NOVI BANKOVEC ZA 20 €

www.novi-eurski-bankovci.euwww.euro.ecb.europa.eu

2

INOVATIVNI IN VARNEJŠI EUROBANKOVCI

Novi bankovec za 20 € je tretji bankovec iz serije Evropa. Predstavlja preboj v tehnologiji izdelave bankovcev, saj ima dodaten inovativen zaščitni element: portretno okence v hologramu. Če bankovec pogledate proti svetlobi, postane okence prozorno in pokaže se portret Evrope, ki je viden z obeh strani bankovca. Enak portret je mogoče videti tudi v vodnem znaku. Evropa je lik iz grške mitologije, po katerem je naša celina dobila ime.

Tako kot na novem bankovcu za 5 € in 10 € je tudi na novem bankovcu za 20 € smaragdno zelena številka. Zaradi vseh teh inovacij je novo serijo bankovcev še težje ponarediti, kar povečuje zaupanje v valuto.

Eurosistem – tj. ECB in nacionalne centralne banke v euroobmočju – ima dolžnost varovati integriteto eurobankovcev z rednim izboljševanjem zaščitnih elementov, s čimer otežuje njihovo ponarejanje. Tako kot novi bankovec za 5 € in 10 € je tudi novi bankovec za 20 € natisnjen na bombažnem papirju, saj je Evropejcem najbolj všeč tradicionalni otip papirnatega denarja.1

Danes euro uporablja 338 milijonov Evropejcev v 19 evropskih državah. Skupaj smo močnejši, ker zaupamo v euro, ki se je izkazal za zanesljivo svetovno valuto.

Eurosistem bo postopno zamenjal prvo serijo eurobankovcev. Novi bankovec za 5 € je bil izdan 2. maja 2013, novi bankovec za 10 € pa 23. septembra 2014. Novi bankovec za 20 € bo razkrit v Evropski centralni banki 24. februarja 2015, v obtok pa bo povsod v euroobmočju prišel 25. novembra 2015.

Za dodatna pojasnila se lahko obrnete na urad za stike z javnostjo v ECB ali v nacionalnih centralnih bankah Eurosistema (glej stran 12). Podrobno so eurobankovci predstavljeni na spletnem mestu www.novi-eurski-bankovci.eu.

1 Fokusne skupine so povsod v euroobmočju izrazile željo, da naj bankovci nove serije obdržijo enako teksturo kot bankovci prve serije.

3

Novi bankovec za 20 € bo tako kot vsi obstoječi eurobankovci močan simbol povezanosti v euroobmočju. Tako kot prva serija bankovcev, izdana v letu 2002, tudi serija Evropa prikazuje arhitekturne sloge iz različnih obdobij ter mostove in zemljevid Evrope. Vsi ti elementi simbolizirajo povezovalno moč valute v euroobmočju.

Okence v hologramu na novem bankovcu za 20 € predstavlja pomembno inovacijo v tehnologiji izdelave bankovcev. Tako kot smaragdno zelena številka je rezultat dolgoletnih obsežnih raziskav in razvoja.

Trenutno je v obtoku približno 17 milijard eurobankovcev v skupni vrednosti okrog 1.000 milijard EUR. Serija Evropa se uvaja z namenom, da bi se z nadaljnjim izboljšanjem varnosti in trpežnosti ohranilo zaupanje ljudi v eurobankovce.

338 MILIJONOV EVROPEJCEV – SKUPAJ MOČNEJŠI Z EUROM

4

BANKOVEC ZA 20 €

20 € IZ SERIJE EVROPAKAJ JE NOVO

Hrbtna stranSprednja stran

20 € IZ PRVE SERIJE

Novi bankovci imajo oblikovno podobo »obdobja in slogi« iz prve serije ter enake prevladujoče barve, vendar so zaradi izboljšanih zaščitnih elementov nekoliko spremenjeni. Zato jih je mogoče tudi hitro ločiti od prve serije. Za osvežitev vizualne podobe je bil izbran neodvisni oblikovalec bankovcev iz Berlina Reinhold Gerstetter. Novi bankovci upoštevajo tudi dejstvo, da je v EU od leta 2002 vstopilo več novih držav. Tako na primer zemljevid Evrope vključuje Malto in Ciper, »euro« je poleg latinice in grške pisave izpisan tudi v cirilici, kratica ECB pa je namesto v petih navedena v devetih različicah.

Sprednja stran Hrbtna stran

5

Kaj je novo Na novem bankovcu je ob levem in desnem robu vrsta kratkih rahlo izbočenih črtic.

Otip papirja – Otipajte bankovec. Papir je čvrst in šelesteč.Reliefni tisk – Glavna podoba, črke in velika številka vrednosti so na otip nekoliko izbočene.

Hologram – Bankovec nagibajte naprej in nazaj. Na srebrnem traku na desni strani sta vidna številka vrednosti bankovca in znak €.

Enako kot pri prvi seriji je tudi bankovce iz serije Evropa mogoče enostavno preveriti z metodo »OTIP-POGLED-NAGIB«.

ENOSTAVNO PREVERJANJE

1 OTIP

3 NAGIB

– Portretno okence v hologramu

Okence na zgornjem delu holograma prikazuje portret Evrope. Ob nagibanju bankovca se v okencu pojavijo tudi mavrične krivulje, ki obkrožajo številko vrednosti. Na hrbtni strani bankovca se v okencu pojavijo številke vrednosti v mavričnih barvah.

Kaj je novo – Smaragdno zelena številka Na svetleči številki se pojavi svetlobni val, ki potuje navzgor in navzdol. Poleg tega številka spreminja barvo iz smaragdno zelene v temno modro.

Vodni znak – Bankovec poglejte proti svetlobi. Vidna postane prej skrita podoba, ki prikazuje vrednost bankovca in glavno podobo.

Kaj je novo – Portretni vodni znak V vodnem znaku je viden tudi portret Evrope.

– Portretno okence v hologramu

Bankovec poglejte proti svetlobi. Okence na zgornjem delu holograma postane prozorno in pokaže se portret Evrope, ki je viden z obeh strani bankovca.

2 POGLED

Sprednja stran Hrbtna stran

6

EVROPA: PRINCESA NA OKNU

Tehnološki preboj

Portreti se na bankovcih po vsem svetu uporabljajo že od nekdaj in raziskave kažejo, da ljudje intuitivno prepoznavamo obraze. Evropa, lik iz grške mitologije, je bila za nove bankovce izbrana zato, ker se po njej imenuje naša celina.

Portret je vzet z vaze, ki se nahaja v pariškem Louvru. Stara je več kot 2000 let, našli pa so jo v južni Italiji. Na novih bankovcih za 20 € je Evropa s pomočjo nove tehnologije upodobljena na inovativen način znotraj dobro vidnega »portretnega okenca« v hologramu.

Če bankovec pogledamo proti svetlobi, okence postane prozorno in pokaže se portret Evrope, ki je viden z obeh strani bankovca. Če bankovec nagibamo, se na sprednji strani pojavijo mavrične krivulje, ki obkrožajo številko vrednosti, na hrbtni strani pa se pojavijo številke vrednosti v mavričnih barvah. Bankovec predstavlja preboj v tehnologiji izdelave bankovcev, zaradi česar ga je težje ponarediti.

7

GLAVNA DEJSTVA O SERIJI EVROPA

Primerni za slepe in slabovidne Vsi eurobankovci so oblikovani po načelu, da večja ko je vrednost bankovca, večje so njegove dimenzije, tako da jih lahko slepi hitreje razvrstijo v denarnici. Pri oblikovanju serije Evropa so sodelovali tudi slepi in slabovidni, zato so na novih bankovcih elementi, ki tem uporabnikom zelo olajšujejo njihovo uporabo. Na sprednji strani so na primer krepkejše in večje številke in črke, ob robovih pa so tudi reliefne oznake. Dominantne barve bankovcev prve serije so v seriji Evropa ohranjene, vendar so barve bolj žive, tako da je lažje razlikovati med posameznimi apoeni.

Serija Evropa ima nove in izboljšane zaščitne elemente, ki bankovce še bolje ščitijo pred ponarejanjem.

Novi eurobankovci bodo uvedeni postopno v obdobju več let in v naraščajočem vrstnem redu. Novi bankovec za 5 € je v obtok prišel leta 2013, novi bankovec za 10 € pa leta 2014. Novi bankovec za 20 € bo sledil 25. novembra 2015. V novi seriji so apoeni ostali enaki: 5 €, 10 €, 20 €, 50 €, 100 €, 200 € in 500 €.

Datumi izdaje ostalih apoenov bodo pravočasno objavljeni.

Pri razvoju serije Evropa so sodelovali tudi proizvajalci in drugi ponudniki opreme za bankovce, tako da so se lahko pripravili na uvedbo novih bankovcev.

Centralne banke bodo več mesecev vzporedno izdajale bankovce za 20 € prve in druge serije, da bi porabile preostale zaloge. Za vse apoene velja, da bodo bankovci obeh serij hkrati v obtoku.

Datum, ko bo prva serija eurobankovcev prenehala veljati kot zakonito plačilno sredstvo, bo objavljen daleč vnaprej. Vseeno bodo ti bankovci tudi zatem obdržali svojo vrednost, saj jih bo mogoče neomejeno dolgo zamenjati v nacionalnih centralnih bankah Eurosistema.

8 2 Tetris ® & © 1985~2015 Tetris Holding, uporabljeno z dovoljenjem

Glavni cilj informacijske kampanje o novem bankovcu za 20 € je širšo javnost in profesionalne uporabnike gotovine seznaniti z novim bankovcem in njegovimi zaščitnimi elementi.

ČASOVNICAINFORMACIJSKE KAMPANJE

Slike eurobankovcevSlike eurobankovcev so digitalno zaščitene. Organizacije z legitimnim razlogom za reproduciranje slik eurobankovcev morajo zaprositi za nezaščitene slike. Takšne slike lahko dobijo samo, če pred tem podpišejo izjavo o varovanju zaupnosti, za katero lahko zaprosijo na naslovu info@ecb.europa.eu. Dodatne informacije so na voljo na www.ecb.europa.eu/euro/html/hires.sl.html.

Začetek spletnega tekmovanja »Tetris® novih 20 €«25. februar

2015

Začetek partnerskega programa o novem dvajsetaku za proizvajalce in druge ponudnike opreme za bankovce na Eurosistemovem seminarju v Rimu

6. februar 2015

Razkritje novega bankovca za 20 € v Evropski centralni banki v Frankfurtu24. februar

2015

Novi bankovci za 20 € so na voljo proizvajalcem in drugim ponudnikom opreme za bankovce, da bi jim omogočili prilagoditev naprav in instrumentov

Februar/marec 2015

Nacionalne centralne banke pošljejo publikacije o novem bankovcu za 20 € poslovnim bankam, policiji, gospodarskim zbornicam, poklicnim združenjem itd. Ažurirajo se spletna izobraževalna orodja, kot sta »Poznavanje bankovcev« in »Akademija za eurogotovino« na spletnem mestu www.novi-eurski-bankovci.eu

Maj 2015

Trije milijoni prodajnih mest v euroobmočju prejmejo zloženko o novem bankovcu za 20 €Oktober

2015

Spletna premiera video posnetkov o novem bankovcu za 20 €Konec oktobra

2015

Izdaja novega bankovca za 20 €25. november

2015

9

Eurosistem vlaga veliko energije v dejavnosti, s katerimi želi zagotoviti, da splošna javnost in profesionalni uporabniki gotovine vedo, kako prepoznati ponarejene bankovce. Obenem skrbi za to, da tudi naprave za obdelavo in razvrščanje bankovcev zanesljivo prepoznajo ponaredke in jih umaknejo iz obtoka.

ECB tesno sodeluje tudi z Evropsko komisijo (ki je odgovorna za zbiranje in posredovanje informacij o ponarejenih eurokovancih), s policijo posameznih držav ter z Europolom in Interpolom. Druga ključna obrambna linija so ukrepi, s katerimi skrbi, da je javnost čim bolje seznanjena z novimi bankovci.

ZAŠČITA EUROBANKOVCEV

Učinkoviti ukrepi v boju proti ponarejanju

Število ponarejenih eurobankovcev, umaknjenih iz obtoka v obdobju 2002–2014

550.000

500.000

450.000

400.000

350.000

300.000

250.000

200.000

150.000

100.000

50.000

0

2002

/1

2013

/2

2014

/1

2014

/2

2002

/2

2003

/1

2003

/2

2004

/1

2004

/2

2005

/1

2005

/2

2006

/1

2006

/2

2007

/1

2007

/2

2008

/1

2008

/2

2009

/1

2009

/2

2010

/1

2010

/2

2011

/1

2011

/2

2012

/1

2012

/2

2013

/1

10

PARTNERSKI PROGRAM

organizirale več dogodkov in aktivnosti, s katerimi bodo povečale seznanjenost z novim bankovcem za 20 € pred njegovo uvedbo;

posredovale elektronska in tiskana gradiva o novem bankovcu v 23 uradnih jezikih EU v pomoč partnerjem pri obveščanju različnih ciljnih skupin;

dale na voljo nove bankovce za 20 € z namenom, da bi se oprema testirala pri proizvajalcih in dobaviteljih ter da bi se naprave in instrumenti po razkritju od februarja/marca 2015 dalje prilagajali tudi na kraju samem pri uporabnikih.

Proizvajalci in drugi ponudniki opreme za bankovce bodo svoje naprave začeli pripravljati na prilagoditev takoj, ko bo mogoče. Uporabniki naprav za obdelavo bankovcev in instrumentov za preverjanje pristnosti pa morajo kontaktirati dobavitelje ali proizvajalce, da bodo lahko svoje naprave začeli pripravljati na prilagoditev. Pred morebitnim nakupom novih naprav za obdelavo bankovcev ali instrumentov za preverjanje pristnosti naj kupci pri dobavitelju preverijo, ali jih je mogoče prilagoditi tako, da sprejemajo tudi nove bankovce.

Na spletni strani ECB so objavljeni seznami instrumentov za preverjanje pristnosti in naprav za obdelavo bankovcev, ki so bili v eni od centralnih bank Eurosistema uradno testirani za to, ali so sposobni prepoznati nove bankovce za 5 € in 10 € (www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/cashhand/devices/html/results.sl.html). Seznami bodo ažurirani in bodo vključevali tudi novi bankovec za 20 €, potem ko bo naprave in instrumente dodatno testirala ena od centralnih bank Eurosistema. Objavljeni bodo na internetu leta 2015.

Kot dodatno podporo v pomoč proizvajalcem in ponudnikom opreme za bankovce, da bi se ti lažje pripravili na uvedbo novih bankovcev za 20 €, so jim Evropska centralna banka in nacionalne centralne banke Eurosistema posredovale informacije in vnaprej dale na voljo nove bankovce za testiranje. Vzpostavile so tudi celovit partnerski program.

Cilj tega programa – podobnega tistemu za novi bankovec za 10 €, ki je pritegnil več kot 300 industrijskih partnerjev iz cele Evrope – je zagotoviti, da so gotovinske naprave in instrumenti pravočasno pripravljeni povsod v euroobmočju.

Ker je bankovec za 20 € eden od apoenov, ki največ kroži v obtoku, bo partnerski program o seriji Evropa razširjen tudi na druge profesionalne organizacije, kot so bančna združenja ali subjekti, ki lahko javnosti posredujejo gradiva ECB.

Partnerski program o novem dvajsetaku se je začel 6. februarja 2015 na Eurosistemovem seminarju v centralni banki Banca d'Italia v Rimu. Program proizvajalcem in ponudnikom opreme za bankovce ter strankam in uporabnikom zagotavlja široko paleto izobraževalnih orodij in gradiv, od katerih je večina na voljo v vseh uradnih jezikih EU.

V okviru partnerskega programa bodo ECB in 19 nacionalnih centralnih bank Eurosistema:

posredovale informacije o prilagoditvi naprav za obdelavo gotovine in instrumentov za preverjanje pristnosti tako, da bodo ti sprejemali tudi nove bankovce;

20

20

2015

6.feb.

20

20 20

20

20

24.feb.

oktober

20

20

102020

20

20

V Banca d’Italia v Rimu potekaEurosistemov seminar zaproizvajalce in ponudnikeopreme za bankovce

Zloženke o novih bankovcih za 20 €so poslane na 3 milijone prodajnihmest v euroobmočju

Povsod v euroobmočju so izdani novi bankovci za 20 €

Proizvajalci in ponudniki opreme za bankovce dobijo v izposojo nove bankovce za 20 €, da lahkoprilagodijo svoje naprave ininstrumente za preverjanje pristnosti

V Frankfurtu jerazkrit novibankovec za 20 €

Sporočiloza javnost

Sporočiloza javnost

Sporočiloza javnost

25.nov.

NAŠDENAR

11

KLJUČNI DATUMI PRI UVAJANJU NOVIH 20 €

URADI EUROSISTEMA ZA STIKE Z JAVNOSTJO

European Central BankDirectorate General CommunicationsSonnemannstraße 2060314 Frankfurt am MainGermanyTel.: +49 69 1344 7455Fax: +49 69 1344 7401E-mail: info@ecb.europa.euwww.new-euro-banknotes.euwww.euro.ecb.europa.eu

Kristin BosmanPorte-parole / WoordvoersterBld de Berlaimont 14 1000 Bruxelles / BrusselBelgique / BelgiëTél / Tel. : +32 2 221 46 28Télécopie / Fax : +32 2 221 31 60Courriel / E-mail : pressoffice@nbb.beInternet : www.nbb.be

Zentralbereich KommunikationPressestelleWilhelm-Epstein-Straße 1460431 Frankfurt am Main DeutschlandTel.: + 49 69 9566 3511Fax: + 49 69 9566 3077E-Mail: presse@bundesbank.deInternet: www.bundesbank.de

Avalike suhete allosakondEstonia pst 1315095 TallinnEestiTel: +372 668 0965, +372 668 0745Faks: +372 668 0954E-post: press@eestipank.eewww.eestipank.ee

Press officePO Box 559Dame StreetDublin 2IrelandTel.: +353 1 224 6299E-mail: press@centralbank.ieInternet: www.centralbank.ie

Υπηρεσία ΤύπουΕλ. Βενιζέλου 21102 50 Αθήνα ΕλλάδαTηλ.: +30 210 320 3447Φαξ: +30 210 320 3922E-mail: press@bankofgreece.grInternet: www.bankofgreece.gr

Ricardo FernándezJefe de la División de Relaciones con los Medios y DocumentaciónAlcalá, 48E-28014 MadridEspañaTel.: +34 91 338 5044Fax: +34 91 338 5203Correo electrónico: comunicacion@bde.esInternet: www.bde.es

Olivier AubryChef du service de Presse et de l’Information numérique007-1049 9, rue du Colonel Driant 75049 Paris CEDEX 01 FranceTél. : +33 1 42 92 39 00 Télécopie : +33 1 42 92 39 41Courriel : service.de.presse@banque-france.fr Internet : www.banque-france.fr

Antonella Dragotto Capo Divisione Stampa e Relazioni esterneVia Nazionale 9100184 RomaItaliaTel. +39 06 4792 5566Fax: +39 06 4792 2253E-mail: stampabi@bancaditalia.itSito Internet: www.bancaditalia.it

Γραφείο ΤύπουΚεντρική Τράπεζα της ΚύπρουΛεωφόρος Κένεντυ 801076 ΛευκωσίαΚύπροςΤηλ.: +357 22714465, +357 22714503Φαξ: +357 22378151E-mail: pressoffice@centralbank.gov.cyInternet: www.centralbank.gov.cy

Jānis Silakalns Preses sekretārs K. Valdemara ielā 2A, Rīgā LV-1050 Tel.: +371 6702 23594 E-pasts: presesdienests@bank.lv Interneta vietne: www.bank.lv

Public Relations DivisionGedimino pr. 601103 VilniusLithuaniaTel.: + 370 5 268 0072E-mail : media@lb.ltInternet: www.lb.lt

Marc KonsbruckCommunication Officer 2, boulevard RoyalL-2983 LuxembourgTél.: + 352 4774 4265Télécopie: + 352 4774 4910Courriel: info@bcl.luInternet: www.bcl.lu

Clive BartoloUffiċjal Ewlieni għall-KomunikazzjoniPjazza KastiljaValletta VLT 1060MaltaTel.: +356 2550 3104 / 5Fax: +356 2550 4950E-mail: publicrelations@centralbankmalta.orgInternet: www.centralbankmalta.org

Herman Lutke SchipholtPersvoorlichterWesteinde 11017 ZN AmsterdamNederlandTel.: +31 20 524 2712Mobiel: +31 6 5249 6900E-mail: h.j.lutke.schipholt@dnb.nlInternet: www.dnb.nl

Christian GutledererPressesprecherOtto-Wagner-Platz 31090 WienÖsterreichTel.: +43 1 404 20 6900Fax: +43 1 403 17 44E-Mail: christian.gutlederer@oenb.atInternet: www.oenb.at

Gabinete de Comunicação InstitucionalRua do Comércio, 1481100-150 LisboaPortugalTel.: +351 213 215 358Fax: +351 213 464 843Correio eletrónico: press@bportugal.ptInternet: www.bportugal.pt

Odnosi z javnostmiSlovenska 351505 LjubljanaSlovenijaTel.:+386 1 47 19 153, +386 1 47 19 777Faks: +386 1 47 19 724E-pošta: pr@bsi.siInternet: www.bsi.si

Tlačové a edičné oddelenieImricha Karvaša 1813 25 BratislavaSlovenská republikaTel.: +421 2 5787 2147Fax: +421 2 5787 1128E-mail: info@nbs.skInternet: www.nbs.sk

Iina LarioTiedottaja / InformatörSnellmaninaukio / SnellmansplatsenPL 160 / PB 16000101 Helsinki / HelsingforsSuomi / FinlandPuhelin / Telefon: +358 10 831 2689Sähköposti / Kontakt: iina.lario@bof.fiInternet: www.suomenpankki.fi / www.finlandsbank.fi