notice de montage installation instructions manual …
TRANSCRIPT
NOTICE DE MONTAGE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTALACION
INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN
:S
NO
IT
AD
NE
MM
OC
ER
YT
EF
AS
:S
NO
IT
AD
NE
MM
OC
ER
YL
BM
ES
SAA
TTEN
TIO
N: I
f yo
ur w
ate
r is
hard
, we s
tro
ng
ly r
eco
mm
en
d th
e in
sta
llatio
no
f a s
ofte
ner w
ate
r to
preserve th
e h
am
mam
fun
ctio
n.
:S
EI
VD
AS
DI
EH
GI
LI
EV
:S
EI
TC
UR
TS
NI-
EG
AT
NO
MAA
ND
AC
HT: I
nd
ien
het w
ate
r in
uw
bad
kam
er k
alk
rijk
is, b
evele
n w
ij ten
ste
lligste
een
wate
ro
nth
ard
er a
an
om
de s
too
mfu
nctie
in g
oed
e c
on
ditie
teb
eh
ou
den
.
��� ������� �� ��
�
����� ������ ����
���������� ������ ����
����������� ������ ����
������ ������ ����
����� ������ ����
� ���� ������ ����
!� "�#�������� ������
$ ��%� ����� ������
& #'� ������ ����
�
( ���� �����
�
����� ������ ������
���������� ������ ������
����������� ������ ������
������ ������ ������
����� ������ ������
� ���� ������ �����
!� "�#�������� ������
$ ��%� ������ ������
& #'� ������ ������
)
����� ���� ������
���������� ������ �����
����������� ����� ������
������ ���� ������
����� ������ ������
� ���� ������ ������
!� "�#�������� ������
$ ��%� ����� ������
& #'� ����� ������
* ����� �����
*� ����� �����
����� ������ ������
���������� ������ �����
����������� ������ �����
������ ������ ������
����� ����� ������
� ���� ����� ������
!� "�#�������� �����
$ ��%� ������ �����
& #'� ������ �����
���
+,-
$
.
�������������� � ��� �������������
�������������������� �������������
���������������� ��� �����������!���
����"�#��$�"�����#��%������ & �'����������������
���
!,*
/
���
���
Matériel nécessaire :Tools required :Material necesario :Nodige gereedschap :
Cabine 120x90
84 cm
113 cm
13 cm 18 cm
A A
1 2
3 4
Reducir el mínimo de la tubería\ Verminder de minimum buis.Reduire le tuyau au minimum\ Reduce the pipe to the smaller size.
24
Ø3mm
AXAX
AXAX ACACG
CentrerCenter
-F-
-GB-
-NL-
-I-
-ES-
SAV
SERVICE HELPLINES
ASSISTENZA POST-VENDITA
SERVICIO POSVENTA