City of HuronNewsletter

Newsletter designer & editor: marthapdesigns@gmail.comP.O. Box 339 36311 S Lassen Ave, Huron, CA 93234 559. 945. 2241

Please visit our website: www.cityofhuron.comIssue 1- Volume 2

Message from the City Manager

Spotlight!

November is the start of many celebrations, holidays and refl ections. Also it is the fi rst anniversary of our newsletter. I want to take this moment to thank all of the participants for your continued support in our newsletter. Our goal is to continue to keep the community informed by bringing helpful information. Thanksgiving provides us with the opportunity to gather with family and friends, but also to refl ect and to be grateful for all of our blessings. I wish you and your family a happy Thanksgiving! - Jack Castro California’s

Mandatory Organics Recycling LawStarting in 2016, businesses, including commercial and public entities like schools, stores, restaurants, industri-al businesses, for-profi t and non-profi t organizations, resi-dential dwellings with 5+ units, and others must recycle their organic waste based on the amount and the type of waste the business produces on a weekly basis, with full imple-mentation realized in 2019.This mandatory recycling law will go into effect on April, 2016. For more information go to: calrecycle.ca.gov/recycle/commercial/organics/

Business hours: City Hall: Monday - Friday 8 am to 5 pmFinance Department: Monday - Friday 7 am to 5 pmClosed: Nov. 11, Nov. 24 & 25

Huron Senior Center Open 10am – 1pm Monday-Friday

16900 5th Street, Suite B. Huron, CA

For more info call 559. 945. 9414

November 2016

The Farmers Market came to an end for the 2016 season. I believe there was a great turn out to be the very fi rst time Huron had a Farmers Market. Thank you, all, for attending it! Please give me your feedback, so I can ensure season 2017 is even better than this year’s. Next season of Farmers Market’s will start on May 5th, 2017. I hope to see you there! - Marisol Amezcua-Garcia,Farmers Market Coordinator

Josue Trejo and Maria Trejo held the fi rst annual Car Show event on Saturday 10/22/16 at the City’s Park and Ride Lot. All proceeds are for the local fi re department and will be received by a local non-profi t organization. Thank you to all the people who attended and participated in the Car Show. The Trejo family did an amazing job putting everything together so this event could take place.

Farmers Market

Truck & Car Show

Message from Huron Police DepartmentDear Residents, November has arrived and it marks the one-year anniversary of our Newsletter. Our Newsletter was created by our city manager and city council to keep you informed of city and current events, and to provide you with useful information. The month of November is also packed with many events and celebrations: November 1, is All Saints Day, on the 6th Daylight savings time ends (turn your clock back one hour), the 8th is Election Day (I hope you vote), the 11th is Veterans Day recognizing members of our armed forces, the 17th is Great American Smokeout encouraging us to be healthier, the 20th is Universal Children’s Day recogniz-ing the gift of our children as future leaders of the world, and lastly, but important is Thursday November 24 Thanksgiving, a time we give thanks for our prosperity, and also for helping those less fortunate. I hope you enjoy this particular holiday. Sincerely, George Turegano Chief of Police

Disposal of SharpsThe sharps kiosk is located inside the Huron Senior Center and free to use for all Huron residents.

Free Mattress disposal!During Clean-Up Event on Saturday December 3, the residents of Huron will have the opportunity to dispose old mattresses. Bring your old mattress!!

No recyclable Itemsstyrofoam, clothes or fabric, electronics. Please place this items in gray garbage cart.If you recieved a warning tag for contaminated cart and you have questios, call Valley Disposal at 559-567-0520

Sharps MUST be placed in one of the following containers:• Certifi ed Sharps Containers preferred• OR Alternative containers:-Rigid, heavy-duty, resists punctures*-Upright and stable during use-Tight lid (taped closed)-This includes Chlorox or De-tergent containers-Add bio-hazard label *No CRV containers

Huron Senior Center 16900 5th St Open: 10:00 am – 1:00 pm.

Warning:Contaminated

Cart Tag

Upcoming Event

From Mid Valley Disposal Family!City of Huron & CalRecycle

Huron CommunityClean-up EventSaturday December 3, 2016 8:00 a.m. - 1:00 p.m.Only for Huron residentsLocation: 9th St (Across from Public Works Yard, next to Harris Fresh Onion)

For more info contact City of Huron at 559- 945-3020 or Mid Valley Disposal at 559-237-9425

Sponsored by: Mid Valley Disposal & City of Huron

RecycleRecycle soda cans, plastic bottles and glass beverages bottles. Please make sure to empty contents out of the container before recycling.

YES

NO

YES

NO

Thanksgiving Tips- Freeze all your leftover turkey to be used in other meals later on: turkey soup, turkey enchiladas, etc.- Use paper plates instead of styrofoam to be able to recycle in green organics cart.- Place all leftover breads and vegetables in organics cart.

Happy Thanksgiving

CITY NEWSLETTER

ANNIVERSARYONEYEAR

City of HuronNewsletter

Newsletter designer & editor: marthapdesigns@gmail.comP.O. Box 339 36311 S Lassen Ave, Huron, CA 93234 559. 945. 2241

Ciudad de HuronBoletín de NoticiasCiudad de HuronBoletín de Noticias

Por favor visite nuestra página web: www.cityofhuron.comNúmero 1 - Volumen 2

Noviembre 2016

Mensaje del Administrador de la Ciudad

¡Lo más destacado!

Horas de trabajo: Ayuntamiento de la Ciudad: lunes - viernes 8 am - 5 pmDepartamento de Finanzas: lunes - viernes 7 am - 5 pmCerrado: Nov. 11, 24, & 25

ReciclajeReciclar latas de refrescos, bo-tellas de plástico y botellas de vidrio. Por favor, asegúrese de vaciar el contenido de cada contenedor antes de reciclar.

Huron Senior Center Abierto 10am – 1 pm Lunes-Viernes

16900 5th Street, Suite B, Huron, CA

Para mas info: 559. 945. 9414

SI NOSI NO

Mensaje del Departamento de Policía de HuronEstimados Residentes, Noviembre ha llegado y tambien el primer aniversario de nuestro Boletín. Nuestro Boletín fue creado por el ayuntamiento y nuestro administrador de la ciudad para mantenerle in-formado sobre acontecimientos actuales, y para brindarle información útil. El mes de noviembre también está lleno de muchos eventos y celebraciones: El 1 de noviembre es de Todos los Santos, el 6 cambia la hora (atrasen su reloj una hora), el 8 es día de las elecciones (espe-ro que voten), el 11 es el día de los veteranos miembros de nuestras fuerzas armadas, el 17 es el Día de No Fumar en America, que nos anima a ser más saludables, el 20 es el Día universal del Niño que reconoce el don de nuestros hijos como futuros líderes del mundo, y por último, igual de importante es el jueves 24 de de noviembre el Día de Acción de Gracias, el tiempo para dar gracias por nuestra pros-

peridad, y también para ayudar a los menos afortunados. Espero que disfruten de esta fi esta en particular. Sinceramente, George Turegano, Jefe de la Policía

Mercado de Agricultores

Eliminación de objetos punzocortantesEl quiosco para objetos pun-zocortantes se encuentra en el interior del Centro de la tercera edad de Huron. Gratuito para todos los residentes de Huron.

Objetos punzocortantes deben ser colocados en uno de los siguientes contenedores:• Preferible contenedores certifi -cados • O contenedores alternativos:-Rígidos, de alta resistencia, resis-tente a los pinchazos*-Vertical y estable durante su uso-Tapa hermética (cerrada con cinta adhesiva)-Esto incluye recipientes de Clorox o detergente-Añadir la etiqueta de riesgo biológico * No use contenedores de CRV

Centro de la Tercera Edad Hu-ron, 16900 5th St Abierto de 10am -1pm.

Artículos no reciclablesunicel, ropa o tela, electrónic-os. Por favor, coloque estos artículos en su contenedor de basura gris. Si usted re-cibió una etiqueta de adverten-cia por contenedor contamina-do y tiene preguntas, llamar a Valley Disposal al 559-567-0520

Evento de LimpiezaComunidad de Huron

sábado 3 de Diciembre del 2016 de 8 a.m.- 1:00 p.m.solo residentes de Huron

Ubicación: 9th St ( Al otro lado de Obras Públicas, junto al empaque de ce-bolla de Harris Fresh) Para más información contacte a la Ciudad de Huron al 559. 945-3020 ó Mid Valley Disposal al 559. 237 9425

Noviembre es el comienzo de muchas celebraciones, fi estas y refl exiones. También es el primer aniversario de nuestro boletín de Noticias. Quiero aprovechar este momento para agradecer a todos los participantes por su constante apoyo en nuestro bo-letín. Nuestro objetivo es continuar informando a la comunidad brindando información útil. El día de Acción de Gracias ofrece la oportunidad para reunirse con amigos y familiares y también para refl exionar y agradecer por todas nuestras bendiciones.¡Deseo que usted y su familia pasen un feliz dia de Acción de Gracias! - Jack Castro

Próximo Evento Reciclar Colchones Gratis!Durante el evento de limpieza el sábado 3 de diciembre, los residentes de Huron tendrán la oportunidad de reciclar colchones viejos. Traiga su colchón viejo!!

Advertencia:Etiqueta de Contene-

dor Contaminado Consejos para el Día de Acción de Gracias- Congela el pavo que queda para utilizarlo en otras comidas como: sopas, enchiladas, etc.- Use platos de papel en vez de unicel para reciclarlos en el con-tenedor verde.- Colocar todo el pan sobrante y vegetales en el contenedor de orgánicos.

BOLETÍN DE NOTICIAS

ANIVERSARIOAÑO

Ley Obligatoria de Reciclaje de Residuos Orgánicos de CaliforniaA partir del 2016, las empre-sas, incluyendo las entidades comerciales y públicas, como escuelas, tiendas, restaurantes, empresas industriales, empre-sas con fi nes de lucro, organi-zaciones no lucrativas, viviendas residenciales con más de 5 unidades, y los demás deben reciclar sus residuos orgánicos una vez por semana basado en la cantidad y el tipo de residuos que la empresa produzca. Esto se implementará completamente en el 2019 . Esta ley de reciclaje obligatoria entró en vigor en abril del 2016. Para obtener más información visite:calrecycle.ca.gov/recycle/com-mercial/organics/

El mercado de los agricultores llegó a su fi n para la temporada del 2016. Creo que para ser la primera vez que Huron tiene un mercado Agricola tuvo una gran asistencia. ¡Gracias a todos, por asistir! Por favor, denme sus comentarios, para poder asegurar que la temporada 2017 sea incluso mejor que la de este año. La próxima temporada del mercado de los agricultores iniciará el 5 de mayo del 2017. ¡Espero verlos allá! Marisol Amezcua-García, Coordinadora del Mercado de Agricultores

Feliz Dia de Acción de Gracias

De parte de Mid Valley Disposal!Ciudad de Huron & CalRecycle

Exhibición de Carros

Josue y María Trejo llevarón a cabo el primer evento anual de exhibición de carros el sábado 22 de octubre en el parque de la ciudad. Todas las ganancias son para el departamento de bomberos local y serán recibi-dos por una organización lcoal sin fi nes de lucro. Gracias a to-das las personas que asistierón y participarón en el evento. La familia Trejo hizo un trabajo increíble organizando todo para que este evento pudiera tener lugar.