,01) Ê! hit 7m Pd. Ibid. tiars’rrgm) 5313«par F. l. na.- W3!" droit. Vind. Ceteri s’anime.

CÂP. CXXIX. Lin. 3. avr-morfla) "faire? Jrch.me. sa... soripsi cum F. Poterat et 36mn scribi.Vulgo Mm. l. 6. de; éden Jrch. l. 7. tîBfl’eofllfetc. cita! Suidas in voce. l. 10. a...) indu. Arch.I. u. un" nargua scripsi cum F. Vulgo Surinam.l. u. iræ-dm; Arch. Vind. Mcd. du]. Page. [F. Parù.Olim înümç. I. 12 sep. ami; romain; Arch- Vind. M I aau. Pan. [F. Panna] Alii (havi; ri; rowing. l. 13.Fume 78 d’or) 133011; :30; drain. - 39511; :130: Pa.

CAP. cm. Lin. 3. cinéma) ivwïm cum CM".edens W393. adnotavit: ,,Sic Mcd. et Pan. 05:91:11du. quod idem. Confer Forum» Reliqui cum du.bina.” - Cum Aida faeiunt nastri Pa. Pc. cinémaest in Pd. Ex Pô. nil notatum. In F. qui iota, quada recentioribus subscrihi solet, a latere ponere con-suevit, sic scribitur indium, pariterque scriptum fuis- .se suspîcor in Mcd. et Pan. Valet id autem in!»

Je, quad probavi cum Schagèro. LiceLenim didnh

IN HERODOTI LIB. 1v. :61une diphthtmgos amarint loues, amen id non adhauseam usque fecisse putandi suint. Ibid. inhala)Sic Pan. 46h. prorsus agregie. - Sic et F. quos saeutus sum cum Schaef am imbue in contextu te-nuerat cd. W604: cum aliis. l. 4. brelan) n’am’m F»Ihid. roulât Mcd. 4.1. Arch. Vind. Pan. PariJJOH!!! 10:53:. l. 5. mrukhnm) 10170411. 17 ind. --- etl’a. I. 7. ËÀa’Bsnioy) 7.01861ro 0d. Sehaefi optinië ’quidcm per se, nec enim augmentant adsuinere soàlent verbe huius formae, (quorum magnam copinacongessit Portas sub titulo un) et sic habemus

A n’as": IV. 78. sa. consentientibus libris. Sed h. l. inladanum consentiunt üdem libri omnes: et quidniperinde hoc uti licueriti Hérodote? Alibi subindeinitiant codices; sed et lib. I. c. me, 4. Ïflfl’ifiCflM cumaugm. tuentur libri Omnes, et idem ipse dactus Ediator tenait. 153d. s’ary’çom) lmzpôm Vind.Areh. Valla.I. 8. zsàomm’vça) «munira E i

CAP. CMXI. Lin. 4. 6’de n de.) ExscripsitEthenaem minus accurate, lib. Yin. p. 334. I. 6. en» .peiner Pan. Vind. Arch. Antea happait. -- Sic et Fa aIôid. mm...) Sésampast. l. 6 seq. ï 33 0532! :0»: si in.créma) In Pf. (id est in Fragm. Paris.) sic ista le-ïintur, 963k 3’ 33: Ëfl’iÀÛm ion ci. I. 8. mame) 11’an

l. 9. Mm Mcd. Page. Ath. [F.] Reliqui 91m.ù- iOIMt Nef: v

CAP. CXXXII. Lin. a. in!) 51v Mcd.- Àrch. Pan.trind. [F. PfI] ê’m du. et Steph. quod prustat exmore dislèeti. - Et sic cd. Wess. nescio au consen-

itientibus Paris. l. 3. rimée." Paris. A. B. Vind.dreh.,Pa.’r.r. AMI. Mcd. [F. le puto et Paris. on:nes.] Olim aludfomç. 4-; Bac, ex coniectura (ut videafur) Editoris Veneti prognatuip, tenait Cran. monnusus hic Mediceum suum se i. Quod nunc ex li-brorum consensu vulgatur, id ptimus reci ere nondubitavit W833. Ibid. s’y n? Pan. Arc . Vind.Fra m. Paris. [item F. Pa. Pc.] bene. à ri n? antes.--- n Pfï mutatà verborum serie est 71mm haï. Idemmax gouet N’avez, non pub..- 56m. I. 6.6; ni») ê; niv Pfimale. I. 7. i "du aimîlîuro) aînâû. a; WIÀJh. Pau-

138 VARIETAS LECTIONIS[item F. et Pfî] sed in Fragm. Paris. [in eadem no-

tro est nîmîlâcuro. I. 7 seq. finît-p 117 méfia i 13895:0)

Sic i Fragm. cum Pan.Acl. [et E] In aliis mir;i 71454:1 folk. I. 8. Ëuàçrrëv rôt M413.) Été; et 16111651113Aral. L Io. &mmïicâe) ËMMHFÛE drain. d’amis-M!Vind. -- Sic Pd. L Il. and 75; 759) nome 755113]:l. 19. Emâünn Med.Pan.Ask.Vind.Arc-h. Fragm.Paris. [F. nec aliud ex Pa.- etc.] ixænîinm .4145!qul. 13. rohmdræv) o’ïnaïv Pd. l. 14. 95m À’d. 7M.dry. Paris. Edd. 051w omittunf Mcd. Pan. 4:1. -

et . - CAP. CXXXIII. Lin. 2. Mn’nm’çu) Ahest ,Lu’n Pc.

Ida commuter scribit F. I. 4 seq. vînî’v îxomv) 3mm! :345!

Pathdsh. -- et E l. 8. wœçœyavo p.51; ou scripsi me!!!F. Puto crin aliis hoc.repertum iri, ubi recto fuenntexcussi. Vulgo waçœygmn. I. u. 7901054105303) 19mg:E male. A l. 14. Ëzdyovro) imbu" drain. Vind.- Sicet F. sed alter-a scriptura inter limas ab eadem.manu.. CAP. 0m17. Lin. 4. Myâç) mua; 71ml. Ici

. mon: Mus" contra Ionum morem. - môçPd. Hui. 3’13"56) Sic F. cum aliis, nempe MIE: scribens. MIE: cd.Schaeji conf. supra ad c. 139, 3. dicta. Edd. l. 51m)idem: droit. Vind. - 592m1; I. 8. Èeu’msç Mâts) "410wramifia 2111:1). I. .9. 5392;; 51439:; edens WEss. adnoga-vit: ,,Sic Pan. .4135. ç; ”v 9:; .4111. et alij, salira vana-tione. a: omet; Arch.Vind. In postrema edilione [nem-pe in cd. Gram] aïvâçsç tantumfl .-- Nempe hoc po-atremum ex,opcrarum et correctoris incuria. [Il .Mm cum circumfi. et bleui spiritu scribitur: equxdeglcircumflexum probans , asperum spir. non muta",quamq’uamfortassene lenis quidcm uüque cm spa:-nendus. , l. 10. d’un" Paristd. Bulld. Vind. 01Wme. [cil Gregor. fifi. ion. s. 72.] 531577 Med- P4".A61. [F.] InArch. a. r. - quod ex :Ïmu carra-pt"!!!-I. 13. gara! 18 0’11”40) Sic ora Steph. Pan. 1.481- un (2.431u. - Sic et F. recepique hoc cum Schaçfi Abat"cd. Wess. et aliis. l. 17. iwàv Medulsl. Page. [E tu?aliud ex Paris. adfermr.] Emoêv ceterî, ut passim mMpsis. Ibid. mm droit. Vind. Paris. A» [Puto etahiBazrisJ 5’», Mcd. 4M. Pan. [et E] imam-111:1.

IN IHERODOTI un. 1V. I .69Steph. il. 18. ai; au) in": Elena) J; i050. F.l. 19. ê; gal; ramaum Abest artic. Arch. I. 20. mai;-

- «un; ahest eidem Arch. l. 21. ünmdmûm) drainai-n.E l. 22 seq. 39’511 13 in.) 362mo 544- Arch. l. 23. gnouneglig’itur a Mcd. Pandit-l. [et Fil-absque causai.

CAP. CXXXV. Lin. 2. mmngoniç) aurige»; Jrch.I. 5. miro; fouira Mcd. Pan. .461. [et probe. Videad lib. 11L 26. In reliquis ouïrez? tantum. -- Sic Pa.Pc. l. 7. :î’nm Med. 1151i. Plus. et max iterum.Alii firman, levi discrimine. I. 9. rivât Snmâü , «616; phetc. Sic cd. Wcss. cum .vett. Izbris omnibus , et sicrurSus cd. Schagq Vide vero, ne commodius sic di-stinguatur oratio à? 3.9.43»; am; "in! etc. Commodis-simum veto foret, si esset 15035 3mm) , à; euh-J; na. etc.quemadmodum ex Coniect. edidit Beiz. eumque se-eutus Baril. l. no. 1400.01) Mm. Pô. - l. u. inhumé-un" ÀId. Paris. A. .B. Vind. JmMmou. drain. Ibrahim»-néron: Medic. Passa 118L - et E I. 13. 8min") tint-y:-n Jrch. V ind. l. :4. n’ira m. 3.3) Sic Ald. et Paris.B. [Puto Pa. Pc.] p.31: ahest Mcd. Plus. au. [F. Ph].57.» à; Mîv si; droit. Vind. --- Mox 1,7; ouï; tuenturlibri omnes. Pro Yen" est ïmw in F. ut passim alibi.

CAP. CXXXVI. Lin. 3. «omnium-o Mcd. P038. dal..[E] flçoÉfltvov J111. Arch. Vindob. Paris. A. B. l. 6.

Euuçomirm r2) 204099144713)! Arch. Valla. -- Vulgo Eau-çmairnu absque’rs edd. cum aliis omnibus matis. Con-iunctionem ex coniect. adieci cum Schaçf: l. 8. idy-foç) ëo’vrs; Pan. I. 10. 15v 336v) ,,JÈÔ’V sine articula. «

Sic WEss. in Var. Lect. oblitus codicem vel codicesnominare, quibus deest articulus. Puto esse Ami.Agnoscit 16v noster F. Puto et Pa. Pô. Pd. In Pc. te- I

» merebîc omissa sunt complura verba, ab 5m on? rez-nm.usque rif; 33m? ëmnam. l. I 2. mina-av) John-m im eriteE . I. 16. flânai? ) Ëmwroô’ Jrch. ÏÀld. ÈIoÎxnn’m) mixa!-

tu! (fait. - Vulgatum tenet F. cum al. Eadgl. qui"! w. 81mm) Sic scripsi cum F. Abest vulgo 7:. l. 19. gade».

ri; abest Pc. Ibid. EiSo’flç) 130’er; F. male. I. 22. ergat-rsücawûm) "paraderiez: Pd. Reliqui vulgatum tuentur.

021p. CXXXVII. Lin. 1. ni A’Iamç) Abest ai E Pa.Ibid. marnât!» [LËV Ald. (111:5. Vind. P8112511. .B. [puq

:70 vumms marronnato Pu. Pc.] In Mcd. Pan. dal. A» prave desidèraotur, cuiua loco w”. - In F. et Pd. est 3? pro Mir. l. a.limande») Sic Mcd. P0364118!- [F.] Xtçmflamfnn du.Furia. A. mye-mutila! pro more Ionum, ut ex Stépha-ne Byz. liquebit,non absurde-droit. -- Nempe Titra-cicae huius Chersonesi incolas maraude»; dictas fuis-Se docet Ethnographus. l. 6. cuida») aérât F. I. 7.Mémé: Arc-h. [Sic veto et F. nescio un Purin] CeteriMmuç. l. 7. J6; r: l’un) Sic cd. Wen.’cutn prac-cedd. et msstis. 3nde: pro fan. ex coniect. cd. Reis. etBorh. Alterum merito revocavit Schaçfi Nempe post«284qu subintelli i dcbet Pacha. .l

CÀP. CX VIII. Lin. 1. net ni! omittfldrch.I. 3. 3th6;) 1803m3; Pd.". -- et E l. 4. Haçzmiç) Undu»; Arch. I.- 6. vina abest Jrch. Vind. V411. l. 7.tanin-z: Ami. Vindob. Valla. [pute et Pa.] tricardsdu. Mcd. Pan. 431i. - et F. P6. Pc. Ibid. A hlm:Arclz. Vind. Valla. Notifiez; Pan. Ac). [F.] Mail:Ald. Mcd. Pa. Pô. Pc. Pd. l. 8. 0mm); Mcd. Ail.Pa... [F.] In reliquis deç. nid. ’tm.:.;)ïm.F. et sic itcrum c. 139, 10. l. 9. i mon"... Pan. du.[F.] optime. Deerat articulus. l. no. Kumîo; sine ar-ticula , ut sacpe in praecedentibus, Arch. Pan. Vind-213L [F. nescio an et Paris.) Vulgo 0’ and...

CÀP. CXXXÏX. Lin. 2. nain) faire: Areh. Vind.I. 6. and Bentham) Duo verba absuntF. Nid. Mira.)3104km" drain l- 7. titrât) Nm?! Arch. I. 8.7417500071) W",-nm droit. Vind. I. l4. 59511) 5,51! droit. l. 16.3.1ênqtau) Sigma cum aliis edens W13 s. adnota’vit: ,,Sicomnes. S - At noster quidcm cod. F. recto 86mindedit, quod as ernari non debuimus. l. 17. 29’94"13)«596m; Arch. . 18. mûrie» Mcd. Pan. As). Alii cumEditis «1715!. --- Sic noster .F. ut alibi. Ilid. si; nei-vov; m’avez) à; inhalez n. cum aliis edens. Wtss. ad-notavit: ,, à: aube»; Pan. Tale et in msstis lib. Vlll.cap. 62. segm. a. ti- Sic vero et noster F. et Pa. sl-militerque «à; intima; Pc. recto, subintellecto verbe n’-nr’m, vel ft’Itfam passivâ notione. conf. Var. Lect. adVIH.- 68, 16. ai; minou; h. l. ante no: iam rampent

Schaejï , z

m guenon LIB.!VJJ mL CXL Lin. 2. fiimlifamt) ana-ruions: 119.41.Vind. - et Pa. lice male.- Il. hlmccov) 511079209!drcII. Vinci. l. 8. t’êtvçim) iâwçcî’v F. Pa. l. 10.15:son. x69. Haud (lubie hune Nostri locum spectavit.Suidas m KM: ubi perperam quidcm Su! and...zinc. l. u. 1min) faim Arch. Ibid. &eëw’mc) 34:5»Mm; Pan. marge Steph. -- et F. Pd. Edd. I. nîm-woMm’ouç) nîmmMuovç admit. Vindoô. I. :2. Tuatifflv)matirent Arch. Vindob. Iüid. maniant Medic. ArcheVind. Pan. 115k; [E] mutilation 111d. Paris. A. -Nec hi male. De Paris. msstis vero nihil meneau!in nostris Excerptis. I. 13. oî 3! à?) si? abest AMIS.Findoô. Ibid. 5min) Sic Arch. et Saïd. in Emma;tum ed. Genev. 1618. optime. [qucmadmodum cor--rigi iusserat Portas Lex. Ion. v. Erffioç.] Antea En?n’y. --- quad etiam Cran. tenuerat: recte vero (mâl-scribit noster ms. F. nec aliud ex Paris. notatur.l. 14. Ëiïuv) Sic 117’071. [et noster F. cum punctisdiacreticis] giron Med. Pass. du. in: Saïd. Olim etAldo inouï. l. 15. Je à?) Sic Arch. optime. Alii siSi. I. n 5 seq. In 2&va»; 75275015951: nil mutant sut variantlibri. Eqùidem MÀvlzfvy 11? modal requisiveram. l. 174niai-haro droit. Vind. [Sic veto et noster F.] Alii cumAldo oiziuovrm- quad et Grau. tenuit. i

CAP. CXLI. Lin. 1 seq. ’Hv à? me) etc. Adligit Ell-statlz. ad Homer. pag.y607, 33. -- lliad. pa . 462, 38.cd. Bas. l. 3. raïa-av a.) Ornittunt 3.3 Plus. si. Arch.Vindo’à. --- et F. y I. 4.. imam) 3.14...» F. et l. mg..Iofrfutoç, sicut cap. 138. et seq. I. 6. mhürpwm) mMIiMJ"n Plus. - et F.

CAP. CXLÏI. Lin. 3. (à; 36m2; "lava; ËAstçouç)évsmâéçouç 1min. Vind. V alla. -- Praepropere Burin.seriem verborunl mutavit. sic edens: faire n21 "lamin-é; Ëo’rmç 53.2129. Ibid. mutinez: r: ) zinc. SE Pd. 111818.. l. 6.

aimoâéo-wna) Habet hinc Po luæ HI. 74. ’CAP. CXLIII. Lin. 2.- (ôçniunç) (afin; Arch. (131..

i. 2. Xspconinv) Xsçowh’tov h. l. E Xifîiovnirov Pfi l. 4. Me-?nlBaêov) defiueov Vaud, [ Ph] et Eustath. Horn. p.240. fin. -- p. 182, 27. ed. Bas. Vulgatuin tenent aliilibri omnes. I. 7. hadaux) ’Ap-m’flatëoçPd. l. 8. renfla-vscripsi cum E et Pfi Vulgo forcît».

17: VARIETASLECTIONISŒP.CXLIV.Lin. u en. 05m 32)84pr0331y1 L 2.

r68: r6 12m) Sic scripsi cum F. et Pf. Abest r3 cd..Weu. et al. .Iôid. Entra-o) Et hoc ex Pfl rçcepi;sic veroetinm F. sed in hoc l. quidcm ab ead. man.supeme indicatur ancra scriptura, hlm", quam hîc.exhibe! cd. Weu. cum aliis. l. 3. muffin"; JId.drch. Vind. Paris. B. [ pute Paris. quatuor] Veda,hlm"; Mcd. Pan. 4d. - F. et P . quad nescio anvenant. I. 4. et 6. Kuzzuâon’ooç) eterem nominisscripturam, quem IV. 85, a. et V. 26. tuentur libriuntum non omnes, candela h. l. ex mss. nostrisF. etPc.recepi. Alii vulgo muant". Videturautem istaes-qe ioniœ forma, Mx. pro nous. lranspositâ tenui con-sent et espintà, sieur dab pro mût, etMaUa-a pro Èv-rœü’h. l. 5 ch. MJunoçæ etc.) Descrîpsit Eustatlz. adDieu s. vs. 764. ubi Manie-:69; quoque, ut Valla. I, 8seq. «ne; à; à) ouïronûv 31] 0:! cd. W833. cum mss.11rch.et Vindoô. -- Delevi particulim, parum huic locooportunam, quam ignorant alii libri. Bene paulo ostOmnes, 05m m’y un. I. 9. MzMeîç W53; droit. de.

CÂP. CH)?- Lin. l. 32 rnïrov Arch. [unde,ed.WeuJ Alii habent M- Sic quidcm et Grau. cumlido .- sed à? cum Arc-h. hîc habet F. nec aliud ex Par.notatu tu. I. 3.1poïumnr’w4m) anonyme. droit. Viral. l. 4. .iExxucHn-zç Sic 4m11. et statim iterum. - Sic veroutrobique euam F. et Pa. Pc. Et recenî banc verbiformam , quam hm alibi sacpius a varùs codd. exhi-bitam vidimus in Var. Lect. I. 168, 7. 173, un. 111.46.a. Conf. III. 5l , 10., Quo nomine si quis inconstantiaeme damnandum iudicaverit, parlem oins culpae baudinvitus ipse Herodatw, pute, sustinuerit. Vulgo ES:-Msivrœç. I. 5. 15 v à: Bçuvpônç) Sic Mcd. Vind. Plus.au. [F.] Ceteri mir praetereunt. [Praetereunt sanePô. Pc. Pd.] Bzôçwvo; Arch- 81.895»; Pô. Pd. I. GN’1516 1’00?in 3E0.) Sic 111d. et Paris. B. 673 redus:En. Arch. Vind. .316 rouît-m 3è Mcd. et alii. [in hisiî]Praeferrem Bi. - Est tamen :516 rom’uv 81 in cd. Wesa.

d et sic ed. Beiz. et Borlz. Sed à: rours’m N cd. Schaef.quad et ego praeferrem, si opus esset adieclâ parti-culâ, quâ quidcm facile menus. Caeterum luhens

nn

1151 HEBODOTIALIB. un x73.

equidem ubique rosira", ubi masculini generis P09nomen est, positurus eram. l. 7. ifo’mvot) au... rch.Vind.- Pd. I. 3. Tnà’oa’rça) Tank-q. F. absque pun-ctis diacreticis. Ibid. «à? blutoir ÀId. droit. VindaôgParis. A. [Pa. Pc.],mapîv fuma: Mcd..Pa.s.r. A51. - .et F. Pô. Pd. l. 9.-mwo’luvot Mcd. Vind. Plus. dal.Olim mucro’myov. -- Sic F. Pc. I. Il. Minium) Mania»Arch. saepiuscule. l. 12. æçorcxo’vraç scripsi cumSchaçfi et 30171.. Vhlgo alii "parpaing. Prave 2900755!-rat; Mox 32 droit. Vind. 111d. [Pa. Pc.] 7039 Mcd.1151?. Pan. -- F. Pô. l. l3. OUTEJC’ŒI com) 001150.04tofu; E Similiter idem iviiy: alpin, (I. 21.) non bibi.vœux;- Sed idem c. 146, 4. et 7. N rom; et. i’uJMo’v acta;cumaliis. l. 15. eipaiflov aut 139157101 ArchPan. Vind.[unde istud recepit Wess.] Vulgo film». 16121. immivn) Defit r: Arch. Vind. l. l6.’ix.8M0fn-sç,) Imperite in:9010. E I. 19. magana) 44116507111; 111’012. Vindob. etomiltunt quatuor voces sequentes. I. no. fanât) 13aArch. Vind. l. 24. amok.) rhumé; F. male. Ibid. 3a-Ênia’azvro) 3::3æi’mvro droit. Vind. nec rave. Vide cap. 159...

Edd. l. «driva Mêv) Abest un Arc . Vindob. - et E1.- 25. à’yom abest Pan. . ICÂP. CXL V1. Lin. 1. SttÈtMo’vroç) 342Mo’vfl; [sive 340.-94mg] 111’011. Vind. l. 9. «embu; iidem. Arnica wallon".-- Sic E I. 5. hurrah) ripa-pi!) droit. Vind. - feignit! E4I. 7.xa1’acxpia’waa? xaraxpiturîm Arch. Vind. Peu. -- Ne

hi quidcm ma e. Vu mm tenet F. Ibid. «agami:d’une) mimât. salua 1’011. l. 9. inuit?! n Arch.Vind. [Et sic acripsi cum Bciz. Seine]: et Borh.]imam absque r: Ald. l’aria. 11.8. M mm n Medic.dal. unde (ç 5* b. un n eflinxit Gron. quod ipsum habetPan. et F. et sic cd. Wcss. in: un. ora Steph. l. n i.59’on Medic. dal. P055. V alla. M’yw Ald. et picrique.--: Sic F. Pa. Pc. prave. Ibid. «sa... in foem. gcn.tenet F. cum aliis. l. 12. muât: Arch. Vind. [undeed. aux] Alii «miaou. Iôid. rodât) "A. 41’010.Vind. .4111. Paris. A. Ex Mcd. est roulât, frequenti.variation. - Consentit F. pulo et alii. I. 16. tomi-19 Mcd. Pan. 4.». [F.] "a... ceteri. - Nempe fg1me "62-9 41:1. et Steph. et siç etiam Pa. pute et.

N

:74 VARIETAS merrainsalii, praemisso articula. me raffina) ruchera FI

e punctis diacreticis, et sic item!!! c. 1ç8, 5.

CAP. Un. l. du. n03" n31.F. l. 3. la. AM3.) Abat pracpasfio Jrch. Vindol.Vall. la 5. finish?) flagada? Pd. I. 6. 52179931839)êtæprlm F. I. 8. «Qualifier Mcd. Pan. Ac); [F5] opti-me. M Ald. Vindob. Arch. [Pa. Pc.] MrEdd.- nempe sic cd. Steph. eiusque aquacu- l. na. Vpian AU. Ail-ch. -- et F. Pa. Pc. quad revacavi,eonsentientibus puta et aliis msstis. par"?! cd. Pres.et aliae, ad Il. Steph. suâ pute auctoritate inve-xerat. l. 13. MM») W9. Arch. l. Li- «Mn;feinta) Érdçtç Qu’un; 41’611. cum Vaud. I. l5. Ë; rît

n71 91km MIMI") à ri 15v minium! Pd. I. 16.flan-x6": scripsi cum 5011114 et Borh. pro vulgate arp-exo’yfl. I. I7. afficha yaiç) Sic Arch. Vind. Mcd.Pan. la). [F. l’aria] Deerat ml; Ah]. et edd. anteGrau. Conf. Àôreaclzium Diluc. Thuçyd. p. 373.’ CAP. CXLVIII. Lin. l.il7.1irnirau; Arch. j’irai.4.1. Pan. Valla, [F. l’aria] et edit. Galei. In AH.Mcd. l1) rating. - Sic ed. Steph. et Inngerm. Et ened.Iun erm. transiit hoc in ed. Gronovii. qui ex Mcd.id comgere neglexit: nec enim dubium videtur, cumaliis msstis hic cause-mire Mcd. I. aummrirm Arc-l.Pan. [F.] Valla. Alii «ramadan. - Ex una nostroPc. hac enotatum. Ibid. ëEmîv) 380.143 F. Pl. male.I. 4. cinîuinnoç) d’initiative; ÀJL - aluminant F. id estdaman. I. 6. BwMuom’mv Àrch. Vind. Mcd. Pan. [ E]recte. Baumuëvm du. - Pc. Pd. I. 9. que) abat Pô.l. no. maraudez»). MtuBçwipsw h. l. Ami sicut schal. Pin-dari. l. in. Hupugzairazc) nzçsugaim drain. non ab-surde. Sed vide VIH. 73. -- quo ex 10cc rectius na:-çwçnî-ra; Hic scribetur: sed vulgatum tenent (exce-pfO drqlt.) libri omnes. Pro Huçuçmairæç , quad estapud Steph. B z. in Hapaigua, videtur Huguçsa’razç legcn-dam. l. 14. «au; cuir-ni; Arch. Vind. [Pc.] quadCran. probat ad V1. 97. - Et racepi hoc cum Beiz.Schaefi et Baril. pro rai; Eufiroûç, quad habct cd.WeJJ. cum aliis, allt rai; Ëævrmiç, quad est in F. laid.SE 4mm MM) Sic 4m11. Vind.-- et F. Bd. note et ex

s

IN HERODOTI LIB. 1V. .175

Herodoti usu; quare bos codd. secutus sum. Conf.II. 147, 7. ibique Var. Lect. i; 55 juif. cd. Weu. cumaliis. l. 15. Afnçov) Ahpçv 117’011. Vrnd. z-- Aiarçov Pô.

Ibid. Maintrrov) Kaimnov Àrch. Vind. Mac i8 t u in,Valla. [unde vulgatum primus recepit WessJ Mai?nm. ora Steph. (et sic Pa.] Maiyinov edd. ante Wess,- et sic F. Pa. Ph. Ex Pd. nil hic notatmn. Edd. I,0918035) 0912:»; ora Steph. et Pan. [item F. Ph. etPd. in contextu.] Alii Qpl’Eaç. «a Immo Qgtëaiç (acute

in fine) scribunt edd. ante Wess. et sic Pa. Pc. etPd. inter lineas. (mêlai; primas edidit Wess. sed qui.En; pute valuerat. l. l 6. "5mn , 1519153191!) "12mm, N°430"Arch. l. 17. lar’ ânée) in” in: .4rclz. Vind. - qui à!hm"; farsan debuerant. nid. 3:2 m7 du.) Sic Medic.Pan. AMI. [F.] niai m7 Arch. V ind. Paris. 44.8.Ald. satis bene. -- Ex Paris. nihil h. l. notatum innastris. Excerptis.)

CAP. CÆIX Lin. 2. i0» si) 5’031 cl F. Iôid. rot.-7upô’v Mcd. Pd.". [F. ] 10173499171! vulgo. I. 3. lori roi; in.)Sic rursus Mcd. As). Pan. [F.] aiwd tu? Ald. Aral).Vind. Par. A. B. I. 3 seq. une" fg; ring.) 1181i. Page.

et Fragm. Paris. [ E] Ceteri «r6 affloua, quem artic.Bustuli. W1: ss. -. au... absque artic. est in Pfi Maxfuira: abest PC. I. 4 se . and au; 18 d’une: JÎlÇd. .435.Plus. [ F. et "rivaux P .] Reliquis deest 16 dm... I. 6.al ml n x7 Aral). Viral. Paris. A. B. Ald. quos hic se-quor. 37’ a; contra sermanis indolem Mcd. 431?. Pan,-- et F. Pf. ne sic quidcm male. du? .5 Pa. Ihid. m-Miirrm) mutina: E Morfal Pf: l. ’Epnw’wv) ’EçmimE l. 9. fait indou) n; A. (IN-fi. I. 10, Miami) 14,013,11-

CAP. CL. Lin. 1.,Qnçufun) Grippe: Aral). l. 2. andfaim-ai) zzz-aurai E male. I. 3. rçïvoç) reine; Arçh. 4.9l.Pan. et sic max. - Vulgatum tenet F. nec aliud ad-fertur ex Paris. l. 6. and aïno.) Sic ÂPCII. Vindob.[ puto et Paris.] verissime. Olim aux) ai d’un. -- Sic F.cum al. l. 7. nous...) nahua" Mcdic. Arch,Pars. dal. V alla. [F. Paris. Et sic ed. Wess. cumGron. rursusque cd. Schaefl] Eiûvm’înç du. Vind. -v

* Eüonnéixç scribi in Arch. ait Caleta; sed diserte ne.I gat Wess. 36011413715 exPiIzdari auctoritate edidi cum

176 VARIETAS LECTIONIS:Reiz. dBorh. I. no. in) ph) in) à Arch.- Sic Frac.in Var. Lect.-Puto in) En voluit; quod tamen ab hoc .loco alienum. l. 12. niât 16v) rêvât deest Mcd. rôtdocs: la). - Utrumque agnoscit F. cum aliis. Ibid.

* aima: 7:31: radar) Sic Mcd. A:I.Pau.--- Nam quadex bis codd. un: in. m5": 1min! adfertur in Var. Lect.apud Weu.id lemme commissum esse intelligilur exedjt. Grau. Cum istîs autem codd. consentit I”. Etpracluli hoc, 1151H: Mur: quoniam vulgatum a”:magîs refermr ad id qnodsequitur,’ m5111 veto ad idquod ante dictum est. l. :3. hm abest droit. Vind-oonf. lib. Il I. c. 35. l. 14. bain etc. Chat Thom. Min voce. -- Pro dareüo’vrcç, prave havir-m Pô. l. 15.sa) à. Arch. et 513.6111 minant, pro mina. - In Pd.est gaina, et superne adiecta syllaba ra.

CAP. CL]. Lin. 5. i1 «a. nixe; Ald. Med. Vind.Pan. 4:1. [F. Paris.] «on à mixa; Arch. Prius 17vtu): 1417m. -- Nempe sic lemere cd. Steph. a. indequaliae ex hac vderivatae. l. 8. munis-nua) n "aArch. Vinci. perperam. -- nnuhzow: cd. Weu. ope-rarum encre. l. 9. noças...) Rouet-53. Vindoô. Jrch.et Inox itemm.- Pro praeccd. En, est aï; in F. nid.Âætmxhîç ) émail; Pc.". - et F. I. 10. imaécduu) aira:-7É1dau Arch. Ibid. Mm) Sic semper Medic. 11:5.Pan. [F .] unir-cum reliqui cum Aida. -- Sic Pa. Pc.Pd. I. 15. 3m 3:3 Mal. Plus. 118L Paris. A. 1’ alla.Olim gray un. ... In Pô. est Éva! à: , sic et in E sed inhoc scriptura 3cm indicatur inter lineas. l. 16. dur,viziomç) ira-nfmmç droit. Vind.

CAP. CLII. Lin. a. parai à.) un? à? rus" margeSteph. As). Pan-et F. I. 4. M) Sic Med.Pau..431. [F.] quae et Fabri coniectura, lib. I. Ep. 73.pag. 240. Antea aiæ’ A37. male. -- Hoc ex uno Pc. estenhtafum. I. 9. ’Hpaaoéacç) Henné»; Pd. Ibid. Sangui-vavnç) statufiant; E l. 11. aideur») iætfpœnv droit.-ex scholie. l. :3. mm) Îrnu h. l. dahat cd. Wess.et superiores, canscnüenfibus ( quod quidcm sciam)msstis; quam eamdem ver-hi formam dederant codd.nonnulli I. 178 , 124:! 1V. n97 , 6. Consulto tamen cumReizip et seqq. 13,1." tentai, ’ quâ formâ consumer

INÉERODOTI LIB. IV.’ 1.77

ains in ver-ho admodum frequentato utitur Naster.Ï. 13 seq. para, y: Endommav etc. Habet hinc Eustatlz. inPerieg. vs. 511. pag. 206. l. 15. "h Sexdnv omittuntJrch. Vind. I. 16. êmxsçân’uv Aral). Viral. Pan. mar-go Steph. -- et F. Pd.. nos secutus sum. s’mxsçâéqw ed.Wess. cum. aliis. [51 . houhou") braiment A55. --et F. Commodius vulgatnm,fieri curarunt. l. 17.poncif») xuxxn’ov Arch.’ Ibid. 12’945 33 a: 151-017 Plus. Arch.

l’ind. 111d. PariJ.À..B. [et E] or. 3. a :31- 3 Mcd. Axe.en quad cum Gronovio unice probavit Valcken. ad1V. I5 extr. et adoptavit h. l. Schaefi l. 18. menu)

harpo’nçowoz) Hem! oÎ 290’149. Arch. Vindob. [et sic cd.

Wecs. et seqq.] Pronomen deest aliis. - Deest saneet nostris F. Pa. Pb. Pc. Pd. Delevique ut minus op-portunum huic locp. In Pô. quidcm est nathan? «ça...quad ex 3010M ci corruptum videri poterat. l. 20. ign-gm-n.) 591191074. E I. au. vuvzicçüno-uv Paris. A. B. Plus.

I Medzc. Jrclz. V alla. [ F. puto et Pô. Pd.] Olim

merÛncav. , *CAP. C111]. Lin. 3. inhala." droit. Vind. :4111.[ F. Par-Lb] Antea 03715775701011. -- Sic ed. Steph. etCran. l. 4. 3.18a) P3211; Arch. I. 5. «’1’ dînent"; Medic.dû. Pass. [F . Purin] In ceteris s’ar’ 038mo. Ibid. Ax-x o’ 1 raz Arch. Vind. Paris. A. B. Ald. quad male. Vi.de lib. HI. 83. Mayxoc’vovrœ Medic. (13L Pan. - EP5. I. 6. paiera aïnoÉwuv, fan-né 50’1er xweëm aîæaÉvrwv Pan-03

iom’uv Arch. quod praeferrem [au WEss.] si éon-wwwdedisset.--- At commodius est 956qu a: omnibus [q-cis, id est, niois, qui in Therâ insulâ crant, velregionibm, ut in latina ver-siam: ppsuit Wess. coll.c. 158, 5. et 7. nec enim placet oppzdis, quad V allahahet. I. 7. au) hacha nid flambât ÂfCh. P063. - Sicet Fallu, et F. et Pa. quos secutus sum. au) Bac. un.)in... cd. Wess. cum aliis. .

CAP. OLIV. Lin. 1. Tæîru 3è) Tm’îm 8:; malles,aut Tuô’m 14h; sed vulgalum tuentur omnes. I. 4.’AEo’ç Aral). V ind. .V alla, et Steph. Byz. hoc ex loco.Olim ’Oan’ç. --- Sic Pc.n.Pd. et Suidas in Bdmç, ubicomplura hoc ex eadem loco.,In ms. E est o’ ’Aëëç.quad speciosum videri posset, nisi paullo inferius ar-

Herod. T.II. P. II- M s

178 VARIETAS LECTIONISticulum foeminini generis tenerent libri omnes. I. 6’.épina.) n’um’p Arch. Melius [alii et] Suida: in vo-ce, et 1n Daim. I. 7.3nm’w) M F. I. 7Jeq. rimai1; In?) un! n; in!» du: Arch. P033. -- et Ï: . I. 10.hun’xcrz 111’011. yind.[ÀId.] Paris. A. B. et Eu-:tath. in Homer. p. 1 183, 4o. [Iliad. p. 1:50, 36. cd.335.] ion "731051.: Med. P041. 115L [Ph] et Suif.- bannirai: I. 11. (l’imwç etc.) Citat Suidæ invoce. - et in Bu’rroç. Apud eumdem vero in euh.»perperam aima. scrihitur. I. 12. iman?" haut»"in". Pô. 1513. li! 722g 3,; Abest 3,; 11’012. indol.I. 13. si ’AEÇ) droit. Vin . V alla. Ceteri ri 035;.-Sic et Saïd. In F. r5 t0a:5«,’.’. In Pd. ri ’Oalîy. l. 14531)

trin a Mcd. [relu Vinci. Pan. .431. En) Saut; Ald-et alii. - Hi aIii nulli fere fuerint, nisi cd. Steph.eiusque sequaces. Nain ifii 21.115; habent F. Pa. Pô.Pc. quod ex 59’": ortum. Conf. ad V. 18, 5. Ibid.)a. in ci Ald. .151. - etF. Pa.Pc. (pute et Mcd.) recte;idque revocavi cum Reiz.Schagl et Baril. de quo re-stituendo etiam monuerat Koen. ad Gregor. Dia]. ion.S. 62. Tacite a; pub ai edidit Gran. idque repetitum in cd.Weu. I I. 15. 311195 ) Smith Saïd. Ibid. iEo’psœn’ sine au:gmentodrch. -- quad recepi cum Seine . 1’ 5 cipaufttd.Wess. cum aliis. l. 17. mpmfiuxniraç) abet Saïd. invoce.-- nempe in Ilquiuxnimç, ubi mendose sic scribi-tur «qu’un. et sic apud eumdem in Bdnoç. l. 18. axaitannin. Mcd. 11.31. Pan. Suid. au.) omittunt reliqui.- Omittunt F. Pa. Pc. cum aliis. Ibid. 5:.va AMIE.Pan. Vindob. [F. nescio au etIPariJJ Olim faim.I. 20. Eyivna) iyo’ ure EPa. Iôid. aima-miam; Medic.Plus. 4.11. [F. nec aliud adfertur’ ex Purin] Suivdu: Jeannine"; in Raina; et iniAmeiueÛa, mutatâ dia-lecto. ainuw’unoç Vind. Alii oiæmætiusvaç, prave. [àquo oorrigendo Portas iam monuerat. ] Conf. infra,cap. 203. I. 21. moniale; J111. drain Vind. Mcd. Pd.".4.1i. [F. Pariez] Vulgo 0750119171. - Sic temere cd.Steph. eiusque sequaces. "CÀP. CLIC Lin. 2. zxgamflaiv) Mafia)! drclz. Vinci.I. 4. irxva’owvoç) irxo’Obnoç Glass. San-Germ. I. 6. [1.5ka’vbuaia’in scripsi cum F. Pute enim et in aliis hoc repu.

IN HERODOTI LIB. IV. 179tum iri. Vulgo Msrwvouoia’ân. l. 9.. nil! inca ÀTCÏI. Pan.16151351? 31-942 Mcd. Div 3’ goal-Î rivât 5’05: Pô.] Antea Ê!

faut. Adludit ad haec Schol. Pindari, Pyth. 0d. 1V.prime. lb. A136. 7&9 emmi.) SicArch. Vind. Pan. As).et bene quidcm. -- Et sic ed. Wess. et seqq. Antea AIBvsçavoie 78v a... Nec hoc male profecto. l. 15 seq. Bah-2’ En»?mon?» etc. Habet Schol. Pind. l. c. et T zetzes Chiliad.V1. p. 361. l. 17. cîuznïçx) 91311291110? Vinci. Arclz; soli.l. 18. 5eme si d’un.) si abest 11’611. Totam VCrO 517011, 5m19

si etc. usque 171.03, ut sûspectam, uricinis incluscruntReiz. et Schaefi eiecitque Baril. iudicium Valclie-narii secuti. Agnoscunt autem eamdem 517m libriomnes. l. 21. rif; owvïç) 7.7; abest drain Vind. .4111.-’-- et Pa. Adiecit E Steph. et tenent articulum edd.seqq. cum F. aliisque msstis. I. 23. afin) ex Medic.Asfi. Pan. Ceteri oô’ un. Similis confusîo lib. V. 13.-- 01’; in; Pa. min initia E Ibid. aïno: ai x9923) Defit cidroit. Vind. - et Pd. l. 24. s’9s’nnëe’ ai and) Sic Pan.

Vind. droit. .131. Med.-- quos secutus sum. Vulgoiiio’mfs’ ai f un) ne. editt. omnes, etiani cd. Cran. InPa. est i ,oî and. In F. n ci au), et n punctis notatum, ut

l delendum. Ibid. cigare) oïxmro Pa. male.CAP. CL V I. Lin. a. ânon-1 abest Arch. L 5 seq.

"matriça un Bain? Kupn’vnv ri; A18. ÆMEWOV «91; Env) Nil mu-tant libri. «4912211 Pro «enfeu ex coniect. edidit Solde-[ÏServato verbo «gnian cum Reisfiio croyiez-1’30 "ou; autsi rmrifowt malles. Tenendo icwxn’ê’ovw, suspicari lice-bit à’mmv «mince... scripsisse Herodotum, ut 1V.15 , 16. et in locum huius verhi ex scholie mafia-m.irrepsisse: nisi statuamus, verbo ægiëm, contra m0.rem, impersonaliter usum esse Nostrum; quasi per-inde dicere liceret 51402 ù’nmov nia-m atque in)» Jimmymina». conf. c. 157 , 5. Nec enim ita accipi illam 55mpesse pute, quasi .dixisset 781 9:31 npiëew airai; caïman:nec veto satis commodum fuerit, verborum structu-mm in hune modum concipcre, 75v Kupivm gingival! 701,55»(mirai?) Wright: (nabab) 1’97 Bali-nu: meliori fortunâusuram esse Cyrenen, si ad eam condendam sociamoperam Balla praestitissent. Mirari vero subiit, ni-hil ad hune locum vel a Valet. vol a Weu. adnota-

M a

fi180 VARIETAS LECTIONIStum reperiri. l. 6. 8..-(muer) «bien»! Arch. - et i!I. 7 seq. nais. 83 Ë; rab A18.) 1’; "b A18. 32 moirant; Arch.I. 12. daïæm: Arch. V ind. bene. nia-insu olim. -- SicF. Pa. l. 13. 114169» droit. Vinci. Pan. 11:1. - De-buit hoc etiam F. in quo mendose i917": recepiqueislam verbi formam , quam supra etiam vulgatam vi-dimus, c. 77, 9. cf.VII. 184, 16. 1:55.30,1 h. l. cd. Weu.cum aliis. I. 13. En) Burin) Sic Pan. Ath. Arch. [etini 11.]. ponunt, quad alii ante à; mû 19. habent.Tum [hurla iidem Pan. A51. [et F.] sed moirai:Areh. ut du. - In cd. Wess. mail-su h. l. scribitut,pravo accentu ex cd. Grau. derivato; satis vero ad-paret, maria penacute scriptum hic voluisse Wess.sieur maria" c. 151 , 1o. nuiteux cum Ald. et aliis scri-bunt Pa. Pc. l. 14. ai 117m) Desunt haec droit.

CAP. CLVII. Lin. 7. Ai ni) Ain: Medic. .451.A? Peu. Citat oraculum Plutarch. T. Il. p. 408. ubiprincipium periit. Olim ex Aida et aliis "Ann 534.117. -

110d et Cran. in contextu tenuerat: et sic est in Pa.c. Pd. ai r1 un? Ph. In F. ai ru (sic absque accentu)

314117. In cd. Wess. Ai ru. Commodius A; ni cd. Reiz.et seqq. Ibid. J31; vinaire!) aida; aigu" Plut. l. c.ubi facile probes posterius vocab. cuius in locum aine.-m ex scholie successerit. I. 9. indemne; à: Mcd. .451.Pan." [F.ParùJ 32 defit aliis. Ibid. 1236211191) nieri-mezv .F. I. Il. abhorrai) chinant) Ph. Ibid. «du?! ri:11161:... Sic scripsi cum F. Abest vu o articulus. l. 13.n; effume: Med. dal. Pau- cum V a la. [Sic veto et F.et Purin] Vulgo ri prave. I. 14.’Aâm fliv vain.) 315’91-mv ÀJÂ’. ’AEaigmov Pan. [’Afaiptnov Ph. 159’911?" Pd.]

Reliqui 1691"», raina. -- Sic F. Pa. Pc. cum aliis. Pri-mus vemm edidit Weu. Ihid. miam soins exdialecti more Pan. 0117101109" reliqui.

CAP. CL VIII. Lin. a. ni me...) Sic Pan. [etF.]Articulum omittunt reliqui. Ihid. (à; s’ç nimbant Arch.Vind. Medic. Pan. 43h. [Paris-J Ceteris abest En

, sicut et Aldo.- 1’; habet F. sed caret «5g. l. 3. d’âne.5591m droit. Vind. [5121- 150.1115) 130.119"!!! Jrch. 17711 .I. 6. 149.7791 ora Steph. Pan. Arch. Vind. non pra-ve. - Sic vero et EPa. Pc. Pd. Et adoptavi hoc. me.

IN HhERODOTI LIB. 1v. 181

112177" cd. Wess. cum aliis; quad nec ipsum quidcmapex-no. l. 7. ’Içam) "une: cum aspero spiritu scribi-fur apud Steph. Byz. ubi vide Halstemum. - Cdnf.Heyne ad Pind. Pyth. 1X. 185. Tempo? Pd. l. 9. 611715mn) Sic Aïclz. Vind. Ald. Paris. A. B. quodadcom-modatius. ,uh Mcd. 44.11. P056. - et P6. Sed 6...". me-tur etiam noster F. I. 1o. J ou’çmâç rirpnrau) Explicathaec Eustatlx. Homer. png. 742 , 22. - Iliad. p. 638 ,

4o seq. ed. Bas. v ’ 1 . 1CAP. CLIX. Lin. 2. Bai-17:05 n) Bain-où r: Plus. A61.[ et E] A1115 enclitica abest. --- Abest Pa. Ex .aliisParis. nil notatum. Ibid. Ço’nç) Qui: Arch.- été"; F.male. I. 6. Bain": 1’917 E63.) Baffin» E133. F. I. 8. www);-romcç Ald. droit. Pan. [F. Paris.] bene. Vide su-pra c. 148. Ceteri «moula - Sic cd. Steph. idque te-nuit Gron. nescio an consentiente Mcd. I. 14. ’Aâî-319931, Jan) ’Aæmçuvofœ Arch. et Fallu, unâ voce. l. 16.méca; uûrodç) Sic recte F. Pa. et cd. Reiz. et seqq.(05,01; ouï-rad; cd. WCJJ. cum aliis. l. 18. germas) Ïæ’mæk1131. Pan. -- et F. I. 19. s’mpurewu’mva.) inca-purem-Îzuo’. Arc-h. Vint]. - et Pd. 151.11. ’1941œ)"Hpuç F. pra-ve. "Beau; Pô. ’Impoë Pd. Vide c. 158, 7. l. no. (91.:erMed. Asl’. Pan. [et E] Gin-ru Paris. A. B. Vind.4rd). 111d, Valla. Res dubia. l. 11. maupflm) m:-,05va F. l. 22. et MM»: Plus. AMI. [et F. nescioau et l’aria] Vulgo a: deerat. I I. 23. ait-5m) «61-51 F.I. 24. non-05 1016105) «and mûron Arch. I

CAP. CLÂÏ Lin. l. Bain-Eu) Bah-fou Pan. 1181. Vinci.droit. -- et sic F. ut supra. [bid- ylverau mât) mût 71’-m-m F. Edd. l. ’Açuscrt’Muç Viral. semper. [ sic et F. necaliud ex Paris. adferlur.] ’Açmn’Moç droit. 1st.Mcd. [neclhi male fortasse.] ’Açxsrihatoc A111. l. 3. Ë; gun) Éra’ un E Ibid. 07950110) n’écoute Pa. I. 6. oïmnoî’w)

oïæfnacuv Arch. Vind. 1.7. ’Aguwbæwç) J 191910.11 l. 1 1.i; o 5h. l. Mcd. Arch. Plus. [pute et Paris. SimiliterÉcoia’E] 3:6 J51. i; 3 111d. de. [ed. B. Scil. et 5.]itemfissimâ variatione. l. 13. 10111510) roc-917101 117’011.17 ind. I. 1 5. anis") m4171 F. I bid. 795m) "gêna idemE imperile. I. 16. in) Gémeau]; amenda-u.) un) marrwxo’rocArch. lantum, verum prave. I. 17. Afupxoç Arch.

Î

183 VARIETAS LECTIONIS7M Valla, etsic Mm moxitenun. Olim’AAkmet’niumr.- In W. consentire vident Pa. ’An’am.Pô. Pc.;ed F. posteriori cette loco perspicue.W et W011 Pd. lb. 71m; 1; ’Agm. Paru. À. [pu-to et alii l’aria] Arch. Vind. [et E] Deerat aliis i.

CAP. CLXI. Lin. 2. 7017 ’Apan’m» Medic. Pan.A51. Arch. [F. Purin] Antea ruina 1’917 31m. --quad mocavit 56,104: lût-d. 3 7117;) J raki: Edd. Lw... n Mcd. Pan. A1). [E] In celais enclitiœ de-sideratur. - Abat quidcm Pa. Pd. l. 6. à: magnai»;Arch. Pan. Asl. Vindob. Alii r17; interserunt, sinecausai. - in Muni"; E Io 9. M112) Ann-mû F. et sicidem iterum c. 162, 5. Il. 05m «In 151139) 51 abest F.et P6. nec in male. Tum à ’1 fig edd. ante Weu. bene.du); leni spiritu F. quod et ex As). adnotavit W535.l. 1 1 seq. 1.1. 7&9) Abest yig Arch. Vind. --- et Pd. l. 12.m’en) Sic nunc edd. omnes; non 141’111, ut alibi. Et nilaliud hic ex msstis enotatum. In F. consumer m’a etm’a: scribi, i311: saepius monuimus. l. 14. "fin7961p :1 Pô. male.

CAP. CLXILLin. 1. p.21 31;) 1421 32 Pô. Ibid. Bu’r-en») Bain.» Arch. Pas. A31. - et F. sicut .1qupost edd.’cum msstis. l. 9. mm...) 1569.91.31 Pfl auloante. pro n61", pravexô’gw est in E l. 1 1. flaquai mûr"recte .Arch. Vindoô. Pan. A15. V alla. [R Paris.Olim «ne? "En. - quod et Gronov. tenuit. I. 12. a31’ 75 1260.0.) Sic pulcre Arch. 7: abc-rat. - Et abest F.Pfî et Pô. Aghoscunt autem (ni fallor) banc parti-culam Pa. PC. I. 13seq. unBaÉvowœ 73 3135145101) M1413.«in r6 81361.. ed. Borlz. ex Valclenarii coniect. sed is:6 «1118.3.7... suaserat. Ignorant veto aie) libri omnes.l. 15. admv 83 au?» etc. Alludit Eustatlz. Horn. pag.657, 4o. - Iliad. p. 523, 14 seqq. ubi lofa fere narra-tio ex Noatro repetitur. l. 16. 101779 w); t’ai) Abest

. 7.29 F ragm. Paris. et abesse potest. - In F. scribitur701719 1’71 fa"; mi; 75 313. 101?. rsMwuïo’I ai iEs’armxlœ) r2-

Àwrô’v ci 1’57. Fragm. Paris. l. 18. figea-51 3E au) Je!"Mcd. Plus. Ail. Alii omnes agorïv 31’ ci tipi", etsic forte Eustath. - Ex Pa. hoc enotatum, non exaliis Pan-.1. Ibid. aimé"; Medic. Pan. Ashjil

IN HERODOTI LIB. 1V. - 183et nescio an et Pa. Pô. Pd.] Ccteri Iætm’a’nyç.Utrumque retinerj ’potuerat. -- 2mm. ex une nostroPc. adnotatum. Pro 82 451w, est au) m’a-1; in Pfi Tuqnpro "tub-cm, idem 400d. Pj: 70151010: habet.

CAP. CLXIII. Lin. 5. nuât" a: ) Sic Medic. Arch.1’ indab. Plus. [F .1 Reliquis si aberat. - Ahest PC.l. 7. férusçaç) finança; E et sic plerumque. Ibid. a’VÊçôvmuoîç) ’oZvâgÆv non est in droit. et Vind. male. Vide Il.

142. l. 10. 25m) sépia; droit. quad non sperno. 151.42’71”17) "M’en Passa l; 1 1. au!!! 05m) math»)! sive nulTOUfO!

F. l. 12. si SE êëoarrn’cuç) Aut sic scriptum oportuit,ut est in nostro Pa. aut h à? iêonrficyç, ut ex con-icct. edidit Schaçfi conf. Il. l3, 6. ibique Var. Lect.et Werfi’r, Act. Philologor. Monac. T. I.p. 102. Vul-go si 8è EËom’n’ng, et sic cd. Wess. cum al. Apud eum-dem Wess. in Var. Lect. paulo superius ad verha m;èëoamîqç notatur: ,,ëëo7mîcsuç Pan. et Jrchfl quae le-

ctio ad hune locum, in quo versamür, referri pulodebuerat. Ibid. 3.1.9,; Pan. [ct F. puto et Purin]Alii 211196315. I. 13. 0370 9a" (a l) Sic Arch. --- et F. quossequi dehui. conf. c. 9 , 27. Vulgo imam... edd. omnes.

CAP. CLXIV. Lin. 9. «96; n?! W9!!!) Articulusdeest Jrclz. l. la. i ’Açaarinauç Pan. 4:1. [F. nescioau et Paris.] Reliqui o’ non habent. ’Apan’mç drch.- Vide ad c. l 60, 1. 151.41. à; iëlpyzcm’vowt) Sic prîmus

edidit Cran. idque tcnuit Wess. et Olim unoverbe infime-u. et sic hahet F. Malles forsan la) mî-rom ëëspy. Sed vide VIH. 94, 19. IX.I77, a. l. 15. Euhdeest.Medic.- Plus. 4d. negligenter. -- In F. et Pô.decurtata vocc impro 5min Et sic etiam in cd. Gronov.ex Medic. Tum ri; 157 Kuçwed. Wess. et seqq. cumGronov. ex Medic. suffragante F. Abest r5! 111d. Pa.

v et a]. I. 16. aïnoz’p’fivrov 14h! K09.) Rectius forsan fil! aîn-OIümv, Kupîvnv :Îvau. Conf. cap. 163, 12. I. 18. ra; tô’vDamien Bucmïoç) 7:51 Buçmfm roi Bac-1Mo; Pa. et F.I. 19. ’AMâ’g Medic. Pan. V alla. ’Anâaiç Jsk.’Amg”àg

Arch. ’Amôîç Ald. Paris.A.B. [Pa. Pô. Pa] Ho-rum quid verius, quis definietP- IngF. est ’Amêfiç,et ead.manu superne VAMP 15. lingam fi) Bateau;m 4.1. statim un) omittcns cum Med. quad cetcri ser--.

.-I

181. VARIETAS LECTI ONISvent, idque iure.- Cum Je). fait noster F. l. 21.’mfïga Pan. huai,- Med. Je). [E] ’Mïça Jrelz.Imam: .414. - et Pô. unau: Pa. Ibid. in inuitDesunt baec Jrch. qui mon gin-qu): cum Lied. Pan.Au. (F. Purin] un M. I. 23. Mm) païen F.

CAP. CLXV. Lin. 3. 32H) :511: Arch. non incon-cinne. conf. lib. I. 187. - A! ibi dia ratio: hîc :6113cum du permutatum neutîquam velim. nid. à x5-m etc. Quatuor verbe negligit Arch. I. 8. i ’Açur.Pan. V 1nd. Arch. Parù.B. [F . nec aliud e nostrisParù. adferrur.] In editis deerat arüculus. l. 9. 09’-," Med.drch. Vind. Panzlsk. [Il] Reliqui 04mVide supra c.»35. -- pépon; ex uno nostro Pc. enomum.Iâid. i; Abattu») 1’; rit A71. E I. 10. ’Apæ’v’eu) l’air).

Arch. cu1n Valh, et semper quidem. Iôid. gèreMal. Pan. de). [F- Parù.] bene. Vide ad c. 145.14.. alii.

04’?- CLXVÏ. Lin. 2. 31ng Fragm.Paris. male. Ibid. mur-1’36; P]: qui m0!l. 3. néron x9619, pro x9059 "firm- Iâid. pro rouît-m est ."17m in 111d. Ead. I. «môme; 4m11. Vind. Vulgoramequin. -- Prave 14min. PC. I. 5. émanai; 7131106.Arclz.-- quad recepi pro vulgato Ëmfi. lb. faire r6)Becs! un?" Fragm. Paris. I. 6. inms’m) Élohim-o Arch.lb. i; a; Med. Pan. Fragm. Paris. [et F. nescio au etPô. Pal] 3:84.11. i; 3 reliqui. - quod revourunt Reiz.51:11an et Barn. l. 8. 3.44....) aimât» Pô. I. 9. Ai-Mm) Urine» H: Ibid. signifia!) «20715310! P5. l. 10.in) Arch. Vind. Valla, F ragm. Parù. [et alîi Paris-JIn aliis et Edd. In.- quod tenuit Gronov. sec! in F.perspicue "711’015. I. u. caria: 91) Abest a; Jack. I. 12.

-Ëæævwn’uno Pan. [quod recepi cum 030th etBorlz. Malebam tamen hunter 11110.] hmm MJ:Arch. de). [il P]. et alii Paris. et sic ed. Gromw.Wesa. et Reiz.) fuma-valus" Edd. ante Grau. male.

CAP. CLX V11. Lin. 2. ràv ë Abest 16v drch.Vind. - etF. I. 4. "par. 3? 70:7 p.31) "par. n?! tu? Jrch.Vind. l. 5. sa...) mégît" Jrch. Mciâpn Vind. Man.du», , VaIIa.- Idem homo un; c. 203. l. 6. ne), à:â Vaud. Med. Pan. du. [il] Ah aliis î exulat. --

IN HERODOTI L 113. 1V. .35Abest quidem Pc. l. 8. Bague. miro? drain Vind. Pan.Med. V alla. [F. Purin] Vulgo «516v ex Aldo. I. 9.51935341" Àld. Arch. Vind. [Paris.] aimât’xowo, vetantedialecto, Med.Pass.Jsfi. - et F. Potueiat quidem ethoc mi Herodotus; sed alterum quum dedissent ve-teres libri, recte revocatum est a Wess. l. 10. 0’

"Açua’vSnQ Abest o’ Pa. aberatque statim in F. sed su-erne adscriptum ab ead. manu. l. u. «’76qu Plus.

fiat F.] quad malui. Antea OZWE’a’fEÀÀE- - Ex uno nostroi

Pa. hoc enotatum. l. 12. diminuera) êm’umro Arch.. Vind. l. 13. Souk" Med. Pan. A51. [E] Ceteri Soc

m’a. - Sic Pa. Pc. Iôid. i7) mm!) in? me... Pass.non abSurde. - Sic et F. et Pa’. . 15. Mi) n’a) F.sed superne in) ab ead. manu. l. 16. ÏÇçolvrleE Aœçst’ouAld. droit. Vint]. V alla. [puto et Paris.] Vulgo 30;.flammée; AaÉp. - Sic primus edidit Il. Steph. tenuitquehoc Grau. ex Med. consentitque F.

CAP. CMVIII. Lin. 1. nacrai roi?!) narrai "à erh.I. 2. aËçÈaÉMsvol ora Steph. Vind. Pas-s. AMI. Olim exAld. cipxo’mm. -- quod et tenuit Gron. et habet Pa.Sed 02950154519: tuetur E Iàid. 1311944019430") ’AËœçxA’Êau

ex hoc loco Steph. Byz. prave. Vide Holstenium. -’Aàugnœyn’âau F. et sic paullo post itemm: sed ’ASuppuxxs’.

8m in orâ, ab antiq. man. l. 4. au"... 3è) 2H. r: F. pa-rum commode. nid. oî’nv on; Medic. Vinci. Arch.Pan. 1.91. [F. Pô. Pd.] oî’m, absque «:9, Ah]. Paris.J. B. l. 5. abéMofMed. droit. Vinci. Pan. dû.LF. Pô. Pd.] Mmôv reliqui. [sic Pa.Pc.] Vide lib. HI.no. I. 7. and; Arch. Vind. Plus. 45k. Purin] ’fuma); olim. - quad imperite tenuit Gronov. I. 1 1.Smæuçitvw’smz) Habet hinc P011113: HI. 42. I. 13. HA!)-

, 16;) Sic marge Steph. Jrclz. Vinci. V alla. - et Pa.Pc. quam scripturam , a Wess. in Adnotatt. commen.datamg recepi cum Reiz. et Borlz. 111:5"; cd. Wess.et ms. F. cum aliis: quod revocavit Schaçfi . ’

CAP. CLXIX. Lin. 1. rthzydflum) Tzwtz’mmPan. Med. 215k. sed post pauca rllnumu’œv iidem. [13-main." h. l. F. sed deinde rmyaénuJ rumina: droit. rowi-Im; Ald. et Edd. --- quoü’et tenuît Grau. et sic Pa. P47.Pd. Flhlya’MÊœlStepll..BJ’Z. ex h. l. Notum est au-

186 VARIETAS LECTIONISi tenu , literas n. et B oh similitudinem formae, qua pin.

gehantur olim a librariis, sae ius inter se fuisse per-mutatas. I. 2. fait 1,3; Enfin 7319. in. Vind. Arch.Pan. 4.91. -- Sic et F. quod commodissimum foret,nisi adieclum nomen xu’çnv tenerent iideinliibri cumaliis. l. 3. mina x69? Med. Plus. As)... (F. nescio anPô. Pd.] Alii x6". "dry. - Sic Pa. Pc. cum .4111.l. 4. Mu) mais-am droit. Vind. -- et Pa. Conf.c. 151. et 156. I bid. liserant) ni live. E l. 5. MmAaZîoç)mono; Jrch. MMMoçdd. PaJJ. - et EPa. I. Guy.aigri fuiront) in rotins droit. Vind. .

CAP. CLXX- Lin. a. iAa’Blirrau) iAa’v’vrau et ’Aw’vodu: Med. 113k. ’AcBu’ru: et ’Av’Bvrt’m Pan. et V alla.

Alii ’AcBünau cum 4M. - quod et tenait Granov. etfuentur (ni faner) quatuor Paris. In F. primé. spe-cie videri passif ’Animu scriptum, quemadmodum inMed. legerat Gronov. Sed nexus ille scripturae, quim valet, periude et Bu valere potest, si literam B eâformâ scriptam cogites quae ad litene p. formam ac-cedit: atque sic in codem nostro cod. F. legebat ’A r-86": is, qui olim (nam perantiqua manus est) inorâ membranae singula nominal consignavit popu-lorum qui in canlextu memorantur. Quo magis cre-dibile est, eadem mode legendam fuisse scripturamquam exhibent codices Med. et Je). Iôid. oint 18à). K09.) .95"! f0! riz. Vind. «in: 73 in. Jill. et Arch.

V c3 ont 1o) deest Med. Pan. [F. Pa. Pc.] Placet V ind.- Atque ita mirai 1o. cd. Wess. Beiz. et Borlz. Équi-dem :6 revocavi cum Schaejl l. 4. 14.9.2 94mm)suçai un 90h.. Arch. Vind. -

CAP. CLXXI. Lin. 2. mincirai) Anima Arch.Vinci. Valla: et sic mox. - At Aôxtrw ex Arch.citat Caleta. Alban) Pd. Aëxt’nu hoc quidcm loco Esed max idem Aximn’m cum aliis. Apud Steph. Byz.Admim vulgo. l. 4. Kaifiahç) Boivin; ora Steph. et43k. [Sic et F. in cant. et in orin] Ceteri KaiBmg.I. 6. Taaixwa) Taxixflçau P6. I. 7. oi J529) Abest ai male.

CÂP. CLMI. Lin. 1. Aôrxm’m) mixte-in Arch.- Nescio vero an As). pro droit. hic scribere voluc-rit PVess.Conf. ad c. n71, 1. r I. 2. 70075100101510! Vind.

IN HERODOTI LIB.IV. .374.91. - et F. Ibid. qunâveç) Sic droit. semper, etrecte ex decreto Eustathii in Dionys. vs. 209. nequealius voci tonus lib. Il. c. 32. [ubi vide Var. Lect.] InAld. et Edd. Nucoinwvzç. - Sic F. Pa. Pc. constanler.’I. 3. mœkslflovrsç) uœrochæo’vrsç Arch. Vind. l. 4.1Az’ifyt- .

mon Med.As1. Plus. Arch’. Fallu, [F. Paris.] recta.011m A’L’wM. Conf. Dissert.Herodot. c. 2. p. 14. l. 6.&flEÀZIBODÇ) inerÉBouç Jrch. Vind. - et Pli. l. 8. t’arî

vain Arch. Viral. [unde recepit Wess.] Ceteris in)defit. - Deest F. et aliis: sed agnoscere praepasitio-hem videntur Paris. l. 9 seq. ininonov nazifiait nil! ME»flatzïvrœl) 11v ante MEN omiltunt J131. Pass. -- et E qui.uüre’wv in foem. gen. recte tenet. Caeterum quinqueîsta verba, ut suspecta et aliena , uncinis inclusitReiz, prorsusque abiecit Bar-1. iudicium Valc1ena-rii secuti. Abiectis uncinis Schacfer, post armiïmupartieulam au) inseruit, quam et ignorant libri om-nes, nec desiderabat orationis structura. l. 1 1. nim-m Med. 11.91. Passa Vind. Jrclz. et Britan. À. C.[nec aliud ex Paris. enotatum.] nlpmœvu reliqui. -firman E l. 16. 109mm) Sic Med. .181. Plus. EF. Pa-ris. Olim 39mm ex Ali et sic 111’611. Vinci. l. 17. avec?fait!) Tapé 001110,. Vind. nec pravc. l. 18. Manitou;79100011, rosirons, 75v rüuflwv infection.) Iunguntur ym’câaurouira»; in cd. Wæs. et aliis, parum commode. Inter-pungit vero post ysvs’câaa noster ms. F. Equidem satishabui , vocem rouira»; a proxime praecedentibus inter-iecto commate separare: intelligi enim debet ratina:

i , invaincu , nisi plane diserte repetendum hic fuît hocverbum qucmadmodum aliâs in tali oratione consue-Vit Scriptor noster. I. 19. cation-n) confort-e; E l. 20.îæixummmfwnm) s’mmmô’vrm Mal. P4361. 13k. Vulgatum

. dam Jld. Paris. A. B. droit. Vind. Brit. J. C. -imuams’wvrm E immms’ovm: Pô. I. 2L i3; s’y 1-5 5’441)

Sic Med. 11min. Vind. P1288. 11:1. Paris.] Sed ivpraetereuntdrch. et Vind. cum Aldo. Olim a... ri.Excerpsit haec Eustatlz. in-Perieg. v. 209. mm 1-5 suaauctoritate- ediderat Il: Steph. Ibid. rada-q. mirai)Sic drain Pan. Vind. - et F. Pa. Pô. Pd. quossecutus sum cum Seine]: "du. pæan-m cd. Wess. cum

p

188 VARIETAS LECTIONISalîis. l. 23. romn’se) rotins: P6188. ds). bene. 70501111.;.-- Sic F. Ex Paris. vero nil notatum. Scripsi putemman’s. penacute cum Beiz. Sch.et Borh. Ibid. omît)wozqîv Arc-h. frequenti lapsu. l. 24. guéa" Med.Pa.n.1.111. droit. (F. Pariez], Alii xam’hv. Vide lib. Il.c. 125.

CÀP. CLXXIIÏ. Lin. l. qunô’n) Nœroc’umn F.Pa. Pc. ut supra dictum; üdemque dein NaraÉumsç.Iôid. fluez) Citant Steph. Byz. in voce. - item Suid.et Photius, in Lexic. Pro arçon-émue», pâullo ante, est«guimpe: in F. nudum 311.090: apud Steph. Byz. I. 3.55115va) t’ËnÜvsv Arch. Ibid. rira) garderait I. 8. TOUTSIM)

"dz-m F. et sic moxiterum.CÂP. CLXXIV. Lin. 2. FaçoÉMœvnç) Façac’Bazmç F.

perspicue B pro ,u. male. conf. c. 183. Ibid. mima: o’Mg.et dein marre? JmN’nv) «abri; utrobique droit. et Vind.prave. Consentiunt edito Steph. Byz. in Tuçoc’MunEç, etEustath. ad Dionys. vs. 217. l. 3. 32m: Ald. quadverum. conf. c. 23. huius libri. 6’7er ceteri. -- En»cd. Steph. nescio casu-ne, au consilio: et temere te-nuit hoc Grau. Recte vero 3mm mss. F. et Pari!-puto et 315. I. 4. oiMJVMÛm) dudvurâm Vind. - non

male. .CAP. CLXXV. Lin. a. oîu’ow: abest droit. l. 3-MoËxau) Mahaut Pc. I. 5. mi E9911!) Et haec ’omittitJrclz. negligenter. Ibid. migom; Jrclz. cum Mal.P4". .485. un’çovrou 111d. Paris. A. B. Vinci.I. (j. mopéoun Ald. Arch. Viral. Paris. A. B. et Brit.A. C. (bégum Med. Plus. .4515. [et E quod recepitGram] sine caussa. "l. 7. En ne...) ha M’ont: droit.I. 8. uœÀEvm’vw Jrch. Vina’. .131. Alîi Manitou.Ibid. Xœpn’rwv) Xxplrou etvdein’i Xu’çzroç Arch. non bene.

CAP. CLXXVI.’ Lin. 2. Taurin») Sic Asl. [unde11.!. recepit Wess.] Vulgo "151m. -- Sic h. l. Ald.cum E et alîis. Ibid. rivâuvsç) rnâû’nçÀernâa’ng

4min. in tono discordes. Cum du. facit Steph. Byz.haec tangens in rzvîaïnç. CeteJi .rivàuvzç. -- Sic F. etParis. cum Ald. et sic Cran. l. 5. mpàtmu) SénatVind. [et Pa.] Èiîtrxtlrch. I. 6. ss’âom’au) 3530m7 ÂrChv

CLXX V11. Lin. 1. ’Auflîv. 32 and») la"?! 3!

IN HERODOTI un. 1v. 189wçocs’x. Arch. l. 4. a... a fig) Sic MJ. Àsh. Pan.Arch. l’aria] Vulgo gray 16 fig. 165d. 075.5900601-vov Pd. E011. I. yÀwünm) yAvarœroç E1481. in Homer.p. 1616, 47. -- In Odyss. p. 337, 32. cd. Bas. Ncmpeibidem dein 5540109. pro eo quod hîc est wçocsixzkoç. t

CAP. CLXXVIII. Lin. 2. 1-53 Ami-ç? Med. 45h. ’Pan. [E] Brit. A. C. Vulgo articulus deerat. - Ab-est Pa. et Ald. l. 4seq. 3.3.3.7 SE ogre; etc. ExcerpsitEustath.vin Dionys. vs. 267. et Steph. Byz. in Tçîrm.--- Immo Steph. in «MM, non in sz’rwv. In F. scribituraux; m3.: 86. l. 6. and.) Sic libri omnes, edd. et mssti:sed Nm habet Steph. Byz. in voce, etiam alia mu-tans. l. 6 Jeq. Amasacmow’om’ 0mn) Auxeîoufito’vm’ (Dom P5.

Pd. l. 7. Ào’ytov) N’y" Arch. Vind. Valla.CAP. CLXXIX Lin. 3. icôs’mvov) Édifice»; F? I. 6.

Bop’îv Ash. [inde cd. Wes:.] Alii Boptm. - Boça’îv h. l. 1’.

l. 3. Bpac’xtw) 19017627: et max rpaxs’wv Arch. Vind. Valla :

utrobique male. l. 9. iraient) üflofifiëovn Pan. I. 15.nijœvrat) nMæ’yæfl’a Àrch. Vind. I. 17. 75v inyo’vuv 75;)zain»)! fig ëuydev Jrch. Vind. An 75v n; ixyo’vœv voluc-runt? V alla Ocriptis illis similia vidit. -- Inde rôttu; iambe» edidit Schaçfl I. 19. obtient) obtînt: Pd.Reliqui vulgalum tenent.

CAP. CLXXX. Lin. 1. A6027; Arch. Brit. A. C.et Steph. Byz. ex hoc loco. In Ald. et Edd. [anteWess.] est Aücfiç, etiam mox. - Sic Pa. A5057; F. abs-que iota. I. 3. J me...) Abest amie. F. l. 4. sandow;xoMe’ucIÏ’. nec hoc male. I. 5. hmm. scripsi cum .Vulgo Étampes-0". I. 7. uüâmcve’i’) uüetys’vzy E adialvzï

pravo tono cd. Gron. Wess. Beiz. et Bprh. mîmysvfïcd. Schaçfi ad dialecti quidam ralionem adcommo-date: sed mît. tenant veteres libri omnes. I. 8. du".rsxÉw) burin?" Arch. Ibid. ’Aenv. 1:00.50an Med. 115LPan. Brit. A. C. [E Ph. Pd.] In Ald. et ceteris m-M’ouw. hl. . 15v wapôe’vuv) Sic ora Steph. Ash. Pan.Brit. A. . culte satis. -- Consentiunt F. et Pd. rece-pique hoc cum Schaçfi «Mahon; cd. Wess. cum al.Ibid. "unaire" Med. Arch. Vind.Ash. Plus. Paris.B. [nempe noster Pa. item ms. F. quad . recepi.ngIÏMaITNV cd. Weu. et seqq. cum Aida] reconnaîtra

A-’ng0 VARIETAS LECTIONIS

Paris. A. [noster Pc.] Britt. A. C. I. 10. emmy.du... Arch. - 83 chaîna scripsi cum F. Vulgo 3’ inïm.I. 1 I. «01:17ch agoni etC. Iungit amer-fr: 14mg? ms. Filet siccd. Schae . Ibid. mafie’vov) aragüm Jrch. non incom-mode. . 14. nîv un...) Desunt duae voces Vint].Jrch. I. 16. et...) :37!st sine caussa Arch. - Sic.quidam et F. et Pa. Sed alternai magîs amant loues.l. 19 seq. rûv à? ’Ahm’nv etc. Attigit Eustath. in Homer.

p. 1216, 47. - Iliad. p. 1296, 38 seq. cd. Bas. l. 14.wons!) abest 15h. MOX 0213943 pro 03931! Arch. 1-25.wMOun’ow-z) tuMoArE’ww E l. 26. oi’xy Med. (freinât.

43k. Brit. B. Paris.] et 1’ alla , sed male vertens.Olim âne. pessime.

CÂP. CLXXXÏ. Lin. 2. skia-m1) Malt: figiez": F.Ïhid. i 311911.53") Defit artic. Arch. Vinci. qui um’ym,pro imamat» l. 3. dénua; Med. P068. .451. [1110...ne; Ald. Paris. A. B. [Paris. quatuor.] Arch. 71ml..Brit. À. C. l. 4. fluçarfl’vovrot) natron-shoota: margo Steph.

ÀJh. - E Ph. Ibid. (91185km) 9n60u’uv bis Arch.[F.]et Ali]. notissîmo lapsu. Ead. l. A37 à») Aimflu’mE Aîyuzrfl’uv Vind. Arch. I. 5. .Hpotx fan) ’Hpmî’ft;

E l. 8. m? www? Med. Pan. Ash.’ 111’011. Bril-Â. C. [E l’aria] In ali’is 15v xoàuvôv. [hl-d. 43mm.fiât) imam". duo Brit. Ead..l. in m’a-au fait. in?) T?mere in cd. Wesc. et seqq. practermissus est 31110quem agnoscunt ed’itt. superiores cum msstis. 1-1411:57am) 13 aimâmes 111’611. Vind. l. l5. 7051937)Alz931,

nescio an rectius, F. et sic inox iterum. l I. 16. I"-rœnBçJ’n 71’ fart, un?) necœMBpa’nç Vind. flirzflflfl’fl si, à."

Fragm. Paris. [item F. et Pd.] prave, ut sequentlflostendunt. -- Scil. sic infra, l. 21 seq. «affligent», r: 148’-(ou nixrtç, un) etc. Similiter c. 199, 8. rmsuo’wnnu’ raetc. Sic HI. 108 extr. 1V. 135, 2. V. 86, a! seq. rat-pas-sim alibi, ubi 1-. et un) ita sibi respondent, ut Idemvalennt ac si esset 37m et n’a-s. l. 19. ë; unité 151.--s’ç 3 cd. Reiz. et seqq. praeter nçcessitatem. E; 95 et"?edd. et aliis msstis tuentur E et Paris. et quamm,3; E maîis sit Ionibus proprium, ac Nostro prête.sertim amiliarc, (Conf. Gregor. Dialect. ionic. 5-53. ,t’amen nçc alteram formulam idem N aster aspernaîuâ

IN HERODOTIÏÎIIB. 1V. 191

est. ’ Vide IV. 30, 8. et que ad I. 67, 21. monuit Weu.I. 20. à; Méta; d’un) Deest E; Vind. droit. l. 21. m7195-Çu Fini «frein Mea’. Pass. 11.11. Brit. 14.3. Fragm.Paris. [et anomies; Paris. A. B. Ald. Ibid. in.Enfin) Citat Suidas in voc. et Eustatlz. in Homer.p. 1241, 4o. - Iliad. p. 1331, 12. ed. Bas. l. 22. nixe;

" 3;) Mixez; Ë; .F. Tum in) E ut passim alibi, pro i5.CÂP. CLXXXII. Lin. 3. aîÀo’ç à?!) aïno; Ënî E

Pd. quod ne quem moveat. conf. c. 183, 2. Sed for-tasse iungi debuerant aïno; et mg. sicut c. 184, a et 10.I. 5. A5711; Mal. PdJJ. 145k. Vind. Aral). .Brit. A.C. V alla. [et nostri F. P6. P114 Aïywz vulgo. [sic Pa.Pc.] Conf. Salmasium in 501m. p. 292. nim1um inconiecturâ. - cf. supra, c. 172, 4. ,l. 6. Narquôveç)Nom-aima; F. constanter: idemque QMTËUCI, ut supra,pro curium. ’

CÀP. CLXXXIII. Lin. 1. AinAœv Mal. Plus,1151. [1”. Puto et Pb.Pd.] AJyxAéæv drain Vinci. Valla,neque absurde: sic zouzrém, aliaque. Olim Aïyfhwv. -Sic Pa. Pc. Aaîy 1).! en receperunt Selma]: et Baril.I. 4., Pagdnœvrsç) rapinons; Pan. Faça’Bocvrs; droit. Vinci.Ï alla. I’agaËxumç Brit. A. C. etiam mox. Vulgatumtenent F. et Paris. Quum yero iam supra (c. 174.) deGaramantiàm ex professo dixerit Scriptor noster, aquibus diversi hi esse debent; mirari subit, nulloverbe vel ibi vel hîc monuisse cum de utriusquepopuli vel cognatione vel diversitate: quale quid uti-que exspeetasses, si utrobique recte se habet populinomen rapdmnsç. I. 8. 530’9- ëcm) Defit in: Arch.I. Io et seq. gnomon-0: scripsi cum E Vulgo Ëuwçorâsv.Ibid. 3:42 1017m n’aie-u etc. Nove1n -voces soccrs droit.scriba insuper habuit. I. 12. arçaslABœÀÀJn-wv) 799514805»Mm; "à; 75v Arch. - nyctMuÀo’væ-uv E l. 15 seq. Mainatehgn’ow; etc.) AîWamcç 75110141101201, oî 70’312; droit. neglectis

reliquis, perperam. l. 17. m’y Ao’youç) Absunt duoverba droit. Vind. l. 19. cadeau) auniez; ora Steph.droit. Vind. Emtath. in Dionys. vs. 180. [et sic cd.Wess. et seqq.] In Aida et reliquis «antigang. -- Revo-cavi hoc, quod cum Med. et aliis tuemur F. Pa. P6.2c. I. 20.. rtrpfyaw 111-ch. Vinci. Eustatlz. recto: [sic

19: VAEIETAS mon 0msveto et F. et Paris] Vulgo ingénu. quod ex Aida

Ienuit Grau. .Cd?- CLXXXIV. Lin. 3. 111’431"; hie flemm-e I. 5. ex emendatione doctorum virorum scripsi

cum Reiz. Schad. et Borh. Vulgo olim 3101m; edd.consentientibus msstis, et Eustath. in Dior: s. vs. 66.Vide Steph. Byz. in "Arum-x, et ibi Ho t. Rectedein et suo loco stat nomen "Arum; exlr. hoc (2p.l. 4. 1&6qu etc. Exscripsit et explicuitEIutath. inDionya. vs. 66. p. 1:7. l. 6. simsz’AAnn) Mm;Euslath. non vere. l. 7. magistrat scripsi cum F.Vulgo W. Idem F. paullo ante, airât, non nî-n’m: et sic mox iterum. I. 1o. 11.44... 589-3) Abest 11.].M Med. L431. Pan. Arc-I1. Vind. - Sed habet F.cum du. et Paris. ’I. 13. «7an Env) Med. 131.134".Brit. A. C. [item F. nec aliud ex Purin] Ceteri E473h. l. non nomnt. I. 13. .51»... H r1 Ah]. Jrch. Vind.Paris. A. B. Abest 8:3 Med. Pau.Ad.-- etF. I. 15.61min» Arch. dal. [F1 Pariez] baklava. En:thMû irmïz’u. I. 16. 1’917?! 131 adora) Sic Mec]. P088. 21:1.

Arch. Vind. [et Pa. Pô. quos probans adieci articu-lum , quem eumdem F. agnoscit, sic scribens mirer931 aima] Vulgati ignorant articulum cum Enduit.et Brit. J. C. quibus accedo. -- Abesl igitur 16: cd.WCJJ. et aliis. I. 18. 7&9 31;)Abest 5;) du. Pan. --et F. Pô. I. 19. 917:: 3.62m: 6951) Alludit T ertullian.de Animâ c. 49. - Marne: scribituç in P6. .

CAP. CLXXXI’. Lin. 4. Remim) ’Hgaam’m F.Idem constans sibi tenet inox «616m in foem. Ibid.fra à?) i1 32 Jrclz. Vinci. I. 8. immine Med. Pan.dal. Jrch. Vind. [E Purin] et Edit. Genev. 1618.ex verissimâ Parti coniecturâ. Olim 3301114119. Pou-oab venit ex Med. Pan. A31. [et E] Ceteri praeter-eunt. l. Il. 796; vo’rov and [un-371:1») agi; 10’101: un; E;

lady. ma. o Sic 12. Pan. - Sic et F. iCAP. Lzïzâ V I. Lin. 3. «3’ r1 on Stephdrclz.

VVind. Paris. A.B.-- nostri Pa. Pc. Pô. idque ipsumetiam debuerat F. in quo mendose 3m. Praetuliquehoc cum Schasej: vulgate 013’101. quod tenuit Wess.cum anis. I. . variation Paris. A. 8.411212. Vind.

IN HERODOTI un. 1v. .93:414 ëærteîm Med. P436. .481. - et F. Pô. Pd.quad ex scholie. I. 7. innsÀt’ow-t) 171.118.6.1... l«fr-ch. Vind.

CAP. CLXXXVII. Lin. 1. T3 3E) Tel à? Pass. --et E l. ’4. Mana-1) 6.59.... P083. l. 5. tirai) aîmî’v Mèd.

et alii, max quoque. [Sic et hic et l. t4. F. et Pa.)Editum dedit du. ex Ionum more. - cf. Gregor.dial. ion. S. 72. l. 7. ragua-m Passa As). Ald. et ce.teri. [F. Paris. cum aliis.] ln postremâ editione [ed.Gram] rurpasrs’ç. - Nempe sic casu pute, non con-silio editoris. Max yémvrm, nec male, pro yinrrauhabet F. Iàid. dm Med. dal. Pan. Schol. mss.etSaïd. Alii oie-11’714. - Sic Pa. Pc. In F. statim en!07m: tum, erasis duabus primoribus literis , superneadscriptum ab antiquâ manu 79. oïev’vry: denique in.orâ est scholion : x6794», H75». Conf. Gregor. dia]. ion.S. 150. qui nia-157g, probat. I. 7 seq. ria-1 1.1191105111) In Var.Lect. in cd. Wess. hoc loco scribitur.,, ria-1 Arch. ilquum in ipso contextu etiam recte ria legatur. InF. quidem vitiose est ria-1 amenas-1. Ex eiusdem vetocodicis F1 inspection intellexi, istudhrg’în et cod.Arch. a Wess. prolatum, allo pertinere, scilicet ad.raïa»: "miam", quad l. 9. legitur, nam ibi in F. o-que: pro un. mon scribitur fît: normaux. Viden uni, ,igitur, ne fartasse loues, quemadmodum alia non-nulla nomina, quae ex communi usu masculini surit

eneris, in foeminino usurparint, sic et i 1.941.109;icere consueverinttpra ca quad vulgo J zeph-aco; est.

1.8. unifiait) Constanter 1:17:51: F. quâ formât paulloante (l. 5.) utuntur etiam Editt. omnes. I. 1 1. imper.)67mm. Arch. et statim iterum, vitio scribae. l. 12.si A1893) Abest aï Pan. Asile - et F. in quo 21.05; ra20131101219 l. 14. 3mm) Vide ad lin. 5. l. 16. nains 01.991)1705701: yole 059w cd. Wess. cum aliis. Abieci yole prac-eunte nostro ms. F. cum quo etiam alios facere ro-babileest. Amat Herodotus tale asyndeton. bid.rom) Sic Vind. Arch. non inconcinne. -.Consen.tiunt Pa. Pc. Et recipere hoc placuit pro vulgatecocu, quad tenuit Wess. cum aliis. Sic alibi passimcoin pro «67è usurpat Nectar.

Hamid. T. Il. P. If. I N

194 VARIETÀS LECTIONISCAP. CLXXXVIII. Lin. 3. un») 390’110: 1’. Pi.

I. 4. 915mm à? in... etc.) Cita! Emiallz. in Pcrieg. vs. 185.l. 6. rt’FornÇ) 701mm Pd. I. 7. and 3?, Tek. etc. Ex-scripsit Emtath. adAHomer. p. 1365, 7. - Iliad. .p. 1364, 27. cd. Bas.

CAP. CLXXXIX. Lin. 1 seq. Tir à in: Mira; etc.-Etiam hoc habet Eustatlz. p. 602, 45. -- Iliad. p. .459,1. cd. Bas. I. 4. and. 7&9 a? 31-1) Sic Meddlrch. Pas.Viral. [F. nec ex Paris. aliud.] Vulgo î-deerat.Ï. 5. wifi") :1375 de? Mal. la). Pau. [et E quoet ertinet quod in eisdeni codieibus a? in. n’y n’y.scr1bitur, pro qua a: habent Pa. Pc. cum 111d.) zai-nkn drain mûrir: Paris. A. B. Vind. du. - quadrevocavit Weu. in cuius quidem exemplo ex cd. Cran.temere repeiitum si, pro quo recle cl reposuit Reiz. ,et seqq. I. 6. min"..- rai 81 in...) Quatuor verba 11e-gligitzlrch. l. 7. r6 odvçnxlrch. Vind. - et E quossecutus sum. 711719111: cd. Wess. cum aliis. l. 8. aiyiaçmarge Steph. Jrclz. Vind. Pas-s. du. VaIIa, [F.Purin] Harpocration. [in AEyîç, ] et Eustatlp. p. 603.dyæaçzlld. et Med. -- Habet quidem «276:; cd. Grau.au vero ms. Med. bac dederît dubitare licebit: vide-tur utique e superioribus editionibus temere te eti-tum. I. 11 seq. Mu 3’ but 71 and) 3911.78 1m ml reluVind. - 3! 1m 7: sa) scribitur in nostro F. I. 12.

i v l’oie-1) Ici finît: 111’011. Vind. à) .151 isçô’v Exact.»

licita haec citans, ad Homer. p.643, 36. [Iliad. p. 503,sub fin. cd. Bas.] nescio unde. Bene vero i hmm; idemEustatlz. Aberat vulgo articulus. I. 13. "à; miam-u;

. ci Aletnu , au) malotru 31:05;. Sic Jrclz. et Vind. [underecepit Wcu.] Alîi tannin! ruait-y xpimnt whig ai AI-Bmau cum Eustathia. - Sic F. Pa. Pc. cum Ald.Med. et aliis; nisi quad 74913111111 (non xçiunm) scri-bit Pa. Apud Eustath. vcro m6; non legitur. Pô.sic habet, migra voie mima; rouir; gyms; ai [immun I. 14.tufwyninu Med. Arclz. Pan. Vind. 9.!th[imam 6110115ij Paris. A. Ald. Brit. A. C. Emtath.in Perieg. vs. 175. et in Horn. p. 707, 2. [Iliad. p. 591,3. ed. Bas. ubi «52104:7va baud profecto male. - n-

.Çtmu’mvm P5.n

IN, HERO’DOTI LIB. 1V. 195CÂP. 0X0. Lin. 4. acon-(001m) 10141-10001 Àrch. [nisi

la). nominari dehuit.] Passa -- et F. l. 6. 311914130»Paris. Â. B. Vind. 4111. Brit. A. C. 0315914!va Arch.3161911410111 sine gravi caussâ Med. Pan. dal. [01E] chié.plant; bine citat et explicat Suidas in voce. laid. axoi-mç) cachou; legit Valla, Ientiscoæ vertens. l. 7. m.9100911701.) 719.059.110. hoc tono scribitur apud Suid. invoce. Par-uni refcrt. Hoc a wzpwpçia) reclâ formatum

est: islud ex coati; compositum. 4CXCI. Lin. 1. qui; imiçnç (11’011. Vind. Med.iPass. 4.11. [F. Purin] Alii 7:96; imiçnv, [sic Ald.].levi discrimine. a- Conf. max lin. 11. l. 2. .78") 013:drain V alla. l. 3. Indium) Muffin Brit. A. C. -- Noir6:11çforsan hi scripserunl. Conf. Steph. Byz. hac voce.l. 4. in"? 818108 scripsi cum Pc. etideinde la.” épargné.Vulgo .ëmâsënê et 570091075905, et sic hoc quidem locoetiam noster F. Conf. vero Var. Lect. II. 93, 16 seq.Ibid. 000145001) 110141201 1171:5. Vind. l. 5. miam-ou MIN-ça)Placuit hoc, quad dedit noster F. Vulgo "in... mien-1:1.I. 11. ri ni; icfipnç) SicArch. Vind. -- et Pa. quossecutus sum cum Schaçf. Alii vulgo h. l. .1 793; Enl-puy. I. 15. ô’m 01’ tu? 419:0: façon-1;) ci rai omiltit Pc.I. 1 5 seq. 0i unvoxicnm , aux) 0i «505000.01 ai s’y "in enfla-1 etc.

Sic Med. 113k. Pan. V alla. [item F. Puto et Pô. Pc.Pd.] In Vind. Jrch. Paris. B. [nostro Pa.] est siamadoua, aï 1’1 1.701 enfin-1, omissis mediis, sicut et a pudAld. quam scripturam leneus H. Stephanus, ad voc.amadou)... nolavit in orâ, 79’. «mon... l. 17. 1.57.qum) Sic Med.Pa.rs;. As). Vind.Arch. Paris..B. [immoParis. quatuor, ni fallor, et F.J Vulgo 1171...: 7:.-quod commodius videri- poterat; sed librorum aucto-4ritati fuit parendum. I. 18. and 0i 47901 Arch. Pas-s.Vinci. [F. Pô. Pd.] Deerat arliculus editis ante iWer.l. 19. iuœraitlatueru) Sic Med. Pan. A512 [F.] 71.111,Arch. Brit. A. C. Ald. I 11 duobus Paris. dmrddama.-- Posteriorem banc scripturam in duobus codd.Paris. se reperisse teslatus erat Monçfauc. Palaeogr.Graec. p. 243. et in Actis Acad. Inscript. T. X11. parte,Historica, p. 171. Sunt autan hi codices, nostri Pô.et Pd. sed Pa. et Pc. perspicue nixaraitlawa’ra exaratum

N 2

196 firARIETAs LECTIONIShabent, esdemque scriptura in Pd. superne internaneas a prima manu indicata est. Ex magne autemcodicum Italicarum numero, in quibus excutiendumhune Hemdoti locum idem Monte alcom’us curave-rat, novera codices oindraisLtvn-m exh1bent, septem vetoaimâmes, quam pesteriorem scripturam unice ve-ram ille iudicavit, intractaôiles feras intelligens.Ferre tdwdtbtwra corrigendum Dorvillius proposuit. Aurcûkma non mode suasit, sed etiam in contextu po-suit Reiz, idque 81:11an et Barn. tenuerunt. Nos ve-terem scripturam, quae ad sensum percommoda uni-ceque vera nabis visa erat, restituimus.v CAP. CXCII. Lin. 2. merlan) retirmE Ibid. 10143:Med. Pan. 4.9L [E] Alii niât. - Ex uno*nestre Pa.hoc enotatum. I. 3. 6091.4311) 8091.11; Arch. tomât; Vind.Lege doctorum Aduotatt. ad Hesychii Zig. - 30911.01,-3:; hic le endum censuit Schulz in Diss. de HerodotiVit: et d1alecto, lieredoti Bellis Persicis praemissâ,p. 19. Sic quidem VIL 69, 8. ait 1.11.1; Sopxu’îoç: sed h. l.vulgatum tenent libri omnes, praeter kirch. et Vind.quorum scriptura ex scholie petita videri debet. I. 4.seq. 113 711i; 8.; chum) Desunt haec Arch. I. 5. 15v f0?de: Med. 451i. Pan. [E Pô. Pd.] 1.271 and aigu: Paris.Il. B. 111’011. ÀId. Brit. À. C. Ibid. Q0iv1E1) 00131151 vulgomaiusculà initie vocis literà scrihebatur , quasi dePhoenicibus ageremr. I. 7. Ban-aigus) Bue-aigu Jrch.ASuidtu Bain-040;. aiMiænE, sur 1110630117. Sic et Etymel.Apud Haydn est Ban-0191;. l. 8. 313111110 321311115; Arch.l. . 1.901.481.101 etc.) De crocodilis terrestribu: lib. Il.c. 9. et uberrime .Boclzartus Hierezoic. p. 1060. Di-ctye: et baryes non novi. Wess. l. 1 1. 01.11901) 111x161”.I. il seq. 7011713, 11-1 3;) 7015m 33 847’611. Vind. l. la.cinq 050.7) in... ri 8110.7 Pa. Pc. qui fors. in... du";ri in; debuerant. l. 13. baba; n) Abest f1 F. laid.03701011) 017910101431. - quad rece il Scnaçfi Vulgatumtuentur alii libri; nec videtur [firodotus Homericamillam usurpasse formam. l. 15. 3194913) 31117611; Plus.- et F. I. 16. AcBuxâv) .1180".va Vind. ora Steph.Pan. A1Buo-ri’10v Arch. Ibid. 31111111011 3? 310.0? 33tirait. -- nempe ex schol. l. 16 seq. and ’EMu’ scripsi

ni HERODOTI LIE..IV. 197cum E «Vulgo xar’ ’EM. I. l7. inouï; Med. J31. Plus.[E] Ceteri ëxïvsç. - Sic Pa. Pc. l. 19. chuintai)inouï-arc: non male du. --- N cc vcro video quo pactohoc defendi possit, nisi un? paulo su perîus legamus.Émtâmm male E I. 21. Je! r: 575?.) oÏo’v 1’ t’y". pet-

peram F. - CAP. CXCIIÏ. Lin. l. Zanînusç) Zœ’Bvxtç vitio scri-bae Arch. Viral. V alla. Vulgatum est in StephByz.

CAP. CXCIV. Lin. LATJÇzvrsç Mcd. Pan. .431.[E] et Ste la. Byz. [ uum in hac voce, tum rursusin Kupuwfç. Züyuvrsç ind. Ald. - Pa. Pc. Pd. Indroit. est hiatus vocum Tou’ruv 8E usque in pâmerai.Ibid..,uz’h "il! gamay) "in zonai! MÈV F. I. 3. Abri-ou)247mm Arch. I. 4. Pro «olim est n’ain’m (sic) in con-textu F. sed omis"! in orâ ab antiq. manu.

CAP. CXCÏ. Lin. 2. Khan? Kuçaxïnv P081.Med. [E Ph] deuvm Jrclz. Kupudvnv s1. [Kipamxv Pd.]Kueœuvlv Steph. Byz. in voc. Olim Ku’eam. - quad exAida tenuit Gron. Ad deauwv, quod primus Wess.edidit, njhü discrepantiae ex Pa. et Pc. adnotatum.I. 3. SmBœrôv) Sic cd. Wess. cum aliis omnibus. Equi.dam aut Enz’Burnv aut Smûarüv scriptum oportuisse puta-bam: cf. ad III. 127, 19. Sed nil mutant, quad sciam,scripti libri: et alia talia passim occurrunt, velut ohm;l’armurù, apud Nostrum VIL 102, 5. et n’a-nul 0535 obtura)apud Thucyd. VIL 87. qualia ionicc et attice dictazut Portas in Lexic. ion. I. 5. N’uvnv) Mus’m Arc-h.7 alla. Ibid. aï wuçîi’von) Abest a: E l. 5. m’a-q) m’a?!F. similiterque dein idem «(un et m’ang- l. 8 segq.Verbal isla si”; 8’ ab etc. usque I. no. Bye; (59:01, ex Val-lenarii iudicio, infra paullo ante fincm capitis po-suit Borheck post n’a-criez nés»: aima 75’; 11mm. l. 9. gnou)

au E l. 10. 59m) 59m Arch. Vind. - 59mn F.I. 15. Hupmïiç) æmu’vayç AN"). solus. l. 16. indou") 374w-

nF. male. I. 18. Em’ny Med. Pan. J35. [E Pariez]haie-p Arch. Vind. Alii Ëræérw. I. 19. dvuæuiverau) dm-olçmu Arch. quad ferri poleral; sed Antigonua de.Mil-ab. c. 159. editum confirmai. l. 21. rai nia-8) riabri Arch. l. 22. oixo’rœ scripsi cum F. consentienti-bus puto et aliis nonnullis msstis. eixo’ræ vulgo, et siccd. n’en. 165d. imam?) inûzz’y’F.

198 VARIETAS LECTIONISCAP. CXCVI. Un. 3. ’W) ’HpaxxfuvÂrt

1:1. - et F. qui sic consumer. l. 4. Mm; «du?Absunt haec duo Arch. Ibid. émiât recto Jrch. Me .Vind.Pau. du. Furia] Vulgo olim ëozëïç. l. 5.

«unaire-fit) acuminés» 75v Brit. 11.0 ex 50110110. -- aunait-n7,7; Pli. qui fartasse aunais-m in?! debuerat. au-tem 210140:er cum Seine]. ut ratio suadebat et veterumGrammaticorum aucloritas. Vulgo :1va cd. W633.cum aliis, et sic etiam ms. F. cf. 1X. zoo, 4. l. 6. "à;3’ Eaux. mues... 13v Haec non sunt in droit. Eu-;tatlzius in Perieg. vs. 753. eadem suo sermone de-scripsit. I. 9. ns’arndza) rad-Lardon Paris A. [noslerPc.] et Ald. I. no. à; par) [Lb non norunt ,Arch.Vind. Ibid. n’en 10’".sz Med. Put. 11.91. [E Pli.)Brit. À. C. 510.5145": Jrch. Vind. Parù. J. B.[Pa. Pô. Pc.] du. I. la. a?! 3E m; 55m) î! 32 p.1; 5711 i2»;edens [Veux adnotavil: ,,Defit .7. ArcII. Vind. Ald.Paris. B. Habent Med. Pan. .431. [F .] Paris. A. o--- N oslrîs si excerptis fides canstat, abest verbumPa. et Pc. Et abieci illud Cum Schaçf. Si servatumvoluerîs, 2’; pro :23; fucrit scribendum , ut recte me-nuit Weifer in Amis Philologor. Monac. T. I. p. 103.I. 12367. in" 193; 51 Hun xpurîv) in. et man’uzlrch.Viral. non male. - szaas’hxar scrihît Pd. I. l4. aux).tu?) gamina 111-011. Vinci. et stalim aizwuââ’ cum Med.

du. Pan. [E] Paris. A. B. duobusque Brit. Clin:aîtnuhz’n.

CAP. CXCVIÏ. Lin. 2. fOUTfNI) "er Ï.- idem-que mon: BuLM’uç, non Bamxîiog. Ibid. 0511 n) à? Ë"Arch. -- eù’n’ n sic accentus signarc sole! Retz. I. 3.ro’a’ov 3E) Sic Med. Pan. 115L Brit. 34. C. naïf» 33Àrch. I’irzd. Paris.A. .B. A111. et Steph. oui locus re-linqui potucrat. -- Fers. "mW: à) scripscrat auctor.l. 4. 151411511) rïvvugx F. IÔM. azurin!) mon!!! .Med. 115k.Pass. [E Ph] Ceteri (mines mûri... et mclius. l. 5.2’314") 7mn Pass. 1M. -- ctE Conf. ad 1V. 152, 13.1.6. "a... h. l. omnes. l. 8. un? 10’169) and; vo’rw droit.

CÀP. CXCVIII. Lin. 1 seq. aigu-fil! thaï n; a; me...)des"? aïno n; Ev Ath’y Arch. l. 3. Kimoç) Kv’wæ’oç Pô. et

sic Idem Kv’mn extr. cap. I. 3 seq. M376 affloua) ouïrez? 0:7-

IN HERODOTI LIB. 1V. 199un F. 7. 5. 7:51) p71 43v Paris. Â. B. loco 715v. Alîî 70:45:!cum Edd. - yacga’îv vitiose pro 7m51: Pd. Sed 756v per-spicue scriplum in E I. 6. nmu’ywuoç) paddy?!"Med.z13h. Arch. Debuitque hac etiam F. in quo vi- .fiase ornoiwroç. I. 8. 1Mo) «M’a Arc-h. I bid. omîtes)

sSic 43h. [et E] quad verum. 1910500: Vind. 7642535Ald. et alii. -- quad etiam Cran. Ienuit, nihil. exMed. adnotans. Pro bien. est gilny in Pd. Et maxÈIËüM-rw male E Ead. I. ("m-m) d’un: P033. Ibid. fuirai)tu? ouïrai .Vind. Jrch. I. 10. ËuBuÀun’y) Sic ora Steph.43h. Pan. Brit. A. C. -- et F. Ph. P41. quad recepicum Schaefî BuBuAœviuv cd. Wess. cum aliis. l. u.Énorme-roi) inca-ù Arch.

CAP. CXCIX. Lin. a. du et) 75; oî Arch. Vind..Ihid. figue) Sic Med. P1133. 1131?. [E Ph] et ex con-iecturâ flair. Stephanus. [in orâ ed. 2.] vulgo x4...-- Sic Pa. Pc. Pd. l. 3. àduœroè scripsi cum Med. 13h.droit. --r etF. Surinam; cd. We33. cum aliis editis; sedSosunazrcç ceteri mssli. l. 5. toutim) faire»! ArchJ’ind.[etF. pute et alii.] Tum 82 3;; Arch. et Vind.-- quadrecepi cum Schaej: pro n Si, quad erat in cd. We33. ctanis. Ihid. mxsxamrm’mv) Temere amurnnnlmr Ph.Ead. I. tu" v ôfltpûnœa’rôiuv) W358. edens rai Jmpâakaurfl-3:2", haec adnotavit: ,,rô’v .431. Max rôt influaien-81m ora Steph. Med. P033. 13h. Brit. A. C. Vulgo rai:5729 rôv Sœkwnâi’wvfl - Quac nec perspicua satis, necadcurate Vera. Nam in ora Steph. quidem pro ea quadest in contextu "à Jæëç 1’51 Sam". commendatur scri-

tura ista 16v émana... sed in Med. (ut ex cd. GramIntelligitur) est «à Iifl’EpaaÀawr- promus ut in ed.We33.et sic etiam in nostro ms. F. puto et in Ph. Pd. roi:3739 raîv 900.100. habent Pa. Pc. cum Allia. Quidquidsit, vera mihi scriptura visa erat n51 ingénue-r. quamrecepi cum Schaçfi I. 6. achigan) zwiiwv E Ibid.a? Mia-æ) Desunt duae voces Arch. Vinci. l. 7. miam,-[ur-ræt) municnumt Vind.-- Conf. ad l. 5. Ibid. 0510;)

v 0510: E I. 8. mmtgroiry) 1.7729141521 Arch. Vind. I. 9.me) 8m? etc.) Deficiunt quinqua voces Arch. - Max7: post Ëxwiæorau deest F. ’ L

CAP. CC. Lin. 2. 616 195 ) Sic Arch. m7 alii [et E]

me VARIETAS LECTIONISanimant: pana nichas-n Vinci. Hed. Arch. Ath. Put.[E Parti] Volga irisa"... I. 4 3eq. r6. 3è etc. ChatSuida: in ramdam I. pu. aga-n’a.) Sic aulnes cum En.nathio, bis chante, in Iliad. p. 436, 35. et 918, 21. IEp. 331 au. et p. 883, 43. ed. Bas] 1»de - Sic

idem et F. Ph. Pd. L l 2.. Hic cm Je”.au. Brit. A. C. - rursusque EPh. Pd. Puto etiam

Mal. sed quia-p hic tenuit Grau. qui paulo amenoientrecepit. I. 14. 3’ et. tarir-g) 3’ à fait; iidem. -- nempe

43h. etc. sic et F. Ph. -CÀP. CC]. Lin. x req. juin" Ë à; 103A53min! et 1M, Paris. B. Arch. Brit. A. C. non incon-pinne, si fumière: aerumni; accipiatur. - Scri turcista non ex nostro Pa. (qui est idem au Paris. B.Wesselingii) enotata est , sed ex Pd. et partim exPh. in quo quidem 7415m. sed dein confis. Habet au-tem mm et zani. noster F. I. 6. «5&8: Mer]. Ash.Pan, Jrch. Vind. Brit. A. C. [E nec aliud ex Pa.ri3.] Olim niât. Ihid. niant Mec]. P433. A31. [Sicet SuidaJ in Influx, hune ipsum Herodati locum ci.une] Ante: "in". - Sic F. Pa. Pc. Ph. Conf. ad1V. 28, 7. 5441.1. havirent) me... Arch. - qui nempe

’ voluerat ex schol. I. 9. «poszazltflo Sic P080.et on Steph. -- Sic veto et Pa. Pd. puto et alii: id. Ique ipsum debuerat nouer F. in quo vifiosc renouais.fui. Probavi istud recepique loco vulgali anomale",quad babel al. Weu. cum reliquis. I. 14. 67mmPan. Final Paris. A. B. Brit. duo. [E Paris] én-nM’m Àrch. Med. 13h. - quad cupide arripuit Grau.I. l5. YIWSI) hmm-h Arch. et Brit. duo, ex scholieIhid, azurai Bapxm’uv) mai Enfantin; Arch. Med. 416k.Pan. [quad cum Grau. recepit Weu. et tenucre po-sterions editores.] Olim mai amadou -- Hoc ex dldorevacavi , consentientibus mss. F, Pa. Ph. Pc. quam-quam et elterum defendi potest. conf. V. 19, 14.I. I7. t’aura." P4233. recte. [Sic vero et F. et Paris.)Alii iëgfzo’aq. I. 18. rai; mimi; mina) N egligi! «du: Arch.mm timing scribit cum Vind. - migraient; urubu; EPa. Pc. l. no. 3’00 Jrch. Vind. Paris. A. B. Alfl.[Pa Pc. nescio an Pat] In Mai, 43h. Pas-3. But.

IN HERODOTI LIB. 1V. sonyl. C. est (En, par enorem. -- Sic in Pô. In F. «lestant11.1. duodecim verlan, inde ab istis a... fou. I. 21.lnmâoçxs’om) Spectavit Suidœ in voce, et in 019114141.

CAP. CCII. Lin. 3. Mueoôç) nua-nô; Arch. Vind.[quod recepit Schaefi] Alii omnes vu! atum terrent.l. 5. éthane) funin: E bene. I. 6. «ah-(m mon) «575v in».F. I. 7. Êælrpadaz) iæfrçup: 41’011. Pan..- et Il

Pa. Pô. .CAP. C0111 Lin. 2. ivâçœmîwap. ) Sic MJ. 1117:5.Vind. Brit. duo , Pan. AGI. [E l’aria] Antea 35m-Spumë. non minus culte. Iô.’u’wfisu-m) Temere écriteau

F. Pc. I. 4. aËfwuôusvot 45k. Vinci. et Porta: ex con- niecturâ, bene. [Sic veto et F. et Paris.] Ante n’au-arma’nnm. Vide supra c. 154. I. 5. Biens) man; Arch.conf. c. 167. - ubi Bu’îgnç hominis nomen, qucmad-modum fartasse et hîc scriptum oportuerat. l. 9. evz-.90 y Mati. Arch. Pan. As]. Brit. A. C. [F. Furia]5’740," ceteri. - Sic quidem dld. et Steph. l. no. iam-fârro) imqwrâ’no ÂJÂ. I. n. 63703904493"; n au» 55mm»)Siè scripsi cum nostro F. Vulgo imîpom. 3! sur 35h.ubi adnotavit W333. ,, 31m r: Pan. loco 3:03sz -gus! in nota turbatum est nescio quid. Indidem veto

chaçfî banc efiëcit scripturam , danse... 3! n’a» r: izbaI- 13. iâçuflm) iâçbvûa’m Pan. -- Vulgatum tenet F. cumaliis. I. 14. ’Apuœ’vâsœ) ’Apuivî. Aïoli. 111d. Val]. Brit.duo. I. 15. iæo’âm) 509’340: Med. droit. Pan. [E] In41.1. [pute et in Paris] izo’âm, quod Ionum est, redi-bitque lib. VI. c. 7o. F l. 19. uüréuv) «676v F. Ibid. ion).-awdvouç) Eos’Ax..zlrch. Vind. Ead. I. 5’; 3) i; 95 Arch.Vind. I. 20. œ’flflti’dfo) imbu-o Arch. Vind. affluer"Med. Pan. du. - (inhalent: Pô. Vu! atum tueturE

CAP. CCIV. Lin. 3. ivàpææosicuwo) uvÏçmrÉSwav 111’011.I. 4. dvœnrdtrouç Arclz. Vind. Pan. marge Steph.et Paris. B. [Immo Paris. omnes, ni fallor; et E]dmrm’fluç olim. 16. îæofnrœv) Exotiaavro 11’071. et Vind.

Ead. l. Gamin) Bavoir: .F. I. 7. chaud" Arch. bene. ’[ N escio an et Purin] aïnout’m alii. --- Sic F. cum du.cm. Iôid. t’y ri Abçst "E F

CJP. CC V. Lm. 1. à!" 66m F. sed ead. m. su-per-ne indicatur scriptûra Qu’un l. 4. man-s) (est: on

son VAR. LECT. IN HEROD. LIB. 1V.

Steph 4:1. Pan. Brit. A. C. Ph] Compositumhabent 41:1. Met Jrch. et Suzdas [atque Zonam]in mini. 161d. à; du) Sic scripsi cum Schaef. M.q. 0570;. Vulgo alii à; in edd. et mssti; sic cette no-ster nec aliud et Paris. adfertur. l. 6. Bah-m)narration Arch. Bain-ou ÂJÂ’. Brit. duo. [et E] Claudit

librum codex Passion. sic : nH P O A O T O T

A

x x x H.” H m I 1 I.--- Quo si ificaturv, in eo codice, e quo ducfa istanota est, nartum Herodoti librum complexe ver-sus ter nulle ducentoc et quinquaginta Ira.

:03 F

mmç.

VARIETASLEGTIONISIN HERO.D0TI LIBRFO v.

CAP. I. Lin. 2. mémo.) Imam. Pô. 1.5. and a...)Abcst and F. Ibid. Oî yaîç à! liera) ’52; 7a) a; 05916 Arch.Viral. N am e37, quad apud Galeum. n0n dam. EadJ.Erçuno’voç) îrçuuô’vo; E I. 7. 59v 4421) :3 uîv Pô. Ibid. Ém-

uzAz’a-œvrm) s’arth’uw-m ÂÏCh. 77.714 1:8. ivoMmi) 8vo-

uaza-ra) Arch. - oüvouanî ed. Schaçfi Et Borh. I. 9. Ê!3E m; etc. Sex verba praetervidit socors scriban Arch.Ibid. imita» 111’011. Vind. Vulgo Emmy. -- Sic E Pa.Pô. cum a]. I. 10. dvnuamfms’vm Med. Pan. ÀJII.droit. Viral. Olim aimenm’ym Ald. Paris. A. B. prave.I. u. «gamina; Pan. Arch. Vind. [F .] requiem; , con-tra morem, Medic. AU. Paris. A. B. Max 0-0 z cumAida adiiciunt Arch. Vind. Paris. A. B. Negliguntvero Med. Pan. .455. - F. et noster Pô. l. 12- man’-Bœm Arch. Pan. [.F. Pa. Pc.] iidemque Inox «man’-Mm. Olim em’BaMov et runBaz’Mon-o. - Sic P5. cum aliis.

[1. 16. ce) i en) cob droit. Vind. -- quad recepit Schaçfiin cd. 1. sed vulgatum tenuit in cd. a. Ibzd. miro?"droit. Vind. [F. Paula] Olim miro?" edd. l. 17.finir. 18 5’979!) Abest r3 E P6. I. 18. «marteau: etc.)Citat Emtath. ad Iliad. pag. 359, 36. sed mauviette-1. -

I flambage" scribitur apud Eustath. in cd. Bas. pag. 272.I 23. et sic h. 1.. Pô. Ilid. mva n) muât! r: Arch-

CÂP. Il. Lin. 1. T92 uiv haïra: uni! I. 5. fi Hep"-.9oç) Abest articulus F. Pô. erperarn veto somma. FIpro bang. Ibid. immun du effara» J M0058.) 37).. defiueoç16v ne. F . sic et Pô. nisi quad iterum MEyaÉBuÇoc, utsu-pra. l. 7. BœrIÀt’ï Medic. .1511. AMIE. Plus. V alla. [EPatin] Olim Buzn’ï Aocçzs’qa. l. 8. influx"; baïram"

dal. [et E J inhala; Brit. d. C. sine causs .

:04 VARIETAS marieursCAP. Il]. Lin. 1. mai 7e) Abat M Pan. Ath -- et i

F. P6. l. a seq. aïno." î and») Sic Med. 1.1. l’au. i(F. Purin] et Eustath. in Dionys. vs. 333. aima...si mais. Arch. Vind. Alii imbu a? Opove’run. - nempe ,sic cd. Ald. et Steph. aman au.) Man cd. Bal-h. Max zaurai rada-6 babel F. et paullo ante 60’ Mg, ncglechdialecti ratione. l. 5. Mana) à rima. Mcd. Para.Ath. [ F. Ph] secte in duo quad alüs in omnibusuno verho infirmas. I. 7. maçon) mien Pc. I. 8. mairaina, naît) un) draina du: and. Arch. - Unde un? 71’!-n lin", urbi! etc. fecit Schae . quad tenuit Borh. (Me-minerit lector, Beizii ednüonem non nisi quatuorpriores Herodoti libres comprehendcrc.) Nos cumWeu. seculi sumus consentientem aliorum omniumlibrorum scripturam , dm ignorantium. I. g. Kearnœradm) Probat Steph. B yz. in voce. 1(9)!an F. Pa.’Pb. l. 10. d’ao’rrm) En.» Arch. Vind.

CÂP. [7. Lin. l. Tovrlwv) Tank-av F. l. 3. Mmabest Arch. Vindob. Habent ceteri, etiam StobaeluSerm. aux. pag. 607. Ibid. (-39,18 cd. Watt. et alise.cum msstis. Gaffe: cd. Schacf et Borh. l. 5. and): Med.Plus. A31. Stoô. Pans] Alii "’31. Ibid. 16v ne.yno’unn)SicI’-ÏPG.PÔ.PC. 13v [abyssin-cd. W688.cum aliis. l. 7. airmo’naot) Sic mssli aunes, et 14111.01.mer. ValIa. du 57:5va 5105. Absurde abonnissant cd.Steph. 2. vitio usque in cd. Cran. propagato. Iôid.7055m) «pinçure: ora Steph. nescio unde. I. 8. divin,-une! Plus. 4M. quad melius. [Sic et F. et Paris.) An-Iea charnel. Ibid. flâneur: 5106. Arch. J51. Vind.Pan. Bru-LA. C. ora Steph. IF. Paris-J Olim mé-nazm. l. 9. t’EaaaMMc) iEum-raxfiûç droit.

CAP. V. Lin. 1 seq. 1.41154th Knrrmadm) («mon K4.-rrun’m Stoà. Serm. cxxu. p. 614. ,vitiose. - KmvlmF- Pa. conf. c. 3, 9. l. 2. roulât Mcd. Plus. [F. Pa-ris.] Alii cum du. et Ald. niât, levi difi’erentiâ. wconf. c. 4, 5. I. 5. 500.5176 Pan. drain Vind. Brit.A. C. [E Paris.] AnteajalAno. - quad ex Ald. etiamtcnuit Grau. l. 7. i; 16v 1’in Mal. droit. Viral. du.Plus. et duo Brit. [item F. et Paris.) In reliquis Ex)rôv n’a. - Sic saltem cd. du. et Steph. I. .8. chaîner

’ IN HERODOTI L113. v. 205fou) oÏxnÎMœ’fcv cd. Schaçfî et Borh. contra quam alii

edd. et mssli. - a rCAP. V I. Lin. 2. 38: J vo’mç) Sic recte droit. Al).crat olim J. - Hahet vero articulum F. In Pa. Pc.vero 33: vo’mç. In Pô. (33: vo’uoç. l. 3. rai; 3? wapâs’vauç)

Abest 3? droit. ’Vindob. Ibid. haïront!) ŒDÀa’TTOWldroit. l. 5. un) «Mon-m) Capulam non norunt droit.Vind. l. 6seq. 16 Mir écu-mina etc. Exscripsit Eustath.in Iliad. p. 933, 7. -- p. 904 , 8 seq. cd. Bas. l. 7. dyn-v1; Pas-axis). [et F. quos secutus sum.] câysvèç aliicum Eustath. in Dionys. vs. Baquet mclins. - Et sicqcd. Wcss’. cum aliis. l. 8. incitait) incita: Arolz. I. 9.Mïnüoç Annie; 41.51.

I Cd . V11 . Lin. 3. Bannis; utirfin) Bataille; «dravaCAP. V11]. Lin. 5. upüxLuvrsç) unmxxçzi’clæocirsç ArcII.

Vind. l. 7. Mir Si) Defit 8.; Arch. Vina’. lb. 0:51.11)Sic Arch. Vindob. - et nostcr F. quos secutus sum.0:13: cd. Won. cum aliis. Quemadmodum iam fre-quentissime vidimus "(à ad sequemia referri, m1710:vero ad praccedentia; sic et «En. h. l. non as. scri-ptum oportuit.

CAP. 1X. Lin. 2. 147c 7405931; in rating) Placuit haccverborum séries, quam praeivit nasler F. Vulgo inrît; x49"; rouit-up I. 2. a; oint’ovrtç) Deest ci Arch; Vind.- et F. Pa. Pô.’Pc. I. 3. r ai m’en droit. Vind. Pa-ris. A. .B. Ald. neque illi male: ne ncgligît Mari. As).l’au. [et F.] Tum à?" neglig-unt As). Pan. V- etF.Pô. Ibid. Ëçïm; F. et cd. Schaçfi et Borla. gemme; cd.Wess. cum aliis. l. 6. zzyüvmç Pass. Arch. Valla.Etyzivacç Ald. fF. Pc.] Styxivvaril.À. C. Ewdwœ Med.et au. Ibid. kéfir: 8è) Desideratur 8E in Ald. Arch.Vind. [Pa. Pc.] Hahent Medic. Pass. .455.- et F.Idem F. max mirôv, et paullo post roda-m: non adrs’maut revfl’m. I. 8. in) film) un) Ex? ains 2176]). Vind. --commode, non copulativa particulae notione, sed in-tensiva. l. no. o’Euru’q-ouç) Sic margo Steph. As).Pan. Brit. A. C. - et F. Pa. Pô. Pd. Reccpique hoccum Schaçf. et Borh. duwu’rwç cd. Wess. cum aliis.l. 10 seq. 029m. 33) Abest 8è Arch. Vind. I. 14.371099109-rOou) imaginal Arch. Ï ind. I. 15. ratina; Pan. Ariel).

106 VARIETAS LECTI ON IS70111. [nescio un etParin] Olim «qu’un. - Sic]!cum a]. Tolam amen) En illam, ratinaçïè etc. vaquetu; 56m, Wcuelingii et l’aie). iudicium prolansSchagèr, ut suspecta, uncinis incluait, prou-sus vexaahiccll BorIi. l. 16. M recte F. cum cd. Wm.et aliis. Alan; P53! V alla , qui Poenos interpreta-tu: est.

CARX. Lin. 2.. zart’xouratf. æ. n’hfçw I iri’. Sic41ch. - et pmbavi hoc cum et .8011. ut pull.lo quidem insolentius , sed stylo Hemdoti con ve-nient. Alii cum cd. Won. turs’xovti absque girl.l. 3. été fumier) Vind. Arch. Veda. [Pa.Pc.J Vul-go olim 61:3..- Sic F. cum Med. 111d. et anis. 1min.vero in foem. gen. tenellïcumal. l. 5. oindra scri-psi cum F. et cd. et Borli. Vulgo n’ait... 16.d’un abest .F. l. 9. irois) Ë’IGÎUI’E 41’011. Vind. --

nec hi male, quum haec res iam supra (cap. 2.) ex-’ia sit.

CAP. XI. Lin. 3. a 1’017 Manioc.) Destin! hacc Vint].Arch. Val]. l. 5. *Inuzîoç) ’Irn’amç constantcr F. sicut

superiore libro. I. 6. wae’m) «paraphât etBorIi. practer necessitatem. l. 7. rai r ’H Soyiâzdrclz.Vind. V alla. [ quod a Valet. oommendatuln rece-pi cum Schadï et Borh. 15v ’Hâmô’v cd. Wcss. cumuliis. 75v ’11)va F. Conf. vero c. 124, 10.] Sumsit bineTutu; Chil. 1X. pag. 417. l. 9. ais-tu un.) cire:droit. Vind. I. u. and ni en. duo Brit. Paris. A.B. droit. Vind. Ald. quad servo. vide Il. 99. rai omit-tit Med. cum Pan. .411. - et F. P6.

CAP. XI]. Lin. 1.Auçzïn)Aaçsi’ço P6. Aaçei’oçE l. 3.

1557m Pan. bene. [Sic veto et F. et Paris.] 4:1:inantes. l. 3. Daim) muo’vu; et max muid"; F. contra.quam idem c. 1. recte dederat cum aliis. I. 4. En rif; 26,.l; ni! Me.) i; hit ’Ac. in 117; E69. E Ibid. 111’795) Tino:Arch. [167m Vind. l. 5. Martin) Sic Medic. Pan.du. [E -puto ct Pô. Pd.] ct T une: Chil. X. p. 497.quad hacsntsns amplectar. Inn-ring droit. Vind. Mm-"in; ora Steph. Machin; Paris. A. B. Ald. l. 5 seq.348., i; ri. un") illed. Pas-LAME ArcII. Vind. Valla.[E Paris .J Olim 346’311 à: n75 E59. Ë; fiiv ’Ar. I. 9. arguai.-

.11

IN-HERODOTI un. V. :07mm or; 75v) Abest 16 111’011. Vind. - flMïfl scri-bunt Schacf et Baril. refragantibus libris velt. l. la.naomy) aux", Juin Med. [E] In Medic. superne’adscripsnt alia mauus syllabam au. l. 13. vrapeËn’ïs) ora-gtêy’u Saïd. in ’Emus’mv, et Zonara: in Lexic. pag. 818.

Apud quorum utmmquc mox pro 3mm Aï; r47 une. le-gitur i7 "un" a; A49. quad nolim equidem praecisedamnarea l. l4. Aôâm) Auîmai droit. Vindob. V alla.I. 15. in r51"; ’Arlnç) wifi; ’Arfm; 117.011. l. 16. l’aimais a!

à; ci) Haec verba idem Suida: codem loco citans,in t’fl’lfiunç consentît. 83 à; soripsicum F. Vulgo 8’ 5;.

I. 17. mini-au Medic. Pan. AMI. [E nèscio au et P6.Pc.] conf. VIL 213. mina-o Ald. Arch. Vindob. duoBrit.Suid. l. c. - et Pa. Pd. l. 18. figurât) Habet qui-dem h. l. 35"sz nosterF cum aliis: abiicere 13men,non Idubitavi poslremam literam y,.qua non mi soletN osier in huius formae adverbial I. :9. fiers) fifi: E119:tatlz. Iliad.p. 707 , 31. t pag. 591 , 36. ed. Bas] quodexplicat enfla". - Place: imperf. à)", idquè si velunus ex codicibus nostris au: Weuelingii dcdisset,recepturus eram.

CAP. X111. Lin. l. (Dundêan Aral. de). - et E», quos secutus sum. Vulgo ou 5140i Ça v , ubi saltem tol-

lenda puncta diacretica. l. 3. infime) Mm: F. Ibid,l; 6’111") thîv adiicilin. I. 4. 06’ au) mir) val cristi Vinci.Arc-h. Antea a; au. -- ouin) recepit Weu. et tenuereSchacf et Borh. Mihi commodius visum erat on? un.quod sic scriptum dedit Pa. .aut 06’ un , quad habet F.cum aliis. l. 5. rom-lm h. l. cum aliis tenet F. lioetait neutrius gcn. non foem. Mox pro :içmfuvroç est 59m.in codem F. Ibid. 570301113 si» Med. Pan. dû. [E]1031m; si”: Ald. Vindoô. Paris. A. [et Pd.] murai duArch. I. 6. Hœlmç) Il au 6 n; E et sic mox, ut c. 12, 3.rursusque c. ,15. et 98. et VIH. 115. 19. l. 8. ri auïmMal. P088. A35; droit. Viral. [17. Purin] Antea 11si mîm. . l. 10 seq. i Iloum’n etc. Citat Eustath. Iliad.p. 359, 37. -- p. 272, 22.ed. Bas; l. u. d’un) Tene-re m’en) F. et paulo ante, 21920:5", pro 2.79an14. I. 13.mirai hmm) Sic Med. Pan. 1151. [F. pute et Ph]701510: 7mm»: duo Brit. drelz. Vint]. Paru. 4.3. [Pa.

208 VARIE’Î’AS LECTIONIS

Pc. P1] cum Aldo. Adfirmat mastomm scriptunm.[Haec Wcss. in Addendi; ad Var. [son] uti CL Ruhnolardus me admonuit, Grammaticus San- Germa-nuai: : Aüâixarra, nuirai rai ytn’pam, du 831.9186; zani un.ténu; sa) cira-Jung. au) Adam uôfiiæarru’, si maxi? au) réin-put, î oî dMû’ç. 3190,30"; 32 3:40.601 mach mirai gnoufs,Je! miniv au (influait. Ibid. ripé": 111’011. Vindoà. Pan.AMI. Olim haïra. --- Sic F. suo more. I. .16. d’une: un)hum) Sic 11111. droit. Vind. Paris. A. B. Copula ci.tu ius deest Mcd. Pan. A51. --- et F. Pô.

CAP. XIV. Lin. n seq. «çà; Mtynr’Bœfev) 1117.4345»

Medic. Plus. du. [F. Ph] quo facile cambiums.1. 3. nau’waç) nains; F. et sic deinde constanter. 1.4.du": fi) Abcst fi Arch. Ibid. and mutina) mû «ré? ç w.P036. - In E nuirai 16m; r: mû roi; 7m. Idem moxfinir, non «Juin. I. 8. inprflitro) irrçwônitfl 111’011.

Viral. ICAP. X7. Lin. a. ËEsa-rpœrzv’mvro 798;) iËzrrçu’nwæv roi

196; Pars. - ici-gardeur" agi; F. l. 3. inBu’AMn’æ; Med.j Pan. Asie. [F. Pô. Pli] intimés-ra; droit. Vind. Pa-

ris. A. B. 41:1. quod recepto non deterius. - Mam-m; est quidem in nostro Pc. qui est Weu. Paris. A.sed in Pa. (qui Wen. Paris. B. ) est Maxima. l. 4.53171401 ut noster F. sic hahet hic etiam cd. Wess. inqua aliâs antepenacpte scribitur hoc vocab. Ibid.18v MayaBoiÇov) 1’017 M2743. Pan. - In Pô. h. l. est M:-wfidew, qui cap. puce. in Mmzfiaç”. consenserat. l. 5.mame... Med. Arc-h. Pan. 4.». IF. l’aria] Ante:mamâfvruç. l. 8. Ênizroutn) iætnziwrowz droit. rirai.et deinde imtmwo’mç iidcm, pro immun l. 9. nuiri’m)mirâv F. [bido marin) nain. 111’011. Vindob. I. 12ceq. cola; a aire :3 ç raïa?) tofu; il» 9701i; raïa Plus. 431.Jill. [et F non omnino prave. - d’un; minai; gna-ne: raïa». Pô. inutiliter ex superioribus repetito voca-bulo. I. 13. nandou; Arc-h. V0110. Alii 265901. - SicEPa. Rectius fuerit 24mm

CÂP. KV]. Lin. 2. me? 18 Raina») wifi-r: min.Pan. 21:1. -- Sic et F. et Pô. quad vide ne velum sit.l. 3. ’Oîwoimvç) ’Oîonz’vraç 1111.41.77 alla. - ’OSoua’mu;

F. Caeteroquin nihil hic mutant libri. l. 6. à pic;

l HE’RODOTI’ LIB. V.’ .09,

30m Pan. Jrelz. .131. [F. Paris] Alii Yann s’y [dag].1.8. "de 15mn.) retirons in". Arch. Vind. I. 9. niMJ! un) "Ère ph «ou droit. I. 1 1. VOQBZÂOÇ)’IOÇÆIÀOÇ E A

"098mm; Pa. P5. Pc. l. 13. a vzv ci; ora Steph. Pas-s.vide c. 5. - Sic et F. et Pô. quod recepi cum Schaefi«and; cd. Weçs. cum al. Schazferum hic, ut plerum-que, secutus est Borizeck, praesertim inde ab initioquinti libri: quare dehinc huius editionem comme-morare supersedebo, nisi sicubi suum aliquid nota-bile habeat. I àidI. oinô’mdrch. bene. Ceteri Dix(OWJ.--Et ne hi quidem male. Ead. l. rotoîrov redan) rait-ou 16v19.1lrcli. Vind. l. 17. swingua) muiez-y Arch. 15. machnuncüfi’) ummMo-âgî Pô. I. 20. murin recœ cd. W en.cum aliis. Mendose mania F. mm? ed. Schaçfi practercaussam. Vide ad I. 180 , 5. Ibid. maho)oxowitp Vind.sicuti 1V. 154. I. 21. ximiv) unit! Medic. Pan. 43k.praeterqsolitumœ- Vulgatum tuetur F. e i. 011p. X77]. Lin. 3. utÎvov) imï’vov 11min. Pan. --et F. qui inox in", ut constanter alibi, non in". I. 4.3:04». SE) Êartuw. à; Arch. I. 5. Aaçelça-Buin’ï) Tl; bœuf;

Amie.» Arch. Ibid. à. 15;) Negligit haec Arch. male.I. 6.. 795741) «951M Med. Pan. (Id. -- et F. qui me:fouira", non rowlm.. CALF. X7171. Lin. 3. A0411? 8:14:40 Duoehaec omit-tit droit. At 3mm. Vind. Valla. - Quid Vind. hichabeat nescio: V alla quidem utmmque vocabulumhic, quemadmodumsupra, expressit. . 1.. 4. m5"! nPan. Arch. Vind. Paris. B. Valla. [E] Abest abaliis enclitica. l. 5. ter) au...) Ëæi Sentez habent hicedd. omnes. nec fera aliud e msstis adfertur: in F. qquidem 5min scribitur absque iota in fine; et vitiosumIer) 5min; ex Vin-d. citavit Wess. Est autem 372 Envie. at- -tici sermonis formula, pro qua ioniee aut à») 5::vadicendum fuerat, quad semel habet ed..41d. 1V. 154,l4. nullo adstipulante msto, aut in) 51h40:, quod etcodera loco habent complures probati codices , "etquam in formulam libri fere alunes consentiunt Il.m7 , 6. V1. 34 , 9. 1X. 89, 3. Quatre eamdem h. l. re--stituere N astre non dubiun l. Ibid. me. -Medic.iArch. Pan. 45k. [F. Purin] Olim inclut, quad mi.»

’Herod. T. Il. P. Il. O

210 VARIETAS LECTIONISniine improhum. l. 7. êys’von-o) E711. vro l’usazlsi.Vinci. - et E Pa. I. 10. aruMœxai;) rauquai; droit. --et F. nec hi male. Ibid. uvçiâz’œç) 11099601.; F. I. l2.fanfèiç) 58:5er Arch. Vindoô. Ibid. 35367; .15 En. Mg.)

, i. Sic Jroh. et Vind. quad malui. 31897; à? Bac. Aœp. Plus.Ask. [E Pb.Pè. quad probabilius mihi videbatur.)Olim Aœçelcp 32 Beur. 313. à- Sic Pa. cum dld. et Medic.cette cum cd. Cran. l. 15. 0510;) 931w; 111’012. Viild.-- et Pô. I. 16. flçwxçgifers) figemenæsrz cd. Scbaçfi Te-mere «foncière E Cf. c. 1 1, 6. l. l7. Juîv nazi redira) finîtp.21 au? 70535 Vind. nil: etiam Arch. I. 18. pua-175111510)filtrzæs’nxbœro Arch. Vind.- quad recepit Schaçfi Vul-gatum tuentur alii libri omnes. l. 18. augment) x:-MuùuvmÀrc’z. Valla. I. 19. d’un: ArchPass. Vind.11.11. Alii ah n’a. --- Cum his facit F. nec ita male, Iquamquam iidem paullo post abria; servant, uhi abriaArch. Vinci. aZn-lou h. l. Pd. quad est ex scholie provinât. [.11 seq. 31m1 sillon 10031!) Abest sÎvau F.- I. 23.«açtfaui’mç) 101916914. Plus. -- F. P5. Ibid. duriez) abria11.1. Arch. Vind. l. 24. aZMmSo’mç) dAynâo’m droit. Vi-tuperat dictum Longinus wEçiVTILouç, Sect. 1v. pag. 38.Attigit idem Eustath. in Iliad. p. 433, 29. -- p. 329 -.22. cd. Bas. Ibid. coi) «miam E Pô, EadJ. dvWêél-LF’vos) alvuyxafmtvqa Plus. I. 26. Murray) Mondain; Pô. I bid.æMtiVù); ) «sa... droit. Vind. Pan. --- Pa. Pc. ’

CAP. .XÏX. Lin. 2. "à! à.) Ahest si E I. 4. n’os- n)Deest r: 47’611. V ind. A. 5 seq. oïl; ra .31: scripsi cum 1’.Vulgo oÎo’ç 1’ in I. 6. ’AMu’wsu 41’011. Vingt Antea ’Apuiv-

un. é Sic .F. cum al. l. 7. 21i Mèv, ai mine) si araine,et) un Pan. 21.11. -- F. I. 10. rimai; Paris. A. .B. [sicet E] Antea «mû. Vide lib. I. 205. Ibid. à ’Amîmyçair-ch. Vinci. [nescio au et Pan] à vulgo aberat. l. 1 1.’aurige") agio-cm .451". -*- Sic E et Pô. T nm 14ml, non

q MM... F. et Pa. Pana J ’Azéë. F. ubi vulgo abest arde.l. 1 1 «9.751 aux?) Desiderantur haec in Arch. Et max a: 3Arch. et Vint]. -- At sic etiam edd. cum aliis msstis:nisi hoc volait Wess. 6’55 cum accentu in illis scribi,quum alii enclitice a... scribant. I. 12. ivzzuiws’vw) alm-7044609 Arch. cum Fallu. - Nempe V alla verlit ,Âme me summoventis. I. 14. muté.) F. et cd. 54:12an

a

IN HERODOTI LIE. V. 2111Vulgo mg?» Mox vero cap. 20, 1. xçy’o’otç libri omnes ,

ubi mania-etc ed. Selma . [bill un", 02939:1; néron) SicMea’. 113k. P035. V 1nd. Arch. Brit. À. C. Paris]Olim 795; 0’53. r. l. 15. dv5750) aînée-zzz; Jrclz. I. 16. mi.-rouau’ in) Abest 1m Arch. Vind.

CAP. XX. Lin. 1. à ’Anüvrnç du. [et F. nescio auParis.) Deerat vulgo J. Ibid. nm’m in neutr. gen.cum aliis servat h. l. F. contra suum morem: rectje Ivero idem deinde rauqua. roua-6m cum aliis omnibus.Perpemm mira; 1951m Pô. pro 14251-1421. Ead. I. Aëyu.Meddlsk. Pass. (F. nec aliud ex Paris.] Ccteri fluas,quad non minus bonum. l. 3. «on»; s’m duîv Mea’iè.Asl’. Pass. Brit. A. C. [sic puto et l’aria] Vulgb«on»; in; Ëv un: sed in: non habent drain Viral. --In F. En: 5,442? m7004. 15. arde-ml) aimée-gr; droit. V i714.et niyvuflm, pro Mia-72090:1. l. 5. oïaroo’nnavfsn) Êtarywozlvsfz’Àrch. Vind. 611m Brit. A. C. l. 9. æçoaâs’xeo-Je) «90035-3:54:94: F. quod n0n spernendum. Ibid.ruvi’wwvo:) CitatSuidas in voce. EadJ. ë’mv) âcaw F. commuter. l. 1 1.«in yuvmâî dçafluëv) 02959,44. Tic; m». Àrch. I. 13,, Minima

«StacusuoÉo-u; 817121. C. Iôid. 719777: Aral). Vinci. Brit."A. C. Ald. [quis.] in Mvdic. Pass AMI. [il Ph]Tum in.» Brit. A. C. [et Pa. Pc.] AJii sî’m. l. 15. g-N’y) 1:).st Arch. Vind. Ibid. arum... omnes, exceptisMed. AMI. [et E] in quibus icrzîrâaz, et Arch. in quofez-fichu. --- Quod 1700. et Êa-9. h. I. Îp Var. Lect. a ud

’Wess.scribitur, id casu irrepsit :1î’o’r. et in. oporte at.

Scriptura imida. videri potest ex invitant: corrupta.Conf. VU. 135, 6. l. 16. aîné 15) oIo’v f: iidem Àrch.et Vinci. -- ncmpe ex schol. l. 18. 16 mina») Ahest16 Ask. Arch. Viral. - Habet F. cum aliis. I. 19.Emâuxpmspo’mâa excitat Suidas sic legens, utî Brituf. C.

211d. Arch. Vind. Paris. duo. [Pute Paris.quatuor.]In Medic. Pass. AMI. [et E] e51 s’mâaèdaxsdutaa. o- InPd. êmâazwmsüomy. In Zonarae Lexico, in nupèracarte editione, ubi eadem verba citantur, est 53:30;-1L1Aswaém9a. I. 22. Mensura): 117’011. Valla. E P1110 et Pa.

Pc.Pd.3 In reliquis Mange». -- immo Mmsdv, ut P5.I cum Jld. et Gron. Moussa]; F.

CAP. XXL Lin. 4 seq. 5Mo: fla? à: mima?) Sic Paris.n O a

au VARIETÀS LECTIONISÀ. C. Arch. Vind. Brit. A. C. Ald. V alla. «in omit-tunt Med. .431. Plus. Sic 5m indium F: I. 5. ici"?tu) iodn’êzro’Pau’. dal. [E Ph] et ora Steph.

Il. 6. «951m F. non "Mm. l. 7. 5711511 117’011. ruai.45k. Pan. -- et Pa. quad reccpi cum Selma]: 57:5".cd. Wen. cum aliis. In F. ëye’vsro, sed superne-àb ml.manu 371mm. I. 7. anémiât nain) Habet bine 5111Win Kari» quod Editores non animadvcrterunt. - In.(erpretatur Saïd. êm’mfis, ën’rxs r5; 594375. l. 9. PME.)un!» Brit. Â. C. I. 9. 3m); 3E 1425m) 306; SE faim drain.Vind. -- Perperam wadç, pro Soôç, Pô. Inconsulîe vs.

.ro Borlz. ex Valckenarii coniect. seriem verborum.invitis msstis, sic mutavit, uer’MrBe’ 1501 saltem tenuedebebat) a ’AM’E. 30:3; m5111 3098. l. la. BouBoÉçg) MW,

ex vetere more adscripto iota, Arch. et Vind. -- E0-dem modoF. constanter m pro y. I. 10 seq. 15! W"nô; ÆmMuz’vouç 797 rrpwrnyê) 16v 345.11.90! 371.1.1.0.-male. Mendose item 151 mm... Pô. Tum vero en]orparnyê ex 70101. coniect. merilo correxitSchag:Nam male vulgo alii ante hune aulnes 16v mm ’edd. et mati. Fureter causam mrsus seriem verborummutavit Baril. sic edens, ru; «puma; r6: &Mm de.

Il. un. toutim) 1061m F.CJP. MIL Lin. 1. "Eux"; 3? sium ruina; "66

0:73 11:93.) In cd. Wess. et praecedd. sic le Turf!»-3? 701511"; tînt: un); etc. ubi quum monumet P7688:ahesse "à; in droit. et V ind., abiecit articulumSchagCquem nos ex aliorum librorum consensu restituimus,mm seriem verhorum dedimus un], quam pracîvitnoster cod. E l. 3. au) à raïa. :1.) au; h. l. abest lith-Vind. l. 4. au s’v humain) Sic codd. omnes cum Edd.praeter Med. 413L Pan. [et ’F.] qui Praepositionempractereunt. l. 5. Enfin" Arch. de. Etna. Val-la. [nescio an Pc. et Pd.] Antea Innoàixau. - SicF. Pa. Pd. çum Jill. Med. et aliis, quad ex Scholiqirrepsîsse iudicavit Weu. quamquam plures alioqule scholiis invectas lectioncs offerunt ArcII. et Vindcquam alii codd. Il. 6. maya... .2, au»... 2mn)BouMm’vbv 7039 ’AMEu’vSpw dilué!" ora Steph. Pau- 115L

.-- et E Pô. l. 8. câlina: deest Arch. [5. imnn’ll

’ IN HERODOTI LIB. V. 2.3Aral. Vindoô. Brit.A.C. et margo St: h. [sic etF.Pa. Pc.] Olim 037121107501. I. 9. ’Axtë. 3è? ’AM’E. ,uêv N

Arch. Viral. I. 10. 5149m: r: CIVflLl’EWV) 531.91?" IRM! du:üdem drch. et Vind.. CAP. XXIII. Lin. 1. IIau’ovaç) unau; constanter F. et

sic deinde. l. 2. i7) 1’61) Ê; 1’31 Arch. Ïind. Ibid. ENSU-m à? Sinegmuûsîg) Sic Arch. Vinci. [quos secutus 3mncum Schaefl] Olim 11011310. 3mn - Sic Pc. cum Aida.and paritcr atque 32 ignorant cd. Wess. et Cran. cumMed. 443L Pana et E. I. 3. i; Edçîtcg ai; ËoÉQSm Brit.A. C. quo minime opus. --- E; roi: 2&9 1; F. Pa. Iôid.a?" 8è) a?" à»; F. l. 4. Vocab. ",u. 10’051, quad tuentur li-

bri omnes, uncinis circumdcdit Schaef prorsusqueeiecit Baril. l. 6. Mv’pmvoç) M4931"); droit. -- Müpmvvoç F.conf. c. 1 1 , 7. etc. 124 , 1o. In codem F. pro zrçuno’vœest 2192444310: , uti supra. l. 7. M4967 J 11mm.) Sic drch.Pan. - et F. quos secutus sum. Vulgo alii MM. Si àM17. quad quidem et ipsum defendi-poterat; sed istndcommodius. l. 9. noîa’v n-Med. .435. Pas-.1. [E Pa.Pb.Pc.] l’acte. Alii oÎo’y 11--- Sic Pd. l. 10. s’yxfiicucâau)Sic 11min Viral. - Puto et Pa. Pc. quue recepi cumSchae . Évarirurûau ed. W en. cumaliis. l. 1 1. 7m 73" n)î’m r: 1 n Arch. - Prave â’Sn Pd. l. 12 seq. [41900.41 «’9-

71591:);45705714 4597114110: Jrch. Vind. Valla. l. 15. x1710;Brit. A. C. - item F. quod cum Schaefl practuli vulÂ

to Êmî’voç. Iôid. ËEWEIIFŒI) ËEni’n-au Arc-I1. Vind. 4&1.

. 16. n.’ un droit. Pas-s. Ask. Vind. Brit. A. C. oraSteph. [item noster F. puto et Pa. Pc.] Vide I. 299.Afin ni foin». - In Pô. est et) 117v. I. l7. mixant) man’-mon F. male. I. 20. œ’WŒETal Pan. Arch. 4.1l. [E necaliud ex Paris. adfertur.] Vulgo cinéma. .

’- CÂP. XXIV. Lin. 2. Aaptîov) 761v Ante. Vind. droit.I. 3 se . d’WIMv chutai; É Actes?" Ë; du Main.) 717.111.- a’z’w. ë;

mir Muçu. ci Auç. P053. 11.31. - et F. l. 4. Qbrunît) Tuba:E et dein ’Irn’meç constanter. I. 6. «mm cita: 0-217 ) sima

055M: ce; E l. 8. vianda ) dirime Pass. - E Pô. l. 11.Bacthîoç) BanM’uç-F. I. 12. Ë; roi; 201’051; Aral). Vindob.

Pan. [F. Purin] Brit. 11.0. Aberat artic. I. 12. 5!ci 517472) si?! inndrch. 33 5’747: Pan-F. -I. l3. andun) (1’16qu I. 15. minot) arçîirm droit. Vind. l. 16.

1

214 VARIETAS LECTIONISA030»: Mm) M3411; mu E male. I. 1 8. «mari; fi au! d’un)Desunt n et mi 11”01]. V ind. qui max rai r1 pro rué tu.- male. l. na. ni and Pan. [F. et alii] cum Aida,quad convenientius. Vulgo roi ’mL- Sic sala cd. Grau.casu. pute. magis quam editoris consilio.

CÀP. XXV. Lin. 2. marmita; Arc-h. Viral. P053.A81. In aliis uræmwæ’moç. - Sic Pc. Pd. 151d-’ApquÉpvta) 191.4096111 .431. Plus. Valla , f et F.] sem-per, nepeque aiii in seqq. Ead. l. mua) hum? F. émî-rm’î edd. l. 4. ’Imœîov) ile-rima! F. ut supra. ’Ia-rn’œm Pb.

Ibid. "pourrir sima) tint: "par. Arc-h. P035. - et F. l- f5-a’vîçôv abest Brit. A. C. I. 6. Etrdnmv) 21";an E SICpaulo post 2min... I. 8. airâpunîm) 05104107371 Pellan: Il.5. Vulgatum habet Eustatlz. Iliad. p. 374. 35.-- pag.383 . 37. cd. Bas. ubi commuuis forma d’fipml’mo I. 10.76m) remueur legit Priscian. Gramm. lib. XVIII. p..1174. et 1178. quad legilur supra, lib. I. c. 14. Ibid.5311135) au"; Brit. A. C. absurde. Ead.l. arma) a.fWVV’d’dÇ AMI). -

CÀP. XXVI. Lin. 3. lueunîovç) Enfant-m’en; Aral.Vind. qui postcrior in mi. -- Sic Wnss. quad quospectet baud satis video: nam in du anti consentiuntlibri animes: pro praeccdente r: vero, est Sîin ces].F. male. Ibid. KuÀïnÈoiîoüç) Sic Edd. et mssti. Inune Pô. est X21»). n l. 4. 13h iv) Desunt dune NocesPô. l. 6. 6m; mana.) Respexit Eustathim in Pe-rieg. vs. 347. Conf. lib. VI. 138.

CJP. XXVII. Lin.1. :5 negligitdrch. cum Final1. 3. unifia») unit-51 F. I. 6. 9531131 Si faire» etc.) Ante haecvcrha asteriscum. tamquam Iacunae signum posuitBai-h. Valclenarii coniccturam secutus. Et defectus,utique locus, aut alio m0110 turhatus, baud immeritovideri pote-rat. Nam ., quae sequuntur, haud dubie adOtanem . non ad Lycaretum spectant. Equidem. quoutcumque curarem difficilem locum, omnia ab ini-tia huius cnpitis, osque ad verbum fihfvrqï, paren-theseoa signis circumdedi: ac videntur ista , ut plu-rima alia in his Historiis . reliquis iam scriptis ahauctare dcinde adiecta. I. 7. hmm-79min) Marmçœriy21”65. -v- Mmpuu’nçE Il. 8. 1’31 Main: "pan-ù) roi? A1219.

IN HERODOTI LIB. V. 215» "par. P083. Ibid. aimai. 2x90.) ri v aira! 211110. cd. Watt-cum aliis. Ignarat rôv Pan. - et F. Pô. ahieciquecum Schacf Si quis tamen repositum cupiverit arti-culum , facile cquidem patiar. l. 9. 0579; "m’y un ro-ndira) «in; 3! "M1711 Medic. 2131. Pan. --- F. Pô.

CAP.XXVIII. Lin. l. Mirai 3E, 01; 1m31 x9419! aïn-ou; mxôv 5..) Vulgo in cd. Wcss. aliisque inde a Ian.germannov. qui primus Herodoti Histarias pet ca-pita vel segmenta distribuit, priora verba, quae nosad hoc caput retulimus, claudunt superius caput inhune modum, arçœmn’mç’ puni 3è 013 70.2.61 759de aïno;51 m1311. Tum cap. 28. ab bis incipit verbis, Km) inca-oetc. Equidem , quum quad ad ontionis distributio-nem spectat, tum quad ad corrigendum corruptumvocabulum Jung, (pro quo in une nostra cod. F.nihilo melius aï vu; cst,) unice probandam tenendam-que rationem eam iudicavi , quae primum a Viroolim doctissimo De la Barre in Actis Acad. Reg. In-script. T. XI]. parte Historica p. 18a seq. propasitaest, ac deinde a Reishio in Animadv. ad hune Herc-doti locum denuo commendata. 1. 3. i Néëoç) 31 aïeux-Pan. Archr Ibid. sôâaczmvly) 513344441an Arck. l. 4.131mini!) Defit «131-31 Arch. I. 7. toutim) faire» F. Ibid.ni miner": Vinci. - et F. Et sic nunc cd. Schacf utnos cum F. constanter edcre consuevimus. ruminera:cd. Wcss. cum al. Max "du recte dedit F. pro vul-gate naira. l. 8. "wigwam ora Steph. Pan. 4.1l. etduo Brit. EF. Paris.] Aiii nurnçfl’mno. I. 8 seq. fui-nu:7&9) néron; 32 F. non male, immo ex more Scriptorisnostrî. l. 9. min-w Infini) Sic drain. Vind; Pan.-- etF. quos secutus sum. miner 161 in. cd. Weu.cum aliis.

CAP. HIX. Lin. l. bi Haiçm Arch. Articulus ab-erat antea. - Abest F. Pa. Ex aliis Paris. nil nota-tum. - I. 2. unifiant) mirât E Ead. I. aï giflerez) Sic P033.Je). --I et F. quos secutus adieci articulum cum50110ch 31139:; 61’91"05 cd. W836. cum al. Ibid. i; Tir Mi-nute.) Desunt haec Brit. A. C. - et Pc. Pal... I. 3. Æçzov)545m F. IL. à.) defit Arch. Vind. 1:4. Pro miré!" 11.1.in F. est au? (sic) quad valere videtur w570i, et hoc

216 VARIETÀS LECTIONIS.quidem percom modum foret : diæerunt milan i p un

V peragrare reginnem. I. 5. &eëzo’mç) ÈÆÈIMo’mç du!»

,Vind. Alterutrum glosa. - Amat variare ontionemHerodotus. I. 6. 78mn E1 ) Abest à ed. Wau. aliis-que edd. etmsstis. Ex virorum doctorum coniectunadiecj cum Selma . l. 7. r6 firman) Sic ms. F. et cd.Selma . m’a’um e . Weu. cum al. Ibid. r95 8min)Abest 0:7 Arch. I. l 3. 5121975! «en. Med. Pan. 11:1.Vind. Jrch. Brit. A. C. [E Punk] Vulgo 54mg m15v ce. - Sic 111d. et Steph. Et amat alioquin Hern-dotus particulam au) in tali oratione: sed pofiori li-brorum auctorilali fait cedendum. l. 14. "du" huéêxv mayen.) Sic Arch. Vindob. du. Pan. ora Steph.Abest a Bribzf. C. Vide c. 33. ruban habeted. Welf.cum aliis. In néron vero consentiunt F. Pô. recepn:que hoc cpm Schaejl Sic 5Mo Mike-0m V. 33, no. et alibrapud Nostrum. Abest pronomen Pd. .l. 15. m’a-u MMdans ) ’MJÀ. 057w Pan. 4.9l. -- et .F. - -

CÀP. X12. Lin. A. fixera P6. I. 2. 1’15""xfaw) fluxé? bine sumsit Saïd. et Polluæ. -- I. 6. i Aneth)

v Abest artic. Pan. 4M. - et F. nullo ulique incom-

v

mode. l. 7. Îlnmïoç) Ïrn’ouoç E uti su ra. Hid- à.Mmîrou) 55 ri; Mm. 11min. Vind. l. 1 1. 52’.an nm, and

non-Nom) Borh. ex Valcfi. coniect. edidil 3151W, a"www". Pro aurifiant habet Mme, Pô. l. u. ËWEËW’m) (litât Suidas in voce. l. 1 2 seq. 84’ 50m0") NM]:nec ila male. l; 14. ah ’In-m’ou) "a In. Arch. In Puf-[et E] non est amie. I. 14 seq. rom ce; A934") n58: du f"303m 1’". l. 15. ranimiez) 79mm: Jrclz. - Vulgaîlll? t?ne! F. et Paris. l. 15 seq. A1116; ME! etc. Elsa"?su.Suidas in (anima. I. 20. ’AerœOE’çmç) 19140,5va onSteph. et in seqq. -- Sic et F. et Pc. consumer. Co.nfic. 25, une! Var, Lect. c. 32. 2. l. 21. J 3è, Terrain) 0’Agrrxœz’ç vu; Terrain. cd. Wess. cum aliis, ubi adnola-Vit W155 5.; ,, Negligunt nomen ’Aprzo.Brit. «4-Cn« mOmisi cum Schaçf: nomen inutiliter repelitum. Ha’hem hmen nodd. F. et Pô. non solum ipsum 9*men , sed et aliquid amplius, 6 8319 ra o. un ïmm.quad fogtasse non spernendum. Ibid. Ton-ohm«0011. Vaud. Vide lib. Il]. 70.-- Recepi hoc ou!!! W

IN HERODOTI L 113. v. 2.7«leur Schach pro "l’union", uod habent aliî cumcd. Wess. I. 25. xçnæumv Arc . c- Inde cd. Schagfi.mjfœjuv cd. 66.!. cum al. I. 26; «purifiant Mcd. P1185.du. Arch. Vindob. Brit. A. C. [F. Paris.] «fumantdld. Conf. Cran. - Contulit Grau. III. 62, no. Ad-de I. 108, l5. I. 27. abria-www) üæocxédau 111’011.

CAP. XXXI. Lin. 2. ring) Abest vox Med. Pan.43k. -- et F. l. 4. à: in) Sëê’xu drain. Vind.Par-i.r.A. B. è’xo. Ald. Brit. duo, cum Edd. [Immo 3’ :7524 ha-bet Ald. et sic noster Pd.] Quod nunc est, debctur Mcd.4:1. Pan. Prioribus conspirat Eustath. ad Pcricg.vs. 525. au. --- In cd. Wcu. sicut in cd. Oran. est3’ ê’u: et ex Pa. Pô. Pc. nihil adnotatum in nostris E15cerptis. Equidem 8è E’u exserte scripsi cum cod. F.I. 6.IÊE «6152) ë, «615v E l. 8. minon-u moins) pin; min.111’011. I. 9. Shunt) Mauser Mcd..dsÆ.Pau. et E Etsic cd. Wess. cum Gram] Reliquî cum Aida mua. --quod revocavi cum Schacfi Ibid. rama") æaçlxm id?!Mcd. Pan. A31. etF. [El sic cd. Wcss. cum Gronov.]Abest Ênî Arch. Vind. Brit. A. C. et Aldo. - Abestetiam Pa. Pc. omisiquc cum Schaçf. I. no. «nom-ictus34mn?) Bunwçmr. 11:1. Pan. - et F. BarNï apennin.tu; P5. En. fleurie-stuc; Pd. .Iôid. uJæfiv fi) n’v fi Arch.l. Il seq. Helen fi nazi) Abest r: Arch. Vind. ÂJÂ’. Pan.- et F. Pa. l. 12. mnvudmç) muon. Jrch. et me:içudn. pro Jeun-514.. I. l4. 0er butine") and 031c il. EPÔ.I. l5. 74:49:00,301.) aîplûïvm ora Steph. 111’612. Vind. Ail.

Pan. - et F. Pa. Pd. quod non spcrnendum. l. 17..167 munies) tu? Beur. P5. Constanter F. Banda: V81 Ba;mon postnma syllaba sacpe, ut hoc loco, non ex...pressa. Ibid. iEmrfiç) ëEmîç Arch. ex conpendio scri-.plume. Melius Suidas in voce, haec cilans. l. :9.tin) 3è Énurëv) du.) vip in. Arch. Vind. Brit. A. C. 767wabest etiam Med. PauMsÆ. qui cum Med. abri Si. [InE temere n’y 3E hurrah] du) mie 15v in. 1114. I. 20. In37071401 consentiuntscripti omnes. et edd. Ibid. Jim 197.a...) 97m: 2’49: Pô. I. 21. 10:51»er un) m3781: Bouquin)un) rash-am aux) «:3161 But. Arch. Vind. au) «614v etiamMcd. Plus. AMI. [F2] et Suid. in zuvfamvoç. Antea exAida 70157010; mû. 1’ 5 v meuliez. -- floculât F. -

Inc. , V’AR’ISETAS LECTIONIS

Pan. 43h. Ceteri "h ’r’a’îv, quad lmùïatione’non indi-n

gebat. ’-- r15! Mm". F. absquelnîv, et sic etiam 11:1.et Steph; l. 16. inauguriez") immonde»; Brit. (1110,.--- pro quo Ëmuçœfîa’m edidit SchaeflInon incommode.quidem, sed praeter nccessitatcmïdeserens vulgatum,qüod ltuentur aliiclibrî omnes. l. l7. 031w) aga-b; plu-res. ’- Sic quidem nunc F. qui "alioqui non abhorre:hiatum. l. no. «pain,» edd. Arch. Vind. ora Steph.Valla. [et F. pute et Pa. Ph] Antca areau-2’99). -- quod.ex Aida tenuit etiam Mcd. .et sic Pc. Pd. l. in seq.«Mécano: à) wzücœvrtç Brit. A. C. Ibid. «615v F.

CÀP. XXXVIÏ. Lin. 3. ’OXt’arov) hOM’x 76v Brit.À. C. Ibid. ’Ifiavéîxtoç) ’IBuvo’Mç Brit. A. C. [et Ph]’IBzvaÊMoç Pan. - et F. Ead. I. Maxence-61) Mauriac BrinIl. C. l. 4. Teçùeps’a Arch. Vind. P1158. Ash. ora Steph.Brit. A. C. V alla. [et F. et Paris] Olim Tsçmvs’x. -SicoGran. cum Ald. Ibid. ’E çëoévàçw) Sic Arch. moreScriptoris. [quue reccpi cumSchae . pro ’Eçëœ’vâçw,quad habet cd. Wess. cum F. Paris. et Ali] êë-ù’vâçouPan. Vind. Laurentius Alexandri. - .Sic ’Anëar’vâpw-Pô. l. 9. influx) Évo’mç Arch. l. 10. wvamrrm’uro 21”81).

Mcd. Plus. Ash. quac et Parti conicctura. Ante:mmrznz’uro. f- Sic F. scd süper t eadem manu scri-ptum ou. Max .105er E pro 115073.

CAP. XXXVIII. Lin. 3. euh-(’01!) «615v F- I. q.thaï"; écriteau margo Steph. .Vind. Arch. 118k Brit.A. C. [E Pa. PC. Pd.] 77.53145; aârôv dada-av Ald. Mcd.Pan. à et F. Pa. P6. I. 5. bévue) Ëyz’vzro Vind. Pas.

CAP. XXXLX. Lin. 2. s’usenMwintt)-êrshdme duoBrit. l. 3 seq. six: n’y BxczÀnÎuv etc.) Decem verbaomittunt duo Brit. per scribae socordiam. l. 3. me!dv3927.) and 1365m7. Arch. Vinci. I l. 6. 101J"; aï) Abestai Ph. Ibid. uœræaum’nç) Spectavit vocem Emtath.Iliad. p. 149,32. -- p. «113, la. cd. Bas. l. 8. laïus on; 7:)If m en); absque ys, Arch. Vinci. [Pa.] y. etiam dcfitPlus. et Brin-A. C. Antea E’.’ r: c6 w. - Sic cd. du.Steph. Cran. quad tencri poiuerat. 127.. m n), absqueau; E’ J. 9. Eüçim’fis’vsoç Mcd. Arch. P863. Ash. Brit.A. C. [F. Purin] Olim Eûçwâe’oç. 1.11: fisc, Etna» à:etc.) ën’fl’Oyà’À’Mv 8è .Med. Plus. AH. Arc-h. Vind.

IN HERODOTIV LIB. V. mParis. A, B.. duo Brit. Valla.» [item F. et reliquiduo Paris.].Olim in et», 81mg, 9,1,an 8?. - Sic solusJill. eumque secutus Steph. tum rursus cd. Barh.Perspecte yero in «in in E’Eso mutavi-t Schaçfi quospectat quad m0x c. 4o, 7. «ri; 552’010; habent libri om- .nes. 12. ûâiruç) iShfllÇ Brit. Il. C. I. l3. noria!) rod-rwv E I. l 5. Eaux-(,7 defit Arch. et V allac. ’, CAP. XL. Lin. 2. Bouthdmm Mcd. Plus. 11.!].Àrch. Vind. EF. Pa. Pc. Pd.] nMBovÀswu’n. 111d. - etPh. l. 3. foiroit 1’05) rot defit Arch. -- Et abiecit Schaej: 7et Bar-h. Tuentur tamen abundantem particulam aliilibri praeter Arch. omnes. nid. âçéamv) Selma Ald.r- et F. Corrcxit Steph. ,1. 5. oî 27men) Abest, artic.drind. Plus. Brit. A. C. .- et F. Pa. I. 7. Ë’Efnoç) tfaim; ora Steph. Ash. Vulgati patronus est Eustath.Odyss. p. .1667, 32. - p. 410, 6. et p. 746, 22. cd. Bas.iEs’u-zoç cum aliis tuetur F. sed super medio s scriptumau ead. manu. l. n. auna; Mcd. Arch. Vind.Pan. [il-Panic] Alii 13634,45, frequenti mutationc.- 9689m0? recepit Schaef: et tcnuit Barh. ,, CAP. XLI. Lin. 3. «5171 1:) «in; "Arche Ihid. .30:39» tuentur libri omnes, quum ioqîcâ formâ Em-ng exspectasscs, quemadmodum êæs’âçnv, non écima ,dicere N aster adsuevit. Ead. I. chicane) dwëæptv: Vind.I. 7. (pintvotudçfiv) Absunt duo verba Brit.A. C. --mûri pro cadrât ,est in PI). Ihid. nommés") noués" Brit.A..C. pravc. l--*ua,umu’m F. qui paullo. post «615v, nnon aürëwv. . l. 12 seq. KNa’MBgoro’v ra) Sic solus Arch.

nec male. - N escio vero an cum Arch. etiam faciantParis. nonnulli. Abest autem ra F. aliisque mss. etedilis ante Wcss. l. 15. ngvuraéâso Mcd.Ash. Arch.Vind. Pass. V alla. [EfPariL] Alü cum Alda n:-

çwm-œ’îsw. .CAP. XLII. Lin. 2. dupomviç) Habet Pellan: VI.125. hoc ex loco. l. 5. xgsdmvu defit Arch. Vind. etVallae: potestque abcsse. - Est veto baud dubieab HerodotÏmanu. l. 7. 3m05! TE mudmnç) 351705 rot æ.Arch’. au... n Brit. 34. C. -- etF. nec male. conf.c. 33, 9. I. 8. Andy Mcd. Pass. Brit. A. C. (F. Paris.]A467 Paçs. [am hîc, aut paulo ante, Ash. scriherc

"à VA-RIETAS LECTIONISvaincra! Wtss.] Jrch.’ Vind. AId. atque in passim.l. 9. in) Sic Paris. A. B. duo Brit. A111. sine aug-menta u! sacpius. [Sic et F. elPariJ. puto guatuorJ,77: Mcd. Pan. Jskulrch. l. no. Ïgy) :731 Arch. - id!ex caniect edidit Schaej: in cd. 1. quae erat Rcizianaecontinuatio; tenuitque hoc Borh. Sed l’y revocavitidem 50110ch in cd. a. Lips. :801. et sic F. cum aliismsstis et edd. Si quid mutandum, Yo: equidem malc-bam. I. u. du 32 Baffe»; Mm) Sic droit. nec pave. --quem secutus sum cum Selma]. Alü omissà à? parti-cula, cum superiaribus haec nectunt m’a; 8456:»; du",iris: ë; r. A. etc. et sic cd. Weu. In Jerk: nil mutantalii; unus F. Erin. l. 13. aux?" Mcd. 11.91. Pan.(in quo enBzïu pro glosa) V alla. [et F. Pnto et Pa.Ph] Antea ex Ald. droit. Vind. ParisJA; C. augura.perpcram. - Sic noster Pc. qui est W883. Paris. A.et nastcr Pd. qui Wess. Paris. C. Ibid. 07x101 Ami).Vind. V alla. - quad reccpi cum SchagÂ aïno»: cd.Wess. cum F. et aliis. I. 14. êEmdsîç) 559mm); droit.Vind. -- et Pc. nec hi male. I. 15. Menée" r2 mû A:-

Büan) Mœuâ’o’rm pro Maxima! Pd. temerc. Mazxi’uv A1811!" cd.

Borh. amissis particulis r: mi, quas quidem tuenturlibri omnes. I. 16. Kœgxnâon’m) KaÀxqsmu’uv Arch.

CAP. XLIII. Lin. a. rnsBcJer à: 15v Arch. P055..431. Vind. Brit. duo, optime. Olîm ex Aida «9.43.6.mari aï, quad quoniam supervacuum. eradioavi. -Repetitum oî ignorant cum aliis F. et Paris. l. 2 seq.Pro in 7:3. A1121: 95;»;ch suspicatur Vit doctus legendumin ramât marnât. I. 3. deaxMi’uv) 319sz Arclr.Vind. 1.3L - ’Hga’th F. Pô. Et sic puta esse etiamin droit. etc. Ibid. nies») xgy’few F. ternere. I. 4.dHçœxMïËôv) ’HpœanÈaïv Arch. Vind. ÀSÂ’. -- E P5.

I. 8. J Auçnfiç) Abest É E cCAP. XLIÎ’. Lin. 3. Bac-Ah) 80:0"th F. I. 4. 7001:5-

ywç) yzvom’vouçE Ibid. d’un mangiez.) Sic d’0! Arch. quod

Ionum, et cum coin saepe permutatur. - Ante W655.tout: hîc cdebatur, quad habent reliquilibri, quem-admadum paulo past omnes. l. 7 seq. and nmÀzÎv etc.Desunt undecim verba. in .F. l. 9. agortwlMBÉVÛzt) 76°0-M8. drain l. u. ’hpuâïuv) ’A.u.3éuv Arch. et l’aile.

.

dom HERODOTI LIB. V. 22-3l. 13. mage? coing) Desunt duae voces Arch. I. 14.,æçoexaîpss Mcd. Pana Asl’. [E Pa. Pc.] Ceteri 7400195695.I. 14 seq. 171570: 3è à.» 051w M’yww) 03103:, pro «in: duoBrit. --- Caetcrum 95:40:11,705 hahent edd. et mssti om--nes, quad invitus lenuit W en. Equidem cumSchaçfiet Baril. «En in Æv mutavi, quad iam olim De laBarre proposuerat. retînt 8è oindrez, ma... rescriben-dum ceuset Bothe in Annott. ad Terent. p. 466. ’

CÂP. XI. V. Lin. l. Tommy) 70:51va Et sic 0:61:53sub fin. cap. l. 3. KpoÉa-rw) Kçainov Arch. - Caete-requin nil mutant libri, et max Kyoto-n’y tencnt omnes,nisi quad Marin-y temere scripsit Pô. Kçoïhv et Keep-fiy scriptum oportuisse censuerat Wess. nec-tamenm contextum reciperc coniecluram suam sustinuit;quad dein a Schaçfèro factum , eiusque sequaceBorlz. l. 6. m: ai "à Msmvrzvn.) roi zuçœmMavr. droit.Vind. l. 7. êaf p a: and...) 57H 8 Vind. - quad rece-pit Sclzaçf. praeter necessitatem , quum alii omnes inêar’ «,5 consentiant. Conf. quae olim ad Pol à. I. 19, 7.notavimus. Sic vero apud Herodot. lII. 59, 4. in si-mili dictione à) radrq: dedit idem cod. Vind. cumJrc’l. ubi alii à!) 7951-0. I. Il. rai and s’ç) Ahesl ni El. 13. cuvaMÉBErdlîs) Sic Mcd. 113k. Pass. Paris. B.Vind. Ah aliis 75 abcst. I. l4. anomalie-m Aral).Plus. Vind. [E Parka] Olim zam.x7rMÉa-m.

CAP. XI. V1. Lin. 2. cuyxrl’nau) Sumsit hinc Pol-Iuæ 1X. 6. I. 3. Hugmfiœ’nç) Haçufia’rnç droit. Brit.A. C. -

Vind. sine caussa. l. 5. ’Eyeg-rufuv Arch. Mcd. As).Valla; iterumque post pauca. ’Ayscmluv Vind. AliiAiysnœfuv. - Aîyto-rs’uv Pa. Pc. ’Eysnm’wv recte E sed

super prima E perperam est ai ead. man. l. 6. 35’ y:Abest w E Pa. I. 10. 1151904759540 Med. 113L Plus.Huaœy. 4111. Arch. Pass. [puto Vind. pro Pass. vo-lucrat WEss.] Paris. A. B. duo Brit. et V alla. -In nostris excerptis c mss. Paris. scriptura hase exPc. et P5. enotata est. I. 11. impunis: 51:75:19.) rapatr-n’âœ Arch. -- quad nescio cur :praetulcrit SchaçfiI. 13. A16; (5799411311) Attigit Eustath. ad Homer. p. 45,12. et 1434, 37. -- Iliad. p. 34, u. Odyss. p. 80, 23.cd. Bas.

au VARIETAS LE CT-IONIIS. CAP. XLVII. Lin. l. imimro) Surin» Ami.Vind. l. 4. 9776m Arch. Paris. B. [putaham Paris.omnes.] Vind. [E] A111. Camcrar. cd. Gencv. 1618.Alii figaro. ---vNempe hac temere in Steph. cd. 1. ir-;repserat, inde usque in cd. Grau. propagatum. l. 7«cg. r6 êuvroiî sténos) "il" 5029105 uninouç drain. I. 9. fait?!)içqîav Brit. Â. 0.1311011438. - içôovE I. to. îÀd’FxOVTÆI)

mie-nom Arch. Vind. et Eustatlz. Iliad. p. 383, 43. -p. 290, 36. cd. Bas. Et imine". recepit Wcu. Noscum Schaçfi alterum revocavimus, in quad alii om-nes consentiunt.

CAP. XLIX. Lin. 7. 7&8: Mcd. dal. Pan. 1min..Vind. duo Brit. [E Furia-J Alii roidît. -- Malesic 111d. indcque Steph. l. 8. Sonda-5.; Arch. As).-- ct,F. quos secutus sum. 94.05ch cd. Wcu. cumaliis edd. âuvnaicyç alii mss. Ibid. roi raie mimaiin.) Sic droit. Vind. Pan. Ask. ardine bano. - Sicet F. Pa. quad practuli. roi non-fin. yaz’ç En. cd. Wcu.cum al. I. u. argentin") «poivron-E Mcd. Arch. Pan.AS). [E Pc.] Ceteri cum ÀIdO remaria", quadcodem redit. Portant consule. -- Nempe nain-mpet sync. ex ryurnimrs, tum. argan-(am inserto æ, uli,imaiç pro inuiç. l. I2. CEWWINV) cENuiuw Brit. duo.l. 13. in Sovnnîmç) Sic Arch. Vind. Pan. uti lib.lib. 1X. 89. - Sic et F. quad placuit. à. ni; Mm.cd. -Wc.r.r. cum aliis.’ I. 14. aîné r: magie" êm’ Vind.

117ch. Passion. du. - et F. Pa. quad pnetuli.mugis" m’ai 11 in! cd. Wch. cum aliis. l. I7. aboli)demi drch. I. 21. aigêauëum) décintra Arch. Viral.I. 23. BouM’mvot, mirai oïv Écarts) a?! 5mm oui-ra) thulium

Jrch. -- [humus speciosa Bciskii conicctun.l. 25. 073:) 073: F. et sic deindc. I. 27. i; 15’; 75; ni!musa. Arch. Vind. du. - et F. Pa. Pc. quos secu-tus sum. i; "h ni; 7:7; «594’601! cd. Wcss. olim aliis.I. 3o. drainai!) minon F. l. 32. îvgfovç) Perperam na-npfouç F. I. 34. Ah s’y ed. Baril. sed vulgafum

A tuentur h. l. libri omnes. I. 36. hon-au ’App. val.Plus. Ami). Viral. [E Purin] Olim ê’xon’ ’Açn. nul]:

n.ecessitaic. Quae sèquuntur, attigit Eustath. ad Pe-neg. vs. 694. I. 37- Manne?) Man-1m02 Pd. I. 39. X95-

4

IN HERODOTI LIB..V. 225«in ora Steph. Arch. Vind. Pan. .451. duo Brît. [F.Par. J Xoaz’mmdld. etSteph. Xooc’cæeœ Grau. -- quodrecepît Schaçfî I. 42. s’agrs’ovrtç) 9ap’fiz’ovriç ora Steph. -

Ami). Vind. Cetera spectavit Eustatlz. in Dionys.vs. 1073. 1. 43. des: mi) à»: oz; Arch. l. 44. «hm droit.perpetuo et recte. -- Sic et F. et Paris. non 939m, utante Wess. edebatur. [bit]. 749sz in.) Sic F. Pa;conf. ad I. 41, no. I. 57, a. Et in contextum tandemhoc recepi, ex Ionico idiomate esse persuasus. Sicrursus c. 50, 6. et saepius in seqq. "suiv En: Cil-"7888.cum. aliis. I. 45. Mixa; aîquoÉÀAzrâou) Nihil mu-tant libri: sed vidame «immanent. vcrum sit, quem.admodum nivuMBE’a-im xîvîvvov HI. 69, 4. Vulgatum qui-

dem prohans Schneider in Lexic. crin. confert cumàæfifit’mn, et cum i110 118.30]! yli verbo chai ulevvov 800.5,Sept. c. Theb. vs. 1030. quae satis congruerent, si «’an

. Gabon-laïc legerctur, non aÊvau’AMa-Énu. l. 49. wuçlxov

margo Steph. duo Brit. Vind. Plus. AMI. [E Paula]Olim arapm’v. - nempe ex scholio. t

CAP. L. Lin. 4. Bac-min) Ba:un F. a l. 5. rama) -13::um I. 6. x 9:31: EPa. xçsdy cd. Wess. cum aliis.Conf. ad. c. 49, 44. l. 10. 59m1") 3mm Arch. quac ’fissa. Pare! ca clarissîme ex lib. 1X. 90. ubi bis ad-

ia. - Immo vide 1X. 91, 6. l. 12. so’nrfu) dam-rizArch. In reliquis data. - tôwcréu cd. Wess. etscqq. ex ipsîus Wess. et Valet. coniectura. Equidemishnl reposui, quad cum edd. apte Wess. exhibentF. Pa. Pc. Pd. cum aliis omnibus mss. excepta Pô.in que sthène; (sic).

CÀP. LI. Lin. 3. hamac-w Àrclz. Vind. Plus. onSteph. Olim hancha; ex Aida et Mcd. - Sic Pc.Fanal. Paris. nil enotatum. Ibid. aîarovrz’p.1Luvfæ)Âfèll..Vind. Brit. duo, 4M. margo Steph. In aliislot’vrom’un1L0". - quad tcnuit Cran. l. 4. vrpcla’fn’utt) Siçrecte F. et Pd. «gaza-nixe: cd. Wess. cumçsupcrioribuset aliis msslis. Iaçscrixu ed. Schaçfi et .Borlz. utcorrigi iusserat H. Steph. in ora. cd. a. Copf. gd. I.86, 17. et 129, 2. l. 8. In caïman consentiunt l1bu om-nes. I. 9. 36m) undecim Valla. Ibid. ôwtrxveo’mvoçêmvximevoç F. Ead. l. ira-2Mo?) ËmflMcçzE 1. n. 5’; 05

Herod. T.II. P. Il. P

:26 VARIETAS LECTIONISH 11:1. - Inde ë; à cd. Schaefi 519510: F. qui mais;an l; a; ne debuerit. l. 12. ôæoSt’Ëtxn Mcd.Pau. du.Reliqui mazas... -- Sic F. cum aliis. Ex Pal-ù. vetonullus ab cd. Weu. dissensus enotatus. I. 13. Euch-plu) suciape’srpass. ’- flamands: E l. l7. Bœwhîa) h-

min .F. -e CAP. LII. Lin. 1. 58:) «,53: F. cum adscriptoiotz(a a), ut Bolet in hac voce. I. 4. reînvrsç) mimi:I. la. 305v) 8’ à? dreh. - 805v cd. Wcu. cum aliis.lofa subscri tum vel adscriptum recte ignora; F. utalibi. Sicut «î plur. numero, sic et 395v. l. u. n’r-fige; cum aliis nunc tenet F. (iterumque l. 20. et 29.)qui antea plerumque récrœçsç. 1.13. augunsûbm) M-;uhLm Jrclz. eui 6018W iniuria primas dat. Forumadi potins. l. 16. un) rîç.’Agy.eviuç) Desunt haec triadroit. l. 17. Eiæprîrnç) 2609.4"; Arch. Vind.Pat.r..431. ora Steph. - Vulgatum’ tenent F. et Parù.I. 18. natruymye’wv) Suidas hinc, in voce. - 1.. 22. Tint;Arch. Vind. Eustatln. in Dionys. vs. 976. et rada.[nescio an Pd.] mm; Ald. Pan. dal. mal-go Steph.

. (F. Pa. Pc. Ph] Tl’yçnç Mcd. Plus. .431. l. 23- d’une66mn; Brit. duo, et rente. Olim o’wuœfo’u. --- Sic KI. 28. Ëd’Bat’ÀÀOVTl) Sic Arch. [recte, quod recepi mmSchaefi ËrBuM’rn quidem malueram: sed similiter Inox[WaBaL’vovn in pues. 161111). dicitJ ËcBaËÀMvroç Au. Fini.

Paris. B. [pute et alù Paris-J Brit. duo, et Pan.[Sic et F. et cd. "(ca-m] ËdBaËMovflç Mcd. 455. -- etcd. Grau. l. 29. Post rincez; asteriscum , tamquamlacune a ’ man, ex Wcscclingii iudicio, pomit.Borhcck. ide uheriores in hune locum Notas.

011p. L11]. Lin. 4. 5m19 0510,; 75 etc. Septem vo-ces omisitsocors scriba Arch. l. 5. Env) In F. du,sed superscr. in: ead. man. nid. Memo’ua)Sic 10ch.et Vind. - et F. quos seCutus sum cum SchacfiMm"; un: cd. Wess. cum al. ut scribitur apud Sud.KV. p. 1058. (p. 728. ed. Cas.) Conf. mon: cap. seq.et quos laudavit Wess. ad Diodar. II. 22.

CÀP. L117. Lin. 1. 05m reg: ) Deest tu; .431. 1.4.miam gît) Defit gr: 111’011. -- fait?» scribit F. I. 8.an’my Juin. Vind. --" et,sic scripsi cum Schacfiut

.. a... .... a

IN HERODOTI LIB. V. 227cap. puce. vao’vmv cd. W888. et sic h. 1. etiam F. sedaltera terminatio Herodotcae dialecto convenientior.

011p. L7..- Lin. 2. rvpdvvuv (:32) Sic Arch. Pan.du. - et F. Pa. quos secutus sum. 58: rupdvvuv cd.Wcu. l. 3. finança) ’ramugxov Arch. Vind. perpe-nm. I. 5. ’Aptrroyu’rm au) Un») à ’Açzrr. mi 6 ’Açfi.

Arch. 1.6. 1’02 chinai") Abest ra) F-CÀP. LVI. Lin. 5. M’en) M’a! AMIE. [et Pa. quad

et ipsum feu-i poterat 0b mesuram, quae in hoc vo-cal). candit] Est in Anthol. lib. I. 6. hoc Epigramma,uhi mox «286.411. - Habcs in Brunkii Analect. T. III.p. 2.48. en... apud Hcrodotum habent etiam nostricodd.F. et Pô. sed placet vulgatum aîâzxôv.. CAP. LV1]. Lin. 1. 01 3? TEOvçaî’ot) Chat Suidacin 11101412. Ibid. a; Gode; a; dmrdçxou) Sic ora Steph.«trek. Vind. - etF.Pa. Pô. Pc. Unde posterius aiIntedlmr. recepi cum Schaç]. et (pavée; Ï". cd. Wess.cum aliis. l. 3. frou) grau En sic paullo ante, ruer-maque cap. seq. l. 61 Tavayçnoîv n°111,") won-paît! MahonBru. duo. Melius Steph. Byz. in mm... haec citans.--- fichu habet etiam F’. sed idem recte Tuvayp. tuetur.l. 8 seq. ëæ’ ’aném Mcd. 45k. Plus. [Puto et Pa. Pc.]optime. in; ’AÛmquu; 111’011. 37’ ’Ahmlwv Brit. duo. Ccterî

in. ’Ahvou’uv. - Sic F. et Pô.CÂP. LV111. Lin. 4. 3430003105151) Sisanmî’al droit.

1. 5. Saule" Mcd. Pd.". dal. [E Pô. Pd.] 3min Arch..Vind. Brit. A. C. Paris. B. [immo Pa. Pc.] Ald.1. 5 86g. 795m M31 , To Ta"; au) 59mm; micmac: (Palmas) 7951-4:

ph "drain bafoue untu’zq un) 5m 75;. 09h. Jrclz.-- Scripturam banc, quae ex scholie hala omninovîdcri-debebat, cum Larchero prohavit adoptait-que Schacfi xçfov’rou, non xpënm-au, in Pa. scrlbi ad-notavit 141’011. I. 9. 95694:1!) xœçaîv «fifi. Praestaretgoyim. -- xuçim recepit Schacfi quad nullo e codîceenoœtum. xmçim habent F. Pô. Cacteri vulgatumtenent. I. u. 8mm, enim") albain in. Arc-h. Fallu.Idem 211’011. ntmiivâuiv. pro Mirœfifiuîm’c. I. 13. d’otvmn’ïoc)

Citat Clcmcns 41cm. Strom. I. p. 362. (p. 225. cd.Lugd. Bat. 1616.] et Eustatlz. in Dionys. vs. 907. sedOuro’ma- Vide ad Diodor. 111. .66. Quae praecedunt, à;

Pa

328 VARIETAS LECTIONIS71;, 331044341, omjttit 1111311. I. 14. un? 81187.00;Habet haec Polka: VIL 21 1. 868Mo; scribit Pan. ’et idem mox 5.53m. -- Nempe BiBMuç et max me)..." "haha! ed..Weu. cum aliis: sed un»: et 863M" cumPan. pracfert F. quos secutus sum cum SchadiScripturam pet iota Atticomm esse, pet ypsilon

,vero Ionum , adnotavit Phavorimu v. 8.831", etGrammalicus San. Germ. apud Piemonum ad Mon.. . Aliam quidem diferentiam statuit Lederlin.

ad Poilue. VIL 211. l. 14 seq. ci "leur; Pan. Arch. ’[Pa. Pc.] Dcerat articulus. - Et deestEPà. 1.15. 5«du bene Arch. et V ind. Antea n’ira. - SicF. ExParis. nil notalum. l. 16. «576w Med: Pan. AthVind. 111’011. Brit. duo. Olim dytiym. -- 3370450: E

«bigre: P à.

CAP. LIX. Lin. 2. au) mîràç) Defit and Vind. --Paullo ante, pro ’18", habet m1171 l. 3. rîmBowr.)raft; Bazar. AId. - Merito correxit Il. Steph. l. .7. u’rf- ’9mn dm à; une.) .Villoisono adsensus sum, sim-plicissa isla ratione corrigendam esse vulgatam huiusEpigrammatis scripturam docenti in Anecdot. Grue.T. Il. 129. Vulgo iman, lob .7in Tu. et sic cumaliis edidit Wess. qui quidem in Notis probat viro-rum doctorum emendatipnem: a? 1l han, i4: etc.quam et Wolfius in Proleg. ad Homer. p. 55. uniceveram iudicavit, et Schaçfl h. l. adoptavit. Ibid.(TnMBoœ’m) TnNBt’m y: Arch. I. 8. à :731) du a?! philo

Pan. du. -- et F.CAP. LX. Lin. 4. radera; etc.) Exacripsit Suida; in

Te’îv. - At "’2’; acute scribitur apud Suid. quemadmo-

dum et apud Homerum passim. Et sic "h h. Letdein c. 61, 4. acute scripsi cum Solide]: Utrobique m.Weu. cum aliis, et sic h. l. ms. F . sed idem acutescribit cep. seq. l. 6. n; Ïævnxo’uvroç ma o Steph.Arch. V 1nd. 115L Pan. duo Brit. [Fi Paru.] Vulgonô ’Im. ex Ale]. et Mcd. - Nempe ex ed. Ald. etSteph. tenait hoc Gronovius, oblitus corrigere exMcd. qui baud duhio 197 cum aliis oflërebat.

CAP. LÀ’I. Lin. 3. me.) Suspicabar «dz-6;, ad nu-npxIm referendum: sed nil mutant libri. 1.. 5. 3:3) 33 F.

un HERODOTI LIB.’V. L 2’29

LI. 6. êÈnmnfœrpiz) ÊEœVInau’m-o Ald. -- ÉEuvwn’urœi tacite cor-

rexit ILSteplz. ut est in msstis WesJ. et nom-i5. l. 8..4 5mm! in; Douar.) 151:3 Belon-57 au. 117’011. l. 11.1 ’Axnufuç. ’Axauîïç Arch. I-- Vulgatum tenet EPa.Pc. ’Axau’nçP .

CAP. LXIÏ. Lin. 3. 3:? à?) 31T si F. P5. l. 5. 01l .’A0nvaïo.) Deest ai PaJJ. Vind. As). - et F. Pô. I. 9.

19017415955) apanagiez: male 111’011. l. 10. mitoses) fi 11.111030;

,ed. Schaçf. et Borh. Sed articulum cum cd. Wess.ignorant editt. vett. et mssti omnes: neque omninodesideratur. l. 1 1. AanÈpnv scripsî cum nostro F.,ut est apud. Suid. et Hesych. Atxpdâpzov cd. Weu.,cum aliis. L12. 17mg Halovbyç) Sic cd. Weu. cum

5superiorib. et msstis omnibus; quod bene defendit,4 Larcherus. me nounou; ex virorum doctorum con-

iect. ediflit Schaefi tenuitque Borlz. I. 18. «Mimi441d. Arch. Viral. Pass. 11.91. Mcd. Brit. duo, cum.Vall’a. In editt. «prioribus magma prave. - Temere

v hoc in ed. Inngerm. irrepserat, unde in cd. Londin.propagatum. Aldinam scripturam tenuerat Steph.camdemque tuentur Pa. Pc. Pd. In F. quidem aegrediscernas utrum wuçlvou an angine voluerit scriba. InP5. est «minou. l. lg. 0167017 deest Pc.

CAP. LXIII. Lin. 1. ’Mnmî’oz) Videndum ne Ana-x13u1ua’wot scripserit auctor: (conf. c. 90, a. et 91, 13.)sed libri quidem omnes vulgatum tenent. l. 4. apo-olçm) "me. Arch. [Ph] male. Melius Plut. T. Il. p. 860D. l. 5. m’a) aïs) l’indudsk. l. 6. 2960001101) arçJvOœmv

Arch. Ibid. bût") Eyfvero Vind. Pd.". l. 7. êEeAâna)iësM’n-œ Areh. - et F. l. 8. ’AûnvËm optime Plus. 41.91.

51net]. Vulgo ’AÛmm’œv. -- SicF. Ibid. êszva’oyç) grive";

boni. Schaejl ad Gregor. p. 556. At nil mutant libri.5l. 11. arçorrxaôv schpsi cum Schaçfi 91’90de ad. Wess.cum aliis. l. 16. Bamüîu) Garnie; E I. 19. ÏTWOÉU’IMVbandana Arch. I. 22. «th-1’97) «615v E l. 23. xars’çEm

.uœrtïçëacv droit. P088. l. 24. 11011177014.) 151 3è un) ’Amm.

’ cd. Baril. praepropere adiectis ex Valcken. coniecturaduobus prioribus verbis, quae i orant libri omnes., CAP. LXIV. Lin. 4. ’Avatëotvggw) 3121550039. Brit.duo. l. 5. raïa-1 à? ËrBaMÜn) Defit 32471.11. Vind. P033.

J131. --,et E P5. Nec in male. l. 6. Steeun’m) 917e:-A51 Arch. Vinci. [et E] Mox 7717m, pro 7716;, droit.

l 23° VARIETAS LECTIONIS

01?. 4e du?!) Ümïfl P50 Pc. I- 9-.Raina «du?! si 1:57:41.) Sic Arch. Vind. Pau. - etÏ: quos secutus sum. 73,1"! unifiai rai æp- cd. Weu.cum aliis. l. 14. ï; n sa) Ac). Pan. (F. Pa. Pc.]Aliis enclitiea deest. ectavît haee Sehol. ad Vesp.78. 500. I. 14. binât: ni citât- malebat Sehad. ad.Bodi Ellips. p. 482. sed articulum h. l. ignorant libriomnes. l. 15. mimi r1 etc.) Attigit Emtatlz. in Odyss.p. 1474, 44.- p. 135, 36. cd. Bas. l. 21. n’annulszun) Sic sine augm.Areh. Vind. - et F. qnod recepicum 51:11:14: ÉW- cd. Weu. cum aliis. l. 22.iêiixçu) Sic Mcd. Pan. A51. - et F. Pa. Pc. Pô.Pd. quad verum iudieavi ex Ionismo. Conf. ad 1V.126, 5. A111 iêtizçcu, quod ex Aldo revocavit Won.tenuitque Sella: . Iôid. «à: a? ’Iam’m Mcd. Pan. A35.Arch. Vind. lim ce). ’lm. abaque â. - Sic F. Pa.Pô. Pd. I. 24. 35951111 ed. Genev. 1618 ex Parti con-iectura. -- Et sic seripsi pro païen, quad crat in cd.Wess. et aliis edd. et msstis. maint. cd. Sehaf

CAP. LXVI. Lin. a. Mura Vind. Arch. Pan.du. duo Brit. cum ora Steph. [et F. Pa. Pô. Pc.]Mû Marre. Max unifia-l Med. Arch. Vind. Pau. E h

. Purin] Antea 1570711, prave. I. 5. J Twéyàfw) De t5Arch. Vint]. Pan. A31. [F. Pc.] et potest abesse.Ibid. airée) actinie 117’011. l. 6 seq. 915m: 3? etc. VellicatPlutarelz. de Malign. p. 860. n. l. 9 eegq. 11-1-meMm; etc. lndicavit Pausanias I. 5. l. 1o. rm’onvçdreh.Vind.Pari.r.A. B. Brit. duo, [E] Ald. et Edd. anteCran. Alerte; Valla. [sic Pa. 2111601 7:, M’en-oc] 71).!anA81. Pan. et cd. Cran. forte ex Mcd. l. 1 1. Aïytxo’çeoç)Aiymoçfo; Pô. Ibid. ,Agyat’deu) 19101,35» E l. 12 seq. kraa-gim 8’ if. zip. i1. 1.5121141311) 1,561196! à, En 59. 17m. Émxuçiuv Areh.

P058. A843 - et .F. Pa. In P5. dæaMaiEazç rai; 5111prützuçIm neigé etc. omissis mediis. I. 1 4. renflera Arc-L.Plus. V alla. Pa. Pd.] Olim modéra-o ex Ald. etaljis, [fie et ed. Gram] perperam, contnaque sermo-ms senom.

CAP. LXVIÎ. Lin. 5. ’Onneo’m) iOmrpIm F. L 8.hlm) forain.» Arch. Vind. Vulgatum servit cum aliisEustatlz. in Iüad. p. 288. fin. a p. 218, 36. thid. tu?

INHERODOTI LIB. V. ’23.

«and enivra) Sic margo Steph. Arch. Pan. Vind.Brit, duo, quos paene sequor. - Sic et F. et Pd.quos baud cunctanter secutus sum cum Schaef Conf.1.-203, 8. Il. 35, 7. rai 10W «givra» ed- Wess. cum"à muai M mévmv cd.,Borlz. ex Valcl. conieot. l. 7.591,501) 59152601 ed. Schaçfi I. 8. Talant?) Sic ed. Wh".consentientibus libns, quemadmodum apud Apollo-dorum, Pausaniam aliosque scribitur id nomen.TaÀoÉw ed. Schaejl easu- ne haud dicam, an consullo,quo viri nomen distinguatur ab adiectivo 110.0102, quodV alla spectaverat, Adrasti calamitosi vertens. Ob-iter corrigamus vulgatam apud Suidam scripturam7°C. 13905071191, uhi pro 1017 romani; baud duhie 7017Tenu"? scriptumi oportebat. l. 11. i à? 11110137) SicVind. Arch. --- et F. Pa. Pc. quos secutus sum. üæ 71 me. cd. Wess. cum aliis. Mox ci me: scripsi cumcisdem omnibus codd. et Ask. Alîi vulgo 7m? deum;We.n. l. 12. mimiez) Ann-59a V81 M’infiçu corri untviridocti. I. 14. s’æpëvnez ora Steph. Anch. ind.Ath Pan. duo Brit. [et F. Pc. Pd.] Alii 589112415176..quod pro scholie censendum. -- mon. tcnuit tamencd. Weu. Nos cum Schaefi alter’um recepimus. l. 16.81’715") Nina Arch. Vind. l. 17. ’Anaxoiî) barnum" Mcd.Pd.". A61. - E Pô. l. 25. ci 32 21111115719: influa" BIC.Excitat Sella]. Pindari. ad Nem. 1X. 27. uhi daim-anmagnum. Ven. tiuâta’av cd. He m] Quod nunc est,.venit ex Mcd. Pan. AMI. Vin; [Pa.Pb. Pc.] 56mnArch. s’aidant. Ald. et Steph. - Deest verbum Pd.I. 27. Murpîfoç) Swafpâcâç Pc. Pd. 9100117610: Seize].Pind. l. 29. ânon) xaiçnv Schol.Pind. l. 30. rai 91125011»)Abest rai Arch. 7 1nd. l. 33. 19’? Mzmviamçi) 0mittuntarticulum Pan. Arc-h. Vind. A31. - ,et F. l. 34.onzain") Examiner» Arch. Vind. bandana debuerant.mmlnro .Brit. duo. -- Hoc postremum recepi cumSehadl Sed immine cd. Wess. cum F. Paris. et

aliis. I - ’CAP. [X711]. Lin. 2. un; ai ouïrai) mi acéras? Emale. I bid. raïa 2mm. mû) N eglexit tres voces Pan.pet socordiam. l. 3. arma-m) un"... Pô. minimemale. l. 4. Je? fluai rima rai; hm.) 60’551 and 3m: me!

x

131 ,VARIETÀS LECTIONIS

joigne frai; à. Schaefi cd. 1. et Borh. «il; et au) 7501;":and aima Schaçfi cd. 2. Sed duas voces m2 gadget. igno-rant vetf. libri omnès. I. 5.. mur-1012;) 101101-111053; Pc.l. 6. r8 d’une; Arch. AMI. Vind. - et F. quod recepi.cum Schaef. Vulgo 70171101401. I. 8. Xotptimt) Xotçmïraa-F. l. 15. AZymAIaç) Vitiosc 11370115»; ed. Iangerm. et’Lorxdin.

CAP. LXIÀ’. Lin. 6. 78v ’AÛnvm’œv 33.0.0!) 113v ’AÛ- à?»

ÎArclz. et duo Brit. --- Pmecedentem particulam 81Eignora! F. I. 6 seg. 790’119" 0570014501, n’a-r raina; 196;ràv’iam’roô’ mien ratafia.) min-ac Areh. V alla. Antea arair-

mv. - ro’rmolvmv babel F. Pa.Pc. cum edd. ante Wess.Quod quum manifeste vitiosum esset, scripturam co-dicis Arch. recepit Wess. quam eamdem (ni protsusÀfallor) etiam ’mss. Pô. et Pd. tuenfur. Schaçferus au-tem,’ eumque secutus Borhecl, eiusdem Wesselin-gii coniecturam (in uberioribus Natis propositam)probantes, sic edidere prrsçav 0210110115101 «dv7011, tu,"«çà; du etc. in hanc sententiam, antea iuribus ornai.Jus Iiberae civitatis depulsum. Equidem cum Wer-jèro (in Act. Philolog. M-onac. T. I. p. 228.) scriptu-ram a Wess. ex ms. Areh. receptam probavi. Quodautem pro cadem scriptural Vallam. etiam testem cita.-.vit doctissimus Editor, in eo quidem falsus est: 1mm,mévmv legisse Vallam , versio eius satis ostendit, om-rni un; auctaritatem ad suant nains redegit. à 8.54110104140101) METOVOMMIC’DU Pd. qui fartasse mnvo’nm debue-

rai, negleclo augmento. l. 9. omnium) 00.019021; Arch.l. 11. 4-61 351m) n; 315114., quo nihil opus, idem Arch.-- I Immo nullo pacte ferenda haec scriptura. Vide c.

.66, 8 seq. .. CAP. LXX. Lin. 2. "la. abest F. male. I. 4. r8.5210.1011.) Sic recte idemF. Alii vulgo r61 313 10.1.11.quad non ferendum eut, nisi ra. pro Êv acciperœ; etsic nil opus fuerat repetito nomine 10.1011111121. l. 7..iêe’-

dans) Sic Plus. -- etF.Pa.Pc. quos secutus sum. i8-BuM ed. W est. cum aliis. I I. 10 seq. WG’TM- flûtiau) De-.fit attirE’wv Asli. -- mûr-15v scribit E

I CAP. LXXI. Lin. 1. Pro nudo ’Aânmtm requireham61’ ’Aôivaim: sed in vulgatum consentiunt libri. l. a.

IN HERODOTI LIB. V. 2335814381 F. constanter. I. 3. êm’nm) intima-s Arch. [etPh] male. Vide Eustath. ad lliad. pag. 165, 16. Ep.125, 331311.] ubi haec. l. 3 seg. nomomcaéma; etc.) Ci-tat Thom. M in 11900701611011. I. 6. [dyaMaÎl ri 0801WVind. Arch. I. 7. Nuwpa’çuv) Chat Harpoeration et

lSuidas in Nauxdçuçmu’w- et Photius in 1101010901?!» Ibid.1mm Arch. V 1nd. et margo Steph. cum Brit. A. [itemE Pa. Ph. Pc.] Aliî imam. -- ivumv Pd. Ead. l.6757715014) 151wa E .

CAP. Lin- le Fa le 2. QÜ.’rag) 011373 ed. Borh. operarum encre. l. 3. 5"") Sic’ed. Wess. cum superiorib. edd. et mentis. fun ed.

Schaef. Ibid. s’ç raèç’AMmç) Absunt tres voces Pc. Pd.I. 3seq. où «b un. panel) 06v un. abaque negatione Suid.in ’AynMflïv. negligenter. Tan it eadem Suidas in ’Em’.

«un. -- et Zonaras in Lexic. 1mperite quidem vocemim’mu interpretantes ambo. I. 5. ’10..me ) 19101.:meabsurde Arch. l. 7. nua-mima) militibus, «trentaine-1.V alla, sine caussa, monenle Palmerio. l. 11. iro-Azo’çamv œv’rmJç) Deest minai; ,Àrch. et duobus Brit. 41--

item Pa. Pc. Pd. Sed habet F. cum aliis. l. 13. fracs01131km) 50000 016751 .F. i l. 14. Kyoflnl’) 10401412! Pd.".I. 15. Mina! 3d) du.» 32 Areh. l. 16. 1’57; 91017) 10179-1017ora Steph. et duo Brit. perperam. -- Sic et Pa. Pc.Pd.. I. 1 3. x1591. tenent edd. et mssti omnes; ubi x1591: ex.spectasses. l. 19. un? fond: i; Mcd. Areh. Pass.Ash.Vind. [Pc. Ph] Olim un? in? à. In duobus Brit. etmar . Steph. 143110110: ëç..-- Sic Pc. Pd. In F. mi SEd’wh3;. . 19. Ampuûn)Auçzîïa duo Brit..cui sans esse le.eus poterit.-- Recepit hoc Schaefi commode :sed vul.gatum tuentur alii omnes vett. libri. l. 22. and ro’fl)Absunt duae voces Arch. l. 24. à») 91111619) Ex) 305mm

l Pd. male. l. 25. 731 Aneth) 15v sima. omnes, pes-sime.- Sic cum aliis F. Pa. Pc. Pd. Ex Pô. nil no-tamm, sed puto et hune in codem luto haerere. A17.-oâv primus edidit Wess. Ihid. hilaire; Arch. etScho.liastes. [Sic vero et F. nec aliud ex Paris. adfertur.]Alü M’Muuroç.

CAP. LXXIIÏ. Lin. 4 seq. iranien 701,9 r01 m3014-amloug fi a. 10.. inæmonuôeim) àmnôeûm Vind. Vide

1.p

134 VARIETAS LECTIONISad lib. III. 66.- Quo pacte defendi possit nilgauhuins IOCÎ scriptura, hart. 73’; (et æçïçAmrÊ. etc. inquam quidem omnes, quad sciam, qui hodie supermsur)! libri conspirant, equidem expulare non polui.Vide locum a Weuelingio citatum, IlI. 66, u. aide1V. ne, 30. et n. confer denique, si lubet, Gramma-ticorum omnium interpretationem verhi «and.» velhautain, et eiusdcm verbi usum apud alios veluesauctores quoslihct: intelliges, sermoni nullo modeconstant rationem, nisi abiiciaturarpâç pracpositio, quaetanne hue vel ex tmncato quodam vetere scholioirrepsit, vel ab homine invecta est, qui pro immun;-dau, 1mm" in anima habuerit. l. 7.’Amo:’m) ’Aç-«OpinçPau. Vind. - etF..Pa. ut alibi. 1.8. and" ’P035. ÀFCII. Vind. 05m ingéra. - bannirai: I. 9.un? 717;) Sic scripsi cum au? 717; cd. Won.cum aliis edd. et ms. uhi monuit W253. nm; [sic]Archfl Nescio an un? voluerit. Nec amen pnecisedamnatum am" vclim. Ibid. bitumi’m on Steph VintPan. droit. duo Brit. [E l’aria] ut saepe aliâs.Antea eiudmm. I. Io. iraogziOov) Encripsit Suidœinvoce. l. u. myure.) Desidemtur vocal). in drelin etVall. l. 14. Badiane.) Sic Pan. duo Brit.- et F.Pa. Pc. quos secutus sum. Nec vero spemo Band-un", quad babel cd. Weu. cum aliis. I. 16. gym)six" F.. CÀP. LHIV. Lin. 4. .Iruyo’ptu) ’la’ayo’pn onSteph. Arch. Vindoà. Pan. (F. Pa. Et recepit hocSchagË] Yulgatum ’Imménpv. l. 7. Ë; fil. ’Dnni’m)à: ’Enw. sine articula Jrch. [E Pc.] ut c. 76. et VIL75. ubi de eadcm Cleomenis irruptione. l. :2. mois:-du Med. Pan. 1:1. [E Pa. Pc.] In caeteris s’unir:-du. - Paullo ante , ê; 5mm scripsi cum F. pro vul-gato Eczinzpov.

C11 P. LX X V. Lin. 2. revirez Mcd. Ac). Pan. Val-Ia. [E Paris] In reliquis «95m, neque absurde.I. 3. coi) ce: ahsque accenln cd. Weu. et 195m ce: Ald.pro quo «gâtai ce: praestabat. 79619: «Gin F. Pa. PC. lb.rd’â.’ma) Sima absquc rai Pc. nec male. I. 3 seq. um-Babwvro’ a Mcd. 11:1. Pan. Arch. [E1 Alii purifiai!

on

f

INOHERODoTI LIB. v. 235et. - Immo MeriBocÂAo’! a AH. et Pa. Pd. l. 7. 844mm)SwiMoçoç 111d. - Correxit Steph. et verum mentor mssli.l. 10. t’ÈIov’nç 15’; nom-15;) Abest r5; Fi et nullo utique

incommodo potes! abesse. l. 1 n . www...) Sic cum«11:10 Plerique. [E Paiis. aliique.] fuyaNJolAiVNV Mcd.15k. Pan. - Max "th-w, non 10W, F. I. 12. r93roïî scripsi cum F. zoom? una voce Won. cum aliis.I. l4. 15v Auxtsmmvimv ) Absunt duo verba 8bet alla».- et possunt abesse. I. 17. oïoruAMWiumc) w.in». F. male.

CAP. LXXVI. Lin. 1. 1051-0 deest Pd. I. 3. "5’Adnvoeiuv duo Brit. Pan. Aub- et F. Pc. queuten-1us sum. rôv ’Aânms’wv ed. Wess. cum aliis. l. 5. 19»!miam) ’Aânviuv Pc. I. 7. d’aimer") émotion" edidit Boni.multa tafia", invitiez msstis, praeter necessitatem no-vare solitus. I. 8. i; ’EMwÏvœ) i; non norunt droit.Vindoô.a CAP. LXXVIÏ. Lin. 3. riwwaou) rimoient A31. -- etF. Pa. l. 4. un); B on 0 o a; Arch. Vind. -- quad recepicum Borlz. Alii omnes cum 8d. Wess. m); Bouc" 15;.I. 9. oi ’Mnmî’oz) Abest oî F. Paulo ante «615v idem 17’.

pro «131.in t et mox 10»,er , pro noria" : itemmque «131.53.l. la. inroficrs’wv et izwoBo’rou Mcd. :155. Pan. Paris. A.[ puto Pa. Pc.] Reliqui ignoBooriœv et hachoit-ou. -- Sic F.P6. Pd. cum a]. [5. ci 32 inofio’mz) iwoBo’z-ou 3? elegan-1er Valcli. ad lib. I. 180.- Et sic edidit Borh. pmeterlibromm auctoriiatem. Equidem ai à? imr. plene scri-psi: vulgo alii ci 3’ imr. l. 15. 2’; «(Sou Soimvnç) in ari-8mç a... Arch. Vind. uti paullo post, et lib. I. 67, 86..- Recepit iv 7rs’3ouç50haçf: cum coque Borh. Equidem, lvariandae oratîonis caussa , alterum tenendum putavi.IÔÏd. x9 0’ un 3? inca") Sic Mcd. J35. Aïoli. Pan. Pa-ris. A. B. [F.] Olim min,» 3è genou ËÀWŒV. -- quad ketiam tenuemt Gron. I. 16. Stuviuç) Situation; ArcheVinci. 30m.); citat Polluæ 1X. 57. -- 31min; cum editis efanent libri noslri veteres. Sed , collatâ codicum droit.et Vind. scripturâ, videtur suovidiomate Heradotu:315cv «in; scripsiSse. l. 18. fun) in" E l. 19. menn-onwpiwv) mçzmçwmow. coniecerat Vole-I. l. 2l. vrom-roinsvoz) «minons; Vindob. droit. l. 22. 79510 r tintin:

1.536 VARIETAS LECTIONIS’Med. AILPau. [ et F. Et sic cd. Watt. cum Groin]«par: Arch. Vinci. Ald. Paris: A. B. Brit. duo. -Ex nullo nostrorum Paris. hoc adnotalum est: reva-arum aulcm hoc ipsum aoûta Schaj et Barn. l. a3.51min) dans»; E I. 35 .3ng. "Mm 80m5! etc. CitatAristide: T. 11.13. 380. I. 26. 2’an à faim) ânonPô. à: "linon *Ï’- P5. i1 «au? Pd. l. 27. Watt)MW! Medic. ÀJÂ’. - infini F. Pô. I. 23. aux!)vivifia-on Arc-li.

CAP. LXX VIII. Lin. a . M732 etc. Exscripsil bancsententiam Stobaeus, Serm. xu. p. 242. l. 2. a; imi.)b F. male. I. 4. Éva! ri nahua) d’un F. Desuntroi «m’ont: duobus Brit. [et Pd.] prave. l. 6. aux. p.21,

’ aux.) aux. 5421, ci [Liv 39.. Pa. Ibid. 3501413) 39:15": ’111’611. An surirai; valait P I. 8. 790’014!!th Arclk.Vind. duo Brit. [et F. quad recepi cum Schœf]aposkuâro P055. -- antibuée" cd. W (sa. cum aliis. .

CAP. LXXLY. Lin. 3. côtier) séria: Ald. - ouïs-Gyl E I. 4. 53,5’qu abest Pc. l. 5. airai. Jo) 619.9. SE du

Vind.Arch. -- et sic ed- Sclmejî Ignorant inulilemparticulam F. Paris. et alii cum cd. Weu. I. 8. 01?:du) 0&va F. P6. quad et ipsum ferri patent. I. 9.Gamin) Grenier; F. Ibid. ovni 76) 05m ri y: E

CAP. LXXX. Lin. l. Tantôt: 3;) Abest si EPb.l. 3. «mina Mcd. Pan. A51. Paris. A. [sciL noster Pd.etE] Prius ont «mina ex ÀId. et aliis. - Sic Pa.Ibid. iiiîm) 313.55 F. Ead. l. 13 larbin! Arclz. As). [EPh] et Mcd. in quo et finît deerat. Antea machina,ex scholio. - Sic Pa. Pc. Pd. cum Aldo, quad ipsumet Grau. tenuit; Mediceum suum deserens. I. 6. ww-pynigm) rmupnrim ora Steph. duo Brit. -- et Pc. Pd.l. 7. fouir»; nimba» Main») Sic .1151. Pd.". - Ci F. quossecutus sum. 7min.» main; in. cd. Wess. cum l. 9.5er!! nimrfi’m) :7er Juin-m E I. 10. amarinas») (un:«de... lied. Axé. [EPL] Sic glossa in Pan. Vulga-tum cum Wess. et aliis tenuerat Cran.

CAP. LXXXI. Lin. 3. min; scripsi cum Schaefi pro«504;, quad hic et in edd. erat et in msstis nastris. Deprava huius loci scriptura monuerat Koen. ad Gregor.s. 64. ubi diserte idem Gregor. ait: r9 «in, «in; ciel

IN HERODOTI LIB.,Væ .37.About", ( oi”Iuv:ç,) uni min 42501 ç. Ibid. 6,180513: ) ’Mmmcïui ,droit. prave. l. 6. épandu-n; E; ’Avnvou’ouç ora Steph. kArch. Vind. Pan. Asll. duo Brit. Alii 3min; a... ’Ai. --5min; ex uno nastro Pc. enatatum : habet autem Ald.ixode»; veto cum aliis agnoscit F. sed praepasitionemi; vel agi; ignorat. 1. Il. ionien-o) t’a-invitant) solus Mcd.- Vulgatum tenuit Gron. cum aliis omnibus. Conf.1V. 123, 3. irtvioovro cd. Borlz. operarum puto erroreq: Iimine fartasse voluerat editor. ,

CAP. LXXXIÎ. Lin. 1 seq. WQOOŒEIÀOH. etc.) WQOCOQEIÀc

et «(light tum in "7; Air. Vind. et Arch. -- Vulgatumubique tenent F. et Paris. cum cd. lWess. et aliis. AI. 2. rotîr31)-ronu’32 Med. Ask. Brit. duo. Pa-ris.] In A111. et ceteris 7015735 I. 3. oivsâisov) SicVindoà. Arelz. Brit. duo. [Pa. Pd.] Simplex êàlïov[sic in Var.Lect. Wess. scriplum oportebat,] Mcd.Pan. A31. [et F.] mon. Ald. et priares editi, quadrediit. - Nempe gaurs... cum Ald. edidit Wess. Ne-scio vero an hac exhibeat Pc. Nabis ouais... placuit, 1quad et praetulit Schaef êmâiâou Pô. l. 5. ëxéAsu: A». ’I

un; etc. Rem tangit Pausanias Il. 30. sed Aum’av and.ellans , culpa librariorum. Vide Kühnium ibi. -- Eu’o. 1"duc: PH) Auuinç. est in Pd. l. 6. nazi roi) nui Voir. E

I. 7. inugoirlov Sic, aut i’z’slgùifuv Arch. Vlndaô. P053. I Iduo Bru. [ aris.] Vulgo iflnçùirsov. --- êænçolrsm (sic)E et caret dein J». l. 7. 7012109700) actionna suaserat’Valcfi. cui obtemperandum fuisse contendit Werfier AAct. Philologor. Monac. T. I. pag. 231 seq. l. 8. nedyoiÀnm-o: absunt Arch. Vind. Val]. Id. oûîirrçoc) «:36;figer Vind. Pan. Arch. -- Vulgatum tenet F. et Pq- Aris. I. 9. 56Mo) 515M; Arch. l. .11. mini-ou à) au) etc.Haec, usque ’AHvycn, eiecit Borh. coniecguram Val-clenarii secutus. I. 12. sur, insïvov 73v xço’vov) noirci x9. insi- i

m Arch. Pd.". 1461. unirai x9. naïvev Vind. - et F. quipaullo ante, pro faon , habet fion. ,1. 12 seq. mon...) ît’y ’Aioivoaç Mcd. AJÆ. Pan. -- et F. Pô. Tenuit lumen .oi ’Aaoivyn Cran- l. 14. ’A0nmiy ’re 177 ) Abest n ab Arch. xet Vindoô. - et delevit W en. cum caque Schaçf; et. iBaril. Revocavi r: ex Ald. et Gron. consentiente m hF. et aliis. Io. noua.) RMS. Arch. l. 17 seq.»? ï à

l :38 VARIETAS LECTIONIShep) Sic Mcd. A31. (F. Pa. Pô. Pc.] In Pou". ne»de ut scholion accedit. In AId. et aliis satis bene ionsand» - Sic Pd. Caeteri tapie ignorant.

CAP. LXXXIII. Lin. 2. a) nô "17) Sic Pan. Vi-de Il. un. HI. 62. etc.-- Sic etiam F. P6. quad pro--havi. a) ergote; 6d. Seine]: and rie avec; renia-ou cd. W838.cumaliis. I. 4. fo’ à e216 un. Arch. Vind. Paris.A.B. Brit. duo , cum Aida; quad rediit. [nempe, quadtevocavil "’qu re’r: à? in; n58: Mcd. Ask. Pass. [etE] Ex Mcdic. du format ro’ 7: Abrcochiux, non in-commode. l. 7. du 32) Sic Arch. -- quem secuçusmm cum Seine]: in Soi cd. Won. cum F. Paris. etlà. indure negleclo augmenta Eustatli. inIliad. p. 7a, 2.0. (p. 53, 9. cd. Wcu.] Ionum mon.-- Reoepi hoc cum Schaj pro ËÜnAs’ovro. quad ha-bet cd. Weu. cum aliis. l. 9. ni; Aüâzrinç) Desidera-tur artic. in Arch. l. 1o. émincé, n) Sic ora Steph.Arch. Vindob. Brit. duo. [et Pc.Pd. idque probavicum Schaejl] ont"... ml Mcd. Ath. Plus. [et F. Etsic cd. Wcu. cum Gram] immun; n and Ald. -Net: il: male. Conf. c. 85 , 6. l. 12. à; linon V indoô.Pan. At). Mcd. Autos. i; sima. - si; du!» Pc. ExaliisParù. nil notatum. I. l4. unifient) apepsie"; mat.go Steph. -- et Pô. anticipa E Bene habcret umniyifi 1re] and amniyfl. I. 15. Burin) imine-1 Arch. Vinci.I. 16. W5; 33Ïuzi au; 33 Vind.- M3311 I. l7. in»)Constanter giron F. I. 18. ai marna) naira: coi ora Steph.Arch. Vind. Pou. A31. Brit. duo, non male. mis-oùamen Pan. 4.1. -- nempe in bis ai cuirai scribitur,et sicin F. et P6. N ode «En. habet Pd. Vulgatum cumAida tenent Pa. Pc. et Mcd. nisi ex hoc ai mirai eno-tare oblitus est Grau. Ibid. ipopyiza) Sic bis Mcdic.Pan. As). impavide Paris. A. B. [Pa. Pc.] clEdd. Won Arch. -- et noster Pô.

CAP. LXXXIÎ’. Lin. 1. «a». defit Arch. Vindoô.I. a. enfla") Sic Al”. [unde recepit Wen. consen-tientihus mss. F. et Paris-J Olim me. Ibid. Borni-Jluv) burine! Vind. -- quad recepit Saline . Equi-dem In Erin" vel in «a... malebam. En Lou-impen-sa) diodon Arch. I. 3. 3min» Arch. et duo Brit. [inde

IN HERODOTII LIB. v. 239 .cd. Won. Sic vero et F. et Purin] Olim infivvov, ma-le. l. 4. n’y?) M’yov Arch. l. 6. intpïofim) ineptieimidem Arch. -- Max otdreîv, pro eniriwv , F. l. 8. iAimeei’ol)oi ’Afim. Pan. -» et F.

CAP. LXXXV. Lin. 3. renflai un?) ryeiçtï mi Arch.Vind. Ibid. n drain, ai dantnoie’vflç) rection o’i «mon»n; 111’011. Vind. rotarien oi oinemnoi. Pass. -- retires»; eivro- -æznoâëmç absque oi Pô. Vulgatum tuentur F. et Pa. Pc.

, Mire veto ed. Baril. doroit 1061014, inti ci muoiivrsç etc.I. 5. iæztçâvro) wozgqî’v Mcd. A31. [et F P6. quadin N otis probavit Gronov. et in contextum recepit30111.] magniez-o Pan. et ex correctione Émigôvro. --Vulgatum cum Aldo tuentur Arch. Vindob. Paris.I. 6. eivecxonio’mvrat) immin- Arch. I. 7. 70619: 197 redore.)Defit n; in Vind. - Max pro «Grime, perperam miro;.F. l. 10. mon.) Tçlnpiirat; Arch. nec male. l. 11. ai).-Aocçevfie-m cxplicat Eustatlz. ad 0d. p. 1661 , 44. -- p.

401 o 445 ’t CAP. LXXXVI. Lin. 1 . m’y un cirre» 16mm yfvif’fll)Abest vuv Mcd. Pan. Asl. Omnes alii on un, uti c. 44.et saepiuscule. -n Sic paulo ante, c. .85 , a. et dein c.87, 1. At-hrldw abest etiam F. qui sic habet, en 057!»ytv’z’o’aai Ài’yale’h l. 2. mimi) mi uni F. Pa. I. 3. Mine)

[Lion F. constanter. I. 4. vitç) vît; dal. - etF. [bi-d.inaudmdaz eîv) Sic Vind. - quad recepi cum SchacflAlii quidem, quad sciam, omnes «homme... eh, sicut

.cd. W835. l. 6. mi Slœvownecxïcul) 033i dvaunaxïa’at P038. V

diocmwlotx. Arch. Vindob. -- 01.7 uvaux. 8d. W665. cumF. Paris. et aliis :sed e15 Surnom. ab codem Wm. com-mendatum in Notis, merito recepit Schacfî l. 7. 8m-nnfiveu nuiroit Arch. Iôid. goulag) green; E l. 9.1iBovo’n. oï BovAo’M. Bril. duo. - et,Pb. l. 11. nain:-.0... scripsi cum Schaçfi fleurie-9m cd. Wess. cum aliis.agencier: E P5. I. 13. nepBotMms’vovç) «rythma. Paon.

- Vind. ---quod adoptavit Schacfî Equidem in vulga.to adquievi, quad tuetur F. cum aliis. l. 14. à; 05)i; 3 Ami. - et sic cd. Senne]: Vulgatum cum aliis te!-netF. et Paris. - l. 16. yoüyaro’. recte Arch. Olim yi-verrez. -- Sic quidem et F. I. 21. Amer... . Mcd. Pan.718d. EF. ParisJ Aiii Aiytxt’m cum Aida. 4 Ibid. or qui.

24° VARIETAS LECTIONIS

un) Sic Jrch. Vindob. Pan-3.2!. B. Brit. duo, etdu. in» Mcd. 11:1. Pan. - et F. Et sictd. Weu.cum Grau. Equidem cum Seine]: alter-nm revocavi.I. 22. ikanhaiçw) iE-nâaweiw E

CÂP- WÏII- Lin. 3. a; 4. unifia") mirât El. 5. in: fait" Mcd. 411’611. Plus. 115L Purin]Antca Zut taurin. l. 7. MMEÏÇ 7:3 e) un i; 1.91 Mcdic.Pan. 1.91. [et F. Et sic cd. Weu. cum Gram] Inreliquis si... -- Sic Pa. Pc. cum a]. quad revocavicumSchaejî I. 8 seq. au; 00351:; 32 ri; maïzcxç) ri; 3lMu; Ami). Vind.omillentes médit-Inc, cui in Pan.punch subscripla, lamquam delendo. V alla non ha-buîse videtur. -.- Hanc scri turam secutus est .50thVulgatum probant F. Paris. et alii. I. u. r6: aérage-in) Absunt duo verba Ami). l. :2. mû ante and";abest Arch. et Vind. Ibid. zieute?!) ahurir prave F.I. 13-êxn’vm) Mon; idem F. nec in male, ut primaspecie videri possit. Mox unifia» in foem. gen. mrsus-

ue infra I. l7. et œp. 88, 5. rognée" tcnet F. cum aliis.bid. (in vel En; Ald.drch. Paris. B. [pute et Paris.

A. Weu. cette noster Pc.] Brit. duo. a... Vind. 3mnMcd. Plus. A31. -- et F. Et sic cd. W635. Alterumrevocavi cum Schaejl l. 15. tu post Sene’r. abest Arch.et Vind. L 16. dm) au,» F. Ibid. amuîmes Pan.Jrch. Vinci. [unde recepit 77:55.] Olim àmdcoxm. -quod revocavit Schaej. At non tam future tem-pori bic locus carat, quam aoriste, quem metur etiamE nescio au et Pâris. e quibus nullus ab cd. Wess.dissensus adnolatus est. l. 17. nerfBaAMv) Sic ethic et mox I. 19. scripsi cum nostro F. cui aruspice);et alios nonnullos codd. adsentiri. Vulgo utrobîquepuffin". I. 19. KogmÔip Pau..drch. Vind. As). Brit.duo,[F. Pana] clora Steqlz. Ceteri Kopnû’uv. [quadcum Aida lenuerat Gram] Sequentia spectavit Eu-ctath. ad Iliad. p. 567, 37. -- p. 431, 4 seqq. cd. Bas.I. 22. minez) Et hoc habet Eau. p. 456, 10. ’ l. 22 seg.Mimi 534k) Abest h. l. irfii; Pd. ’

CÀP. LXXXVIII. Lin 3. Input, coi) «agui rein Pc. .un! 7M" E suçai 092 cd. Schaefl I. 5. riva-riflai) oint-üm E. male. I. 6. 133; 16 i531!) «çà; roi; 390’101; legcg

au

IN HEROD 0T1 LIB. V. 44!bat Alban. XI. p. 502. C. é- cap. 107. nupeme edit.l. 7. zut-gaur ,s’mxwçtém) xvrçt’wv citat P011141! V1. 100. Me-

lius Athenaeus. Vide Leopard. Emend. V1. no. Am-bo ëmxuçlwv cum Ald.Arch. Vind. Vulgatum Ëmzœpfmdam Mcd. Passa AH. Brït. duo. - F. et Paris. l. 9.in r: réa-ou) in du Arch.-- Vulgatum tuentur alii omnes.Ibid. 75v ’Aûnms’œv) 11h ’Aôuv. Arch. Vind. P033. n- 75v

tenet F. et Paris..cum aliis. 4- CAP. LXXXÎX. Lin. 1. ’Aûnvœt’owt vairon. Arc-h, IVind. Paris. A. B. Brit. duo et Ald. :5 ’AhvœtmMcd. Pan. glui. -- et F. nec hi male. l. 5. Aîym’îrai1’: 3;; )-Sic As). - etPa. quad recepi cum Schaçfi Ah! .est r: F. et aliis cum cd. Wess. Aiyniïrau 33 habet Pd.Nid. êây’wv Arch. Vindaô. [inde cd. Wesn] AutelËÈy’ouv. - Sic-F. Pa. l. 6. in: Aiymitœç) 37H Abri»); droit.V indob.Ï V alla , commode satis. -- Et adoptavit hoc51:]:an in? Aîyz’vnv equidem prohaturus cram, non ëæ?Aiyîvzçhsed nulla caussa subcst, cur vulgatum deseraç- .mus. * l. 8. dBmz’ou Mcd. Pan. Asfi. Brit. duo. [.F. Pô.)Alii uiiu’ou. -- Pa. «inlay, sed in ora amadou il Émis. InPc. et Pd. imperite utraque scriptura in contextusicposita est, 033le99 iv aïno"; uiædov reniant-u etc. Ibid. grasnegligit droit. l. 10. zoniez") 75095:0" droit. ---quo une e codice recepit hoc Schagï Equidem resti-tuere non dubitavi .constantem aliorum omnium co-dicum scripturam , cui omnino hic locus erat. Nain,quod paulo post ( l. :3.) vulgo legehatur verbumupræcrçhburûm in aoristo positumi, id ipsum nonmodo suspectum esse dehebat , sed tcmere. promusibi invectam fuisse aoristi formam intelligi patent

. ex Aldina editione cum Stephanianis collata. Quumenim pro uranpéthcÛm, quad in Aldina est, nanan-pl-Wau legatur in Stephanianis; banc scripturaux siautex codice aliquoaccepisset Stephanus, aut si con-Sulto ipse ex coniectura corrigendum ita censuisset,baud dubie alteram scripturam, quae profecto nonmanifeste vitiosa eraf, in ora cum signa 99’. adnota-tutus erat: quod quoniam ille non fecit, intelligi parerat, istam aoristi formata , locofuturi, casu atque te-mcre in Steph. ed. 1. irrepsisse, indequc in aliasfuisse

Herod. T. Il. P. Il.

un VARIETAS LECTIONISpropagatam. Mireris quidem, scripturam;mmçêù.du a Wenclingio inVarietate lectionis ex nulle ce.dicc esse adnotatam: at, quemadmodum ipsi Viro do.etissimo accidit ut ex Aldina editione adnotare eamn figent, sic eadem scripturae discrepantia facile

potuit observationem illorum , qui Wesse-’ œussa codice: msstos excusserunt. Noster qui-

dem codex F. perspicue :3me exhihet, eadem-que scriptura ex codd. Pa. et Pô. enotata est; nec du-bito fore ut in aliis etiam codicihus, si diligentiusfuerint excussi, eadem reperiatur. In te, quae baudin: magni esse momenti aut brevius saltem expedien-da videri patent, ulo fui longior; quoniam huneeumdem Herodotz locum, qualis in Schaefiriamexhibetur editione, dignum censuit doctissimus VitHermann, quem in N otis ad Vigerum p. 756. ver-botenus adscriherel ,, quo pateret quam licenter aori-stis mantur Graecifi Nempe videndum potins, ne exeadem hoc loco patent, quam licenter passim expia].sa fuerit ab Editorihus genuiua veterum ancien-nmsoriptura. I. 14. damnez!) houera" Mcd. Pan. 11:1.[E] tinamou sine augmenta Ald. Steph. et codd. non-nulli. 4- Ex Aida revocavit hoc Wess. nec aliud ad-fertur ex codd. Paris. l. :5. influât: Pan. Arch.Vindob. duo Brin m o Steph. [F. Purin] Ante:n’a-INEzm. I. 16. puni! h. . cum aliis tenet F. qui alibinui! aman l. 17. lei; Aiymm’m Arch. Vind. [inde cd.Won. et consentiunt pute Pa. Pc.] Prius erat in? 57.-- Sic F. PLPd. cum Ald. et aliis.

CAP. X0. Lin. 3. intubant) 706mm ora StephArch. Vind. Brit. duo. - Sic et Pa. Pô. Pc. sed vul-gatum cum aliis tuetur F. qui paulo ante omiltit ani-«in, quad quidem nullo incommooo abesse patent.-l. 4. si Amâmno’rm Arch. Vindoà. Deerat à editis.--Deest etiam F. nescio au Paris. Ibid. ’AAmazwuâim)’ÀMILSM. constanler F. quad supcrius adnotare negle-xi. I. 7. in 1l) Perperam in Si E qui et max «cumpro r94, et paulo post itemm. lb. êEzMAa’zsrnv) 25m"Jrch. Vindob. I. 9. odàcm’n) «38min constanter F. quiInox Mm iodure, scdprius verbum punctis notatum ,

m 111230153 on L. 18. v:- ’ .43

ut delendum. 151.4. 793.; 15v. ’Alnmieu) Abest fi?» F. Pa.l. 10. ai muni), and si x9. Pd. l. 124 in") 5m? E const.l. i4. hmm dld. Paris. B. duo Brit. [itcm.F- e;Paris. pu la omnes.] ixixrnvro Mcd. Pan. 411’012. Videlib. Il. 108. III. 39. l. 14 seq. ne. mimer) Sic Amis.1’ ind. Pass. -- et F. Pa. sedum un cd. W0.» cumaliis. Abest un Pc.. CAP. X01. Lin. a. 349101! Brit. duo , bene. Un.

de cd. Wess. nec aliud enolatum cxParisJ icigo! olim.Abest verbum ab drckc- içaigsm VE A a. roi) reinF. Pc. et sic rursus l. il. Sed I. g. 004v pro (a: hahaE I. 5. aîv vinaire Arch. Vinci. [(11105 secutus 811m-cum Schaqfi] air ye’von-o 111d. 71mn, absque dudu. Pan. duo Brit. -- Sic cd. Wess. cum Grattonputo et Pa. PC. yévot’ro, ahsque du, E et Pë. yéVjIT-êPd. Ibid. xzraxdmvov) annexaient. Arc-k. Vind. EadaI. :5713 roqavviàoç) 15m; roc fuyants: Arch. .-a- underecepit Schaçfi l. 6. mêæ’vrigîi) Medic. Pd.!!- du.Brit. duo. [F. Pa. Pô. Pc.] Adversativa deost- duet aliis.- Decst 3è Pd. quae quidem non est h. l. ad-versativaparticula; sed , ex graeci germania usu , iniafic apodoseos repetita ex protasi, idem -fere valent!ac latinorum inquam ,. vel igitur. Max 1961m F. pro-ton-ion. I. 8 seq. Verba ë; 3 zonzon-579w: 95 finançant,-Sm, ut suspecta et ex scholie temerc invecta, unciainclusit Schaef. cui quidem in hac parte non 01786qutus est Barh. Malles uréowov, sed vulgatugn tenantlibrilomnes. l. 9. iom’ n Si arez) Aheat 3è 41’011. Vind.I. in. attifoit!) cuirait; du. [Con-exit Steph. adstipulan-films msstis.] Quae bis adhaerent, carpuntur a Plu.-tarclzo, de Malign. pag. 860. p. in quo, proméëm,(l. I5.) est redan mendose. E244. I. l5. impala) dans»pieu; Vind. nec prame. -- . Vulgutum cum aliis matu:T hem. Mag. haec citans in Train-am l.- 16. finale...-m) 35.»me droit. - .quod recepit Schaçfi Ibid.mûron dcfit Arch. l. 17. 7119:va 12h flux.) Jay 14maup25.E l. 22. ËxMHnrau AÊMMMflrm Il lût-d. brain 82) drain Pan. [F. Purin] Prius crut in; à? leur i

e mm. , l. 24. dissipant Archf’ïnd. Pan. [undepmimuaedidit 77:36.] Antea dandinant. «a Sic Pa. Pô. Ex

K

r

au, VARIETAS LECTIONISPCudPanil adnolatum. Nid. «in; and, fui-rocun) Sic on Steph. Arc-h. Vind. Pan. Brit. duo.-;et EPa. quosseculus sum. «511177439 N "53s titans cd.Wen. cum aliis. I. 15. 1’053: n 13v Train) Sic Pd.";quem sequor. r31 edd. ignorant.- Sed agnoscit 761F.pute et Paris. l. 28. imines. Ald. Paris. A. B. duoBrit. [item F. puto et Ph. Pd.] emmi. Medmfrch.Pan. Vind. - Pnecedens ami neglexit Pd. qui et mi;13v ante l; ’Ahim; ignorat.

01?. X011. Lin. 3. Nadine) M; Mcd. 2m11;ora Steph. [et F. Ph.et-sic üdem deinde.] Vulgatumceteri etPlutarch.Malign. p. 860. n. Ibid. busât) ÉM-y: Arch.

l Lin. 3 seq. ’H 3:; 5 n oignviç) Sic Eustath. in Iliad. p.695, no. [p. 575, 4. cd. Bas.J et ESteph. ex conic-chu-a, Editio quoque Genev. 1618. Vulgo TH i in à«inde. -- Scripturam, quam merito Wcu. seculusest, adnolaverat Steph. ad Gram cd. a. nec ex tueraconiectura, sed praceuntibus msstis. Sic cette scribi-tut in nostro cod. F. nec alia scriptura ex Paris. adonotata. Illud moneo, S, n vulgo cuquiastole: signascribi, quad signum equidem missum facere adsue;vi; utpote parum necessarium, dummodo encliticaparticula mediocri interiecto spatio ab ca voue, cuiadhaeret, diducatur. I. 4. inca glaçât) i’vqh t’a-ra;l. 5. ai immo.) Defit artic. 43h. et max ante Mât;Pan. -- Utrohique articulas abest nostro F. I. 6.in 71 haï; Mcd. Pan. A:h.drch. Brit. duo. [F. Pa;ria] Aberat 7.. z. 7. www.) www... maltois.L8. me, et max itemm, Ath. Pues. Alii anime. --flint; E I. 9. «336 ira) in" «332v E I. 10. Sala) Sicdrch. - Sic vero et F. Pa. P6. Pc. idque recepi cumSe . 3min cd. Wcss. cum aliis. l. 13. 3761:8: 13h.recte. itemF. uto et Ph. Pd.] 813M: ceteri. l. 14. «ïam-gu flirt; 111911"qu rapinai! 11.24.1311 qui max Pr95" Seni-rm, pro 3m. 10610. l. .15. flufdxfgdî Pan. I. 16. au”-nl fumigea) miro) hmm» Arch. non bene ultimum. au;-nl etiam Pan. ex correctione, sed iusta, oh antece-Tdentia. Oliln 1:61.917. -- Sic Pc. Recte veto mini E cumü.’ L l7. inhumé) 0354:!va l. 18. ntæ’AMchu)«Manteau Pm;.- efF. nec male.

,I’NÏ HERODOTI LIB. v; v :45

Lin. 19. oôroziBuupùaiîœl) 057m- ci Baux. cd. Borh; com.mode, ut voluerat Valoir. Sed articulum ignorant li-bri omnes. I. 21.3rms’mi in masc. gen. tenet h. l. F.cum aliis. I. 24. mu.) Sic edd. omnes ante Wcss.consentientibus msstis, quod restituere debui. l’ex! te-mere cd. W css. indequc Schacfi et Borh. Ihid. ’Exc-

’ signât-sed ’Exzxçu’revç .485. --- et .F. Ead. I. Muet: minou

111’611. Hic desinit 31’111. Ibid. in nife»; iciv itiv inTif-rem; E l. 25. Aaælhç) Aunm’finç E Ibid. Kmvlânç)Kmvn’inç Pa. quod et debuit Pô. in quo un) vsISuç. l. a7.

mon. Plus. Arch. Vind. et alii.] quad praestat. l.Antea Êyt’wm. -- Sic Pc. l. 23. Mm; abest a Brit. - et a .Pc. Pd. Iôid. fol «1’31 rein) raïa-3: "in Pd.". Vind.--, etF. 1070:8: fait; Cd. W688. L31. min) ausïPa. 1513.3’ s’unir 90x01!) Sic Oenomaue apud Eusch. Pr. Ev.lib. V. c. 29.- Et recepi hoc cum Schaqfi 3è o’Mz’rço-x av cd. Wcss. cum aliis , et sic fere mssti omnes. Por-r0 monuit Wzss. ,,Vulgato accedit Eustath. in Horn.p. 925 , 55i --- At ibi Eustathius (Iliad. p. 893, 6. cd.Bas.) nonhosce hexametros respexit, sed alium Ec-mdatj locum, V1] I. 52, 1o. I. 33. mutante) annoté":E . I. 35. xçnniiçzov i; Ko’gwâov) Ë; Ko’ç. muer. au. - et

E I. 36. and 16 705) Abest ra Arch. Vind.Lin. 41. [à]! 3:3) Abest 3;; EPÜ. l. 42. 16 ’Hrrfan 75v ’

14mm) Sic correxi , ut proposuit Valchcn. 797 ’Hsr.ahsque r3 cd. Wcss. cum msstis. r6 fg; ’Hsr. cd. Schaef.

v I. 43. 53v ruvzp33v) m9305 381 Arch. tum mini; omnes.I. 45. ÊJÉMvreç) SÉonrs; Arch. Vind. Ibid. avoient) yi-mâm Plus. - et F. Pc. Pd. Sed paulo post, uhi petscribae oscitantiam repetuntur verba, ihi mafia: scri-tbitur. l. 48. ’Hsn’wv) J ’Hx-rfœv Pan. - et E l. 49. mit. .Ilirçm) Abest ftiV Pd. Ibid. rob filiÀîiV) mir dtifli! Schacficd. 1.loperarum errore , propagato in cd. Borh. Cor-rectus errer in Schacfî ed.2. I. 5o. 63qu n) eià’oî’oé 15

P033. 1.52. wurçôç sinuas) «un. (Ivana: Arch. Vind. -Et hic, et panic ante, zi’mœv scripsit Borh. ’ l. 53. cid-re’av Êvi) mis-(5V ivi E sed 1. 54. 7951m! unifiai! tenet idemF. cum aliis. l. 54. r6 mâta) Desunt duae voceàArch. Vind. I. 55. t’ont n 65v) Exil div A35. -- E Pa.Ph. Pc. I. 56. ageratum) Citàt Eustath. ad Iliad. p.

:46 n VARIETAS LECTIOËIS

650, 59. n- p. 514, 1. ed.Bas. Uhi quidem ris" W1,’ro eo quad apud Nostrum edd. et mssti habenl 761 la.

-t 80571. l. 57. nom) 7mn Jrch. Vind. I. 59. .510 31;)du a à.) zut 05m à Jrclz. Vind. lion absurde. - du:a E et Pc. l. 60. tapâtædau) Suêtpyaicaœâzt E L63W0) Baba mon. M . Kmfltx’æ-rouæ.

Lin. 68. qu’y-in fin .9655." Sic Mcd. Pan. AILAlpes! mît-En 4M. Ami. Vindob. Paris. A. B. Brit.I. 7o. marmitant) agha-n Arch. mangées: Medic. Pan..7131.- e! sic olim fuerat in F. ubi mutatum in armé-8». I. 7 n. Jagmëmm) anima. mendosc F. Putares du.dnmülum debuisse. I. 72. du!) Abest si Àrch. Vinci.lût-d. imine JU- Brit. Paris. A. B. iælzom ind.Arch. diluvium MJ. P038. Àtj. - Pô. iranien» Emimer linetsindicaturaîamëlom ead.manu. I: 73. a? 3:3(rob. Vind. 1M. Paris] "à æ olim. -- Nempesic tomera St: à. cd. a. indequc aliae editt.anle Watt.1M. infirma; Ëyt’vno Arch. Vindoà.- et inde Cd.Iran. Revocavi Mme, quod cum lido agnoscuntEPa. et alii. I. 74. mon. Si mû) Sic Mcd. 11:1.:[phde cd. We.u.. cum Cran. consentiente ms. F. ahonnullis ex Furia] Érixlo 17:: 7840 and droit. 171.111.Brit. Pan. 1M. - et Pa. I. 75. Mm) Absurde N.m F; îqui nescio au flâné n dcbuerit.

Lin. 78. Im’îç) and; E Ibid. uüEaËm’o droit. V1311 fi

lib. I. 58. V1. 131 Anna mâchera. - sed ex P4.rit. nil notafum’. i. 30. mnwnt’vqu) amuivp Arch.Vihd. Pan. I. 83. 38: 17v) 53: îv Arck. Vind. I. 84.

inamflm’m) 17111458. Ârch. I. 85. ’Htrfàlç) MM»: apud.15116:6. Pr. Ev. lib. V. 35. mars"; ex Valcken. couic-vmura edidi’t Borlz. nid. amuï.) amuïe ora Steph.J’en. 118L [Ph] e! Dia Chrys. in Corinih. p.456. A.In droit. Bamksüç n ahuuçMw. I. 87. Mîv 3;) m’y ou: Pô.I. 88. chie iyz’vtfo) à chie Mcd. --- et E Pô.

Lin. 91. Smm’êamg) Sic Eton. ora Steph. vil-ch.Vinci. Pan. (F. Pa. Pb.Pd.] Prius Stœz’Mürunoç crut.w-- quad tenuit Grau. et sic Pc. et ora. Pa. I. 97. 5mmà 110’161! Mcd. P068. lek. Brit. Fragm. Paris; [et aliiJ’aris. cum Aberat ab Ald. et a]. l. 98. aicOœÀÉrrwrm2453. Fragm. Paris. et margo Steph. --- Sic etF.

51.--

IN HERODOTI LIB. V. 347et Pô. quad recepi cum Schaefi circuit-nm cd. Watt.cum aliis. l. 99. ménma 11;!) Praeter necessilntem postzaI’ÀNrraz particulam ab repetendam censuit Wer èr inAct. Phil. Mon. T. I. p. 254. Iàid. agame. à?) A est àBrit. l. 102. ivaæoâz’fœv citat Suid. in .voce. I. 103.mai 11h) me) râv 17’011. I. 104. ruai et deinim façon-Q de-dere Med Pan-.1131. Fragm. Paris. .Brit. Sic et F.puto et Pô. Pc. Pd.] Ali! nvnîç, ct dein infligeant; 7131Â’AMN.- Sic Ald. In Pa. est rivai; et Jmçfxowu; , ahsqüe15» Jim». Ibid. 3m) Sic Ald. et Mcd. [item F. et Pa-ris. cum aliis, recte.] 13g Arch. In Edd. olim flâna-oNempe operarum errore 31’311 in Steph. cd. 1. temereirrepserat, indequc propagatum. E04. l. vin-175151.")(ramdam Brit. I. 105. minuta-n’y 1!) moine-n’y a l. l 10.Mandé") Sic 1155. 4- et F. et P . quad recepi, idemvalens ac ac Suumâgm, quad ha eut alii. scandes... con.statuer edd. I. 1 lt. J03 un 05390:) oïa’v 1m: 543890: Fr m.Paris. I. 112. nvaÉMwçov) ruina!» pet a brave e eusWEss. haec adnotavit: ,,G’quMo Arch. Fr.Paris. ctGlossator, optime. Vide ad lib. I. 153. [voluit I. 15!extra] Amen «minoen. -- At enim-:997 par a scribi in.

’ Arc-h. adnotavit Galeus .- sic vero etiam scljbit Glos-3ator, et nostri codd. F. Pa. Pô. nescio an alii; sicveto et Suidas et Hesychius, denique Grammaficiomnes. Quare emblave" corrigera non dubitavi. Conf.Nostmm I. 152. 15. et VIH. 35, 4. I. 1134i mg 4116;)"à agi; Viral. 17’011. .

Lm. 114. vomîç) cuvai; 151d. l’axe») 0-va Jrch.Vind. I.’ u 5. 5711967609; Mcd. Plus. 4.11.411 [E Pa»-ris.] egregie. Consule S, Clarke ad Iliad. 6’. 426. à".456’700; alü. - Sic Pf. et sic ed. Steph. a. casu magis,quam consilio edit’oris. l. 118. alu-crémas) indue:droit. aima-(m Pan. - et F. quad recepit Sphaej;l. 123V. nuançât]: i1 14.3 néant) accroup- Ëv w; mûron drain.«l. 124. 549’017! fi 7039) 5003m4 7&9 droit. 5470577034 Brit.l. 125.15îndrœv Arch. Vind. -- quad adoptavi cumSchaefi- înœn’uv cd. Wess. cum F. et aliis. I. 126. a? .umuxuuNw-œv) aï comme. 441’011. -- ou; xmuuucûe’nm E quadnon spemendum. Sic s’EsMwOlmç, Pro êEsmas’mç, HI. 46.

4. (ubi vide Var. Lest.) et alia. unifia. l. 427.. huer)

sa! VARIETAS LECTIONISa... Pô. I. 139. 71’": 17v) sinon est in Brib- M011813.»)1111181’1101» Arch. l. l30. Écran-1) 6; vapÇÀrcIn’

Il «un? etiam 4.11. Medic. Pan. Vaud. Brit. [E Pa-ris.) Amen vagi. I. 131. W) 859m F. Ibid.mûr»... Pa. nec male. L 133. 17m.) 175m Arch-Yindol. l. 135. si; imdm) Attigil Emtath. ad15311.11. 39.5, 27.-- p. 298, 50’. cd. Bas. l. 138. FM)Sic Pan. dei. quos lande. [Sic et F. nescio au et Pô.Pc.] ln uliquis and. - Sic Pa. Absurde houé Pd.- Lin. 139. Tain) Tonîm Arch. - et F. qui max,

pro ph in; 511R, commode babet a): 1511.15 5’011. I. 141."de" :00! droit. Vind. Brit. ruila. [Sic et E etPan] Prius «du: 5’97». - Sic Mcd. certe cd. Oran. cum.aliis. I à. ixia: à tank Mcd. Pan. 11:1. droit. Vind. [F.ctPar.] Olim éluda; à :3116; 116;. l. 142. 961m scripsicum E et 1110! 91111116011". A55. 331114.01, et 9m:-çu’euuv: quae non sperno. Mm et Matièm edd.w. l. un. 5" Arch. mie cum Fallu. Mû in. -At in habet etiam F. nec alind enotatum ex Pari...I. 143. 342w) mêro’mç) Abat anadrchœt Vind. I. 146.du: Plus. 4.1. [ et F. Nescio an Purin] Reliqui au;aux. lm. admît, à tu; amincis) 05m 111151134: Arcfi.Vind.-- Vulgntum tuentur alii omnes. Edd. l. «and.1119411001) nuitard; cd. Wess. cum aliis. Sed mugi--«du non modo 4min. et Vinci. habent, (de quibus-Wuç. nouait) verum etiam noster cod. EAidque vermm iudicavi. «clam, quod praecedit, in aoriste sub-iundivi posîtum est, qui respondet future subiun-câvi latinorum, nid encaverais, nisi destitcris a6inapte : «quina-h futurum est, quad in subiunctivomon est in un. I. 147 aréna-5;) mayuyo’mç’drch.71.111. I. 148. mauve’mç) rumina; luth. Vind. for:tasse non prave. . I

CJP. XCIII- L111. 1. Mm) 2m15; Mcd. .451.... et F. Conf. c. 92. 3. l. 2. humérus) Ëfllxd’d’twaflr111:5. -- In E 9103; humain; baby. I. 3. 1714.37) g miJreh. et Vinci. Placuit èt Abi’esclzio. - Immo te-cte a? pi]! ex Ionuln more tuentur alii libri omnes. Vi-de Koen. ad Gregor. dial. ion. 62. I. 4.414911; ad 11Lpu) aimai twp- du»). ex compendiosa seriptiOne.- l. 6.-

ls

1

i

n

IN H’ERODOTI un; V. 1.493

au n Jrch; Vind. Enclitîca deerat.- Deesti’. et Pd.,Ex aliis Paris. nil notatum. l. 9. 571mm: I’Àtuat’fuç.’n11 M; ri;)’sî’a’mç inuleeô’rau, mît ne Med. 1&4- Pan. --

et F. Et sic cd. W334. cum Grau. Haut! cunetanterveto cum Schaçf.’ praetuli veterem scriptural!) , quamcum Aida et aliis exhibent Pa. Pc. eamdemque«etiam in Pô. reperiri testatur [arc-ha. Post imamcomma posuit Schaejl quad equidem post indigo; terposui. Max «61-51. non «ah-(m, habet F. l. la. 1ms.)Sic Mcd. 4:1. [E] ’Emvz’âu Ald. Arch. Vind. Brit.Pass.-Pari;. duo. -- Nescio quinam Paris. nam in-nostris excerptis e nullo l’aria. enotata haec scri-ptura. Ibid. faire!) 10510 Mcd. P068. .481. [E etsic cd. Weu. nec aliud ex nostris Paris. citatur.) Inceteris raïm, quad aeque instum. - Recepi hoo’cum Schaçfi Edd. L ironisât) Émail" Pô. .

CAP. XCIV. Lin. 2. a?» ph) Desunt duo verbaF. [lié-MM Jrch. Vind. V alla, egregie. Confersupra, c. 20. et VIH. 142. 1X. 44. Olim Mmâo’mv 84m;1115;. -- Sic F. Pa. Pc. cum 111d. et aliis: sed cum4rd). facere videntur P6.Pd. I. 4. murin) fov’ruv E[bicl- côâs’nça) «53(1qu Àrcb. Vindv Edd. I. 21341:») 217m

F. commuter. L7. ycyovo’ru) Med.Pass. .431. [E]35m 414L et alii. - Sic Pc. nescio au alii l’an),I. 8. 1’63 nœçëAuBs) rains; ïAœB;drch. -- un ex une

2 cod. recepit hoc WCJJ- et tenuit Selma . Equidemiveterem revocavi scripturam, quam cum aliis tueturIl Ex nostris Paris. tamen nulla ah cd. W838. disvcrepamia adnotata est. l. 9. ’AxÀMÎou) ’szmfou Arch.’

7m41. L 10. 7490,»! in) n70.) hi au. m9. Pan. JS’.’--.- R Pa. 1. un seq. aimâmvâmç n M349) Desunt trinhaec Arc]; l. 13. lelav) m’rpn idem. 1. 14. and andr0: 4m11. Vind. quad Ionum. and com alii. -- Sic E’Pa. au) «en hoc tono scripsi cum Selma . Ibid. roïn’0,520040, 3cm ÏÀM’WV) Sic Mcd. Pan. Ail. 411’011. VPatin] Olim roZ’n”EMnn Km. -- Nempe sicStele.cd. a. et sequaces: sed naît: litham ’Emn En» .414. etSteph. cd. 1. l. 15.;cuvwgçâEm1-oPass. solus, sed optè-me. Celui mupa’âavm - At cum Pan. fanoit nouer[Il nec alitai ex Paris. memoratur. Ibid. Mg;

s50 VARIETAS LECTIONISMcd. Pan. .431. [F. Purin] Ceterî M9049. Abestnomen ab Arc-h.

0.413. XCV. Lin. 2. Ilifoîfi. au) Éva Êyt’nro Ê:si" nains.) Sic Brit. Pan. 4:1. Vind. Aral). [F. Pa.]Ante: and 1m «and mania Êw’nrtuin. In Mcd. quo-que à tin. -- Ut nos ex potioribus codd. edidimus,sic halle! et]. W335. nisi quad ei Mme ex cd. Cran.aunait. quad et Schmf tenuit. Equ’idem Mmpractuli, noüone plusquamperfecti temporis, quomode et infra (l. 12.) Mm. recte libri omnœ. l. 5.and com) Sic 1:1. ’Olim and «cf. - Sed au! vos: perspi-cne etiam F. nec aliter pute Paris. I. 7. «tonka; defit1111311. [mua mussa. l. 8. Érdgp) Étui". 111’611. Vind.Pan. -- et F. Et hac quidem nominis formâ alibicommuter, si racle memini, utitur Rosier l. 10. Ku-Kmps’xm P6. nescio an et cap. 92. nbi in Pj:cum gemino A scribitur hoc nomen; quad ibi adnotareneglexi. Conf. ad I. 14, la. et I. no, 3. l. u. azuréen;Mcd. Plus. A51. (F. et nescio an P6. et Pc.] ReliquiÉfiWlfwÇ-

CAP. XCVI. Lin. 2. à. ri; Aux. Pan. [indequced. WeuJ Amos. r5; deerat. - Sed habet ri; EPute etiam Paris. I. 4. ’Aprææs’çmz) ’Açraeps’na 18L

droit... idque sacpîus. - Sic constanter F. et Pa-ut iam supra observavimus. l. 5. Eaux-ç.” n au) recteVind.Jrclz. Decrat enclitiça. - Sed agnoscit (mm-’-dem F. atque etiam, ni fallor, Paris. I. 7. a): 5’51-nç) Sic Jrch. P888. la. Brit. - et Pa. idque ve-rum iudîcavi. 05x ëô’vraç ed. Won. cum aliis, qui-buscum facit noster F. I. 8. infime) Mm" F. I. 9.du Viral. .431. Vulgo «En. -- Sic Pa. Pc. «Ça: .F.l. n. 8589:." dedit F. quad puto et in in aliis non-nnllis iri repertpm. Alii 3639:4", et sic cd. Weu.. CÂP. XCVII. Lin. a. s’y "15110) D888! Ëv 111’611.Vind. I. A. Ë; ’Aüvaç) Ë; roÈç’Aâ. Vind. I. 3. 355M:-

005); scripsi cum F. quod baud dubie etiam in aliisreperietur. Vide ad lII. 5l, g. êëemûsî; cd. Won.cu’m aliis. l. 5. [Lima-1a.) m’ywrov ad. Won. cum aliis:sed ,,,us’7wrx Arch. quad non damnon aitWEss. Et hoc,ut Herodoteum, recepi cum Schaef. I. 6. 10: :7 rat) Nil

IN HERODOTI LIB. V.- ’35!mutant’libri: sed rectius réuni fnerit. I. 7. me: r5:etc. Septem verba ncgliëit Je). l. 8. anima m7 mm-taï Pan. Jet. drain ind. [il Pariez] Antea m7nife-1x05 «Minou. I. Io. and; 707w) 796; reliront: 117’072»Vinci. sicuti I. 66. V11. 135. etc. . l. u. and; aux; a?»Vind. Mcd. Pan. Brit. [E- l’aria] In droit. cd; etsixo’ç. In edd. ante 07011. zixo’ç ce: riz. I. in. (ixia-pro)Jm’rxsraE I. 13. chiâmes) air gfiltêÂT’C’l. Vind. l. 15.

SaaBoénuv Pan. Je). Vind. Àrch. [F. Pa. Pô. Pd.]i nsruflœmëuv Ald. et alii. [quod et tenuit Grau. mafia:-

127v Pc.; menu... ora Steph. - et sic cd. Wess. et’seqq. . 18. yuan) raïa-4’107: Arch. Ibid. "gamay airesneumâv 3E dans. 11’011. Vind. --- Mo): airât, P19mirée», F. I. 19. Mmivôm Vind. Prins MnXa’vl. - Sedin MmM. .conscnliunt F. et Paris. laid. né min-u)Abest artic.drch. l. no. du»; m1671! Med.Pa.t.s-. dei.et Eustatlz. ad Iliad. p. 522, 12. (p. 395, no. cd. Bas.Sic vero etiam F. et Parisj Ante: dçxœi mnô’v.

CAP. XCVIII. Lin. 2. 03713 0;) du: 913 ed. pr. Schaef:operarum errore, in cd. Borlz. propagato. l. 3. [àDmittunt Arch. Vind. qui max cum .451. et Pan.’oæuu’a Ë’mm (Matin, aut 05027.61, titi Ami. 015m décima. -

fluez» «38. dont", ut edidit W933. sic hahent F. et Par.Ac miratus 5mn, etiam aôâem’n h. l. scribi in codera F.

. qui aliâs constanter mm... Max pro rad-m perperamtu?" idem 1E I. 4. ivraies) imine 141’611. Vind. -- Etsic 8d. Schaefl l. 5. Ë; ni! 09094)") Abest riv EIlou’ovatç) Hanche; et flambe; scribit E et max ervuô’voç, uiisupra cap. 1 a seqq. l. 7. MtyæBa’Çw) manade... Pô. ut su-

’ pra. Ibid. oinz’ovruç 83) Praeleritur 3è in 17’011. Vind.

l. 8. i721 n) Sic Arch. - unde, utpote Herodota fanmiliaire, recepi cum Schae . Conf. ad c. 99, 1. 3m43»? cd.Wess. cum aliis, et sic . et Paris. 1.10 seq. 6,51nimbe.)1îmhc. üuïvÏ’. l. u. «50:00:21) attarda; F. Maxidem flac-5Mo»; vcl Bac-0.60; (nam postremae duae literaemon expressac sunt) pro Barn-hg, et «finir pro ’uxi-n’m.I. 16 seq. mm; n au) wwîmé) rima un) 79v. Ârcll. Vind.sicuti ac. l4. - «1730:; and 711v. E I. 18. au) zoarium"Abest au) F. Max ouïrai; omiflit Pô. I. 19. émula»;inixom 11min. Vind. Pan. ora Steph. --- Vulgatum

Q

,5: VARIETASFLECTIONI-S

tentent F. et Paris. l. niccq. m’a fichu) nain: nonhahenlJrch. et V alla. I. 2.4. Ewts’xam) 36mm 1rd;Vind. I. 16. 9:5) mégi Bril. Ibid. airain-n) aidanteArc-h. Vind. Pan. et max itcruin, ubi litham: est inMcd. - Vulgatum limbique tuentur F. et Paris.

C441). XCIIY- Lin. l. 1.15131; in mondez) Par-nmcammodus parficulae r: locus; quam suspicor impe.rite hue esse inscrtam, quum pro innés: (in quad ha-die consentiunt, quad sciant, omnes) in vetere ali-qno libre indican fuisset meliar scriptural in: ri.lingue sic. dedisse Hcrodotum puto, hui r: .1: sivesic scribere maineris izn’ rs’ ci, quo clarius intellig-tnr me ci dativnm pronominis, idem valentem acmis-Ç. Sic une panic inferius, ubi haec repetuntur,(l. 8.) ait inti n ce: (œil. roi; MMNÇ) draina. conf.c. 98, 8. l. 6. eudémis") caniveau marge Steph. etPan. [item E Pd.] In Viral. thSIIÉVEIIuIc -- Sicomnes I. 18. exit. l. 7. givriez) in) Arch. Vind. -Abest vox Pd. I. 8. damaient») darne!" ora Steph.drclz. Vind. - demain" cd. Wcu. cum aliis, male.

draine, ut Schaefi ex csniect. correxit, sic recte de-dere F. Pa. P6. quemadmodnm panic superius.Iôid. si hm) A115! ci E L 10. au): à Minima) i1Mania: in E l. 12. nui 15! ailla" d’unir) mi àniez-Gy in." P088. As). [et F.] quad in contemtu

esse non debet. ’CÂP. C. Lin. 2. Rapin?) Rome? droit. Vind.Valla. Alii Rapin... - Sic F. et Pô. cum editis anteWcss. I. 4. drue’mç.) inuo’vaç r5; 630:7 marge Steph..451. Peu. fors etiam V alla. Sed vide cap. 14. huiuslibri et ibi notata Valclcnario. --- At nulle incom-moda adiici potcrant isla verba 157; 63m7, quae h. l.

mascunt etiam F. et Pô. quemadmodum omneslib. VIII. c. 31. I. 6. air-nuie’vrnr) dumfis’noç Pô. trempea verba aima’Çu: sed ab hac oporlebat intima-cg. l. a.aidera) ifip’u’zro J155. Pan. Aral). Vind. - ëfifiücm P5,initia E Ibid. ’Ag’ruœs’çmç) ’Açfacæçz’vu; 116L Vind. Pan,

--.- etIÏ’. l. 8 Jeî. 36mm! drîçôv) drag-71 drivant E I. 9,

3117:" ) 3).!va Arc . lÜÂP. CI. Lin. 1. iM’ymç) 23.903105; droit. Vind.

IN HERODOTI LIB. V. .253Valla- I. a. (au) Institutum tenens E gaur scribit.Idem veto max mirée» in foem. gen. et marieur, cumaliis. I. 3. ad .42.) Defit artic. Arc-h. Vind. Et maxnankin: Vind. pro unifiant. l. 3 seq. au? erOnw)Non est un? in Arch. I. 4. scandium») aubina Arch.xuÀaiuovç Pan. AMI. et F. quad verum videtur. Si-milis structura sermonis III. 98,12. minou Êv yo’w710137:21:07» amicrm. I. 5. ,44an) Mm const. 1’". l. 5 seq.du” niai"; i; daim 13v 13 «59) douzain ni «Je 11’011. nil am-plius. - Pro Ëçioiulm est 57’ 01’);an in 1’... et P5. nonmale. Tum s’anav, pro simplici Zôv, Pô. l. 6. 37m!-mm) Mura Arch. I. 7 seq. dm ânon) dm 707v 171311.1131.3711. P068. Vind. ,-- 61E I. 8. dæomuoôfmç)

VSimpl. mnæk’vrsçÏ’. l. 9. roi «qu’ayant YEAOMÉVOU) rai im-

un æsçlvsuou. Arch. Vind. l. 10. Ëxomç) ixovrsç malue-rat Wcss. et larcin sed nil mutant libri, et in vul-gatoi adquiescendum. Ibid. ê’ç n niv) Abest- 1’; F.l. 11. 5g «a: dîme: etc. Citat Eustatlz. ad Dionys,vs. 830. l. r4. à 8E ê; same...) Habef hinc StraboXIII. p. 928. c. -- p. 626. A. ed. Cas. Ibid. 13v Hanc-wiàv) Sic Mcd. Passa 43L [F. et alii.] In aliis 13);70mm!» - Sic Pa. cum edd. ante Cran. l. 16. c’çs’av-rsç droit. Vind. Prius and... Vide supra, H. 148.-Sic F. nec ita male. l. 16 seq. m); "à. oiMwoMt’th 1&9

.noMMœv) Placuit haec verborum series, quam praei-Vit-E Vulgo nô; Mir 17;! tenu. (Law- l. 17. côv ahuri)runahiisï F. scriptura ex vulgari pronunciationc 0m,l. 19. rôv T145on Pan..drch..Brit. nec male. - Sic etF. Pa. Pô. Pd. quos secutus sum. Sane o’ TnâAoç.Tmolm, constans mentis nomen apud Graecos La.-tinosque. Vulgo ra Tnô’m cd. Wcss. cum aliis. I

CAP. C11. Lin. 1. Km? ÊoÉPÈtç Mir Margie-971m0 Sicdroit. Vind. Paris. A. B. Brzt. du. aeque comma-’-do. - Nempe cd. WesJ. cum Cran. habet Ai 322169-31; ëvmçyîavha-m ex Mcd. Pan. .131. cum quibus facit F,Revocavi alteram scripturam cum Schacji l. a. K11.en.) .KvBtBMçArclz. C yb cles V alla. l. n’a-cg. .3 un.nrms’m) ce; anar. Pô. et E in quo quidem prius 13fuerat. l. 3. ci me...) Abest artic. 115k. Pass. - etIbid. dmwinæçacav) airrsm’uæç. droit. Vind. 4-- airent.

154 VARIETÀ’S LECTIQNIS

zinnia E aimvitpmn P5. I. 5. Mg) vo’uwçFÏ 1Mmflfom) «mue. ,Vind. - et Ï". male. I. 9. Emi-bmu) ,ËcHIÛnfay F. absurde. Max idem cum aliis te-net mirs’uv in masc. gen. I. 10 seq. Jim a Jyomdç) ISic droit. l’au. .451. [et F.] Ante buta-mi; si hm.Invilis libris «Imam-nô; edidit Baril. I. u. Wh)Eüsm’îm Mcd. Pan. Paris. A. B. Brit. .451. [E] E50.-xiâea F 141v. Ursinus ad Carm- Illust. p. 183. I- u- in»pulpaires) Entendre: droit. eJçætçnu’ru Vind. - infim-xa’m cd. Wess. et. aliae ex Aida. Ut nos cum Schaçf.edidimus, sic scriban: F. et PaLputo et alii. I. 13.(dizain-u) aigzîs’vrz Arch. l. 14. «ah-s’en oËfl’i’Mov Mchass.

4M. [tres Paris. et F. qui et aida» iterum hîc (and,ut paulo ante.]-Alii «1314m uôro’xu 0;qu - Sic Pd.(in quo quidem aôrà’v, non miam) cum 111d.

CAP. CH]. Lin. 1. 10mm ne.) Defit 142v Ami.Ï, 1nd. l. 2. EmWnêvou Pas;- Àsk. [Pub et Pa. Pc.]

’Prius ÉTAxuMoAs’vwç ex Ald. et aliis. -- Sic EPÔn 5131.0!

I. 6. oüâëv N Mcd. 1:1. Pan. [F. et alii.] Innon legitur. -- Abest .4111. etoPa. Miel. in") 516echer. cum 411112.htm: F. nec ex aliis matisadfertur- gnon! cd. Schaefi uti plemmque 11113.10Edd. l. "W 398; 16v 3411154) Ornittunt priori loco aru-culum Pan.drch. Vind. -- Nisi forte ambiguo il?

. ceptus est Wess. ista referens. Cette sic haha: Erù196; Bac. oœisso posteriez-e articula, percemmodevIn aqdem F. Banni; scribitur, non Gamin L]-imuac’fovro) ëmvdïmE et Pd. quad baud dubie .1156!!-piendum fuisset, si plusquamperfecto tempon meesset locus. I. 8. m’M; 44.31. Pan. [et F. Pute etPa-ria] Alii «dm; cum .4140. Tum mira; üdem A;P08;- et Arêlz. Vind. -- min; "in pro imitas "înaît-y habent E et Pà. I. 10. rani.) «du: F. male.I. [2 seq. du cm) 10,15 81 «au malles: ont, si cum 311"?fioribus cditionibus post 29:13;; minot distinctio P9"?tut, malles paullo ante mi mie ai Kaiîuç et 8000036");sed in mira verborum structura nil mutant hbrbnec abhorret ab eiusmodi nivamovflm; stylus SCT’PW”nestri. l. :3. and afin) au) «131i Arch.’-- nec 02°

011F. CIÏ- Lin. l. ils’MvraL’ ce; quVfiE) 34mm ’9’

m HERODOTI LIB.;V. 255droit. Vind. neglecta vocei mêmç. Caeteri vulgatummuent. l. 3. c533 deest Arch. Ibid. ’OwinMç) ’Oninmç

[drain errance. - ’Owio’mMoç Pô. et sic iterum l. no. De-in vero l. 12. idem ’Ovnm’Mç. In F. h. l. videtur indicariduplex scriptura, ’Ovm’Mç et ’Ovmrbwv: sed mox idemhabet bis ’Onîmoç, ut edd. sed cap. in et 113. zdemrursus ’Ovmn’Mç et in accus. ’Ovna-L’Àov. I. 5. EJs’Movroç)

Eu’sMo’vroçE qui mox maïç, non méïç. Iôid. ôvüç) airât:

Aral). Vind. -- kiwi; scripsi cum Wess. et SchaefiAntea a5 ,v’iç edd. «Mg F. leni scriptn. Conf. ad. III.

’ J55, 5. l. .6. arço’rspov ra.) Desunt duae voces. Arch.Fqui statim mçnyoès’sn cum Pan. (F. et Parton] In

Vind..æupmro’psz 78 d’un Olim æuçnyoçs’æro. -- quod etiam.

Grau. tenuit. Max 13mm; aut Bananier; F. ut alibi.l. 8 seq. à; 3è etc. Scx verbe. deficiunt Arch. - Pro r39-79v, temere Ao’yov E I. 1 I. rrœnairyw) trentaine: 41’011.[teste Galeo, non 1.3L] Vind. V alla. - male, fre-quenti confusione. lôid. aimxÀn’ïa’s) ahana-e As). --daïmio-z F. l. in. à; negligitur ab Arch. et’Vind.I. 14. bingo-s) Jve’æuÛsv Aral). I. 15. æçovxœrn’uinç) H00

verbum cum quatuor sequentibus transiliit scribe. IlCAP. CV. Lin. 2. iExyys’Mn) 55173:9!" Pf: Ibid.

ipwmçîcôm) Sic Mcd. AH. Pan. Fragm. Paris. [sicet F.] In reliquis ënwgnaâïym.» - Ex uno nostro Pa.hoc enotatum. l. 3. ysvs’cram defit droit. o l. 5. argan)«957w F ragm. Paris. l. 6. 063M; Ao’yw) M’yov 0133530:I. 7 seq. si’çsvim oî’ 708;) orvfivéau (Su oî’ un; Pd. l. 8. Amb-

mî’ot) Ahest artic. Arch. l. 9 seq. ë; 73v oôpuvâv droit.Vind. Paris. A. B. Brit. Ald. et Eustatlz. in Iliad.p. 248, 34. fp. 188, 29. cd. 333.] 796; 16v 0119. Mcd. Àsl.-- et EPb. Pfi I. 10- en)..." scripsi cum F. Pa.et Vulgo BŒÀOIVTOC- l. 1 1. ëxyevs’côau Mcd. Fatals).F. Pfi nescio au alii.] ÊmvÉo-Oau Arch. reviviez; Emtath.biwa-Ou du. Paris. A. .Brit. Vind. d Videtur Wess.non Paris. A. nominare debuisse, sed suum Paris.C. qui est noster Pd. ex quo une in nostris Excerptisenotata est ista scriptum, quae quidem ex scholieinvecta. Et Æuyxvs’câou scribi in Pa. et P6. diserte adnoa’

lavit Larclzer. ’ .CAP. C71. Lin. 2. IIa’woa’i’oy) ilrrüuov P5. et En con-

556 .VABIETAS LECTIONIS ’sauter. I. 3. au) à? E I. 8. baraka) cône-in;111’010. I. 9. «briefing: droit. Viral. --- quod recepicum .5ch: iætrrignn cd. W653. cum aliis. Ibid.Mura 11:57:) naît: Mura: E l. Il. "nô-th n infix-h) fuir-n n Vind..4rch. et ora Steph. à, quad Ga-Iew cnolavit, non invenitur, nisi in Était. fox-tasse.-- Tain." n ab, a Valclen. commendalum , recepitBorlz. Vu mm tuentur nostri codd. omnes. L 12.un?) in; . P5. I. 15. 39:59:14.4) miam. E I. 16. :11au ni) 3rd [ligna Arch. I. 1 . Mimi") leo’usnvF. Pd. I. 30. mendia; du. rch.Vind. Brit. PurinA. B. moucha Mcd. Pan. .431. -- et E P5. l. 23.m3" main) «man unît" Vind. Arch. l. 25- d’un)kanji-ch. qnod Galeum laudasse miror. l. 27. 968:-fila) «38min F. suc more. l. 28. ne ion) riot: Au Pan.la). [E] Omnes aies; loco oing. -- Sic et nostri omnespertinaciler dies; tuentur, mi I. 206, no. in; 12.]. ut ibi,edidit Schadï I. 28 seq. ê; ’lm’m) murin sine praepos.Arch. I. .39. nanan-(m Arch. [nescio an et Pc. Pd.]Ohm garantira: edd. cxÀldo. - Sic E Pa. P5. I. 33.FI; ni.) Sic cum reliquis F. sed in hoc ne". gcminatoaccentu, notandaes’noaïnuç caussa. Iàid. Ëxu) Mcd.Pan. du. Vind. V alla. (F. Pan-L] Antea il.... CAP. C VIL Lin. l. [à 35) Sic Vind. nec male.4- Abe’rat à; ab cd. Weu. et aliis. Recepi vero cumSchaçf. Mox M7.» abest Pd. l. a. Mm scrîpsi cumF. Ba. Pô. 346m cd. Weu. cum aliis. l. 3. Éæiu)Male émia F. Ibid. Man-J d) Abest ci Pô. l. 4.wagnlndal si) Etiam hic abest a: Pô. a! e etiam F.. CÂP. CVIII. Lin. l. 6770431 r; tu») Absunt n etme) Mcd. du. - et F. Tenuit tamen duas vocesCran. Ibid. Baffin) fluoit: F. I. 3. muenus’wç) m-nmudm droit. 71ml. -- et Pô. Pd. mmnme’voç F. h. l.sed idem V1. l, a. in murin. consentit. Conf. VII. 229.4. I. 7. nec-36mm) 36mm! Ami). V0110. l. 8. É ’Onir.)Abest artic. Arch. - et E l. 9. Êdæmm) 3:9:anchh. Vinci. Ibid. immém) imaginât. F. I. Io. ë;mûr!) 5’; partir Bril. -- et Pd. I. in. in») 7mnArch. hm Vlnd. I. l3. riflent-M) flpdfi’Nü E I. 14.unifia. du). Arch. rind. Olim xan’m-m. -v Sic E

. m HEROD 0T1 LIB. v. 257cum Jld. Ex Paris. nil matinal. Nid. Enfin) KM?-3:; 113k. Aida Vital. --- huilât; F. neglecto accentu.10.11333; ed.Schaçfl Mât; cd. Watt. et Bprh. cum aliis.

CAP. C 1X. Lin. 1. Tarifa: 33 1050271011) Tarifa; 3a foi? rototiàitou E [bit]. yzvom’vav) 757m. droit. --’ et P6. I. séz. ’î mima, î coing.) Non agnoscunt haec Vinci. et fri- .Prius î aberat etiam 111d. Venit ex Mcd. lui. Fats.-- Consentit F. nec aliud et Paris. notdtum. l.- 7.3262W) M151» Arch. Ibid. impaire») ichœInn 451,2. oraSteph. P063. Vind. -- et E l. 8. civrazymuuus’vwç .431.Pan. (F. nec aliud ex Paris] Antea dvrazymwun: I. no.xpso’v in: scripsi cum F. Pa. pro vulgato 7593:5]! ira.Sic iterum infra l. 17. et c. un, 15. Vide ad V. 49, 44.Ibid. intiment 02v 43k. Pan. [E Pd.] Olim Jxo’flç’ inMox fuma: iidem cum Vind. non imam-0:, ut ante. --

’Post man’s in: aîne’zç, inde ab cd. Steph. 1. perincomo

i mode maior interponebatur distinctio, ubi recte inAldina non nisi leviter incidebatur crado. Quod se-

uitur, 3m; 1d un, sium, id manifeste refettur adminci andin 759sz 5017. I. 11. un, 51450:; 113L Âfchà’I’ind. Pan. [E et Paris. De Pa. et Pô. diserte mœ-nuit 1207141.] Olim un” indu;- Iôia. a? ce ’Imln mû i K6-à’poç) Mire F3 5 n ’Ivay Kzîa’çoç. I. 12. roi ’Ildnç) Ahcst

si droit. Plus. Vind. -- et F. Pa. cl. in seq. 11m.;0375911141112) Qlingam; 3? 057:0). dal. Fats. Tilde; impala!

I 31”05. Vind. l. l3. f3 nantit!) "à une? 41”65. Vind.I Ibid. ovmdëovrœç) confinez; Art”). Vîild. -- Sic et E"sed couina-u; recte Pa. P6. quemadmodum ex con-iecf. edidit Sellaçfi pro Guuvnwæç, quad habet cd.Wess. cum aliis. l. 14. 0:73: in) 9xe Yvan F. qui inoxmale wagüoâlvflç. I. 15. 11(9qu mg? nife. me»! crûSteph. -- fifi flip-yen E I. 16. 8,1, a; tiralthv Mcd.Pan. dal. [et F.nescîo un et Pc. et Ph] Àlülgxov,satis apposite. -- Sic Pa. Pd. Ibid. du. Mme! iidemMcd. Plus. 131. [E puto et P&.Pe.] Reliqui on’mei759mm) YEtha’Ôdl, neque iili absurde. -- Sic Pa. Pd.

CAP. 0X. Lin. 3. aurifia) Boa-mit; Il I. 3 seq. Te-mere E sic, r02); Mir ému; Kwrçfovç and 1’06; gnou; Ky-wgiwç azurai un); 570.011; «par. I. 5. EoAImv) au... Jrclz.Pan. Vinci. - Vu atum eumialiin tuentnr fleti Herod. T.II. Il! . . Il

:58 i VARIETAS. LECTIONISParis. Ex Arc-h. 201’111 citaverat Galem, quod vul-gate non deterius. Genfile enim, ut Steph. Byz.do-cet, periude 29m); et 25m; forma r. Praecedens uniabest Pd. Iàid. êmM’Èazvrsç) 037953021475; Arch. Vind.

Pan. -- male. I. 7. 509......) www) V ind. Arch.Iéid. ’Onîmoç) ’Ovmn’Àoç F. ut suprà, et sic deinde.

v CAP. 0X1. Lin. a. ferma... mai-go Steph. 1M.Pan. Arch. (F. et Paulin] sicuti statim. - nempesicut l. 7. habent omnes inémvov. .At h. l. gin-min!-du: cd. Wess. cum aliis: sed 761040915 recepât Schaefil. 4. 71’"; un Kalç, ra! 3è) Sic Med. 4st. Pan. [ne-scie an Pc.] l Antea ysvo’mvoç ,uËv and rai. - Sic Pd.cum Aida. Sed ysvo’mvoç uêv nacrai 102 aux. Pa. Tum inin Pô. qummiç rai æoÀe’um migra: 36x. omissis mediis.In . erat-statim 75107451»; noiera: 3è anima migra: 35mm:sed ab cadem manu correctum , ysvo’mvoç p.21 me, rai àun. etc. I. 4. éfoÀËfiuœ) vroÀeMéïœ Viral. [quod recepiiSchaefï] «Mimi: 397°! 41’011. anima: mina. Plus. Spe-etavit historiam Tzetzes Chil. HI. vs. 98g. L5. Ni-miro; droit. Vind. et ed- Genev. 1618. [Sic vero etF.nec aliud ex ,Paris. adfertur. J» Olim Ainuum. I. 5.mari) page) 113L male. l. 7. n°98,: 73v à) In E150? Tuaquod in hoc cod. non me; 73v 82v valet, sed ægiî fi13v, scilicet ubi 76 ionice pro 3 onitur. l. 8. «Mu837:2) zizi mis-bec: E I. 12. mirs’wv Id. et edd. ante-Grottequod mutari in «676v non debuerat. - Nempe du?!11.1. îedidit Gron. quemadmodum constante: scriinF. ac saepius etiam alii. 115M. m2 min-mg) Sic omnes,ut .Aldus.’ à? min-æ; error operarum in cd. [angenn--- isque in cd. Londin. derivatus. I. 13. s’mru’m:ni iota-oient; Pan. [et E] Abest ni Arch. Viral. 151?-roîfl caïn) Abest «du E Pd. I. 14. momifia-119M 31°ora Steph. Ash.Pass. Vind. [et F. quos secutus Sun-iæpoOîçs’n-spov droit. -- quod recepit Schaef armait,"

tu cd. "a... cum aliis. Ibzd. cama.) andI. 15.. mes.) x9203! ed.Wess. cum aliis. Vide c. 109’ 1.0’

- Iôid. Boum? te) Abest r: F. l. 17. Sed-ragot ÀId. Paru.A. B. [nescio an et duo alii Paris.] Brit. Saine" MPan. Jet. -- et F. Conf. I. 204, no. l. 18. M pieu:antipsi cum F. Yulgo 57.1.1... I. 21. à»; ru) Demi!” .

":225

IN HERODOTI’LIBIV’. .259

’Jrch. .481. Viral. Bril. - Sic et .F. voie un, ’absque à”.011F. CXII. Lin. 1. au) utrmm’xu 11115141075) and une?

mtmnsdrclz. satis pro more. In Vind. min-puys, ut vlib. I. 127. VIL 4o. «wilaya 143L aminés Brit. - and la"?"En: envias": Pd. male. Vulgatum tuentur alii Pari-sirli cum .F. l. 4. roui-6m) nu’my F. Ibid. avina) torii).-9» tir-ch. Vindob. quad adoptavit Schaefi Vulgatumtuentur alii codd. omnes. I. 8. au"! rai ruminai-o)Sic, aut EwsLArch. Vinci. Paris. .4. B. Brit. quad iu-Blum. Vide lib. Il. 99. Olim aurai Exact. - In F. estun? mat. ubi me"? idem ac au? a? valere possit. conf.ad c. 111 , 7. Sed verum est uni-roi rai navet. l. u. 9’ Knif)J 6min. drain Vind. V alla. - quad recepit SchaejlVulgatum firmant F. et Paris.’cu1n aliis. l. 11. aira-pnlnu) 03704M011 dal.

CAP. CXIII. Lin. 3. mmçfiv Vindob. 1.11. Arch.Brit. [E nec aliud ex Paris] mugir alii contra mo-rem. - At promiscue utrâque nominis formâ apudNastrum utuntur iidem libri. Vide tamen Koen alios-que viras doctes ad Gregor. dial. ion. 8 . l. 5. rôtRoupie» Pan. AMI. zfld. etc. [Sic E et Paris] Arti-culum ignorat cd. Gronov. In F. est un? .5. Kouptluv.I. 7. tarot") imiter droit. Vindoô. - quad recepit150,104 Ibid. retirait, et max dam F. non Tourteau necgaur. I. 8. 3è 70:7) n pro à) droit. Vint I. n. 24Mo»)2mn» iidem. Conf. c. 110, 5.

CAP. CXI V. Lin. 3. ingénue-av Mcd. Pan. 1.1LÆflletnœo’ur Ald. et alii. - Ex una Pa. hoc adno-fatum. Io. imputions- amoindrir; Vind. I. 4. 17331100.-rnç) Sic scripsi cum . «in; .781 cd. Won. cum aliis.I. 5. Mir) nia! E minus commode. Ibid. Maman: tr!-arMo-av droit. non insuaviter. - Recepit hoc SeVulgatum tenuit Borlz. cum aliis omnibus. l. 6. intan-en) Expc’om Arch. et V inti. - quad recepit SchaefiNescio au sic et Pa. Pc. i fere consumer alias hacutuntur verbi forma. vvgïgatum cum F. et aliis (ennuit Borh. Perperam Ïxçiuvro Pd. I. 7. nîv p.21) Abestun Pa. Pc. l. 8. ’Onn’Np Arch. Pan. .431. Vind. --et F. quad recepi cum Selma . pro vulgate hmm...la 1°. [45,7 VU, Âfch. Paru! (la B. Erg.

3

,6. VARIETAS LECTIONIS. ’

fit m Mcd. Pan. .435. In F. pet scribae negligenfiam(hmm se lem verba, caïman ranimât. etc. Iéid. 143’th54m7 Sic. . Pa. "(aux 5m17 cd. Wesa cum aliis.

4P. CXI’. Lin. I. n13! 195199») Deest ai F. 2.Idem F. negligit "à post "un. Il. 3. xénon) «Oui-1l. 5. radine; Ârch. Vind. Pan. Brit. [E puto etl’aria] wagaËqÊç’næ; olim. I. 6. ar’æÉæMev) chiqua E

lôiddr KthJ) Kyrçz’ççv Arch. Vind. l. 7. 295.0.) 267wmale 412ch. cum V alla.

041,. 0X7]. Lin. a. Awçinç) Auvçfnç Pd. sic etidem infra. l. 3. ’Tuç’uç Mcd. Pan. Vind. 4M. PqçiJ.J. .8. prit. 4114. [F. nescio an et Pb. Pd.] Tnm’nÇÀMb.

l. 5. s’y 2435"" Mcd. 113L P048- 52.0593!drclç. Vindaâ. Prius à; 24981:. -- Sic Pa. nec male.Conf. c. 122, l. Ibid. neursvrwdeç) npmuom’vocç PdTl. 7. du; .431. [et il] et me); iterum. «aux; rçliqui.

Clip. CXI’II. Lin. 3. Usçxénv) fitçmîzm margeSteph. 75114113946": Arch. V alla. Ibid. 11mg.) Un:(6.141141. et mox iterum. Pçson, V alla. l. 4.1i imm-àuç’rnç) à: aînée; funin; Mcd. 11:1. [ EPL] Vulgahun.

prompt Amb- Vind. Pan. Paris. A. B. [nostri Pa.PC-lâfilg du. r l. 5. in: in.) 133.05 oî in. P413.Jd.[eti.11?â. qui tannez! omnes etiam aï post amen".agnoscunt] A reliquis abpst importunum aï. I. 7,miaou-79614:) ançé’daazc 4rd. Finit .

CÂP. CXVIII. Lin. a. 193mm agît a?) Mât l’çÏIMcd. Pan. J31. -- et F. Post arço’rsçov promiscue veladiicitur 1gb. vel negligitur. Vide lib. 1V. 45.. VIL a,et 8. et 54. VIH. 8. 1X. 86. et 92. quae local cum hocpoum contulit’Granov. l. 4. Maçrém)Maçn’w Arch.L 5. ’lîgqüoç Aral» cum l’aile . qui tamen Hidrzhdis.flîpu’ên olim. - In ’Iâçzaéîoç consentit F. nec aliud ex

Paris. adferlur. l. 6. Mm" Arc-h. Pan. Vind. -- etF. Pa. Pô. quad race i cum Schaçfi iman-o cd. Wen.qui!) al. I. 7. ntêougw; Hztœàd’çavfl qui I. 3. Bac-AMUÇ vel

www. l. u, apurai rémiz) tari vôru droit. et max ite-mm. Sic Man I. 9. çt 7,5.nec male.- Vu] mm tenetcum aliis. nid. :wÆaéAuw Arc-h. Vin .451. [Par[1.5.] Mû smæm... -,- Sic F..cum edd. ante Wess.I. n. figuras.) (zinc; Anal). ,- l. 13. mimine) suraigu-a E

IN HERODOTI LIB. V. 2’61E5. J. 15. Min" a? coin) Abest 54529.01! rind. -- E!abiecit Schaejï Revocavit florin. et equidem tenu:cum aliis omnibus. l. 16. 3.943 53v) Sic Mcd. 4d. [etFa In Pan. Mira. In reliquis 811W 7m in - SICP4. Ex aliis Paris. nil notatum. I. 17. Ææovoa-rürom)daim-rime: Atoll. quod commodius. [Et sic cd. Wequüæpoqirom alii.-.-.,- quad revocavi cum Sella: . et tuen-tuç hoc Pa. Pô. nescio an et alii Paris. ln . üæevoa’rçî-

gag: , çcd superne ab eadem manu commendatur altes-

Ia’çcriptura. .CÂÏX. Lin. 5 seq. 5533:; 5’; ërîpsç 35min"ÂPCÂI. et Vind. et deindc M6910]. Il! E Il. l. 86305; 7015M.l. 7. àÇfl’M in masc. gen. cum aliis hic tenet F. Hid-Au’Bçoqvîa) Sic Axé. cum Aida. [et F. nescio an et Ph]Açc’Bçœuvâu Mcd. [quad arripuit Gram] AcinwÈn Arcll.

Vint]. [Pa. Pc. et Pas. ex correctione. Labrydeml’aléa. -- Aa’Bçnv Pd. l. 8. ami-miam ) «urémie-vAmi. l. 9.3114") "mi." F. I. 9 seq. Kaïçéç du a? mi tua?7h. etc, Cilat Eustath. Iliad. p. 187 , 17. -- p. 143, 17.cd. ubi Ripe; penacutc. In F. promiscue, modoRipa, modo Kim. I. 10. ana-5:13.06"; on) mame. 32 51Medic. Pues. du. Adversativam ne ligua! alii meme. -.-. Recepit 3E Schalçfi ,cum Grau. n F. pro Si invitiose scribxtur 15v. . l x. ËWono) iBovNôuro sua nu-ctoritate cdidit Borh. malta passim in hoc genet:n0vans praetcr necessitatem. Ibid. Juda-qu î wagons.)Sic Ara). Vind.Brit.M’ed. Pan. .431. 41.1. Olim n’ad-ripa â. - î recte mssti omnes, atque etiam ed. Steph.pr. cum Aida. Temere a? in cd. Steph. a. irrepserat,unde in alias propagatum. l. 12. méca; «ah-ad; 112ch.Vind. Je). -.- et F. Pa. quad probavi cum Scbaçficaïn; 505706; cd. Wess. cum aliis. Ibid. 11190-ng omit-îunt Jrch. Viral. V alla. I. 13. «91550010 argüer: E

sed superne ou ead. manu. vCXX. Lin.3. réputez" uôn’wv Arch. Vind.[unde cd. Weu. et seqq.] "du." Eéunuxo. alü. -Sic F. Pa. Pô. Pc. cum Mcd. et Ald. l. 5. nMBa’Mow-t)imagine... F. l. 6. «M51: Arch. Vind. bene. Amen«M’en- Sic il cum aliis. I. 7. modum æ 1:51! en; "oncoma) Simfiteplz. Pan. .155. -- item F. et Pô.

1

I

:62 iVARIETAS LECTIONISquos secutus sum cum Borh. Omiserunt’ duo lverba75v min-m Wess. et Schaefi cum aliis. Max, pro Mm;-rm auburn, est 5455an Mode. in E

011p. CXXÎ. Lin. l. Merci æ, 10570 ni 795m: JVE’W)Sic arationem distinxit Wess. eumque secuti Schaej:et Borlz. In superioribus editt. et inzF. comma pani-fur post Mirai à? 70570 «à quina. In Pd. renfila scribitur.Ï. 3. épuisa-rut) éguiaro Pd. 153d. 795.1; ÀJÂ. [et non«au... ut antea edebatur. l. 4. EM’xmmv Arch. Vind.Pris-n 13k. Brit. Paris] In aliis simienne. Ibid.à 11’040?) ivrî Aæ’cêp Ali Paris. Â. E. Un) souk-q: no-ster Ph] êv Ilnâœ’np ora Steph. [quad probavi cumWess. et Schae .] Eu miam. Mcd. Pues. As). [ênwâaénpE] i7) Aviron: roll. Vinci. [quad ex iv Rôdeur: cor-ruptum videtur.] à) Mminom Valla. - Parum can-sulte Borh. s’y Soie-ï; edjdit , quae Larclzefi fuerat can-iectura. l. 6. Auvphnç) Adagio»); Pass. .1161. -- Verumtenet E qui mado quûv, pro «575m1. Ibid. ’Auo’mf

au) Emméinç) ’Awo’wç and Zvrxuiwflç 111’011. Vint]. V alla.

Ewæm’nn; ora Steph. Suratœ’xnç .455. Etc-azurin; 111d. Pa-71.3.21. B. Brit. Editum est ex IWea’. et P085. [quibus-cum facit F. Quid horum verius ignora. ï l. 7. M69-to; Aral). Vaud. Brit. Pan. Pa. Pô. Pc.] margoSteph. V alla. Male antea Mâçnç. [sic Pd.] Vide lib.III. 122. l. 8. roi; si M’xou ratina) 1015109 si tu? Mixer:droit. ’15. ’lBœvu’Noç) EiBuvaÀuîoç Arch. V alla. mimai).-

Mç Pan. - ’IfixvvaÊNoç Pô. ’IBxMaËvwç E l. 9. Mam-aôç) Rectius fuerit MuAœmJç. Vide ad I. 171 , 27.

CAP. CXXÏI. Lin. l. iï’m’nç) iTMaci’nç Arch. 13L

et Valla. Ibid. Ë; 24931:) Ëv EoÉpâzn drain Vinci.recte. Vide c. 116. Olim à; 295’984. - Nempe s’y 2498munice probaverat Wess. et sic hîc editum ille value-rat,» ubi operarum culpâ ë; 2&9?sz legitur. Equidem,licet c. 1 16. s’y 204’910; tenuerim, nunc tamen à. 2.25934:

ex superioribus editt. revocavi, quibuscum h. l. fa-ciunt et alii codd. et nostri F. Pa. Pô. Pc. Patueratutrobique hoc uti Herodotus; licuit ei item variareoratianem: fartasse vera utrobique lverum erat ë; 241’9-85. Conf. Var. Lect. ad VI. n , 3. l. 3. K7») K!" Pa.Pb.Pc. quad rectius videtur. Circumflexum quidem

IN HEROÎJOTI LIB. V. 263tenet E In Pd. est 17x: Ain 18v Mucha. I. 4. Aauçfm)Auvplnw Pd. sicut idem iam alibi paulo superîus. l. 7.’Duaz’âæ) ’Emæ’âæ Arch. - Praeter caussam 7.7. adiecit

Bar-1. quad vocal). ignorant libri. I. 8. dormiaâe’mzç)imagea. droit. Vind. l. 9.,mîro’ç ri Mcd. Pan. 151.[E] mini; [à Arch. Paris. A. B. Vindob. Brit. dld.Ibid. «Mure? ) Emmène: Arch. Final.

011F. CXXÏII. Lin. l. ’Açroæs’pvnç) ’ApfaOpe’mç Ils-fi.

.Vind. et saepe in seqq. cum V alla. - Sic etF. etPa. constanter. I. 3. iroc’xônruv defit droit.

CAP. CXXÏV. Lin. 1. lindu-muaisvs’mv Medic. Pd.".11:1. [et F. nescio an et Paris. ex quibus nil nota-mm.] In reliquis ’AeroMs’mv. 16. yoig à Abest 8.;1131. Pan. Arch. - et F. Pa. Ac facile abesse patiarequidem. Edd. l. MM: bene Mcd. A31. Plus. [F. pu-10 et Pa. Ph] Vide lib. I. 73. Antea 3.58.55. -- Sic Pc. ,Pd. l. 4. 793; 32’ ci) Omittunt ai droit. Vind. I. 5.ËOat’vn) Sic Arc]: Vind. ora Steph. Pan. Brit. - etEPa. Pd. forsan et alii. Recepique hac, pro vulga-ÎO iOou’v s r o. Ibid. 8401754) Baa’IM’uE Pa. I. 6. «un»,

lelüfuç) Perperam eva’rçurmirotç Pd. I. 7. rez) croie-1 El. 8. (Tua abestF. l. g. o’lyo. Vindob.Arch. nec male.[Sic et F. nescio au et Pa. Pd.] Alii :277". -- Sic P6.Pc. cum Ald. etc. I. 10. rrlv ’HÈwvÆv) 71v tl-[Èaîvmr Brit.I. 10. ile-nain) Constanter claitonna; F. Ibid. irilxts) t’a-sf-x1" 111’011. Vind. I. l l. 5751945112) hueriez E sua mare.

CAP. CXXV: Lin. 2. routée») Perperam 7017700 P5.In F. nunc etiam in faem. gen. rodrm scribitur.

CAP. CXXVI. Lin. 2. 7min» 51:) Deest Êv droit.1. 3. airaiystv) alaracyaysîv Vind. A r01. l. 5 et seqq. 81mi-n" et Sçni’xwv) 99’;an et (êpnxôv Arch. Vind. 1451. [Vul-

gatum tcnet Claudit librum codex Pan. sic:iHPOAVOTOT .IETOPIQN E’.

X X. H H.-- Vide Wesselingii Notam ad lib. IV. extr. Code:11.816 habet: l14190361131: ilrroçzôv-s’. -:- ’Egatrai cri.

FINIS YARIITATIS LECTIONISIN ERRODOTI LIB. V.

notes du mont royal[vairietas leÇtionisf t. in h’eb’odoti libro. 1.1l cap. Ï. lÎiijq. au)...

Documents