npmj103m - columbia university...dr. petar skok, fereticev prevod „pjesme nad pjesmama" •...

nPMJ103M 3A KH>M>KEBHOCT, JE3MK,

HCTOPMjy M OOJIKJIOP

Non sunt contemnenda quasi parva sine qulbus magna constare non possunt.

S. H l e r o n y m n s .

yPEAHHK

nAB.nE n o n o B H T .

CAyPEaHHi;H:

AP. THXOMHP 'BOP'BEBH'R, AP- BECEJIMH HAJKAHOBH'R, AP. B.n[AAHMHP •ROPOBH'R, HABJIE CTEBAHOBH'R,

yPOm I OHH-R.

K H J H F A C E A M A

flP»:ABHA LUTAMOAPMJA K H A . l , E B H H E CPBA, X P B A T A H C B O B E H A l l A

BEOFPAH - 1927.

X

o oo.

CAAP>KAJ nPHJI03H, KH>. Vil, 1927

PACnPABE: • OTPAHA

J. riOAUBka, Pfie npHnoBCTKe o MeTaAiop4)03H caona y OKOJIHHH CojiyHa 1

JJ-p BacuAuje "Bepah, Ap6aHacKe penn y cpncKOM jesHKy • • 23 MuAan Peuieûlap, H3flaH.a AasKOBaheBa HayKa KpcrjaHCKOra 31 Ante Petravic, Marko Kaioti • 40 Franjo Fancev, Hrvatska pjesma o Beogradu g. 1739 • • • ? 62 ripomo Jbyôo BMIIUÈ, B;iaaHKa Paê no cnHCHwa TaJHe apxHBe

HaMCCHHUiTBa aaflMaTHHCKOr 73 nepa J. noûoBuh, OpecKe KTHTOpa y MaHacxupy MnneineBH • 89 Ante Petravic, Tri stare knjige na talijanskora o naiim narod-

nim pesmama • • ,• • • 90 AAekcandap CoAOBJeB, noBe«.a Kpaaa Ayniana o ManacTHpy

CB. HHKone y BpaitH "• . . . . . 107 BAadujuup P. rieiûkoBuh,'Pop,on H3 ApeHHi e • - • 116 Jl-p Bacujb noûoBuk, MexepHHXOBH norjieA» o npojweHaMa y

CpÔHJH 1842 H 1843 123 Jlasap MupkoBuh, MHJieincBCKa 'njiaiiiTaHHi;a MoaaaBCKOr BOJ-

Boae A.neKcaHflpa H Hceiie My PoKcaHfle y MaHâcrnpy HaRpa 130 Mupaui KukoBuk, HeHBaaTH npeBOflH JOBana XaçHha • • • • 137""

I HfikoAa Padojnuk, O a&MJhvi H HMCHHMa BoroMHJia 147 -êpa J. rJoUoBuk, CpncKa npo(})aHa apxHxeicTypa 160

Jby6. ClUojaHOBuh, GaauHCKH jieronHC 169 BoSko Desnica, Nekoliko podataka o peraStanskim hajducima

i o harambasi Baju Pivljaninu 179 BAaduMup "RopoBuk, Ajaas AÂHua nacHAa 189 Petar Kolendic, Marinova „Strage degli innocenti" u Anticinu

prevodu 196 M-p AAtkca MBuk, Ha HCHBOxa A-pa •'laBe KocTHha 200

CHTHH nPHTIOSH

Jby6. CûlojaHOBuk, Fae je 6HO rpaa KonpHJaH? . . . . . . . 217 MyiuaH M. Bykcaa, JeAHO pyRonncHO jeBaHê;i>e APâsHor My-

seja ueTHiiCKora 219

IV

CTPAHA

MuxauAO Jlackapuc, CMeaepeBO y Mo;iflaBCKOj 222 BAud. P. neûikoBuk, Asa HaxnHCa HB ApeHHi;e 224 "Bopê Ca. Padojuiuk, CMeaepcBCKH MarpononaT SaxapHJa • • 225 Caeaioaap MalUuk, Tpa necjvie MnxaHJia BHTKOBntea • • • • • 225 JJUMUUipuje Pyaapaii, Ha. JIH je OBO y HCTHHH 6HJIO uixaMnano 228

CaeSioaap Mamuk, HxHKa jepono;iHTHKa 230 Tux. P. "BopêBuk, AAOJT ) BepiwaH y PywyHHJH 233 netUap KoABHduh, BajiHepoB KaxexHBaM as 1578 236 neiûap KoAendak, MHJIOBHCB ..AyuiHn apx" 238 M'P MpaiyBlUK Cyôoûluk, JeAa» eHrjieCKB rjiac o BpaHKy Pa-

AHHeBHhy • • • • • • • • • • • • 238 MHAaH KauiaHUH, IIpHnosH HCxopHJH cpncKe yMexHOcxn • • • 241 MuAOJe M. Bacidi, TexHHKa BHsaHTHCKiix îpecana • . . . • . 243 B. Cmajuk, MaflosaH BHAaKOBHk yneHHK Kpajb. «aae rHMHasHJe

y H. CaAy . . • . • . . . • • • . . . 244

PEcPEPATH: BapBUHCbkin B., npH4HHKH AO nonbCKO-yKpaïHCbKOï repanb- .

AHKH H c(})parHCXHfcH. — Op. HjieuiHfe • •:'•'. .'•• '• • 316 Basset Pêne'; Le folklore dans' le „J6urhal Asiatique" (1822 ~

AO 1920). — OexHM BajpaKTapeBHh • . . . . . . • • . 334 BoiHCOBuk neiûap : rnaro Byjies IlepôBHh. — B-TîopoBHh • • 312, SpacMBÔ XX. — Aparojbyô FlaBflOBHh • • • • • • • • • ; • 261 ByduMup Mu./îa«,'Carmen Arvale. — B. HaJKaHOBHh • • • • • 327 BuJixap AAÔUH Mp.: "BypêB-aaH H pHMCKe napHaiije. — B.

HaJKaHOBHh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 BAajunan MuAan: BeA6a H 3aMaHHU,a Kao Mo6apCKa H Ky.iiy-

napcKa pa6oTa y Cp6a cpemtera aeKa. — T. P. là. • • 332 BAajuHan M.: HcTopaja np0H3B0AH.e naMyKà y HauiHM Kpaje-

BHMa. — T. P. là. * • * • 332 BAajunaii M.: Hcropaja npOH3BOAH,e naniyna y namaM seM-

jbaMa. — B. Ti. • • • • • • • • • • • • • ' • 333 FAUC C. K. AkadéMUje CXXVI. - 0 . 0 . • • • • 258

Grdanitchky Damaskln: L'influance occidentale sur l'arcliitec-ture religieuse en Rascie (Ancienne Serbie) du Xll" a XIV^ siècle. — M. Bacnfe ; 324

MaHuiakeB 36opHuk. — B. MajiKOsafe 303 MMUiUpueB H. K.: Opo6;ieMbi H AOCTHikenHa ÔOCHHHCKOH xyp-

KOjiorHH. — cf). BajpaKxapeBHh - • • ' • • • • • • • • • 251 Dolenc Melod Dr.: Duëanov Zakonik — A. B. CoJiOBJeB • • - 3 0 9 Dragomir S.: Documente noua privitoare la relapile tarii româ-

ne§ti eu Sibilul in s. XV si XVI. — H. PaAOJHHfe • • • '• 314 Dragomir S.: La donation du prince de Valachie Antoine à

l'Église métropolitaine de Transylvanie (1870) — H. PaA0J4Hh 314.

Saûucu, — ypeAHHuiTBO 262

CTPAHA

HsBecîûuH na BÂiapckua ApxoAOïunecku HHcmuniyim — M. Bacnfe . . . . . . • - . 265

HAeaiuk 0paH Mp. : BesjaK H ÔeajauH. — T. P. 'B. • • • • • 305 HAycmposanu noyboûpuBpedtiu PeiHuk. —-T . P. Ti. • • •• • 246 Jedrilié Tomo: Kratki pregledlirvatskeisrpskeknjiievnosti. —

P. AHXHKeBa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 JeAuk MAUja, Kpsna ocsexa H yMnp y U,- Fopa H cea. Ap6a-

HHJH. —-B. HaiKaHOBHli • . . . . . •'.-.... 330 JoBanoBuk J. 3Maj: OaaôpaHe necMe. — H.. CTOjaHOBHheBa • 291 Jorga N.: Istoria literaturii romane§tl, I. — Max. JlacKapac •- 293 . Jorga N; Un vieux livre roumain sur la Serbie. — H. PaAOJHah 316 Kheiri Sattar M. A.: Jslamlche Architektur. — Jocan Ma-

xacOBHh • • 325 KpoHuka aoûa UykJbanuHa. — H. PanoJHHh • • • • • -,,- • ^ 3 0 6 K « p i a K t •& o u ET. II., EJJaivuc^ AaoYpa^Ca. — Max. TlaCKapac 336 AàoKapi M. 0., Aôyoç évapKtrjpioo. •— . i . .. . . . . . . . . 258 Marinescu C: Infiinârea mitropoliitov in Jara Româneascâ §i

in Moldova. — Maxaajio JlacKapac • • • • • . . . . . 312^ Mitteilungen zur osmanischen Oeschichte : — J. MaTacÔBafe • • 253 Nagy Josip: Tradicija isprava iz doba hrvatske nàrodne dina-

stije izdanih u korist zadarskog samostana sv. Krëevana. — Milko Kos. • • • 307

Narodna Starina- — BaKxop HoaaK; FI. O, 263 Nevistic Ivan: Lirika na bespuéu. — O. FI. • • • • 291 HenadOBuk ripoûla Mamuja : MeMoapa. -— A- CxojaHOBah • 292 Okynea^ H. JJ.: H-ÈKXOPMH népxbi BOCXOHHMXT. BJiasHiH BT.

cpeAHeB^KOBOMT. BCKyccxB-fe io>KHbixT> CjiaBaHT.. — Bflafl. P. OexKOBHls 322

OkyneBTi H. JI.: CepôCKin cpeAH.es'tKOBbiîi cx^HOnaca. — BJIBA. P. nexKOBBh • • • • • 317

Ocmojuk T. B. TiopoBuk—Ocûiojuk Pamiçtnik Literacki. — Fr. Ileèié - 2 7 2 nandypoBuh C: PaarOBopa o KanHcesHOCxa. — O. H. • • • • 286 n o X {f ï ç N. r., EXXfjviKfi BipXioypatpia. — M. JlaCKapaC • • • 257 npejnpoy MupocAaa: JepMeHCKa KOJioaaja y Beorpaay. — T.

P. "BopêBah 315 Pakoieauk Mapko : Bemmap J. Pajaiî - O. 0. 288 Revelli Paolo: Terre d'America e archivi d'Italia. — A-p ]•

MaxacoBHfe 257 Revue historique du Sud-Est Européen: — M. JlaCKapac • • 273 Roiier Huxley N.: Notes on some South Slav beliefs and

festivals. — T. P. "B. • 335 Srbsko-chorvaisho-cesk^ slovnîk. — O. Ko.nMaH 294 CmpaHU ripeiAed. — B iaAexa FIonoBHh 259 TapaHOBcku 0eodop Mp- • AymaHOB SaKOnaK a AyuiaHOBO

u,apcxBO. — A. B. CoflOBJeB 310

VI

CrPAHA

The Journal of Theological Studies. — A- Mapah 273 Urbani Urbanaz Umberto: Scrittori jugoslavi. — O. H.' • • • 293 Corovic V.: Histoire yougoslave. — O. FT. 249 TiopoBuh B. — OcCûojuk T.: CpncKa rpaânCKa jiapHKa XVIil

BCKa. ^ H. ByKaaHHOBHh, n. ilonOBah . . . . . . . . 274 Curcié Vejsil: Stârinsko oruije. — Tax. P. "BopêBah • • • • 336 âJkaHOBuk BeceAun: CpncKe HapoAHe npanOBexKe. — Yp. 326 èimrak Joannes: Dé relationibus Slavorura meridionalium cum

S. Romana Sede Apostolica secculis XVII H XVllI. — H. PaflOJHHfe • • 314

MHTyjbE: KepôAep 'Bypo Mp- — OA Oaana Oonosafea .• • • • 343 Bamuh MuAUBOJe. — OA OaBJia CxesanoBalia • • •* 345 JlyHanek BJiaduMup. — OA yçeAHHKa . . • • • • . 347

HACOnHCH H KHÎHFE: , , „

Wacoûucu koje ypeànumûlBO ûpuMa y auMeny • 349 Knute kojejeypeduuuiiûBO doôuAo na apukaa • . • . . • -350

CAPAJIHMUM nPBE, flPyrE, TPE-RE, HETBPTE, OETE, UIECTE H CEAME KH>HrE nPHJIOFA

1921—1927.

AHacxacajeBak A-P Aparyxan H. — Beorpaa. AHxaheaa PaxH.na -^ Beorpaa. BajpaKxapeaak ct>exHM — BeorpaA-BaKOxah A-P -nyio — PHM. Bapafe A-P XenpaK — Beorpaa. Banali AMÔpow — PBM. ... + Bauiiiii MajiHBOJe — Beorpaa. BoFAaHOBBh MH.naH — BeorpaA. BOKOBHk Flexap — OOAropai^à. EpaHAejc CxaHMOiaB — BeorpaA. ByAHMHp Jl,-p MaaaH — BeorpaA. By;iaxoBHh Mauiau — BeorpaA- . BacHjbeBHk SopKa — Xepqer-HoBa. Bacah A-P Maaoje — BeorpaA-BjiaHHfe Jby6o — KHHH. BojaHOBKk Maani^a —• BeorpaA-BpxoBai^ PaAHBOJe — C p . Kap.noBi;H. ByKaAHHOBak HahaAop — Tpcx. ByKcaH AymaH — Ueraibe. ByjiHh A-P HHKOJia »- Beorpaa

~ ByHKOBHk Ayman — Beorpaa. rnyman, A-P Baco — Tysjia. AeCHHita BouiKO — O^OBai;. AHMarpaJesak PciAMH.no — BeorpaA.' "Éepak A-p Bacanaje — CKOnae. "Bop^CBak A-p TaxoMHp ^ Beorpaa. >KynaHHh A-p HHKO — Jby6a>aHa. HBHh A-p AaeKca — CyÔoxHua HsKOBHk MHJIOUI — Beorpaa- " Haeiuak A-P *paH — 3arpe6. Hjiak Aparo;by6 — BeorpaA:" JaKiuHh A-p Fpryp — BeorpaA-JepeMHk A-p Pacxa — CyÔoxana. KauiaHHH Maaaa — BeorpaA-t Kep6jiep A-p "Bypo — 3arpe6. KakoBHk Mapau — HOBB CaA-KoBaieBHk BoMcnaap — BeorpaA-KoBa4Hfc A-p *paH^ — Mapaôop. ' j

KoBHJaHBfc Pacxa — CoM6op. ' Ko.aeHABk A.-p Oexap — CKonn.e. KoHMaH OxaKap — BeorpaA-Koc A-p MaaKO — 3arpe6. Koc A-p Opaa — JByÔjbaHa. Kocxab A-p Maxa — CKonn>e. Kpuiak JoBan — CapajeBO. Kyjb6aKHH A-p Cxenan M. — Beorpaa. JlacKapac A-p Maxanao — Cojiyn. Jle6n AaCaaa Oayaaaa — BeorpaA. Majsnep MaaaH — "Rynpaja. Mapak A- — BeorpaA-t MapKOBHk A-p BacBJiHJe— BeorpaA-MapKOBakeBa Jby6Hi;a — Beorpaa. MaxacOBBk Hp. Jocan — CKonjbe. MaxHk Caexoaap — Beorpaa-

http://PciAMH.no

/VIII

MH.fiBHKOBHk MHxaa;io — OpOKynjbc. MHa.KOBiik BpaHBçnaB -r Beorpaa. MHpKOBHk AP- -'lasap — BeorpaA-MaxaBAOBak .JbyAMaaa ,— Beorpaa-MocKOBa>eBHh Maaoui — Btorpaa- . . . . Ha^ A-p Jocan — 3arpe6.,.- ,- -. ; . ; f tlaKBheHOBHk Casa — Xepi;er HOBH-, t-lHKOJiHh CxeéaH — TeMimiB.ap. . i t HBKOJbCKH JypHJ — Beorpaa. . ,''••> HosaK A-p BaKxop — BeorpaA. fioBaK A-p Fpra ^ Sarpéô- ; • . , . . . • riaBaoBHh Aparpasyô -^ Beorpaa- ,• ^ OaBJiOBHh A-p MH.iiHBOje.-^ iCKOnjbe., OepKOBHk A-p MapKO -^ UiaôemK..,, i.. nexKOBHk A-p BaaAHCJias ,-T Beorpaa-. ; OexpaBHh AHxe - r CnaHx. ...•• ..<i,.. OexpoBHk JbyôoMBp ";— CMeAepeBO. j .;. . OonoBuk BorAaH — BeorpaA- • .

-HonoBah AP- BacHJb,— Beorpaa-nonoBHh A-p BJiaaexa — Beorpaa- ; • OonoBak A-p AymaHr-r.j BeorpaA- .•- OonOBah OaB.ie — Beorpaa- . ,1 OonoBah Oejja .-r-, Beorpaa- , :• ; • OoCHHKOBHh O A. — AyÔpOBHHK. • ^ ,-' OpcMpy MapooiaB -,- PBM., • . ; OpaâcKa A-P JlparyxBH — Opar. . . • PaaaxoBHh Û P - B B H K O - ^ .Çnnax. . , . .^ PaaoJBHHlî Tiopke — Beorpaa-;. PaA0J4Hfe A-p HaKO-rta ^ . &y6jbaHa!. .• .'- '. PaaoHak A-p JoaaH — Beorpaa- ; , • •• Peuiexap A-p MaaàH — 3arpe6 . . . . >. Pyaapau ÂHMHTpaje — Cp-.KjipaoBua.. ' -, CHMeoHOBBk-HoKBkeaa Teoaopa —; KapaOBi;H. CKapak B-naaacjiaB .— CapajeBO-CKOK û-p Oexap — Sarpeô. , • . ; CcnoBJeB AaeKcanaap B. — .Beorpaa. • CxaJHk Baca — HQBB Gaa- . CxeaaHOBak Haaê — Beorpaa-: CxojaHOBakeBa XlapaaKa — Beorpaa-CxojaHOBHh -TbyfiOMHp — Beorpaa-THM A-p JoCjHn.— Ben. •j- ToAopoBiih CxeaaH — Beorpaa TpHBynai; A-P MHJIOUJ — Beorpaa-TpojaHOBHk A-p Cawa — CKOnae. TiHpafc MpHHej, enacKOn — HOBH Caa-" TiopoBHk A-p BnaanMHp — Beorpaa. TiopoBHk Jeaena —.Beorpaa- , • yp.riHk IllHAie — LUadeHaK. ..•••• OaHiêa û - p <J>paH.p.-^ 3arpe6. LlBexafe EMB-HO j . — Beorpaa. , . . ' HaJKaHOBHh A-p Becea.HH — Beorpaa. HaJKaHOBHh PyjKa — Beorpaa-yoHuh Vpoui — Beorpaa^ ÙlayaHh.HoBHua ^ Uexafte. ^ LUkepoBah XLp-. HaKoaa —. llexaite,^ , LLlHeBajc A-P EaMywa —Beorpaa- . • UîypMirH AP "Bypo — 3arpe5.

nPMJlOSM 3A KH>MM<EBHOCT, JE3MK,

HCTOPMjy M (DOJIKJIOP

Non sunt contemnenda quasi parva sine qulbus magna constare J non possunt.


yPEflHHK

nABJiE n o n o B M T i

- CAyPEflHHUH

HP. THXOMHP "BOP'BEBH'R, RP. BECEriHH HAJKAHOBMTi, RP. BJIAflHMHP 'fiOPOBH'Fi, HABJIE CTEBAHOBHTi,

yPOLU UOHHTi.

K H J H F A O C M A

A,P;KABHA LUTAMnAPHJA K P A - T b E B H H E C P B A , X P B A T A H C J I O B E H A U A

BEOrPAA, — 1928

CAflPKAJ nPHa03H, KIb. VIII, 1928.

PACriPABE CTPAHA JoaaH H. ToMuk, O CeitaHHHy May ( j e a n o nHCMO tberoBO H

KOMeHxap) • - • • 1 M-p O. ApaHuqku. O r H . e c a a B VTJeuieHOBHh OctpoacHHCKH • • 12 Dr. Petar Skok, Fereticev prevod „Pjesme nad Pjesmama" • 59 M-P 'Bypa'LUypMUH, JIKHROCXH H npaaHKe as HOBHJe npouiaocxH

Xpaaxa H Cp6a (U) • • 75 M-p BAaduMup P. neiûkoBuk, Hs crapor cpncKor «HBonHca.

1. JIHK CB. Case y MHaeiiieBH. — 2. JIHK KpaJba Maay-XHHa Kao cBexHxejba y FpaKaHauH • 107

Jocuâ TopôapuHU, Pavana, BouiKOBah, Hoaaje, FpeHaaa (HCXO- .. paja jeaHor npHMepKa PaitHHHHHX necaMa) • 110

Dr. Grgo Novak, Testament Hanibala Lucica i njegove neveste Julije 117

M-p MuAoje Bacuk, Hoau ii c KpiviaHOM a npacuHMa 135 Huku^op BykaduHOBuk, Je(j[)xa FIonoBHh H JoaKHM TbaKOBHh

na IJ,exHH>y Koa Hjeroma 152 Antonije Vucetic, Dva uvjerenja Dubrovacke Republike o knjizi

Stanislava Rupcica 157 Dr. Franjo Fancev, Dva dubrovacka komediograîa iz kraja

18 stoleca 160 riaBAe riouoBuk, O rpqKOM npeeoay A,ocHxnjeBa „>KHBoxa"

H pyiwyHCKOM npeaoay „Co6paHnja" 177 JbyôoMup CuXojaHOBuk, FIoiweHHK Manacrapa LUyaMKOBe • • - 180 M-p MuxauAO Jlackapuc, Hoseaje cpncKHX saaaaaaua y rpHKHM

ny6.iHKau,H]aMa 185 Mapko Taiuuk, Hs crape cpncKe apxareKType. 1. UpKaa Ca.

BacHJiHJa y SHaHHaivia crapor iwanacrapa na Mopy Koa XHaeHaapa. — 2. MoaHaoKaacHja Koa Kapeje y CB. Fopa. 193

M-p Jlyuian J. FIonOBuk, O MaprojiocHMa y rypcKoj EOicuH • 213 M-p AAekca Mauk, JosaH CyCoxah y 1850 roawHH 230 riepa J. rioûoBuk, Haa cxapa ManacxHpa. 1. KanescKa caexa

FIpeMHCxa, — 2. CKyanrypa Manacrapa caerax apxançeaa, saayJKÔHHa uapa Hyuiana y npHspeuy 234

Dr. Petar Kolendic, Ko je Miiio Bunîc Babulinovic? - • - • 338

IV

CTPAHA

M-p Muiûa KociUuk, flocHTHjea npesoa KapaaKoapoMHOHa • • 245 Otûakap KoAMan, Ha Maprana HajHoaajHx neujKHX npesoaa ca

cpncKora 248

CHTHH nPHJlOSH: HaBAe noûoBuk, Jeaao nacMO AraHacHJa CxojKOBMha • • . - 267 MuMuiUpuje Pyaapaii, Jeano nacMO Caee MpKa-rba 268 M-p 'Bypo LUypjtUH, flaHHHHh npHxaara ype^HBatt.e Rjecnika • 269 nepa J. noûoBuk, Joiu o Haxnacy as rpaaa KoopajaHa • • • 270 M-p HukoAa Padojiuh, HaMHTpHJe HaBHaoaah y KapaoeiiHMa 271 CBeiûoaap Maûlak, O ByKOay „pycKOM peueaaeHTy" as 1824 271 Dr. Petar Kolendic, Francisko Bozicevic i Franciscus Natalis 272

KHJHFE H PACnPABE (PB-I-EPATH) :

ArambaUn Dr. Jozq, Lijecnicki rjecnik. — Ante Petravic • • • 292 Baôuk JoBan, KtbHJKeaHH orjieaH 1. — Caerosap Matah • • • 306 Babler F. Otto, Hasanaginica. — HaBae HonoBah 302 Buûle3fU}a M-P Bunko, riperaea CBexcKe KHjHxeBHOcxa. —

,BoraaH rionoBHh 313 BuiUesuiia M-P Bunko, OoeTHKa. — BoraaH nonoaah • • - • 313 Gradja za povjest knjizevnosti hrvatske, knjiga X. — Jlparo.(by6

OaBaoBHh 280 JeBpejcku AAMUHUX, — THXOMHP P- Tôopêsah 290 Jezyk Polski, Rosznik XX, 1927. — Miecislav Malecki. • - - 286 JyôuAupHu 6poj „Jleaioû.uca" (1927). — MHpaui KahoBHh • • • 276 KoAeHduk M-p neiûap, BerpaHOBaheae GnHCKe cuene. — Paa-

MHJIO JtHMHXpajeBHii 300 Kolendic D-r Petar, Kad je postala Drziceva Novela od Stanca?

PaaMnao JtHMHxpajeBiih 301 KoAenduk M-P neiûap, Bo6aa>eBHheB npeBoa Tacoaa „Amor

fuggitivo" — PaaMH.ao AHAiHxpHJeBah 301 KoAenduk M-p neiûap. Ko je HOH Caôah M.naaHHHh? — HaBJie

FIonoBHh 301 Lazarevic Branko, Tri jihoslovanské nejvyssi hodnoty — Eay-

apaTypeK 313 L'Anthropologie, t. XXXVll, 1927. — fl-p MH.ioje Bacah • • 289 Milutin Dr. Mazuranic, Matija Mazuranic — HaBJie OonoBHh 303 Murko Matija, Matija Cop v Lvovu. — OaBjie HonoBah • • • 302 Murko Matija, Vatroslav Jagic. — Ffasac FIonoBah 303 Haseiuk CaAko, MaaH FyêTah-Maaâ. — ûparoibyG OaBaoBah 301 Nastavni Vjesnik, XXXV(1926—1927).—Pz.msiakmwk-To3.o-

poBHh 278 Prohaska Dragutin, Srbochorvatskâ literalura. — JOBa» KpuiHh 307 Rabadan Angelico O. P., La poesia italiana del P. Giordano

Zaninovic (1840—1914). — Ante Petravic • 304

http://Pz.msiakmwk-To3.o

CIPAHA

Pemeiûap MUAUH, JlaCpo oa MHOSHJCX pa3.:iora. HySpoBaiKH hapaacKH 36opHHK oa r. 1520. — fl-p Oexap Koacnaak 297

Sbornik praci vënnovanych prof, d-ru Vdclavu Tillovi k Sede-sdtym narozenindm (1867-1927) — Jyjiaje XajaeHpajx • • 295

Slavia, Rocnik IV, V, VI, (1925-1928). - - CrenaH KyjbôaKHH, Flaaae FIonoaHh. ; . 280

TuMOïka kpajuHa, I kfbuia. — TaxoMap P. 'Bop^esah . . . . 290 Fancev Dr. Franjo, Novi prilozi za povjest hrvatske crkvene

drame. — JI,parojby6 FlasaoBah 297 Fiinf und zwamigjahre Slavistik an der deutschen Universitât

in Prag (1903—1928). — VpeaHHuiTBo • 296 Handwôrterbuch des deutschen Aberglaubens — Taxomap P.

'Bopbeaah / 296 Hirtz Dr. Miroslav, Rjecnik narodnih zooIogicKih naziva. —

TaxoMap P. "Bop^eaHh 293 Corovic Vladimir, Lektira Silvija Strahimira Kranjcevica. —

FlaBae HonoBah 303 Ôeskf casopis historicky, R. XXXII (1926), XXX-II (1927). -

Mapaja OaapoyuiKOBa • 286

y

CAPAAHMUM nPBE, flpyrE, TPE-RE, HETBPTE, OETE, UIECTE,

CEflME H OCME KlblIFE UPtUIOFA

1921—1928.

AHacxacHjéBHh Ap. A-paryxHH — Beorpaa. AHXHheaa Paxana — Beorpaa. ApanaaKH O. — 3arpe6. BajpaKxapeBHh <î>exHM — Beorpaa. BaKOxah H-p Jlyjo — Beorpaa. Bapah A-p XeapHK — Beorpaa. Baïah AMÔPOJK — PHM. t BauiHh MH.nnBOje.. BoraaHOBHh Maaan — Beorpaa. BojKOBHh Oexap — noaropHua. BpaHaejc CraHHcaaB — Beorpaa-ByaaMHp H-p Ma-naH — Beorpaa. ByaaxoBHh MaïuaH— Beorpaa. BacHJbeBah 3opKa — Xepaer HOBH. Bacah H-p Mnaoje — Beorpaa. BaaHHh JbyOo — KHHH. BoJHHOBHh MH.iaua — Beorpaa. BpxoBau, PaaHBOje — Cp. Kap.ioBUH. ByKaaMHOBHh Hahacjîop — Tpcx. ByKcaH HyuiaH — Ll,exHH>e. Byawh j j p HHKO-na — Beorpaa. Byqexah ÂHXOHHje — flyôpoBHHK. By4K0BHh Hyinaa — Beorpaa-F-nymau A,-p Baco — Tys.na. flecHHua BouJKO — OCpoaau. JlHMHxpHjeBHh PaaMH.no — Beorpaa. "BepHh iX-p BacHJiHje — CKonJbe. "Bop^eBHh fl-p THXOMHP — Beorpaa. >KynaHHh jl-p HHKO — Jby5.T>aHa. Msah E-p AaeKca — CyCÔxHua. MBKOBHh MH.7I0UJ — Beorpaa. Maeiuah H-p 4>paH — 3arpe6. Hanh JXparojbyô — Beorpaa-JaKUJHh iX-p Fpryp — Beorpaa-JepcMHh À-p PHcra — CyôoTHua. KaiuaHHH MH-nan — Beorpaa-t Kep6/iep Jl-p 'Bypo KnhoBHh Mnpaui — HOBH Caa. KoBaneBHh BoM<Haap — Beorpaa.

http://PaaMH.no

Vil

KoBa4Hh Zl-p Opanu — MapaCop. KoBHJaHHh Facra — Epaxac-nasa. Ko-jieHaah H-p Oexap — CKon.T.e. KoaA\aH OxaKap — Beorpaa. Koc û -p MaaKO — 3arpe6. Koc H-p OpaH — JbydJbana. KocTHh H-p Maxa —CKon.Tje. KpujHh JoBaH — Opar. KyjbSaKHH û-p CxenaH M. — Beorpaa. JlacKapHC fl-p MHxawao — Coayn. JleSa Aaôaaa OayaHHa — Beorpaa. Majsnep MH-nan — "RynpHJa. MaaeuKH Mje4HcaaB — KpaKoa. Mapah Jl. — ^eorpaa. t JVlapKOBHh H-p BacaaHJe MapKoaaheaa JbyÔHua — Beorpaa. MaracoBHh H JOCHH - CKonjbe. Maxah Caexosap — Beorpaa-MaaHHKOBHh MHxaHao — OpoKynjbe. MH-!bKOBHh BpaHHcaaa — Beorpaa. MnpKOBHh H-P Jlasap — Beorpaa. MaxanaoBah JbyaMajia — Beorpaa. MocKOBJbeBHh fl-p MHaooi — Beorpaa. Ha^ H-p JocHH — 3arpe6. • t HaKHhcHOBHh Caaa HHKOJiHh Cxe({)aH — Tewnuiaap. t HHKOJBCKH JypHj HoBaK Zl-p BHKTOP — Beorpaa HoBaK H-p Fpra — 3arpe6. naaaoBHR HparoJbyO — Beorpaa. OaBaoBHh H-p MHaHBoje — CKonaje. OepKOBah fl-p MwpKO — LLlHÔeHHK. HexKOBHh H-p BaaaHMHp — Beorpaa. Oexpaanh AHxe — Cnaax OexpOBHh JbyôoMHp — Beorpaa. OonoBHh BoraaH — Beorpaa. OonoBHh fl-p BacHJb — Beorpaa. OonoBHh fl-p Baaaexa — Beorpaa. OonoBHh fl-p flyuiaH — Beorpaa. OonoBHh OaBJie — Beorpaa. OonoBHh Hepa J. — Beorpaa-OoCHHKOBHh O- A- — flyOpOBHHK. npe.wpy Mapocnas — PHM. FIpoxacKa fl-p flparyxHH — Opar. PaaaxoBHh fl-p BHHKO — LLlHOeHHK. PaaoJHHh làopÇe — Beorpaa. PaaoJHHh û-p HHKoaa — IbyCibana. PaaoHHh fl-p JOBaH — Beorpaa. Peuiexap fl-p Mwnan — <t>aopeHUHja. PyBapau, flHMHXpuje — Cp. Kapaoaua. CMA\eoHOBHh-MoKHheBa Teoaopa — Cp. KapaoBiiH. CKapHh BjiaaHcaaB — CapajeBO. CKOK fl-p Oexap — 3arpe6. CoaoBjeB AaeKcanaap B. — Beorpaa. CxaJHh Baca — HOBH Caa. CreBaHOBHh Oaaae — Beorpaa. CxojaHOBHheBa flapHHKa — Beorpaa-CxojaHOBHh fljyCoMHp — Beorpaa-TaxHh KapKO — Beorpaa.

VIII

THM fl-p jocan — Be4-t ToaopoBHh Cxeaan ToMHh H. JoaaH — Beorpaa. TopôapaHa Jocan — floHaoH. TpHByHau fl-p Mnaoui — Beorpaa. TpojaHOBHh fl-p CHMa — Beorpaa. TypeK Eayapa — Beorpaa. •fiapah Mpene], enHCKOn — HOBH Caa. TiopoBHh H-p BaaaaMHp — Beorpaa. Tiopoaah JeacHa — Beorpaa t VpaHh LLlHMe <4>aHu,eB fl-p Opaibo — 3arpe6. Xajaeapajx fl-p Jyaaje — Beorpaa. UaexHH ÉMHao J. — Beorpaa. HaJKaHOBHh fl-p BeceaaH — Beorpaa. HaJKaHOBHh Pyxa — Beorpaa. yoHHh Ypoin — Beorpaa. LUayaHh Hoaaua — UerHfte. lilKepoaak fl-p HHKoaa — Ueraibe. lllHeBajc fl-p EaMyna ^ Opar. LUypMHH H-p "Bypo — 3arpe6.

nPMJ103H 3A KH>M>KEBHOCT, JE3MK,

HCTOPMjy H <D0J1KJI0P



yPEJlHHK

OABJIE n O O O B M T i

CAyPEflHHUH

flP. THXOMHP TàOP'BEBM'fi, flP. BECEflMH HAJKAHOBMTi, flP. BJIAflHMHP TiOPOBHTi, OABJIE CTEBAHOBHTi,

yPOm UOHHTi.

KHDHFA flEBETA

flP>KABHA UITAMOAPHJA K F A ;b E B H H E J y T O C Jl A B H J E

BEOFPAH'— 1929

PBIWTED IN YVCOSlRVîR

CAflPXAJ nPHnOBH, KH>. IX, 1929.

PACOPABE CIPAHA M-p AAekcandap CoAoajeB, OoaeJbe Manacrapa Ca . HaKoae

MpaiKor • 1 Dr. Vladoje Dukat, Voltiéev „RicosIovnik" 19 M-p BuHko PadamoBuh, Oexap KaHaaeaoBah Kao nwcau KO-

MenHJa 32 0. Ambroz Baiic, 0 desnici sv. Ivana Krstitelja sa starosrp-

skim natpisom u Sieni • ?] Dr. Josip Nagy, Prilozi za biografiju Anselma Banduri . . . M-p MuAoai MockoBA>eBuk, Hanaïufta rpaHaua HSMe y eKaB-

CKor H jeKaacKor HsroBopa y CpSHJa . . . . . . . . . I09 Ante Pet ravie, JuraJ Barakovié o Durdu Brankovicu .* . . . 123 npomo Jbyôo BAaiuU, fl-p Bowaaap OetpaHOBah a YHHja • 129 Dr. Fran lleSic, O postanku izraza «Jugoslovenski" 145 M-p AAekca Hauk, CaaKe Kapa^opba a MaaaeHa MaaoBanoBHha 165 M-p BpanuMup TpyxeAka, Pyye BouiKOBah H HOMBHHKO Oa-

CHOHeH • 172

CHTHH 0PHJ103M naBAe noûoBuk, Pybep BouiKOBah a fl-p IJOHCOH 194 Dr. Petar Kolendic, Tomikovicev ,Josip Poznan" 194 JbydMUAa MuxauAOBuk, O nocxaHKy BacajbeaaheBor ByKsapa 196 M-p BacuAuje "Bepun, O SHa eiby peia Cxapa Cpôaja y By-

Koay peiHHKy (1852) • • 198 'Bop^e Ca. Padojuiuk, Hme „Cp6HJa" y HaujHM aoMahHM H3-

BopHMa CpeaH>era BeKa 199 "Bopie Cû. Padojuiuk, Hoaau aecnoxa Cxe^jaha c aaoraa-

BHM opaoM 199

KHJMFE M PACOPABE (PEMPAIH)

BoiocaBjbeBuk Myuian, Iteroiuea FopcKa BajeHau (BeaaKH nacuH 3a OMaaaHHy, I). — Oaaae OonoBah 218

Qlasnik dubrovackog uceaog drustva Sv. Vlaha, knj. I. — fl-p BnaflHMHp 'RopOBHh 208

IV

PAacHuk EîûHoipa0ckoi jnyseja y Beorpaay KH,. I-lII. — H-^ BeceaHH HaJKaHOBHh 202

FAacHuk Hciûopuckoi MpyuiiûBa y HOBOM Cady l-ll. — fl-p fly-ujaH OonOBHh 213

FAUC C. K. AkadeMUJe, 132,133. — Oaaae OonoaHh 201 FpdaHuiku M-P MoMackan, OocaaHHue Maxponoanxa Haana

HeaaaOBHha. — HecaHKa Pajah 239 rpkoBuh C. CaieBan, TpeÔHHje y npouiaocxa M caaaujfbocxa.—

H-p BaaaHMHp "Boposah 264 Deiellc Dr. V., Isusovci u Hrvatskoj. — Oaeae OonoBHh • • 263 Bopieauk TuxoMup, Roumanian Gypsies in Serbia. — Oaajie

OonoBHh 268 daUucku Hoykaaaio iUoBapucSiBa uMenu Uleaienka. CXLIX.—

Dr, Fran Ilesic 212 Zbornik za narodni êivot i obicaje juinih Slavena knjiga 26,

1-2. — H-p BeceaHH MajKanoBHk 206 MBuk Jj-p Aaekca, ApxHBCKa rpa^a o cpncKHM KfcHaceaHHM a

KyaxypHHM paaHHUHMa. — Oasae OonoBah 228 JoaaHOBuh JoBan-dMaj, O aeuH H sa aeuy. Opapeano Jama

M. OpoaaHOBHh. — flapHHKa CxojaHOBaii 238 KapanoBuk M., CaMoysKa naCMeHOCX. — fl-p THX. P. "Bop eBah 269 KoAenduk M-p tleiâap, FasàpoBHkea „Mypax Fycap". — Paa-

M^ao flHMHXpajeBHh 219 Kubin St. Josef, Kladske pisnicky. — Eayapa TypeK . . . . 272 Laskaris M., Joachim, métropolite de Moldavie et les rela

tions de l'église moldave avec le patriarchat de Pec et l'archevêché d'Achris au XV siècle. — fl-p BaaaHMHp 'HopoBHh 263

Jlykuk M-p Muiûa u Oôpadosuà. M-P Mpau)A>y6, PeiHHK cxpa-HHX pe>iH, — H-p Mnaoui M. MocKOB.T.eaHh 243

Miklosicev prevod „Lipe''JanaKochanovskego,~Radm\\aRa]ïc 239 OôpadoBuk M-p Mpai0A>y6, B. JlyKwh M. nasAOBukJepeMuja, ManemeBO a MaaeineBUH. — fl-p BeceaHn

4ajKàH0BMh • 268 HaBAOBuk M-p MuAUBoje, FpaHanHHKa noBea>a. — fl-p Baa

aHMHp •RopoBHh • • • • 256 Panaitescu P. P., Ivan Bogdan §1 studiile de istorie slavâ la

Români. — fl-p MHX. JlacKapnc • 264 nanîûeAuk M-p Myutan, BeorpaacKH naïuaayK nocae CBHUJXOB-

CKOr MHpa 1791-1794. — fl-p BaaaHMHp TiopOBah • • • 259 Peisker lana, Koje su vjere bili stari Sloveni prije krltenja. —

fl-p BeceaaH MajKaHOBKh - • 266 noBodoM Upukaaa Bojana UoHeaa y MaKeaoHCKOM Operae-

ay- — fl-p Bacaaaje "Bepnh 251 Polivka J., Vybor ludovych rosprâvok. — fl-p Jyaaje Xajaenpajx 271

CTPAHA

Polivka J,, Povidky lidu opavského a hanackého. — fl-p Jy-aaje Xajaeupajx 270

Polivka J., Lidovâ vypravovâni z Podbrdska a jinych ceskjch krajû. — H-p jyaHJe Xajaenpajx 270

noûOBuk M-p BAadeûla, Kpos earaecKy KtbHKeBHOcr. — Oaaae OonoBHh 242

npitaùlOBuk M-p Je0iûa, Paa Ca. Caee. — VpeaHHuiXBO • • • 264 Proslava stogodiSnjice rodjenja F. Rackoga. — YpeaKHiuTBO • 215 Sbornik praci, vanyh profesoru Dr. Jana Machalovi, — Eay

apa TypeK • . - • 216 CûoMeHuiiu eûapxuje saxyMcko-xepifeiOBaïke 1918—1928. —

ypeaHHuiXBO 215 CiûpaHtt npeiAed, fleaeMÔap 1927 —jyHH 1929. — fl-p Baa-

aexa OonoBHh 211 The Slavonlc Review. — fl-p flyiuaa CyGoxHh 210 Tiopoauk M-p BAaduMup, Ca. CaBà y napoaaoM npeaa^y. —

Oasae OonOBHh 273 Haler Albert, Gundulicev „0sman" s esteticnog gledista. —

flyuiaH BorocaBJbCBHh 219 Horàk D-r Jifi, Nové vydânl listû P. J. Safafika. — Oaaae

OonoBHh • • 242 lipràk D-r Jifi, Slovenske pisnê z Uherskobfdska. — fl-p Jy-

awje XajaeHpajx 271 Horàk D-r Jifi, Zapomenuty pFedchûdce Safarikûv. — Oaaae

OonoBHh 241 HajkauoBUk Mp- BeceAun, Operaea pHMCKe Krt.M3KeBH0CXH.—

flp. MnaaH ByaHMHp • • • • 240

flPymTBA H yCTAHOBE MpyuiiûBO 3a cpOcku jesuk u kwuoKeaHOCiû 1926-1927; 1927-1928.

— JbyaMHaa Maxajaoaah 276 Hciûopucko MpyûûiBO y Beoipady. — JÏ,a^i»:\oByJlOBil\^ • - • • 277 Mpyiûiûao sa xcuse jesuke u knusKeaHOCiu 1926-1927— flp. MHO-

apar Hôposau 278 Hciûopucko Mpyuiûiao y HOBOM Cady. — flp. flyuian Oonosah 279 JluHiBucMuiko MpyuiBiBO y Beoipady (1928-1929). — PaaoMHp

AJiCKcah • 280

HHTyfl>A Cpeiûa J. Caiojkoauk, oa ypeauHuixBa 281 LUuMe VpAuk, oa Anxyna Bapua 282 BAaduMup MaoKypaKuk, oa fl-p BnKXopa HoaaKa 283

BHBJIHOFPA^HJA Hacoûucu 286

CAPAJIHMUM nPBE, flpyrE, TPE-RE, HETBPTE, IIETE, UIECTE,

CE/IME, OCME H flEBETE KHiHrE nPMJIOrA

1921—1929.

AaeKCHh PaaoMwp — Beorpaa. AnacxacHjeBHh flp. flparyxHH — Beorpaa. AHXHheaa Paxnaa — Beorpaa. ApaHHUKH O. — 3arpe6. BajpaKxapeBHh fl-p «PexHM — Beorpaa. BaKOTHh fl-p Jlyjo — Beorpaa. Bapan H-p AnxyH — 3arpe6. Bapah H-p XenpHK — Beorpaa-Baqah O. AmôpoK — PHM. t BauiHh MaaHBOje BoraaHOBHh MHaaH — Beorpaa-BorocaBa.eBHh flyujaa — Beorpaa-BowoBHh Oexap — OoaropHua. BpaHaejc CxaHHcaas — Opar. ByaHMHp H-p MHaaH — Beorpaa-ByaaroBHh MaujaH — Kparyjesau. BacaaeBHh SopKa — UlaGau. BacHh H-p MHaoje — Beorpaa-BaaiHh Jbyôo — UexHrtie. BoJHHOBHh MHaHua — Beorpaa. BpxoBau PaaHBOJe — Cp. KapaoBUH. ByKaanHûBHh HMhH4)0p — Tpcx. ByKcaa flyiuaH — ÙeiHibe. ByaHh flp HHKoaa — Beorpaa-BynexHh ÂnxOHHje — flyCpoBHHK. By4K0BHh flyuiaH — Beorpaa. faymau fl-p Baco — Tysaa. flecHHua BouiKO — OSpoBau. flHMHxpHJcBHh PaaMHao — Mocxap. flyKar fl-p Baaaoje — 3arpe6. "Bepah fl-p BacaaHJe — CKon;be. "BopbeBHh fl-p THXOMHP — Beorpaa-)KynaHHh H-p HHKO — JbyÔJbana. Héposau, fl-p Mnoapar — Beorpaa-HBHh H-p AaeKca — Cy6oxHua. HBKOBHh Maaoui — Beorpaa-HaeuiHh fl-p Opan — 3arpe6. Hanh Hparoa.y(5 — Beorpaa-

VII

JaKuiah fl-p Fpryp •— Beorpaa. JepeMah fl-p Pacra — CyCoxHua. . KauiaHHH MnaaH — Beorpaa. t KepCaep fl-p Tbypo KHhoBHh Mnpauj — HOBH Caa. KoaaqeBHh BoJKHaap — Beorpaa. KoaaMHh fl-p Opanu — MapaCop. KoBHJaHHh PHCxa — BpaxHcaasa. KoaeHflHh fl-p Oexap — CK0na>e. KoaMaH OxaKap — Beorpaa. Koc fl-p MaaKO — 3arpe6. Koc H-p <I>pan — JbyfijbaHa. KocxHh fl-p Maxa —CKOnJbe. KpiuHh joBaH — Opar. Kya>6aKHH fl-p Cxenan M. — Beorpaa. JlacKapHC fl-p MHxaaao — Coayn. Jle6a AaÔaaa Oayaana — Beorpaa. MajsHep Mnaan — Tiynpnja-MaaeuKH MjeHHcaaB — KpaKOB. Mapah fl. — Beorpaa. t MapKOBHh fl-p BacaaHJe MapKOBHhesa JoyOnua — Beorpaa. MaxacoBHh H-p Jocan — CKonibe. MaxHh CBexosap — Beorpaa. MaaHHKOBHh Maxaaao — npoKyna>e. MHn>K0BHh BpaHHcaaa — Beorpaa. MHpKOBHh Jl-p Jlasap — Beorpaa. MaxaHaoBHh Jbyawaaa — Beorpaa. MocKOBJbCBHh fl-p Maaoïu — Beorpaa. Hah H-p Jocan — 3arpe6. t HaKHheHOBHh Caaa MHKoaHk Cre&aH — TemaiiiBap. t HHKOJbCKH JypHj HoBaK H-p BHKTOp — Beorpaa. HoBaK H-p Fpra — 3arpe6. OaBaoBHh Hparoa.y6 — Beorpaa. OaBnoBHh H-p MaaaBOje — CKonjbe. OepKOBHh H-p MHpKO — IllHôenaK. OexKOBah fl-p BaaaHMHp — Beorpaa. OexpaBah ÀHxe — Cnaax. Oexpoaah JbyÔOMap — Beorpaa-OonoBah Boraan — Beorpaa-OonoBah fl-p Bacaa. — Beorpaa-OonoBBh H-p Baaaera — Beorpaa-

. OonoBah fl-p flyuian — Beorpaa. Oonoaah Oaaae — Beorpaa. OonoBah Oepa J- — Beorpaa-OoCHHKOBHh O. AH eaHK — flyOpOBHHK. OpcMpy Mapocjiaa — PBM. OpoxacKa fl-p flparyxan — Opar. PaaaxoBHk fl-p BHHKO — LLlHoeHHK. PaaoJHHh "Bopfee — Beorpaa. PaaojiHh fl-p HHKoaa — Jby6a.aHa. PaaoHHh fl-p JoaaH — Beorpaa. Pajah HecaHKa — KpyuieBau. PajHh PaaMHaa — CpCoôpan. Peuiexap fl-p MnaaH — q>nopeHUHja. PyBapau flaMarpaie — Cp. KapaOBua. CHA\eoHOBHh-HoKHheBa Teoaopa — Cp. KapaoBUH,

VIII

CKapah BaaaHcaaa — Capajeao. CKOK fl-p Oexap — 3arpc6. CoaoBJeB AacKcanaap B, — Beorpaa. CxajHh Baca — HOBH Caa. CxeBaHOBHh OaBae — Beorpaa. CxojaHOBHheBa flapHHKa,— Beorpaa. CxojaHOBHh JbyOoMHD — Beorpaa. CyCoxHh flyuian — JloHaoH. TaxHh )KapK0 — Beorpaa. THM H-p JOCHH — Ben. t ToaopoBHh CxeBaH ToMHh H. JoaaH — Beorpaa. TopôapHHa JOCHH — JloHaoH. TpHByHau fl-p Mnaoui — Beorpaa. TpojaHOBHh fl-p CHMa — Beorpaa. TpyxeaKa fl-p BpaHHMHp — 3arpe6. TypeK Eayapa — Beorpaa. 'fiapHh Mpeue], enHCKon — HOBH Caa-TiopOBHh fl-p BaaaHMHp — Beorpaa-TîopoBHh JéaeHa — Beorpaa-t ypanh LUHMe QaHuea fl-p <t>pafco — 3arpe6. XajaeHpajx fl-p Jyanje —• Beorpaa. UaexHK ÈMHao J. — Beorpaa-HaJKaHOBHh fl-p BeceaHH — Beorpaa. MajKaHOBHh Pywa — Beorpaa. yoHHh Vpouj — Beorpaa. lllayaah HoBHua — LtexHH>e. LUKepoaah fl-p HaKoaa — JUexHibe. LUHeaajc fl-p EaMyna — Opar. IJLlypMHH fl-p "Bypo — 3arpe6.

. .« - -rr t.'-'' .-A . te i e

'P ''S'^'^'^i^^^ ^^

3A JkttHkEBHOCT, ^ikSHK^;;!

>MCTOPHjy H 4>OJIKJI0im%** * ^ - * " ' « .

' ' ^ ,^^<"' B*"* contemnenda. quasi

HP. THXOMHP, "BOP-BEBMIi, HP. BECEJlHH;iîAjKAHOBH7i,' \ . r ' ,". -HP.'BJIAflMMHPIîOPOBH'R. OABJIE .CtÊBMÇjBHIi,?! .-..-'i.'.;; %

•«^•^srtT'J

KH>HrA HECETA

CBECKA OPBA

,, ^ ,fl.P«ABHA LUTAMnAPHJA .,, ^ K P AJb E B H i l E j y r O C J I A B H J E -

"i :"v^ ^'BEOrPAfl — 1930." ^ r - , - . < . ' --'.

-r'i".

cAjiPKAj,';^ -: OUPKBA CB. 'BQ|>'Â'y, MÂH'ÔM ï .<: ' - ïv ' " . ' ,• .

• HAFOPH**HMy H HJÉHO H O B A 'lyM-p^àluCoie Bacuk • ' 42 . ' J0m-HEUJTP;0 APBAHÀQIKHMpiïï^^ ^ ' / ' - ' " ' . ' ' "

. ^ \ PEMHMA^CPnCKÔM'jEBHKyiï-'^-ptâcjiJï'a/V^^piift' * .^^^.^,50. JAJIMjAHÇKE -HOBHHEp 'f lbrÀ;tr^î^4?",TfôgL^1î ? , := ' -

p R S ' - M .EBrEHHJEUyMMHHTi" !kao'* raMHa^Ç'-^ïff>^:vV-:'; '':r^«'' "'" ;.%:' "- ;'- ' .3HJCKH tâK/(oa'l861-fl87b>oâ!)"*; •''^MuJiuBoj''lvie3opàHa''''^'7 :".. '69^,GUNpULIC*I, SOLOMUNOVA ;Fê>>^4^^'^^ ' ' ' '" ' ' ' "l ' '"•" \ sma riad'pjesmania" •• ' ' • . • . ••-iDr.'PetarSkàk' ' '

f: . i'-T?, JlH4H0CTH,H.nPHJIHKB, Hj'iipo-,, V X ," - -" ^ • uiaocTH TlpHMopja ' . \ .Bomko MecHuiia -

. 8î. JEHHAHOBABEPGHJAppnCKOrA • ' - ' ' MEBJiyflA"- . / . ' . . . . ; . ; . ^/y.p 0 . BajpakmapeBuh ,'•

90. CHTHJÎ 0PMJ103H: o PyKOnHCHMA aATHHCKOr HPEBOflA BPAHK0BH11EBA aETOnHCA HttKOAa Padojtuh .UITO JE HEBO «A JE TIHCT APTHJE" . , Raguslnas KAnETAHOB TPOB Max. Jl. MuAUKKOBUk KA HJIAHKy r . n PyBAPUA .flBA HE-

nOBHATA nPEBOflA APXHM. JOBAHA i AJHIîA" HiAuôp BjiKaduHOBBk

KAHHTiEBA njECMAPIOlA y METOXHJH . ^man ByKcan

97. K H J H F E H PACOPABE: âcoûucu u aôopHuû. — JyiocAOBencka

knuMeBHOcOl. — i/uopeàna knooKesHocm. — Jesuk. — Hcmopuja. — 0oAkAop.

155. OPBM K O H F P E C C/iOBEHCKHX OHJIQJIOFA (5-13 OKxoôpa 1930 y Opary)- . . . . . . FlasAB rTûBostOi,'Cmeûan KyA,ôakuH

162. BHBJlHOrPA4>HJA

nPMJI03M 3A KFbM>KEBHOCT, JE3HK,

HCTOPMjy H a)OJlKJIOP

Non snnt contemnenda quasi parva sine qulbus magna constare non possunt.


yPEflHHK

OABJIE O O O O B H T i

CAyPEaHHItH

flP. THXOMHP 'BOP'BEBHTi, flP. BECEAHH HAJKAHOBHTi, HP. BJIAflHMHP TiOPOBHTi, OABflE CTEBAHOBHTi,

yPOUl yOHHTi.

KHaHFA flECETA

flP>KABHA LUTAMnAPHJA K r A Jh E B H H E J y F O C a A B H J E

BEOrPAfl — 1930

CAHP>KAJ nPHa03H, KH>. X, 1930-

PACOPABE CIPAHA M-p MuAOJe Bacuk, LIpKBa ca . ' B o p b a y M a a a o M H a r o p a i n n y

H H>eHO a o 6 a « . .- . i M-p BacuAUJe "Bepuk, J o m Heuixo o apôaHauiKHM peHHMa y

cpncKOM jesHKy 42 HoBAe noûoBuk, TaanjaHCKe HOBHHe o aora^aJHMa y CpÔHJH

1808 roaHHe - • • '• 50 M-p BAaduMup Po30B,non JoaaH H3 CanajcRe Fope - - - • 53 Dr. Milan ReSetar, Dva priloga o Injaciju Durdevicu (fîordicu) 57 MuAUBoj Meaopana, Earenaje KyjyiHHah Kao raMHasHjcKH ^aK

(oa 1861—1870 roaHHe) • - • -, 65 Dr. Petar Skok, Gundulic i Solomunova „Pjesma nad pje

smama" '• 69 Boiuko MecHuiia, JIHIJHOCXH H npaaaKe as npouiaocxH OpHMopja 77 M-p 0exuM Bajpakmapeeuk, Jeana Hoaa BepcHja cpncKora

Mesayaa • • • 83 EMUA OMUH, TypcKH japaM H npenaxeibe y acaaM • • • - • 165 M-p BAaduMup 0paHneB, UaziAa AxanacHja CxojKoaaha Jo-

CH4)y flOÔpOBCKOM 176 M-p KapeA HayA, O. J. LUacJiapHK H caoaencKH npasonac aa-

XaHCKHM caoBHMa *191 M-p PuctûoJepeMuh, Hs noaynpouiaocxa. I) VKHre-ibn y Tysaa.

— 2) LUape MHaahesHh • 213 Dr. Milan ReSetar, Prilog biografiji Marina Drzica 219 Huku0op BykadunoBuk, „)KaaocHa njecMa o CpCnja" (1790) • 222 nepa J. noûoBuk, Hs cpncKHx cxapnna 230 Myuian M- Bykcan, BjeqHonaMjaxHHK H anareMa 236

CHTHH nPHfl03H

M-p HukoAa Padojiuk, O pyKonHCHMa aaxHHCKor npesoaa BpaHKOBHheaa aeronnca 88

Ragusinus, .lllxo je He6o aa je awcx apXHJe" 89 BAadu.Kup P. nemkosuti, lipKBa TpH jepapxa anuie fleiana 90 MuxauAO M- MuAUHkoBuk, KanexaHOB r p o 6 90

IV

CIPAHA

Huku0op BykaduHOBuk, Ka MJiaHKy H. Pysapua „flBa neno-3Haxa npeBoaa apxHManapHTa JosaHa PaJHha" • • - • 91

Myuian Bykcan, KaqalieBa iijecAiapHaa y MeroxHJH 93 naBAe noùOBuk, O Jearw OonoBMhy 242 HaBAB noUoBuk, OpoxHHa Eaôa 242 Dr. Dura Surmin, Iz Napoleonove Ilirije 243 M-p TOMO MapeSiuk, Joui HeKoaHKO peya o Heany CeH>aHHHy 245 M-p TuxoMup "Bop^CBuk, KaiHheBa necMapHua y MCTOXHJH • 246 BooKudap KoBuiCBuk, Kanah y OoMopaeiby 1823 252 M-p PucVûo JepeMuk, JleKapcKH yrOBopn Ha capajeacKOM cyay

y 16 H 18 aeKy 254 Cseiâosap Maiûuk, Joui jeaan HSBop Op(|)eaHHOB 256 Dr. Petar Kolendic, Da H je Saro Bunic pevao o sv. Rozi - 257 Dr. Petar Kolendic, Paroziceva ,V1ahinja"? 259 MpcttoA>y6 HaBAOBuk, FoaHHa po^efta HsaHa FyqexHha Maa^er 263 ypeànuaitûBO, A. C. HopoB 263

KHJMFE H PACOPABE (pe iepaxw) AnaciûacujeBuk H. M., ABC crape oneHC. — fl-p BaaaaMHp

TiopoBHh 301 AnaciûacujeBuk H. M-, flse crape oueHe. — Oaaae OonosHh 309 AnacOiacajeBuk H. M-, Oueaa Ha Cnnce CB. Case y peaaKitaJH

H-p BaaaHMHpa TîopoBHha. — fl-p BaaanMap lïopoBHh • 306 Atti e memorie. — ?KaH flep - • • • 101 Barac Dr. Antun, Knjiga eseja. — BpaHHcaaB MaibKOBHh • • 288 BeM JI. A. K Bonpocy o aaaHHHH Foro.iH aa flocxoeBCKaro.—

H-p BaaaHMHp POSOB 131 BeM Jl. A. „LilHHea" Foroan H„BiaHbie aroaa" flocroeacKaro.

— H-p BaaaHMHp POSOB 131 BpaciuBo. — Maanua BoJHHOBHheaa 99 Bjelovucic Zvonimir D. Nikola, Zahumska pravoslavna epi-

skopija u XIII do XIV veka. — BaaawMHp lîopoBHh • 143 Bogdan D. Filow, Les miniatures de la chronique de Manassês

à la bibliothèque du Vatican. — B;iaa(iMHp P. OeiKOBHh 322 BoiocAOBJte. — flparo.T>y6 naaaoBHh 264 Bosner Wilfrid, Proverb Literature. — THXOMHP P. Tâop eBHh 324 Bratislava. — PHCTO KoBHJaHHh 271 U'addell Helen, The Wandering Scholars. — fl-p Baaaera Oo

noaah 133 Bacuk M-p MuAoje, Mma H JlasapHua. — OaBJie OonoaHh • 320 roôuuMutfa HukoAe Wyûuka. — JbygHua MapKOBatieBa • • • 97 Ellis M. Winlfred, EnglesKa gramatika s fonetikom. — H. M.

Stansfield-OonOBHh 294 36opHuk y vaciû Boiàana HoUoBuka. — Jenena 'RopoBHh - - 108 KoAenduk M-P Heïûap, CO(|)HJCKH naaÔHCKyn (|>pa Oexap Bor

aaH BaKiUHh. — PaaMaao flHMHxpajeBHli . . . . . . . 292

CIPAHA

le Monde Slave. — JoEan M. JosaHoanh 265 MaiûuHa Cpûcka. — fl-p Mapaui KHhoBHh 114 Majer H. Karl, A. Stojicevic, Serbokroatisches Lesebuch. —

H-p BacH-nHJe "Bepah 134 Pametnik Literacki. — Dr. Fran Ilesic 107 noûpyofcenko T., CnHoanKi. uapn BopHaa. — O. A. JlaapOB - 141 Przewodnik bibliograjiczny. — Dr. Fran Ilesic 277 Revue des études slaves. — Oasae Oonoanh 102 Resetar Dr. Milan, Djela Ignacija Dfordzi. —Dr. Vinko Rada-

tovic 120, 278 CaakoBuk M-p Joaan, MHaexHheaa HapoaHa crpaHKa H cpncKa

HOBocaacKa rHMHasHJa. — Oasae Oonosah 299 Slavische Rundschau. — Aaojs LLlMayc 267 CoAOBJea M-p AAekcandap SaKonoaaBcxBO CTec{)aHa flymana

uapa Cp6a H FpKa. — fl-p HnKoaa PaaoJHHii 298 CoAOBJea M-p AAekcandap HeKoaaKO HOBHX npennca flyiiia- ^

Hoaa saKOHOflaBCXBa. — fl-p HaKoaa Paaojiah - - - • 298 CoAOBJea M-p AAekcandap HenaaaHHue cnncKH saKOHoaaxeab-

cxBa uapa flymaHa.— fl-p HaKoaa Paaojqaîi 298 Stankovic Borisav, Sangne impuro. — flapaHKa Crojanoanh • 131 Stojicevic A., B. Meyer K. TiopoBuk M-p BAaduMup KaKo je aoJBoaa Paaocaaa naaaoaah

npoaasao HyôpoaqaHHMa KoHaBa>e. — Oaaae OonoaHh 144 TiopoBuk M-p BAaduMup flecnox "Bypa^ BpaHKOBah npeMa

KOHaaocKO.vi paxy. — Oasae OonoaHh 144 Hanuà Dr. Jozef, Pavla âafarika Oeschichte der slavischen

Sprache und Literatur nach allen Mundarten. — PHCXO KoBHJaHHh 293

Hasluck M. Margaret, The Basil-cake of the Greek New Year. — fl-p THXOMHP P. làopljeBHh 145

Zambaur de E., Manuel de Généalogie et de Chronologie pour l'histoire de l'Islam. — fl-p OBXHM BajpaKxapeaHh • • 295

KOHFPECH HpBu konipec CAOBenckux 0u4OAoia {5—13 okiûoôpa 1929 y

Hpaiy). — OaBae OonoBHh, Cr. Ky6a.aKHH 155

HHTyJbA JlydBuk 0OH naciûop. — oa fl-p BnKTopa HoBaKa 326 BjekocAae KAauk. — oa H-p BwKTopa HoBasa 323 Haiûpuapx MuMuiûpuje. — oa ypeaHHuiraa • • 330 JOBan JKuBojunoBuk. — oa ypeanHiurea 339 Hemap Boidanoauk, — oa ypeanauirBa 330 Apan^eA Joiûuk. — oa YpeaHHmxBa 330 JIa3o 25. noûoBuk. — oa YpeanHuirsa 330 Anàpa PaspuAOBuk. — oa ypeanHUirsa 330

BHBJIHOrPAOHJA 162, 331

nPMJ103M 3A KFbM>KEBHOCT, JE3MK,

HCTOPMjy H (DOJIKJIOP



yPEflHHK

OABJIE O O O O B H ' R

CAyPEAHHUH

flP. THXOMHP "BOPIàEBHTi, flP. BECEAHH HAJKAHOBHTi, flP. BflAflHMHP 'HOPOBHTî, OABJIE CTEBAHOBHTi,

yPOLU yOHH"R.

KHaHFA JEflAHAECTA

flP:>KABHA LUTAMOAPHJA K P A J b E B H H E j y r O C a A B H J E

BEOFPAfl — 1931

CAAPKAJ nPHaOSH, KH,. XI, 1931.

P A C O P A B E CIPAHA

M-p BAaduMup TiopoBuk, JbyôOMap CxojaHoanh 1 naBAe FloûoBuii, Cehafca na Jby6oMHpa CxojanoaHha • • • • 30 M-p MuAan Peuieûlap, H 3 nacaMa HOK- Jby6. CxojanoBHha - • 45 M-p BAaàuMup 0paniieB, Moj npsH cycpex ca JbyÔOMapoM

CxojanOBHheM • : 54 f JbyôoMup Cmojanoauk, noBea>a Baauie 'BypbeaHha • - - - 57 Dr. Stjepan IvSié, Iz hrvatske glagojske krîizevnosti. Legenda

o Ivanu Zlatoustu • • •% 59 M-p Jlasap Mupkoauk, Pyaenaua • 81 Dr. Fran Ilesic, Stritarove nemacke pesme - - . , - • - - - 113 M-p MuAOJe Bacuk, KoHCxanxHH KOCXCHCKH H Xepoaox - • - 141 Jîyuian Bykcan, Ka asyqaaafcy Hieroma- — 1 ) 0 noceexa Fop-

CKOra BajeHua. —2) HenosHarn CXHXOBH BaaaaKe Paaa • 151

CHTHH 0PHJ103H Dr. Petar Kolenaic, Dve Petraiîne pesme u prevodu Hora-

cija Mazibradic'a 152 M-p MuAoui HakoBuk, O Haxnacy na OKOsy pyKe CB. JoBana

Opexeie y CneHH 154 Caeûlosap MaOluk, Oa aaxne noaeaie ao «Cysa MapyHKOBHX" 154 'Bopê Cû. Padojuiuk, Fpaeuja (Fpa), XPCCHHJCKH «ynan

XII aeKa • 155 "Bopê Cû. Padojuiuk, KaSHau Boraan 156 BooKudap Koaaieauk, OecMa Cre(J)aHy OpaOBenHaHOMe • - • 156 ypoui IJoHuk, Opae LUanqaHHHOBa KH>H3Kau.a • 158 BooKudap KosaicBuk, OoaoaoM i-iaHKa „CaHKe Kapaljopâ

H Maaaena MH.noBaHOBHha" oa r. A. Hanha 159 Ragusinus, „LlIxo je neôo aa je aHcx apraje" 161 BoMCudap KoBaieauk, Jeaan MOXHBHS cxape Kibn^KesnocxH

y HapoaHOJ necMH 161

K H J H F E H PACOPABE (i'e.i.EPATH)

'AvÈKSoTa ëyypacpa srepi Vh^Xa. BeXeaTiuiXrj. — fl-p flyaiaH OaH-xeaah 22/

IV

CTl'ABA

Biblioteki Iwowskie. — Dr. Fran Ilesic . . . n g Bystron St. Jan, Wstçp do ludozrianstwa polskiego. — Dr. Mje-

cislav Malecki 253 Wistotcki Wl. T., Kongres slovianski. - Dr. Fr. Ilesic • • • 237 Wistocki Wi, T., Migdzynarodowy zjazd bibijotekarzy. —

Dr. Fran Ilesic 179 FAacnuk 3eMaA>ckot Mysejay Bocnu u Xepqeioaunu. — fl-p Ba

co MyôpiiaoBHh 162 FAacnuk Ckouckoi Hayinoi MpyuiiûBa. — Jbyôaua MapKO

BHhesa 165 Diehl Charles, La société byzantine à l'époque {des Comnènes.

Oasae OonoBah 231 . Dukat Vladoje, O kompoziciji i vrelima Belostenceva „0a-

zqphylacium illyricd-latinum" — fl-p Mnaoïii MOCKOB-JbCBHh 220

Erben j . K-, Vybrané bà;e a povësti jinych vêtvi slovanskych.— fl-p JyaHje XajaeHpajx 250

lulien Mgr., St. François de Sales. — naene OonOBwh • - • 232 IleStc Fran, Motyw „Zelisiaw i Ludoniira". — ypeaHHuiTBO - 185 Il Libro dei Cinquanta Miracoli délia Vergine. — Hahatiiop By-

KaaaiiOBHh 196 Kampia J. B. PHCxah fl-p CaexoMHp KupuAOBuk M-p MuM., C>ea6arepoB KarHXHSHC. — fl-p Mnxa

KocxHh .- • - 236 KukoBuk M-p Mupaui, Joaan XayHh (MHaoai CaexHh). — Oasac

OonoBHh 184 Korrespondence P. J. Sajarika. — fl-p Kapea Oaya 186 Ksiega pamatkova... Stanistawa Dobrzyckiego. — Dr. Fr. Ilesic • 178 Kabin Josef, Lidove povidkyzceského Podkrkonosi — fl-p Eay

apa TypeK 251 M«//e/-/Care/, Pfehledliteratury byzantiske. — Oasac HonoBHh 190 Hoaak Bukiûop, MaKCHMwaHJaH Bpxosau- — PaaMHaa Pajnh • 236 Onomastlka y Poljskoj. — Dr. M;ecslav Malecki 223 Pamietnik Literacki — Dr. Fr. Ilesic 174 Pata Dr. Josef, Zawod do studija serbskeho pismowstwa. —

Dr. Dragutin Prohaska 192 Prazttk Albert, Literarni teorie Sturovych zakû. — PHCTO Ko

BHJaHHh 193 Pucuiuk M-p CBBÎÛOMUP U Kampia Joaan, PCIHHK cpncKOxp-

aaxcKOr H aeMa'iKor jesHKa. — fl-p MHaoïu MOCKOB-jbcBHh 200

Caeûlo Jeaan^ejbe ûo Joaany. — fl-p Bece.xHH MajKanoBHh • • 241 CiUajuk Baca, CBeroaap MaaeTnh. — fl-p flyman OonoBHh - • 233 Taranowski Teodor, Historja pravva poiudnioifo—slowianski-

ego. — fl-p A-fieKcanaap CoaoBjes 181

CIPAHA

Unbegaun Boris, Catalogue de périodiques slaves et relatifs aux études slaves des bibliothèques de Paris. — flpa-roa)y6 OaaaOBnh 181

0paHiie8 B. A., Ha acropin caaaaHCKoH aHXépaxypHofl aaanM-HocxH. — fl-p O. HaeiuHh 185

XuBkuna B. JI., PyKoaoacxao aJi» HesoabuiHX a cpeanax 6H-OaaoxeK- — JbyaMHaa MaxajaoBHheaa 180

Histoire diplomatique de l'Europe (1871—1914). — H-p BaaaHMHp "RopOBHh 230

Zeitschrift fiir slavische Philologie. — fl-p OxaKap KoaMaa • 170 LUayAuk Hoauiia, CpncKe Hapoawe necMe \. — fl-p THX. P.

TDop eanh 243 Schlumberger Gustave, Byzance et croisades; pages médiéva

les. — Oaaae OonOBHh 232

KOHFPECH npBU Me^ynapoàHu kompec uciûopuje kibUDKeBnocîMU. —

fl-p MnaaH MapKOBHh 255

flPyiilTBA H yCTAHOBE MpyuiûlBO sa cpûcku jesuk ukwuoKeanociû, 1928-1929; 1929-1930;

1930-1931. — flparojbyô OaaaoBHh 261

MHTVJbA n. A. JlaBpoB, oa fl-p Cx. Ky.TjfiaKHHa 267 Anàpa Cmeaanoauk, oa Oepe J. Oonoanha 270 M-p .MuAan Caauk, oa Jbyôaue MapRoanhese 272 Sir Israël Gollanz, oa fl-p Baaaexe OonoBHha 273 n. H. CakyAuH, on. Oaaaa OonOBHha 274 AMÔpooK Baïuk, oa Oaaaa Oonoaaha 274 JapocAOB BAiek, oa Mapnje XanraKOBe 275 BeA>ko MuAukeauk, oa Haana OonOBHha 276 B. B. CuuoBcku, oa Oaaaa Oonoanha 276

BHBJIHOFPAOHJA Bu6Auoipa0uja padoaa JbyôoMupa CiûojanoBuka. — ypooi UoHHh 276 Bu6Auoipa0uja, Kn>uie u pacûpaae koje cy ûocAuBle yped-

Huuiiûay 290

nPMJI03M 3A Ktt)HH<EBHOCT, JE3HK,

HCTOPHjy H a>0JIKJ10P

Non sunt contemnenda qnas| parva sine qulbus magna constare non possunt-

S. H l e r o n y m u s .

yPEflHHK

OABflE nOOOBHTi

CAyPEflHHUH

HP. THXOMHP 'BOP'BEBHTi, flP. BECEAHH HAJKAHOBHTi, flP. BflAflHMHP "ROPOBHTi, OABflE CTEBAHOBHTi,

yPOLQ UOHH-fi.

Ktt>HFA flBAHAECTA

flPKABHA LUTAMOAPHJA K P A ; b E B H H E j y r o c a A B H j E

BEOFPAfl — 1932

FfiUJTED IK IX'GOSLAVI.t

CAJ1.PXAJ nPHaOSH KH>. XII, CB. 1, 1932-

PACOPABE CIPAHA

Dr. Vladoje Dukat, Dvije tri o starijim srpskim prevodima iz Vergilija 1

M-p BAaduMup P. neiûkoBuk, Aarapoaa aerenaa y (j[)pecKaMa Maxejnha . • . - • 11

M,-p AAekca MBuk, Enaaoae as acHaoxa Cx. JKHBKOBHha-Teae-Maxa H CHMC MnayxHHOBHha 20

- ^ : PUCES.0 KoBUJanuk, TpoJHiaHCKa CRynuixana y FopcKOM Bajenuy 35 CûleBan Jocu0OBuk, PacKpuiha y anxHMKOM H MoaepnoM ae-

p0BaH>y • • • 52 Padynka An^CAkOBuk-^yôpuAOBuk, Ulecx UHcaMa JbyaeaHxa

ByanieBHha 65 Jean Dayre, Notes et documents pour l'histoire littéraire de

Raguse 74

CHTHH OPHflOSH M-p Muiûa Kociûuk, BHO-6H6aHorpa(|)CKa npaaosH 3a Kpcxy

OejKHha 83 M-p BAaduMup Ckapuk. LLIoKau — Der Sachse . . . . . . 86 Huku0op Bykadunoauk, Joui neuixo o ycKaaKy: Va! - • - 88 Boxcudap Koaaieauk, OoBoaoM necMe Aôacax oa JOBaaa

HaHha 89

KHbHFE H PACOPABE (pE.ïEPAin) ÂAekcuk MpatocAua, KHejKonoJbe H KHe)Konoa>UH y npouiaocrn

H caaauiH.ocxH. — BaaaHMHp "RopoaHh 150 AûtanaukoBuk Boioôaj, UejioKynHa aeaa. — Teoaopa MoKHh-

OexpoBHh 116 Bajraktarovic Fehim, Les études islamiques en Yougoslavie.

THX. P. Tbop^eBHh 141 Basané Dr, Safet-beg, Znameaiti Hrvati Bosnjaci Hercegovci

u Turskoj Carevini. — BaaaHMHp TiopoBah 150 Bpacmao KH,. X X I V - X X V I (1930-1932). — O. Oonosah, flpa-

roa>y6 Oaaaoaah • 93 Wollman Dr. Frank, Njegûsov deseterac. — Milan Resetar • 135

IV

CIPAHA

Bykieauk MUAO, CayepBaaaoa aneBHHK. — BaaaHMHp TiopoaHh 149 ByAOBuk CaeiûucAaB, UeaoKynHa aeaa. — JbyÔHua MapKo

aaheaa 120 FAac Cpûcke KpaA>eBcke AkadeMuje, 136, 138, 144. — Oaeae

Oonoanh 90 Fodaumuna HukoAe ^yùuka, XXXIX—XL (1930—31). — flpa-

roa>y6 Oaaaoeah 93 Qrcic Stjepun, Sinjske narodne piesme i pricanja, s dodatkom

Kosovo. — THX. P. Tbopêaah 158 Grcié Stjepan, Kotorske narodne pjesme. — THX. P. "Bopi eBah 158 "Bypoauk MuMuuipuje, Hapoane yMOXBopHHe. — fl-p cxjenaH

Bocanaii 151 Esich Dr. Ivan, Tomas G. Masarik. — BaaanMap "fioposah • 151 IvMc Stjepan, Sredovjecna glagoljska knjizevnost. — OaBae

Oonoanh 105 Kakancku Cmeaan, UeaoKynna aeaa. — TpH4)yH làyKHh • • • 109 Kôrbler Dr. Duro, Prilozi izucavanju zivota Stj. Mitrova Lju-

bise — Velimir Éivojinovic 125 Croatia Sacra, knj. I—II. — flparojbyô OaaaOBah 94 Lammens H. S.J., L'islam, croyance et institutions. — OexHM

BajpaKxapeaah 144 Lascaris Michel, Influence byzantines dans la diplomatique

bulgare, serbe et slavo-roumaine. — BaaaHMHp TiopoBHlî 150 MakcuMoauk Mupko, Axoc. — Oaaae Oonoanh 148 MapkoBuk M-p Mujo, ToMa MacapaK. — BaaaHMHp 'Ropoaah 151 Manning A. Clarence, Ivan Aleksandrovich Goncharov; The

dramas of Schiller and Lermontov; Lermontov and Spain; Ivan SergyevJch Turgenev. — Oasae OonOBHh • • • • 134

Manning A. Clarence, A. nineteenth century Prince. — Oaaae OonoBHh 134

Maiûuk Cseiûosap, Haôop ay6poaaqKor necHHUiraa. — Hpa-roa.y6 OaaaoaHh 106

Haumant Emile, La formation de la Yoygoslavie. — JOB. M. JoaaHOBHh 139

HasAOBuk MpaioJbyô, T)Opê Baïuah, ayôpOBawKa ÔHorpa^ XVIII BCKa. — Oaaae OonoaHh 107

nanûieAuk M-p Myuian, Oornônja Pnre na <t>epe. — BaaaHMHp 'RopoBHh 143

neiûpaauh Anuie, Hs npHMopCKe KfcHJKCBHOCXH. — Cnacoje BacHaiea 10&

nempoBuk M-p JbyôoMup, ynoxpe6a HHxepnyHKUHje. — Oaaae Oonoaah 13&

noUoBUk Boidan, Pacnopea pewa y jeanoM npesoay Oexpa ByaMaHH. — Mnoapar Hôposau . . . . 133.

Paàojiuk M-p HukoAa, TeoaocajeBa noraeaa na apyuiTBeHO H ap>KaaH0 ypeêibe CpÔHJe • 148.

V

CTPAHA

PankoBuk CaeûioAuk, U.eaoKynHa aeaa. — MnaaH ByKnheaHh 118 Skok Petar, Drzicev „Plakir". — Oaaae Oonoanh 106 CiûaHOJeBuk Ciû. Kaaa je Teoaocnje nncao JKHBOX CB. Case.

— Oaaae Oonosah 148 Tiopoauk M-p BAaduMup, CnncH Ca. Caae. — Oaaae Oonoaah 96 Frazer Sir James George, Studies in Greek Scenery, Legend

and history. — THXOMHP iDOpêanh 160 Frazer Sir James Georgi', Myths of the Origin of Fire • • • 158 Hordk Jifi, Prof Jifi Polivka. — Oaaae Oonoanh 161 Ceski casopis historicky, roc. XXXIV-XXXVI (1928-1930).

— ypeannuirao 95 HHTVJbA MuMuîûpuje Pyaapaii, oa Vpouia I lOHnha 163 Jo3e0 3y6amu, oa OraKapa KoaMana 164 Mapko Taîûuk, oa "Bypâ BouiKoanha 168 Aniûyn Byieûluk, oa flparoa>y6a Oaaaoanha 170 FyciûaB Bajiand, oa THX. P. 'Bopêanha 171 EMUAO J. LlBemak, oa THX. P. "Bopêanha , • • 172 Pucûia Oàaauk, oa ypeaHHUixaa • • - •- 172 Man BpuH, oa Mnoapara Hôpoaua - • - . 173

BHBflHOFPAct>HJA ^ Bu6Auoipa0uja, 'âcoûucu, knuie u pacûpaae koje cy ûocAume

ypeànuuimay 174

nPHaOSH KH>. XII, CB. 2-3, 1932. PACOPABE CTPAHA Dr. Petar Skok, Beleske iz romansko-hrvatskih knjizevnih veza 1 André Vaillant, Trois dieux ragusains: Hoja, Lero, Doleria • 19 Mp. Myuian HanûieAuk, Opea ceo6y MOuiXHJy CreaaHa Opao-

BeHqanor H3 CryaeHHue 1790 roanne 25 Mp. AAekca Mauk, Hoea aKTa o JoKCHMy HoBHhy 33 Mp. TuxoMup P. "Bopêauk, JeaaH crapnHCKn yqnxea. - - • • 49 Mp. BAaduMup 0paniieB, <t>p. OaaauKH H B. A. Caoôoaa npe-

BoanouH oaa JI. MyujnuKor 58 Hukuçpop Bykadunoauk, JeaaH Maao noaaaTH CHHC JoaKHMa

ByJHha 67 Mp. BAaduMup TîopoBuk, JosaH ToMnh 71 naBAe noûoBuk, JoBaH ToMnh H apxnacKn paa 101 ypoui IJonuk, JosaH ToMnh Kao ÔHSanoxeKap 114 Mp. Muoàpai Hôpoaaii, JoaaH ToMnh Kao npo$ecop KH>H-

>KeBHocxn 123 EMUA ÛMun, JosaH ToMnh 127 naBAe noûoBuk, TecxaMenax Mapoja MaiKHôpaanha • - - - 129 'n/tBAe Hoûoauk, Cûacoje Bacujbea, Ka nosHaaafty MHaoaana

BnaaKOBnha 132

V!

CIPAtIA

CHTHH 0PHfl03H naBAe noûoBuk, O jeanoj flocHTajeBo] canun 153 Huku0op Bykadunoauk, „LlBexHHK" Josana Pajwha 154 Kaûiapuna Joaanoauk, Tpn cxapa nHCwa 156 Ante Simcik, „Ja nijesam drvo vrbovina" 157 Myuian Bykcan, Jeano nncMO o JoKCHMy HoBHhy - OTOHaHnny 159 Huku0op Bykadunoauk, Joui neuixo o npeaoaHMa flHMHxpnja

flapsapa • 165 Caeûlosap Maûiuk, HMC „Cp6Hja" y XV BCKy 166 Muodpai nypkoauk, OpHaosn cpncKoj ncxopajH 167 BooKudap KoBaieauk, Bpaa H napoana necMa 169 Dr. Fran Ilesic, Bibliografski prilozi o dubrovackom ilircu

Antunu Rocciju 170 MP- MpaiocAaa CaipamakoBuk, Hanja FapaïuaHHH o saSpann

„LIJyMaaHHKe" 1850 roanne • - 171 Mp- MpaiocAaa CûpanakoBuk, 3a6paHa ynorpeôe nenoxpeÔHHX

cxpaHMX peMH y nauieM jesHKy 174 Mp. Mpaiojibyô HoBAOBUk, Jeaan npnaor ncxopnjn ynoxpeCe

cpncKOr jesHKa na Oopxn • - • - 175 Mp. 0exuM Bajpakûiapeauk, OoaoaoM A6ace JoBana Hanha 175 MP' MpaioAiyô HaaAOBuk, Jeana ayôposanKa necMa y caaay

FecHepa . . - * . - . • " . 177 Mp. AAekcandap CoAOBJea, OyHoaercxBO ayôpoaaHKax rpaâna 179

KfbHFE H PACOPABE (PE.I.EPATH)

Abrahams Israël, Jewish Life in thé Middle Ages. -- Tnx. P. "Bopêanh 289

Eatowski, B. Njegos Bercovici Conrad, The Story oî the Gypsies. — Tnx. P.

"Bopêanh 291 Brâtianu J. Qft. Politika externâ a lui cuza Vodâ §i desvol-

tarea ideii de unitate najionalâ. — Mnxanao JlacKapnc 276 Vaillant André, Les chants épiques des Slaves du Sud. —

fl-p HnKoaa Banauieanh 212 Wollman Dr. Frank Odgovor g. prof. Resetaru 262 Bykukeauk MUAUH, Ooraea na paSBaraK cpncKor poMana. —

Oaaae OonOBHh 258 BykoBuk faapo, MeMoapn. — JoaaH M. JoBanoanh 270 FAac C. K. AkaàeMuje 127, 128 (1932). — Oaaae Oonoanh • 182 Grada za povijest knjizevnosti hrvatske, knj. XI. — flparoa>y6

OaBJioBHh 187 FpHuk-MuAenko Joaan, UeaoKynna aeaa. — JbyCnua MapKO-

Baheaa 246 Grcié O. Stjepan, Kraljevic Marko. — Tax. P. TjOpbeanh • - • 285 FAyMati Mp. Mvuian, a. CxanojeaHh Cr.

VII

CTPAHA

DenyJean, Sommaire des archives turques du Caire. — flp. 0e-xaM BajpaKxapeBHh 274

Drzic Marin, Djela, izdao M. Resetar. — flparoa.y6 OaaaoBHh 216 Tôopêauk Mp. BAadan, Eapona n Upna Fopa, CB. I—V. — Oa

aae Oonoanh 266 Enzyklopoedie des Islam, — OexHM BajpaKrapoaah 205 36opHuk sa eiûHOipa0ujy u 0OAkAop jyoxne Cpôuje u cyceà-

nux oÔAacûiu. — flp. Tnx. P. "Bopêanh 195 Hauh M-p AAekca. ApxnacKa rpaâ o jyrocaoBencKHM KH^HKCB-

HHUHMa H KyaxypHHM paaHHUHMa Kib. III. — Oaaae Oonoanh 219 Jovanovits Katarina, Jugoslavisché Antologie. — naaae Oono

BHh 255 Kopernicki Izydor, Textes tsiganes, Contes et Poésie, avec

tradu:tion française. — flp. THX. P. "Bopêanh - - • - 287 Krappe Haggerty ALexander, The science of Folk-Lore. —

THX. P . "Bopbeanh 291 Ljacky E. Klasikové ruské literatury. — Oaaae Oonoanh • • 261 Majnaric Dr. Nikola. Sofoklovi slijednici. — PacXHcaaa Mapah 259-lûtûpoûan A. H, Opnaoaa sa acxopnjy uixaMne y JyKHOJ Cp-

6HJH. — Joa. M. JoBaHOBHh 258 Njegos-Petrovié Petar, Gdrski Wieniec. — Jan Mierzwa • • • 254 Pittard Eugène, Les Tziganes ou Bohémiens. — THX. P. "Bop-

eBHh • • • 280 Rad. J. Akademije 238, 240, 242, 243, — Oaeae OonoBHh • • 185 PadoaanoBuk Mp. BojucAaa, MapnjoauH y necMH, npHHH a

uiaan. — TnxOMHp "Bopêanh 278 CoAOBbeaz B. A, HcxopHH pyccKaro MOHamecxaa na AeoHt.

•— Oaaae Oonoanh 261 CûOMenuk C. K. AkaàeMuje, 57, 69,71, 72.— Oaaae OonoaHh 182 Ciûpawakoaak Mp. MpaiocAaa, Baaaa ycxaBo6paHHTen>a 1842

ao 1853, — Joa- M. JoaaHOsMh 270 Cmapunap, KHJ. I—IV. — Pacxncaaa Mapnh 185 Ciûanojeauk Mp. COlaHOJe, u Mp. M- FAyjiian, Caexo nncMo y

HaiiiH.vi cxapH.w cnoMeHHUHMa. — OaBjie Oonoanh • • • 208 Tpanieaz Feopiu, ManacxHpHTi ab MaKeaoHWH. — BaaaHMHp

TiopOBHh 277 TonaAOBuk Mp. Muako, TypcKa. — BaaanMnp TiopoBnh - - 278 Frazer Lectures 1922—32. — Tnx. P. "Bopêsnh 285 Frazer Sir James George, GaTne>xt&Shâ\'e.s, Essays, Addres-

ses and Rewiews. — THX. P. TDOp eewh 290 Hasluck M. Margaret, Këndime Englisch Shqip or Albanian-

Engiisch Reader. — Tnx. P. iDOpljeaHh • • 288 Zeitschrift fiir slavische Philologie, Band V—VI. — OraKap

KoawaH 198 LUanûiuh AAiksa, UeaoKynna aeaa. — Joean Paayaoanh - - 248 lUayAuh HoBui{a, CpncKe HapoaHe npnqe. — Oaaae OonoBHh 283

VIII

CTPAHA

flPyiilTBA H yCTAHOBE MpyuiCûBO sa cpacku jesuk u knuoKeBnocw, y 1931—32. a 1982

H 1933. — flparoa>yd OaBaoBHh 292 MHTVJbA 'iedoMujb Muja'iûoauk, oa ypouia yoHHha 295 C. A. Coôojbeacku, oa Oaaaa Oonoanha 297 Mp. BAadan 'Bopêauk, op. Oaajia Oonoanha 300 CûleBan JloBieauk, oa Oaajia Oonoanha 301 HAapuon 3epeMcku, oa flasapa MnpKoanha 302 PaàMUAa neiûpoBuk, Padojiuk, on flapnHKe CxojaHoanh • - 303 Mpaïuuia JlaûieBuk, on Oaaaa Oonoanha 305 'êH>ek 3u6piû, oa Oaaaa Oonoanha 305 'Bopte Maiapauieauk, oa ypeaHnuixaa 305 Mp. MuxauAo P. noûoBuk, oa ypeaHHujxaa 303.

BHBJIHOFPAOHJA Bu6Auoipa0uja padoaa Joeana ToMuka, — ypom yoHHh • • 307 Bu6Auoipa0uja. âcoûucu knuie u pacapaae koje cy aocAaûie

ypednuuiiûBy 323

npmj103m - columbia university...dr. petar skok, fereticev prevod „pjesme nad pjesmama" •...

Documents