november 2012

UNLEASH YOUR INNER TAIPEITREKKING MOUNT HALLASAN

HITTING THE SLOPES

Travel

NOVEMBER 2012

food

community and Fun

maps

special reports

Useful informationp40 - Smartphone Bus Appp59 - Event Calendarp69 - How to Order Foodp72 - Downtown Restaurant Guidep76 - Bar and Club Guidep80 - Hotel Guide

p12 - Real Kitchen-All Hongp16 - Handi What?p20 - Blowfish Bonanza

p62 - Subway Mapp63 - Daegu Culture Theatresp64 - Kyungpook & EXCO MAPp65 - Suseong-gu Mapp66 - Suseong Lake Mapp68 - Seomun Market Mapp70 - Downtown Daegu Map

p7 - Daegu Opera Festival

p44 - Daegu Theatre Troupep48 - 93rd Sports Day Highlightsp50 - Gachang Creationismp52 - Daegu’s Time to Datep54 - Omija Salmon Farm Tourp56 - Real Rock - Real Strong

p22 - Unleash your Inner Taipeip28 - Mount Hallasanp32 - Getting to the Top: Palgonsanp36 - Skiing and Snowboarding

3

THANK YOU SPONSORS

Compass SponsorsThe Daegu Compass would like to dedicate this page to all of our SPONSORS who make this information guide possible. Without your support now and in the future, we couldn’t make the Daegu Compass. We’d also like to thank everyone in the com-munity who takes time out of their day to enjoy the Daegu Compass. Our goal is to constantly improve to help your stay in Daegu be the best time of your life. Please visit our SPONSORS to show them appreciation for supporitng the Daegu Compass.

Sincerely,

The Daegu Compass Team

for sponsorship ratescontact: [email protected]: 010.3815.8169 (Ha Mi-yong)

© Yuri A

rcurs | Dream

stime.com

4

DISTRIBUTION

Hotels

NovotelInter-burgo ExcoInter-burgo ManchonDaegu Grand Hotel+more coming soon

Downtown

Thursday Party Greeks KebabsTraveler’s Bar & GrillCHAMPS BarMies (both locations)Go Go Vinyl Who’s BobBennigansCaliente club JEEEPBlue KetchupThe Holy Grill Club THAT+More

Around Daegu

Camp WalkerCamp HenryCamp CarrollHami Mami’s Holy Grill Take-out SanginHagwonsUniversitiesPublic SchoolsDaegu Banks+More

GRAB YOUR COMPASS AT SOME OF OUR KEY LOCATIONS AROUND DOWNTOWN.

Distribution

Daegu is very spread out. We need your help with distribution. Email us at: [email protected] to find out how you can help. Thanks!

PohangTilt Bar and Grill

BusanAll Thursday Party bars

Incheon AirportVisitor Desks

5

EDITOR’S NOTES AND CREDITS

Editor’s NotesHi Daegu,

Halloween has come and gone! The days are getting shorter and the nights are getting cooler. Bundle up and keep warm. Also, consider wearing a mask to help prevent the spread of germs if you are sick. That’s why you see people wearing them. Not to pre-vent sickness, but to stop the spread of their sickness. Plus, you can do your best BANE impersonation from Dark Knight Rises!

November is a great issue. We are excited to bring you stories about gett’n randy with Handi’s Indian restaurant(p16), exploring Taipei(p22), trekking up Mount Hallasan(p28),and encouraging your giving nature by helping out those in need by join-ing Daegu’s Time to Date event(p52).

There are some great guides this month as well. How to use the Daegu’s Bus System’s smartphone app(p40) and gearing up to hit the slopes this winter on p36. We hope you enjoy this issue and thanks again to our Sponsors and you, the reader! Happy Novem-ber and Happy Thanksgiving!

Yuri Lee and the Daegu Compass team

The Daegu Compass is published and printed by the Daegu Compass. The views expressed by the writers in the Daegu Compass do not reflect the opinions of the company. Maps, the Daegu Compass logo, and original designs are all property of the Daegu Compass. If you have any questions, please email: [email protected]. Thanks for reading.

Publisher Yuri Lee대구시 중구 포정동 6-6 2F

fax: 053.765.5697tel: 070-7514-2709

mob: 010-8858-2709email: [email protected]

Bosun Kim, Hyunju Kim, Hyunseung Lee, Jaeheon Lee, Jinil Kim, Kyung Hee, Mina Park, Miyong Ha, Siron Jang, Soojeong Han, Stephanie Yang, Suhyun Lee, Sun Lee, the Jaguar, Yujeong Lee

Sales & PRYuri Lee

Miyong Ha

Kevin Coughlan

Managing Editor

Assistant Editor

Anya Walcott, Brad Piepkorn, Brian M. Van Hise, Che Upton, Chanel Barlow, Claire Keet, Daegu’s Time to Give, Dyren Billups-Adams, Fuzz Chucas, Gary Lynn, Hyerin Kim, Ivan Broida, Jayson Moore, Jeremy Taylor, Keith Lyons, Kevin Coughlan, Lowell San-born, Nicodemus Calhoun, Sam Wilding, Sarah Davies, Scott McLaughlin, Simon Swain, Vacquer Richard, Whitney Dalton

Creative Director Scott McLaughlin

Writers and Photographers

Scott McLaughlinTranslation Director

Translators

Scott McLaughlinGraphic Designers

©2011-2012 by the Daegu Compass

6

Daegu International Opera Festival marks the 10th anniversary this year This year's theme is "Opera, New Generation." The focus is to spread the word about the growing popularity of Korean opera around the world. This festival has made breakthroughs in the opera community by sending performers and performances to different countries. We highlight some of the best performances this year for audiences to enjoy in Daegu. Thank you!

Ticket Information

Special Discounts *Special discounts only available by calling the office.* Performance/ Accommodation Package Opera : The Memory of Chungna Hill, Nabucco, The Flying Dutchman, Don Giovanni, Carmen

Main Opera

· The Memory of Chungna Hill· Nabucco· The Flying Dutchman· Don Giovanni· Carmen

R:70,000w / S:50,000w A:30,000w / B:20,000w C:10,000w

Opera Collection· Classic> Acis and Galatea R:40,000w / S:30,000w

A:20,000w / B:10,000w

· Marionette> Mozart and The Magic Flute All 20,000w

Concert Series

· Opera Festival Preview Event All 20,000w (Suseong Artpia) Tel . 053-668-1800

· 10th Anniversary Youngok Shin Concert R:50,000w / S:30,000w A:20,000w / B:10,000w

· Moscow Opera Ensemble R:30,000w / S:20,000w

· Ten Tenor Concert R:30,000w / S:20,000w / A:10,000w

· An Outdoor Concert/Kids Classic Concert Free of Charge

Special Event · [Opera Class] Wagner Special Free of Charge

Performance Package [10%] 2 Performances, [20%] 3 Performances, [30%] 4 Performances If the discount reservation

is cancelled, discount rate changed or cannot apply.Concert Series

Special Discount

[20%] Who reserved tickets of main performance (Applicable concerts are 10th Anniversary Youn-gok Shin Concert, Moscow Opera Ensemble, Ten Tenor Concert)

Hotel Package (Union Tourist Hotel)

1 day accomondation(without breakfast)+Main performance R Seat(2 tickets : 148,000 won, 1 ticket : 99,000 won)

Hotel Package can take back before a week of performance.

KTX Discount[20%] Who buy a KTX ticket the day before / the very day / the next day of Performance (4 people per 1 ticket are possible)

ID card and KTX ticket are required.

Etcetera discount[20%] Who have Daegu MICE Card/The US armed forces of Daegu

Certification is required(MICE Card and I.D. Card)

Tel : 053-666-6111, 6153 Tix : interpark 1544-1555 - http://ticket.interpark.comticketlink 1588-7890 - http://www.ticketlink.co.kr

7

The Greatest Opus of Mozart who composed the perfect prelude in a matter of hours.The Climax of Mozart’s Art that comically dealt with the dreadful philanderer, Don JuanThe Miserable End of a Man Sporting with Women.

“My Lord, here’s the list of beauties who the master loved.” Don Giovanni is Mozart’s comic opera that deals with the sexual appetites of humans directly.

In the Catalog Aria act I, the hero chases women end-lessly, having already been involved with 2,065 women. However, his attempts to cajole women into accepting his apparently truthful love results in ultimate misery. The performance is the climax in which all the musical talent of Mozart, who Heiden called ‘the greatest composer humankind knows’, is encapsulated. Especially the prelude is a masterpiece which reveals Mozart’s genius as it is claimed that he completed it within only a few hours on the night before its opening performance. The opera, which is made by European producers and Asian vocalists, will show the ideal beauty of opera buffa through perfect digestion, fantastic harmonies and cheerful compositions.

Nov. 2 (Fri.) 7:30pm 3 (Sat.) 3pm Daegu Opera HouseDon Giovanni

Fantastic Harmony between Italian Producers and Asian Vocalists!

8

Nov. 3 (Sat.) 4pm 4 (Sun.) 11am, 2pm Yonggi Hall, Suseong Artpia

Dramatic Gestures of Life-like Puppets Char-acterized by Realistic Facial Expressions.

Mozart and Die

Zauberflöte

High Class Marionettes by Schonbrunn for the Family!

Die Zauberflöte, a masterpiece by Mozart that spreads beautiful love and features a showdown between good and evil, is performed by high

class marionettes from the Habsburg Royal Family. The celebrated Schoenbrunn Marionettentheater , which has won sweeping victories in several international marionette festivals, performs Mozart and Die Zauberflöte. It will arouse strong emotional responses through its realistic stage reconstruction of dense forest crags and woods and the skillful control techniques of puppet masters who put their spirits into their realistic marionettes. Particularly handsome, Mozart born marionette appears and com-ments kindly. Mozart and Die Zauberflöte is an encore prepared by Schoenbrunn Marionettentheater at the re-quest of many audiences, and every seat was booked early in advance for this show at the 2007 Daegu International Opera Festival. Consequently, early booking is essential if you do not to want to miss the performance.

9

Nov. 9 (Fri.) 7:30 pm 10 (Sat.) 3pm Daegu Opera House

An Orthodox Opera by French Produc-ers and Dignified Performers, Carmen, a Haughty and Passionate Gypsy Woman, is Tempted in Daegu

Carmen

A Tragedy Based on Love and Tenacity.

The most recognizable heroine in opera history appears in DIOF. Carmen, red skirted cigarette in mouth and cross-legged, is the archetypal free-

spirited gypsy woman. She enchants audiences, charm-ingly singing the famous aria ‘Habanera’ with the libretto ‘Love is a rebellious bird. That nothing can tame.’ Carmen, a masterpiece of Bizet as well as a legend of Opera, closes the glorious curtain upon the festival. It is the most im-mortal work which speaks eloquently for the emotions of French music, and it remains the work most cherished by opera lovers around the world. The opera evoked a great sensation in the opera community when it was produced through its familiar melodies, impassioned music, unique characters and refined composition technique. Carmen is the representative sensuous opera of France and shows the essence of orthodox opera by French producers and dignified performers. It tells the tragic love story of a pas-sionate gypsy woman called Carmen and a staff sergeant named Don Jose and is set in the exotic locale of Seville, Spain.

10

Ten tenors who are highly active at home and abroad decorate the splendid ending of 10th Daegu International Opera Festival. Celebrating the 10th anniversary, electrifying perfor-mances with a powerful voice and outstanding singing ability is comprised of vibrant and powerful opera aria, songs, and so on with ambition for the soaring festival. It will be a spe-cial concert which shows full of charm and character of 10 famous vocalists and a beautiful harmony at the same time.

Nov. 10 (Sat.) 10pmDaegu Opera House

Top Tenor Concert

Top tenors get together for a splendid festival ending.10 tenors give a powerful and fantastic performance.

11

REAL KITCHEN - ALL HONG

REAL KITCHENALL HONGEvery once in a while, I get

to visit a restaurant that is so remarkable that it

practically writes its own review. Real Kitchen Hong is one of those places.

Opened in September, Real Kitch-en Hong is the second restaurant that Dae hong Park has owned and operated in Daegu. The first, a cafeteria-style establishment near Seobu Bus Terminal, was open for six years and saw a great deal of success. This time around, Dae hong wanted to try his hand at a more stylish eatery and make use of his talents as a visual designer.

Between the décor, the food, the drinks, and the atmosphere, it’s clear that this extremely friendly and hospitable owner has accom-plished just that.

The location of Real Kitchen Hong and its décor are this restau-rant’s most endearing and readily apparent qualities. The 2nd floor dining area is very spacious with sufficient seating to accommodate upwards of 50 patrons. The space is decorated in an interesting style that I would describe as a mix between rustic and Scandinavian. Exposed track lighting illuminates the eclectic and mismatched

furnishings, many of which were made by Mr. Park himself. Tables are arranged far enough apart that one can experience a real sense of privacy. The north and south walls consist of expansive windows which create a feeling of openness.

The best part, though, is the view. The restaurant’s placement atop a massive hill allows for diners to feast their eyes upon what has to be one of the greatest views a sec-ond floor establishment in Daegu can possibly have. Facing north, a great deal of the city can be seen including Woobang Tower and(E-world), on a clear day, Palgong Mountain. If you can not arrange for a seat with a north-facing view, fear not. You can always move up a floor to the awesome rooftop patio which features coffee tables, wicker furniture, and an even bet-ter view of the city. The rooftop, which has seating for over 30 people, is also very spacious and is home to the gardens where Mr. Park grows many of the herbs used in his cooking.

The location itself puts Real Kitchen Hong ahead of the com-petition, and its menu solidifies that position. The food menu is small enough to list in its entirety. It consists of: BBQ Chicken Plate, Real Fish and Chips, Real Fried Chicken, Real Steak Salad,

Written by Brad Piepkorn / Photos by Ivan Broida

12


Written by Brad Piepkorn / Photos by Ivan Broida


and Spaghetti (cream or tomato). All of the items are priced between 11,000 and 17,000 won and the por-tions are sized for the intention of sharing.

For our visit, we ordered the BBQ Chicken Plate which was phenomenal albeit a bit unconventional, by Korean standards at least. This massive platter consisted of crunchy fried, boneless chicken covered in a tangy sauce; a mound of amazing seasoned fries; mashed potatoes topped with whipped cream; and some of the freshest and best coleslaw I have ever had. Another unexpected twist with this platter comes in

the form of whipped cream yogurt and lemon basil dipping sauces for the chicken and fries. I was a bit skeptical at first but I really warmed up to (and shov-eled in) these alternatively accompanied foods. We also tried the tomato spaghetti which rivaled any that I have tasted at any other restaurant in Daegu. For des-sert, we were treated to Real Kitchen Hong’s special papingsu made from frozen milk instead of ice; a very tasty follow-up to a wonderful meal.

Though it’s the emphasis, Real Kitchen Hong is about more than the superbly prepared food. Mr. Park

14


says that he hopes the restaurant becomes a bit of a lounge and hangout where a few drinks can be consumed in a laid back and comfortable atmosphere. The style of the restaurant seems conducive to this idea, but the owner really drives this con-cept home with his drink menu and attitude toward cork-age. Currently, Real Kitchen Hong offers Hoegaarden and OB on tap with bottles of Hite available as well. Bottles of Jägermeister and Bombay Gin are available for only 60,000 won as well as a variety of mixers. If you’re in the mood for

something else, Mr. Park says that guests should absolutely feel free to bring in their own beverages for a very small corkage fee. If you’re feeling like a less festive beverage,

an espresso machine can fulfill your caffeine-related desires.

If you would like to check out this wonderful new establishment for yourself, it is suggested that you

call ahead for a reservation, espe-cially for a party of five or more (053.628.2929). Real Kitchen Hong is open seven days a week from 3pm – midnight and serves

food from 5pm – midnight. They are located right next to Daemyeong Middle School at the very top of the hill on the 2nd floor of the large dark grey building. The nearest subway stop is Anjirang but it is a bit of a hike, directly uphill. For an easier time,

just give the address to your cab driver:

2F, 540-14 Daemyung 9-Dong,Namgu, Daegu

“platter comes in the form of whipped cream yogurt and lemon basil dipping sauces for the chick-en and fries. I was a bit skeptical at first but I really warmed up to

(and shoveled in) “

15

HANDI WHAT?

Written and photographed by Sam Wilding / Translated by Stephanie Yang

HANDI WHAT?After seeing adverts for Handi Indian food

delivery constantly posted on the Daegu face-book groups, my friends and I decided that we

had to see what all the fuss was about. Coming from the UK, takeaway curries are a bit of a home comfort, up there with fish and chips and cups of tea, and decent Indian food is one home comfort that I hadn’t been able to find in Daegu. I have been to a couple of Indian restaurants here, but they haven’t been up to the standard of the Indian food we get back home.

대구 페이스북 그룹에 포스팅 된 한디 인도 음식 배달 광고를 자주 (거의 끊임없이?) 본 후, 나와 친구들은 이 모든 야단법석이 무엇에 관한 것인지 알아봐야만 하겠다고 결정했다. 영국에서 온 나에게 테이크 아웃 카레는 피시 앤 칩스, 차, 그리고 제대로 된 인도 음식과 더불어 가정의 편안함이었지만, 대구에서는 좀처럼 그 고향의 안락함을 찾기가 어려웠다. 전에 이곳에서 인도 음식점 몇 군데에 가보았지만, 내가 고향에서 먹던 인도 음식의 수준에 미치지는 못하였다.

By special request of the Daegu Compass editor, I undertook to write a review of the place to let other cravers of Indian food know what they could get here in Daegu, and more specifically what could be deliv-ered to their house.

대구 컴패스의 편집자의 특별한 부탁으로, 나는 인도 음식을 갈망하는 다른 사람들을 위해 대구의 인도 음식점, 더 자세하게 배달이 가능한 인도 음식에 대한 리뷰 작성을 맡기로 하였다.

Handi is located by Bukbu bus terminal, so for many people a little far out of town, but fortunately they offer free delivery on orders over 30,000 won. Offer-ing a reasonable variety of dishes, there is something that can tickle anybody’s taste buds. Their full menu is available on their facebook page . I personally went for an old favourite of mine, a chicken Jalfrezi,, but collectively we ordered a few more dishes – korma, karahi, chicken jalfrezi, a mutton set, rice, naan breads and some samosas. The total cost for enough food for six people was 83,000 won, which in my opinion is pretty reasonable; the amount we ordered more than filled us.

한디는 많은 사람들에게 시내와 조금 떨어진 북부 버스 터미널에 위치해 있는데, 다행히도 그들은 3만원 이상 주문 시 무료 배달을 실시한다. 적당한 종류의 요리를 제공하는 이 음식점의 요리에는 그 누구의 미각도 자극하는 무언가가 있다. 그들의 풀 메뉴는 페이스북 페이지에서 확인할 수 있다. 나는 개인적으로 내가 제일 좋아해온 치킨 잘프레지를 시켰지만, 우리는 코르마, 카라히, 치킨 잘프레지, 양고기 세트, 밥, 난 빵과 사모사 몇 개를 더 시켰다. 여섯 명에게 충분한 양의 가격은 총 8만 3천원이었는데, 내 생각에는 우리가 시킨 것 보다 우리의 배를 채우고도 남는 양을 생각하면 꽤 합리적인 가격이었다.

We ordered the food to come to an address close to Duryu Park, and were told to wait around an hour. However, it took almost an hour and three quarters, so I would recommend ordering around two hours before you want to eat, to allow time for the food to be cooked and delivered. When the food arrived it was hot, and we were ravenous by that point! The food also was not labeled, so for those unfamiliar

16

HANDI WHAT?

Joseph Skin Clinic.

053-421-1475 / 010 5467-9091 / [email protected] Dongseongno, LotteCinema building 11F (Billibow building)

Joseph will make your skin healthy and beautiful.

Mon,Tue, Fri: 10am~7pm / Wed: 10am~8pm / Thur: 2pm~7pm / Sat:10am~4pm

1. acne (chemical peel, PDT, accutane prescription, MTS, etc )2. all kinds of scar removal3. autologous fat transplanta-tion

4. Joseph's Body Contour-ing Technique : Lipodissolve injection, Endermology, Laser lipolysis, Tumecent liposuction5. mole removal6. tattoo removal

7. pigmentary lesion removal (freckles, lentigne, melasma)8. facial flushing, telangi-ectasia9. epilation10. botox, filler and sculptra

LASER CLINIC S SKINCARE CLINIC FRECKLES&COLORS CLINIC S WRINKLE CLINIC

Novotel

Joseph Clinic 11fl

2.28

Park

Young W Ryoo, M.D., Ph.D (Thomas-Jefferson university hospital, in PA, USA . trained

Written and photographed by Sam Wilding / Translated by Stephanie Yang

continued on p19

with Indian cuisine a lot of guess work may have to be employed.

우리는 두류 공원 근처의 주소로 음식을 시켰는데, 약 한 시간 정도를 기다리라는 소리를 들었다. 하지만, 실제로는 거의 1시간 45분 정도가 걸렸기에, 음식이 요리되고 배달되는 시간을 감안하면 식사 2시간 전 정도에 주문하는 것을 추천한다. 뜨거운 음식이 배달되었을 때쯤 우리는 무척 굶주려있었다. 게다가 음식의 이름이 각각 표시되지 않았기에, 인도 음식이 익숙하지 않은 이에게는 그저 추측하는 방법 밖에 없다.

The jalfrezi was arguably the winner out of the main dishes – tender chicken with plenty of tomatoes, on-ions and peppers in a delicious sauce with undertones of tomato. This was all the better soaked up with fluffy rice (not like the standard Korean version) and an authentic garlic naan bread. A word of warning – the portions of rice are enormous – two of them easily fed the six of us.

토마토 베이스의 맛있는 소스와 풍부한 양의 토마토, 양파, 그리고 고추가 들어간 텐더 치킨 요리 잘프레지는 메인 음식 중 거의 완벽한 승자였다. 이 요리는 한국식 밥과

는 다른 부드러운 밥과 진정한 갈릭 난 빵을 적셔먹으면 더욱 금상첨화였다. 한 마디 주의점을 얘기하자면, 밥의 양이 엄청나기에, 2인분으로도 여섯 명의 배를 쉽게 채울 수 있을 정도이다.

The best was yet to come – the samosas. They were by far the best feature of the meal, crispy and full of fla-vour; a unanimous 10 out of 10. If anything we could have done with ordering more – you get four per por-

HANDI WHAT?

www.daegucompass.com/candy

CANDYLAND ~12.1

Take a moment to visit our website to join in an unique tradition.

Join us as we head to Gyeongju to explore an old Korean tradition to sweetening our hearts.

Daegu Compass takes you on a daytrip your tastebuds won’t forget!

8:00am Banwoldang station exit 17.10:00am Yangdong Village Tour. 500years history, UNESCO World Heritage.12:00pm Lunch - Bulgogi

13:00pm Making Korean traditional Candy (Yeot)16:00pm Bulguksa temple tour19:00pm Banwoldang station

HANDI WHAT?

Thanksgiving Special Dinner Buffet @ The Square Restaurant (8th Floor) Price: 40,000 KRW (10% VAT will be added)

Children’s Special Rate: (Under 6 years old) Free of Charge Lunch & Dinner Buffet

INFO & Reservation : 053 664 1168/1169

Thanksgiving Day Special Dinner Buffet22nd of November, Thursday

The Square offers Thanksgiving Day special menu.Enjoy traditional Thanksgiving dishes: Roasted Turkey, Gravy and Cranberry Sauce, Mashed Potatoes, Green Beans and much more. Reservation are open. Book now !

Joyeux Noёl et Bonne AnnéeNovotel Christmas Cake

Reserve your special Christmas Cake NOW! www.facebook.com/novoteldaegu

Novotel Christmas Chocolate CakeWhite Christmas Strawberry Fresh Cream CakeSnow Tiramisu Cake

35,000(10% VAT will be added)*All payment must be pre-paid / Please reserve before 5 days

tion, but I could have easily eaten four by myself!

하지만 제일 최고의 음식이 아직 남아있었다. 바로 사모사였다. 바삭거리고 향이 가득한, 가장 특징적인, 이 음식은 만장일치로 10점 만점에 10점이었다. 우리가 기회가 있다면 이것을 더 주문했을 텐데, 1인분 당 4개가 나오지만 4개 모두 내가 쉽게 다 먹어 치울 수 있었을 것이다.

The feedback from my friends was largely posi-tive too; the korma was a little more like a bhuna, however; this could be because we are used to more English-style Indian food, and the meat content was a little low compared with the jalfrezi. However, it was still an appetising meal. A similar comment was made regarding the mutton set; a generous sized portion in which the spices and flavours were deli-cious but it was a little short of meat. The karahi was said to be tasty, but maybe a little on the mild side for the eater’s preference.

나의 친구들의 피드백도 전체적으로 긍정적인 편이었다. 코르마는 부나와 약간은 비슷하였는데, 이것은 우리가 영국식 인도음식에 더 익숙해져 있어서 일수도 있다. 그리고 잘프레지에 비하면 내용물로 들어가는 고기의 양이 조금 적은 편이었다. 그래도 음식은 맛있었다. 양고기 세트에 대해서도 비슷한 의견이 나왔는데, 스파이스와 향이 맛있으며 양도 풍부했으나, 고기의 양이 상대적으로 적었다. 카라히는 맛있다고들 얘기했지만 먹는 사람의 취향에 따라서는 조금 심심한 편일 수도 있다.

This was the second time I have ordered from the Handi restaurant, and both times have been positive experiences – delicious authentic Indian food at a reasonable price delivered to your door. For those who are craving a bit of Indian food, then this is a good option, and the general consensus between my friends and I was that for a little taste of home, this is the best Daegu has to offer.

이것은 내가 한디 음식점에서 2번째로 주문해보는 것이었는데, 두 번 다 긍정적인 경험이었다. 맛있는 원조 인도 음식이 적당한 가격에 문 앞까지 배달된 것이다. 당신이 조금이라도 인도 음식을 갈망한다면, 이것은 좋은 옵션이 된다. 나와 친구들 사이에서 대체로의 의견일치는 이 곳이 대구에서 고향의 맛을 제공한다는 것이다.

Handi Restaurant, Buk-bu bus terminal, Daegu, 010 5472 9259 한디 레스토랑, 북부 버스 터미널, 대구

BLOWFISH BONANZA

Written and photographed by Che Upton

BLOWFISH BONANZANothing is really more

exciting than getting a bit risky with your dinner

and by risk, I don’t mean trying out a new recipe. I mean know-ingly eating something that could cause potential death. Why the hell not right? You only live once.

This particular death trap is what we like to call Blowfish or Fugu ( Japan) or Bo Go 복어 (Korea) a Japanese delicacy that has migrat-ed over to Korea where they have added their own twist. Blowfish is the most lethally poisonous fish in the world and a small dose of its death inducing tetrodoxin and your well, pretty screwed. Death by asphyxiation, while you are still fully conscious, with no known

antidote? Sounds like a fun dinner right? Luckily every single Fugu

Chef in the world has to have a certificate to be able to prepare Fugu. These Chefs go through a grilling process of over a few years where they ultimately have to prepare and eat their own dish. Pass = Live, Fail = Death and this system has been strictly enforced in Korea. It’s pretty safe to say that no matter what Blowfish restau-rant you end up in, you’ll still be alive by the second course.

We headed to a great Blowfish restaurant out in Sangin. Take Exit 4 from the subway. Walk straight for about ten minutes and it will be on your right hand side on the second floor. The name of the restaurant is 복어마을 and there is

20

BLOWFISH BONANZA

Written and photographed by Che Upton

a picture of a happy blowfish with a chef hat on. You can’t miss it.

Being the first time anyone of us has ever tried it we decided to go all out and try everything. We had the set menu which costs us each 13, 500W. One set can easily serve 4 people. First on the menu was blowfish skin salad. The spikes had been removed and the skin sliced into small pieces mixed with spicy red sauce, onions, carrots and cab-bage. To be honest it didn’t really have much flavor as the sauce was quite overpowering. The skin was chewy and soft and tasted like nothing. I was just snacking on the side dishes of fried fish, cucumbers, dried fish and japchae (noo-

dles). At this point I was starting to get more excited waiting in anticipation for my mouth to start tingling and my breath to quicken, with my life flashing before my eyes as my body falls into paralyses. Well…..clearly that never happened. Guess our chef was really good.

No tetrodoxin for us.

Second on the menu came a big steaming plate of blowfish flesh and bean sprouts in yet another spicy red sauce. This we cooked over the gas stove on our table. The fish was

delicious and melted in my mouth. There were a lot of bones and the strong flavor of the bean sprouts was a little overwhelming. Nevertheless, the meat was juicy and tasty.

“Dancing with the devil at dinner was quite an exciting

experience...”

continued on p23

UNLEASH YOUR INNER TAIPEI


Written and photographed by Nicodemus Calhoun / Translated by Stephanie Yang

Taipeiis affordable for the budget traveler. The city is safe and easy to navigate even if you don’t know a word of Mandarin. The subway is modern, efficient, clean and ridiculously cheap. Budget accommodations are cheaper than Hong Kong rates. There is a wide selection of street food, from fried noodles to papaya smoothies that are tasty and cheap. Trinkets and souvenirs are reasonably priced, and I didn’t feel like vendors were gouging me. On top of that, Taipei residents exuded warm positive vibes, which made the city so much more endearing.

타이페이는 예산이 한정된 여행자에게 알맞은 곳이다. 도시는 안전하고 중국어를 한 마디도 못하여도 길을 찾기 쉬운 편이다. 지하철은 현대적이며, 효과적이고, 깨끗할 뿐만 아니라 터무니 없이 싸다. 홍콩 요금에 비해 숙박 예산도 저렴한 편이다. 또한 맛있고 싼 볶음 국수로부터 파파야 스무디까지의 다양한 선택 범주의 길거리 음식을 제공한다. 작은 장신구들과 기념품들은 합리적으로 가격이 책정되어있으며, 상인들이 나에게 바가지를 씌우고 있다는 느낌도 들지 않았다. 무엇보다, 타이페이 주민들은 따뜻하고 긍정적인 분위기를 발산 시키고 있었고 그로 하여금 도시를 더욱 더 사랑스럽게 만들었다.

22

BLOWFISH BONANZA

While we were nibbling on that, THE BEST course arrived. Fried Bok!! (Fried Blowfish) hell anything fried is delicious but this was pretty darn good. The batter was crispy and thick and the meat inside was tender and cooked to perfection. It also came with fried green peppers which was a great addition.

The final course was blowfish soup. Just a few chunks of meat, some bean sprouts and a little garlic. At this point the waitress also took our second course plate and filled it with rice which we put back onto the heat to create some kind of ricey pudding with the leftover juices. Always got to have rice.

Dancing with the devil at dinner was quite an exciting experience and is definitely a must while you are in Korea.


The subway system does not con-nect to the airport, so from the bus terminal within the airport, take the bus out of the airport to your accommodation. There are many buses, so look up the correct one to take to your destination. Then, do yourself a favor and buy an EasyCard public transit card at the nearest subway station. Fares are based on distances and it’s a hassle to get individual trip tokens. Plus, you get a 20% discount off the individual trip rates when you use your card.

지하철 시스템이 공항과 연결되어 있지 않기에, 공항 안 버스터미널에서 버스를 타고 공항 밖 숙박시설로 가야 한다. 여러 버스들이 있으므로 당신의 목적지로 가는 올바른 버스를 자세히 보아야 한다. 그리고 나서, 가장 가까운 지하철역에서 당신의 편의를 위해 EasyCard라 불리우는 대중 교통 카드를 사라. 요금은 거리로 계산되기 때문에 일일이 여행 토큰을 사는 것은 훨씬 번거롭다. 게다가, 카드를 쓰면 개별 교통 요금마다 20퍼센트가 할인 된다.

If it’s dinnertime, make sure not to eat a proper meal at a sit down joint. Experience Taipei, and take yourself to the nearest night market. Night markets are known for food and shopping. Food is served in small portions, and there might be a plastic table and chair available to sit down and enjoy your food, but it’s rare. Clothing and souvenir choices abound. Haggle away if you’re in the mood.

저녁 시간이라면,착석하여 제대로 격식을 갖춘 식사를 할 수 있는 장소에서 먹지 않기를 권유한다. 타이페이를 경험하기 위해서 가장 가까운 야시장으로 향하라. 야시장은 음식과 쇼핑으로 유명한데, 음식은 적은 양으로 제공되며, 앉아서 음식을 즐길 수

있는 플라스틱 테이블과 의자가 있을 수 있으나 거의 찾아보기 어렵다. 옷과 기념품의 선택은 풍부하다. 기분이 된다면 흥정을 하라.

The best known night markets are the Shilin Night Market near Jiantan Station, Shida Night Market near Taipower Station, and Huaxi Street Night Market near Longshan Temple at Longshan Temple Station, all conveniently

located near a subway station.

제일 잘 알려진 야시장은 지엔탄역 근처의 스린 야시장, 타이파워역 근처의 사대야시장, 그리고 롱산 사원역의 롱산 사원 근처의 화서 야시장이다. 세 군데 모두 지하철 역 근처에 편리하게도 위치해 있다.

At some night markets, there will be hibachi style food carts where you can sit down and watch the

24

TAIPEI

food cooked in front of you. Most menus will not have pictures or English translations. The owner or cook probably doesn’t speak English, so close your eyes and point to a random item. It might be delicious!

어떤 야시장에는 앉을 채 당신 앞에서 음식이 조리되는 것을 볼 수 있는 히바치 스타일의 푸드 카트들이 있다. 대부분의 메뉴가 사진이나 영어 번역이 되어있지 않을 것이고, 주인과 요리사가 영어를 하지 않을 테니, 눈을 감고 랜덤으로 음식을 하나 골라보자. 아마도 맛있을 것이다.

Eating things that you don’t know what they’re made of, for the sake of curiosity, can be a bit of a shocker. Coagulated pork blood with rice noodles covered in crushed peanuts on a stick was one surprise that didn’t taste that bad. It tasted like sundae covered in peanut butter.

호기심에 의해 무엇으로 만들어진 지도 모르고 먹는 음식이 당신에게 충격이 될 수 있다. 으깬 땅콩으로 씌워진 응고된 돼지고기 피와 쌀국수 스틱은 놀랍지만 그리 맛이 나쁘진 않았다. 땅콩 버터로 덮인 선데 같은 맛이 났다.

Finally, don’t forget to buy a giant cup of bubble tea to wash it all down. Some vendors label it as “frog eggs” on account of the tapioca looking like frog eggs. There’s a variety, so try something you can’t otherwise get in Korea. You may not know what’s inside, but it’ll probably taste good.

마지막으로, 이 모든 맛을 씻어 내려가게 해줄 거대한 컵 사이즈의 버블티를 사는 것을 잊지 말라. 어떤 상인들은 개구리 알처럼 생긴 타피오카를 이유로 “개구리 알”이라고 이름 붙이기도 한다. 여러 종류가 있으므로, 한국에서 보기 어려운 맛을 시도해보라. 안에 무엇이 들어있는지는 모를 테지만, 아마도 맛있을 것이다.

For non-edible adventures, grab a subway bro-chure. It lists major cultural and tourist attractions and the nearest subway station. Make sure to go to the National Palace Museum, the Chiang Kai Shek Memorial, the Martyr’s Shrine, Taipei 101, the Shilin Official Residence, the various temples, but pass on the Grand Hotel unless that’s where you’re staying in Taipei.

식도락 외의 어드벤처를 위해서라면 지하철역의 브로슈어를 집어들어라. 그것은 주요한 문화적 관광 명소

continued on p26


들과 가장 가까운 지하철역을 나열하고 있다. 국립 궁전 박물관, 치앙 카이 쉑 기념비, 순교자의 성지, 타이페이 101, 시린 관저, 그리고 여러 사원들을 꼭 들려라. 하지만, 그랜드 호텔은 당신이 타이페이에서 숙박하는 곳이 아니라면 패스해도 된다.

Regardless of your views on the use of pandas in Chinese foreign policy, go to the Taipei Zoo and see Tuan Tuan and Yuan Yuan. Pandas are really that cute when seen in person even if there’s a thick glass between them and the zoo goers.

당신이 팬더를 이용한 중국의 외교 정책에 어떤 관점을 갖고 있는가와 상관없이, 타이페이 동물원에 가서 퇀퇀과 유엔유엔을 보는 것을 추천한다. 팬다는 굵은 유리가 그들과 동물원 방문자 사이에 놓여 있음에도 불구하고 직접 보면 정말 귀엽다.

If you want cycling fun, go to Tamsui, near Danshui Station, and rent a bike. Unless you’re going on a weekday, opt for walking instead of biking because the area will be crowded. There is a shop-ping district along the waterfront, north of the subway station. The prices here were a bit higher than the night markets within the heart of Taipei.

만약 당신이 사이클을 좋아한다면, 단슈이 역 근처의 탐스위에 가서 자전거를 빌려라. 평일 날 가지 않는 이상, 이 지역은 사람이 많으므로 자전거 대신 걷는 것을 선택하라. 지하철역 북쪽으로는 워터프런트를 쭉 따라 쇼핑 구역이 펼쳐진다. 타이페이 중심부의 야시장에 비하여 이 곳들의 물가는 조금 더 비싼 편이다.

Finally, take a day trip to Jiufen. Don’t be deterred if it’s raining. The red lantern lined streets of this quaint town and the surrounding

mountain areas will look even more majestic. As an accessible getaway from Taipei, expect crowds during the weekends.

마지막으로, 지우펀으로 당일치기 여행을 가보자. 비가 온다고 해서 단념하지는 말자. 빨간 등이 줄지어 늘어선 거리의 이 예스러운 마을의 거리와 주변 산악 지역은 더욱 더 장엄해 보일 것이다. 타이페이에서 접근 가

능한 휴가지로서 주말 동안은 사람들이 꽤 붐빌 것을 예상하라.

Go to Zhongxiao Fuxing Station, exit 1, and take the 102 bus to Jiufen. The EasyCard is accepted on the bus and the ride will be about an hour. The stop is at a 7-11. Get off and follow the crowds to the alleyway entrance.

쭝샤오 푸싱 역의 1번 출구로 나와

26


102번 버스를 타고 지우펀으로 가라. EasyCard를 버스에서 사용 가능하며 이동시간은 약 한 시간 정도 걸릴 것이다. 정류장은 7-11이다. 버스에서 내려 무리를 따라 골목 입구로 들어오면 된다.

Taking into account all that Taipei had to offer, from the cultural sites to the street food, it was a worth-while place to visit. Maybe you’ll feel the same way should you make Taipei your next holiday destination.

타이페이가 제공하는 문화 관광지로부

터 거리 음식까지의 모든 것을 고려해보

았을 때, 타이페이는 꽤 관광할 가치가

있는 곳이었다. 당신이 다음 휴가 목적

지로 타이페이를 정한 다면, 나와 같은

느낌을 가질 것이다.

MOUNT HALLASAN: THE ROOF OF KOREA

Written and photographed by Jayson Moore

continued on p30

Mount Hallasan: The Roof of KoreaI would never have called my-

self a "hiker" before moving to Korea. But, in a country

seventy percent covered in forest carpeted mountains, I feel com-fortable enough labelling myself as such now. It's become just as important for me to explore the natural world of a foreign country just as much as understand it's culture. Landscapes, seascapes, and all the flora and fauna that call it home have immense influence in shaping a cultural identity, language, cuisine and ideals. So over the past Chuseok holiday, on a brief jaunt to Jeju-do I knew that reaching the summit of Mount Hallasan would be at the top of my bucket list.

It's ironic that the tallest mountain in South Korea should be found offshore, but the 1,950M Hallasan is only a mere 35 metres taller than the mainland's highest peak, Jirisan. Korea's mountains are mere foothills when compared to other ranges across the globe, but Hallasan is a dominating and towering sight that looms over all of Jeju island in a subtle way. From a distance the slopes are shallow and the peak unpronounced, but this is because Hallasan, and in fact all of Jeju are born from the now dormant volcano crater at the top.

The UNESCO World Heritage Site is beautifully preserved and maintained, and this is partially due to the fact that there are no

backcountry trails, camping, or cooking permitted in the park. Every climber must ascend and descend in the same day, and these numbers are monitored. There are cut-off points for hikers where, if

you don't make it before 12:30, you'll be turned around .

Being a little intimidated by the length of the trails (between 8.7 and 9.6km, one way) and the en-

28

JEONGDONGJIN - A SEASIDE TOWN

Written and photographed by Jayson Moore


forced cut off times, we decided to hit the Gwaneumsa trail at dawn. The sky was dull, the air moist and we could see our breath, but with layers on and backpacks full of veggies and Snickers we started out on a good clip, spirits high. For the next four hours and thirty-four minutes we passed a series of lava tubes, fault lines, and dry creek beds. The ups and downs of the valleys reflected our spirits. My calves and shins rejoicing at flat ground, and my heart and lungs cursing at the rock steps. Every few hundred metres higher, the soil and greenery would change. From dark black, to PEI red, to caramel brown the soil is awash of pastel; the forests here are defi-nitely different than the mainland. The trees and rocks are covered in a thick and enchanting florescent moss, inspiring scenes of The

Shire. The path is a mix of natural rock, boardwalk, and constructed stairs, and at around 1,200M when the clouds ferociously rolled in everything became precariously wet and slippery.

The real appeal, despite reach-ing the roof of Korea, is the giant crater lake at the peak. The further we got, the cloudier and windier it became and it was soon all too clear there would be no view at the summit. And honestly, it was disappointing to make it to the top only to be whipped by a ferociously freezing wind in a dense fog with nothing to see, not to mention being breathless, exhausted, and soaking. But what I can appreciate about the entire eight-hour, thirteen minute trek was the subtly Hallasan offers.

The mountain offers insight into the whole of Jeju-do. I learned a lot about the island's heritage just by exploring Hallasan. They say that "Jeju is Hallasan and Hallasan is Jeju" and only after the hiking trip could I understand it. It is clear that the mountain forms the literal, and spiritual backbone of the island. From the matriar-chal lineage of it's culture to the Hallabong oranges that grow on it's southern slopes. There are no limestone cliffs, or towering maples to arch your neck at. The beaches aren't fine white sand, and the water is far from tropical. There is beauty to be found in the dew on the overgrown ferns, and the liquid lava rock. Nothing is spelt out for you, it's just there for the taking.

30


Organizing the hike was easy. From the airport, take a taxi to Gwaneumsa camp site, for around 13,000W. (The only designated camping area in the park). The camp site, which is way more legitimate than anybody could expect is at the foot of the trail of the same name and is a great place to get an early start the next morning. There is only one shelter at 6.4KM in, however; it is simply a cold empty building with nothing to offer. The trails are not commercial at all and there is nowhere to buy extra water, food or supplies so make sure you bring everything with you. There is a fresh water spring about two-thirds of the way up. The trail is well marked and measured to monitor your progress. The emer-gency route markers are also a comforting site to see in case of an accident. It is quite the intense trail, so don't forget you have to save your energy for the way back down!

GETTING TO THE TOP-PALGONSAN

Written and photographed by Ivan Broida and Whitney Dalton

continued on p34

GETTING TO THE TOP-PALGONSANHave you ever felt like you

needed to escape the monotony of the city?

Do you find yourself going to the same places, doing the same thing, seeing the same people? If you want to escape the urban surroundings for a more relaxed, nature and historic oriented environment, Daegu has several options for you.

First off, there is a little-known area of Daegu called the Bullo-dong Tombs which is only a short bus ride away from downtown (you can take the 101, 101-1, 401, Palgong 1 and the Express 1 bus to Bullo-dong Tomb Park). This is not your typical cemetery; the

Bullo-dong Tombs were discov-ered in the second half of the 20th century and they date from the 5th and 6th century. The mounds in this park are presumed to hold the remains of the first ruling pow-ers of the area. This park also has a hiking course comprising of more than 2 kilometers. Now that fall is upon us the Bullo-dong Tombs will be a great place for seeing the changing colors of the leaves.

After you are done walking the hills of the tombs park, you may want to head to the Donghwasa temple to do some meditating. For the modest price of 2,500₩, you can have access to the most famous temple in this city. If you

32

GETTING TO THE TOP-PALGONSAN

have never visited a temple before, Donghwasa will surely take your breath away with recently remod-eled and freshly painted buildings. Once you are done looking at the beautiful buildings inside and out (make sure you take your shoes off before entering any building!) you should take a short walk to see the biggest Buddha in Korea, if not one of the biggest in Asia. One of the great advantages of this Buddhist temple is that it has some of the freshest, cleanest and coolest air in our area. The 401, the Express 1 and the Daegu City Tour buses will get you there. If you don't feel adventurous enough to ride the bus all the way to the temple, a taxi from the downtown area will cost you around 20,000₩.

Feeling a bit hungry after hiking all over the Palgong mountain area? You don't have to worry as there are many options to choose from. If you ask anyone what the most famous dish of this area is they will more than likely say duck. Duck is prepared in different ways (stuffed with rice, vegetables and nuts, or grilled) and it is de-li-cious. But, as this is not a meal for everyone's taste, there are other dishes that will satisfy your empty stomach. Not feeling like eating meat? Try the 산책정식 (san-chaek-jong-sik) or a table d'hote meal with wild herbs and vegetables which costs around 12,000₩. If chicken is more up your alley you should have the 촌닭백숙 (chon-dalk-baek-suk) or boiled chicken with rice and ginseng. It feeds 3 to 4 people and costs around 35,000₩. However, this dish is slow food so make sure to order a 버섯파전 (beo-sot-pa-jeon) or korean-style mushroom pancake as a starter dish (10,000₩).

Mt. Palgong is a quick getaway filled with activities for families, couples, friends, or the solo hiker. The cable car can take you right to the top of this mountain for the best view of the city and access to a peaceful bit of nature, hard to find in the hustle and bustle of the year’s busiest season. The cable car itself is seven minutes long each way and costs 8,000₩round trip for an adult or 5,000₩ for a child. If you only want a one-way ticket (as some people choose to hike up or down) it’s 5,000₩ adult price or 3,000₩ child. You buy your tickets at the cable car station, where you can also pick up souvenirs or snacks. Souvenirs include traditional Korean jewelry boxes, key-chains with norigae (노리개- a Korean accessory typically worn on hanboks), pencil cases, and toys for children.

Typically on the weekends, espe-cially in the popular months like October, November, March, and

April, you can expect a long line to get on and off the cable car. It’s not too long though, maybe ten minutes to board, and then you’re off! Hopefully you can go on a clear day, without fog, and then you can see all of Daegu at your feet. I’m definitely thinking about going on a snowy day, I’m sure the sight would be breath-taking and the cable car remains open during the snowy weather. Regardless of when you go, the scene is still amazing. Being up so high with the wind blowing around you and the tops of trees at your feet, it really makes you feel like you’re on top of the world.

As a last reminder, don't forget your camera! The Palgong moun-tain area is extremely photogenic, and will give you plenty of oppor-tunities to use it.

Enjoy the fall in nature and explore all of the areas that Daegu has to offer!

34

SKIING AND SNOWBOARDING IN KOREA

Skiing and Snowboarding in South Korea

Winter is coming. Ski season is here! With a ski season that lasts from, at best, late November to early March, you have to work quickly to get your days in. Korea has 17 ski resorts, mainly located in the Northeast Gangwan Province. The moun-tains in Korea are not known internationally for their amazing elevations, but they do offer some decent runs and it is worth check-ing it out, if just for a weekend. In lieu of the short season we offer a short introduction to skiing and snowboarding in Korea.

Let’s grind out some stats first. The heavy hitters include the recently named hosts of the 2018 Winter Olympics Yongpyong Resort and Alpensia Resort. While Muju, High One and Phoenix Park are the biggest and best. These are some of the most popular resorts in Korea.

The 2018 Winter Olympic MountainsYongpyong ResortWith an average snowfall of 250cms a year (typical snowfall in Gangwan province) Yongpyong Resort offers 4,300 acres of ter-

rain 700-1,458m above sea level, according to the resort homepage. They have 31 slopes and 14 lifts including 2 half pipes and 1 cable car. They have a cross-country trail that is 15km long. They can easily accommodate rentals with their 3,000 sets of skis and snowboards. Yongpyong was an easy choice for the Olympics because of its ability to accommo-date the Alpine and snowboarding competitions.

Alpensia ResortAlpensia Resort is a quaint hill with 6 slopes and 3 lifts. This

http://www.flickr.com/photos/zomgblackmaninkorea/2130519412/

Written by Lowell Sanborn

36

WINTER IS COMING

DIRECTIONS : DOWN THE STREET FROM GALLERY ZONE : MAP ON P62 : TRAVELERSBAR.COM

SUNDAYS = OPEN MIC NIGHTTUESDAYS = 2 FOR 1 WING NIGHT

WEDNESDAYS = QUIZ NIGHT

TUESDAYNIGHTS

FOOTBALL IS BACK!

NFL football every Tuesday night @ 6pm on the big screens with 2-for-1 wings. 3 games a night.

mountain will be the site of the 2018 Py-eongchang ski jump, bobsled, cross-country skiing and biathlon events. This site, much like Cypress Mountain in Vancouver, is the smaller more viewer friendly venue to its larger Alpine oriented counterpart.

Popular DemandHigh One ResortHigh One Resort is one of the most popular snow destinations and one of the easiest to get to from Daegu. High One has one of the longest runs in Korea (4.2 km). 18 slopes at 1,345 meters above sea level this mountain is good for all levels. In the village surrounding High One also has a casino, which is open to Koreans and foreigners. Beware though this casino gets very busy. This resort is about 5 hours from Daegu.

Phoenix ParkPhoenix Park is one of the largest ski resorts in Korea. With its 21 slopes and 9 lifts (including one 8-seater gondola) it also has one of Korea’s best parks. The mountain has also added some new features such as Moguls and will be used for the 2018 Olympics as well according to Korea Tourism. This Resort takes about 5 hours to get to from the city.

Muju ResortMuju is one of the biggest ski resorts in Korea and its also less than two hours from the city. Its Silk Road Slope is 6.1km long (longest in Korea) and designed for beginners and intermediate riders. Worth a shred! The resort is divided into 2 sections (Manseon base with 12 slopes and Seolcheon Base with 10 slopes). Muju is also home to some relaxing hot springs for your sore butt after a rough day.

How to get thereGetting to Resorts is easy on the weekend. There are tons of individual tour companies that have pickup spots all over the city. Sinmae-dong, Dong-A department store and Manchon are a few. There are facebook groups including I Love Daegu that run huge blowout parties/ snow events throughout the season.

RentalsRentals are very cheap and easy in Korea. The

http://www.flickr.com/photos/zomgblackmaninkorea/2130519412/

Written by Lowell Sanborn

continued on p38


resorts are built with beginners in mind with tons of storage lockers and rental gear. Feel free to head up with your warmest jacket and be able to rent boots, gloves, pants and board. Although quite necessary on snowy days, goggles are a little more difficult to get. Don’t worry though it is possible with a deposit. If you’re not sure about how to ask or are worried for any reason about getting the right gear for the job just feel free to jump on board on one of the tour buses or many different group run trips out of the city.

SummaryIf it’s sweet champagne powder you’re looking for, you better get on a plane to Japan. If you try to look at snow conditions for the day on the mountain you choose you will not find it. The conditions are consistently groomed and packed. Don’t bother trying to find any tree skiing in Korea as slopes are generally roped and sometimes even fenced off. Though the mountains are small and on weekends can be over crowded, the Korean skiing and riding scene is worth a season. Get up to get down, repeat!

High 1 - Tour Companies and Bus Pick-up LocationsShindong-a tour (053-572-4000) www.sdatour.co.kr

• Siji @ E-mart 4:10am• Banyawol Subway Station @ E-mart 4:10am• Suseong @ Dong-a department store 4:20am• Daegu Bank Station @ 7-11 across from Daegu

Bank main building 4:45am• Banwoldang subway station @ Dong-a shopping

center 4:55am• Seongseo @ Homeplus 5:10am• Chilgok I.C @ 5:25am• Sangindong @ Lotte department store 4:40am

Muju - Tour Companies and Bus Pick-up LocationsMugunghwa tour (053- 422-5555) www. tourm.co.kr (fee: RT 26,000, One-way 19000)

• Shinmae Subway Station @ Exit 6 5:40• Daegu Bank Station @ 7-11 across from Daegu

Bank main building 6:00am • Banwoldang subway station @ Dong-a shopping

center 6:10am• Seongseo @ Homeplus 6:30am• Sangin Subway Station @ Exit 5 6:00am• Daewoo Trump World @ Hwanggeumdong

Intersection 6:00am• Chilgok,@ across from CGV 6:00am• Chilgok @ Mcdonald at Dong-a department

store 6:05am

http://www.flickr.com/photos/letsbook/2256803494

38

Phoenix Park - Tour Com-panies and Bus Pick-up LocationsPyeonghwa tour (053-422-9925) www.peace-tour.com

• Shinmae Subway Station @ Exit 1 4:10am• Daegu Bank Station @ 7-11 across from Daegu

Bank main building 4:25am• Banwoldang subway station @ Dong-a shopping

center 4:35 • Seongseo @ Homeplus 4:55 • Chilgok I.C @ 5:10• Banyawol Subway Station @ Mr.Pizza across

from E-mart 4:00am• Suseong @ Taeseong City World across from

Dong-a department 4:00am• Sangindong @ Pizza hut 5:00

http://www.flickr.com/photos/trysil/6630000377/


YOGI YEO BUS DRIVER - SEATS TAKEN

YOGI YEO BUS DRIVERHey smart people, it's time to use your smartphone smartly. (Erin)

Erin, don't be a smartypants. (Gang SangGu)

Well, SangGu, you know there are tons of apps for our phones. But only a few people know how to use useful Korean apps, because of the language problem. That's why we decided on this subject. (Erin)

That's right. I know you always see Koreans on the subway rapidly tapping away at their smart phones playing either Angry Birds or Anipang and who's to say you're not on the other end competing with them? But, if you want to come across as the Rico Suave of Korean culture, you gotta bust out a few must-have Korean apps to help you get around this city and

make yourself look less like the waygookin you are and more like that ajjusshi's nephew on his way home from hagwon. (Gang SangGu)

So, let's chat about a few transportation apps that will help you whiz (I mean zip, not a late night, back-alley makeolli-induced whiz) through this city. Back to you, Erin. (Gang SangGu)

All right. I wanted to find the same bus app for both the i-phone and the other phones which are not made from Apple. Unfortunately I can't. So I will introduce a great Daegu bus app for the i-phone first. (Erin)

Step 1: Search for the ‘Daegu bus’ app in your App store.(you can see that page also on your phone, if you find app exactly)

Step 2: Click the blue install(설치) button

Written by Brian M. Van Hise and Hyerin Kim

40


Step 3: Open your new app and here is first page:

If you're using a smart phone which utilizes Android, you can search “Daegubus” or “대구버스” on your Google Play store (if you type “Daegu bus” with a space, oddly, you might get no results).

Gene's Daegu Bus app:

After installing, the front page is similar to that of the iPhone app.

continued on p42


Let's show an example of how to use this. Let's say you're standing at Myeongdeok junction with your newly purchased 9-piece drum kit in hand (nevermind the logistics of that, but hey, Myeongdeok has some great instrument shops!) and you're stoked about taking the #402 back to your swingin pad.

First, spot the bus stop sign: Whip out that sexy smartphone, call up your app and do the following:

Step 1:Click on the third menu button: 정류장. Change the gray button from 이름 to 번호 (changing your search from bus stop name to bus stop number), and then plug in the bus stop number. In this example, our bus stop number is 418.

Step 2:Among the list of possible buses that service that stop, click on yours. We will use bus #402 in this example.

42


After clicking our bus, you should see a screen which will tell you the expected arrival times of the next #402 buses:

That's it for the basics. Just explore the app for more knowledge. I hope you guys can utilize this information usefully. This might make you waste less time waiting for your bus. People having a smart phone: it's time to be smart. That's right, Erin. So, don't let me catch any of you wandering around bus stops with those big, waygook doe-eyes, acting like you don't know what's up. You know now what's up. Now, get out there and get on the bus.

DAEGU THEATRE TROUPE

The Daegu Theatre Troupe is ending its Autumn 2012 season with a laugh and not a sniffle. “After the heavy themes we tackled in Closer, we wanted to do something fun; something with costumes, and laughter, not cheat-ing and name calling,” says Manag-ing Director, Rachael Brownell. “We needed something that was big and over the top and we found that in Alice.”

대구 극단은 2012년 가을 시즌을 훌쩍거림이 아닌 웃음으로 마무리하고 있다. “클로저에서 보여주었던 무거운 테마 이후 우리는 무언가 신나는 것을 하고 싶었습니다. 속이고 욕하는 것이 아닌 의상과 웃음으로요,”라고 전무 이사 레이첼 브라우넬이 말했다. “우리는 크고 과장된 것이 필요했는데 앨리스에서 그것을 찾아볼 수 있었습니다.”

Based on the Lewis Carroll classic, Alice in America-Land follows young Alice through her televi-sion to a land where caterpillars are self-help gurus, the Cheshire Cat is a scandal hungry reporter, the Red Queen wants all the oil, the Hatter and the Hare are mad about comedy and everyone is afraid of the BIG ONE. “Essen-tially, it’s a look at what Wonder-land would have been like if it was America in the 80’s”, says Assistant Director, Toni Rose. “A lot of the ideals that were indicative of the West in the 80’s are here; capital-ism, a fear of Big Brother and the need for oil. There are all the familiar political themes, but with

talking animals.”

루이스 캐롤 고전에 기반을 둔 “아메리카 대륙의 앨리스”는 텔레비전을 통해 자립형 지도자 애벌레, 스캔들을 갈망하는 리포터인 히죽히죽 웃는 고양이, 모든 기름을 탐하는 붉은 여왕, 코메디에 미친 모자 제조자와 토끼, 그리고 모든 이가 대물을 무서워하는 땅으로 가는 어린 앨리스의 이야기를 그리고 있다. “근본적으로, 80년대의 미국이었다면 원더랜드가 어땠을 지 보여주는 이야기 입니다,”라

고 조감독 토니 로즈가 말한다. “자본주의, 독재에 대한 두려움, 그리고 석유의 필요성 등 80년대 서부를 암시하는 많은 이상이 모두 담겨있습니다. 이것들은 모두 익숙한 정치적 테마들이지만, 우리는 그것들을 말하는 동물들을 통해 그려냅니다.”

This marks the second full length show of the DTT’s 2011/2012 Season. The troupe has been gain-ing some serious momentum this year and has expanded in many

DAEGU THEATRE TROUPEAlice In America-Land

Written and photographed by Anya Walcott / Translated by Stephanie Yang

44


ways. After the success of the “Mono-log Night”, several members took part in the BADA Interna-tional Performing Arts Festival in Pohang. When asked about the show, troupe member Jarrod Clegg said, “The show in Pohang gave us a chance to blow off some steam and make a name for ourselves outside of Daegu.” Clegg, now infamous for his Shamlet monologue has been with the troupe for 2 years and is looking forward to his role in “Alice”. After Pohang, the DTT was invited to perform at the Bongsan Cultural Arts Center. Vignette Alfresco was the show that really began to open up the troupe’s fan base. “There has been a lot of exposure to new markets this year”, says Production Coordinator, Simon Swain. “It’s been great fun to be a part of the expansion.”

이것은 대구 극단의 2011/2012 시즌 중 두 번째 풀 타임 쇼이다. 공연단은 이번 해 꽤 탄력을 얻음으로써 여러 방면으로 성장해나갔다. “모노-로그 밤”의 성공으로 몇몇 멤버들이 포항에서 열린BADA 국제 공연 예술 페스티벌에 참가했다. 쇼에 대한 질문을 받았을 때 극단 멤버 제롯 클렉은 “포항에서의 쇼는 우리에게 울분을 날려버리고 대구 밖에서도 우리로 하여금 명성을 얻을 수 있는 기회를 주었다”라고 대답했다. 그의 “샴렛” 모노로그로 현재 유명해진 클렉은 극단과 2년을 함께

Written and photographed by Anya Walcott / Translated by Stephanie Yang

continued on p46


해왔으며, “앨리스”에서의 그의 역할에 기대를 걸고 있다. 포항 이후로 대구 극단은 봉산 문화예술 센터에서 공연 초청을 받았다. “비네트 알프레스코”는 실제로 극단의 팬층을 열어준 쇼이다. “이번 해 많은 새로운 시장에 우리를 알릴 수 있었습니다”라고 제작자 사이먼 스웨인이 말했다. “극단의 성장은 너무도 큰 즐거움이었습니다.”

Founded in 2008 by Kristen Myers, the DTT has been steadily growing and expanding, perform-ing not just at local theatres, but arts festivals and other venues as well. The troupe is always on the lookout for new talent and with the casting of the new show they welcomed 15 newcomers. “It’s been amazing to see how many people are interested in participat-ing. Not just through acting, but on the production side as well. We now have a full blown production team that will help us develop even more. It’s been really fantastic to watch the troupe flourish”, says Rachael, now directing her fourth show for the troupe. “I’ve really loved getting to know all these people and working with them has been an incredible experience.”

2008년 크리스틴 마이어스에 의해 설립된 극단은 꾸준히 성장하고 확장해왔으며, 지방 극장만이 아닌 여러 예술 축제와 다른 장소에서도 공연해왔다. 극단은 언제나 새로운 재능을 발굴하고 있으며, 새로운 쇼를 위해 15명의 신입 단원들을 캐스팅했다. “이렇게 많은 사람들이 참여에 관심이 있다는 것이 놀라웠습니다. 연기를 통해서뿐만 아니라 제작 면에서도요. 우리는 이제 우리 극단을 더욱 더 성장할 수 있도록 도울 완전한 제작팀이 있습니다. 극단이 번창하는 것을 지켜보는 것은 정말 환상적이었습니다.” 라고 이제 극단을 위한 네 번째 쇼를 감독하는 레이첼이 대답했다. “이 모든 사람들을 알게 되는 것이 저

는 너무 좋았고, 그들과 같이 일 하는 것은 저에게 믿을 수 없는 경험이 되었습니다.”

Beginning in January the DTT will begin crafting their 2013/2014 season and will need actors, direc-tors, production staff and stage crew.

1월을 시작으로 대구 극단은 2013/2014 시즌을 준비함으로써 연기자, 디렉터, 제작진 그리고 무대 단원들이 필요하다.

“Alice in America-Land” premieres on November 24th 2012 at 2pm at the Play Onnuri Theatre (www.playonnuri.co.kr) with a second show at 8pm. Tickets are free, but do go on reservation on Novem-

ber 10th. You can reserve tickets by visiting the DTT’s website (www.daegutheatre.org).

For more information check the DTT out on Facebook or visit them online.

“아메리카 대륙의 앨리스”는 2012년 11월 24일 오후 2시와 오후 8시에 플레이 온누리 극장에서 초연한다. 티켓은 무료지만 11월 10일부터 예약이 필요하다. 티켓은 대구극단 홈페이지를 방문하면 예약 가능하다. 더 많은 정보는 대구극단의 페이스북 페이지나 온라인으로 확인할 수 있다.

46

HAPPY TEETH - HEALTHY SMILE

93RD SPORTS DAY

93rd SPORTS DAY-HIGHLIGHTS

It all started on the 5th of October at Kolon Concert Hall in Duryu Park with

my friends from Mannam. An international volunteer group that is participating for this sports festival with foreign supporters to promote this National Sports Festival. They also have foreigners to participate and experience vari-ous events in Daegu.

After the opening speech by the mayor of Daegu (Kim, Bum-il), a welcoming speech by a city councilman and the superinten-dent of Daegu education, there were cultural performances by Samulnori ( drummers , horn and gong players that danced). They whipped their heads and the hats they had on had a rod with a ribbon on the end and it went around, down, back and forth to the beat of their drums. Real cool!

Written and photographed by Gary Lynn

48

There was a singer that sung Daegu Style, along with the Samsung Lions cheerleaders. After all of the performances, they showed a video from last year’s International Sports Festival. After it was all said and done, we took a group photo with the mayor.

Now comes the main event from Oct. 11th to Oct. 17th at 68 sporting teams (62 in Daegu, 6 in other cities) with nearly 28,000 participants competing in 45 different sports. Really impres-sive!! The opening ceremony was at Daegu stadium and the place was packed. I couldn’t see an open seat anywhere. There was a drum performance, 139 Sculpture performance and dance parade. Also a VIP welcoming performance. The VIPs were the mayor of Daegu and the president of Korea , Lee Myung-bak. After the players entrance the opening was declared and they hoisted the flags. The torch arrived with an athlete in a wheelchair then passed on to sev-eral others before the stadium torch was lit. This was awesome. Next was a Magnolia performance followed by the performance of Sonyeonjae with the Municipal Dance Troupe. The next performer is why everyone was there. (In my opinion) Psy had over 100,000 people doing Gangnam Style. He sang about ten songs and put on a good concert. Ending the evening was a spectacular fireworks and laser show. It seemed to go on forever but in actually it went on for about twenty minutes. A GREAT night and a whole lot of fun.

The next day we went back to the stadium to watch the track competition. There were several hundred people in attendance, far less than the thousands the night before. But there were some good competitions and some great races. Look-ing forward to seeing more. We really enjoyed our-selves. I like living in Daegu and Korea, there’s a lot of stuff to do. Just gotta find it. Telling it like it was.

Your friend,

Gary.

93RD SPORTS DAY

Written and photographed by Gary Lynn

GACHANG CREATION STUDIO

GACHANG CREATIONISM

GACHANG ART PROGRAM

Daegu Foundation for Arts and Culture invited three French artists and one Japanese artist, who perform actively in the visual arts, and pro-mote ‘2012 International Residency Program’ to support understanding culture and creation activ-ity through international exchange. Through direct contact and exchange between the local artists and overseas artists, this program pursues the goal of understanding each other better and expanding their artistic abilities.

The program lasts for three months. The four over-seas artists lived in the Gachang Creation Studio, and also worked with eight young Korean artists since October 20.

Three kinds of workshops were held, and artists introduced their art and shared their ideas with lo-cal arts professionals at many different workshops. Their art pieces will be displayed at Beomeo Art Street-Space.

●Korean artists 10th artist 권재현 Kwon Jae-hyun 김수연 Kim Soo-Yun 김종길 Kim Chong-Kil 노민경 Ro Min-Kyung 정지현 Cheong Ji-Hyun 11th artist 김윤경 Kim Yoon-kyung, 정기엽 Jeong Kyop, 정진우 Jung jin-woo

●Foreign artist France Dorian Leroy 도리앙 르루와 Remi Duprat 레미 뒤프라 Gauthier Sibillat 고티에 시비라 Japan Ikezaki Takuya 이케자키 타쿠야

DAEGU’S TIME TO DATE CHARITY EVENT

DAEGU’S TIME TO DATE CHARITY EVENT

Submitted by Daegu’s Time to Give Charity Group

Sadly, it’s that time of year again. Time for your under-floor heating to be turned up

high. Time for the thermal vests to be layered up. Time for you to feel the cold with nobody to hold. The local orange room lady sadly tilts her head as your order your take-away jiggae for one and you stare with envious eyes at the couple in the coffee shop wearing matching duck jumpers.

But don’t fear the winter months any longer because Daegu’s Time To Give is presenting its 2nd event of romance and uncensored pas-sion: Daegu’s Time to Date! Yes, we are back with another night of speed dating for you to find your one true love (or love for the night). Whether your pick up style is creepin’ and snakin’ your way

around the tables, or sitting pretty and batting your eyelashes at any potential hunk of meat that walks

your way, come and test your skills in our lair of love and lust. The event is once more taking place in the tunnel of love that is MF Bar. On the Saturday 17th November, feel the love at 7pm on the first floor.

For those of you who are speed dating virgins, the process is simple. There are 3 minutes on the clock for you to charm, woo, chat (clean or dirty, we don’t mind) and tell your cheesiest chat up lines. Do whatever it takes to impress the person sat opposite you, because first impressions are everything! At the end of the 3 minutes, if the sparks aren’t flying because they are more Mr Bean than Mr Darcy, or more Snooki than Scarlett Johansson, just move on! Indicate on paper whether you

http://www.flickr.com/photos/howardgr/4640017183

http://www.flickr.com/photos/zigzaglens/3091835530/

52

DAEGU’S TIME TO DATE

would like to see this person again then make a swift departure onto the next table and be a Lothario all over again. Don't worry, there will be plenty of opportunities to kick back with a new drink, freshen up your face for maximum pulling potential and make use of our photo booth to catch any special moments. The cheesiest, most cringe-worthy chat up line will receive a special prize to wash away the humili-ation, and help them forget about the fact that they are probably not going to be tashin’ on tonight. Emails will be sent out within 24 hours listing your best matches - i.e. those who found your animal magnetism and devilish good looks right up their street.

Our last speed dating event in February, al-though resulting in no marriage proposals (but possibly a few sly hook ups) was a huge suc-cess. Daegu’s lonely hearts packed into MF bar in a cloud of aftershave and perfume, pulling out their best lines and moves. Although it was a fun filled night, most importantly we raised a ton of money for buying English materials for 3 orphanages in the Daegu area. We were able to buy books for a variety of levels and abilities, English activity games to aid practice and large display posters to decorate. We sent in a small army of volunteers to distribute the items and they were able to spend time with the children, playing with them and getting to know them.

This time tickets sales and donations will go towards events within orphanages and welfare centres such as cooking classes and Christmas parties. We will also be running our Give A Gift Appeal this year, with funding greatly helping our effort.

Tickets are only 10,000 won and remember, all ticket sales will go directly towards helping and improving disadvantaged children’s lives in the Daegu area. For more information on how to sign up for this night of passion, see pictures from our first speed dating event and to find out more about our organisation, please search for us on facebook (Daegu’s Time To Give) or visit our website at www.daegustimetogive.org.

OMIJA SALMON FARM TOUR REVIEW OMIJA

OMIJA SALMON FARM FRESH AND FINNY

Written by Sarah Davies / Photos by Hami and Yujeong

It’s finally autumn after what felt like an eternity of summer in Daegu. Most people in

Korea really love to celebrate the onset of autumn with many festi-vals and events going on around the country. On Saturday 8th October, the Daegu compass held a day trip to get out of the city and into the countryside north of Daegu around Mungyeong. First stop was the Omija Salmon farm.

First, we made omija soap. This area is famous for omija which is a small inedible berry. It can be used to make an essence includ-ing tea, sauce, omija soju and no doubt many other, slightly strange combinations. We were meant to be fishing for the salmon ourselves but due to the lovely, dry weather we experienced this month, water levels were very low so we were

told ahead to leave our swimsuits at home. I was happy enough to just enjoy the results of the fishing. The owner of the farm jumped into the swimming pool and caught a few fish. He then, rather brutally cut up some of the fish for fresh sashimi and threw the

remaining fish on a barbeque. The fish squirmed and flapped around on the barbeque which was rather uncomfortable to watch…my friends stepped in to skewer the fish down with chopsticks, lovely. We devoured the fish straight from the barbeque; it was beautiful

54

OMIJA

fish, if slightly gory. Some people had a problem scavenging around the guts, eyes and roe, so I think the less dainty of us got a lot more than our fair share. I don’t think I need to see another salmon for a fair while. After this feast, we headed to their restaurant for lunch! Bibimbap and lots of sides in a glass walled room surrounded by the autumnal mountains.

Next, we hunter gatherers collected our dessert; apples from Cheonjubong apple farm. We were free to fill our boxes with their apples which are truly delicious at this time of year; cue many posed “just running casually through an orchard” photos. Maybe this was just me and my friends.

Finally, we stopped at a shooting range where we could choose between pistol shooting, air rifle or clay pigeon shooting. I have to admit, firing guns has never particularly appealed to me but I was willing to give it a go. I chose clay pigeon shoot-ing as this felt the most ‘Downtown Abbey; lady of the manor-esque’. I’m sure I looked far from this with my giant purple headphones and bright orange shoulder guard but the gun looked the part. Each person had an assistant, who pretty much did everything apart from pull the trigger so we all man-aged to hit the target a few times.

This was my first Daegu compass trip and I would definitely recommend if you want to get out of Daegu for a day and do something a bit different without the hassle of organizing things yourself.

REAL ROCK - REAL STRONG

REEL ROCK - Written by Claire Keet

Korea On The Rocks Initiatives (KOTRi) is once again bringing the best in climbing and adventure films to audiences in Korea this winter with its third Reel Rock Film Tour fundraiser. The event promises awesome prize give-aways, raffles and a breathtaking film lineup that will get your heart racing and your palms sweating.

KOTRi hosts the Reel Rock Film Tour to bring local and expat outdoor enthusiasts and rock climbers together in celebration of adventure, adrenaline and extreme filmmaking. Combining the biggest names in rock climbing with stories of pushing the limits of climbing like never before, the films showcase the very best of the sport and will keep audiences on the edge of their seats.

More than growing the reach of the sport, the event is a chance for Korea’s outdoor communities to give back to the peninsula’s beautiful natural environment. KOTRi’s mandate is to develop, maintain and improve Korea's climbing environment. The non-profit organisation was founded in 2010 and has initiated a range of projects around Korea to ensure that the country's rock climb-ing spots are safe, well equipped and environmentally sustainable. Hosting the Reel Rock Film Tour is KOTRi’s biggest annual fundraiser and it has raised almost 12 million won over the past two years towards keeping Korea’s climbing areas safe.

Due to the event’s popularity,

KOTRi will host the Reel Rock Film Tour in two cities this year. The films will be screened in Seoul on November 17th from 5pm until 11pm at the Dream Forest Art Center. There will also be a screening in Daegu on December 8th from 5pm. Tickets are avail-able in advance for 10 000 W or at the door for 15 000 W. Visit kotri.org to get more information on the events and to book tickets.

The event is partnered by adidas Korea, KOTRi’s main sponsor for 2012, and sponsored by Evolv, Sanirang, DMS (Daegu Moun-tain School), Mammut, Magpie Brewing Co., Beastmaker, Prana, CAYL, SeoGu District Office and Balenkey.

http://www.flickr.com/photos/brentbat/6890042407

REAL STRONG

56

DAEGU COMPASS EVENT CALENDAR

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

Wednesday Night Trivia @ Traveler’s Bar and Grill

This is an overview of our November events. For more

information on events in our calendar, check out the

next two pages or email : [email protected].

Please email us your event information by November

15th for our December 2012 issue.

Innovative Korean Music World Music Band “Art Kiki”@ Boseong Art Center



390th Daegu Sym-phony Orchestra ‘The Great Soul of Beethoven” @ Daegu Culture and Art Center

Daegu wants to Funk @ Club JEEEP

NOVEMBER 2012

NFL and Wing Night @ Traveler’s Bar and Grill



Open Mic Night @ Traveler’s Bar and Grill



POUR YOUR OWN DOUBLES @ Traveler’s Bar and Grill

Concert @ 20:30-22:30 (Novotel Daegu Terrace Cafe)

Beaujolais Nou-veau, French Wine Party @ Novotel Champagne Hall

Daegu Theatre TroupeAlice in America-Land@ the Play On-nuri Theatre

2012 Daegu Art Fair @ Daegu EXCO (11.14~11.18)

Seoul Lantern Festival l@ Seoul Chung Gae Chun (11.2~11.18)

Daegu’s Time To Date @ MF Bar

W Philhar-mony Orchestra “Beethoven symphony”@ Suseong Artpia

2012 Suseong Daegu Strings Symphony Orchestra@ Suseong Artpia

Park la on’s JAZZ and STORY (Giovanni Mira-bassi) @ Suseong Artpia



Wednesday Con-cert @ Chunma Art Center






Wednesday Con-cert @ Chunma Art Center

2012 Daegu Art Fair @ Daegu EXCO (11.14~11.18)

Concert @ 20:30-22:30 (Novotel Daegu Terrace Cafe)

59


NOVEMBER 1 - 30Event Calendar NOVEMBER 1 - 3011.2~11.18

Seoul Lantern Festival

11.7,11.14Wednesday

Concert

11/9 Innovative

Korean Music World Music Band “Art

Kiki”

11.14~ 11.182012 Daegu

Art Fair

11.17 Daegu’s Time

To Date

WED

FRI

WED-SUN

SAT

Time: 19:30Price: VIP:30,000w / R:20,000w / S:10,000wPlace: Daegu Culture and Arts CenterTicket: 053-606-6133http://artcenter.daegu.go.kr

Time: 11.2~11.18Price: FreePlace:청계천 Chung Gae ChunTicket: http://seoullantern.visitseoul.net

Time: 11.7,11.14Price: FreePlace: Chunma Art CenterTicket: 053)810-1528www.cmac.ac.kr

Time: 11.14~ 11.18Price: 8,000wPlace: Daegu ExcoTicket: 053-421-4774www.daeguartfair.com

Time: 19:00Price: 10,000wPlace: MF BarTicket: www.daegustimetogive.org

FRI-SUN

2012DAEGU ARTFAIR 11.14-11.18

Press release

EXCO, 1F Supervisor: Galleries Association of Daegu, DAEGUARTFAIR Organization

60


NOVEMBER 1 - 30 NOVEMBER 1 - 3011.21

W Philharmo-ny Orchestra “Beethoven symphony”

11.23Beaujolais

Nouveau, French Wine Party

20:30-22:30FREE Concert

Every Thursday

11.23390th Daegu

Symphony Or-chestra ‘The

Great Soul of Beethoven”

11.24Daegu The-atre Troupe

Alice in Amer-ica-Land

Time: 19:30Price: R: 30,000w / S:20,000w / student: 10,000wPlace: Suseong ArtpiaTicket: 02-3442-4583www.ssartpia.kr

Time: 19:00-21:00Price: 30,000wPlace: Novotel Daegu Champagne HallTicket: [email protected]

FRI

FRI

SAT

THU

Time: 19:30Price: 15,000w / 10,000w / Student:A:8,000w / B:5,000wPlace: Daegu Culture and Arts CenterTicket: 053-606-6313http://artcenter.daegu.go.kr

Time: 14:00, 20:00Price: FREEPlace: the Play Onnuri TheatreTicket: www.playonnuri.co.kr (Reserve from 11.10)www.daegutheatre.org

Time: Every THU - 20:30-22:30Price: Free *20% Discount on Draft Beer & Cocktails during the ConcertPlace: Novotel Daegu Ter-race CafeTicket: 053) 664-1169http://www.facebook.com/NovotelDaegu

WED

Event Calendar

ALLIANCE FRANCAISE DE DAEGUALLIANCE FRANCAISE DE DAEGUALLIANCE FRANCAISE DE DAEGUALLIANCE FRANCAISE DE DAEGU

French Cultural Center in Daegu

61

APSAN HIKING MAPAPSAN HIKING MAP

DAEGU COMPASS APSAN AND SUBWAY MAP

62

How to > Get therebring the Compass with you and show the taxi driver your destination

This is a guide to all the art centers in Daegu. Various art centers play a range of art performances: from musicals, non-verbal performances, operas, and classical plays. Check out our event calendar on p59 for some of the events playing this month.

DAEGU COMPASS ART CENTER LOCATIONS

63

New York New York

(Steak)Suseong Land (Amusement Park)

Suseong Lake

1

2

3

4

5

7

8

9

10

6

1. Napoli (Italian)

2. Ganga (Indian)

3. Tasting Table

(Italian)

4. Pita Bono (Sandwich)

5. Business Bar

6. Bin (Italian)

7. Japanese (Sushi)

8. Hai Long Bay

(Vietnamese)

9. Africa (Pasta & Coffee)

10. Long Bar Cafe Francessco

La Bella Cucina

(Italian)

Minature GolfDusan Ogori두산오거리

Carlo Italian Pasta & Wine

(Italian)New York, New York

(Western Steak)66

Suseong Lake area offers a change of pace to the hustle and bustle of downtown. Suseong Lake also boasts an amusement park (Suseong Land) reminiscent of those carnivals you went to with your parents at the local fair ground. There’s something to be said when you are on the back of the seahorse with a safety bar that barely locks you in place as you float for a few brief seconds in mid-air before being plunged back down in your seat. Thrilling, exhilarating are just a few choice words to descrribe the experience.

Suseong Lake area is one of the classiest places in Daegu. A perfect date area. After taking your sweetheart out to a nice meal, I’d recommend Napoli, Ganga, La Bella Cucina or New York New York, take a stroll around Suseong Lake until you come upon the famous ‘duck boats’ and paddle your way into each other’s hearts. Next, swing by the minature golf course and Suseong Land. Thanks to the photogs who took the great pics you see here. Aygul Sarvarova, Jeremy Taylor and Chanel Barlow. Photos by Aygul Sarvarova, Chanel Barlow and Jeremy Taylor

67

1

1

3

7

8

9

6

2

2

3 4

4

5

5

6

7

89

Seomun Market is Daegu’s biggest market. There are multiple areas dedicated to similar products. BARGAIN, it’s challenging, but fun. We hope you have an awesome time and try to enjoy and see as much of the market as possible. We would like to thank Dyren J. Billups-Adam for his photos of the different areas. Thanks bud!

to Seomun Market Subway Station

Main Entrance (5min walk to

subway)

Parking Lot

Wholesale Clothing Knicknacks,

clothes, food

Traditional Clothes, Souvenirs Food

Court

Textiles, Blan-kets, Leather

goods

Women’s Clothes

Bargaining tip : Ask for a discount in Korean, “Gga Gga Ju Say Yo.” 68

HOW TO ORDER FOOD

Written by Brian M. Van Hise and Hyerin

How to Order Food

An easy step-by-step

guide on how to get

food delivered right

to your door.

Mastering food delivery by phone in Korea is not difficult. Think of all those dozens of restaurants that are just a stone's throw from your apartment. Get past the nervousness of ordering once or twice and you will see an entirely new world of dining possibilities open up before you.

Step 1 Step 2 (Your Gu) Step 3 (Your Dong) Step 4 Step 5

여기(Yogi)

XX구 XX동

Street number + Building name +

Apt Number

-인데요(in-dae-yo)

수성구 상동서구 중동달서구 월성동동구, etc... 두류동, etc...

Step 6 (name your food) Step 7 (quantity) Step 8 (drinks) Step 9

Food Quantity Beverage

가져다 주세요.(ga-joe-da ju-se-yo)

불고기 (bulgogi) 하나랑 (1) hana rang 콜라 (cola)

김치찌개 or 된장찌개(kimchi or bean soup)

두개 (2) do gay 사이다 (cider)

세개 (3) say gay 맥주 (beer)

김밥 (kimbap) 네개 (4) nay gay 오렌지주스 (O.J.)

떡볶이 (tteokpokki) 다섯개 (5) daseot gay

만두 (mandu) 여섯개 (6) yeoseot gay

돈까스 (tonkkatsu)

여보세요( Yeobo say yo)

여기 수성구 황금동 롯데캐슬 105 동 402호 인데요.(Yogi [insert your Gu, Dong, and street address here] in-dae-yo)

(My address is SuSeongGu, Hwang-geum-dong, Lotte Castle, Building 105, Apt. #402)

자장면 하나랑 볶음밥 하나 가져다 주세요.( JaJangMyun hana-rang pokkeum bab hana ga-joe-da ju-se-yo) (One Ja-JangMyun and one fried rice, please.)

그런데 얼마죠? (keuh-lun-dae ul-ma-joe? “How much is it?”)

네.(nay “all right/goodbye”)

Restaurant

You

You

You

Restaurant

This is a sample conversation you might have when you order food. Try it out to get your favorite dish delivered right to your home. How convenient!

69

FARM SURF FIREWOKS

70

FARM SURF FIREWOKS

71

The Daegu Compass and it’s volunteers have come up with this comprehensive guide to the bring you the best places to enjoy the night in beautiful downtown Daegu.

Downtown Eats & Drinks

Photos by Ivan Broida, Vacquer Richard, Fuzz @ www.chrischucas.com

DOWNTOWN RESTAURANT GUIDE

Caliente053.426.2268

Everyday 11am – 4am

Mexican & Bar

\ \

Map on p62

Bennigan’s053.424.8200

Everyday 11:30am – 10:30pm

Western American Food

\ \

Map on p62

Berkeley053.421.8577

Everyday 11am-2am

Pasta and Coffee

\ \

Map on p62

Bulzip053.257.2220

Everyday 11:30am – 10:30pm

Samgyeopsal - thick slices of pork belly

\ \

Map on p62

Burnham’s Burgers 053.254.3320

Everyday 10:30am – 11pm

Burgers and Milkshakes

\ \

Map on p62

Map on p62

Club That010.8247.3939

Everyday 6pm – 4am

Burgers, Mojitos, Wine

\ \

\ \ \

\ \ \

Won’t break the bank

Who cares, hav’n funz

Millionaire Club

72


Map on p62

KoKoChon

Everyday 11am – 9pm

Fried chicken and rice

\

Map on p62

Lazy Diner


Burgers and Breakfast

\ \

Map on p62

(꼬꼬촌)

Food Court B1Open 10:30~ Close 21:00Restaurants F8 Open 10:30~ Close 22:00Food Court

\

Double cheese and ramen!

Interesting interior

Little Italia


Pasta and Wine

\ \Chef studied in Italy.


Millionaire Club

Hyundai Food Court \

Map on p62

JJ’s Bar and Grill010-4013-9879

Tue-Sun 5pm – Late

Tex-Mex and Burgers

\ \

Map on p62

Mies Container


Pasta, Pizza, Salad

\ \

Electronic music and Bacon Pizza

053-257-9007

12:00pm-11:00pm

Pasta, Salads, Coffee

\ Havana \

053-255-4048

11:00am-10:00pm

Sandwiches and Tex-Mex

\ The Holy Grill \

73

Traveler’s Bar & Grill010.4591.4869

Weekdays 5pm–CL

Weekends 12pm-CL

Burgers, Hot Wings, Beer

\ \

Map on p62 Fuzz @ www.chrischucas.com


Pan Asia

Everyday 12pm – 11pm

Pad Thai, and other South East Asian Food

\ \

Map on p62

South East Asian Cuisine Comes to Daegu

Quiznos Subs

Everyday 11am-9pm

Subs and Sandwiches

\ \

Map on p62

Near Banwoldang for all your sub needs.

Samcho-(Shovel Samgyeopsal) 053.252.1266


Samgyeopsal - thick slices of pork belly

\

Map on p62

Seoga & Cook053.254.9989

Everyday 11:00am – 11pm

Korean Western Fusion

\ \

Map on p62 Fuzz @ www.chrischucas.com

Seorae053.255.8970

Everyday 4pm– 4am

Galmaegisal - Korean BBQ

\ \

Map on p62

Mies Factory


Pasta, Pizza, Salad

\ \

Map on p62

One of the busiest restaurants downtown.

Fuzz @ www.chrischucas.com

TGIF053.256.9707

Everyday 11am~11pm (order 10pm)

Western Food

\ \

Map on p62

74

Map on p62

Vin


Pasta, Coffee & Desserts

\ \

Map on p62

What!


Samgyeopsal - Korean BBQ

\

Map on p62

Camapkaha


Uzbekistan & Russian Food

\ \9’s, 7’s ~ great beer!

Great lunch specials

Different flavored Samgyeopsal.


Downtown Bars & Clubs

Champs Sports Bar


Beer Pong, Darts, Air Hockey, Live Music

Daegu thrives at night. Downtown is loaded with bars and clubs to meet everyone’s drinking and partying needs. Challenge yourself and try out places you’ve never been.

Photos by Ivan Broida, Vacquer Richard, Fuzz @ www.chrischucas.com

Communes


Beer, Trivia Night, Sports

\

Map on p62

AU Lounge


Bottle service, trendy

\ \

Map on p62

Billi Bow & Dart


Western food, on 2FL of Lotte Cinema

\

Map on p62

Blue Ketchup053.286.1000

Everyday 6pm - 3am / Fri, Sat 6pm - 5am

Korean fusion food

\

Map on p62

Bus Bar


Korean fusion food

\

Map on p62

Map on p62

\

\









Upscale and good for large groups.

Lots of Dart Machines and Pool Table

Theme bar, fun atmosphere.

New bar in town ~ They came to play.

Longest running bar in Daegu. A must go to.

DOWNTOWN BARS AND CLUBS GUIDE

\ \ \

\ \ \

Won’t break the bank


Millionaire Club

76

You should experience it once.

Club Frog


Hip-hop / Dance / Party

\

Map on p62

Map on p62

Go Go Party


Party / Hip-hop / Dance

\

Map on p62

Makgeoli

Everyday 6pm - 3am

Traditional Korean Tavern

\

Map on p62

Gold Label


Top 40 hits / Good Beer

\

Club JEEEP010.7527.4879



\

Map on p62

Club EGG



\

Map on p62

Flower Bar


Wine and Hooka Bar

\

Map on p62

\

\

\








Upscale club, 17,000w cover.

Good for large groups who drink.

4am~headed to Frog?

Apple is the best!

Everyone’s favorite bag drink!


Millionaire Club

77

Who’s Bob


Beer Pong, Dart Machine, Pool

Club Pasha

Everyday 9pm - 4am

Large Club / Banging House Music

\ \

Map on p62

Teum Lounge


Electronic Music

\ \

Map on p62

Old Skool

Everyday 7pm - 4am

Hip-hop / Dance / Pool

\

Map on p62

Map on p62

\MF Bar

Everyday 7pm - 4am

Darts / Music Requests / Cheap Booze

Urban Club & Lounge


Live Music, Darts, Hip-hop

\

Map on p62

Thursday Party I


Beer Pong, Darts, Danc’n

\

Map on p62

Thursday Party II053.252.1266


Beer Pong, Shuffle Puck, Darts

\

Map on p62

Map on p62

\

Check out these other great eats around town. Fuzz @ www.chrischucas.com








My Favorite bar ~ owners are cool!

Ghetto blaster!

3 : 1 Women to men ratio, always.

Classy lounge with a sexy, futuristic atmosphere.

The best of the best go here.

Live Music on the weekends.

The Bob.


78

Suseong-guGanga - http://www.ganga.co.kr

A cuisine worthy of Shiva. This upscale Indian restaurant has great curries. There naan is quite exquisite as well. You can even order samosas! Wash it down with a nice mango lassi and you have yourself an aroma massage for your stomach! Check out the Suseong-gu Compass map on p65 for directions.

Lunch : 11:30am ~ 3:00pm Last Order 2:30pmDinner: 17:30 ~ 22:00 Last Order 21:30Weekend Hours: 11:30 ~ 22:00

Indian

Indo Bang Rangi - 3F RestaurantSanjay welcomes you! Renovated and redesigned last year, this Indian restaurant is famous for it’s curries. The chef is from India and speaks English very well. Plus, he’s super friendly and will answer all your existential Indian food questions. The restaurant is located on the 3rd floor right across from Kyungdae Buk Moon (north gate). Check the Kyungdae Compass map on p64 for directions.

11am - 10pm everyday (except major holidays)

Indian

Maya - 2F RestaurantA wood-fired tandoor oven seeps into your senses as you enter the door to this fantastic Indian/Nepali restaurant. Relatively new to Daegu, about 2 years old now, this restaurant is a great escape from the retro-urban decor that most Daegu restaurants display. A cozy interior with exotic tapestries of the far east adorning the walls. Reason-able prices and great Thali sets round out this establishment. Check the Kyungdae Compass map on p64 for directions.

11:00am to 11:00pm everyday (closed Mondays)

Nepalese/Indian

Kyungpook Uni. area

Compass ConnoisseurCheck out these other great eats around town.

053.768.3610

053.956.9940

053.214.1916

RESTAURANTS AROUND TOWN

Carlo Italian Pasta & Wine Owner Giovanni Kim has lived and trained in Italy for 14 years. Mr. Kim can speak several languages including English and Italian. Trained as an Italian Chef. The menu is traditional Tuscan style cuisine; however special requests are available with 24 hour notice. Check out the Suseong-gu Lake Compass map on p66 for directions.

Monday – Sunday: 11:30AM – 12:30AMKitchen Closes: 11:30PM

053.781.5655

Italian

79

HOTEL GUIDE

HOTEL GUIDE

Novotel Daegu City CenterAdd : 대구광역시 중구 국채보상로 611번지

Tel : 053- 664-1111Website : http://www.novoteldaegu.comEmail : [email protected]

Welcome to the Daegu Compass hotel information guide. We will also be adding a guide about motels soon. Daegu is very spread out, and not all the hotels will be con-venient for you. We hope our hotel guide will help you with making your decision on where to rest your weary bones for the night.

Downtown Area Hotels

HOTEL GUIDE

Eldis Regent HotelAdd : 대구광역시 중구 동산동 360번지

Tel : 053-253-7711Website : http://www.eldishotel.com/Email : [email protected]

Hotel the PalaceAdd : 대구광역시 남구 봉덕3동 688-1번지

Tel : 053-471-9911Website : http://www.hotelthepalace.co.kr/Email : no - online reservation system

Prince Hotel Add : 대구광역시 남구 대명2동 1824-2번지

Tel : 053-628-1001Website : http://www.princehotel.co.kr/Email : [email protected]

Nam Gu Area Hotels Near Camp Walker

Near the nightlife

Roomrates start at 472,600+ won(10% vaT will be added)

Room rates start at100,000won

Close to Hyundai and Dongha Shopping


Near Camp WalkerClean and Friendly


Western and Koreanrooms available

Fantastic all you can eat buffet!

80

HOTEL GUIDE

Daegu Grand Hotel Add : 대구광역시 수성구 범어1동 563-1번지

Tel : 053-742-0001Website : http://www.taegugrand.co.krEmail : [email protected]

Hotel Inter-burgoAdd : 대구 수성구 만촌동 300번지

Tel : 053-6027-171, 173Website : http://hotel.inter-burgo.comEmail : [email protected]

Hotel ArianaAdd : 대구광역시 수성구 두산동 200-1번지

Tel : 053-765-7776Website : http://www.ariana.co.krEmail : [email protected]

Suseong Gu Area Hotels

Dong Gu Area Hotels

Hotel J’sAdd : 대구광역시 동구 신천4동 326-1번지

Tel : 053-756-6601~10Website : http://hotel-js.com/Email : http://hotel-js.com/

Near Camp Walker

10 min from Dongdaegu station

Across from Dongdaegu stationClose to Express Bus Station


One of the top hotels in Daegu


Daegu Casino is open!



Walking distance to KTX & Express Bus

HOTEL GUIDEHOTEL GUIDE

81

THANK YOU SPONSORS & READERSTHANKSGIVING

Turkey time!Slow Roasted Turkey

+ Gravy + Cranberry sauce

We deliver all over Daegu!

Reserve NOW!www.daegucompass.com/turkey

delivery charges apply : 5,000w-20,000w (depending on location)

109,000w - Early Bird (Sept 24 - Oct. 31)119,000w - (Nov. 1 - Nov 15)

The Daegu Compass would like to help you enjoy a great holiday feast. We’ll provide the slow roasted turkey (feeds 8-10ppl), gravy and cranberry sauce. All you have to do is grab

some friends, mash some potatoes and ask mom for that green bean casserole recipe. Turkey’s are limited and will be sold quickly. Visit our website to reserve your Turkey today!

NOVEMBER 24 (SAT) & 25 (SUN)3 TIMES TO CHOOSE FROM

november 2012

Documents

creditseditors noteshi

best time

ing daegus time

pohangtilt bar

mount hallasanp28

spread of germs

great issue

yuri lee