Notre amour (Silvestre) Page 1 of 3

Notre amour (Our love) Text by Armand Silvestre (1837-1901) Set by Gabriel Faur (1845-1924), op. 23, #2 Notre amour est chose lgre [n. ta.mu. o.z le..]

Our love is-a thing light Comme les parfums que le vent [k.m l pa.f k l v] like the perfumes which the wind Prend aux cimes de la fougre [p. do si.m d la fu..] brings from-the tips of the ferns Pour quon les respire en rvant. [pu ko l s.pi. .v] so that-one it breathes while dreaming. Notre amour est chose lgre! [n. ta.mu. o.z le..] Our love is-a thing light. Notre amour est chose charmante, [n. ta.mu. e o.z a.m.t]

Our love is-a thing enchanting, Comme les chansons du matin [k.m l .so dy ma.t] like the songs of morning |O nul regret ne se lamente, [u nyl . n s la.m.t] where no regret - is expressed, |O vibre un espoir incertain. [u vi. b. ns.pwa. .s.t] where vibrates a hope uncertain. Notre amour est chose charmante! [n. ta.mu. o.z a.m.t] Our love is-a thing charming.

Notre amour (Silvestre) Page 2 of 3

Notre amour est chose sacre [no. ta.mu. e o.z sa.ke.]

Our love is-a thing sacred Comme les mystres des bois [k.m l mis.t. d bwa] like the mysteries of-the forest |O tressaille une me ignore, [u t.sa. jy. n. mi..e.] where shakes a soul unknown |O les silences ont des voix. [u l si.l.s. zo d vwa] where the silences have a voice. Notre amour est chose sacre! [n. ta.mu. o.z sa.ke.] Our love is-a thing sacred! Notre amour est chose infinie, [n. ta.mu. o. z.fi.ni.] Our love is-a thing infinite Comme les chemins des couchants [k.m l .m d ku.] like the paths of-the sunset, |O la mer, aux cieux runie, [u la m. o sj e.y.ni.] where the ocean, with-the sky joined, Sendort sous les soleils penchants. [s.d su l s.lj p.] falls-asleep under the suns slanting. Notre amour est chose ternelle [n. ta.mu. o. ze.t.n.l]

Our love is something eternal Comme tout ce quun dieu vainqueur [k.m tu s k dj v.k.] like all that a god victorious

Notre amour (Silvestre) Page 3 of 3

A touch du feu de son aile, [a tu.e dy f d so. n.l] has touched by-the fire of his wings, Comme tout ce qui vient du coeur, [k.m tu s ki vj dy k] like all that which comes from-the heart. Notre amour est chose ternelle! [n. ta.mu. o. ze.t.n.l] Our love is-a thing eternal! (Literal translation and IPA transcription by Bard Suverkrop - www.IPASource.com)