nova - cc höganäs · 41 embalagens e pesos · emballages et poids · packing and weights ·...

*arquitectos

REF. Brancos · Whites · Blancs · Weiss

M 15 × 152200 = 0001/147

2300 = 0151/147

M 20 × 20M 15 × 30M 20 × 40

2200 = 0350

2300 = 0351

EX. REF. XX0122XX 2201

bran

cow

hite

cinz

a nu

vem

clou

d gr

ey

cinz

a pé

rola

pear

l gre

y

cinz

a pr

ata

silv

er g

rey

cinz

a aç

ost

eel g

rey

cinz

a ch

umbo

lead

gre

y

cinz

a pr

ofun

dode

ep g

rey

cinz

a an

traci

tean

thra

cite

gre

y

pret

obl

ack

azul

chi

nach

ina

blue

coba

ltoco

balt

azul

pet

róle

ope

trol b

lue

azul

atla

sat

las

blue

azul

elé

ctric

oel

ectri

c bl

ue

azul

lagu

nala

goon

blu

e

azul

car

ibe

carib

bean

blu

e

azul

cel

este

sky

blue

azul

cris

tal

crys

tal b

lue

azul

gel

oic

e bl

ue

azul

hor

izont

eho

rizon

blu

e

azur

azur

verd

e oc

eano

ocea

n gr

een

verd

e ar

cádi

aar

cadi

a gr

een

verd

e aq

uaw

ater

gre

en

jade

jade

verd

e m

enta

min

t gre

en

verd

e w

asab

iw

asab

i gre

en

verd

e m

aio

may

gre

en

verd

e pr

ado

field

gre

en

verd

e m

arse

a gr

een

verd

e vi

toria

novi

ctor

ian

gree

n

moc

am

ocha

conh

aque

cogn

ac

cam

elca

mel

sând

alo

sand

al

bege

beig

e

curr

ycu

rry

mos

tard

am

usta

rd

bege

bah

amas

baha

mas

bei

ge

bege

cal

ahar

ika

laha

ri be

ige

arei

asa

nd

mar

fimiv

ory

péro

lape

arl

crem

ecr

eam

jasm

imja

smin

e

frési

afre

esia

baun

ilha

vani

lla

amar

elo

palh

ast

raw

yel

low

amar

elo

índi

oin

dian

yel

low

amar

elo

yello

w

amar

elo

ouro

gold

yel

low

âmba

ram

ber

tang

erin

ata

nger

ine

salm

ãosa

lmon

cora

lco

ral

carm

imca

rmin

e

burg

undy

burg

undy

amar

anta

amar

anth

púrp

ura

purp

le

orqu

ídea

orch

id

rosa

aur

ora

auro

ra ro

se

rosa

pét

ala

peta

l ros

e

rosa

bab

yba

by p

ink

rosa

cha

mpa

gne

cham

pagn

e ro

se

rosa

cor

alin

oco

ral p

ink

REF. XX00 XX06 XX01 XX02 XX03 XX04 XX05 XX07 XX09 XX19 XX99 XX18 XX14 XX76 XX17 XX15 XX12 XX80 XX10 XX11 XX08 XX16 XX13 XX83 XX84 XX81 XX77 XX21 XX82 XX23 XX95 XX38 XX37 XX70 XX43 XX30 XX45 XX44 XX32 XX42 XX41 XX24 XX22 XX20 XX40 XX17 XX78 XX85 XX86 XX87 XX79 XX98 XX88 XX72 XX59 XX96 XX97 XX75 XX94 XX93 XX91 XX27 XX26 XX89 XX90

NCS S 1000-N S 1002-Y50R S 2002-Y50R S 2502-Y S 3500-N S 4500-N S 5500-N S 7502-B S 9000-N S 7020-R70B S 5540-R70B S 5030-B S 3030-R80B S 3040-B S 3040-B10G S 2030-B S 1515-B S 1010-B50G S 2005-B50G S 1002-G S 1000-N S 1005-G30Y S 1010-G60Y S 2005-G20Y S 1515-G20Y S 1020-G40Y S 1060-G40Y S 2030-G30Y S 2050-G30Y S 4010-B90G S 6020-B90G S 8005-Y80R S 4550-Y60R S 2050-Y50R S 2030-Y20R S 3005-Y20R S 2040-Y10R S 2030-Y10R S 2010-Y40R S 1515-Y30R S 2010-Y S 0907-Y30R S 1005-Y10R S 1005-Y20R S 1505-Y40R S 1002-Y50R S 1010-Y10R S 1030-G90Y S 1040-G90Y S 1050-Y S 1070-Y S 2030-Y20R S 2040-Y40R S 3040-Y80R S 2060-Y80R S 2570-Y90R S 5040-Y90R S 5030-R30B S 3030-R40B S 2020-R10B S 1515-R10B S 1005-Y90R S 1005-Y60R S 1510-Y50R S 1515-Y60R

NovaArquitectura 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60 60 × 60

30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30 30 × 30

AcetinadoSatin finishSatinéSeidenmatt

55XX

10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30 10 × 30

20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20

10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20

15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15

10 × 10 10 × 10 10 × 10 10 × 10 10 × 10 10 × 10 10 × 10 10 × 10 10 × 10 10 × 10 10 × 10

Pré-cortadoPre-formedPré-coupéRasterfuge

55XX/10 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20

55XX/520 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20

55XX/510 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20

55XX/5 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20

55XX/255 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20

55XX/2,5 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20

AntiderrapanteSlip-resistantAntidérapantTrittsicher

56XX=3455XX AD

20 × 20 20 × 20 20 × 20 20 × 20

10 × 20 10 × 20 10 × 20 10 × 20

15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15 15 × 15

10 × 10 10 × 10 10 × 10

41

EMBALAGENS E PESOS · EMBALLAGES ET POIDS · PACKING AND WEIGHTS · VERPACKUNGEN UND GEWICHTE

Formato · FormatCaixa · Box Palete · Pallet

Pcs. / Stk. m2 / ML kg Caixa / PaleteBox / Pallet m2 Net. kg Brut. kg cm

PavimentoCarreaux de SolFloor TilesBodenfliese

M 60 × 60 × 1,7 cm 03 1,08 m2 24,30 36 38,88 0.875 0900 120 × 80 × 74

M 30 × 30 × 0,7 cm 15 1,35 m2 20,15 50 67,50 1.008 1.033 120 × 80 × 73

M 10 × 30 × 0,7 cm 50 1,50 m2 21,80 48 72,00 1.046 1.071 120 × 80 × 73

M 20 × 20 × 0,6 cm 25 1,00 m2 12,64 84 84,00 1.062 1.087 120 × 80 × 73

M 15 × 15 × 0,6 cm 44 1,00 m2 12,34 80 80,00 0.987 1.012 120 × 80 × 73

M 10 × 20 × 0,6 cm 50 1,00 m2 12,77 84 84,00 1.073 1.098 120 × 80 × 74

M 10 × 10 × 0,6 cm 99 1,00 m2 12,50 78 78,00 0.975 1.000 120 × 80 × 82

Peças EspeciaisPièces SpécialesTrim PiecesFormstücke

3 × 3AECX 04 - 00,10

3 × 3AICX 04 - 00,10

3 × 3AICV 04 - 00,10

3 × 3AE 04 - 00,10

10 × 3AE 04 - 00,30

10 × 3AI 04 - 00,20

15 × 3AI 04 - 00,40

15 × 3AE 04 - 00,40

15 × 3CV 25 - 01,88

15 × 3CX 25 - 01,88

20 × 3CV 25 - 02,25

20 × 3CX 25 - 02,25

10 × 20RC 10 02,00 ML 03,30

10 × 20B1G 50 01,00 m2 13,50

10 × 20B1P 50 01,00 m2 13,50

10 × 20B2E 50 01,00 m2 13,50

10 × 20B2D 50 01,00 m2 13,50

15 × 15RC 10 01,50 m2 03,30

15 × 15B1L 44 01,00 m2 12,80

15 × 15LC 10 01,50 m2 03,30

15 × 15CC 04 - 01,50

20 × 20B1L 25 01,00 m2 12,70

20 × 20B2L 25 01,00 m2 12,70

8 × 60ROD 20 12,00 ML 21,40

RevestimentoFaïencesWall TilesWandfliese

M 20 × 40 × 0,75 cm 25 2,00 m2 24,00 48 096,00 1.152 1.177 120 × 80 × 96

M 15 × 30 × 0,75 cm 26 1,17 m2 14,48 70 081,90 1.014 1.039 120 × 80 × 91

M 20 × 20 × 0,75 cm 25 1,00 m2 12,00 96 096,00 1.152 1.177 120 × 80 × 95

M 15 × 15 × 0,58 cm 66 1,50 m2 13,97 70 105,00 0.978 1.003 120 × 80 × 90

Listéis · ListelsBorders · Bordüren

M 3 × 20 × 0,751 cm 30 6,00 ML 01,92

M 3 × 15 × 0,581 cm 40 6,00 ML 01,61

Peças EspeciaisPièces SpécialesTrim PiecesFormstücke

3,5 × 3,5AECX 04 00,07

3,5 × 3,5AICV 04 00,07

15 × 3,5CV 22 01,89

15 × 3,5CX 22 01,89

20 × 3,5CV 12 01,41

20 × 3,5CX 12 01,41

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS · CARACTERISTIQUES TECHNIQUES · TECHNICAL DATA · TECHNISCHE DATEN

EN 14411: 2012 Anexo H Grupo Blb GLLadrilhos Vidrados Ingelivos · Carreaux Ingélifs En Grès Fin Vitrifié, ÉmailléFrost Resistant Glazed Stoneware Tiles · Frostsichere, Glasierte Steinzeugfliese

EN 14411: 2012 Anexo K Grupo BlII GLAzulejos de Pasta Branca Bicozedura · Faïences en Pâte Blanche Bi-cuissonDouble Fired White Body Wall Tiles · Weiss-Scherbige Zweibrand Steingutfliesen

Característica / CaractéristiqueCharacteristics / Eigenschaft

NormaNormeStandardNorm

EN CINCA EN CINCA

Absorção de água (média)Absorption d’eau (moyenne)Water absorption (average)Wasseraufnahme (Durchschnitt)

EN ISO10545-3 Eb> 10% 18% ≤ Eb<20% 0,5% < Eb≤ 3,0% Eb≤ 1,5%

Módulo de rutura (N/mm2) médioModule de rupture (N/mm2) moyenneModulus of rupture (N/mm2) averageBruchmodul (N/mm2) Durchschnitt

EN ISO10545-4 > 12N/mm2 20N/mm2 > 30N/mm2 40N/mm2

Resistência à abrasão superficialRésistance à l’abrasion superficielleResistance to surface abrasionOberflächenverschleissbeständigkeit

EN ISO10545-7 - -

Classe de AbrasãoClasse d’AbrasionAbrasion ClassAbriebklasse

(1)

Resistência ao choque térmicoRésistance aux écarts de températureThermal shock resistanceTemperaturwechselbeständigkeit

EN ISO10545-9

ExigidaExigéeRequiredGefordert

ConformeConformeConformsEntspricht



Resistência à fendilhagemRésistance au tressaillageTensile strengthHaarrissfestigkeit

EN ISO10545-11





Resistência ao geloRésistance au gel Frost resistanceFrostbeständigkeit

EN ISO10545-12

Valor declaradoValeur déclaréeDeclared valueAngegebener Wert

NãoNonNoNein



Resistência da colagem – cimentos cola tipo C2Résistance du collage – ciment colleBond strength – cementitious adhesivesKlebebeständigkeit – Klebemörtel

EN 120044.1


> 1 N/mm2


> 1 N/mm2

Resistência da colagem – colas em dispersão aquosa tipo D1Résistance du collage – colles en dispersion aqueuseBond strength – dispersion adhesivesKlebebeständigkeit – wasserlöslicher Kleber

EN 120044.2


> 1 N/mm2


> 1 N/mm2

Resistência da colagem – colas de resinas de reação tipo R2Résistance du collage – colles de résines de réaction Bond strength – reaction resin adhesivesKlebebeständigkeit – Reaktionsharzkleber

EN 120044.3


> 2 N/mm2


> 2 N/mm2

Resistência da colagem – argamassas de rebocoRésistance du collage – mortiers pour maçonnerieBond strength – mortarKlebebeständigkeit – Mörtel für Mauerwerk

EN1015-12


NPDValor declaradoValeur déclaréeDeclared valueAngegebener Wert

NPD

Resistência ao impacto (coeficiente de restituição)Résistance au choc (coefficient de restitution)Impact resistance (restitution coefficient)Impaktbeständigkeit

EN ISO10545-5 - -


> 0,55

Reacção ao fogo (2)Réaction au feuReaction to fireReaktion auf Feuer

CWT Class A1 Class A1 Class A1 Class A1 / A1FL

TactilidadeTactilitéTactilityTastgefühl

CEN/TS15209 - -

Declarar superfícieDéclarer surfaceDeclare surfaceOberfläche angeben

NPD

Resistência às manchasRésistance aux tâchesStain resistanceFleckenbeständigkeit

EN ISO 10545-14 Min. Class 3 Class 5 Min. Class 3 Class 5

Fracas concentrações de ácidos e basesBasses concentrations d’acides et de basesLow acid and base concentrationsNiedrige Konzentrationen von Säuren und Laugen

EN ISO10545-13


GLAValor declaradoValeur déclaréeDeclared valueAngegebener Wert

GLA

Produtos de limpeza e aditivos de piscinasProduits de nettoyage et additifs pour eau de piscineHousehold chemicals and swimming pool additivesReinigungsprodukte und Wasserzusatz für Schwimmbäder

EN ISO 10545-13 Min. Class B GA Min. Class B GA

Libertação de cádmio e chumbo (3) (4)Dégagement de cadmium et plombRelease of cadmium and leadAbgabe von Cadmium und Blei

EN ISO10545-15


NPDValor declaradoValeur déclaréeDeclared valueAngegebener Wert

NPD

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS · CARACTERISTIQUES TECHNIQUES · TECHNICAL DATA · TECHNISCHE DATEN

EN 14411: 2012 Anexo H Grupo Blb GLLadrilhos Vidrados Ingelivos · Carreaux Ingélifs En Grès Fin Vitrifié, ÉmailléFrost Resistant Glazed Stoneware Tiles · Frostsichere, Glasierte Steinzeugfliese

EN 14411: 2012 Anexo K Grupo BlII GLAzulejos de Pasta Branca Bicozedura · Faïences en Pâte Blanche Bi-cuissonDouble Fired White Body Wall Tiles · Weiss-Scherbige Zweibrand Steingutfliesen

Característica / CaractéristiqueCharacteristics / Eigenschaft

NormaNormeStandardNorm

EN CINCA EN CINCA

Qualidade de superfícieQualité de la surfaceSurface qualityOberfläche

EN ISO10545-2 > 95% > 95% > 95% > 95%

Desvio da dimensão de fabrico (W)Écart de la dimension de fabrication (W)Deviation from work size (W)Abweichung zum Produktionmass (W)

EN ISO10545-2 ± 0,5% ± 0,3% ± 0,6% ± 0,3%

EspessuraEpaisseurThicknessStärkegenauigkeit

EN ISO10545-2 ± 10% ± 5% ± 5% ± 5%

Rectilinearidade das arestasRectilignité des côtésStraightness of edgesKantengeradigkeit

EN ISO10545-2 ± 0,3% ± 0,15% ± 0,5% ± 0,25%

AngularidadeAngularitéRectangularityRechtwinkligkeit

EN ISO10545-2 ± 0,5% ± 0,25% ± 0,5% ± 0,25%

Planaridade (curvatura central)Planéité (courbure au centre)Planarity (central dome)Planarität (Mittelpunktswölbung)

EN ISO10545-2

+ 0,5%- 0,3%

+ 0,25%- 0,15% ± 0,5% ± 0,25%

Planaridade (curvatura lateral da aresta)Planéité (courbure des arêtes)Planarity (edge dome)Planarität (Kantenwölbung)

EN ISO10545-2

+ 0,5%- 0,3%

+ 0,25%- 0,15% ± 0,5% ± 0,25%

Planaridade (empeno na diagonal)Planéité (vrillage par rapport à la diagonale)Planarity (skew)Planarität (Windschiefe)

EN ISO10545-2 ± 0,5% ± 0,25% ± 0,5% ± 0,25%

RESISTÊNCIA AO DESLIZAMENTO · RÉSISTANCE À LA GLISSANCE · SLIP RESISTANCE CHART · TRITTSICHERHEIT

DIN 51130 / 51097

Característica / CaractéristiqueCharacteristics / Eigenschaft DIN

Grés VidradoGrès Émaillé Sol / MurGlazed Stoneware Floor / Wall TilesGlasiertes Steinzeug / Wand&Boden

Grés Vidrado AntiderrapanteGrès Émaillé Sol AntidérapantAnti-slip Glazed Stoneware Floor TilesGlasiertes Steinzeug / Boden Rutschfest

Resistência ao deslizamento (pé descalço)Résistance à la glissance (pieds nus)Slip resistance (barefoot)Rutschkoeffizient (Barfussbereich)

51097 NPD B

Resistência ao deslizamento (pé calçado)Résistance à la glissance (pieds chaussés)Slip resistance (with footwear)Rutschkoeffizient (mit Schuhen)

51130 NPD R11

Certificação ISO 14001 do Sistema de Gestão do AmbienteImplementado na Concepção, Desenvolvimento, Produção e Comercialização de Pavimentos e Revestimentos Cerâmicos

Environment Management System ISO 14001 CertificationImplemented in the Design, Development, Productionand Trading of Ceramic Floor and Wall Tiles

NATURAL COLOUR SYSTEM

NCS - Natural Colour System®© property of and used on licence from NCS Colour AB, Stockholm 2012. The colours might not ex-actly match original NCS colour samples.

Certificação da Qualidadede Pavimentos Cerâmicos

Floor Tiles QualityCertification

Certificação ISO 9001 do Sistema de Gestão da QualidadeImplementado na Concepção, Desenvolvimento, Produção e Comercialização de Pavimentos e Revestimentos Cerâmicos

Quality Management System ISO 9001 CertificationImplemented in the Design, Development, Productionand Trading of Ceramic Floor and Wall Tiles

nova - cc höganäs · 41 embalagens e pesos · emballages et poids · packing and weights ·...

Documents