n>¡q>m¢ azwgymr m{w vh©$ `wmdv² · 5/1/2011  · {gbj‹t>r, ambvdma 1 _b© 2011 2011...

12

Upload: others

Post on 20-Mar-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: N>¡Q>m¢ AZwgyMr m{W VH©$ `WmdV² · 5/1/2011  · {gbJ‹T>r, AmBVdma 1 _B© 2011 2011 N>¡Q>m¢ AZwgyMr_m{W VH©$ `WmdV²
Page 2: N>¡Q>m¢ AZwgyMr m{W VH©$ `WmdV² · 5/1/2011  · {gbJ‹T>r, AmBVdma 1 _B© 2011 2011 N>¡Q>m¢ AZwgyMr_m{W VH©$ `WmdV²

2{gbJ‹T>r, AmBVdma 1 _B© 2011

g§{já g_mMma

Permanent Job Mm{h`mo^maVH$mo Z0 1 Govt Regd.Company Divyam India LtdbmB© Ý y emIm {dñVmaH$mo bm{J {d{^Þ nX hoVw68 OZm wdm- wdVr Mm{h`mo& `mo½`Vm 8th,matric, HS, BA pass C_oa 18-40,Am` 3250-15500/- ZmoQ> Q´>o{ZL>n{N>M`{ZV à{V^mhê$bmB© Permanent Job:Add Lake Town oppsit GraminBank Siliguri 09304061809,9832038997, 9332901182.

TREATMENTPermanent cure forKidney Stone, GallStone, Overion cystand Piles without Injec-tion and operation(within 6 Months).

Contact (M):94348-13638, Siliguri.

Ho$ VnmBª Hw$Z¡ n{Z amoJbo gVmEa ~{gahZw EH$mo N> ?OñV¡ T>m‹S> Xw»Zo, H$å_a Xw»Zo, Omo‹S>Zr Xw»Zo, JX©Z Xw»Zo,hmVIwÅ>m P_P_ JZ}, gmB{Q>H$m OñVmo hþZo,ß`mambmB{gg, _mBJ«oZ, ½`mpñQ>H$ Aëga bJm`VAÝ Ry>ëRy>bm {d_marhê$bo gVmEa VnmBª maVH$m Ry>ëRy>bmAñnVmbhê$_m XoImEa n{Z R>rH$ hþZw EH$mo N>¡Z Zo moR>oJmZm_m gånH©$ JZ©whmog²-

Dr. S.Q. GowherS.L. Clinic, Vishal Megamart,

Burdhaman Road, Siliguri.M-7797931575, 9093362741

ES>^mÝg {Q´>Q>_oÊQ>

{X„r_m Am`m _oS>, Hw$H$, J^Zg©,ZmZr hoZw© Ed§ KaH$mo H$m`©H$mo bm{Jbmo¾o-ñdmñZr Mm{h`moŸ&

VZIm…4000-8000O`m goÊQ>a…

93301-59570, 93784-87447

Mm{h`mo

ECQ>m `moJm ã yQ´>r nmb©aH$mo{ZpåV {ZnwU ã wQ>r{g`Z

Mm{h`moŸ&gånH©$ …96410-33202

Mm{h`mo

gwZm¡bmo _m¡H$m AmOXo{I ewê$ `moŸ&RJ/DJ/Modeling &G r o m i n g / D a n c e /Anchoring BË`m{X, {d{^Þgobr~«oQ>r{gV {gŠZwhmog²Ÿ&gånH©$ …73849-07603

A{^ZoVm/A{^ZoÌr

{^{O{Q>L> H$mS>©H$mo AS>©a {bZH$m bm{JXmOu{bL>, JmÝVmoH$, H$mbo~wL> a{gbJ‹T>r_m 30 OZm EOoÝQ>hê$ Mm{h`moŸ&doVZ 4000 + ÎmmŸ& gånH©$… 92335-64850 (_w.H$m. O`JmC±)

Mm{h`mo

Earn 10-20% PMfrom Share MarketRisk Free Contact forDemo n trail.Mob: 94761-53086/

94743-48367

EARN

Hw$Z¡ n{Z ~«mÊS>H$mo n«mB oQ> A{Z Commer-cial 4 wheeler H«$`-{dH«$`H$mo {dídñV_mÜ`_Ÿ& {\$ZmÝg A{Z H$mJO-nÌH$mo {dZr_`_m100% ghm`H$ Ed§ {\$ZmÝg a _mH}${Q>L>H$m ©H$mo {ZpåV Smart Ho$Q>m/Ho$Q>r Mm{hEH$mo N>Ÿ&Cont: Jai Guru Auto DealsSiliguri (M): 93334-48838

FINANCE

{gbJ‹T>r, 30 Aàob ({Zà.)… Xoe_m`{X 26 {_{b`Z bKw CÚmoJH$mo {dH$mg ^E60 {_{b`Z ~oamoOJmahê$bo amoOJmaH$mo AdganmCZo NZ²>Ÿ& `gW© gaH$mabo n{Z bKw CÚmoJ{dñVma JZ© {deof Ü`mZ {XBahoH$mo N>Ÿ Zo bKwAm¡Úmo{JH$ joÌ_m Yoa¡ gwAdga N> Va C{MVOmZH$marH$mo A^md_m bKw ì`dgm`rhê$bo gAdgaH$mo gXwn`moJ JZ© gHo$H$m N>¡ZZ²Ÿ&

Cº$ _ÝVì` grAmBAmB (ZW© ~|Jb)-Ûmam ñWmZr` {gZŠbr`g© hm oQ >b_mE_EgE_B©Eg {bEa Am`mo{OV go{_Zma_mgrAmBAmB ZoeZb Mo aå`mZ EgEgE_B© EÊS>å`mZo{OL> S>m`aoŠQ>a (B©EbAmBgrAmo)-a_oeS>mQ>bmbo JaoH$m hþZ²Ÿ& bKw CÚmoJ {dH$mg {bEagrAmBAmBÛmam J[aEH$mo go{_Zma gamhZr` N>Ÿ&{gbJ‹T>r, S>m~J«m_, Hw$M{~hma bJm`V CÎma~§Jmb_m Yoa¡ bKw CÚmoJ ì`dgm`$ BbmH$m ^EVmn{Z Ho$ÝÐ gaH$ma~mQ> àmá {d{^Þ ghþ{b`Va C{MV OmZH$marH$mo A^mdbo g~{gS>r ñH$s_,

{S>OrQ>b _mÜ`_Ûmam Zonmbr mfmH$mo{dH$mg g§Jmoð>r a AÝV{H©«$`m H$m`©H«$_

~ñVr CÞ`Z àH$ën R>ßn ^EH$moboê${n`m± ~wPmEH$m Jar~ OZVm hVme

{gbJ‹T >r, 30 Aàob({Zà.)… n[adV©ZH$mo hmdmbo JXm©{gbJ‹T>r H$nm}aoeZ BbmH$m AÝVJ©Vgwg§hV ~ñVr CÞ`Z àH$ën H$m © R>ßn^EH$m o N>Ÿ& Ka ~{ZÝN> {H$ ^ÞoAmem_m Ogmo-Vgmo 16 hOma~wPmEH$m Vr Jar~hê$ ~ñVr CÞ`ZàH$ën R>ßn EH$mobo pËH$EH$mo, nmZrMwhþZo Ka_m ~ñZw dmÜ` ahoH$m NZ²>Ÿ&

Ka {Z_m©U H$m © H${hbo ewê$ J[aZoN> ^Þo àíZ {bEa nmf©Xhê$g_jEH$m{YH$nëQ> JE Vmn{Z gQ>rH$ CÎmaZnmEa {Zame ^Ea \${H©$Zo JX©N>Z²Ÿ&

Ho$ÝÐ gaH$maÛmam Omar "gwg§hV ~ñVrCÞ`Z àH$ën' AÝVJ©V `g `moOZm_m\©$V n¸$m Ka ~ZmCZ MmhZoJar~hê$bo 16 hOma ~wPmCZw nN>©> aHo$ÝÐ gaH$mabo 84 hOma {VX©N>Ÿ&C„oIZr`, eha AÝVJ©V ~ñVrBbmH$m_m ~gmodmg JZ}hê$ OgH$moO_rZ hþ ±Xmhþ ±X¡ n{Z n¸$m Ka N>¡Z{VZrhê$bo `mo ghþ{b`V nmC±N>Z²Ÿ&2007 _m {gbJ‹T>r H$nm}aoeZ BbmH$m_màW_ gwg§hV ~ñVr CÞ`Z àH$ën`moOZm ewê$ ^EH$mo {W`moŸ& _w»`_ÝÌr~wÕXod ^Å>mMm`©bo Cn^moº$mhê$H$mo

hmV_m KaH$mo Mm~r gwånoa Cº$ moOZmH$moewê$dmV JaoH$m {WEŸ& 2009 _mH$nm}aoeZ_m Z`m± ~moS>© j_Vm_m AmEn{N>`mo moOZm àm`… R>ßn EH$mo N>Ÿ& {gbJ‹T>rH$nm}aoeZH$mo 29 Zå~a dmS>© {ZdmgrN>ÝXm {dídmg, aoIm gaH$ma, {MÌMmH$sbo Cº$ `moOZm AÝVJ©V AŠQ>mo~a2010 _m H$nm}aoeZ_m 16 hOma~wPmEH$m {WEŸ& Va {VZrhê$ APgå_n¸$mH$mo Ka_m ~ñZo Adga nmEH$mN>¡ZZ²Ÿ& `mo {df` {bEa nmf©X O`MH«$dVubo e{Zdma {gbJ‹T>r H$nm}aoeZg{MdbmB© kmnZ {XEŸ&

bKw CÚmoJ_m àeñV Adga ^E Vmn{Zì`dgm`rhê$ AZ{^k …grAmBAmB

bmoZ BË`m{X àmá {d{^Þ ghþ{b`V~mQ> d{#mV^Ea ì`dgm`rhê$bo {d{^Þ g_ñ`m ^mo¾wn[aahoH$mo N>Ÿ& `g¡ g_ñ`mbmB© Ü`mZ_m am»X¡grAmB ©AmB ©H$m o nj~mQ> E_EgE_B©Eg(_mBH«$mo ñ_b ñHo$b {_{S>`_ BÊQ>aàmBO)-_m{W AmO ECQ>m go{_ZmaH$mo Am`moOZm J[aEH$mohmo Þo OmZH$mar grAmBAmB goÊQ>a hoS> bú_r{bå~w H$m¡ebbo {XBZ²Ÿ&

`g go{_Zma_m {O„m emgH$(XmOu{bL>)- _mohZ JmÝYrbo ^Zo, nhm‹S>r^oH$_m n{Z bKw CÚmoJH$mo Yoa¡ gå^mdZm N>,`g¡bo S>rAmBgr (ObnmBJ‹T>r)- {gV {_boaYoa¡ H$m_ JZ©g{H$ÝN>Ÿ& AmOH$mo g go{_Zma_mObnmBJ‹T>r S>rAmBgr å`mZoOa ew^H§$aã`mZOu, XmOu{bL> {O„m emgH$ _mohZJmÝYr, grAmBAmB nyd© Mo aå`mZ Or.Eg.hmoamà_wIbo E_EgE_B©Eg gå~ÝYr ghþ{b`V~maoCnpñWV bKw ì`dgm`rhê$bmB© {dñV¥VOmZH$mar {XEŸ&

OmnmZr gwZm_r nr{‹S>Vhê$H$mo {ZpåV amhV g§H$bZ JZ}

ñQ´>L> ê$_Z{OH$ C‹S>oH$mo

XwJ©ÝYboI¡bmd¡bm

{gbJ‹T>r, 30 Aàob ({Zg§)…{gbJ‹T>r H$boOpñWV ñQ´>§J ê$_~mQ>Ho$db 25 _rQ>a Q>m‹S>mpñWV H$_bmAnmQ>©_oÊQ>H$mo Voòmo VëbmH$mo ECQ>mâë`mQ>~mQ> S>‹S>oH$mo XwJ©ÝY n¡{bZmboBbmH$m_m I¡bm-~¡bm _{ƒZH$m gmW¡ñQ´>§J ê$_H$mo Z{OH$ ^EH$mo H$maUboñWmZr` _m{Zghê$H$mo VËnaVmbo ECQ>mRy>bmo XwK©Q>Zm hþZ~mQ> ~m±À`moŸ& gyMZmàmá hþZgmW nw{bg A{YH$mar A{Z{gbJ‹T>r A{¾ {d^mJH$m A{YH$marXwBdQ>m BÄOrZg±J¡¡ KQ>ZmñWb_m nwJoŸ&âë`mQ>H$mo X¡bmo ~ÝX ahoH$mo Ë`gbmB© Vmo‹S>oa{^Ì ngoa hoXm© mÝgm Ka_m Iw„m ahoH$mo½`mgH$mo Myëhm_m EH$n{Å> Am_boQ> A{ZAH$m}n{Å> XyY nyU© ê$nbo S> ‹S> oH$m oAdñWm_m Xo{I`moŸ& Yoa¡ g_`Xo{I S>‹S>oH$mohþZmbo XwJÝèY \¡${bahoH$mo {W`moŸ& X_H$bH$_uhê$bo VËH$mb¡ g~¡^ÝXm n{hbm½`mg {g{bÊS>a A{Z MyëhmbmB© ~ÝXJar ECQ>m Ry>bmo XwK©Q>Zm hþZ~mQ> OmoJmEŸ&gyÌ AZwgma âë`mQ>H$m _m{bH$ ewŠbmHw§$Sw>bo bJ^J 1 _{hZm n{hbm EH$_{hbm bmonm _wÐm _Ow_XmabmB© âë`mQ>{H$am`m_m {XEH$m {WEŸ& Cº$ _{hbm Hw$Z¡EH$ H$mo[a`a H$ånZr_m H$m ©aV {WBZ²Ÿ&àmW{_H$ Om±Mn{N> nw{bgbo Cº$_{hbmbo gm`X ZmoH$ar_m OmZo hVmabo^mÝgm Ka_m ahoH$mo O{bahoH$mo ½`mgV\©$Ü`mZ {XZ ZgHo$H$mo AZw_mZ bJmEH$mo N>Ÿ&o

{ea{dhrZ edH$mo {ea n{Z CÕma_mohaJmC±_m hmÎmrH$moCËnmV

{gbJ‹T>r, 30 Aàob ({Zà.)… ewH«$dma am{V_mohaJmC± {M`mH$_mZ BbmH$m_m XwBdQ>m O§Jbr hmÎmr àdoeJaoa CYw_ _ƒm`moŸ& am{V 12 ~Or{Va JmC±_m ngoH$mo Cº$XwBdQ>m hmÎmrbo àW_ _XZ {dídH$_©H$mo Ka_m ngoa CnÐmo_ƒmEn{N> bmKw _wÊS>m, ~wYwdm Cam±d, {~agm Cam±dH$moKa_m ngoa Mm_b ImEŸ&

`g~mhoH$ H$_b _wÊS>mH$mo Ka_m ngoa _mo~mBbnN>m[a{XEŸ& `gar amV^[a _mohaJmC±_m CnÐmo _ƒmEn{N>{~hmZrnI XwBdQ>m hmÎmr {g_b~m‹S>rV\©$ bmJoŸ& Va `gKQ>Zm_m H$g¡H$mo Á`mZ JEZŸ&

nwê${b`m H$mÊS>{dê$Õ {Y¸$ma Owbyg

{gbJ‹T>r, 30 Aàob ({Zà.)… nwê${b`m{d_mZ~mQ> Aó df©Z JaoH$mo KQ>Zm_m Ho$ÝÐ gaH$maH$mohmV ahoH$mo N> VWm amÁ`H$mo dm_\«$ÊQ> gaH$mabmB©hQ>mCZ Z¡ `mo Aó df©Z J[aEH$mo hmo ^Þo A{^`moJCR>oH$mo N>Ÿ&

`g¡ f‹S>`ÝÌ {dê$Õ dm_\«$ÊQ>bo amÁ`^[aAmÝXmobZ ewê$ JaoH$mo N>Ÿ& Ho$ÝÐ gaH$ma {dê$Õ CR>oH$moCº$ f‹S>`ÝÌH$m o n[aàoú`_m S>rdmB ©E\$AmBH$m oXmOu{bL> {O„m H${_Q>rH$m o nj~mQ> e{Zdma{gbJ‹T>r_m {Y¸$ma Owbyg {ZH$m{b`moŸ& A{Zb{dídmg ^dZA{K~mQ> {ZH$m{bEH$mo `g OwbygboehaH$m {d{^Þ nW n[aH«$_m Jè`moŸ&

Bñbm_nwa, 30 Aàob({Zg.)… eara CÕma JaoH$mo VrZ{XZn{N> e{Zdma {~hmZ Q>mCH$mo n{ZCÕma EH$mo KQ>Zmbo BbmH$m_m gZgZr\¡${bEH$mo N>Ÿ& Bñbm_nwa WmZm AÝVJ©VJmBgmb a JwÄO[a`m ñQ>oeZ Z{OH¡$BbmH$m_m Cº$ KQ>Zm ^EH$mo hmoŸ& eara

_mÌ CÕma ^En{N> N>mZ~rZ JXm©Bñbm_nwa nw{bgbo _¥V ì`{º$H$mo Zm_ aR>oJmZm nÎmmo bJmEH$m {WEŸ& _¥V ì`{º$H$mon[aM` _mohå_X \$mê$I (22)-Bñbm_nwa WmZm AÝVJ©V H$_bmJN>gwOmbr {ZdmgrH$mo ê$n_m nmBEH$mo N>Ÿ&nw{bg a ñWmZr` gyÌ _m\©$V àmá

OmZH$mar AZwgma, _¥V wdH$ {X„r_mH$m_ JW}Ÿ a 3 {XZA{K Q>oZ _m\©$V Ka\${H©$ahoH$m {WEŸ& Va Ka nw¾A{K Z¡Q>mCH$mo a eara AbJ-AbJ nmB`moŸ&\$mê$Ibo AmË_hË`m JaoH$mo hmo dm hË`mJ[aEH$mo hmo gmo ~mao nw{bg ñnï> N>¡ZŸ& gW©nw{bgbo N>mZ~rZ H$m © ewê$ JaoH$mo N>Ÿ&

{gbJ‹T > r, 30 Aàob({Zg§)… ñ_aUr` N,> 11 _mM©_maoŠQ>a ñHo$b_m 9.1 Vr~«Vm ^EH$mo^ yH$ån A{Z Ë`gn{N> AmEH$m og wZm_rbo OmnmZbmB © VhgZhgnmaoH$mo {W`mo, OgbmB© hoaoa {díd Z¡ñVãY ~Ý`moŸ& `g {dZmeH$mb_mbmIm¢ _m{Zghê$ ~oKa hþZH$m gmW¡hOmam ¢H $ m o àmU J`m o Ÿ& `gn{N>OmnmZbo na_mUw {d{H$aU g_ñ`mn{Z P oëZ w nè`m o Ÿ & OmnmZH$m

àYmZ_ÝÌrbo `gbmB© {ÛVr` {díd`wÕn{N>H$mo g~¡^ÝXm Ry>bmo {dZme~VmC±X ¡ CZbo gånyU© {díd{gVgh`moJH$mo Anrb n{Z JaoH$m {WEŸ&`oVm ^maV_m n{Z `g AmnX_mgh`moJ A{Z amhV g§J«h JZ© Wwà¡g§ñWmhê$ A{K AmEH$mo N>Ÿ&

`gar Z¡ {gbJ‹T>r_m ^EH$m oAÝVam © {ï ´ >` AmÜ`mpË_H$ Ed §g_mOgodr g§ñWm yam{e`m ao yH$mB©H$moHo$ÝÐr` H$m`m©b`bo {d{^Þ g§K-

g§ñWmhê${gV {_boa eha_m amhVg§H$bZ JZ} `moOZm ~ZmEH$mo N>Ÿ&AmJm_r 3 _B©H$mo {XZ Anam• 2.00~Or `gH$mo bm{J `yam{e`m ao`yH$mB©H$m`m ©b` ~§{H$_ZJa~mQ> è`mbràmaå^ ^Ea ehaH$mo à_wI _mJ©H$mon[aH«$_m Jar amhV g§J«h JX£ nwZ…H$m`m©b`_m AmEa g_má hþZoN>Ÿ&`g_m a o` yH$mB ©H$m gXñ`hê$ Ed§H$_ ©Mmarhê$bo n{Z Am-AmâZm oì`{º$JV moJXmZ {XB {d{^Þ g§ñWmZEd§ ì`dgm{`H$ à{Vð>mZhê$~mQ> n{Zgh`moJ g§H$bZ J[aahoN>Ÿ& g§ñWmboehadmgrbmB© nr{‹S>Vhê$H$mo bm{JA{K AmB{XZo `g àog {dk{á_m\©$VA{nb JaoH$m N>Z²Ÿ&

aobbo H$m{Q>Ea XwBì`{º$H$mo _¥Ë`w{gbJ‹T>r, 30 Aàob ({Zg§)… {gbJ‹T>r a

Sw>dg© 7oÌ_m AmO XwB AbJ-AbJ aob XwK©Q>Zm_maobbo H$mQ>oa XwB ì`{º$H$mo _¥Ë`w ^EH$mo N>Ÿ& n{hbmoXwK©Q>Zm_m {~VoH$mo am{V godH$ aobdo {~«O Z{OH$Sw>dg©V\©$ JBahoH$mo ECQ>m _mbJm‹S>rH$mo MnoQ>_mAmC±Xm bJ^J 35 dfu` ì`{º$H$mo _¥Ë`w ^EH$moAm{YH$m[aH$ gyÌ~mQ> Wmhm bmJoH$mo N>Ÿ&

_¥VH$H$mo n{hMmZ ^EH$mo N>¡ZŸ& `ñV¡ àH$maboXmoòmo KQ>Zm_m {~hmZ bJ^J gm± ‹T> o AmR> ~Or{gbJ‹T>r O§ŠeZ A{Z Jwb_m ñQ>oeZ~rM EZOonr-Xo{I A{bnwaÛmaV\©$ OmZo aob Jm‹S>rbo H$mQ> oaEH$OZm 32 dfu` ì`{º$H$mo _¥Ë`w ^EH$mo N>Ÿ&_¥VH$H$mo n{hMmZ {_bZ _mo ‹S> {Zdmgr ZdamOnm¡S>`mbH$mo ê$n_m ^EH$mo N>Ÿ&

{gbJ‹T>r O§ŠeZH$m Amogr (OrAmanr) àXrnXodZmWbo Xwd¡ bme CÕma Jar nmoï>_mQ>©_H$mo bm{JCÎma ~§Jmb _o{S>H$b H$boO nR>mBEH$mo ~VmEŸ&`g {df`_m N>mZ{~Z Omar N>Ÿ&

~ma Egmo{gEeZH$moMwZmC

{gbJ‹T>r, 30 Aàob ({Zà.)… e{Zdma{gbJ‹T>r ~ma Egmo{gEeZH$mo 2011-2012 gmbH$moH$m`©H$mar H${_Q>rH$mo MwZmC gånÞ ^`moŸ&

MwZmCA{K Am`mo{OV ~ma Egmo{gEeZH$modm{f©H$ gmYmaU g^m_m nyd© nXm{YH$marhê$bo dº$ì`amIoŸ& MwZmC_m _moR> 26 OZm àmWu a 700 OZm^ÝXmA{YH$ _VXmVmhê$ {WEŸ& 16 OZmH$mo H$m`©H$marH${_Q>r JR>Z hþZoN>Ÿ&

{gbJ‹T>r, 30 Aàob ({Zg§)…B©b_ {díd{dÚmb`, OmoaWmL>_m_Ü`mdYr narjmH$mo g_m{án{N> gbo28 AàobXo{I IobHw$X {H«$`mH$bmna AÝVa{díd{dÚmb` IobHw $X{H«$`mH$bmn Amaå^ JaoH$m o N>Ÿ&{díd{dÚmb`bo 27 AàobXo{I Z¡IobHw$XH$mo moOZm V`ma nmaoH$mo {W`moŸ&`Ú{n, 27 Aàob_m gË` gmB ª~m~mbmB© lÕmÄO{b An©U JZ© `mo`moOZmbmB© Ë`g {XZ amoŠZ nè`moŸ& Iobà{V`mo{JVm Mog a Š`ma_ OñVm BÊS>moaIobhê$~mQ> Amaå^ JXm© gH$mo bm{JYoa¡ g§»`m_m {dÚmWuhê$bo AmâZmo Zm_boImEŸ& `mo Iob_m _{hbm VWm nwéfXwd¡H$mo bm{J AÝVa{díd{dÚmb`,AÝVaŠ`mång ^br~b à{V`mo{JVm

n{Z AÝV^© wº$ J[aEH$m o {W`m o Ÿ&`g~mhoH$ AÝ` {d{^Þ Iobhê$ OñV¡~mñHo$Q> ~b, \w$Q>~b, Q>o~b Q>o{Zg,Q>J-Ad²-dma, ã`mS>{_ÊQ>Z Am{Xn{Z AmJm_r XwB-VrZ{^Ì_m IobmBZoN>Z²Ÿ& AmOXo{I Mog , Š`ma_ a Q>o~bQ>o{Zg à{V`mo{JVmH$mo \$mBZb IobAmaå^ J[aEH$m N>Z²Ÿ& g {XZH$m {dOoVm{dÚmWuhê$H$m Xb AÜ`mnH$ VWmà{ejH$hê${gV IoëZo ^EH$m {WEŸ&B©b_ {díd{dÚmb`H$m Xbhê$boOmoaWmL> {H«$Ho$Q> Qw>Zm©_oÊQ>_m n{Z ^mJ{bZo Hw$am {g{¸$_ Q>r_H$m à{gÕ {H«$Ho$Q>Iobm‹S>r Jmonmb àgmX Jwábo ~VmEH$mN>Z²Ÿ& {díd{dÚmb`H$m _hmà~ÝYH$H$m¡eb bmohmJUbo AÜ``Z a IobbmB©_hÎd {XZo Hw$am JaoH$m N>Z²Ÿ&

B©b_ {díd{dÚmb`_mH«$s‹S>m {Xdg

h{Z_yZ ñW{JV...nm`bQ>H$mo ê$n_m AmâZmo S>çyQ>r_m \${H©$ahoH$m

N>Z²& Zd{ddm{hV Omo‹S>rbo H${hbo h{Z_yZ _ZmCZoN>Z², Ë`mo Jmoß` Z¡ am{IEH$mo N>& goÊQ> Ooåg ß`mbogboECQ>m ~`mZ_m ZoAZwgma {d{b`_ a Ho$Q>bo {~«Q>oZ_mECQ>m àmB^oQ> drHo$ÊS> gmW {~VmCZo N>Z² A{Z n{N>Hw$Z¡ g_` h{Z_yZ _ZmCZ Xoe ~m{ha OmZoN>Z²&{d{b`_ E`a\$mog©H$mo Vbmgr Ed§ ~MmD$ nm`bQ>H$moê$n_m AmâZmo nyU©H$m{bH$ S>çyQ>r_m \${H©$Zo N>Z²&`g^ÝXm n{hbm {d{b`_-Ho $Q >H$m o h{Z_yZbmoHo$eZbmB© {bEa Yoa¡ AQ>H$bhê$ bJmBEH$mo {W`moA{Z Zd{ddm{hV Omo‹Srg±J h{Z_yZ _ZmCZH$mo {ZpåVXwB gmVmH$mo Nw>Å>r ahoH$mo ~VmBEH$mo {W`mo& ~`mZ_m^{ZEAZwgma amOHw$_ma a Ho$Qbo> A{hbo h{Z_yZ_mZOmZo {ZU©` {bEH$m N>Z²&

nwê${b`m H$mÊS>_w»`_ÝÌrH$mo...

~wÕXod ^Å>Mm`©bo {hOmo am[V ECQ>m dº$ì` OmarJX£ g KQ>Zm_m{W Ý`m{`H$ Om±MH$mo _mJ JaoH$m {WE&_mH$nmH$m _hmg{Md àH$me H$amVbo n{Z Ë`ñV¡Om±MH$mo _mJ JaoH$m {WE&

{gbJ‹T >r, 30 Aàob(gÝVHw $_ma N> oÌr)… ^mfm{dH$mgerb a n[adV©Zerb hþ±X¡ OmZoH«$__m H$åß wQ>a mfm à`moJ_m AmEH$moAßR>çmamo a XoImnaoH$m AÝ`mobH$mog_mYmZ Amdí`H$ ^EH$mobo Ho$hrhXgå_ {ZamH$aUH$m o ì`dñWm a{ZUm©`H {gÕ JZ} CÔoí`_m {S>OrQ>b_mÜ`_Ûmam Zonmbr ^mfm {dH$mgH$mo{ZpåV H$ang V`ma J[aEH$mo CÎma ~“{díd{dÚmb`H$m àm o\ o $ga S >m0KZí`m_ Zonmb A{Z àm. nwîH$anamOwbrbo OmZH$mar {XE& ^maVgaH$maH$mo gyMZm àm¡Úmo{JH$s {d^mJH$moàm`m oOZm_m CÎma-nyd ©H$m à_wIMmadQ>m Zonmbr, Ag_obr, ~mo‹S>mo a_{Unwar mfm {dH$mg AÝVJ©V Zonmbr^mfm_m à`moJ J[aZo H$åß`wQ>aH$mgm_J«rhê$Ûmam g{Obmo a gwb^ moOZmCÎma ~“ {díd{dÚmb`H$mo Zonmbr{d^mJH$m S>m0 KZí`m_ ZonmbH$moAJwdmB_m g#mmbZ ^Bah oH$m o

n[a`moOZmbmB© gmH$ma ê$n {XZo à`mgJ[a`m o& `m o n[a`m oOZm CÎma ~“{díd{dÚmb` Zonmbr {d^mJ_m JVVrZ df© A{K 2008 _m Wm{bEn{N>_B© 2011 {^Ì g_má hþZo a ^mfmAÜ``ZH$mo {ZpåV {d{^Þ {df`~mQ>g§J«hrV gm_J«r 1990 `gmo {bBEH$moOmZH$mar n{Z `moOZmH$m à_wI S>m0KZí`m_ Zonmbbo CnpñWV ^mfmkmVmhê$g_j àï>mE& CÎma-nyd©H$mà_wI ^mfmhê$H$mo {dH$mgH$mo {ZpåV^maV gaH$maH$mo gyMZm àm¡Úmo{JH$s{d^mJH$mo àm`moOZ A{Z gr-S>çmH$,n wU oH$m o Z oV ¥Ëd_m g#mm{bVn[a`m oOZm~ma o X þB{XZ o H$m` ©H « $_ZŠgb~mar hmB© ñHy$b_m gånÞ EH$mo{W`mo&

H$m`©H«$__m n{hbmo {XZ ñWmZr` ad[an[aH$m H$åß wQ>a EH$m Zonmbr Cƒ{dÚmb`, H$åß wQ>a {ejH$ a Zonmbr{df`H$m {ejH$hê$bmB© {bEa {dMmaJmoð>r VWm AÝV{H©«$`m H$m ©H«$_ am{IEH$mo

{W`mo ^Zo, Xmoòmo {XZ n{Z ñWmZr` a~m{ha~mQ> AmEH$m emoYmWu, H${d-boIH$, X¡{ZH$ g_mMma-nÌg±Jgå~pÝYV H$åß wQ>a a boIZ kmVmbmB©{bEa H$m ©H«$_ J[a`mo&

Zonmbr ^mfmH$mo A{^d¥{ÕH$moj_VmbmB© ^mfm {dH$mgH¡$ {ZpåV{d{^Þ {df`~mQ> {bBEH$m 15 bmIeãXbmB© g_oQ>oa H$ang V`ma J[aEH$mo aH$m_H$mo AmYma ñdê$n 15 hOma eãXg_oQ>r eãXH$mof n{Z V`ma nm[aEH$mo A{Z`g gå~ÝYr g{Obmo a {N>Q>>mo hþZoàd¥{ÎmH$m Cnm` a {ZamH$aU {df` nX_namOwbr, Zmam`U e_m© a {dH«$_{dídH$_©bo àmoOoŠQ>a_m XoImEaCnpñWV ^mfmkmVmhê$bmB© {dñV¥VOmZH$mar JamEŸ& AÝV_m Xþd¡ {XZH$mH$m`©H « $__m AÜ`jVm J«hU JX£{ejm{dX² S>m0 Hw$_ma àYmZbo AmâZmoAÜ`jr` dº$ì`_m g~¡bmB© AmâZmo^mfm Zonmbrg±J IobmB±Mr JZ} hmoBZ Va`gbmB© Jå^raVmg±J {bZo AmˆmZ Jao&

H$m_ Omaram»ZoNw>…

XbmB© bm_mQ >m o {H$`m o, 30 Aàob

(^mfm)… {Vã~Vr AÜ`mpË_H$ JwéXbmB© bm_mbo OZmEH$m N>Z², {VZbo{Zdm©{gV {Vã~V gaH$maH$mo Z`m±àYmZ_ÝÌr b~gm§J gm§½`obmB© AmâZmod¡Y amOZ¡{VH$ A{YH$ma gwånon{N>n{Z {VZr "nwU© AmÜ`mpË_H$ ZoVm'-H$mo ê$n_m H$m`© Omar am»ZoN>Z²&

OmnmZ_m gwZm_r a ^wB±MmbmoH$mo{eH$ma ^EH$m nr{‹S>Vhê$H$m {ZpåV{hO `hm± Am`mo{OV EH$ àmW©Zmg^mH$mo AÜ`jVm JX£ XbmB© bm_mboOZmE, _¡bo AmâZm o g_ñV d¡YamOZ¡{VH$ A{YH$ma Z`m± amOZ¡{VH$ZoV¥ËdbmB© gwpånZo {ZU©` {bEH$mo Nw>&CZbo AP ^Zo, amOZ¡{VH$ A{YH$ma{XZwH$mo AW© `mo hmoBZ, _¡bo XbmB©bm_m nX~mQ> amOrZm_m {XBahoH$mo Nw>&CZbo `m o n{Z OZmE, {Vã~V_mA{YH$m§e OZVmbo _oamo {ZU©`bmB©~w{PgHo$H$m N>Z²&

Vm{b~mZH$moMoVmCZr

Bñbm_m~mX, 30 Aàob… Vm{b~mZboA\$Jm{ZñVmZpñWV {dXoer g¡{ZH$, A\$JmZgwajm ~b, à_wI ZoVmhê$, gaH$marA{YH$marhê$ A{Z Cƒ empÝV n[afXH$mgXñ`hê$_m{W Xoeì`mnr h_bm JZ} MoVmCZr{XEH$mo N>& B©-_obÛmam nR>mBEH$mo gÝXoe_me{Zdma Vm{b~mZbo A\$JmZrZmJ[aH$hê$bmB© gmd©O{ZH$ g_mamoh, g¡Ý`R>oJmZm A{Z gaH$mar H$m`m©b`hê$~mQ> Q>m‹T>mahZo nam_e© {XEH$mo N> H$maU r g~¡ h_bmH$moHo$ÝÐ hþZgŠN>& AmC±Xmo hám AmV§H$dmXrh_bm VoO hþZo d[að> g¡Ý` A{YH$mar A{ZnpíM_r amOZoVmhê$H$mo MoVmCZrH$mo bJÎm¡n{N> Vm{b~mZH$m o `g B ©-_obboA\$Jm{ZñVmZ_m AmV§H$H$mo _mhmob N>mEH$moN>& Vm{b~mZ àdº$m O~rC„m _wOm{hXH$moV\©$~mQ> Omar J[aEH$mo ~`mZ_m A\$JmZgaH$mag±J empÝV dmVm©H$mo Hw$Z¡ C„oI J[aEH$moN>¡Z& `gH$mo gmW_m empÝV n[afXbmB© n{Z{ZemZm ~ZmCZo MoVmCZr {XBEH$mo N>, OgbmB©Vm{b~mZ AmâZmo eÌw _mÝXN>&

7 ZŠgbr nH«$mCnQ>Zm, 30 Aàob (^mfm)… {deof H$m`©

~bH$mo Xbbo {~hmaH$mo H${Q>hma {O„mH$mo ~magmoB©WmZm AÝVJ©V erV JmC±_m N>mnm _maoa à{V~pÝYVZŠgbr g§JR>Z ^mH$nm _mAmodmXrH$mo Ho$pÝÐ`g{_{VH$m VrZ erf© ZoVmhê$ bJm`V 7 ì`{º$bmB©nH«$mC Jè`mo& nw{bg _hm{ZarjH$ (A{^`mZ) Ho$.Eg. {ÛdoXrbo e{Zdma hm± ~VmEAZwgma erV JmC±H$moJUoe Q >m obm pñWV Ka~mQ > nH « $mC J[aEH$mZŠgbrhê$_m ^mH$nm _mAmodmXr g§JR>ZH$mo Ho$ÝÐr`g{_{VH$m VrZ gXñ` dmamUgr gw~«_Ê`_ C\©$lrH$mÝV, {dO` Hw$_ma Am`© C\©$ Ognmb a nwboÝXw_wIOu C\©$ gmho~ gm_ob N>Z²Ÿ&

{VZbo ~VmEAZwgma nH«$m nZ} ZŠgbrhê$_m^mH$nm _mAmodmXr g§JR>ZH$mo CÎma {~hma a CÎmaàXoeH$m joÌr` ã`yamoH$m g{Md A{^_Ý`w, ZmoIobmbMm¡Yar a í`m_Or F${f VWm EH$OZm ñWmZr` JmC±boA{ZéÕ a{dXmg gm_ob N>Z²& nw{bgbo ~VmEAZwgma_mAmodmXrhê$~mQ> ZŠbbr {b\$boQ>, nwñVH$ anmoñQ>a, VrZ noZ S>mB^ a VrZ _mo~mBb \$moZ VWm AÝ`XñVmdoOhê$ CÕma J[a`moŸ& mH$nm _mAmodmXrH$mo Ho$ÝÐr`g{_{VH$m gXñ` A{Z {X„r Ed§ h[a`mUm bJm`VCÎmar joÌH$m ã yamoH$m g{Md dmamUgr gw~«_Ê`_bmB©nH«$mC JZ©H$mo {ZpåV AmÝY« àXoe gaH$mabo 12 bmIé{n`m±H$mo nwañH$ma KmofUm JaoH$mo {W`mo&

{gÝH$br`g© hmoQ>b_m Am`mo{OV grAmBAmBH$mo g^mŸ& \$moQ>mo…Xn©U

Page 3: N>¡Q>m¢ AZwgyMr m{W VH©$ `WmdV² · 5/1/2011  · {gbJ‹T>r, AmBVdma 1 _B© 2011 2011 N>¡Q>m¢ AZwgyMr_m{W VH©$ `WmdV²

3

{gbJ‹T>r, AmBVdma 1 _B© 2011

hm_«r nyÁ`Zr` Am_m lr_Vr grVm Xodr ~§gbH$moJV 27 Aàob 2011 H$mo {XZ {ZYZ ^`mo&Chm±H$mo AÝË o{ï> H$m © AmJm_r 8 _B© (AmBVdma)2011 H$mo {XZ {ZOr dmgñWmZ {~OZ~mar_mgånÞ hþZo ^EH$mobo gånyU© Am\$ÝV Bï>{_ÌA{Z ew {MÝVH$hê$bmB© Cº$ H$m ©_m CnpñWV^B{XZ hþZ {ZdoXZ JX©N>m¢&

AÝË o{ï> H$m ©

{dZrVew{gbm Xodr (~whmar), O`Hw$_ma-~{~Vm(N>moam-~whmar), _wHo$e-A{_«Vm (N>moam-

~whmar), gwaO-ñdoVm-H$mo_b-lw{V (nm¡Ì-nm¡Ìr)

à[Vð>mZ~§gb ñQ>moa,

gwaO BÊQ>aàmBOoe, {~OZ~mar,XmOu{bL>

9832354496

AË`o{ï>AË`o{ï>AË`o{ï>AË`o{ï>AË`o{ï>hm_«mo A{V ß`mamo N>moam Hw$eb (Zdb‹) àYmZ

23 df©H$mo Aënm`w_m JV 22 Aàob_m AmH$pñ_H$$ñdJm©dmg ^`moŸ& Cº$ H${R>ZmB©H$mo g_`_m hm_«mon[admabmB© gmÝVdZm {XZo Bï>{_Ì, emIm gÝVmZ,ew^{MÝVH$hê$bmB© CZH$mo AÝË`o{ï> 3 _B©H$mo {XZh[aXmg hÅ>m ,gmd©O{ZH$ ^dZ_m hþZo ^EH$mobo`g {XZ g~¡bmB© gm_ob B© AmË_m emÝVrH$mo àmW©ZmJ[a{XZ hþZ {ZdoXZ JX©N>m¢Ÿ&

{dZrV: AOr-AembVm , ~m~w- gwXrn àYmZ,Am_m- Za_m`m Jwê$L>(àYmZ) , ~‹S>m -~‹S>rà{Xn,gabm àYmZ, H$mH$m-H$mH$s© Hw$bXrn àYmZ, Za~Xm Jwê$L> (àYmZ), ^mB©hê$-ew^, el{Xn , {ZíMb ,{XXr-{à§`H$m gmW¡ gånyU© gånyU© emoH$mHw$b n[adma

AÝË`o{ï>AÝË`o{ï>AÝË`o{ï>AÝË`o{ï>AÝË`o{ï>JV 22 Aàob 2011-H$mo {XZ ãbw_[\$ëS>

{Zdmgr ñd0 ê$noZ Jwê$L>H$mo Agm_{`H${ZYZ `moŸ& gW© Chm±§H$mo ed`mÌm_m gm_obhþZo gånyU© Bï>{_Ì, A{Z ãbw_[\$ëS> S>mbr{_bZ g_mOH$m gån yU © gXñ` Ed§ew {MÝVH$hê$bmB© AmJm_r 3 _B© 2011- H$mo{XZ ñWmZ-ãbw_{\$ëS> S>mbr H$å w{ZQ>r hb_mCnpñWV ^B{XZ hþZ {ZdoXZ JX©N>m¢Ÿ& ñd ê$n oZ Jwê$Lñd ê$n oZ Jwê$Lñd ê$n oZ Jwê$Lñd ê$n oZ Jwê$Lñd ê$n oZ Jwê$L

{dZrV: nËZr-gw{ZVm Jwê$L>, N>moam-gm¡a^, Ed§ gånyU© emoH$mHw$b n[admaŸ&

MALAYSIAURGENT REQUIRED FOR

MALAYSIA: SALES EXE (M)50 NOS.

SALARY: 18 TO 19KMALAYSIA PALM OILCOMPANY 50 NOS.SALARY: 16 TO 18K

(FOOD+ACCOMODATION)QUALIFICATION: MIN 8

PASSED.ADD: MARIUM NURSING

HOME, N.B. SINGH ROAD,DARJEELING.

GOVT. Regd.1030/73739/716UNDER RULE 82 W.B. M.T/A

RULES 199CONTACT NO: 9832346910/

9002066884/8016756148OFFICE NO: 03542256576

EMAIL:[email protected]

Handsome Salary withFood and Lodging Free.Venue: Hotel SnowV i e w , K a k j h o r aDarjeeling, date 3 May2011

Contact No:919609875519910708060824

BIHAR PUBLICSCHOOL (BPS)

Wanted Teacherin Bihar

g y MZ mg y MZ mg y MZ mg y MZ mg y MZ mJmoaoQ>mo gmogmBQ>r, XmOu{bL>H$mo

Aàob _{hZmH$mo _m{gH$ {H$ñVmIobH$mo n[aUm_: Member-ship No. BC-134, C-497,AB-136, AB-471, A-391, A-276, C-440, AB-361, C-483, BC-466. Next Drawdate: 29th May, 2011

INNOVA 2005 RUN-NING 81.000 KM INGOOD CONDITIONFOR SALE. CONTACT:09933070717

800 Sq Ft. of SpaceIdeal for Godown /Office/ShowroomAvailable onM o t o r a b l eRoad(RobertsonRoad Darjeeling)Please Contact:9593344284

AVAILABLEON RENT/

LEASE

X mO u {bL > , 30 Aà obX mO u {bL > , 30 Aà obX mO u {bL > , 30 Aà obX mO u {bL > , 30 Aà obX mO u {bL > , 30 Aà ob({Zg): ({Zg): ({Zg): ({Zg): ({Zg): 6 {Xgå~a 2005 H$mo{XZ Ho$ÝÐ gaH$ma, amÁ` gaH$ma aXmJmonmnH$m àemgH$~rM hñVmja^EH$mo N¡Q>m¢ AZwgyMrAÝVJ©V ~{ZZoJmIm© nmd©Ë` n[afX bmJy _mÌZ^EH$mo hmo, Va nyU©ê$nbo ImaoOJZ© ^EH$mo N>¡ZŸ& ñWmnZm H$mbXo{IJmoIm©ë`mÊS>H$mo EH$_mÌ _mJ {bEaA{K ~‹S>oH$mo JmoO_w_mobo N>¡Q>m¢ AZwgyMrnyU©ê$nbo ImaoO ^EH$mo nQ>H$-nQ>H${H$Q>mZ JX£ AmE n{Z N>¡Q>m¢ AZwgyMrImaoO Z^EH$mo {dídñV òmoV~mQ>Wmhm bmJoH$mo N>Ÿ& 2008 _m XmJmonmnjoÌH$mo dmñV{dH$ VÏ` ~wÂZ ^mOnmZoÌr gwî_m ñdamOH$mo ZoV¥Ëd_m AmEH$moñQ²>`m{ÊS>L> H${_Q>rH$mo Q>mobrbo n{ZàñVm{dV N> ¡Q > m ¢ AZwg yMr A{ZXmJmonmnH$mo O_rZr dmñV{dH$VmH$moAZwg§YmZ Jaoa g_rjmË_H$ [anmoQ>© noeJaoH$mo Hw$amo ñQ>`mpÂS>L> H${_Q>r òmoVboAdJV JaEH$mo N>Ÿ& `Vm Jmoam_w_moboN>¡Q>m¢ AZwgyMr ImaoO ^EH$mo N>¡Z,{Ìnjr` gåPm¡VmAZwgma hñVmja

N>¡Q>m¢ AZwgyMr_m{W VH©$ `WmdV²

N>¡Q>m¢ AZwgyMrH$mo gåPm¡Vm hñVmja Ÿ& \$mBb \$moQ>mo

^BgHo$H$mo N>¡Q>m¢ AZwgyMr H$Xm{nIma oO h þZ ZgŠZ o Xm~r Ja o a ¡`gnëQ>H$m o {dYmZg^m MwZmC_mN>¡Q>m¢ AZwgyMrbmB© Z¡ MwZmC _wÔm~ZmEa b‹S>oH$mo [W`moŸ& CVm JmoO_w_moa A^mJmobr EH$_mÌ JmoIm©ë`mÊS>_wÔm {bEa MwZmC b‹S>oH$mo {W`mo ^ZoH«$m_mH$nmbo n{Z JmoIm©ë`mÊS>H¡$

EH$_mÌ A‹S>mZ_m MwZmC_m ^mJ{bEH$m o {WEZŸ& A~ `r g~ ¡nmQ>vhê$bo 13 _B©H$mo _V JUZmn{N>Am-AmâZmo _wÔm {bEa amÁ` a Ho$ÝÐgaH$mabmB© X~md {XZo ^EH$m N>Z²Ÿ&Jm oO_w_m o a A^mJm obrbo N> ¡Q > m ¢AZwgyMrbo JmoIm© Om{V_mÌ \$mQ>moVWm {d^mOZ ë`mC±N> Þo Xm~r JX£

N>¡Q>m¢ AZwgyMr A_mÝ` JX£ AmEH$mN>Z² Zo Jmoam_w_mobo N>¡Q>m¢ AZwgyMrboJmoIm© Om{V_m {d^mOZ hmoBZ PZ¡EH$sH$aU JamC±N> Þo VH©$ {XBahoH$moN>Ÿ& Jmoam_w_mo njH$m OmZH$mahê$H$mo^ZmB N>, N>¡Q>m¢ AZwgyMrAÝVJ©V~{ZZo Z`m± JmoIm© nmd©Ë` n[afX_mJmoIm© Om{V{^ÌH$m 21 dQ>m OmV-

Om{Vhê$ g_mdoe hþZoN>Z²Ÿ& CZrhê$^ÝN>Z², à{Vnjrhê$H$mo ^ZmBbmB©_m{Z{bZw hmo ^Zo A{hbo n{Z JmoIm©Om{V_m {d^mOZ hþZwnZ} hmoŸ& H$maUnm ±Mm ¢ AZwg yMrAÝVJ©V A{hboAZwgy{MV Om{V a OZOm{Vhê$boghþ{b`V nmBahoH$m N>Z² Zo gmYmaUdJ©H$m Om{Vhê$ Vr ghþ{b`V aàmdYmZ~mQ> dpÄMV N>Z²Ÿ& A{hboJmoIm© Om{V_m {d^mOZ AmEH$mo N>¡Z^Zo N>¡Q>m¢ AZwgyMr bmJy hþXm± H$garOm{V {d^mOZ hþÝN>? O~{H$ g_J«OmV-Jmoð>r g~¡ ECQ>¡ dJ©_m g_mdoehwZoN>Z²Ÿ&

Ë`gn{N > Jm oIm © Om {V_mEH$sH$aU AmC±N> ^Zo Om{V^oX adJ©^oX n{Z ñdV: {ZdmaU hþZoN>Ÿ&nm ±Mm ¢ AZwg yMrH$m o ^ oX_mdn yU ©àmdYmZH$mo Hw$am JZw© hþ±X¡Z, Ë`ñVmogh{b`VH$mo bmo^ JZw© hþ±X¡Z, Vag_J« Om{VH$mo {hV a g§d¡Ym{ZH$gwajmH$mo {ZpåV N>¡Q>m¢ AZwgyMrH$mobm^H$mar nj hoZ© gŠZwnN>©Ÿ& OmVJVñdmW©Xo{I _m{W CR> oa Om{VJVEH$sH$aUH$mo nj hoZw©nN>©Ÿ& Hw$Z¡ n{Zg_` Ima oO h þ ZgŠZ o n m ±M m ¢AZ wg yMrH$m o j{UH$ a gr{_Vgmh þ {b`V h m o BZ, Va N > o Q > m ¢AZ wg yM rAÝVJ ©V à má h þ Z oXrK©{_`mXr a gd©{hVbmB© hoZw©nN>©^Þo Jmoam_w_mo njH$mo ^ZmB N>Ÿ&dV©_mZ g_`_m JmoIm©ë`mÊS> amÁ`JR >Z h þZ o AZ wH y $b n[apñW{VZ^BahoH$mo g_` XmJmonmnH$m OZVmJmoIm©ë`mÊS>H¡$ nj_m Ñ‹S> ahZo hþZ²dm N>¡Q>m¢ AZwgyMrbmB© EH$nëQ> hoZo©nj_m OmZo hþZ², Ë`mo 13 _B©n{N>Wmhm bm½X¡ OmZoN>Ÿ&

XmOu{bL >, 30 Aà obXmOu{bL >, 30 Aà obXmOu{bL >, 30 Aà obXmOu{bL >, 30 Aà obXmOu{bL >, 30 Aà ob({hg):({hg):({hg):({hg):({hg): {dJV 23 df ©X o {IXmJmonmn_m H$m ©aV _moR> 6,321 OZmH$_©Mmarhê$H$mo {d{^ÝZ Ý`m{`H$_mJhê$H$mo {ZpåV OZ_w{º$ AñWm`rH$_©Mmar g§JR>ZÛmam JV 1 Aàob _mM‹S>mEH$m 13 gwÌr` ñ_maH$ nÌAdbå~Zñdê$n AmO JmoO_w_mo_hmg{Md amoeZ {Jar, {ÌbmoH$ Hw$_maXodmZ, Eb~r n[a`ma VWm g§JR>ZH$mAÜ`j _{MÝÐ gwã~m, àdŠVm {XnH$e_m©, gh g{Md {H$aU bm_m agëbmhH$ma Z`Z amB© Am{XH$m oEH$Q>mobrbo àemgH$ A{Zb d_m©,grnrEg E_Ho$ JmÝYrg§J oQ>dmVm© JaoŸ&

XmJmonmn H$_©Mmarhê$ ~rM àXmZJZ} gaH$mar ghþ{b`Vhê$H$mo g_mZVm,erVH$m{bZ Îmm, _¥V H$_©MmarH$mo gÅ>mAm{lV n[admabmB© ~Xbr H$m_,H$_©Mmarhê$H$mo `mo½`Vm AZwgmanXmoÝZ{V OñVm _yb _wÔmhê$ ~mhoH$ñWm`rH$aU gå~ÝY_m àemg{ZH$nj~mQ> g~¡ {df`_m{W gH$mamË_H$AmídmgZ nmEH$mo àdŠVm {XnH$e_m©bo Xn©UbmB© OZmEŸ& CZbo ^ZoJV 1 Aàob_m ~wPmEH$mo ñ_maH$nÌ_m{W \$bmoAn AmO nyam ^EH$moN > Ÿ & àemgH$ A{Zb d_m © agrnrEg~mQ> g~¡ 13 ~w±Xo ñ_maH$nÌ_m{W nhb J[aah oH$m o A{ZAmdí`H$ H$mJOnÌ amÁ` gaH$mabmB©nR>mBgHo$H$mo Q>mobrbmB© OZmEH$mo CZbo

~VmEŸ&OAH$g àdŠVmH$mo AP ^Zo,g§JR>Zbo gXñ`hê$H$mo {hV a gwajmH$mobm{J nyU©ê$nbo H$m_ Jao[ahoH$mo N>Ÿ&XmJmonmn JR>Z En{N> gwdmg {K{gL>boH$_©Mmarhê$H$mo AmdmObmB© X~mEaamIoH$m {WEŸ& n{N>H$m XmJmonmnàemgH$ ~rEb {_Zm n{Z g_Vb~goa¡ JEŸ& Va dV©_mZ àemgH$ A{Zbd_m©{gV g§JR>Z EH$X_¡ AmemdmXrahoH$m N>Ÿ& amÁ`_m d¡Ym{ZH$ T>§J_mZ`m± gaH$ma JR>Z ^En{N> hm_r hm_«mo_mJ a A{YH$mabmB© {bEa oQ>dmVm©Omar am»Zo N>m¡ VWm g_ñ`mH$mo Hw$Z¡\$bàX g_mYmZ Z^EH$mo IÊS>_mJUVmpÝÌH$ T>§J_m g§JR>Z A{K ~‹S>ZoCZbo OZmEŸ& OAH$g Ho$ÝÐ>r`g{_{VH$m nyd© _hmg{Md A{ZbamB©bmB© AmO OAH$g Q>mobrH$mo oQ>dmVm©~mao CZH$mo _ÝVì` OmÝZo Mmh±Xm gmonhb EH$X_¡ ñdmJV`mo½` ahoH$mo ~VmEŸ&CZrhê$b o AmâZm o {Oå_ odmarB_mZXmanyd©H$ {Z^mCZw Amdí`H$ ahoH$moN > ^ÝX ¡ A{K ^Z o, ZdJ{RV

XmJmonmnH$g AamOZ¡{VH$ g§JR>Z hmoŸ&XmJmonmn_m H$m ©aV H$_©Àmmarhê$H$mog_ñ`m {bEa g~¡ amOZ¡{VH$ Xbhê$H$moghmZw y{V ahoH$mo N>Ÿ& Z`m± g§JR>ZbmB©amOZ¡{VH$ g§JR>Z ^ÝZo OAH$g ñd§amOZ¡{VH$ nmQ>uH$mo H$_©Mmar g§JR>Z hmoŸ&OwZ ì`{º$hê$bo hm_r_m{W bmÀN>ZmbmCZo H$m_ JX£N> CZrhê$ Z¡ amOZ¡{VH$PÊS>mH$mo a§J bmJoH$m ì`{º$hê$ hþZ²Ÿ&

Am\y$_m{W g§JR>ZH$m o am{e{hZm{_Zm JaH$mo Amamon~mao CZbo ~VmE{H$ _bmB© H$g¡bo Ym±YbrH$mo Zmo{Q>g{XEa dm nona_m VmoHo$a {ZH$mboH$mhm oBZZ² Ÿ& Va g_{ï> -g_{ï>H$màemIm-emImhê$_m am{e g§J«h_m[W^BahoH$mo {hZm{_Zm~mao ~ê$ _¡boAÜ`jbmB© gV©H$ JamCZo H$m_ JaoH$mo{WEŸ& àdŠVm hH©$ ~hmXwa N>oÌrH$moA{^`moJbmB© à_mUg{hV CZbo A{Kë`mCZ nZ} A{Zb amB©bo MwZm¡Vr{XEŸ& g§JR>ZH$m o ê${n`m± -amergå~ÝYr g~¡ H$m © AÜ`j _{MÝÐgwã~mbo {Oå_m {bEH$mobo JXm© H$mofgå~ÝYr Am`-ì``~mao CZbmB© Z¡Wmhm ^EH$m o ~VmC±X ¡ ZdJ{R>Vg§JR>ZH$m _w{I`mbo H$_©Mmarhê$H$moñWm`rH$aU_m ZMm±{hXmo amOZr{VH$aU^BahoH$mo OZmEŸ& _moMm© AÜ`j {d_bJwê$L>bo H$_©Mmarhê$bmB© {XEH$mAmídmgZ a AñWm`r H$_©Mmarhê$H$mo_wÔm 1 Zå~a_m ZahoH$m n{Z n{N> Wmhm^EH$mo CZbo ñnï>ê$n_m ~VmEH$mo N>Ÿ&

OAH$g§H$mo XmJmonmnàemgH$g±J oQ>

X mOu {bL > , 30 Aà ob({Zg): {Xì`nW Xe©Z JamEaOrdZH$mo _m¡{bH$ AW© a gnm©XmgmjmËH$ma JamCZw hþZo H¥$nm {gÝYwlr gË` gmB© ZmWbo gmB© g§JR>ZñWm{nV JZw © ^EH$mo AmO 71 df©^`moŸ&

AmYw{ZH$ m¡{VH$ gä`Vm~mQ>AmoP{bEH$mo gmZmo JmC± nwÅ>n{Îm,X{jU ^maVH$ m o EH$ àmÝV_mAdpñWV N>Ÿ&

` h r n m dZ n {dÌ^y{_~mAAmÜ`mpË_H$VmH$moAIÊS>Á`m o {V OJ_JmEa AkmZVmH$m o{ZñnÅ> AÝYH$ma Zme JX£ gmJa

{dídbmB© Á`mo{V_` Vwë`mBahoN>Ÿ&779 I¥ï > n yd ©_m gd© àW_Ob m BEH $ m o Ab p å nH $ A {¾{eImbo AmO 5 _hmX oebmB ©I obH y $ X H $ m o a å ` {gnV m_ mA § H $ _ mb J a m E P ¡ g m J a_Zwî`bmB© ào_H$mo gwÌ_m EH$dÕJamCZ o `m o n wÅ >n{V ©_m OboH$m oX¡{XË`_mZ ào_ Á`mo{VdmQ> AmO156 amï´> ^ÝXm ~ br amï´>bo öX`Xrn ghbH$mB© Am-AmâZm Xoe_mn w Ý ` m EH $ m N > Z ² Ÿ &AJmZ~ mAkmZ_ m , IÊS >~ m Q >AIÊS>_m ÛÝÛ~mQ> empÝV_m A{Z^ o X~ mQ >A^ o X_ m à má Ja mCZ o

"VV ¥Ëd_ A{g' H$m o VËdkmZgmjmËH$ma JamEa _Zwî` OrdZ_mdmÄN>rZr` n[ad©VZë`mB© ^JdVOrCZH$mo n[aerbZ JamCZ hwZo lrgË` gmB© ZmWbo XohË`mJ J[agŠZw^EH$mo N>Ÿ&

OrdZ_m CÕoí`hrZ a _mJ©hrZ ^B© _m ohOmboH$m o ~ÝYZ_m^Q>{H$ah oH$mhê$bmB © CÕma JZ©AmCZw ^EH$mo _hmZ {d^y{V lrgË` gmB©bmB© H¥$VkVm àH$A JX}ApÝV_ lÕmÄObr An©U JX©Nw >Ÿ&gmB © ZmWbo àXmZ JaoH$m o godmg§JR>Zbo 71 df©H$m o Ad{Y_m_Z w î `_ m AÝV {Z { hV ah o H $ m o{Xì`VmbmB © àH$ me_m ë`mCZA^ yVn yU © Abm ¡ {H $H $ l o`H $ m^y{_H$m IoboH$m o N>Ÿ& n¥ÏdrH$m oB {Vhmg_m `gb o EH$ AmâZ ¡{d{eï> ñWmZ AmoJQ> oH$m o N>, OmodV©_mZ_m _hmZ àoaUmH$m o lmoV~ZoH$mo N>Ÿ& namH$mï>_m nwJoH$mo 21Am| eVmãXrH$mo `mo ~m¡{XH$ `wJbo`gbmB© {Ma_`mHw$b ^Ea ^dg{hV lÕmnyd©H$ ZV_ñVH$ JaoH$mN>Z²Ÿ& `mo M_ËH$ma nyU© _hme{º$g §M m {bV a g §M m [ aV _ mZdMmobmH$m o Jm oß` AW© na\y$ëZJamCZo OrdZbmB©g\$b Vwë`mCZo_mZd Aä`wÕ`bo _hmZ CÔoí`{Mñ_¥{V_m {hbo {d{bZ hþZo N> ¡ZŸ&

{d{^ÝZ R>mC±_m gmB© lÕmÄO[b

ßbwL>XwL>_memoH$g^mX mO u {bL > , 30 Aà obX mO u {bL > , 30 Aà obX mO u {bL > , 30 Aà obX mO u {bL > , 30 Aà obX mO u {bL > , 30 Aà ob

({Zg):({Zg):({Zg):({Zg):({Zg): nd©Vmamohr ZdmL> Jmoå~wH$moJV 24 AàobH$m o {XZ {ZYZ^EH$m o_m ßbwL>X wL > eonm © ~m ¡Õg §KÛ m a m 29 Aà obH $ m o {XZemoH$g^m H$mo Am`moOZm J[a`moŸ& ñd.Jmoå~wH$mo {ZYZ hm_«m g_mO a nhm‹S>_mÌ Z^Ea XoeH¡$ {ZpåV Ry>bmo j{V^EH$mo AZw^d JX£ emoH$ àH$Q>J[a`moŸ&

g^m_m ñd. Jmoå~w A{Z ñd.gË` gmB© ~m~mH$mo AmË_empÝVH$mo{Z[åV _m¡Z YmaU JX£ lXmÄO[bAn©U J[a`moŸ&

Vm_gmL>EMnrS>ãë y y

JR>ZX mO u {bL > , 30 Aà obX mO u {bL > , 30 Aà obX mO u {bL > , 30 Aà obX mO u {bL > , 30 Aà obX mO u {bL > , 30 Aà ob

({Zg):({Zg):({Zg):({Zg):({Zg): Vm_gmL> {M`m~mar_mJ m oO_ w _ m ob o EH $nj r` H $ m_J[aahoH$mo A{Z à~ÝYH$g_j Á`y,hOwarH$mo Zr[V AßZmEa ñWmZr`nXm{YH$marhê$bo ì`{º$JV H$mBXmCR>mC±X¡ l{_H$hê$_mP ^oX^mdnyU©ì`dhma JX£ AmEH$mo Amamon ZmC±X¡Jmoam_w_mo Vm_gmL> emImbo JV 24Aàob H$mo {XZ emImH$m gånyU©l{_H$hê$bmB © C{MV Ý`m` a{M`m~m a r~ mQ > à má h þZ o g~ ¡A{YH$mahê$ g_mZê$nbo àXmZJamCZo àU JX£ EMnrS>ãbw`y JR>ZJaoH$mo N>Ÿ&

{^boO g{Md gwXrn {bå~wH$mog^mn{VËd_m Am`moOZm ^EH$m og^m_m {^boO {M\$ E_~r amB©bo^Zo, g§{dYmZH$mo N>¡Q>m¢ AZwgyMrboOgar I{g`m, Jmamo, O`[ÝV`m,{_Omo, ZmJm Om{VH$m g~¡ OmV-Jmoð>rhê$bmB© EH$ g_mZ Ý`m` aNw>Å> ¡ ImbH$m gaH$mar gw{dYmhê$àXmZ J[aahoH$mo N>, Ë`gar Z¡ N¡>Q>m¢AZwgyMrAÝVJ©V ~{ZZo Z`m± JmoIm©{hb H$mCpÝgb (OrEMgr)bo n{ZXmOu{bL> nhm‹S>H$m JmoIm© Om{VH$mgånyU© OmV-Om[Vhê$bmB© g_mZÝ`m` a A{YH$ma àmá JamCZo N>Ÿ&JmoIm© {hb H$mC{Ýgbbo gånyU© joÌOZOm{V {MpÝhV JamCZ oN > Ÿ&Ë`ga r V m_g mL > H $ m gån yU ©l{_H$hê$bmB © g_mZ Ý`m` aA{KH$ma àXmZ JamCZo àU JX£EMnrS>ã`w`y nXm{YH$marhê$ M`ZJ[a`moŸ&

ZdJ {R > V e mImEMnrS>ãbw`yH$m g^mn{V EME_Vm_ mL > , Cng^mn {V E_Z mW{bå~ w , g {Md JU oe J w éL > ,Cng{Md A_ra JwéL>, H$mofmÜ`jYZamO gwã~m, CnH$mofmÜ`j JUoe{bå~w, g„mhH$ma E_~r amB ©,h[agwÝXa àYmZ, Q>oH$~hmXwa JwéL>A{Z 11 OZm H$m`©H$mar gXñ`hê$M`Z J[ a` m o ^Z r Zd{Z` wº $g^mn{V EME_ Vm_mL>bo OmZH$mar{XEH$m N>Z²Ÿ&

Page 4: N>¡Q>m¢ AZwgyMr m{W VH©$ `WmdV² · 5/1/2011  · {gbJ‹T>r, AmBVdma 1 _B© 2011 2011 N>¡Q>m¢ AZwgyMr_m{W VH©$ `WmdV²

�������� � � � ����

������� ��

�������� ����

������������ ������������������������������������������������������������� ����!"#����������$�%

������������������&���'�()��*+,&�-+�.�����������/��#0�������&��������1�+�2/�����������!"#� �������3/4+��������.�

�����(������5#����65#�����(������#���!"#� �����2�����������7�2/����������6���5#���������!����&�#��8��#9:�6�#9:�/�����2������9;����!��.���8�.���������6�����������!���������(<����(/9;����/�����������=�������/5������9;������+# ����8�5������5>��?����(/9;���@)�����A���B��C#�����2��D/�� �#E2�2/�����������#B/���)���&5#������8���/�8������������(����'

+��� �5�� F���� �G+�����()+�H6�#��(. �&����+�7�2�.9;�����6��/� !4+��8�I$%

����(�����3J�������G�J�������G�#�������G+/� ��G������2��5&��5�8�����9;������$%

�/K�����������8�/�#���8�/����������$%

+����J���� ��L��G+�6����()+�H�B 3/��?8����.9;�����H6��/� !4+��8�I$%

4+�� ����!����3�8�2����@MG�2������64+�� !���!4+��8�I$%

��/��2�����(�������J��!���������3J��!���������#��!�����

�#��<8��������������+��#����#��N������$%

���)����5��!����()+�����HO�#���P�<���!#-+�N

6(�����Q+I����(���������+������2���8�.�� �G+�$% ����� � �������� ������� ��������� ��

������ ���������� ��� !"�#�$��%&!'(� �� )�����������

����� ���

������������������� ������������������������ �!���"�� ������#�� ���$�%����#����#&���'��#�(��� �� �����)���%����$�%���"����'�*�"�+��$�,������ �"�-��� �"���"����'����+�� .�����/�$�%����0��1����2���� .�� #3�#���4��"��5���6 ���+����(7�����

"�-��"����"����'�8�9�:;�����<��)��="����9�>�

#�:�1)��:���#?@"���A�1���4��B( $5�:��:1 �4� :-$�=(C+��4�)����=��+�3 4�,-� "���

'����(������A�1������:�D��"����)��+�5"����/8��$?1 �%�E��F �>�E�G�H���B(I�H���B(II�(����A�1����

�(J�"�����:�����'�.���$�%����$�����:>��'D���"���)��K����������:>���:��"����)��+��#��:�����)�L"���)���K�� �8�����$�8��:>��:�� �0�&)��K��"��1 :>��,-� 4�:-$����'>�:�+����� .��'�8�9���0��:�"���)��K��M:;"N��="������$�)���O4�'��0��"����(�P�)���

�:�������������"��1���� ���'>�������)������&)��"���� �: ���9�Q�"����'���R"S��+ ��,�L�����"����)��MM#��� 8��0�"����9�>��(���IOO��������� �:�$"����'�8�9�#�����T�� ��"����#N�U�)���� �A��0 $ �9�>��#�����"�+�="�+��#� �

$��)���"��"����#�L)���:;� � ��V�6��)�����"�����8�����+#7������+."����DH��:>����',�'�(���$� �:�)�4WN�/�$%��7�/8���/#���:�/�"��:�)����B( "���:���#X���H��"�������� ."�����*)� ��������>�0:>��',�'/Y�����$��"������#�:�"���)��K�

$���Z�����T�� ���0��� �A������,�1"�[�L��-�$�%�����"����$�8��:>��"������A� �=MM �

:��I��T�� ���#����"������ �(I�.� �� �8���'����\)���' � �:�����OO"���:�5N1:�����5����"������:+������A.4"���:�0�����"������+0�������:����

5DH����,-� ��"���:�#@"�����A� �4�"���:�:-$� ��H�����B(���������A� �4�"���:���%����+�&��4����"��������%����$��L���'������:>�� �A.��"��%��="��%�:>������"���:�H���B(��'�� ��34���%���]��/L���+�"���:�����$��L���"������ (= (�"��/68�� ��(�:�"����A.�

����,�1L�������+���(�� ���'?\���^����L L"���?6"�.��,��,��� �(��,C�,�?^��������+�� �"��2:>�� >�0"��� ��+:>�� �& ��/8�� :�/(�=:�/(�$�%�� "����(�3:>� ���� �5���� �(��

MM.��.��II�"�����(����"�:�/�����0��T8�)� K_OO=$�8���$�+�� .��8��D��WN��(8P)��K4%���"��������B(�����/ � ����$�+�$��"�����7�=�7�

���&)�� ���)����� ��/ � �� $� ���� :/ ��/8�� ��?�"/�8���7�=�7��(+�(��/8��#� ���:�"���

�A������ /("����`�� Z�a�� �� $� ��"����(��"���������X������."����A.��K�MM���� ��/ ���#.�:�� ����"��+���9N&�� �\8���:�� �����III=+>��:>���%�6�2�()���K�MM0���4�� .�%��� "S�b2 �� ��+"��� (�����:>��,�X��0� ����+�#(��K �� �8."���

�8������#&���)���= ���)����� ��/ ��$��1)��'�����0��A"�������:�/ ���:�/�)��MM��8���'(�+�#.������� "��"����"���"���#&)��OO=+>�2:>��W����:�+�8�0��/8�� ��6)��K�MM��'(�+�#.���������� (�+�#.���������� $� �� +��(���W��)���4� /(��"��

+� $�"����+�:��� ���ccccOO=�����7��:�/�)��MM' ?d)��� /(� �"�.��OO$�8���:��/)=MM���� ���)����� ��/ ��"��+����� ��������:���I�+��0���4�������',

(��� "����OOMM� "�[���W��+��:�D�����)�4��"����:�/��$:��(e��3��ccc_OO �/,��f���47��7����T�� �� -���:���#�Q��g��4� ���h�:-$�=,-� 4�(C+=

��>�����$ � =�)���� /(��7�i��$�d������� :>� ����� �8���."����A.��K�ZN� ��� �/,������)��"����$&8�#�����(j�"��������'�B("�����:�����������&)��"���� �: 49�Q� ����� ��%��L8��(��:�"���

�A�����$�8��4� �8�������������� �:�$"������:�����0�9���5�"����8��0&e����."����+� ���)����� ��/ ��'�W�=��+���+� �.���5d���/8���Z�k���MM"���#����_OO $��l�N/�,��:>� �� ��W����W��W��+� $� �g���� � "���� '�/0���� #�4� <� � $ �"���� 5Nm�"���� '�(��"���

�T�� ������n��8��0&e������ "������%������D��=���D������o��:�"�����A����

�MMWX��7��"���I�"��+��� ����8��0���IOO�=#���#�����$��1����MM@�:� ������ ����+�� ���� �(+�d)��� 9��� � .��� /(� ��:;/�0��T��'�."���4� �(+

5�7:�:�"����0�"����� .��� /(�#&)��M ���)����� ��/ ��+/ �����"��%��)��D�K��8�/��+� ��� ���� ������ �����:�D��$�%��:;@��.��1��."�����:�)� KI������"����)����$��, KI�� �����������:��=$� =$d5�"���������)�4���8��/���+��+/ ������)���ccccO#&8��������A�'�� �\�����8������"������ ��� D����/� �f���4�� "��0�� �� � ���� :�&��0��T)�� ����0�����0��T)���� "��?&�� "� �."��."��l�N/,p��<���3I�ccc��K�I�cccOO

= ���)����������7�+���< �� $� ����:�)���MM'(�+�#.�������f�����5��Icccc:B ����18���:�����Icccc@� ��8���� ��@� �����$���+

�(�4�#�"����H��q�"����"���#��#��"���:��4� ����ccccOOW�����$NDH�� ��5����%�� 1"���/8�� ����

��r*� �� .��#&���=MM@�����8�"����,,1"���ccc ������8��:��7�."������I�',��'�/0����)��(+�d)���� "���� �9�OO

���7�� $�� �+��������� �@���4�+���%�L"��8� �(��4� @� �� (��� #.��0 0 +� ����� ��:�.�� )�%K���%��g���� )��+�#<:�:�"���� '� /W=$�:�� �A�� �=MM����H�� "��"��� '���=$�$�4� �:s"�� �� t�24"��&)�����"�����%�Z�� ����:��cccc��8�9"�������Z ��� /� :@"� � ���� T���� ��0��� "���(����)���ccc"�+�� ����+�"���� ��+�� (�+�#.'���=$�$�"�����$51 �:;&)�4�(��Z�"���(�����0�+$��� �:s �� � .��)�� 8��� $� :���$&��)��K��"��&)�����4��+��>�&)�k���:�� 4+���+�o���+������)�cccc�������'�� �� ���"��+�8�� ���� $ �� � I� '��0�� ."��8�� �+�o��� �/8������ &8N��#7���)����)�r����"���'�./_� �A:>�"����:��:������ ��(������8�=89�#��"�����:�:�� ��9��8�IOO

���)��� ���� @� �� ���/"���� )���D����� >����� �\���4)��+�#L"����.��'����4�$� :���=' :���� ����'��#�#����

�$:���0� ."�� ,6"�� � � ��8�.)�40 $ �� ,1��/� � l�N/�,����� ��%�."���

��+���%���� /8��.�%���5����%��$�!���0�����MM.� ���)����I��"���,���"o�.��$� �:�)�=H��L"� /(_�+/ ����"����(&����#����(f����"�

�Z�= �:�$���+���$�&���:/=�ZK�� I�'���$D������������� �:�$�'�����#���)�4�'���+�:>� ���N��+��8�0�����f���)�= �:�$ ����0�9��$�����f���)��OO

$���+�$�8��"����#� ���+���9l8�� "������%���������������+��� ��."��9l8�$�� �����>�L"���Z����'�]����:�+����"��/W���:� ����:/�D��:�1����

MM.�� ���)����4�#�+�0�.����IOO="� � ��"�������MM'�: ��0�/�8�/��������#�(��:�� K����(���#���0��+C:>��OO�� ����"�.���(j�"������������B( $5�8�@��"�����:���#?@"��:�)�4� �>�E��(���8�)���:1 �=01 ���:��"����$5��%��"�[�,C� D��"��8�0���8��)�4���&)��"����'�u+��9�Q���� �: "����'��

' -#�"����:�)���_�'���'�W��$� �8��0�"����� ��� "�����.�%���'�B("����5a����$�%���)��"����#������#�8�����:-$����,-� ��"��:�"���� �(��4� �>�E�� (��������T���"���$�����0���H��q����5HK����3�� $���@ �:�����:����#?@"������ �8��4�$�8�������������"���$��J �� "����(��� "����������)�=.�%��4l �?�%�E�� (����4� +�� @���� ���� :�� �A.��W�7� ���#����9N&����,�?^��.���+���H��q�4����7��@��+��"�D�����

�����)���4�H��q�����%�������)��I �8�� �� $� ���� �&��.4�����"������X���(��� L��:>� ����$L ��8������v2��(���W������ �:;����(��+?- .��8���"�-$����������$�/W4�H�B�(o����������:�+���(!�C

,-� �� .��:@"�� ����R�2���0����w/8��H���B(����5DHK��� �(���+��'�W��H���B(�������5DH�W���� �#X��"���� H��B(��,C�0������ $� ��"�:�� ��'�/0�� �5- ����:��"����5@"����(f�����:��"�������8���W����"�:�/���\�����X����#.��

5��=��/5����� �9�0��T�� �(��+�� �:;���'�5� +�����Y��%�k�6���N"���,C�%��/� .������$�0���:�"�����A�����"��+��

��%��I $��)�x�����="��+��� �: �M���'�8���:y�:�=9�+���:��I�� "����:��#�$L �8�(���� �8���:�����%����� ��z�>���

� 0��I�O�?��7���� �:�$ ��#&�����M"���:�)��'>�_��:�/�$D���� �:�$ ��$L ��8���#."����)������"��:������:���I��<

(����/� �.��$ ��(��0�� "����)������#.�����)��>���#���������$"��{��IO= �8�� �� $� ����:�/"���8����

M:/�I�:/�II�:��$� �8�(��z�>���4��|�>����IO�� ������ � �� ��� ���������� � �� �� ����� �������� �!��"#$� �%& �' (� )��� �� *� ����� ������ +���'",-���� � ��.�/ ��� 0�����1

���2� 13�)��� �� �� �)4� +�� ���� ��*� '�), 5�6�� ��� %7���� �� �"� 58� ������ 9����� �

�� �� �: �� * ��+,�

���� ��-�. /0����"1

[email protected]

#��+v� ����<�:����4��* ���� ���+�"���� �i�}�� ��(� ��~v(���."����)�����:;�K� @��i� ���$�$����'�Y��?@�"�� B ��"��� ."��TT � ��<� � ���� � �B�Q�"��� �� ���`��� (��� L8��4(+�"������:������`���(��� �� ��)���� -�N2��(+����� @�� ����$�$�:;�K4� ��+��'�Y��?@�"�� (�~ ��� ��C5���%�����"����(8P4�5�2���9�(8P��� ����M�"����O� iJ��#�Q���

��������������� �iJ���� �'��2�(8�)��

@�� ����$�$� ��#��+"�����<�:����� �*"������ ��8�� ����(�$�8�r0:>�"��� ���:�+�����8 �� ��8 ��A�����(��.����8�0��:>�R�+� ���2(��� (�."���)��K�

�6%��-$���||�������D�� ����n�����R�"S��+"��R"����'��/8�� ���8 4����8 ��(��"���"����:>��'@�&+R9B ����:��(."���)��K4@� � ����� ����8 "�����:>� �� #���/DH�:>� ���� '&�� �<� ��������$��4���DH��0� �����:+� ��(o���f��."��� ���2��9l8:>���� (��� �" / �8 ���'��M�"����O� "����:�+���:>� ���� @�� ���� $�$�"��� '�S+5�:>���JS+�(8P�'��"���� �+-#���� ���� ���2(8�)���

�S@��rM���� �>/�8���&��"���:;&)��K���$����� ��)����

�%�x���>����:;/8�����S@���:;/8��� ���S@�����A����R�6+(��"����:;��)���O

F @�� ����$�$� ��'�]����S@�����A����R�6+

(��"���)��K�G��n���� B�"S��+M��b%��� �+�o��� ���� :;�K4 B�"S��+� �+�o��� ��"�4��8

�+� �� �+�o��� �&�#N��� �� B�"S��+� �$� ����� #��� �+�%��:;����:;&)��B��O

�:�"���8�"���%�� �� M��<O�"��+������*��(�$8�0:>�"�����A����:;&)��K�#&������� @�"����'�#���Q�

�8."����A.� @�� ����$�$��@� ��#&)��K="The relief and joy that you give to the sick

and the sad reach me......."���� ���� ���(���������*�� ���:����O��&8�M'"���"������&8��(�����:����(�:����� "����"�����'��v�W

���)�����'"���"������&8��(����L��& ����-@������:���O9�?&+MR@��"�� ���� �9�?&+�5�:&)���9�?&+� "����� %��DH���

Z���/���$ �"����)�����W�����9�?&+�0��T��� ���'���1��:����9�?&+"���� �@"�%��5�:��� ��`��:>� ��W�����9�?&+0��T�����A��:���+��9�?&+�'�]����8��#<��:�"����:;&)��

9�?&+� �+�o��� �8���� :;&)��W����:;/8���O

#�Q�M#Q�:>� �� ��*�� R�?6+"���

��?-+� M���� I� ���� I� #���� :;/8��� -,� +� ���4"S �b24� $�$�"��'�8�94'���4'�89� ���� � .��:/D���"��� )��C� "��_� #(+� (+�"����8�9 ���� ���:�7�"�+���� "��+� ."��� )�� �_� " �� � ���� ��<���� �� "��:� �#� )����'�89�4

��8�9 ����������+�����)����<�(o�������������"����$��.���+�����<�:;&)�����*�"���������+�o����8��������."����:;��)���O

@�� ����$�$�"��� �0�C�5�:>��)��K���'�89�5�:>� �������:�7�"��>�����1���� L��C�#������ B ����(��,C�$&���)�=

iJ���� M @�� ����$�$��'$�:�����,�)����K�� B �� �

�5��"����$�,�"�����'�Y��?@�"��(�~4�:�� ����>��.�(.4:����+�4'�+B"��+����/8�)��C��'$����r��:�/"���'+���"��:1���:;���:��_

"����(�&��M(��0��OM�8��� T����+� :;�K� ���� $�$�� N��� ,C� +��� ���

�/,��f��������?*5���89����'�+�.�#��� ����7��N�$�%���8�����)��K�

�0"����2������MWN�OM ����$�$��"�� ���#���:;�K�"�����������(��

���'��+"����>�����(�����)��K�(+"����W�������� M��9�"��O� ��

��/��'����3����=��#�����2)2���RSD��2����(8�2���� +�.��2�/���+D��8����8��� T!�/��2�/��U�RD��8����U�RD�'�3���V��?��W��������5��2������*+����#�/�3/ ������5���X3/ �/�Y#�Z������5���@4����Y#�!#�[��8�/�&�����#�������2�������#�/����Y#�H�S��D�����)<�5#������L��(W�H�SD(W���W�������#����2�����\A+�B����2��������/��2���E+��(]����������B(W�(W���+��&�?��W��!W��4+��Y#����2�/� �+�(<8���8H�����./����8� �*+E2���8����8��G6�G������8�_�6���+����� ��������'��)2��"��8��2�/��)22/2���)2��������B��������� �B/H��3�������!���'��<�����/�����������2���V������+���������!���/��#���!���'��<�������2���+���V�+���#������"��#C���?��W����W����#�!�2�� ��'�?J�����������2����Z�����!J +�(J�����(���#��?��W��SG������(���@)��H��.3����.�F������ �Y������(�������)2��(������#���S�������2�'�2����S���������D���Ba�����(��

2��� )2/H��S+�(. �&�'������5�H��<�������5�?#������V���2���������/����#�/�!#�[�3/ �����4+���b+@4����Y#�$%%

c�����Y���/�����#(����(. �&Z/��4+����������Z��'��S���'d

�����������23�4" ��5 "

6���*�"�"7�" �������� �0"��"89" %"!��� ������ ���"���:�:"��

��������;�< =���>�

���� �

Z �/'��2�/��������(+��e�2�/�2�./2��2��=���/�����M���MG���=�����/��������(W�H���(W�H�! �2(W��#)�����C��=�BB/CI�.8� /��G+8�''

(���Z �/�'��3�����2�/��������(+��e������������������������� �W]��������#��#���#�!Q+��e

�����#��\H�2�/�����������������������8��G�N��������2�����(+��(+��'(f����������()�8��G�N��$%gh������U�h��8�����8�iii3��/������������ U@R5��8�����8�$%���2�����Y/�!�����)�������)���+GG���4+������Y��8�����8�$%

+������ 3��3������������#�C�����e�U3����( ����#�������������!#��������e�U�h����gh�����+�3������������#�C����e��6��M2R���( ������ !�����������@FC�����e

Z �/�'��2�/�� ����2��j#!��iii39;������k2����� B�l��j#!�����A���������1�+�����#!����#m�������������#C��!���.2���2�!�/�������k�����n/�8����������������#�!������� 3��3������2��3.2&�o����.���ii���#�W�����3������/��2���)��H��Y��/��2����3��/����������+���2�(.�������/�S(2/�!�����)��2/�����������������������2/2��� 2�������0����(3����2�/����?�W���.������&$%+M28�(��������+���#��+����������#m������&�(��!����2�/����( ������)4 ���� ������e(��&�Z �/'��#!����8�'��2�/��2��=���/���'3/ �/�./�2���'���2����W����'S29;�����<��2���8�(������������@F2�+���2��S+�M������Z�M������!���2����&�'gh����� �3��3��3.2&����4+��������#E!����8��(�������&����2�''

�������� ���� �����

����� � X��

c3/D���)�8����������5�L��!������������#���d

)

Page 5: N>¡Q>m¢ AZwgyMr m{W VH©$ `WmdV² · 5/1/2011  · {gbJ‹T>r, AmBVdma 1 _B© 2011 2011 N>¡Q>m¢ AZwgyMr_m{W VH©$ `WmdV²

{gbJ‹T>r, AmBVdma 1 _B© 2011

5

hm_«m nyÁ`Zr` MÝÐàgmX e_m©H$mo AÝË`o{ï> H$m`©AmJm_r 2 _B© 2011-H$mo {XZ {h_mbr ñHy$b _¡XmZ-_m hþZo ^EH$mobo g_ñV Am\$ÝVhê$ Bï>{_Ì Am¡ew^{MÝVH$hê$bmB© CnpñWV ^B{XZ hþZ {ZdoXZJX©N>m¡§Ÿ&{dZrV… gañdVr e_m© (nËZr), gyaO Am¡ ~ÝXZme_m© (N>moam -~whmar), gmJa-g§JrVm (N>moam-~whmar), {~pÝX`m Am¡í`m_ N>oÌr (N>moar-ÁdmB©) , CX²J_, A§ew, doJ e_m© (ZmVrhê$)

AÝË`o{ï> H$m`©

O_rZ {~H«$s_m N>{gbJ‹T>rH$mo 2 _mBbpñWV àmB_bm oH o $eZ_m 5 H$Æ >m O_rZ{~H«$s_m N>Ÿ& go^moH$ amoS>H$moZOrH$ ahoH$mo VWm O_rZgå_Hw$Z¡ n{Z dmhZhê$ OmZ g{H$ÝN>Ÿ&BÀNw>H$ _hmZw^mdhê$bo gånH©$JZ© gŠZoN>Z²>Ÿ…gånH©$ … 9679738455,

9434037759,9734187447

{dH$mg~mao Amdí`H$ XñVmdoO _m½`mogmoZmXm, 30 Aàob ({Zg§)…

gmoZmXm a§J~wb IÊS> {dH$mg H$m`m©b`g_Ýd` g{_{Vbo `g joÌH$m og w{dYmH$m o {ZpåV gw{H$`m IÊS>H$m`m ©b`~mQ> AbJ Jaoa AbJgmoZmXm a§J~wb IÊS> {dH$mg H$m`m©b`JR>Z J[aZw nZ} _mJ CR>mEH$mo N>Ÿ& {dJV^maV ñdVÝÌn{N>H$m o n#mm`Vrì`dñWm_m gw{H$`m nm oIarX o {Id[an[aH$mo Ry>bmo joÌ\$bbmB© g_oQ>oaJR>>Z J[aEH$mo Omoa~§Jbmo gw{H$`m IÊSH$m`m ©b`bo gm oZmXm ~Oma h þ ±X ¡_mJ©aoQ²>ghmon, [a¨JQ>mL>, Zohya ~mbmgZ{M`m~marH$mo \o$Xr Zmågw ~Ja, a§J~wb~OmaXo{I H$boO^o„r, YmoV[a`m,{_{bL>gå_ CVm nw~wL>, nwgoL>~wL>,CÎma_m Omoa~§JbmXo{I amJoê$L>gå_H$moRy>bmo joÌ\$bbmB© {bEa H$m_ J[aahoH$moN>Ÿ& {V Ry>bmo joÌ\$b EH$mo gw{H$`mOmoa~§Jbmo IÊS> {dH$mg g{_{Vbog_`-g_`_m Yoa¡ H$m ©hê$ nyam JZ©~mQ>M wH o $H$m o N > Ÿ& {deof Ja oa IÊS>H$m`m©b`_m\©$V AmEH$m H${Vn`gw{dYmhê$ ~ma o OZgmYmaUbo

Nw>Å>¡ gmoZmXm a§J~wb IÊS>

OmZH$mar ZnmC±Zw, IÊS> {dH$mgH$m`m©b`H$mo H$m`©{d{YH$mo kmZ ZhþZwVWm gmYmaU J«m_ n#mm`V _m\©$V hþZoH$m_hê$ n{Z IÊS> {dH$mg H$m`m©b`JEa dm YmEa JZw© Am¡ Cº$ g_`_mA{YH$marhê$H$mo AZwnpñWV ^E dmgmZmo Ìw{Q>H$mo H$maU H$m_ hþZ ZgHo$ nwZ…\$H}$ a AmCZw A{Z AH$m} {XZ \o$[aOmZw OñVm Yoa¡ Agw{dYmhê$ ahoH$mNZ²>Ÿ&

g_J«_m Omoa~§Jbm gw{H$`m IÊS>{dH$mg H$m`m©b`H$mo O{V joÌ\$b N>,Ë`gbmB© XwB ^mJ_m {d^m{OV JaoaECQ>m gmoZmXm a§J~wb IÊS> {dH$mgJR>Z Jao `r XwB IÊS> {dH$mgH$mojoÌ\$b Am¡ OZg§»`m_m ~am~arH$moAmH§$ ‹S >m X oIm nN> © Ÿ& _w»`ê$nbo^m¡Jmo{bH$ AdñWmZH$mo H$maU `gjoÌH$m _m{Zghê$bo gw{H$`m IÊS>H$m`m©b`gå_ nw¾ Yoa¡ Agw{dYmhê$H$mogm_Zm JZ© nN©& C„o»` hmog, JmoIm©OZ_w{º$ _moMm© AÜ`j {d_b Jwê$L>bon{Z nhm‹S>_m nÄMm`Vr MwZmC JamBÝN>^Zo `mo MwZmC {ÌñV[a` hþZw nZ} VWm

nhm ‹S >_m ^EH$m IÊS> {dH$mgH$m` ©b`hê$H$m o joÌ\$bhê$bmB ©N w >Å > m`Ea Wn IÊS> {dH$mgH$m`m©b`hê$H$mo ñWmnZm J[aZw nZ} _mJñWmZr` _m{Zghê$bo JaoH$m N>Z²Ÿ&g_VbH$mo VwbZm_m nhm‹S>r joÌH$moIÊS> {dH$mg H$m`m©©b` A{V d¥hV aOZg§»`m Yoa¡ ahoH$mo N>Ÿ& g_Vb_m Ohm±H$påV g§»`m_m J«m_ n#`mVhê$bmB©{bEa ECQ>m IÊS> ñWmnZm J[aEH$mo N>^Zo nhm‹S>_m bJ^J nÝY«Xo[I ~rgdQ>mJ«m_ n#mm`Vhê$bmB© {bEa ECQ>m IÊS>H$m`m©b` ñWm{nV J[aEH$mo N>Ÿ& {dJV1955 gmbH$m o OZJUZm Ed§AdñWmZ hoaoa ñWmnZm J[aEH$mo `rIÊS> {dH$mghê$ dV©_mZ OZJUZmA{Z joÌ\$bH$mo AmYma_m >nwZJ©R>ZJ[aZw nZ} Amdí`H$Vm ahoH$mo N>Ÿ&gmoZmXm a§J~wb AÝVJ©V Oå_m gmVdQ>mJ«m_ nÄMm`Vhê$ nN>©Z²Ÿ Am¡ df©2001 gmbH$mo OZJUZm AZwgma nyU©gw{H$`m IÊS> {dH$mg AÝVJ©V _moR> 1bmI OZg§»`m ahoH$mo {W`mo ^ZogmoZmXm aJ§~wb joÌ_m _mÌ 55 hOma

OZg§»`m ahoH$mo C„oI J[aEH$mo N>ŸOgH$m o V wbZm_m gw{H$`m IÊS>{dH$mgbmB© XwB mJ_m {d^m{OV JXm©n{Z a§J~wb gmoZmXm_m OZg§»`mA{YH$ ahoH$mo N>Ÿ&

gmoZmXm a§J~wb IÊS> {dH$mgñWmnZm g_Ýd` g{_{VH$m _hmg{MdHw$_ma Mm¡ˆmZbo ~VmE AZwgma AbJgmoZmXm a§J~wb IÊS> g{_{V ñWmnZmH$mo{ZpåV {d{^Þ ñWmZhê$_m OZMoVZmH$m ©H«$_hê$ gånÞ BahoH$mo N>Ÿ& Ú{ndV©_mZ nhm‹S>H$mo amOZ¡{VH$ n[adoeA{Z MwZmdr H$m`©H«$_hê$H$mo H$maU`gbmB© ñW{JV J[aEH$mo _mÌ hmo VWm{ng{_{Vbo AmâZmo ñVa_m JZ© nZ}H$m`©hê$ {ZaÝVa JX£ AmBahoH$mo N>Ÿ&{VZbo ^Zo-AbJ gmoZmXm a§J~wbIÊS> ñWmnZm {df` {bEa JV {Xgå~a_hrZm_m H$bH$Îmm amBQ>g©² ^dZ_mAmÝV[aH$ _m{_bm g{Md{gVg{_{VH$m o EH$ Q > m obrbo {VZH¡ $AJwdmB©_m JEa ^oQ> Jar kmnZ nÌM‹S>mBgHo$H$mo N>Ÿ& Cº$ ^oQ>dmVm© A{ZkmnZ nÌH$mo \$bñdê$n H$bH$Îmm~mQ>

hmb¡_m gw{H$`m nmoIarpñWV IÊS>{dH$mg H$m`m©b`_m {ZarjU n{ZAmEH$mo Am¡ Amdí`H$ XmñVdoOhê$n{Z _m{JEH$mo {VZbo ~VmEŸ& Mm¡ mZbo^Zo- JV 17 _mM©H$mo {XZ gw{H$`mIÊS> g{_{V_m n#mm`V E B© Ho$dbàYmZ _m\©$V g{_{Vbo Amdí`H$H$mJO-nÌhê$ nR>mBgHo$H$mo N> Am¡Ë`gH$mo {ZarjU ^BahoH$mo N>Ÿ& A~_m{W~mQ> OwZ {ZXo©e hþÝN> Ë`gbmB©AZwgaU Jaoa hm_r H$m`©H«$_ V`maJZ}N>m¢ ÝX¡ JV Ho$hr {XZ A{K g_mMmanÌ_m gmoZmXm a§J~wb IÊS> {dH$mgñWmnZm g_Ýd` g{_{V MwnMmnahoH$mo ^Zr I~a àH$m{eV ^EH$mo_m{VZbo à{V{H « $`m ì`º$ JX £g{_{Vbo AmâZmo H$m_ J[aahoH$mo Vag_` a n[apñW{V AZwHy$b MëZw nZ}hþ±Xm hm_rbo AmÝV[aH$ Vm¡a_m H$m_J[aahoH$mo N>m¢ ^Zr ~VmEŸ& AmJm_rMwZmC n[aUm_H$m o Km ofUm n{N>n[apñW{VbmB © h oa oa OZMoVZmH$m`©H«$_hê$ nwZ… ewê$ J[aZo n{Z_hmg{Md Mm¡ˆmZbo ~VmEŸ&

gmoZmXm,30 Aàob ({Zg§) … JmoIm© OZ_w{º$ _moMm©H$moJR>Z 2007 _m ^En{N> bJ^J VrZ df©gå_ _m¡Z ~goH$moJmoIm© am{ï> _w{º$ _moMm© (OrEZEbE\$)-bo JV 15 Am¢bmoH$ g^m MwZmCH$mo N>oH$ nmaoa \o$[a AmâZmo gm§JR>{ZH$J{V{d{YbmB© Vr~« nmZ© WmboH$m o N>Ÿ& OrEZEbE\$H$m ©H$Îmm©hê$H$mo ZmB© AZwgma {~VoH$mo Mma df©gå_ JmoO_w_moboNw>Å>¡ amÁ` JmoIm©ë`mÊS> _mJH$mo {ZpåV AmÝXmobZ JaoH$mo hþ±Xmhm_r n{Z _m¡Z ~goa gh`moJ JaoH$m hm¢Ÿ& hm_r _m¡Z _mÌ hmoBZ,àË oH$ Owbyg, YaZm ,Oob ^am¢ A{Z Sw>dg© A{^`mZhê$_mn{Z g_{n©V mdZmbo gh^mJr ~Zoa AmEH$m hm¢Ÿ& Va _moMm©boAÝV_m JEa AmâZmo B_mÝXm[aVmbmB© Ë`mJoH$mobo Am¡ àm{YH$aU^ÝXm Ry>bmo N>¡Q>m¡§ AZwgy{M Z¡ ahoH$mobo JXm© hm_rbo ghrê$n_mJmoIm©hê$H$mo gwajm a Om{V` {hVH$mo {ZpåV nwZ… nmQ>uH$moJ{V{d{YbmB© A{K bJmEH$mo ~VmEŸH$m N>Z²& `g¡ gÝX ©_me{Zdma gmoZmXm ImoL> ImobmpñWV OrEZEbE\$ nmQ>uH$m ©b`_m `g oJH$m {d{^Þ joÌhê$bmB© {bEa EH$ g^mgånÞ `moŸ& H$ë`mU bm_mH$mo g^mn{VËd_m gånÞ g^m_mgmoZmXm ~Oma, Aßna OmoÝgZ hÅ>m, Z`m± JmC±, S>m±‹S>m JmC±,Aßna a{_Vo, noQ>mobnån, mbwQ>ma, {_{bL>, àempÝVJ«m_ 11_mBb, OmoaImobm VWm AÝ` JmC±H$m gXñ`hê$ CnpñWV {WEŸ&{deof OrEZEbE\$H$mo gm§JR>{ZH$ g^m Ed§ {d{^Þ {^boOH${_Q>r VWm g§JR>Z à^marhê$H$mo MwZmC dm M`Z {df` {bEaJ[aEH$mo `g g^mbmB© ~wÕ amB©bo g#mmbZ JaoH$m {WEŸ&g^mbmB© gwaoZ amB©, CÎm_ N>oÌr, ^JdmZ ~åOZ, C_oe N>oÌr,_{UHw$_ma amB© A{Z OoAma XodmZbo gå~moYZ JaoH$m {WEŸ&g^m_m dº$mhê$bo JV 15Am¡§ {dYmZ g^m MwZmC Am¡ gH$mon[aUm_ OrEZEbE\$ nmQ>uH$mo {ZpåV C{V _hËdnyU© ZahoH$moVWm Cº$ MwZmC_m OrEZEbE\$H$mo OrV hmog dm hma Ë`gboHw$Z¡ \$aH$ ZnZ} ~VmC±X¡ nmQ>uH$mo _yb _wÔm N>¡Q>m¢ AZwgy{M hmo

OrEZEbE\$ gmoZmXm joÌg{_{VH$mo JR>Z Ed§ g^m

A{Z g¡Ûmam g_J« JmoIm©hê$H$mo hrV hþZo~mao OZMoVZm ë`mCZwZ¡ à_wI ahoH$mo ~VmEŸ& {VZrhê$bo Zo- hm_rbo gm`X¡ {dJV_mOZVmbmB© N>¡Q>m¢ AZwgy{M~mao ghrê$n_m ~VmC±Z gHo$Zm¢ VaË`gbmB© H${Vn` nmQ>uH$m ZoVmhê$bo ZH$mamË_H$ê$nbo OZVmg_j am{I{XEH$mobo VWm Ë`gH$mo j_Vm~mao OZVmbmB© CëQ>m~VmB{XEH$mobo _mÌ OZVm AÝ`mob_m naoH$mo Va dV©_mZ_mAmEa OZVmbo N>¡Q>m¢ AZwgy{M~mao AÜ``Z JX£ AmEn{N> g~¡~wPo Am¡ Ë`gn{N> AmO OZVm OrEZEbE\$ n{Å> \$H}$a AmEH$moXmdr JaoŸ& g^m_m joÌH$mo gm§JR>{ZH$ J{V{d{YbmB© AP {dñV¥VJZ© VWm nmQ>ubmB© geº$ ~ZmCZ àW__m nmQ>u à^marhê$H$moM`Z J[a`moŸ Og_m _w»` à^mar H$ë`mU bm_m A{Z AÝ`à^marhê$_m ^JdmZ ~åOZ, OoAma XodmZ, ~wÕ amB©, B©ídaN>oÌr, amOoe N>oÌr A{Z à^mar Am¡ gyMZm Ed§ àMma àgmag{Md_m mo{JV ~åOZbmB© M`Z J[aEH$mo N>Ÿ& gar Z¡ gmoZmXm~Oma g{_{V_m g^mn{V gwaoZ amB©, Cng^mn{V CÎm_ N>oÌrA{Z {Z_m bm_m ~b, _yb g{Md gw_Z Vm_mL>, g{Md XmdmVm_mL>, ghg{Md _{UHw$_ma amB©, H$mofmÜ`j AemoH$ Vm_mL>A{Z H$mZwZr g„mhH$ma {H$emoa Vm_mL> M`Z J[aEH$mo N>^ZoMm¡H$s S>m±‹S>m, Z`m±~ñVr, 11_mBb, mbwQ>ma A{Z {_{bL>~ñVrH$mo {ZpåV {^boO Mr\$ gyaO Vm_mL>, g{Md XwJm© àgmXamB©, ghg{Md C_oe N>oÌr a {H$aU amB©, H$mofmÜ`j gÄOrdVm_mL> A{Z no_m Wmnm M`Z J[aEH$mo N>Ÿ& `gar Z¡ AßnagmoZmXmH$mo {ZpåV {^boO Mr\$ ~wÕ Vm_mL>, gh Mr\$ amOrdamB©, g{Md ^ynoZ Jwê$L>, ghg{Md Hw$_ma eonm© A{ZH$mofmÜ`j_m àXrn Vm_mL> Am¡ {ZåZ gmoZmXmH$mo {ZpåV {^boOMr\$ gÝVmof àYmZbmB© MZ` J[aEH$mo N>Ÿ& {ZåZ gmoZmXm {^boOMr\$bmB© AmJm_r XwB© {XZ {^Ì_m {^boO H${_Q>r JR>Z J[agŠZwnZ} n{Z {ZX}e {XBEH$mo OmZH$mar àog {dk{á _m\©$V gyMZmEd§ àMma àgma g{Md `mo{JV ~åOZbo {XEH$m N>Z²Ÿ&

AN ICSE / ISC SCHOOLINVITES APPLICATIONS TOFILL VACANCIES IN THEISC SECTION (XI& XII) FORCHEMISTRY, MATHS,ENGLISH & ACCOUNTS.POST GRADUATES WITHFLUENCY IN ENGLISHWITH B.ED WILL BEPREFERRED. APPLY WITHPHONE NO. TO- THEPRINCIPAL, POST BOX NO.74 KALIMPONG- 734301

TEACHERSWANTED

Kalimpong

n§Im~mar ,30 Aàob (gwdmgN>oÌr) … _Yoe_m YmZ _H¡$ Am{XH$mo\$gb hþZ bm½`m o Va _YoeH$m_m{Zghê$bmB© {VZrhê$H$mo \$gb~MmCZ hå_o n[aahoN>Ÿ& `hm±H$m oJm‹S>rYwam, _[a`Z~mar, n¡ZmHw$_mar,{g_b~mar Am{X joÌ_m hmÎmrH$moVmÊS>d {dñVma¡ ~‹T>Z WmboH$mo N>Ÿ&

hmÎmrH$mo VmÊS>d ~‹T>X¡N>hmÎmrbo df©^[a ImZo _m{Zghê$H$mo~mbr ImZo VWm Zï> nm[a{XZo JaoH$moñWmZr` _m{Zghê$ ~VmC±N>Ÿ& A{hbo`g joÌ_m hmÎmrH$m ~WmZhê$ Xo{IZWm{bEH$mo N>Ÿ& hmÎmrbo \$gb _mÌImB{XZo hmoBZ Va _m{Zghê$H$mo Kag_oV ^ËH$mB©{XZo VWm Á`mZ n{Z{bZo JaoH$mo {VZrhê$ ~VmC±N>Z²Ÿ& `g¡gÝX^©_m ~mhþZrnmoIar \$aoï> aoÄOH$m~rQ> A{\$ga ~§erYa dY©Zg±J OmÞMm±hXm {VZbo ^Zo A{hbo `g joÌ_mhmÎmrH$m ~WmZhê$ Xo{IZ Wm{bEH$moN>Ÿ& JV XwB {XZ A{K _mÌ¡ Mm¡¡YdQ>mhmÎmr g¡ joÌ~mQ> nmZrKÅ>m Z{OH$H$moO§Jb_m JEH$mo Xo{I`moŸ& A~ _H¡$A{Z YmZH$mo {gOZ bm½`mo Ë`gW©hmÎmrhê$ {deof Jar YmZ A{Z _H¡$ImZ`g joÌ_m AmCZo JN©>Z²Ÿ& `g¡

g_` _m{Zg{gV OåH$m ^oQ> ^E_m{ZgH$mo Á`mZ g_oV {bZo JN>©Z²Ÿ&hmÎmr {deofJar g joÌ_m Zonmb~mQ>AmCZo JaoH$mo n{Z dY©Zbo ~VmEŸ&`Ú{n hmÎmrH$mo CnÐd Ed§ AmH«$_UbmB©amoŠZ gå~pÝYV {d^mJbo g{H«$`ê$n_m H$m`© J[aahoH$mo ~VmEŸ& {VZboA{K ^Zo- hmÎmrH$mo {ZJamZr am»Z{d^mJr` H$_©Mmarhê$bo àm`… {XZamV Z¡ AmâZmo H$m`© J[aahoH$m N>Z²Ÿ&`g H$m ©_m ñWmZr` _m{Zghê$bo n{Zgh`moJ nwè`mBahoH$mo A{\$ga ~Y©ZboOmZH$mar {XEŸ& `Ú{n ñWmZr`_m{Zghê$ ^Zo ~Im© bm¾o {~{Îm¸¡$hmÎmrÛmam hþZo VmÊS>dbo Ì{gV hþZoJN>©Z²Ÿ&

IagmL>, 30 Aàob({Zg§)…e{Zdma OrnrQ>rAmo IagmL> jo{Ì`g{_{VH$mo ECQ>m AmH$pñ_H$ g^mg{_{VH¡$ g^mn{V AmBnr bm_mH$moAÜ`jVm_m gånÞ ^`mo Ÿ Og_mIagmL> gH©$b AÝVJ©VH$m AmR>¡dQ>m`w{ZQ>H$m nXm{YH$mar a gXñ`hê$H$moCnpñW{V {W`moŸ& g^m_m gXñ`hê$boe{Zdma OrnrQ>rAmo~mQ> Nw>{Å>Ea Z`m±g§JR>Z ImoëZo V`mar OrnrQ>rAmobmB©~XZm_ JamCZo ECQ>m H$m`© ahoH$mo~VmEŸ& g^m_m OrnrQ>rAmo Ho$pÝÐ`g{_{VH$m CnmÜ`j Am ¡ {O„mnmR>embm nmf©X²H$m gXñ` amo{hVñ`mL>~moH$mo {deof CnpñW{V {W`moŸ&g^m n{N> Xn©U{gV ~mV JX£ OrnrQ>rAmoIagmL> jo{Ì` g{_{VH$m AÜ`jAmBnr bm_m Am¡ g{Md ldU gwã~mbo^Zo- OrnrQ>rAmobo A{dam_ J{Vbo

OrEZEbE\$IagmL> ehag_{ï>H$mo g^m

IagmL>,30 Aàob ({Zg§) …e{Zdma OrEZEbE\$ IagmL> ehag_{ï>H$mo Am`moOZm_m gw~oXma ~ñVr J«m_gwYma g{_{VH$mo gmd©O{ZH$ dZ_m ECQ>mg^m ~ñ`moŸ& gH$mo AÜ`jVm eha Mr\$g§O` N>oÌrbo JaoH$m {WEŸ& g^m_m IagmL>eha Am¡ _pÝQ>{^`Q> {M`m H$_mZ_mOrEZEbE\$ nmQ>ubmB© AP ~{b`mo~ZmCZo {df`_m {dMma {d_e© VWm N>¡Q>m¢AZwgy{M AÝVJ©V {^boO H${_Q>r A{Z{^boO àmoQ>oŠeZ gob_m A{YH$ ^ÝXmA{YH$ `wdmhê$bmB© H$gar g_mdoeJamCZo Þo {df`_m MMm© J[a`moŸ& AmZÝX{gÝhmbo ñdmJV ^mfU am»X¡ ^Zo N>¡Q>m¢AZwgy{M bmJw E hm_«mo Om{V a _mQ>moH$mog§d¡Ym{ZH$ gwajm hþZo VWm `gbo gånyU©JmoIm©Om{V a Aëng§»`H$ gåàmXm`H$m_m{Zghê$bmB© Ry>bmo bm^ hþZo Xmdr JaoŸ&{VZbo AZwem{gV T>§Jbo gwdmg {K{gL>Am¡ h[a`mo PÊS>mbmB© ~{b`mo ~ZmCZoCnpñWV gXñ`hê${gV AmˆmZ JaoŸ&{H$emoa ~åOZbo ^Zo N>¡Q>m¢ AZwgy{MH$mogå~ÝY_m OZVm_m {XJ «mpÝV CËnÞJaoH$mobo `g gå~ÝY_m OZVmbmB© am_«r~wPmCZw nZ} Amdí`H$Vm N>Ÿ& A{hboXoeH$m amOZ¡{VH$ n[apñW{V AZwgmaJmoIm© Om{VH$mo gwajmH$mo {ZpåV N>¡Q>m¢AZwgy{M _mÌ CÎm_ {dH$ën ahoH$mo{VZbo ~VmEŸ& _pÝQ>{^`Q> {M`m H$_mZH$mJmoa o Vm_mL>bo ^Zo 2010gå_JmoIm©ë`mÊS> ë`mCZo KmofUm J[aEH$mobohm_r Mwn bmJoa ~ñ`m¢ Va JmoO_w_mobo{d{^Þ àH$maH$m Hw$amhê$boJmoIm©ë`mÊS>H$mo _wÔmbmB© na gmaoa amIoH$moAmamon bJmC±X¡ mo _wÔmbmB© {K{gL>bo _mÌnma bJmCZ gŠZo Xmdr JaoŸ&

{VZbo gXñ`hê$bmB© {ZS>a ^EaA{K AmCZo VWm wdm gXñ`hê$bmB©AZwemgZ nyd©H$ ~obwH$s AmâZmo Ka_mOmZo gwPmC {XEŸ& g§O` N>oÌrbo ^Zo-N>¡Q>m¢ AZwgy{M JmoIm©ë`mÊS>gå_ nw¾o ~ogŠ`mån hmoŸ& AmOgH$mo n[apñW{V_m`gbmB© ñdrH$ma JZw© nZ} Amdí`H$VmN>Ÿ& N>¡Q>m¢ AZwgy{Mbo Om{VbmB© {d^mOZJZw©H$mo gÅ>m gbo Om{VbmB© EH$ gyÌ_m~mÜZo Xmdr JX£ Om{V {d^mOZH$moàmdYmZ nm±Mm¢ AZwgy{M_m ahoH$moOmZH$mar JamEŸ& g¡ Cnbú> _m g§O`N>oÌrbo 1 Xo{I 20 Zå~a dmS>©gå_H$m{^boO Mr\$hê$H$m o {Z`w{º$ Jaoa{VZrhê$H$mo H$m_ a H$V©ì` ~mao OmZH$mar{XEŸ& AmJm_r {XZhê$_m {d{^Þ R>mC±_mOrEZEbE\$H$mo g^m Am`moOZ JZo© n{Z{VZbo gwPmC {XEŸŸ& mo OmZH$mar wdamOJwê$L>bo {XEH$m N>Z²Ÿ&

am_H¥$îU {dÚmb`_m

IagmL>,29 Aàob({Zg§)… ewH«$dma ñWmZr` am_H$îUCƒ _mÜ`{_H$ H$Ý`m {dÚmb`H$mo {ddoH$mZÝX hb_m O¡{dH${d{^ÞVm Ed§ n`m©daU gMoVZVm H$m ©H«$_ Am`mo{OV J[a`moŸ&g_mamohH$mo AÜ`jVm {dÚmb`H$s à^mar {e{jH$m {bbrAmoPmbo JaoH$s {WµBZ Am¡ nÌH$ma gwaoÝÐ nmoÔma Am¡ n`m©daU{dX² \o${bŠg `moÄOZ à_wI A{V{W {WEŸ& XmOu{bL>

O¡{dH$ {d{^ÞVm a n`m©daU{df`H$ gMoVZm H$m`©H«$_

Z¡ amï´> g§Kbo df© 2010 Xo{I 2020H$mo EH$ XeH$bmB©O¡{dH$ AZoH$Vm g§ajUH$mo XeH$ ^Zr KmofUm JaoH$mo N&{VZbo n`m©daU àXwfUH$m {d{^Þ njhê$H$mo n{Z OmZH$marJamEŸ& gwaoÝX« nmoÔmabo ^Zo-> gOrd {d{^ÞVmH$mo àH¥${VH$à~ÝY_m g~¡ ^ÝXm Ry>bmo KmV ì`mnH$ dZ {dZmebo JaoH$moNŸ& `mo ECQ>m Jå^ra {df` hmoŸ& `{X AmO n{Z hm_rbo

\$mogonH$mo àm`moOZ_m Am¡ JmoWëg gmB{S>L> pñWV {h_mb`Zê$ab S>o bn_oÝQ> EÊS> gmo{e`b dob\o$`a AJ©ZmBOoeZH$mogh`moJ_m gånÞ g H$m ©H«$__m gh`moJr g§JR>ZH$m AÜ`jHo$~r gmH$s©, g{Md, EÝQ>moZr `moÄOZ, gh-g{Md gwaoZVm_L>, {dÚmb`H$s ^yVnyd© àYmZmÜ`m{nH$m gmYZm{dídmg, gw{H$`m H$$m aoÝO A{\$ga AO`Hw$_ma àYmZ,dZ A{YH$mar {dZ` Jwê$L> {de§f ê$nbo CnpñWV {WEŸ&X{jUm `moÄOZbo gÄMmbZ JaoH$mo `g AZwð>mZ_m{dÚmWuhê$bo nhm‹S>H$m bmbr Jwamg, Mm±n M_obr,g`nÌr,~m~ar OñVm \y$bhê$H$mo C„oI EH$mo ñdmJV JrVJmEŸ& à^mar {e{jH$m {bbr AmoPmbo gOrd AZoH$VmH$moH$maUhê$H$mo {dñV¥V OmZH$mar {XBZ²Ÿ& {VZbo nhm‹S>_m dZ{dZmeH$mo H$maUbo nhm‹S>H$m H${Vn` àOm{VH$m dÝ` OÝVw,njr a dZñn{Vhê$ {dbw{áEa JEH$mo C„oI J[aZŸ& {VZbo^{ZZ A~ Vr nmUr a dZñn{Vhê$ Ho$db Ordmî_ ^Ea~goH$m N>Z²Ÿ& MrZ_m ^EH$mo à{gÕ nmÊS>mbmB© ~VmCZH$mo{ZpåV MrZbo {d{^Þ Xoehê$_m CnhmaH$mo ê$n_m nmÊS>mnR>mCZo JaoH$mo N>Ÿ&

hm_rbo n{Z {dbw{áZ bmJoH$m hm_«m dZñn{V aO¡{dH$hê$H$mo g§ajUH$mo {ZpåV gMmV Ea H$m`© JZw© C{MVN>Ÿ& òmoV ì`{º$ \o${bŠg `moÄOZbo ^Zo-O¡{dH$ {d{^ÞVmVrZ àH$maH$m hþÝN>Z² Vr hþZ dmg^y{_,àOm{V Am¡ n`m©daU{d{^ÞVmŸ& àH¥${V_m àË`oH$ gOrdH$mo AmâZmo _hËdnyU©

y{_H$m hþÝN> ÝX¡ {VZbo Zo- _m¡ar OñVmo ECQ>m gmZmo àmUrbo{díd_m Zã~o à{VeV namJ{_bZ JamEa {d{^Þ dZñn{VH$moàOZZ_m ghm`Vm JZ} OmZH$mar {XEŸ& _m{ZgH$mo _yI©VmH$moH$maUbo Z¡ {díd~mQ> Yoa¡ new àmUrhê$ {dbw{áEa JBahoH$mobo

`gH$mo _hËdbmB© ~wPoZm¡ ^Zo hm_«mo ^mdr nr‹‹‹‹T>rH$mo {ZpåV `mon¥{Wdr_m OrCZw gå^d hþZo N>¡ZŸ& Ho$db Am¡nMm[aH$Vm nyamJaoa, go{_Zma a g§Jmoð>rhê$ Am`mo{OV Jaoa n¥{WdrbmB© ~MmCZZg{H$Zo ~Vm±CX¡ {VZbo ^ZoŸ-`mo {df`bmB© {d^mJr`A{YH$mar a H$_©Mmarhê$ Am ¡ {ejU H$_©Mmar a{dÚmWuhê$bo am_«ar ~wÂZ gHo$H$mobo> {VZrhê$bo _mÌ g_pÝdVT>§J_m mo g_ñ`mH$mo g_mYmZ JZ© gŠZoN>Z²Ÿ& {d^mJamo nj~mQ>{dZ` Jwê$L>bo àË`oH$ df© 14 Xo{I 20 OwbmB© gå_ nmbZJ[aZo AaÊ` gámh OZMoVZm _ybH$ H$m © hmo O~{H$ {d^mJbodf© ^[aZ¡ dZ O§JbH$mo gå~©ÕZ JZ} Am¡ Xwb©^ dÝ`OrdZbmB©g§ajU JZ} {d{^Þ n[a`moOZmhê$_m{W H$m_J[aahÝN>Ÿ& df©^[a_m g§Kg§ñWm a J¡a gaH$mar g§JR>Zhê$dZ~ñVrH$m dm{gÝXmhê$bmB© A§Jmboa {d^mJbo nm±MXo{IXg bmI éIH$m {~ê$dmhê$ amoßZo JN>© Am¡ {VZrhê$bmB©g§ajU {XZH$mo {ZpåV C{MV ì`dñWm n{Z JN>©Ÿ& {VZbo Ky_^ÄÁ`mL>_m nm±M hoŠQ>a O_rZ_m ~m`mo S>mB^a{gQ>r nmH©$V`ma J[aEH$mo VWm {d{^Þ àH$maH$mo {dbw{áH$mo {Xem_mAJ«ga dÝ` OrdZ Am¡ dZñn{Vhê$bmB© g§ajU {XBahoH$mo~VmEŸ& {dî`_m Ë ±hm ECQ>m AZwgÝYmZ Ho$ÝÐ ñWm{nV J[aZon{Z {VZbo OmZH$mar {XEŸ& `g {Xem_m Ë`g¡ H$m`©H«$_CnpñWV aoÄO A{\$ga AO`Hw$_ma àYmZ Omo Ë`g nmH©$H$mà^mar hþZ bo g{H«$`Vm nyd©H$ H$m`© J[aahoH$mo n{Z OZmEŸ&`g¡ Cnbú`_m Am`m o{OV {Z~ÝY à{V`m o{JVmH$m{dOoVmhê$bmB© nm[aVmo{fH$ {dVaU J[a`mo Zo àVrjm Wmnm,gpÝOVm àYmZ,aoí_r amB©, gwf_m loð>bo Am AmâZm {Z~ÝYAm¡ {gZmoambo H${dVm nmR> J[aZŸ& H$m`©H«$_H$mo g_mnZ EH$JrVÛmam J[a`moŸ&

{ejH$ {e{jH$mhê$H$mo {hVH$mo {ZpåVg{H«$` ê$nbo H$m_ J[aahoH$mobo Hw$Z¡ n{ZgXñ` g g§JR>Z~mQ> AbJ hþZo àíZCR²>X¡ZŸ& `mo g§JR>Z EH$~Õ N> Am¡EH$~Õ ahZoN>Ÿ& amo{hV ñ`mL>~mobo Zo-OrnrQ>rAmo JmoIm© OZ_w{º$ _moMm©Ûmamewê$ J[aEH$mo JmoIm©ë`mÊS>H$mo _wÔmH$mo{ZpåV EH$~Õ ^EH$mo hmo Ë`g¡H$maU`gH$m g_ñV gXñ`hê$ JmoIm©ë`mÊS>_wÔm gmW¡ g§JR>Z à{V g§K~Õ Am¡g_{n©V N>Z²Ÿ& {VZbo `g àH$maH$mog_mMma àH$m{eV J[aEH$mo_m IoXì`º$ Ja o Ÿ& {VZbo ^Zo IagmL>OrnrQ>rAmo A{K Ogar EH$gyÌ_m~m±{YEH$mo {W`mo AmO n{Z Ë`ñV¡ N>VWm `m o g §JR >Zbo {ejH${e{jH$mhê$H$m {d{^Þ g_ñ`mhê$H$mog_mYmZ JZ© gmW¡ JmoIm©ë`mÊS>H$mo_wÔmbmB© n{Z Q>odm nwè`mBahZoN>Ÿ&

IagmL>,30 Aàob ({Zg§) …dfm© m_H$mo ewê$dmV{gV¡ AmO {~hmZbJ^J gm‹S>o gmV ~OrXo{I IagmL>_mnaoH$mo nmZrbo IagmL> ~OmabmB© g\$mam»ZwH$mo gÅ>m eha, J„r a g‹S>H$hê$_m_¡bm Wwnmaoa am{I{XEH$mo N>Ÿ& JV Ho$hr

ImoëgmZmbrhê$~mQ> _¡bm\$mohmoa OVmVV¡

{dIÊS>ZH$mo àíZ¡CR²>X¡Z… OrnrQ>rAmo

ñWmZhê$_m Wwnm[aEH$mo _¡bmhê$ â`m±ŠZoHw$Z¡ ì`dñWm ZJ[aEH$mobo AmOH$moVm[aIgå_ IagmL> 90 à{VeVàXw{fV ^EH$mo N>Ÿ& ahb 10 à{VeV_mÌ àXw{f©V_wº$ ahoH$mo H$maU n{ZehaXo{I Ho$hr _m{W ahoH$mo O§Jb

g_`Xo{I IagmL> ehaH$mo _¡bmhê$â`m±{H$Zo Hw$Z¡ ì`dñWm ZJ[aEH$mobo Am¡R>mC±-R>mC±_m _¡bmhê$ Wwnm[aEH$mobo`gar A{dab naoH$m o nmZrbo Vr_¡bmhê$ ehaH$mo _yb g‹S>H$hê$_m ~Jmoaë`mCZo H$m_ JX©N>Ÿ&

{deof Jaoa `hm±H$mo Zmbmhê$ OmodIm©H$mo nmZr gw{Z`mo{OV T>§Jbo ~Jmog²^Þo hoVwbo ~ZmBEH$mo N> Ë`hm± n{Z{d{^Þ àH$maH$mo _¡bmhê$ â`m{H$Ea Am¡_¡bmhê$ O{_Ea Vr Zmbmhê$ ~w{MEH$mN>Z²Ÿ& gw»Im {XZ_m Vr _¡bmH$m oXwJ©ÝYbo eha Z¡ àXw{f©V nmN>© Zo dIm©`m__m nmZrH$m o ^ obbo eha Z ¡\$mohmoa wº$ nm[a{XÝN>Ÿ& ehaH$mo {d{^Þ

joÌhê$ hþZ²Ÿ& gar AMZmH$ nZ} nmZrboehaH$mo Zmbmhê$_m Ww{àEa ~goH$moVWm Zmbmhê$ ~wÀ`mBEH$mo _¡bm ~JmEabmZ ZgŠXm Vr \$moha nmZr Zmbm~mQ>~m{ha ~½XN>Ÿ& e{Zdma IagmL>_mnaoH$mo nmZrbo R>ybmo J{V {bE n{N>~w{MEH$mo Zmbmhê$~mQ> nmZr ~m{ha{ZñHo$a H${Vn` XmoH$mZhê$_m n{ZngoH$mo Xo{I`moŸ& `Vm ehaH$mo _ybg‹S>H$_m nmZr O_oH$m obo VWm VrnmZrhê$ Zmbm~mQ > ^Ea ~¾Zg{H$EH$mobo g‹S>H$_m Oå_m ^Ea~goH$mo Vr nmZr ZmKoa OmZ ZgH$s{dÚmWu AWdm H${Vn` _m{Zghê$Ab_„ naoa C{^ahoH$m {WE&

g‹S>H$_m N>[aEH$m _¡bmhê$Ÿ& \$moQ>mo … Xn©U

Page 6: N>¡Q>m¢ AZwgyMr m{W VH©$ `WmdV² · 5/1/2011  · {gbJ‹T>r, AmBVdma 1 _B© 2011 2011 N>¡Q>m¢ AZwgyMr_m{W VH©$ `WmdV²

������������ �������������������������������������

��������‘��’��� ���������������������������� ����� �� ������������� ���� ����� ������� �������

����� ����� ������ ‘����’ � ���� !"#$� ��� %&'%&�� �(�� )���������*������� � ������ ‘+&,�’� +&� ���� -�*'. ����� � -�/�0��123� �����4����5���1�3������������� +&��'/6� 7��������4����5���������8,��������0�����3����9�-� ) ��+&��:

/ /;������ ���� /7�� �<�/'�9�=���>0� ����� ������������� /���� �����=�������,< ,������.���3 �������)���,�=� ���2����� ?��� ��� �>������ ��1+&� @: � ��A�3� 3�B��� .��� %&'%&�� �(� )�������3�� C�DE&�� �'%&�%&�F�C��G�H��'����� ��/IJ0��/K�L�'�����9�M���� ���� �� ����0��� ������ 4����5�� C9��0����� ���� ��������������7�<�� ������2��������� ������/K�;� �0���8,��������/�9N��>������+&��: ������������� / �O��23������3 ������K6<�K'.����=� �� ���K�P�+&��: �� ����,���>��������������Q��������� �R� ��������������9 S��������: ��������������>0����%&T�������0��'�������������9/��� 6 �U&������B�/����.� ������+9&V& 3���W�������2���������2������������� 6 �� �����

����� ���)���� � ?��/����

� ��+&: � �X � ������� ))�0� 2-����9� ���1� � )��*YZ�1: ��<�������A����� �[���7���� ���[�����<�K'�B� ���� +&�-��%�&������W�I��?��\������������� +&������ ����/�� ������%&� ]&1�3�2�������������>0��3�;��=�)������.��: ���� +&������W�I����� /����.������=����� +&������M��V&��%&�,< ,����=� ���?��� ������.��: ���� �������������+&���3�������^&���=�� �������%&��'�3�8���������+&�@:

������� �O9��0[� ����� '/�K�� ?��� ��� � 9'������� � ���� ^&��1����A����-�)������� ������+&����“�3 8�����_�������'��������+&3�[������������������<�� /��������K���C3��+&`��+9& 0: ����3� ������� ��������� ��� � �K2�� ��� 2����� ���.a[� ��'��� �� ������� ��� �/b�3������ �������� .�1: ���Z���������������������������0����������������3� .�1: ”

��0�3�?��� ��������������� � �����B� �� ‘�������c��������c�’���D%&� �������� d]& +&� �������2���[� ������� �9>�)��� �9�����e�>f+&����2���e��������M���,���������: ��?.��\�4��������c��������c�5<�9'�����/�����4����5g����� ����������� ���� /���=�����K�9S�� ����?��� ����9'������: �9'�����������4�������c��������c�5���3��� �,���� ��������� /7��/'�9�=���������c������.�������c�����+&�����O��9����/�;�2���1�+&: �9'��� �,���������^&��$$�/%&��� /��[�"� �/%&�����=���2���� ��������70�� /�����9S����=�� ����+&��:

��A��� ���2�����������<��h��������2���[������[��9������.���_�3���>������ / /;� /7�</'�9�=���>0��3���������.���� /�������i�����A�����/��������/K���0'�j�� �L� S�� ������+&��: � '/�K������ ������9�����>0�'/���������+��: �9'����������^&��1����������������+&���“����Y����C3�����_�3�������� ���2������K�-����������9�I ��=��3��� �L� S�������������)���=�GGG: ”

9'��������������3/%&�����=���k��3���� ��� /�/����?b�� ����k���7�[��Y��[������� �������K 8l��> ����[�-/��;���7���?b��=������)���������m�� /b/�9n�\���������%&������%&������+&[������� �����'%&���;�0[���������������;�0[�� �o��I��\��b������ ����p���q���������9��������))�0[� %&'%&��p�����������C����+&��:

��3� 2��� � ������ � $$� /%&�� �� /���=�� �������[� ���1� � /70��������[���'.��=�[���GGGr����j �U&r������29C�� ���C��s��3+&�@[� ����[ )�����9�I � �,� ����� ���j �U&[� �� ����>0� > ����� ��_�3+9&[� ��%&�/�'� /����[���C3�� � ������������=�[� ��1����� ��%&�� �+&���t&�� ����2��1���[� � )��������>0� ���������[� ��� ���+9&� �����>0[� ��)����

������ ��!������"����#�$������

�������� �����

-�/�� �� =���� ��1Z[� � ��2��=���� ��� 0�� �'%&��=�[� ���� �� /�����2��1[� �k���\� ��,��=�� ���2��=�[� ���2�� � ��o� �����=�[� �o�u����*���� � vb�[� )w&���� ����� ���� �9����=�[� �� /�����W�� �����_+&[���+&���������.����70����������������9S����=�� �������+&��:

4����� ��c�� ����� �c�5� �,� ����� ���=��i�� � ���� 4�� ��� /�/�����?b�����k����7���Y��5������������� �������� ��� /���=���� � �� �1�3� ��>������ � �� /� ���9�S�� ���)��0� ��� /�'�/����� ��.�0�������� ��� ������� ������ /���������O���� / �O���0���2�����+��: ��������������'������0��?'�9���2�M� ������������%&`3���>���: ����9�S����� ��� /���>���������9�������/������2�x��������A���������������7���� ������� /*���*/g�����.�������)���=����������^&�������?b���� ������)���=���>0���C��������=�����?'�9�2��� �Z� � 2� ����� ��0�� ������ � ?���� 2����� � � ��+&��: � ��������W�I�����A���������������^&��1��������������+&��<�4���9�S� ��9���������_���� /�����[���������������� ��� /��)� �1����>���: 5���������>0���9�������9�S������� 6����������7����� �������� /��;�3�������?�Q����1��<��1�3��� ���� /����2�������9�S�����)��0��>0��3 ���� ��9��O���A�����0���������+&��: ��������������7�������*'��/�h�@��������������� 6� �������y����Y��/���������A��������L�S��2�����+&��:

��3�2����4����� �������K 8l�> ����5�����������70������������� �� /b/����?�)����� ��=��i��������: ���������� ��3������z2���0�+&,�<������=������������: ��X � ���������z2���0������<+&,��=����C3���>0� ����0���������� �^&��+&��� ��O��9�����>0� /7��/'�9�������������+&��: �/�'�/�������z2���0��� ������+&,�<������=������� ��3�����1%&����������������O��9����=���>0������������W�I�?�)��� �> ������.���3�� J���2k�.��������� ��9��J�������� ����/J0�[��������K'����<��K'�B� �[����<������ ������nB��2�����A��2� �������0����2�����+&��: ���������������������������� {|&�����3 ���� -�/�� �/K� -�*'. ���� ��3� � 2� �� 0� ���<2� } &�� ������=���>0� � �� ����3 ���� � �9�8�� � �2���� �K/3;� ���� ���< ��[��� ����=�� ?���� 2�0���/b���� +&� �O� �9������� ��0��K2�� ��2� �^&��2�����+&��: ��S�����d]& +&���C3���>0�����0�������������1��O�����z2���0�+&,�<������=�� ������8J�� )�1dE&��������������6�-�����i�2���1�+&��O��3�����dd]& +&���9�/�2�����+9&:

‘ /��;���7��?b��=�������)������’�����������������������z2���0��� ����� �> ����[��������Y��[���K'�B� �[�2k���J��� �< . ��.�� ����/���� � ���/� ),J�123� 2���0z�����=�� /7�~� 6� �� �����������������1%&����2-����������O��9�����>0����2��2�0�)�����+&��: �����'/��,�������������� �� ��������Y������8�������� 2 / �O���9n�=���E��3� ���>��������.3�� ��� ��������@�����Ke����������� ������=������8������ %&�����2���0z�����=���>0��3�4 /���5���� ���K��� � �2���� � ����� � ��Y?�� ���� L� S��=���>0� ���k�� �� ����> ���������/2��2���1�3������������L� S��=���>0��2 ���3��Z%&��� �������^&���+9&: ���X ���������� 2����.����29��>�y��� ��2���0z�����=�����A�3������������ ���Y?����������3 �������[�� ;����[�� {|&���9�8�[����0������� {|&�� )������������������;k9/������>0����2��� �0����]&K2����2�����+��:

�����<��A��� '/�.0��>0��9�����3���� ���� ���9�M������� � 2�x����������W�I������^&��1�����������+&����“�Z�Y�����k�����I ��� /�������Y�/��>������+&3�: ������������ .0���=�����YO�+&�@[�������k���3 8���<���3 n���8,��3��C��1 %&����������J���+&GGG[����k�����<�� �[� ��7�[� ;�0[� ����� ����� '/�.0����� �� .� �^&�� ��3�� ��/������D�9+&0[����k���� )������������%&�����k���� ����������%&�: ”

��m��� /b/�9n�\���������%&������%&�����+&���������m�� /b/�9n����S�IJ0� /���� /J0�� 2����� +&��� ��� �������� �� ���=��� �%&��� ��E�& ��� +&����P���������=� J���6%&���=�����/J0�� �����/�]&K2��2�����+&��:

�K2k� �,��������M����4����� ������'%&��;�05<��������� ����?�)����> ����123�����=���������2�}&���/K�/K������3�� J�����.��=����))�0�2�x���A�3����>�=�� ��?'�9��2�����+&��: �4��������9�������))�05

�����������������I�� ���� / ��������92����i��� ������ �9������������?)����.�������� > ������>0��y��� �������� �?����2����+&��:

� �‘����� ��������;�0’ //���'���;�029����������C0�� ������ �������;�0��Y��;�������: ������������������/����.��������;�0������[� ?/)��=�� � �(�� +&��: � � / �O� ��;9<���[� ������� �.�� ;�0����)���=����� ������ � �O�92���� ��������� ����>��� ��y�� F��3� �k���H<��>0��9(��������?�I/0���'/������2�90+&0: �� ��-�IJ0����9(����������>0� �'/�������2-��+&[��� ���3� +&%&�� �����%&��9 S���>�+&: ��\��y���>0������%&��3�'/�������2�90�� )��+&: ����3 ���/����;�029������������>0�9������;� �0����Y����.��?/)�������_�3�+&��: � /b/�3�) )0��������y��� �'%&� �Ck���E&�� 4 /b/��3��y����� dE&�����+&5<���Z@��y��29�����������-� ) ����������+&��<��4�� ���=���� �D�3 ���y���%&���9S��������S3����: ������F�y�H���������/�����?�. ���

*���9���[���3��%&����������������+&: ����������y���>0�'/��������+&��: �����������������3���=��)� �1����3�>0����� �������+&��:

������3��� ������ ��� /�7� ���9�=���9W�3���>������ �o�I��/�'�/�����b��������� ��������p��������?���������O��9�����>0���0� ����� ������������<� �o�I��\��b������ ����p����q

4����� ��c�� ����� �c�5� �K2k� �,� ����� ����I���� �/K� ��0�IJ0� ��� ������� 4 %&'%&�� p�������� ���C����5� �������W�I�� ���A�����.���� %&'%&��p����� )�����������> ������2 �-�������D���){&�2�x����������3��>0���/2���2�������+&��: ��������I�3� � �����/K-���� �2��� %&'%&�� � p�������� ���32� ���� �-�/�[�9����� �������[��7�<�K'�B� �[��� �[��'.���=��� �� ���������*������.0[�������Y��;�������.���� �������2��������>0���3�v{&���� �1�3�����I����� ��� �����������������+&��: ������� )�������=������K�8J����Y/n0��2�90��3��������0L����[���3����3� ���� ����� �2-����=���� � ������+&��O�9�����>0� � ����� ������ 4�����5W�I�� � ����C0��� � �^&��/20� � ��8>�������I/0����i���������70J�2������)������+&��:

“����������� �����������

���������”���������

���� ��������������

�k���%&� /b/���� ����: ���>�����)D�3+&: ���>�����

��%& 3�Y��)�������+& 3�: ����3� ��������3� ������9������)���

����������+&: ���A��������-�����8���? �������� t&������+9&:

��� �k���%&����������������33�^I &����8 ������������9��� �

+& 3�: � ����-���� =��� C��%&� ���� �k���%&� �D�3�M� /�� ��x�M

����n�������������9�����=���'/�K� ��������������: �����J

+&������� �:

? �8J������������ y����+&� �����n���������������j

��dE& & ���: � 4�� ��/DE&0����+&: �.���+&3����>s��>0q���&�>�

/70 +&������C�-�����D%&�C��>�����92����+& 5����9 ���a:

Z*'������� � ���� 2�x� �3�� �O9N��<� 4�� ��� �� �3: 5� 4��>s

��9 0�� 1�3�� ���y�����q5��t&��?��%&�2�x��Q����-��� ���: �4�+9& 0<

�+9& 0 : 5� �3�� ��i���/�� ��K<� �� �� ����� +9&V&�� ��e�[� ���

����: ���������� ��'������Z�������C��>�� +&� /b/��

��m�D%&����a: ������<����t&��C��>��: ������� ������� �

��� �����1: ��������������������6�%&���>0����: ����)a<� �2�

����+&3�� �k���%&���������2�3�/��9�I �q� �k���%&����M[� �k���%&

��9��� � �� �k���%&� � ��D�� ���+&����������� �9 0�M: ��2�2

��p����K'���������^&�-����Y��/���L��l���������� �k���%&��

����������+&�@�����:

2-���[��������[�����2���[��9��7J[� ��8J������)%&��

��� +&%& %&������ �m�� /b/���� ���=��� ����� � /b/��

�k���%&��>0� /b/�'�����/�������0 {| &����k��dE&��? ��� 2��������

��O�?b���^&���3� �k���%&���������L� S��=������ /8�����������

2�90���: � �k %&�����k�W�/����������� �k���%&��>0�����������2�2

�6� 7�� �� { | &�� ��� �� ��+& : � ����� � +&���� ����3 ���

���/3R� �������������������;���I ������/������2�M���

����������8����2+&0��[�������0������C3�����������9��3

�� 7� + & 3� : � ��� ����> 0 � ���� � �� � ���� ��[� ?��� ��� �

�K������ .� �� ��� �� ����9 {&� 2�M� ^&��1� ���3�� +&: � 3���3�

+ & �� � �� � �� 2D������� � )��<������ �-������ � k �� �% &

��� � ���= �� � � � �� � ��[ � ;�;� � � d ] & � � ��� � � � �� 9�/

��?���=����2�0�.� ��������+&��: �����!""!������.���� .�

4�� .0��� �9;��5���� / ���=�� �� 2����� � ������� ������

�k���%&���������������V&�[�������;�;������� ����+&���������M�%&

;�;�������M ���� ����� ;���-�����;�;���Z�����M ��: ��'����

/�9n��� ����������)d]& ���������� ����3��������o�����3���

��1���%&&V&���3��+:

������ �k���%&��>0��������������2�����+&��������?'�9�

2�����+&: ��'�����_+&�� �k���%&��9�����y�9�����90���y�9����� ���

���;� &�-����*'. ����/��+&: � �k���%&���D)�����������������

�������>0� ���� ��� ;��D�3+&[� ��� ?b�� ��i�9�Y�� 4�2 %&�

� %&%&T9E5&����� ���������������+&������9��M�*'. �� ��?��

+&: ���� �k���%&����)��������e����3����3�����;��2������� 1�3�:

����3 �����������)���[��.�*'. ����2�����2-�������;�=����

���3��)�������e��������� �k���%&����)��������e�9�� ���^I&��

���;���>�� �:

������>0��������/��������*�,�����%&�����������*�,������

=���� � � M� 2-��+& : � � 3�*���� ��/����� ��,J�[� /7�J��[

���������� /� S����� /��D����=�����������/���>0��9�\

�B�����2��0��������������+: �������������-�������� ����

)����� ��,�� ������� ���� �� ��� ����y+&: � ��� ���/

������� ���/g���� � �0��������� ��: � /�7�\� �9n�=����

/���[������ / ����%&���*���������������������������Y�

2-��������� ��+&: ����/�����������������9=��2-������;�3

������+& 3�:

���4�9S��������;�5���>�: � �������9S���������������

������Z��.0y��� ��� ���/�������������9S������/�

�����������������+&��>0���������������� �*Y���������,

��0+&: ����.0���'�����[�����������X�2��3����� �����

�� .0���? �k����12�� dE&��+&: ���'����� �k���%&���� ������������

��;������ ����� �����)3���3����;��������+&:

�.� [������� ��0�� �� > ������ ����1+&������� ���

�B l�������;��������dd]&�[������-�)�[���� {|&��������������

�d]&�� ? ���;���� � �L� S�� ��: � ? ���;� ���/��� �������� �

���� /=�n: �? ���;����� �����L�/'.����������7J� /=�n:

? ���;� ���� ���� �������� /=�n: � ? ���;� �2J��*�,��

L�/'.�� /=�n: �? �������9n������7J /=�n:

����k�W�/����������/�123�� �����J�g������9n������� /=�n

����9%&�������?��������.� ����������=�������������������

�k�� /�k��������;������i���������������� .�9�\� /)��

2�M����1)��+&: �����>0����M[���9��������������2�M��K'�B� ����

����)����/K��������)����2������K'�B� ��� /�B� ��Y�������y�

?����Y��/���=����)�+&�@:

www.kaalbodh.blogspot.com

�������� ��������������)�����3���%9&�������������%&�:

������ �9\�� �� �9S�� 2��� ��^&� @�J��Y��]&������ .>��: �d]&���d]&�3��������'/c�� �2k���������������V&�� ����� 2�0� .�D��: � 6���� ��%&�

� ���� �� ������� � � �� �� 2� M �Y�/������� .���>N��: ���3��� d]&�>0� +&�dE&�� ������������ ��%&�^I&��� ��������� �D�������� =��������2�0�.�D��: ���/k��9 n�������������>0���������� ������������� �Y�/���������=�� ���9*Y��.��: ��3��k���������2�dE&��)����� � �y��: ��������������� �������%|&��)����� ��2d]&�[���6E9&2k�[�2������[�����9U&� >��� ��^&��1���=� ������.�D��: � ������ �� E|&�>��� ����9_��: ��� ������������������� ��'c��: � ���� ����� ��� �������

�9��� � ���� ��� �9%&��� �� 1��� ��60 ��� ��2�x�������������+&�E&T�����A�3� ����� ���� L����� �9=�� 2�M /)��� ���: � ��2d]&���%&������=������2���D�������%&<��������f�

.�D��: �������������������� ���� ���f���6��1.: � +&� +&�����'����%&� 6��[����������[��'���[ C��9o�=�� �������2�����%&����f�.�D��: �����%&�6���)0��9=��9=�����k3)D�� .�D��: � ��� ���I�3� -������������ ���3��� ������: ��=���=�������%&� �9>� 3������0�� ���+&� ��0.�D��: ���3� �)������ ����������%&����.���29 ����%&�������2C����: ���3�2C�������)����29������4��.����%&���9�������@����3� .�1� �`3� ��� �[� ��� �@�� )@� ���3� �I�� ��*YZ�+&��� ��� ���� �O� � ���1

����Y�: ��������)K3��O3�N��: 54����9����+&���'����q����q��

���� �I�� �*YZ�9� � 1 1��> 05� ���3��.���>0�+&������������9d]&�����'�>�����2N����)��: ��29������[�4��

�������������������,���A���6�)D�33�: ����[�������������������� ����� ��)������y+&��: ���3����������DZ�������9��3����9��3�> �� �y�9+&0: ����3���������� .����k��������� �I�3� ���k�� �92�� ���������+&��: � �� ��� ��������%&3� �92� ������ �������C3�������������������+&��: ����� �� �y�� /)��2�x+9&[� �=�� �1� �� �1dE&� �� � ��: � ��� ���>0� ����� +&: � ��� ����� �� ��������1+9&: �� ����>0��2�1� �3� ��.�: 5� ���3� �� �1E��� : �� �D% &� �2 9� ����� ����> 0

��������� � �� ������� �2�� 2�� : ��������>0� ���9�� 2��� �9/3� �92� ����������� �y��.��: �?��\�E&d]&�9>�/70 �,3�����9>�� �`3�����k������ ������92�� ������.��: �������3�Z� ���z�9>� /70� ��: � ��� ���)�����6�����I%&����������������+����� �� �9��������� 2�x� ��1��� ����I%&����� �92�� ������ ����� �I�3)D+&[� W����� �� ���k3� �>�+&��O�9�����9���������)�����29��9/3������I%&�����2���������� ����>0��� ����92�� ������ /)��� 2� : � � 9/ 3��.��=�� ����� ����I%&���������E�&��a��� ����� 92: � ��%&�� ������ ����>0��� �����92�� ������ ����2� 0� .�� : � � 1���� �'��� ���� 1 ����=����� ����� �`3�� ���k�� )D�.�D��: � ������ ����=���>0� C9��0� .��: � ���'��� ���k3� �� 1�3� .��: /-������� 2�� 1� �'����� /�7�����=���3� .�:

��� ��� ����=����� ���������������?��\�#�z#��/70������������3��������%&���92��F)����������1�92�H�����%&��9�����)���������� .A�����A��1���������4����j[���GG���)���� ���>0� �� �: � ������M� �l����1+9&� ����>0[� �9 Z��: 5� ��������3�����'������0����)���>0�Z�`�-�� �� �^ &T� � � �� ���� Q���� ���D��[� 4��� ��3�� ��� �YZ���������>0q�����92�� ������=��)@������+& � �� >�� �q� � ��'�� � �����O9�����q�������1���90���������)@�����q�F��������� �,��%&���3����������H� ��3� �92�� ������ ���>0��1�3���������>0��3���� ���������q���k� �����D���������+&��q5���������3��������Q^&T���������� ���<

4��3������3�����[������I���>��D��: ���)�����3������� ���>0� �������: 5��29������<�4���+&����3[�����M�l�� �������9� ����: 5� ��� +&���������3� ����1��%&� ��E�����1%&��� .>��[�����������+&����i�������>04���W�I[��� �����>0������ /�7���� ������q5�4��>0�� ���Y���������O�>��� ��������+&3�: ��� ����37 ;�I��[�;���<�����=���>0�����2�90�M� ��3� 2��>��a�: � ��� �2/���3�������+&��3�����: 5�������3�������9'������� ���: ��29������9�������k���9 ������� .��: �2��1���Z�1�k��� )����'�����;9�3������Z�1�k�� �������2c��M: �� ����C�V&���'/��/���� � .��� �: � ��3� ����1��%&� �`���3�� 2�� ���������%&� �'�����29���3��� +&� +&���_��:��� �`3����92 +&���� +&��%&3���������������4���3��>s����6�������� ������+&q��3���� �������k���9 Z�1� 5��4�GGG�����[�� ���� �I�3� ������ +&: � ��� �����i��3[� ���9q5� ���� ����<� 4�����.��+&� �[������������O�+&[�����������3��9%�&���1+&[������Z�1�k�������1���������������2�x�����3�: ����D%&� ���90������[������2� �D��������k�� �����+&: 5������29����3����9� ����N��: ���W�3���I�3�)���2�x� ���[�4��3��� ������[���������+&����>0������������� ������������2��> ��������2�: � ����=���>0� I&��;�0� ���+&: 5� � 4����� ���� ��� ���>�[��� �� ������I;��������CI�� ���� ����9����[� �� ���9�� 2������1��� �[����r5������������� ����_��: �� �D%&� � ����� � ��^&� �� �����������3���%&�� ������������I;

������

�� ������ ����� ���� � C I ��� �����>9 2��: � �29�� �)���>0� �,����������^&�����2����YZ����4������������6������� ����� ������� �+&�� �1��>0� �3�� ���� ��.�� Z�1�k��� ����������������1��I;���CI��� ��������������: ��@��)@�6����2�����%&�.������)����D����9����Z�1�k����Z@.������)��������������dE&����dE&���x�����������Z@�2�I0: �� ���)@�� ��� ��� �� ������ �9���� �9��� ��

�*�+&��: 5�4;����2��[�������1��'�������2�905����3� .��: ��29��� �)�3�9�������%&�������4��>����3����9�������� ��,� ��3: � �� ��� ���� ���>0��D+9&� �[� ����E&���1+&��q5�� ������9/3���-���� �'��: ������������3��>0�����)�������[��4��3��O9����[������2��3� �����9� �����q��=�.���� ������ �����9��Mc��� ��q5��3�� � � ���� ��k� ��/��� � ����4��>�� ����[� �� �� ��%&�� � *���� �����������������1: �������� ��� �������������+�&���������+&���� ���)�����2��1[���9��3������ �)��: ������� ����������2+&�x����������9���������������2��>��P������� �� 1: 5� �)��� � ����[� 4�Z�1�k�������1������q������������*���1��3: 5� � 4��>�� ����[� ����� ��>�[������� �9���� ��+&� �/� �/����>0�� �������2��2-� ��9�+&0: 5����3�I;��������� .�CI��������������� 6������� �]&�2�� �>��: � ��I;������� %&Q�3���29���D����4��3���� ������ �������: � �)�����,����%&� �1dE&������9���: 5

����� �����

Page 7: N>¡Q>m¢ AZwgyMr m{W VH©$ `WmdV² · 5/1/2011  · {gbJ‹T>r, AmBVdma 1 _B© 2011 2011 N>¡Q>m¢ AZwgyMr_m{W VH©$ `WmdV²

��������������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������

����� ��!�"#�$���% �&�'% ��(��)�*�+�*,- .��!�/0������1$��������#�2��345��!�����6% �7�+� �8���������#�5+�9�#�2��3��� /0�����/0:���!��;��<���=�;������������+��5��.

4&�����!���������>����?�����<,���?���*@�������!�A- .5��B����CD �����!���.4�E�=��

� ������� ��� ��#�$�5�����!�F�?- .#�3����5�G�� ������������!� �H��!- �.3+�I������4�+1����=���.������6% ��$$��H5���#�2��3��������!�����=�;����������*���� @��2�����������J�*��!- �./0������1 #�5+�9�����#�2��3����45��!��� 2������������ �� !�" #�$���� -+ .#����G���������� ���� ������1�,��#�3�������������� ��!K���������-+ .

4& ������ �������������!������,- >

5����!�����������������!� ���4��� 3+�I��������� ���@6% 7 �?����� � �6C ����+�- �.1��7��������L5�����+�;���- .� ������ ��@M�+�- �.�2������� 5���������(��L5�����+�- �.�������������!������+ANO������6% ���+�- �.5����!��� ���6% ���$��- �����+�- ��%D �+�- �.�������� ,����� ����!�+�- �.�3P1+(����+�- �.5��+�����L5����$5���������� �+Q��*�����,- .

4&7�������������!���>������������ ���!��� �R ����� ���!���� S���#��?5�,��

#��@- . ���� ���!����T=���2 ������� �!���,- � �*U�+#����*U�+����?- ������#�� ��J��V ���+ ���@- .���+��� ��J7 ��J� S��������,- #��� S������ ?5�,���*��?- .5��2T=�;��$��- �@6% 2�� ��!����+�- �.

4&7�������!�����������������!������,- >� H��1����+���1��+�*@�2�� ��1+V 24�=��������+1��+�*@�2�������

#'% �1��+�*@�2�.��@6% 7�?��1��+�*@32��3��2� ��������+�*@�2�.3��2$��H5�����#�2��31��+�*@�2�.

4&7���<W����X?�����2�� ��������!���I��������������?�+�*,- >

#,5 X?�����,�� ���I�� X?��������-+ V 2 ��(����- �D. �����;���������<� $��H5���#�2��3��������!�9�Y�� �� @�2�.������������� ��,5��4�Z#�[�����G�������#�2��345��!!���Y����,- �2.������5����(��3��- ��5����K�$����#�O5+�9����#�2��3��� �� ��!- �".���I��#�2��3��� ��<% <���?� - 2�.

4&7�������������!���!�+��- �>�������������!������3��2��5�21��7���!�+��- �. �����

��5���5��!!�+��- �.�����2�RD ��!�+��- �.�������� ,����� � �C �����+�- �.3+���3+����2���� ����!�+�- �.

#,5���!��������� ��!�+��*,- >������!�5��+��2������ ���!������������ ��!K�,- .���I��

5��@�+��24���������+<�(\5��I�5��!����������� ��!K�,- .����������5�#�2��3#,5���2��<@�2�.$���\� #�2��3��������!����- ������!�������*��!- �.% �&�'% ����$7���������!����� ���]���A5���'� ����!�9!K�,- .4� �����^����+���;�����1�����5����K�$����#�5+�9����#�2��3����(���������!���9_���������- .���������5+Q������������ ���]��$��H5���#�2��3��� �G���*@�2�.#�O5+�9����� ���]����� ��J�G��=�;�����������������,- .5�����4��=/0����/0:���!������!- ��D.% �&�'% #�N������ ����% X���$5�`5����� �����+�*,a5��.#�����G�R �!�����������X?���������+�*,- .���<���������Q��+��2���!��� !I����*�+�*,- �������� ��!����������XG� �@6% 2�G����!���?�+�*,- .�G����7% �&�'% �������b���c���Y�d�#� ���� 5�'% ����������b����������X,��- ��d�� �� e5�f $� �$�����- �������3�����% ���!6C �.

�G����ghijik/jljk

3��2#�N�����+�������.���,������$�� � ��J - ���� �+�m5������� ���� �@������ ��$. #�nU5�\� �Go�$7 p- ���� �+���� ���� ��@% ��$�����#�[������$���������!+��<�R ���+��9- .�+����������(����- �������� �+��2 #�� ����. ��5���2�<���1q���,��#�[�2!������ @�6% ������� ��5��. �����,�������#X,�� ��5 #�5�� ]5�_� ����+�m5�����%+ �����- �����<�����$����$7p- ����������������5#�5���]5�2��2������������� ��+������2�����!�@R ���������U�+.������+�������� �+,������� N� ���� !- �" ��#����1 ���� �!$� ��������+.r�+�������+�����+���B ��- ������*,- �����+'� �� �Y�$. p���c�� �+���� �������� ��!$��+��b�����d�!�+���#����1$��������2���� �����+.r�+������ �+���� �+��� ���c���\� ���- ������+'� ���Y�$.

p�s��5�+��������7��<����N���!$� �+��7���1�\�+�,�� #�[�2N�������7��<�<�����$�1�\�+.r5������B ���+��������3��5��.

�+������#X,���n�����!�5�

����������� ����/j ���� (+�t ���5� ���� �B ���+��� ��$���� ����� � ��_���=��+�������� ���3����� #!I�� �$.�+����� � ���� � � + ��� � #�+���$��������2 �+,������� N��� ��@��N���J���� #���� ��1�� �u �$.

N�����+!�7���� �!�5���2�+����#��m5����5��.�������1�������#��������+���� ������+o��$���� �������u��������1$������5��.#�@1������������ ��� ��������v1�2��5����+,��������@���$������5��.#���]5���+,�������]����1$������5��.]5�2������1�+,�������N���#����1����������<��� �?������1�$.

]5����� #���9��� $��������2���� ����@�� ]5��@���� �������� �2���1��#�u��K�u��K�u�$�#�5��.� �� �2��w�6% ���������5�����������]�+ � �����<@�2�+������G�����$��+�������� ��$.�� xB5��1��#���� ��� 5��2 �*� !$���� R ����#����15��@���������#����4=

!��.#�[�� ����7��<�<� #�[���

N��2�+��b���d1�\�����#�������,J=���$.4�=]5�F#�N�+�����������+�����������!�"#�<��������$.�+����������#������7

��<����N����+��b���d1�\��!$�#�[�2N�������<��R �$.�����;�#���� �$��� �� �� ��� ���<����$� ��1���� ��$. ��5�2 ��2��������#�!���5��.��2�����������2����$��+��1�\��!�.�+�� 1������ ��y2� ��5 �B ��$����������+���+��!�";@��2��$.���,������- ���������;�$�����,���� ��J� ���$7������� ��� $�� �5��2����5����$������+���������������$.5��+��������,�������- ������!�����#���z5��.

#�����1������ ����� ����+�� �1�\�� ��B 5 !��. �+������$���������_���=��+�����������!����+�m5���]5�!�.

��������������������� �������� ����! ��������"#���

��B��� �� ����]5 �G�,3� � ���;�#R �{� P (��e��� ��1�2 �n�����$��� � �����!� ����� ���������]5�� 5��3�� 2�- � 6% ���J��<� ����� �����A- .�������������#������ �X��|���< � 4��� ��� �� ����;���� � �X��|�� ������ � *� �4�� I �5�����5� �!� +z5�$��� �� *,- .������]5��� �(+;����c+����G������ �$��� ��$�����#���� ��������]5��������]5����3�$�n� +U5��3���� �;����� �1��- �.������]5#,�!��������� ����� !��������#�����1�� ������ ��G�����#���7!���� � ��� ���� �= �<������� � - . �� !��<� R � ��6% ��;�� 5� � � � �� � R � ��K���� � �����;��< � � +���� � !� � ����;���� � �� �X��|�� �!��<� ! I�= !�� ����� � *,- . 5�2 �,����� % �&��5� �}��pH5���r �� +� * ,- g p5 � � 2 !��< � !�5� ��t ���� @- .5�]���!��R ���� ������~+���3+��<�4��������� * @�- .#�$�n��7�������;�!�4��#����� ��� *� +��4������*� +� 2 !����45�*� + �� ��� ����45�*� + �� �.r

���������� ���� #�+����* @� 2� ��������]5�����J$��� �!�#�����!���� �;����4��+�� *� +������ �!������]5��m5���� ���� #� �!� D � + ��_�� 2 � �� �. !� 4�� 4���� 2 � #�3������1���$��������������5�]�����I ��X,���nN���4� �]�������!#������!�����U���<,- � D�5��2#�+;����7!��<�

�1���45� �!� 2 �;������J����,- .������]5������3��*�������� � - ��!�.

������]5��� � � + ���!�� � ����! n!�:4���43���< � �Y�1�!�� �� ����]5 4��G� �* @� 2�� ���� �*,- . �����- ��J#,5����]5���� 5� ��3��� ��!�� �. �� ����]5��� ��8�� D % �&������=43���������2�� +����� 6C ���������A- .������=43����� � 5� �!��� �� ����]5 �!��� ��� - 2�. /h�: � � �1������]5�G�,3�� +�������R S�+�����;��1�����������]5�<�!��� ���� ���!�$�� 2#��������]5��� 2�v��5� �}����������������]5��3�����I�������- � D.#���1�� ���16% ����4���(��� � ���� �((+��(�� ��#������1 �$���7!��1����+���~�� ����+�����- �J���(��+����b�(�+- �J�d� ( 2 � ,� p���(qr #��� � �1� �- �� D . 5�� @ ���(q��� �(+;�#����7!��n!I�#������ ���GH5�� ��<�% �X��|���$��� ���7�������;���� � ��XG� ��� ��5� �!� � +X����� � *,- .

(2�,�p���(qr������!�43����J����;���� ��G����$�n!���t�,��;��<��J��J���������4��+�!� ���- (+;�#���������!��n! I�������]5������45� �!�������,- .

��7�������;���� ��X��|����]�\5��=��$��� ����!���� ��]�\5 43�� �$��� � ��� I� � � *,- . �� !�� �����;���� ��������I�5��������21��+�1�\�+�!��!���+�R + ���� +�������+#������+U5;����4������ ���� � � *� +�- �����27

���7B5��������I� �� ����� *<���� �!+� ��1�\���,- � P % � @% � ����7����.�@! 21�\- � P � @! 2 �CD - � P� ��� ��@! 2��,- � P ���$�� �- � � ������������ ��� @��.b� s� 7�:d1�\- � P ���� ���< �7���< �$������ ���� � ������< �.1�\��1��� ���� 5� � ���I� � ���� \5��@- � D � 2�� ����< �.b� s� 7�jd!���� ���t�,���+���!�������������7$7����������7

$7���������������5�#������45� �!8���!���1$������� !��� �� �X��|���< � L5���� ��1�� 5� ��2 ��t�,�45� �!��<�b��t�,������ �v��� �<�d�������K�$��� ���7!������;���� �������X��|���#o���]����K��������?�- � D.

���27�++� + �� + �����I� �����5���� ����� �(���� � �1�oXG� ��\- � ��- � $�2 �1���.b� s� 7/id5�� @ (2�,� p���(qr� �� �X��|���< � #]5,� ��� I� �� @!

� � ��$� 5� � !� 4��+� !� ���� - � D. �����5 ��7�������;��(+�;�� ��1 b!s� ���� ���2 � + �� + ��� ����� � #���d % ���� ��������� � *,- � D� �� 5� ������ !� R� ��;�� �����;��< �5�����+����� !� � ]5� � � + �� + �� �� ����� ���� � ! += �����;��< ������A- .5�����I� � � n�T=!- ����� + �������;�����+��K����� ���?�- � D.

��(�� �����;��< � #������ � ���1���1 �2 �� !���;� �+� ����� �� ��� � � � * ,- . 3 �� 2 ���� � #����;� � 5�� � !- �� D . 5� 2 ������;��5�t!���� ���� � + �� 2#��@� 2�. �����;� ��� ������ ���<�?������;��< ���� ����4�K��!����� ���XG���������5!��<�5�����+�����������������,- .5���� ���XG����(q��� �5� �!����� Pg7

��2 ���!����� ��5� � ���I� ������������ ��5� � ���I� �.���<� ��- � 6C � R � � � ��,- ��3P ��� �3����� ��5� ����I� �.b� s� 7/kd�����5��!���;�����;�=����� �45� �!� ��1$�������

!��� 5���� � 45� �! ��$�2 � ��� I � � � * ,- ���� � �A- . ��7!��� ��� @ 5��� � � * @� 2� ��� � + ��� �� �<�. (2�,� p���(qr���� � s� 7/� ��� � !��� 5���� � 45� �! !� ���� � ��� ,- . ��(����5�X�����<�� ��� �#��������7�������;��< �3�� 2���� �#��������;��3�� 21+(����1�����������*,- �D�#����D#�[�������;�� *g1�w�$��������� �� �� � ��,- ��#�$�4�s������ ��=���+����� ��+,����#����������;�3�� 2����@- � D�5�� @���(q���5�������!��U� +� � ����- 2�� D����27

;�1�� ���� �� �� ���� � � ��5�������� �� ���� � � ��. ���� ���� ���I� � � �K��� @ * �F� ���� �� ;�12�K� �� ���� � � ��.b� s� 7/hd� � � X �� | � � � � ��� 4� s � _ � � � � � * , - � D � �� 2 � �7

�������;�� $�2 � ������ � + ��� b��7!�d7�� L5�� ��,- � D���� + ��� � - 2�.5�2����X��|���< �L5������1����!��U�+ �����3����� � ���5�� �<�.

p(+;�#��r������+4 2��������� ��5� �!�!��*� +������7���2�(T�4���!���������(�$��� ���<,- ���7�X��|��� 2 �(T� ��� �������� � � *,- . ��� I� � �� �� D 5� ����I� � � *� 2 �������(T� ! I�= !� � �T� � *,- � D� �� �X��|��. 5��� � X�����������5��7�������;�����I� � �(T���� �4����� ���� � ���������U- � P������ ���XG����4��#�������#��]5�!��@��� ��K���(��G� ���� � *� ��,- . 5�� @ ���(q � � +4 2 �����;� � �� !� � �����;��< � #� �(T� �+���� 5� � A5��� �� !��;� �1����- � D� ���27

o����- #����(1+���� � ��� I� �����I���2� + ����+���� � ��� I� �.!� ��������5�J���1��#�����2� � �$�2�����+ ����� ���� I� �. 5���� ��� � s� � nU5� /j� ��� �i� �l� ��� �k � �h

�(T�4�$�n� �(��Q���� ������������(�<���5�!�+ ��- � ������������ ��7!�������� ,- � D.

5� �� � � �� �5 � � � � � � � � � �� ]5� � #o � �� � ���� ���)���< � L5���� ��1�� 4(��2 � +���� � +X������;� ��1�����$��� �- 2�� D.#�g������]5�<�m5���K���x�� ��� �=���J���� ������!n!�4���43��$�n% �&������=43����� �5� �!����<�� ��� !� " �� ����]5�� ��!�� �� � � � + �t�����! � � � �� ���+��� � ���7���25��G�,3��2)�����$�nm5�X���C u��� (� �3���5 � � *� + �;��� - . �� !���� � �,�� ��� � +��� ~ �� ����+�����- �J�� �(��+����- �J��(2�,� p���(qr#������J

�������Q���‘��|����’,���K�u

����������� ����������������������������� ���������������� ����

��������!�"#��$%�� �����&�'��$%�� �( �� ���)����������������*+��������)�� �����,������-�������������������.�����/����%����������������������

���0������������1�

��������������������� ������������������ �� ��������� �� ��������� ����������� ��������������������� ���! "#�$%�&'����!���(!�����()�*"�����!+���!�,-���������%.!/���$�.����������!0���$��1�����*�2��34���*�����56����$��!�7(����()�����.���� 8�+�-��������!9'���:'!������*�2��34���*��'*�� !(��$�;����*���$!0�������!.�<� ����!�(���!(�������*�(����.������!����� :'�����!�*�!��!(����������!�����()�*"� ! �'������������!�����()�*"��$�=�����!��>�����.���� '*�� !(������*�(*"���*���:'�.����!�(����� ?�� �.(@�������6��!��A��/����!�*��A��*�(� �(������9��.��������BC��D5E��������F�$!����()�����.����!��������,����� <����G6����H��!����/��H�������.�������'*���H�� !( ���� !(�F

)����2�#�� �����

���� ����

�� �3I��.��������'�����9�������2������������J��KD�����������L�!�M4������?4�'�G6��*���'����*����*�()��������J�'�4�N�H� ����������F

��,N���'�A���$�������*�56�������!D�*����$��56�������(�A�����" ��L�? �!�������.�A� �$��56�������(�A�����" ��F

���(�����!D�������(�A�����" ������(�����!�!�7(A�.�������(�A�����" ��F���(�A��������A�����*"���.��/������3�����" ������A��������$N�!��*�����3���! ��(�A�����" ���� ��(�A�����" ��F

�$?�2O'?���H���� �?���������$D����A� ��� ����C�L� ����4���C�F��A����B�4C��L����4���C������L��������H�������$,N��*�����*��C���?�A����(��J�'��������.�������3L���$P/�Q�����(�A�����" ������!�����(�A�����" ��F

��� ! �����2�H�������.��/������0�������.��/�����!DR�������!<'��*"��!�����SL����H������*"���.��/�������3�$�;�A�(�H*"��!�����S����H������*"�����������3�>�!�TA���H*"��!�����SL�'�A�2����@����������������3���(�A�����" �����?'A���?'���� �U�������3���(�A�����" �����(�A�����" ��L�! ��(�A�����" ��F������.�L����.����(�A�����" ���-'C!�'������N��DV�*�1����*��H����(�A�����" ��� �����$��(�����������!��0-W� ��6���(��������C5E����!����������������(� ����!���� ! X �*�������M�����&'���'���� ����(�A�����" ��F

���(�����!D��������(������!D�������! ��(�A�����" ������ ��(�A�����" ��FF

�+3#��( !��4�5�6�$

�����

������

������������ ���� [email protected]

���� �$�#;���������� ���)���<�L5������1���+4 2�� !��;� �U� ���� �� !�� �� �X��|���� #�B5R �� @#� �!� D �����*,- .(2�,�p���(qr��� �5� ����5 �������5- . (+;�#�� (+;�#�� �2 �$� ��#��� D �� !���� � ��XG� $�n5��2�����5� �!�!��;���� ��C � +�� ���� �1�@ � �- �������]5��.

� ��������� ��� ������������

Page 8: N>¡Q>m¢ AZwgyMr m{W VH©$ `WmdV² · 5/1/2011  · {gbJ‹T>r, AmBVdma 1 _B© 2011 2011 N>¡Q>m¢ AZwgyMr_m{W VH©$ `WmdV²

{gbJ‹T>r, AmBVdma 1 _B© 2011

8

amÁ` a amï´> {Z_m©U_m n{gZmH$mo`moJXmZ {XZo {g{¸$_o _OXya Ed§

l_OrdrdJ©bmB© “AÝVam©{ï´>` _OXya{Xdg”-H$mo Adga_m ~YmB© Ed§

ew^H$m_ZmŸ&

ew^H$m_Zm

- S>r.Q>r. boßMmCnmÜ`j, EgS>rE\$

VWmnyd© l__ÝÌr, {g{¸$_ gaH$ma

“AÝVam©{ï´>` _OXya {Xdg”-H$mo ew^Adga_m gånyU© I{Q>ImZo l_Ordr_OXyadJ©bmB © hm{X ©H$ ~YmB© Ed§ew^H$m_ZmŸ&

ew^H$m_Zm

- ~r.E_. am_wXm_wAÜ`j

A{Ib {g{¸$_àOmVmpÝÌH$

_OXya _moMm©Ÿ&

“AÝVam©{ï´ >` _OXya {Xdg”-H$moAdga_m amÁ`H$m gånyU© I{Q>ImZol{_H$ Ed§ H$_©Ordr _OXya dJ©bmB©~YmB© gmW¡ hm{X ©H$ _ §Jb_`ew^H$m_ZmŸ&

ew^H$m_Zm

- _XZ {g#myar{dYm`H$

Oy_-gmbKmar g_{ï>

“AÝVam©{ï´>` _OXya {Xdg”-H$mo Adga_m gånyU© {g{¸$_o a{g{¸$_H$m _OXyahê$H$mo {hVmW© H$m © JZ} {g{¸$_ àOmVmpÝÌH$_moMm©H$m AÜ`j VWm gå_mZZr` _w»`_ÝÌr S>m. ndZMm_{bL>à{V hm{X©H$ ~YmB© VWm ew H$m_Zm

ew^H$m_Zm

- Oo.Ho$. ^ÊS>marAÜ`j (nyd© {O„m)

{g{¸$_ àOmVmpÝÌH$ _moMm©

H$_© Z¡ nyOm R>mÞo {g{¸$_H$m gånyU© l{_H$dJ©bmB©“AÝVam©{ï´>` _OXya {Xdg”-H$mo Adga_m ~YmB© a

ew^H$m_ZmŸ&

ew^H$m_Zm

- ~oJ ~hmXwa amB©{dYm`H$

ZmåMo~wL> g_{ï>, ny. {g{¸$_

“AÝVam©{ï> _OXya {Xdg”-H$mo ew Adga_m{g{¸$_ S>o_moH« o${Q>H$ \«$ÊQ> nmQ>u AÜ`jgå_mZZr` _w»`_ÝÌr S>m. ndZ Mm_{bL>bJm`V gånyU© I{Q>ImZo _OXyahê$bmB©hm{X©H$ ~YmB© VWm ew H$m_ZmŸ&

ew^H$m_Zm

- S>r.~r. Wmnm_ÝÌr

ehar {dH$mg VWmAmdmg {d^mJ, {g{¸$_ gaH$maŸ

@kvHkCkk@\k@v\k £OK@TZkk#kTk\k\kk£r bUkä cvZk@äWZkoKmAùk \kklCk 200 HkTkk Aù[email protected]ùkv G‹ £FGnAù ^Zk†‘Pcê\kv96352-93456ä 082700-94308-Ykk bkYUAùr CkTkr bk‘TkvGTk~‹

CkP 16 YkkFkrAùklRTk lTkSkTkc n T k n X k . A ù mb kCkmrZk YkSknYkkZkkPkYkkE(YkkYk)äb kå AùYkkr lG@mE PkYkkEAùm SkYkrU’TkmAùkv49 lRTkv Dkv kk ¢kCkkYkm 3 Yk£rAùk lRTklTkHkm lTk^kkbk lbkFGvYkk cnTkv Xk.Aùk\kvckYk|k bkYkbP £rì-lYkÇkä ¢kVúTPHkTk .^kg#knXklFkTPAùcê\kk£r ¤‘P lRTk ¤U†bQkPXk£lRTk l^kTkYk| ¢Tkn@kvSk CkRrGky‹

l^kTkmP: AnùbkkE lG@mEä lTk@kPkYkkE(Gkv@k-Wknck@m)ä #kkvXkk CknêEäRk^kk MkvYkk(Gkv@mcê)ä MmWkm bknWWkkä

bkTkAnùYkk@ CknêEä UvYkkAùkHkm(H^kk£‰cê)‹

VúkvTk: 95932-75225ä 80162-71158ä 03592-203513‹

Dkv^kk

SPRINGDALE ACADEMY, 10thMILE, KALIMPONG DISTDARJEELING. ADMISSIONFORMS BEING ISSUED FORISC CLASS XI FOR SESSION2011. STREAMS- SCINECE(PURE & BIO) COMMERCE &ARTS. SECOND LANGUAGESOFFERED- NEPALI, HINDI,TIBETAN, DZONGKHA &BENGALI. CONTACT SCHOOLOFFICE FOR DETAILS.

PHONE - 03552-258539-9832074882,9733051847.

ADMISSONOPEN CLASS XI

Kalimpong

@YVoúä 30 ¢Ékv\k (lTkbk): lbklÑùYk ÉkHkkPk†TÇkAù YkkvFkkrAùkvXkkPp bkgCkLTk ¢lBk\k lbklÑùYk ÉkHkkPk†TÇkAù YkHkRo@ YkkvFkkrçk@klbklÑùYkAùk l^klXkÆk ¢kw<kvlCkAù £Aùk£r .^kg Hk\kl^k<nPUl@ZkkvHkTkkYkk AùkZkr@P AùYkrFkk@m .^kg ÌklYkAùcêAùkv bkYkbZkkbkYkkSkkTkkQkr ¢kTRkv\kTk@P @cv UlTk U†#FkYk UkOMYk AùfCk|vbkTkvPk HkCkRm#k lbkJFkn@m\kv .bkMm.\k.VúAùkv AùkZkrAù\kkUYkklQkÉk#TklFkTc BkMjk Ck@vAùk GTk~‹

Ìkm lbkJFkn@m\kv WkPk. ¢Tknbkk@ Ék’ZkvAùU\K bkPkêNjbk@Aùk@Aùk XkkPp bkgCkLTk .bkMm.\k.Vú\kv AùYUTkm @bk@Aùk@WkmFk cbPkdkl@P Xk.Aùkv .Yk¢kvZko ¢QkkrP~ bkYIkkwPk-UÇkAùkv ¢kSkk@Ykk AùYUTkm\kv AùkZkr Ckl@TknUTkvr YkkCk CkRwr ¢k£@cvAùkGTk~‹ P@ @kHZk bk@Aùk@ @ AùYUTkmWkmFk AnùTkw ÉkAùk@Aùkv UlTkbkYIkkwPk UÇkYkk cbPkdk@ TkXk.Aùkv Rk^km CkRwr lPTk\kv ZkbkWkk@vCkP Avùcm bkYkZk¢lDk bkoFkTkkAùkv ¢lSkAùk@ .vTk 2005 ¢TPCkrP¤<kvCk l^kXkkCkAùkv ÉkkÈk l@UkvrKYkk @kHZk bk@Aùk@ @ AùYUTkmWkmFkAnùTkw ÉkAùk@Aùkv bkYIkkwPk TkXk.Aùkv l^kXkkCk b^kZkg\kv bUì êUYkkl\klBkP éUYkk lR.Aùkv XkTkm Ìkm lbkJFkn@m\kv HkkTkAùk@m lR.AùkGTk~‹

.bkMm.\k.VúAùkv ¢kTRkv\kTk .Aù RvBkk^kKm TkkKAùAùkvbkgekk lRfRw bkWkwXkTRk Ulc\kk ZklR .bkMm.\k.Vú YkHkRo@cêAùkvlcPAùkv lTk†YP CklLP [email protected]ùkv ckv XkTkv ¤<kvCk l^kXkkCkYkklQkR^kk¤ bkplì Ck@m bkYIkPk UÇkYkk AùYUTkm\kk£r cbPkdk@ Ck@k¤Tknbk‘TknUGr Aùk@Ok AnùTkw UlTk AùUkvr@vK bkv‘K@\kv bkYIkkwPk-UÇk\kk£r¢klSkAùkl@Aù RbPk^kvHkAùkv êUYkk cvTkvr CkRrG bkkQkw bkkvcmbkYIkkwPk-UÇkAùkv ¢kSkk@Ykk AùYUTkm Fk\kk¤Tkv CkRrG XkTkm

EgS>rE\$ _OXya _moMm©H$moAmÝXmobZ XoImdQ>r a ZmQ>H$… H§$J«og

WkPk.‹ .Yk¢kvZko @ .Yk¢kv. XkTkv AùYUTkm\kk£r \kk£bkvTbkÉkRkTk CkTkr¢lDk Tkw cbPkdk@ Ckl@TknUTkvr P@ AùYUTkm bQkkUTkkXk.Aùkv Rn£ ^kakrUlG YkkÇk bk@Aùk@\kv ZkkR Ck@vAùkv l^kakZkYkkUlTk Ìkm lbkJFkn@m\kv Zkkv .Aù Cklc@kv akMjZkTÇk @cvAùkv ¢k#kgAùkÉkAùK Ck@vAùk GTk~‹ YkHkRo@Aùkv ¢kMj l\k.@ Avù^k\k XkkvKAùkv@kHkTkmlP .bkMm.\k.Vú\kv CkTkvr ÉkZkkbk Ckl@@cvAùkv WkPk¤fRw ZklRbkcm êUYkk .bkMm.\k.Vú ¢Qk^kk bkÅkkêNj UkKmrAùk AùkvcmUlTk bkRbZk YkHkRo@ .^kg AùYkrFkk@mÉklP £YkkTRk@m bkkQk bkYksUPXkk^k\kv AùkZkr Ckl@@cvAùkv Xk. bkWkwXkTRk ¢lDk AùYUTkm @bk@Aùk@WkmFk .Yk¢kvZko @ .Yk¢kv.Ykk cbPkdk@ Ck@k¤Tk ¢kTRkv\kTkCkTknrUTkvr WkPk¤fRw ¢kw<kvlCkAù £Aùk£cêYkk #kkvakOkä ¢’ZkkFkk@äRYkTk Xk£WkbTkv Rk^km Ck@v‹

@kHZkXkl@Ykk ¢lSkAùkg ¢kw<kvlCkAù £Aùk£cê Zkbk dkvÇkYkkXk.Aùkv Aùk@Ok ÌklYkAù .^kg AùYkrFkk@mAùkv lcPYkk Ìkm lbkJFkn@m\kvAnùTkw UkKmrAùkv IkOMk TkWkkvAùm .Yk¢kvZko @ .Yk¢kv. bkYIkkwPk-UÇkYkk cbPkdk@ Ck@k¤Tk ¤<kvCk l^kXkkCk lbklÑùYk bk@Aùk@YkklQkR^kk¤ bkplì CkTkr Dk@Tkk lRTkv AùkZkrÓùYk WkTkk£@cvAùkv @ bkWkwYkHkRo@ .^kg AùYkrFkk@m UdkmZk bkgDkä bkgbQkkä bkgCkLTkcê\kk£rb^kvFGkUo krAù bkkYkv\k Xk£lRTkv ¢Um\k Ck@vAùk GTk~‹

YkHkRo@cêAùk v @dkAùAùk v êUYkk Rk^km CkTk v r.bkMm.\k.Vú\kk£r UlTk Zkbk Dk@TkkYkk bkcXkkCkm WkÆkv ¢kõkTkCkRwr bkcXkkCkm TkWkTkv YkHkRo@Aùkv #kkvakAùAùkv êUYkk cvl@Tkv XkTkmlbkJFkn@m\kv WkPk.‹ @kHZk bk@Aùk@ ¢TPCkrP AùkZkr@P .Yk¢k@AùkAùYkrFkk@mcê\kk£r UlTk ¢l^k\kYWk bQkkZkm CkTkrUTkvr YkkCk ÌkmlbkJFkn@m\kv Ck@vAùk GTk~‹

CkkTPkvAùä 30 ¢Ékv\k (lTkbk): l^kdknWSk l^kSkkZkAùUm.bk PkYkkEAùkv lTk^kkrFkTk dkvÇk ¢¶U@ WknPnrAù bkYklìYkkVvúl@ @kHkTkwlPAù ck^kk CkYkkr¤Tk Qkk\kvAùkv G‹ bQkkTkmZkbkYklì^kkbkmcê\kv l^kSkkZkAù PkYkkE\kk£r cKk.@ UnTk:FknTkk¤ Ck@k.@ TkZkkf l^kSkkZkAù FkZkTk Ckl@TknUTkvr YkkCk CkRwrcbPkdk@ bkgCk|c Ck@v@ dkvÇk l^kSkkZkAùÉklP ¢bkTPnlì Hkkcv@Ck@vAùk GTk~‹

¢kHk .¤Kk l^k#kvak XkvKDkkKYkk l^kSkkZkAù PkYkkEAùkv¢TknU†bQklPYkk dkvÇkAùkv lHkYYkv^kk@m bkYck\Rw ¢k.Aùk.bkMm.Vú UkKmrAùk kl@í ¤UkSZkdk PQkk Uo kr YkTÇkm MmKm\kv¶Fkk\kv l^kSkkZkAù l^kêáAùkv cbPkdk@ bkgCk|c\kk£r.bkMm.Vú UkKmrAùkv @kHkTkwlPAù AùkZkrÓùYk TkXk.@ bQkkTkmZkdkvÇk^kkbkm HkTkPkAùkv ¢k^kkHk WkPk.‹

ZkbkYkk UkKmrAùkv AnùTkw ckP GwTk‹ Zkkv P bQkkTkmZkbkYklì^kkbkmcêAùkv ¢k^kkHk @ YkkCk ckv‹ ¢kVoú\kvHkTkYkP lR.@ WkTkk.Aùk v l^kSkkZkAùÉklP l^kFkk@ÉkAùK CkTkvr ¤Tkmcê\kk£r b^kPTÇkPk @ ¢lSkAùk@ ÉkkÈk G-lPTk\kv XkTkv‹ Zk<lUä FknTkk¤Aùkv \kCkPwUlGRvlBk Tkwl^kSkkZkAù\kv dkvÇkYkk Uk£\kk TkKvAvù UlTk Ék#kkbklTkAùAùkZkrcê\kk£r l\k.@ dkvÇk^kkbkm\kv AnùTkw ÉkAùk@Aùkv bkYkbZkk

{dYm`H$ JmobobmB© hQ>mCZEgS>rE\$Ûmam hñVmja g§J«h

XkkvCTkn TkU@vAùkv ¢¶U@ WknPnrAù bkYklìYkk Ék#kkbklTkAù AùkZkrcêbknFkkê êU\kv bkYUÆk Xk£@cvAùkv lPTk\kv Rk^km Ck@vAùkGTk~‹

ZklP cnfRk UlTk dkvÇk l^kSkkZkAùAùkv ¢TknU†bQkP\kvl^kAùkbkAùkv dkvÇkYkk ¢¶U@ WknPnrAù ¢TZk bkYklìcêAùkvPn\kTkkYkk Avùcm UlG U@vAùkv Anù@k\kk£r XkTkv lPTk\kv b^kmAùk@v‹

\kv¶Fkk\kv Zkkv @kHkTkmlP CkTkvr ckv£Tk Ck@m BkkTkv bkYkZkckv XkTRw dkvÇk l^kSkkZkAùAùkv ¢TknU†bQklP @cv PkUlTk bQkkTkmZkHkTkPkAùkv AùkYkYkk AnùTkw ÉkAùk@Aùkv AùYkm AùYkHkkv@m cnTkTklR£Tkv WkPk.‹ dkvÇkYkk ¢kVoú\kv .bkMm.Vú UkKmrbkYkQkrAùcê YkkÇk ckv£Tk P@ bkYUoOkr dkvÇk^kkbkm HkTkPkAùkAùkYk CkRwr ¢k.Aùkv UlTk lPTk\kv Rk^km Ck@v‹ ¢kHk YkUkKmrçk@k BkKk£.Aùkv .Aù AùkZkr kkcAù ÉkXkk@m Xk. PkUlTkYkw\kv WknPnrAùAùk HkTkPk\kk£r UdkUkP TkCk@m AùkYk CkRwr ¢k.AùkvGn P@ bkkvcm dkvÇkAùk HkTkkSkk@ ÉkkÈk l^kSkkZkAù Xk. Ykw\kvXkTRk UlTk ¢Ik Wkvbkm ¤’bkkclbkP HkTkPkAùkv AùkYk CkTkvrlQk. XkÆkv Anù@kYkk Rn£YkP GwTk- lPTk\kv XkTkv‹ dkvÇkAùkAvùcm ^Zk†‘Pcê\kv @kHkTkmlP Ck@v@ HkTkPkYkk ¢#kk†TPPQkk Xk|YkAùkv †bQklP bkpHkTkk CkTkvr ÉkZkkbk Ckl@@cvAùkv HkTkk¤fRwlPTk\kv Rn:Bk ^Zk‘P Ck@vAùk GTk~‹

CkkTPkvAùä 30 ¢Ékv\k (lTkbk): CkkTPkvAùAùkv l^kAùkbk dkvÇkYkk lTkYkkrOkkcnTk\kkCkvAùkv lbklÑùYk @kHZk AùkTkoTkm bkv kk ÉkklSkAù@OkAùkv AùkZkkr\kZk lTkYkkrOkYkk¢Rk\kPçk@k bKv ¢Mr@ \kkCkvAùkv Qkkck \kkCkvAùkv G‹ CkP 27 ¢Ékv\kAùklRTk lTkYkkrOkAùkv KvOM@ ÉklÓùZkkYkk bKv ¢Mr@ \kkCkvAùkv G XkTkv ¢lDk\\kkvKvOM@ Aùlc\kv cnTkv ’ZkbkWkk@v ¢lc\kv lYklP PZk TkXk.Aùkv Qkkck \kkCkvAùkv G‹CkkTPkvAùAùk .AùHkTkk bk@Aùk@m LvAvùRk@ ¢kTkTR \kkYkk\kv lbklÑùYk ¤ÃkTZkkZkk\kZkYkk l#kAùkZkP Ck@vUlG Tkw Zkbk@m bKv ¢Mr@ \kkCkvAùkv WkPk£.AùkvG‹ ZkbkWkk@vYkk LvAvùRk@ ¢kTkTR \kkYkk\kv .¤Kk l^keklÈk Hkk@m CkRwr HkTkk.¢Tknbkk@ CkP 25 ¢Ékv\k ¤‘P ÉkklSkAù@Ok lTkYkkrOkAùk \kklCk KvOM@ WknIkk¤Tkv¢†TPYk lRTk lQkZkkv‹ KvOM@ WknIkk¤Tkv ¢†TPYk bkYkZk lR¤fbkkv 1 WkHkmPkvlAù.Aùkv lQkZkkv‹ P@ Xk^kTk PQkk ¢k^kkbk l^kXkkCkAùk ¢lPl@‘P YknBZk

Vê$UXrng{hV^maVr` Q>mobr

H«$mo{g`m àñWmZCkkTPkvAùä 30 ¢Ékv\k (lTkbk):

¢kCkkYkm 2 RvlBk 7 Yk£rbkYYkÓùkvlbkZkkAùkv UkvAùrYkk bkYUÆk Xk£@cvAùkvUlc\kkv l^k#^kAùU ¢kFkvr@m KnTkkrYkvOKYkkXkkCk l\kTk Xkk@PmZk @klì}Zk ¢kFkr@mKkv\km lcHkkv ÉkbQkkTk Ck@vAùkv G‹Kkv\kmYkk PéOkRmU @k£r UlTk bkkYkv\kGTk~‹

PéOkRmUAùk AùkvFk ¢k@WkmPkYkkE\kv Aù\kAùÅkkWkkK HkTkk.¢Tknbkk@ PéOkRmU ck\k ¢k$TkkAnùYkAùkv FkkvKWkkK Avùcm lTkAùkv Xk.AùkvG‹ Zkkv ^kakrAùkv lTk†YP Zkkv ÉkQkYk¢TP@krlì}Zk KnTkkrYkvOK @cvAùkv G‹Xkk@PmZk R\k\kv Aù\kAùÅkkAùkv bk\K\kvAù †bQkP bUkvK~bkr ¢Qkl@Km ¢^k~£†OMZkkYkk ¢XZkkbk Ck@vAùkv lQkZkkv‹

gmB© g§JR>ZÛmamAm^ma àH$Q>CkkTPkvAùä 30 ¢Ékv\k (lTkbk): Ìkm

bk’Zk bkk£r bkv kk bkgCkLTk CkkTPkvAù ¢lTk¤Åk@ lHk\\kk #kkBkk\kv .Aù Ékvbkl^keklÈk Hkk@m CkRwr XkCk^kkTk Ìkm bk’Zkbkk£r WkkWkkAùkv Rvc ’ZkkCk .^kg bkYkklSkAùkZkrÓùYkAùkv lRTk ÉkkQkrTkk bkXkkYkkbkcXkkCkm l^klXkÆk SkYkkr^k\kYWkm @bkYÉkRkZkAùk bkgDk-bkgbQkkcê\kk£r¢kXkk@ ÉkAùK Ck@vAùkv G‹ bkgCkLTkAùklHk\\kk ¢SZkdk UkbkkE #kvUkrçk@kHkk@m l^keklÈk YkkVúrP @kHZk bk@Aùk@AùkvUc\kYkklQk UlTk ¢kXkk@ HkTkk.AùkvG‹

¤\\k vBZkä Ìkm bk’Zk bkk£ rWkkWkkAùkv 24 ¢Ékv\kAùkv lRTk lWkckTk7å40WkHkm Rvc ’ZkkCk Ck@vAùk lQk.XkTkv 27 ¢Ékv\kAùkv lRTk bkYkklRbQkXk.Aùkv lQkZkkv‹ Zkbkw bkYkklSkbQkXk.Aùkv lRTk\kk£r @kHZk bk@Aùk@\kv .AùlRTkAùkv bk@Aùk@m l^kRk DkkvlakP Ck@vAùkvlQkZkkv‹ bk^krSkYkr lÉkZk Ìkm bk’Zk bkk£rWkkWkkAùkv YkkTk^k Yko\Zk YkkTk^k Aù\ZkkOk@ l^k#^k #kk†TP .^kg bkRXkk^kTkkAùkZkrÓùYk\kk£r @kHZk bk@Aùk@\kv UlTkb^kmAùk@ Ck@v@ l^kRk lR.Aùkv lQkZkkv‹

bkgCkLTk\kv Wkk\kn^kkBkkTkm†bPPbk^krSkYkr lTk\kZkYk @ .YkHkm YkkCkrYkk¢kZkkvlHkP Ck@vAùkv ÉkQkrTkk bkXkkYkklbklÑùYk TkkCkl@Aù bkYkkHkä l^klXkÆk¢kSZk†’YkAù bkgCkLTkä ^ZkkUk@m^kCkräHkkPmZk bkgCkLTk ¢lTk l^klXkÆk SkYkrAùkÌkák\kncê bkkYkv\k lQk.‹

amÁ` H$mZwZr godm àm{YH$aUH$m`m©b` {Z_m©U_m ñQ>o AS>©a

¢lXkZkTPkAùk AùkZkkr\kZk¢lDk .Aù co\k Zkn^kkcê\kv ¢kVoú\kk£r lXkÇk UbTkTklR.UlG ¢kVoú\kv KvOM@ XkTkr bkAvùTkTk~‹ Zkbk l^kakZkYkk bkR@ QkkTkkYkkl#kAùkZkP Ck@vUlG QkkTkk\kv ¢k.@ cbPdkvU CkRkr-TkCkRkr KvOM@ ck\Tkv bkYkZkl^klPbkAvùAùkv lQkZkkv‹

\kkYkk\kv ¢Ik WkPk. ¢Tknbkk@ Zkbk DkK~TkkAùkv ÉklP^kkRYkk Xkkvl\kU\Kw¢kVoú\kv ck£r AùkvKrYkk YkklYk\kk RPkr Ck@vAùkv HkbkYkklQk Vúbkv\kk lRfRw TZkkZkk\kZk\kv27 ¢Ékv\kAùk lRTk KvOM@ ÉklÓùZkkYkklQk bKv ¢Mr@ Hkk@m CkRwr KvOM@Ykk\kkYkk\kk£r UlTk XkkCk l\kTk lRTknUTkvr ¢kRv#k lR.Aùkv G‹ ¢Rk\kPAùkv ZkbklTkOkrZk\kv lbklÑùYkAùk ¢TZk LvAùkRk@cê\kv UlTk Xkl^kaZkYkk TZkkZk Uk¤Tkv¢k#kk ^Zk‘P CkRwr ¢kTkTR \kkYkk\kv AùkvKrAùkv Zkbk Vúbkv\kk\kk£r .¤KkYkk£\kBknÙm WkPk.Aùk GTk~‹

Zm_WmL>-amVonmZrg_{ï>_m 1130n[adma nr~rEb

gyMr_m@YVoúä 30 ¢Ék v\k (lTkbk):

TkkYkQkkE-@kPvUkTkm l^k^kkrFkTk dkvÇkYkkAnù\k YkPRkPk \kCkXkCk 9ä000Xk.Aùkv dkvÇkYkk 1130 Ul@^kk@WkmUm.\k bkoFkmYkk cnTkn ¢kVwúYkk .Aù¢XkoPUo^kr PQZkkEœ cnTk Ck.Aùkv G‹

RldkOk lbklÑùYk YkkYkl@ElTk^kkbkm CkgCkk@kYk @k£rçk@k Bkk< .^kgTkkCkl@Aù ¢kUosP l^kXkkCk TkkYFkmRldkOk lbklÑùYk AùkZkr\kZkYkk bkoFkTkkAùkv¢lSkAùk@ .vTk 2005- ¢TPCkrPYkkCkvAùk HkkTkAùk@mAùkv Ék’ZkoÅk@YkkbkoFkTkk ¢lSkAùk@m .^kg Bkk< ÉkXkk@mäRldkOk lHk\\kk Mmbkm #kYkkrçk@k¤U\kWSk Ck@k£.Aùkv bkoFkmYkk Rn£^kKkZkkvHkTkk .Yk.YkAvù @ .AùUvTk@m.^kk£rZkkvHkTkkAùk \kkXkkQkmr GkvMjv@ 1130Ul@^kk@\k v WkmUm.\k AùkM rAùk vbknl^kSkkAùkv ¤UZkkvCk CkRw r Ck@vAùkvHkkTkAùk@m ÉkRkTk Ck@vAùk GTk~‹ ZklPWkpcP êUYkk Ckl@Wkm @vBkkYknlTkAùkUl@^kk@ @cvAùkv ¤‘P lTk^kkrFkTk dkvÇkAùkvlTk†YP @kHZk bk@Aùk@ .^kg dkvÇkl^kSkkZkAùWkkK l^k#kvak bkcZkkvCkAùkv¢Uvdkk @klBk.Aùkv G‹ 2015 bkYYkCk@mWkYkn‘P @kHZk WkTkk¤Tkv @kHZkAùkYknBZkYkTÇkm U^kTk FkkYkl\kEAùkv bkUTkkUn@k cnTkv l^kakZkYkk Zkbk ÉkAùk@AùkvbkoFkm\kv #kgAùkAùkv Dkv@kvYkk ckl\klR.AùkvG‹

¢AùkrUlÙ bkoFkm\kk£r SZkkTkbkgCkcvRkr ¢Ik ¢ÃkYk\kkCRkv PQZk AvùRvlBkZkkv XkTkv SkTkkNZk Ul@^kk@\kv @YkpP ^Zkl‘P\kv UlTk ¤‘P \kkXk¤Lk£@cvAùk GTk~ XkTkv .¤Kw Ul@^kk@@ AùlP dkvÇkYkk P .¤Kw TkkYkYkkFkk@^kKkbkYYk ¤‘P lTk^kkrFkTk dkvÇkYkkWkmUm.\k AùkMr Hkk@m Ck@k£.Aùkv UlTkRvlBk.Aùkv G‹ AùkMr Hkk@m bkTRXkrYkkUJFkkZkP bP@WkkK Tkw \kkU@^kkcm .^kgDkkvKk\kk #knê Xk.Aùkv ¢k#kgAùkCkgCkk@kYk @k£r\kv Ck@vAùk GTk~‹

½`maoO{gV¡ _mê${V ä`mZ ObmB`mo@YVoúä 30 ¢Ékv\k (lTkbk): RldkOk

lbklÑùYk @kPvUkTkm TkkYkQkkE lTk^kkrFkTkdk vÇk ¢TPCk rP PnêAù lTk^kkbkm¢k@Km¢k£r AùkZk rAùPk r ¢Hk n r TkbkvMk£rAùkv lTkHkm YkkêlP XZkkTk 28¢Ékv\kAùkv @kPm 12 WkHkm ¢ekkPRnaAùYkmrcê\kv CZkk@vHk bklcP kkcTkYkk¢kCkkv \kCkk.Aùkv bkYkkFkk@ ÉkkÈkXk.Aùkv G‹ ÉkkÈk bkYkkFkk@ ¢Tknbkk@Ìkm bkvMk£rAùkv lTklHk YkkêPm XZkkTk.bkAvù-04 Um-1118 PnêAù†bQkP¢k$Tkkv CZkk@vHkYkk @kBkvAùk lQk.‹@kPm 12 WkHkmlP@ c\\kk bknTkm Wkklc@¢k.@ cvRkr YkkêPm XZkkTk @ CZkk@vHkHkl\k@cvAùkv RvlBkZkkv‹

¢HknrTk bkvMk£r ¢Tknbkk@ kkcTk .^kgCZkk@ vHk #kP ÉklP#kP Hk\k vAùk v¢^kbQkkYkk G‹ Zkbk ¢lDk UlTk CkP5¢Ékv\kAùkv lRTk ^kkcTkYkk ¢kCkkv\kCkk¤Tkv ÉkZkkbk [email protected]ùkv lQkZkkv HkbkYkkXkkCZk^k#k Avù^k\k FkÑùkYkkÇk Hk\kvAùkv

lQkZkkv‹ Ìkm bkvMk£r\kv WkPk. ¢Tknbkk@¤Tk\kk£r ZkbkWkk@v Skv@w ¢CkklMjRvlBk#kgAùk Xk.Aùkv @ TkkYkQkkE QkkTkkYkkÉkkQklYkAùm bkYkvP RPkr Ck@vAùkv WkPk.‹

lcHkkv TkkYkQkkE Unl\kbkbklcP

TkkYFkm U n l\kbkAùk ^k l@í¢lSkAùk@mcê\kv DkK~TkkbQk\kAùkvXk|YkOk Ckl@ GkTkWkmTk #knê [email protected]ùkvbkYkkFkk@ \kvBknJHkv\k Aùbkw\kk£r UÓùk¤[email protected]ùkv lQk.Tk‹

R\kUFkTRä 30 ¢Ékv\k (lTkbk): Uo kr lbklÑùYkAùkv @gCkv\kmYkcAnùYkk ¢TPCkrP R\kUFkTR AùK@WkkvKvAùkv bk@Aùk@mÉkkQklYkAù UkL#kk\kkAùkv Fkk@ AùkvLv TkZkkf bAoù\k Xk^kTkAùkvl^klSk^kP~ ¤R~DkkKTk dkvÇk l^kSkkZkAù Uo@Ok AnùYkk@ CknéEAùkvbkkQkYkk Uo^k r lHk\\kk UJFkkZkP ¢SZkdk l^kYk\kR^kkMjmbklcP ¢TZkAùkv bkYk~¤U†bQklPYkk 28 ¢Ékv\kAùkvlRTk Ckl@Zkkv‹ TkZkkf bAoù\k Xk^kTkAùkv ÉkkCkgOkYkk ¢kZkkvlHkP¤R~DkkKTk AùkZkrÓùYkYkkÉkYknBk ¢lPlQkAùkv éUYkkdkvÇk l^kSkkZkAù Uo@OkA n ùYkk@ Ck néE PQkkÌkmYkPm ¢k#kk CknéE\kCkkZ kP ¢TZkAùk v¤U†bQklP @cvAùkv lQkZkkv‹

UkL#kk\kkAùm bkc-l#kldkAùkù lTkYkk \ckYknXkkvlKZkkçk@k bkJFkkl\kPAùkZkrÓùYkAùkv #knéYkk bk-bkk T k k l^k<kQkm rTkkTkmcé\kv b^kkCkP YkTÇk CkkTk Uv#k Ck@vUlG bAoù\kAùk ÉkSkkTk¢SZkkUAù Um Mm XkkvlKZkk\kv b^kkCkP YkTP^ZkbklcP ¢k$TkkvbAoù\kAùkv l^klXkTTk lÓùZkkAù\kkUYkklQk ÉkAùk#k UkRwr 1983Ykk bQkklUP Zkbk bAoù\kYkk ¢kVoú 1997 RvlBk ÉkSkkTk¢SZkkUAùAùkv éUYkk @cv@ ¢k.Aùkv ¢lTk ck\k 6 HkTkkl#kdkAù-l#kldkAùk @cvAùkv @ bkWkw U@bU@Ykk bkcZkkvCkm @cvAùkvAnù@k @kBRw l^k#kvak AùK@WkkvKv bk@Aùk@m ÉkkQklYkAùUkL#kk\kkAùk lTk†YP TkZkkf bAoù\k Xk^kTk [email protected]ùkvYkk YknBZkYkTÇkm U^kTk FkkYkl\kE \kCkkZkP dkvÇkl^kSkkZkAù Uo@Ok AnùYkk@ CknéE bklcP ¢TZk bkcZkkvCkml^kXkkCk\kk£r bAoù\k Ul@^kk@ UdkWkkK SkTZk^kkR ekkUTk Ck@vAùkGTk~‹ ÉkSkkTk ¢SZkkUAù XkkvlKZkk\kv bAoù\k\kk£r CZkkbk

H$Q>a~moQ>o àmB_oar ñHy$bH$mo

Z`m± ^dZ CX²KmQ>ZFko\ckAùkv ¢k^k#ZkAùPkä lU¤fTk v UkTkmä bAoù\kYkkl^k<nPmAù@Ok @ $ZkkTkAùkv Zk^kbQkkä Uo@k VúTkmrFk@ä Vvú†TbkE¢klRAùkv YkkCkcé bk@Aùk@bkYkdk @kBkv‹ bQkkTkmZk R\kUFkTRlTk^kkbkm ^kZkkv^kpá cAùrYkkTk @k£r\kv ¢k$Tkm SkYkrU’TkmAùkvUnOZk bYkplPYkk TkZkkf bAoù\k Xk^kTk\kk£r XkolYk RkTk lR.^ZkkUPbAoù\k Ul@^kk@\kv l^kSkkZkAùAùkv Wkkcn\kmWkkK Rkvbk\\kk¢kvNök£ ¢lXkTkTRTk UÇkçk@k bkYYkkTk HkTkk£Zkkv‹ YknBZk

¢lPlQkAùk v éUYkkWkkv\Rw l^kSkkZkAù Uo@OkAnùYkk@ CknéE\kv bkWkw\kv¢k$Tkk v UdkWkkK¤Åk@RklZk’^k ^kcTkCk@v@ YkkvM\k bAoù\kWkTkk¤Tkn UGr XkTRw\kkYkkv ÉklPdkkUlGAùK@Wkk vK v\k v @kYk |k vbAoù\k Uk.Aùkv WkPk.‹l^k#kvak l^kSkkZkAù\kvYk nBZkYkTÇkm U^kTk

FkkYkl\kE\kv lbklÑùYkYkk bkn^Zk^k†bQkP l#kdkkAùkv lTk#kn\AùÉkWkTSk @ YknBZkYkTÇkmAùkv FkkcTkk ¢TknéU bkWkw l^k<kQkmr\kvUNv@ ¢k£Um.bkä ¢k..bkä ^kAùm\k ckvbk XkTTkv BkklP@bkWkw l^k<kQkmr\kv SZkkTk \kCkk.@ @kYk|kv l#kdkk l\kTkv ¢kõkTkCk@v‹ ¢kVoú AùK@WkkvKvAùkv Uo^kr l#kdkAù Xk.Aùkv TkkPkYkkl#kdkAù-l#kldkAùk\kk£r ¢lÅk Tkw bkYYkkTk CkTkvr Anù@k @kBkv‹l^k#kvak ¢kYk-Fkv\kmcé\kk£r bk@Aùk@\kv ¢bUPk\kYkk¤U\kWSk [email protected]ùkv ¢k£@Tk KökW\kvK Bkk£lRTkv ¢Tkn@kvSkUlTk Ck@v‹ ¢T’ZkYkk ¤Tk\kv Zkbk bAoù\k Xk^kTkAùkv lTk†YPLvAvùRk@ AùkKnAù XkkvlKZkk\kv @kYk|kv AùkYk Ck@vAùkv Anù@k @kBkv‹SkTZk^kkR ekkUTk l#kldkAùk \kdYkm #kYkkr\kv @kBkvUlG¤R~DkkKTk AùkZkrÓùYkAùkv bkYkkUTk Ckl@Zkkv‹

CkkTPkvAùä 30 ¢Ékv\k (lTkbk):@klì}Zk bP@Aùkv ¢k£r \kmCk VnúKWk\kÉklPZkkvlCkPkYkk bQkkTk UÑùk CkTkv r¢k#kk @ Xk@kvbkk WkkvAvù@ lbk\kkEUnCkvAùkv ZkoTkk£KvM lbklÑùYk VnúKWk\k‘\kWk(Zko.bk.Vúbkm)-\kk£r lTkAwùFkAùkv r U@vAùkv G‹ Ckn^kckKmYkk CkPYkcmTkk bkYUÆk ÉkQkYk Fk@OkAùkv \kmCkÉklPZkkvlCkPkYkk lTkAwù \kkvXk\kkCRkvÉkR#krTk Ck@v@ ¢k£r\kmCk RkvÏkk vlMlXkHkTk FkZkTk K n Tkk r Yk vOKYkkYkklQk\\kkv bQkkTkYkk ¢k¤Tk bkVú\kXk.Aùkv lQkZkkv P@ Skv@w ¢k#kk @bkUTkk WkkvAvù@ lbklÑùYkWkkK lbk\kkEUnCkvAùkv Xkk£FknE XkolKZkkAùkv Un@kTkkvD k @ v \ k n V n ú K W k\ k ‘\ k W kZko.bk.Vúbkm\kv ¢lc\kvbkYYkAùkv Rn^kwYZkkFk M} Bk v\k vAùk v G‹ lcHkk vlbk\kkEAùk v Uk v\kk v Ck | k¤OMYkk

^mBMwL>H$mo XbbmB© {ebL>_m {\${Q>{\$Q>rBkvl\k.Aùkv RkvÏkkv YZkkFkYkk lbklÑùYkvKk v\kmAùk v lXkMjTP Yk vDkk\kZkAùk vHkOMk KmYk @kvZk\k ^kklcTkRkvEbUk v K r b k ‘\ k W k l b kP X k.A ù k vlQkZkkv‹

lbk\kkEWkkK Zko.bk.VúbkmAùkÉkWkTSkAù ¢HknrTk @k£r\kv HkkTkAùk@mlR. ¢Tk n b k k@ ‘\kWkAùk Sk v @ wBkv\kkMjmcê Dkk£Pv Xk. PkUlTk¤’Apùì ÉkR#krTk Ckl@@cvAùk GTk~‹l b k lÑ ù Y k v K k v \ k m \ k v U k\H k k v @bKvlMZkYkYkk bkJFkkl\kP Ékl#kdkOkl#kl^k@Ykk lbk\kkEAùk v lTk†YP¢kÓùYkOk TkmlP PZkk@ Ck@ vAùk vlQkZkkv‹ Zkbk ¢kÓùYkAù TkmlP\kk£r@kYk |k v ÉkR#k rTkmYkk ÉkZkk vCk CkTk rKkv\kmAùkv ÉkZk’Tk ¢bkVú\k TkXk.AùkvUlTk Ìkm @k£r\kv WkPk.‹

Zk<lU ¤‘P RkvÏkkv Fk@OkAùkv

FkZkTk ÉklPZkkvlCkPkYkk ‘\kWkcêAùkv¤ ’A p ùì É kR# k r T k m \ k k£ r U l T kZk o.bk.Vúbkm ÉkWkTSkTk Udk\k vb^kmAùk@vAùkv G‹ ¢Eœ Pkl\kYkYkklbklÑùYkv Kkv\km 2 ¢Eœ \Zkk.@ lTkAwù@kYk|kv YkkwAùk ÉkkÈk Ck@v PkUlTk Ckkv\kCkTkr TkbkAvùAùkv HkkTkAùk@m Ck@k£.AùkvG‹

bQkkTkmZk VnúKWk\k ÉkvYkmcêAùkvXkk@m lXkMj\k v bQkkTkmZk ‘\kWk@ k v Z k\ k ^ k k lc T kR k vE bUk v K r b k‘\kWk\kk£r bkUkvKr lYk\kv PkUlTkZk o.bk.Vúbkm\k v .AùRYk w @kYk | k vÉkR#k r Tk Ck@ vAùk v XkTkk£ r Kk v\kmÉkWkTSkAù @k£rAùkv G‹ Bkv\k #knTZk-#k n TZk\k v Wk@kWk@ Xk. PkUlTkKkv\kmAùk HkkUkTkm Bkv\kkMjm lYkbknAùm£bkmck@k ¾YZkkTk ¢V~ú R YZkkFkïXk.Aùkv lPTk\kv WkPk.‹

Page 9: N>¡Q>m¢ AZwgyMr m{W VH©$ `WmdV² · 5/1/2011  · {gbJ‹T>r, AmBVdma 1 _B© 2011 2011 N>¡Q>m¢ AZwgyMr_m{W VH©$ `WmdV²

���������� ������ �����

��������������������� !������� ��� � � ���� � �� � � �������������������������������������� ���������� ������!"��#$���� ���� %&'��()� ��� *+����� ,�"�-./���!'�� �0��� � �� (��� � 1& �* �1 � ����1 �� (�2� �� ���� !���!����'������(���#34��5��5������� ��� ������ �������� ������!����� '���� ����+����� ,�-.� !6�7889����������1��:��������������;<��� �=���>� ������ �&��#?5��� ������� � � ��@����1 �� ���� ��������������������������������������� �� �1 ����� � � ��� � �������� ��2A��!"��#$����� ���������1����*�B�������%&'���C+������D���-.���� 788E� �����(3����%�6� *+�����D�� � -.� ���� � �� ������ ����������� ������� �� ���� �������� �&'�F!� ���G� ��H �I� �� �����������1�� ,�J� ������� (�&����������� 7K� � ���� '���� H+�(�L���+���������@����1����5��C���-.������� ���������1��������������788E�������M�*+������(�����&L��!6��������+J���� �������!���5��5����B�(�&�����+�����,�"�-.*��"����4����������>�N������ ��������� �����&L��� ���=���:����������@����1�� � ���&!�� ����2��� �����

����"���� ���� ������ !� ����O��� D����(3����� �B� N����5������������ �� ��� ���L����1�� +21��� *&P��� ���������� � �C>� �Q�����'���2R����������,��S-.�Q�����'����F����L��!���!*���������������&# L���L+����,�-.�(��������������������D�����������'����2A���C>��L����2H���T& �"������� � �������� �D+� -.� ��=��!������ 2A�� �C>��=���������� ���������!�

2R���C+������C>-.�/���1���G��>-.

!"��#$����� �����>�'���������*+��������&!�D���-.�/���1���G��>-.

����"��������������� !���� D���� (� "� #?5�� �U���(�H������ �!*����� �U�&A�� V��(�*���� 5��+� � �W���1��� � �=��:��������� ���������1������ � +21��(�D���� T��1�� �KK� !1��� �����(!"N�*�1�������X����������,��S-.�&M� � ��5����� �� � (�N���� � ��L��������(�*����5��L+�������D���-.������������������L������=��2�C+��� � � , � -.� 2A�� �������1 �(�H��������!*������������1�&����*�1���(!"N����2R����������D+-.������I��(�H������ �!*������� �*��� ��!��Y���� ���+Z�(������� (�*�����(�H�������!*������7����1�&������X������� ,��S -.� ����L�� � ��� � ��(�H������ � �!*������� � ���1� �������+������,�-.�2A�����+21���(�D���T��1�� � 2R�� �C+����� ���-.� �����()����+Z�+21����������1�������1&���*�1���� � ��2R�� ���������� � �����L��=��2��C+������D���-�*����,�������L�������,���� ��� ��+����� ,�-.� �7� ���1&���*�1�������������$��7EE88�V���H�������

"#$��%�&'$����()�� *#$��+���!,��- *

�,���.�+��� ���� ������ !�&����%�������� �['����H��5�������%�����F��������C����L����\������2��������C�������,�-.��������2��?������%�����\�]��A����������������SJ����!��%\��(�*������������5���L�(������1���1����'���)�&�������,�"�-.�F��"���(������1���1���� ���������\�������(�&����*+�����������,��.��N�"���������� ���������2H����������'���L�� �!^��������� ����+����� ,�"�-.� ������� �������� 1���1���� ��$��>���������������N�����1���1��������+-.����������(��0�1���1������ �������,��*����?�������N�����1���1���������+Z�_E�����1���1������ ���������D����@������2Y��>�����B�&!����5Y�`���1���1�����D+-.��5Y�`��������T�������2H���D���-.���@������2��>�����?5���2���a�����b��2c�!^�������+T�d�[����\�����*�e���-.�����I��L����C�����������5Y�`���(5�����(�!��f��*+-.�����������_E7�����d�[�Q�>������1���1���\����+��,��()�(�!��f��*+*��J� �,�� �������� �gF�&� *���-.� ���T1������ 1���1����� ����(����� ����"� �/"���+����� �D���-.�N�����1���1���������+Z�5Y�`��������gF�&�,��1���1����'����]�����(��0��/"������-.(�N��� �I��L�Z����L�� ������� ���>� �5Y�`������� � �gF�&*+���������*h��*��2Fh�*���-.�����������>������2H���������'�������������"�,����� ���+-.�/��C���������:������2HJ�i ����2H� (�"� �&��� ��2H���� 1�� �1�� �� C!����������'���L���&)�+�������'���L��������j��2���/��

����������� ���� ������ !���� �������Y�������(��0����P��!�L$ ���L/������ �%�!����������F�����J�����M����������� ��� � +��� �� ��=���:�����(�N������� ��� ���2��+���� ����������U���� � ���Y�������D�������*��"����+��������"������������Z���� �C��+����� ,�-.� ��Y�����������������2k!���F���H�������G�7l���� �g�6��� C!��������������� �;��C��+����� ,�-.� ��� ��� �g�6����� ��������&��N��������+Z��"������ �������=���H�� �������� ,�"�� ��� �����"����Y���������������������+�����,�-.�����'�����(�*�����(�&�����������Y���������D��������"���;������%&'�

� � � � " � � � � � � � ������� !�����!6����������������������,&�O�������T��6>����������(���!���� ��&������ � & �� " � ��!���L�� ���� ��B� ,�"�-.� 5���� F����%U"J����J�����&��J�&������JL��J��=��������S���������������������B,��U"�*��(��!��� � � Q����� � U�j ���1�� �]$������ ���� ����1�� ��5!53��������������+����,��S-.���������+� Z� ������� � ���� �����L������� �,&�O������� �T��6>�� ����&��B�!6����������L���� ��������(!��� ��+� ���(����� �� �&��"���*+�����,�"�-.�(��!������Q�����U�j�����Q�����'������ �����������

+���+���./$'$��0�120���3��� *

�,���.�+������������� !*��!6���������G��F������ �������(����U��g����(�"�&����j����������-,� -.� ���� �; �� ����� (�&��� 2A�� �������� ������'�� &���j�� ��B���,�-.�(�X���� !����� �������h������# �� P����i �� ���2��� ���,�-.� �*��!6����� �!������� 1���1����'����(����U��g����+!U������j��*+�������������Z2����D���-.���$1������1���1���������+����4�����H�N+�(�X�����������P����3 ���D�$1�������%������� ,��S-.� ��� P����i ����� ���m����������������+�����,�-.�������(D�� ���=��� ��!��� ����� ���,�-.� ��P����i ��1���1�������������N����&'�N���� 1�� �1�� �� +!U� �5��� ���L���1���1�����L�� ������ �C+����� ,�-.� ��P����i �����2�����>��1���1������������D����������U��!�1���1��������+��������-.1���1����'����� �N��� &������ L3k���1�� �1 �� ���� ���+� 1�� �1 �� �� � �������������'����g���������������,�-.���1���1���� ������� �����;�� �����(�&���&��

����������������� ���������������������������

������������������������������ !��

,�-.�2n�o��,Z� &�!��������!�*h���Z����� �� ������ ������ (��3���������'����*�1����� P������� ]����N3���5$������,�-.� &�!����������G�\�4���"� *�1�������� ����3�� \�4��1�� ��Z�����'�� $��+�(F���N��� �����

���=�b���B����,�-.����������� &�!���\�4��*�1�����P%������]�����5����������,�-.(�������(�*����,�����(�H������!*�����\�4���()����=�����(p��2H�"(������ ������ (�*���� 5��2����4��/�������������L+�����,�-.

����� ��������������"#�$����%����������������#������#���� �&� ����'�(

�,��-.� � �������1�� �]$��������/����1���L � � Z� & �!� ��� � � � �!�*h�5����������� ��3N���'���L�� �l��4�����!����q���5I��+������D���-.(��� �������1�� �]$������� �/����1��F������5������������������Ti1����1�����1�r��� h�*���-.���������=���l���4�����!���!6����55���*���-.�����������\�!������������=�������!��'��������+��*���(����������� ! g��� � (�3�� �����(�������,��[-.� ������ ()� ���+� Z!������ � ������ �5���������� �������(!�D���������,�-.����*3������� � �>�� �5��� Q�����'������������� �!6���� ����� Z�(� ����%�

����1�����������B���f����-.����F���Q�����'������ ������ ��H�"�� �D���-.(��!��� � � �1 � � �]$� �� � � �5�����������Q�����'�������"��������&��I��2�&� �B� ������(3�� ����'���+�(�3�������C�������,�-.������5������������ Q�����'������ �"������� & �� 7l8� V��� H � � �� & � � BJQ�����'���L�����������O�������&�BJ����� �5��� Q�����'���L ����+��*4�(3��*&�A�����&��BJ�����������,&�O������&��B��&o������'�������� ,��-.�(������� � ���&�������7E�!1��� �5��������'���� ����� ��1��*���������C���-.������]����Q�����'������2#�D�����������D���-.

�j���C+�����,�"�-.���"�������&��Z�j������ �����2nTU�������S�*3��� ���&�D����"�� �������+�"�� �����������������S�*h��2��?����P����i ����������>��C+��������-.�2����()����+Z1���1��������N����&'��N����1���1�����D+-.

�F�����!6��7E���!��2�������3����������C3f���-.��������������=����D�&�������5�U�����L����1���1���������3�������� ��� �� ���� �C3,�-.� ��P��� �i �� *+��� �� � � ����1���1����'���L��N�"��&�!N��*+�����,�-.����1����1��������Z���D������$��D���������������������,�-.

����)� ����*������+� ���,�#��%��������#����

��������D���-.�������� ��������������>(!�N���C�� �L���������� ������Q����� C!������ � �����1�� � ��1�������1�+����� � �D���-.� �� �������� �����>*+� !���� 5��5�� � ���� � D���J�D�������g�6���'���L�����(��D���������� � ����� �D���-.� �� �� �����5��5���%&'����*+���������D����������'�� � ���%� ������� ,��S-.� ��!��$���� �����������%&'������F���������\������=��!�������������,��S--.+�����J���0���� �������&�!�D��(��F��"���D��������(��� ��L�*���

�*+��������������!����5��5���"j�p��������,��J�����!��$��� ����%&'��C+�������!������!�����L��j&�����&�!N������,��*����D������&!�����������J� ����� D����� ���+-.�����'���� \��*���� ��D� ���+Z������� ������� '����H� �5�� ���� ���������>��������,�-.����� ���������� ������ � (��� �0��� �� ������������L�� ����B�����*��J�D�%�T=��"5��������B��D���-.����%��U��=���������h����� ��"���� ���+Z� ����� �s����������*��1��������2���5������4

���J�����[�'����H��5�����������1���5��&���*+������������ ���������������������������I��"��L��������,�-.������H���&��"��j&������&T�1����T1S�,�J�����4(�H�����&$,��*t������+-.�L���������������� � ���&�A�� ���5��� ����� ��%�j�1������ *��� � !��/=�i1�� � �����!��������������������>��'�����!/��*+����� ,�-.� ���H� ���!�� ������L�I��1S������������4�*L����!�����������������"����� 6� ��34� �C3�",�� *��(�*��������+-.����!"��#$����� ���%&'�� ������ �I����� *+����� �!6���

(�+�������D�����:������������%����$5�������*�������!"��#$���� ����*��1��*3���(�T��"�%&'���C�&�B�D���-.������C�����������b��*���������>���I�����*L��������,�J���!��5�%�6�*+�?5�����������&�G������%&'���C������+-.�������*���(������ �����1��C+�����������������+�?5���N���34���=���>��� �������������/���u����� ���������>���B�]�!�D���C�����+-.� ��� �!6���� ������1 ����� ���:����������������*����!����� ������ ���+Z� !"��#$���� ����(�NA�� &�� *L���������� ,�-.�D�� �" �� ���1�C������� ������(�N�����+����� ,�-.� +��� !6�� �� ��c���1����������������� �����&���+��?5��&�G� /��C� u��� �� ���� ������ ��������+-.� ���� ���� ��� ���� *+��������"��U����������!�*h��s�(3�����������!������!����'��*�1����������(�����[�j��2H��1��5��5��������������� �������� ������()���I��"�L�������� ,�-.� +������ CP������� *�� �(���B���������!��������*�� �*�� ������� ������HT&�3�"���L��������,�-.�5�H� �"�"�:���������������!"��#$����� ���%&'���C+����� ��������������������T1��� ����� L�����!������ ���+-.��� �� S� �� ��� � � ���� � � ������ �������H�"�()��&v���B,�-.

� � � � " � � � � � � � � ������� !� ���� %���� � � 2��5�*!����!��/=�i1��������%\����U�j��(�� � �W�� � ��L� � � � � �1 �5� �+�� ���+%���� �� l8� (�"� !��6���� ������ h�*���-.����(!����U�j������� �/����1�� +21��� A�����%�!����� ���(������� � �C+�����D�� � - . � ����� � 77� � ����%\���'���� A�������-.�2A�� A����L���I������(�������j��L���

A�������w��%\��-.�/���1���G��>-.

���� #���,��-'��-���������./�0� !��

�!*����L����+-.�����2����D��&������`������!�����e�'��T1�����D���&�����C>��L��2R����-.�2A���C>��x��������*���F�������!6���(�&�����(�I��L��!6����������,�-.���&������`����4��1����M���������(�&���Z�����"������ ��L�����U����1��2A���C>�(�+����������P,�-.����� �*&P����������������-.�����1���U���� ����!��'�� �T�H�������������� ��U����1�� � �������� �,��J����������H���������'��T�H������������������������&��"�j�������U�����3�&�'�������2H���D�*=;��*+��=���>��L������'�����������,��-.�2A���C>����F����"�(�+�����������P���(�&�������+�����,�-.�2R���C+������C>��L��!���!*������1���&� ������P������31�����5���F���������# ��j��L����+�����,�.

����������1������23�����3�4��� "������

*+������()"�������!1�����2����������'���5���*+����,�"�-.�2����()����+���!6���!B\>������D�����L+����,����D������!^�������������� ���F����������yE�1���1��������� ����������� �,��-.� ����� __� ���%��������'��i ����2HJ��&z�����2H�+!U�:�������2H����������,�-.����4�W���2H���"*3����%\������\�4���,��"1���,�-.������2H������������ ]�!�D�� ���� ������� ,�-.� ��2H� �&���� *+�������5���������(*�!��������,�-.�N�"��������������!6������2H��1��*A��1���1�������D����@�������\��2Y��>��������,�-.����H�����������2H���()����(��0�����������,�-.��8!6����������T1����T1���������(��� ��������'���L��*����������,�-.����(3N�!?!����L���1��2�����������������C������� ,��[-.� �� ���\�4��� �������� ]�!�D�� j�����*+����������,���� �+��������-.

��2H���(�H���������3k�*+���������"�����*�2j��+����,�"�-.����H�������j&�����������'������(�!?������,�-.�(3����� ��2H��� �!�*h�������(�"� �"Z������ ���{������&!��'��������������,�-.���������2HJ��4�U����2H�+!U�& ����2H�����&!��'�������������������>��+�����,�"��[-.(�NA�� !���3��� * �1 � ����� �+� ���&�� �� �, � -.�������� ������1�� ��i ����� �!^���� C�%�������L�����������+����T1����������L�����"��������+�����,� "�-.������ �>���f���+���%�T=�F���H������# �������P1���������������%&'����B�����������+-.

%-� ����%5�����6������2���

*+�����,�-.����������=������%\��Z�%�\���������������!6��'����55��Z�C55�����w�+21��� ����H�����1������j����C���-.��U�j����������������� � ��������� ���+Z� 2A�������=��� �F����� !6�� �"� ���� ��w(�L�� ���� �� ,� -.� ��� ������ = �����U�j�����+���!6�����������������������!��g�� C�� �1 �� � ���&�� � �C���-.������=����� �%\��Z�%�\����'����������� �!6���� ��D " � �� � ��

�!^�De�'���L�� ����� j��Z�j����2�&��B���D����55��ZC55���C���-.� C�� �1�� ?5��� �!�� ���(�&�������������������������+21�����H�����1�������j����C���-.�����(@�\� (����� ��!� ��DJ� ��5!����������������J����6�@�\��&��M��T� �6��L � � 5��� �C+��� � � , � - .������=����� +���1��+���� �������N�����'�������������'�����2#�D�����������D���-.

.�7��5���������8�����8�

4����5��������6�7��!�� �#3k�� %��� �!����� �34�������D��� *��� �������� �%����(��D���� ����!�N�'���� (�+��� �� ������ ����� ���� � ��� ����!�������B�'�������Uo���������(�+�����,�-.�������D�����%���C���1��1��\�4����� ��&���U�j��� ��� ��L�|��(�+����� �&L� ��!���� +T�d�[� ��;<��� ����� 3��1�����Z����%&*� *���w

-� �%� /����.9������:;���<��=��

�0�1�,8��������6�7��!��L}� ��� ���H� ����������� ����������&��3,��*���5�H� ����*3���5�H� ����(�X�������� ��1����L��( ��1�� �C��$�&����S-.����*��J�(�2H����������������*����"\�4�������������(!��'���g��������� *�!��� ,�-.� �� �����'���� �!���!>���D�����o���/����1��������!����������/����1�������C+�����+21��C��1�����*��+�����,�J��!Y��!6��78��������D�� �������~����������� �*4�� ���'����������� ����� �!6����N��&��� ���5�!5�� ��B,��S-.� C��1����()� *��+��� � � , �J� (�L �1 � �J(�L�1��L�+���1����������P1������������ & �A�� ����!�N�'���� 78���%�*3���N����I���Y���*+�����,�-.1�����������L p������31��(�21��&��L3 ��P��(���Z�������� ���������l(U�����I���9K����&m���-.����%*C���yK8� !1 � � � �� ���'����� %�6 �

�� >�����/.�����8�������.?��"������'��

����������'�����*+������&�����������(�N���������C+��������C��1�������L+�(�&��J�(�2 H�� � ��L �Z����� �� � �*4 � (�L � 1 � � � ( �N � C �� �! � � ��� � � � � � ��' � � � �� � � �1 � � ������ ����� \ �4�'���� ��N � " � � U o � � � � � � � � ��� ' �� ��� ������2� ��� *�!���,� -.

2����*��J�����2���*�����'��������2���7lZ�l��������5���,�-.�2����*��J*���(������!?!�����%����!�����H�(����� ����� �C������� ,�-� (���!������ ��%�'��(�X���� *�!������(�!?������'��������������������������+F����L�������3!����C�������,�-.���� ������� 1���Z���� �������%��� ������3k� 5�"�� (��� �U�j��������N�����'������2#�D���D+-.

���?5�������2H�#�D��!�L$ ����L/��u��� ���L��/��������������(�N��Ti1���I�������C��(�L&m,�-.�F�������� �"���������C��+��������������Y��������i �!����� ����2���L������������ ��������&��N��J� �!�� �N��J�U�&�����J�!����N��������7l������g�6��������"�� ����� �;�� �C��+������� (�(������������������������*+�������5#3��S� ����+����� ,�-.� ��� �!6������� ���!�L$ ����L/���u���� ����(�N� � � � � * � �� �� �D� �2�� ����+Z��� ��� ��2����� ������ �"�������U����1����Y���(�+���"��;����w,��*��J��������"����e��+N�2�������������������+-.

Page 10: N>¡Q>m¢ AZwgyMr m{W VH©$ `WmdV² · 5/1/2011  · {gbJ‹T>r, AmBVdma 1 _B© 2011 2011 N>¡Q>m¢ AZwgyMr_m{W VH©$ `WmdV²

10

{gbJ‹T>r, AmBVdma 1 _B© 2011

Zonmbr g§JrV OJVH$m à{gÓ Jm`H$ Ed§g§JrVH$ma ~«m`Z _moº$mZH$mo ApÝV_ àmW©Zm godmAmJm_r (gmo_~ma) 2 _B© 2011 H$mo {XZ hþZo^EH$mo N>Ÿ& Ë`gW© CZH$mo ed`mÌm_m gm_obhþZ wh þZ o gån yU © Am\$ÝVOZ Ed§ew^{MÝVH$hê$bmB© Cº$ {XZ CnpñWV ^B{XZo{ZdoXZ JX©N>m¢ Ÿ&

{dZrV- gwbmoMZm _moº$mZ (Am_m) Ed§gånyU© _moº$mZ n[adma,H$mbo~wL>

gånH©$ 9434058147

ApÝV_ àmW©Zm godm

ñWmZ… {ZOr dmgñWmZ,H$mbo~wL>Ÿ& g_`… {~hmZ 11~OrXo{I àmW©Zm goodm ewê$ Ÿ&

hm_«r nyÁ`Zr` Am_mH¥$îU_m`m JwéL>H$mo JV22 AàobH$m o {XZ{ZYZ ^`moŸ& Chm±H$moAÝË`o{ï> H$m`© 3 _B©2011 _§Jbdma {ZOr dmgñWmZ 2 Z.ObT>H$m_m hþZo EH$mobo gånyU© Bï>{_Ì,Am\$ÝV Ed§ ew^{MÝVH$hê$bmB ©CnpñWV ^B{XZw hþZ AZwamoY JX©N>m¢Ÿ&

{dZrV… ^r_~hmXwa JwéL> (n{V),àH$me JwéL> N>moam Ed§ gånyU© nobo

n[admaŸ&

AÝË o{ï> {H«$`m

{à_Vm_ am oS, >H$mbo~wL> {Zdmgr

eaU Hw$_ma amB© C_oa 60 ~f© CMmB©5 [\$Q> ^EH$mo ì`{º$ JV 24AàobXo{I H$mbo~wL>~mQ> hamEH$mN>Z²Ÿ& `{X H$g¡bo ^oQ> o `m XoIo9 8 5 1 8 4 9 2 3 6 ,9800366559 Zå~a_m gånH©$J[a{XZo Z_« {ZdoXZ JX©N>m¢Ÿ&

hamEH$mogyMZm

{dZrV- S>oOr boßMm (nËZr),no_m boßMm (Amnm,H$mÝN>mbm_m) Ed§ gånyU© emoH$mHy$b n[admaŸ&

gwL>ë`moZ (AÝË o{ï> {H«$`m)_oamo nwÁ`Zr` n{V ñd.N>ZSw>n ({~_b)boßMmH$moJV 14 Aàob 2011 H$mo {XZ Ag_m{`H$ {ZYZ^`moŸ& Chm±H$mo gwL>ë`moZ (AÝË`o{ï> {H«$`m)AmJm_r 4 _B© 2011H$mo {XZ boßMm hmoñQ>ob(Hw$_w{XZr ñH$yb N>oC)~moL>~ñVr_m gånÞ hþZo^EH$mbo gånyU© Bï>{_Ì,Am\$ÝV Ed§ew {MÝVH$hê$bmB© CnpñWV B{XZo {ZdoXZ JX©Nw>Ÿ&

l{_H$ {XdgH$mo Adga_m XmdoXma {dYm`H$hê$H$mo XmdrH$mbo~wL,> 30 Aàob (Nw>XoZ

H$m{d_mo)… amÁ`_m 35 df©Xo{I_OXwadJ©H$mo hH$ a A{YH$mabmB© Zmam~ZmEa emgZ Jao Vmn{Z _OXwaH$moAdñWm_m Hw$Z¡ ~XbmC AmEH$mo N>¡ZŸ&bwQ>r ë`m`mo wQ>r Im`mo JZ} _OXwadJ©AmOn`©ÝV AmâZmo A{YH$ma~mQ>d{#mV N>Z²Ÿ& df}Zr AÝVam©{ï´>`l{_H$ {Xdg nmbZ JX£ AmCZo_OXwadJ©H$mo {hVH$mo {ZpåV AmOgå_H$g¡bo n{Z C{MV nhb Jar {XEH$moN>¡ZŸ& MwZmC A{K _OXwaH$mo {hV ahH$H$mo Hw$am JZ} amOZ¡{VH$ Xbhê$boMwZmC gHo$n{N> _OXyaH$mo g_ñ`mbmB©{ZŠ`m£b JZ} em`X g_` nmC±X¡ZZ²Ÿ&gmohr H$maU _OXyahê$H$mo A{YH$maH$moHw$am MwZmC KmofUm nÌ_m Z¡ {g{_Vah±X¡ AmBahoH$mo N>Ÿ& Ú{n gMmo{Q>{dYmZg^m MwZmC_m {^S²Zo XmdoXma{dYm`H$hê$bo _OXwahê$H$mo {hVH$mo{ZpåV C{MV nhb JZ} àU AÝVam©{ï>l{_H$ {XdgH$mo Cnbú`_m JaoH$mN>Z²Ÿ& {ZpíMV ê$n_m MwZmC {OËZoXmdr JX£ AmBahoH$m JmoO_w_mo H$mbo~wL>joÌH$m Cå_oX²dma S>m. hH©$~hmXwa N>oÌrbo

S>m. hH©$~hmXwa N>oÌr {Ì^wdZ amB© {dH«$_ N>oÌr empÝVHw$_ma e_m© àH$me Xmhmb

~hþ_V_m ahoH$m _OXyaH¡$ {hV_m H$m_ JZ}

AmO ^Zo- hm_«mo g_mO_m ahoH$mog~¡^ÝXm Ry>bmodJ© Z¡ _OXwadJ© hmoŸ&_OXwaH$mo gaH$ma ~VmCZobo amÁ`_m34 df© emgZ JXm© AP Yoa _OXwaOÝ_mCZw ~mhoH$ Aê$ Ho$hr JZ© gHo$ZŸ&hm_rg±J `hr {~S>å~Zm N>Ÿ& `hm±ZmoH$arH$mo Hw$Z¡ ì`dñWm ahoZŸ& `Ú{nhm_rbo MwZmC {OË`m¢ ^Zo _OXwaH¡$à{V{Z{Y hþZoN>m¢Ÿ& nhm‹S> VamB© Sw>dg©H$moHw$Z¡ n{Z à{V{Z{Y _OXwaH¡$ à{V{Z{YhþZoN>Ÿ& JbV emgZ a JbV ì`dñWmH¡$H$maU AmO mo pñW{V CnmO©Z EH$mohmoŸ& gW© hm_r à{V{Z{Y Ea JEn{N>`hm± amoOJmaH$mo ì`dñWm_m{W {deof

Omoa {XZoN>m¢Ÿ& ~oH$mar H$mohr n{Z ZahþZ²^Þo g§H$ën hm_rbo JaoH$m N>m¢Ÿ& hm_ràW_ àmW{_H$Vm `g¡bmB© {XZoN>m¢Ÿ&H$mb© _mŠg©bo JaoH$mo gånyU© g§gmaH$m_OXyahê$ gm§JR>{ZH$ hþZo Hw$ambmB© gma~ZmC±X¡ g_ñV _OXwahê$bmB© EH$^Ea ~ñZo AmˆmZ CZbo JaoŸ& S>m.N>oÌrbo ^Zo- g§gma_m Ry>bmo-Ry>bmogaH$ma _OXwabo Z¡ ~ZmEH$mo N>Ÿ& Va_OXwaH$mo A{YH$mabmB© Zmam _mÌ~ZmCZo H$m_ ^EH$mo N>Ÿ& _OXwadJ©boAm\y$bmB© H$_Omoa gåPZw hþ±X¡ZŸ&g§gmaH$mo OwZgwH¡$ {MOH$mo n{ZAmH$ma _OXwaH$mo hmVbo {Z_m©U

JaoH$mo hþÝN>Ÿ& EH$_wð> ~Zo _OXwadJ©boOgbmB© n{Z h„mCZ gŠN>Ÿ& ~hþ_V_OXwaH$mo {hV_m hm_r Adí`¡ nhbJZ}N>m¢Ÿ&

gmohr Adga_m JmoIm© brJCå_oX²dma {Ì^wdZ amB©bo Zo-brJH$moAmâZ¡ Q>oS> w{Z`Z n{Z N>Ÿ& g_VbH$moVwbZm_m nhm‹S>H$m _OXwahê$H$mohm{Oam Yoa hþZwnN>©Ÿ& _h±JmB {XZhÿ±~{‹T>ahoH$mo N>Ÿ& gW© gaH$mabo C{MVXa V` J[aZwnN>©Ÿ& l{_H$hê$H$monrE\$ hþZwnZ} Ed§ ñdmñÏ` gw{dYmH$moàmdYmZ hþZwnZ} Hw$am_m CZbo Omoa{XEŸ& amB©bo ^Zo- l{_H$hê$ {ZåZ

ñVaH$m _m{Zghê$ hþZ²Ÿ& CZrhê$bmB©~rnrEbH$m o àmdYmZ h þZ wnN> © Ÿ&{dYm`H$bo Oo JZ© gŠN>Z² Am\y$boMwZmC {OVo {ZpíMV ê$n_m gr_m{^Ìahoa _OXwadJ©H$mo {ZpåV H$m`© JZ} àUJaoŸ& {ZåZ ñVaH$m OZVmH$mo g§Kf©_mgX¡d gh_V ahZo ~VmC±X¡ ^mH$nmH$m{dH « $_ N> oÌrbo ^Z o- nhm ‹S >H$m_OXwahê$bo ghþ{b`Vhê$ nmCZgHo$H$m N>¡ZZ²Ÿ& `gH$mo {ZpåV hm_rg§Kf©aV N>m ¢ Ÿ& l{_H$ {XdgH$m og§Kf©H$mo B{Vhmg_m hm_r gX¡dgpå_{bV ahZ oN >m ¢ Ÿ& AmâZm oamOZ ¡{VH$ OrdZ {ZåZdJ©H$m

_m{Zghê$H$mo {hVH¡$ {ZpåV A{n©VJZ} N>oÌrbo ~VmEŸ&

gaH$mabo {XZo àË oH$ ghþ{b`Va gw{dYmhê$ _OXwadJ©bo nmCZwnZ}~VmC±X¡ H§$J«ogH$m empÝVHw$_ma e_m©bo^Zo- XoeH$mo AZwhma CÁ`mbmo ~ZmCZwhmo ^Zo _OXwadJ©H$mo àJ{V hþZwnN>©Ÿ&l{_H$hê$H$m o Am{W©H$ AdñWm{dH${gV hþZwnN>©Ÿ& gaH$ma JR>Zn{N>`g~mao Adí`¡ hm_r nhb JZ}N>m¢Ÿ&Ho$ÝÐbo {XEH$mo ghþ{b`V _Ü o amÁ`gaH$mabo Ho$ Ho$ JaoZ? hm_r Adí`¡ImoOr JZ}N>m¢Ÿ&

em o{fV _OXwahê$H$m o {ZpåVJmoam_w_moH$mo Q´>oS> `w{Z`Zbo n{Z nhbJ[aahoH$mo ~VmC±X¡ Jmoam_w_moH$m àH$meXmhmbbo ^Zo- nhm‹S>H$mo AñWm`rH$_ ©Mmarhê$H$m o AdñWm n{Z_OXwadJ©H$mo gah N>Ÿ& A~ g~¡H$mo{ZpåV N>¡Q>m¢ AZwgyMr ^En{N> nhbJ[aZoN>Ÿ& _OXwadJ©H$mo X¡{ZH$ hm{Oam~T²ZwnN>©Ÿ& N>¡Q>m¢ AZwgyMr_m H$mZyZ~ZmCZo j_Vm n{Z N>Ÿ& Ë`gn{N> hm_rAñWm`r H$_©Mmarhê$H$mo {ZpåV n{Znhb JZ}N>m¢Ÿ&

EH$Vmbo _mÌ JmoIm©ë`mÊS> gå^dH$mbo~wL,> 30 Aàob ({Z_oe

amB ©)… 1903 X o{I nhm ‹S >~mQ >JmoIm©hê$bo AbJ ~mg y{_H$mo _mJ JaoVmn{Z hmbgå_ joÌr` amOZ¡{VH$Xbhê$bmB© JmoIm©ë`mÊS> JR>Z JZw©\$bm_H$mo {MCam M~mCZw gah H${R>Z^EH$mo N>Ÿ& JmoIm©ë`mÊS> JR>ZH$mo {ZpåVOZgmYmaUbo amOZ¡{VH$ EH$VmH$moAmdí`H$Vm_m{W Omoa {X±X¡ AmBahoVmn{Z Nw>Å>¡ amÁ`H$mo Xmdr JZ} amOZ¡{VH$Xbhê$bo AmOgå_ ECQ>¡ _#m~mQ>Jm oIm ©ë`mÊS>H$m o Zmam bJmEH$m og w {ZEH$m o N ¡Z > Ÿ& nQ >H$-nQ>H$gd©gmYmaUbo Nw>Å>¡ amÁ`H$mo {ZpåVgmPm _#mH$mo Amdí`H$Vm AZw d JX£AmBahoH$m N>Z ² Ÿ& Va amOZ¡{VH$Xbhê$~mQ> ñVmo _#m AmOgå_ V`mahþZ gHo$ZŸ& nhm‹S>_m amOZ¡{VH$ XbH$moPÊS>m n[adV©Z JZ} H«$_ Omar N>Ÿ&JUVÝÌ_m H$g¡bmB© Hw$Z¡ Xb_m àdoeJZ© {ZYof ZJ[aE Vmn{Z Xb n[adV©ZJZ© A{K H$gar _yb _wÔmbmB© gh`moJnwè`mCZ g{H$ÝN> `g~mao gm oÀZAmdí`H$ ah oH$m o OmZH$mahê$~VmC±N>Z²>& nhm‹S>_m AmOgå_ Wwà¡à{V{Z{Yhê$bo PÊS>m n[adV©Z Jao n{ZHw$Z¡ Z`m± n[adV©Z Xo{IEH$mo N>¡ZŸ&{deof H${Vn` amOZ¡{VH$Xbhê$~rMH$mo AgÝVw{ïH¡$ H$maU

PÊS>m n[adV©Zbo hmoBZ

grS> \$m_©bo hË`m`mo Q>\$sH$mbo~wL >,30Aàob ({Zg§)… ` wdmhê$bmB © {~{^Þ

ZH$mamË_H$ Hw$amhê$Xo{I Q>m‹S>m amIr {gO©ZmË_H$ H$m`©{VaAJ«ga JamCZo CÔoí`bo Am`moOZm J[aEH$mo {H«$Ho$Q> Q>wZm©_oÊQ>H$moMw ‹S>mÝV Iob AmO gånÞ ^`moŸ& grS> \$m_© `wW Šb~booAm`moOZm JaoH$mo Cº$ {H«$Ho$Q> IobH$mo \$mBZb_m _w»` A{V{WgrS> \$m_© emImH$r Zmar _moMm© AÜ`j gwOVm N>oÌr {WBZ²Ÿ&15 _mM©Xo{I ewê$ ^EH$mo Cº$ {H«$Ho$Q> Qw>Zm©_oÊQ>_m Hy$b 16Xbbo A§e J«hU JaoH$m {WEŸ&

16 ~f©_w{ZH$m Iobm‹S>rhê$bmB© {bEa Am`mo{OV {H«$Ho$Q>IobH$mo \$mBZb Iob grS> \$m_© `wZmBQ>oS> Šb~ A{Z Zd CX`g§K {hbQ>n_mP ^EH$mo {W`moŸ&Q>g {OVoa n{hbmo ã`m{Q>L> JZ}{ZU©` {bEH$mo grS> \$m_©bo {ZYm©[aV 15 Amo^a_m Hy$b 89aZ ~Zm`moŸ&

grS> \$m_©bo {XEH$mo 90 aZH$mo bú`bmB© nN²>`mC±X¡ Zd` wdm g §Kb o g~ ¡ {dH o $Q > J w_mEa 85 aZ _mÌ ~ZmCZgŠ`m o Ÿ&\$bñdê$n grS> \$m_ ©bo 5 aZbo Zd CX` g§K{hbQ>nbmB© nam{OV Jar `g~f©H$mo {H«$Ho$Q> Qw >Zm_oÊQ> Q´ >\$shË`mCZ g\$b ~ZoH$mo N>Ÿ& å`mM_m CËH¥$ï> Iob àXe©Z JZ}grS> \$m_©H$m Iobm‹S>r {Xdg Jwê$L>bmB©© å`mZ Ad X å`mMA{Z Zd CX` g§KH$m Iobm‹S>r ndZ Vm_mL>bmB© å`mZ Ad X{garO M`Z J[a`moŸ&

`gar Z¡ ~oñQ> Š`mM grS> \$m_©H$m {~Z` Vm_mL> gmW¡ ZdCX` g§KbmB© ~oñQ> Q>r_ nwañH$ma àXmZ J[a`moŸ&Iob Ad{Y^[aAZwem{gV T>§J_m Iob àXe©Z JZ} g§OmoJ Jwê$L>bmB© doñQ>{S>{gßZoZar Iobm‹S>r M`Z J[a`moŸ&\$mBZb IobH$mo {ZpåVAånm`aH$mo ma {dbmg gwã~m A{Z Ho$ea Vm_mL>bo gåhmboH$m{WEŸ& IobH$mo g_m{án{N> {dO`r VWm Cn{dOoVm XbbmB©A{V{Whê$H$mo ~mhþbr~mQ> Q´>\$s VWm nwañH$ma àXmZ J[a`moŸ&

AmO JmoO_w_moAÜ`j {gQ>moL>-3 joÌ_m AmCZo

aå~r,> 30 Aàob ({Zg§)…JmoO_w_mo AÜ`jH$mo {gQ>moL> 3 J«m_n#mm`V ^«_U ^mo{b hþZo {ZpíMV^EH$m o N> Ÿ& CZH$m o n[a^«_U^m o {bX o{I {gQ>m oL > 2 J « m_n#mm`VXo{I ewê$ hþZo ^EH$mo N>Ÿ&CZr {gQ>m oL > 2 H$m JmC ±hê$n[a^«_U Jaoa {gQ>moL> 1 J«m_n#mm`V joÌ n{Z nñZo OmZH$marnmBEH$mo N>Ÿ& Ë`hm±~mQ> CZr {gQ>moL>3 J«m_ n#mm`V AÝVJ©V nZ}JmC±H$mohê$H$mo n[a^«_U JZ}N>Z²Ÿ&{gQ>moL> 3 AÝVJ©VH$m JmC±hê$Zñn{V JmC±, eoënw, {gQ>moL>, amobH$hþ±X¡ b§Hw$ Ea JÝVì`{Va bm¾oN>Z²Ÿ&CZH$m o n[a^«_UbmB © {bEa_m{Zghê$_m hf©H$mo _mhmob ì`máN>Ÿ& ñdmJV JZ©H$mo {ZpåV {d{^ÞR>mC±H$m _m{Zghê$ V`ma ~{gahoH$mN>Z²Ÿ& b§Hw$^o„r_m JmoO_w_moAÜ`jbmB© ñdmJV JZ©H$mo {ZpåVb§Hw$ o„r bJm`V H$mÝXwL dZdñVrA{Z 20 _mBb dZdñVrH$mJmoO_w_mo g_W©H$hê$ n{Z OwQ²>Zo V`^EH$mo N>Ÿ& ^mo{bH$mo ^««_UbmB©{bEa JmoO_w_mo g_W©H$hê$ Iwer^EH$m N>Z² ^Zo H$m`©H$Vm©hê$ n{ZOmoe Om±Jabo H$m © J[aahoH$m N>Z²Ÿ&{dYmZg^m MwZmCn{N> {d{^ÞR>mC±hê$_m n[a^«_U J[aahoH$mJmoO_w_mo AÜ`jH$mo JmC± ~ñVrH$mo^ «_UbmB © _m{Zghê$bogH$mamË_H$ _m{ZahoH$m N>Z²Ÿ&

à^mH$a XodmZ CX`Hw$_ma Hw$_mB© EZ.nr.Xr{jV

PÊS>m n[adV©ZH$mo pñW{V {gO©Zm^EH$mo hþZgŠZo amOZ¡{VH$ Io_mhê$OZmC±N>Z²Ÿ& H$mbo~wL>H$m H${Vn` g§Kg§ñWmZ²H$m à{V{Z{Yhê$bo n{Z PÊS>mn[adV©ZbmB© ^ÝXm ~ogr EH$Vm H$m`_hþZwnZ} Hw$amo_m Omo‹S> {XEH$m N>Z²Ÿ& PÊS>mn[adV©Zbo hm oBZ EH$Vmbo _mÌJmoIm©ë`mÊS> gå^d hþZo CZrhê$~VmC±N>Z²Ÿ& mJmon OmoZ 2 H$m AÜ`jVWm A{Ydº$m à^mH$a XodmZbo AmO^Zo-PÊS>mhê$ KQ>oa ~ê$ ECQ>¡ hþZwnZ}OñVmo _bmB© bm½N>Ÿ& ZÌ JmoIm©ë`mÊS>MmhZ o amOZ¡{VH$ Xbhê$ ECQ> ¡PÊS>m_w{Z AmCZ gHo$ Agb hþZoN>Ÿ&`gbo JXm© _wÔmH$mo {ZpåV EH$sH$aU_m\$mBXm nw½N>Ÿ& PÊS>m n[adV©Z Jaoa

_wÔmbmB© \$mBXm hþ±X¡ZŸ& Nw>Å>¡ amÁ`H$mnjYahê$_m {d^oXVm AmCZo CZbo~VmEŸ& XodmZbo ^Zo-`gar ZoV¥Ëd_mEH$Vm hþ±X¡ZŸ& _wÔmbmB© ~mYm nw½N> OñVmobm½N>Ÿ& JmoIm©ë`mÊS>H$mo {ZpåV OZVma Om{V EH$ hþZwnZ} hmoŸ& Va {d{^Þ ñda^`moŸ& ~§Jmb gaH$mabo JmoIm©ë`mÊS>_m¾ohê$_m {d^mOZ ë`mCZo à`mgJ[aahoH$mo OZmC±X¡ CZbo PÊS>m n[adV©Z^ÝXm JmoIm©ë`mÊS>H$mo Xmdr JZ}hê$_mEH$VmH$mo Amdí`H$Vm ahoH$mo ~VmEŸ&H$mbo~wL> ZmJ[aH$ A{YH$ma _#mH$mAÜ`j EZ.nr.Xr{jVbo ^Zo-amOZ¡{VH$ Xbhê$H$mo AbJ-AbJPÊS>m E n{Z CZrhê$bo JmoIm©ë`mÊS>Z¡ ÝX¡N>Z²Ÿ& PÊS>m n[adV©Zbo Ho$hr ZhþZo

~VmC±X¡ ^Zo-`mo CZrhê$H$mo aUZr{V_mÌ hmoŸ& MwZmC_m OwZ¡ Xbbo {OVo n{Z_yb _wÔmH$mo {ZpåV nhb JZw©nZ} ~VmC±X¡EH$VmH$mo Amdí`H$Vm_m{W Omoa {XEŸ&H$mbo~ wL > Jm oIm © X w…I {ZdmaH$gå_obZH$m AÜ`j CX`Hw$_ma Hw$_mB©bo^Zo-N>anñQ> Ea XmZmhê$ N>[aEH$mo N>^Zo g~¡bmB© EH${ÌV Jao am_«mo hmoŸ&bú`bmB© N>mo‹S>oa OZ_V _mÌ JÞw hmo Zo_wÔmbmB© \$mBXm nw½X¡ZŸ& Jmoam_w_mo ~mhoH$JmoO_w_mo, H«$m_mH$nm,JmoIm© brJboJmoIm©ë`mÊS> ÝX¡N>Z²Ÿ& VWm{n _moMm©bo_w»` ê$nbo AmÝXmobZbmB© ZoV¥ËdJ[aahoH$mo hþZmbo g~¡ Xbhê$ EH${ÌV^Ea _yb _wÔmH$mo {ZpåV nhb Jao A{VCÎm_ hþZo CZbo ~VmEŸ&

{dÚmWuhê$ÛmamJwå~mH$mo g\$mB

H$mbo~wL>, 30 Aàob ({Zg§)…`hm±H$mo àUm_r ~m{bH$m {dÚm _pÝXa_m~mõm¡§ H$jm_m AÜ``ZaV EZEgEgH$m{dÚmWuhê$bo {Z…ñdmW© ^mdZm {bEaAmO Zmo^oëQ>r {gZo_m hb n[aga_mpñWV Vm_mL> Jwå~mH$mo ga gag\$mBJa o Ÿ& ha oH$ df© Z ¡ EZEgEgH$m{dÚmWuhê$bo godm_ybH$ H$m`©H«$_hê$JX£ AmBahoH$mo {dÚmb`H$s CnàmMm`©amo_m _moº$mZbo OmZH$mar JamBZ²Ÿ&_m oº$mZbo ~VmEAZwgma godmboAh§H$mabmB© Vb PmN>©Ÿ&

_mZdOm{V {ddoH$erb A{ZMoVZerb àmUr ^EH$mbo godmH$mo^mdZm hþZ Amdí`H$ ah±XN>Ÿ& gmohr{df`~mao {dÚmWuhê$bmB© OmJê$H$JamC±X¡ godmH$m ^mdZmbo Jwå~mH$mog\$mB J[aEH$mo ~VmBZ²Ÿ& {dî`_m n{Z`ñVm godm_ybH$ H$m`©bmB© {ZaÝVaVm{XBZo CnàmMm`© am o_m _m oº$mZbo~VmBZ²Ÿ&

gwajm ~bV¡ZmW

H$mbo~wL>,30Aàob ({Zg§)…MwZmC g_má EH$mo 11{XZn{N> \o$[agrAmanrE\$ V ¡Z mW J[a ±X ¡N Ÿ & >nhm‹S>H$m VrZ¡ _hHw$_m_m n{Z gwajm~b AmBnwJoH$mo N>Ÿ&Ÿ18 Aàob_m^EH$ m o _VXmZn{N > H o $ p ÝÐ`AÕg ¡ {ZH$ ~b hQ > mBEH$ m o{W`moŸ&JwáMa [anmoQ©>_m _VJUZmn{N>~§Jmb^[a amOZ¡{VH$ {h§gm CËnÞhþZgŠZo Hw$ambmB© Ü`mZ_m amIoaàemgZbo gwajm ~bH$m o V ¡ZmWJa oH $ m o ~VmBEH$ m o N > Ÿ &M wZ mCemp ÝVn yd ©H $ ^E Vmn{Z_VJUZmn{N> AempÝV h þZgŠZoAme§H$mbmB© {bEa Z¡ nhm‹S> bJm`V~§Jmb^[a Z ¡ g wajm~b V¡ZmWJ[aEH$mo gyÌ~mQ> Wmhm bmJoH$mo N>Ÿ&

_ÝgmoL>_mdÝÚmH$aU

{e{daAbJ‹T>m,> 30 Aàob ({Zg§)…

_ÝgmoL> {gÝH$moZm {d^mJ AÝVJ©V_ÝgmoL> n„mo JmC± pñWV gmd©O{ZH$^dZ_m H¥$fH$ H$ë`mU g§JR>Z _ÝgmoL>emIm A{Z JwS> dob A{Z_b goëQ>aH$mbo~wL>H$mo g§`wº$ Am`moOZm_m newdÝÚmH$aU gmW¡ ä`mpŠgZ bJmBZoH$m`© gånÞ J[a`moŸ& Cº$ {e{da_mjoÌH$m Oå_m 30 dQ>m Hw$Hw$a A{Z{~ambmohê$bmB© {Z…ewëH$ ê$n_mdÝÚmH$aU J[aZH$m gmW¡ EÊQ>r ao[~Oä`mpŠgZ n{Z bJmB`moŸ& gar Z¡ Cº${e{da_m J¥hnm{bV newhê$_m bm¾o{d{^Þ amoJhê$H$mo amoH$Wm_H$mo {ZpåV{Z…ewëH$ ê$n_m Am¡f{Yhê$ n{Z{dVaU J[aEH$mo OmZH$mar H¥$fH$H$ë`mU g§JR>Z _ÝgmoL>H$m _w»`g§`moOH$ _oK$ dmB~mbo {XEH$m N>Z²Ÿ&H$mbo~wL,> 30 Aàob ({Zg§)…

`hm±H$mo EH$ à{V{ð>V {dÚmb` Ow~brhmB© ñHy$bbo AmO 77 Am¢ df©Jm±R>{deof H$m`©H«$_~rM nmbZ Jè`moŸ&àmW{_H$ ñVaXo{I ~mõm¢ loUrgå_H$m{dÚmWuhê$bmB© {ejm AmO©Z JX£AmBahoH$mo Ow~br hmB ñHy$bH$modf©Jm ±R >H$m o H$m`©H « $_ Adga_mgm§ñH¥${VH$ H$m ©H«$_H$mo n{Z àñVw{VJ[aEH$mo {W`moŸ& ñHy$b g#mmbZg{_{VH$m g{Md ~r.Ama. N>oÌrH$moAÜ`jVm_m gånÞ Cº$ H$m ©H«$__m_w»` A{V{W Hw$_w{XZr {dÚml_H$màmMm © mZw ~amb {WEŸ& {dÚmWuhê$boAmH$f©H$ T>§J_m Z¥Ë`, JrV Am{XàñVwV JaoH$mo H$m`©H«$__m dm{f©H$nm[aVmo{fH$ n{Z {dVaU J[a`moŸ&OoEgQ>rAmo Ho$pÝÐ` _hmg{Md {dO`àYmZ, nyd© AÜ`mnH$ EZ.~r. N>oÌr,EAmB S>m. AÄOZm Wmnm, gr.Ho$.boßMm, XodoÝÐ Xmhmb, Ow~br àmW{_H$nmR>embmH$m àYmZ AÜ`mnH$ ñdamOJwéL>H$mo CnpñW{V_m CËH¥$ï> A§H$ {bEanarjm_m CÎmrU© h þZ o Ed§à{V`m o{JVmhê$_m {dO`r ~Þoà{V`moJrhê$bmB© nm[aVmo{fH$ {dVaU

A±Ü`mamo_m Á`mo{V N>Zw©Z¡ hm_«mo _yb CÔoí`…amB©

Ow~br hmB© ñHy$bH$mo 77 Am¢ df©Jm±R>

H$m`©H«$_ àñVwV JX£ ZmZrhê$Ÿ& \$moQ>mo… Xn©U

J[a`moŸ& H$m ©H«$_ Adga_m Ow~brhmB ñHy$bH$m àmMm © Oo.~r. amB©bo^Zo- A±Ü`mamo_m Á`mo{V N>Z©w Z¡ hm_«mo_yb _ÝÌ a CÔoí` hmoŸ& g§H$ën {bEag§Kf© JX£ g\$bVm hm{gb JZ© hm_rVËna N>m¢Ÿ& {dÚmWuhê$H$mo gdm©“rU{dH$mgH$mo {ZpåV Ow~br gX¡d à`mgaVahZo N>Ÿ& {dÚmWuhê$bmB© AZwem{gV~Zoa {ejmH$mo joÌ_m A{K AmCZoAmˆmZ CZbo JaoŸ& {dÚmb`bo 77Am¢ ~gÝV nyam JZ© g\$bVmH$m gmWgj_ ~ZoH$mo_m CZbo hf© ì`º$ JaoŸ&AmOH$mo H$m ©H«$__m {ejm{dX² ^mZw~ambbmB© {ZåË`mCZ gHo$H$mo_m hm_rIwer N>m¢- amB©bo ^ZoŸ&

{Mßbo S>m±‹S>m, JwXao JmC± a VrZH$Q>aoH$m_m{Zghê$H$mo OrdZ H$ï>nyU©

XbJmC±,> 30 Aàob ({Zg§)…28 g_{ï> AÝVJ©V nZ} am|Jmo, Hw$_mBA{Z gm_{gL> ~ñVr J«m_ n#mm`VjoÌ{^ÌH$m {Mßbo S>m±‹S>m, JwXao JmC± A{ZVrZH$Q>aoH$m _m{Zghê$ n{Z H$ï>H$aOrdZ {~VmCZ ~mÜ` N>Z²Ÿ& H$mbo~wL>_hHw$_mH$mo A{V XwJ©_ nhm‹S>r `rJmC±hê$_m IoVr-{H$gmZH$mo {dH$ënHo$hr ZahoH$mbo ~mõ¡ _hrZm hbmo-H$moXmbmo Jar AmâZ¡ gwa_m Ka-n[admaMbmCZwnZ} {ddeVm_m ~m±MoH$m N>Z²ñWmZr` _m{Zghê$Ÿ& hm± {h±S²ZbmB© Z~mQ>mo N>Ÿ, nT²ZbmB© Z ñHy$b N>Ÿ&{~Owbr, nmZr N>¡ZŸ, ñdmñÏ` Ho$ÝÐ N>¡ZŸ&_m{ZgH$m o {ZpåV AmYma^yVgw{dYmhê$ Hw$Z ¡ EH$ n{Z Zhþ ±Xma¡WmZohê$H$mo OrdZ H$ï>nyU© ahoH$mo N>Ÿ&

gå~pÝYV njH$m gaH$marH$_©Mmarhê$, gaH$mar ghþ{b`Vhê$ Ho$hmo AmOgå_ JmC±_m ZAmBnwJoH$moñWmZr`hê$H$mo ^ZmB N>Ÿ& H$hr±OmZnao dm {d_mar bmZw nao 2-3KÊQ>mH$mo ~mQ>mo {h±S²ZwnXm©, Yoa¡ Q>m‹T>mo~mQ>nmZr ~moHo$a ImZwnXm©, _{Å>VobWmßZ5-6 {H$_r YmCZwnXm©, X~mB©nmZrH$mo {ZpåV VS²[nZwnXm©, g#mmo-gw{dñVmbo ~m±ÀZ ZnmEH$mo JwZmgmo~m{gÝXmhê$H$mo N>Ÿ&

{ejmH$mo ì`dñWm Zhþ±Xm ~m{haJmC±H$m ñHy$b JE n{Z ~mQ>mo KmQ>mo_mnZ} Imobm-Zmbmhê$_m nwb Z^EH$moH$maU dfm© m_^[a {dÚmWuhê$ ñHy$bOmZ~mQ> n{Z d{#mV ahZwnZ} Hw$amgwZmC±N>Z² ñWmZr`hê$Ÿ& {Mßbo S>m±‹S>mH$m

_mBbm ^yOob, JwXao JmC±H$m Aå~a^yO ob a bmŠnm eonm © A{ZVrZH$Q>aoH$m dra ~hmXwa amB© a nX_

yOobbo ~VmE AZwgma ñWmZr`hê$H$moCÕma hþZw hmo Zo gd©àW_ JmC±_m ~mQ>moZ¡ ~{ZZwnN>©Ÿ& JmC±dmgrH$mo _w»`MmhZm `hr hmoŸ&

~mQ>mo ^En{N> AÝ` g~¡ Hw$am{dñVma¡ hþ±X¡ OmZo CZrhê$H$mo _V N>Ÿ&IoVrnmVrH$m o {ZpåV gaH$marghþ{b`V nmE AÞnmZr CãOZr_mCÞ{V Jaoa bmZo n{Z CZrhê {dMmaàH$Q> JN>©Z²Ÿ& `r JmC±H$m gmoPm_m{Zghê$ AmâZmo JmC±_m ~mQ>m o,{~Owbr, nmZr, ñdmñÏ` {ejm ^ÞoHw$amhê$ EH$ {XZ Z EH${XZ V AmBnw½N>Z¡ ^Þo Amem_m ~goH$m N>Z²Ÿ& XwJ©_^oH$H$m {Z_yImhê$à{V A{K AmCZw a{dH$mgH$m nydm©Ymahê$H$mo WmbZr JZ©wgå~pÝYV njH$m A{YH$mar,H$_©Mmarhê$H$mo Oå_odmar a H$V©ì`ahoH$mo {dknj R>mÝN>Z²Ÿ&

CkvlHkEAùkv PkvZkkE Ckk¤fYkk bkMjAùAùkv AùkYk QkkfPmYkkCkkTPkvAùä30 ¢Ékv\k(lTkbk):

U†#FkYk lbklÑùYkAùkv lYkM\k CkvlHkEPkvZkkE Ckk¤fYkk ÉkSkkTkYkTÇkm Ck|kYkmOkbkMjAù ZkkvHkTkk ¢TPCkrP \kCkXkCk 6lAù\kkvlYkK@ \kkYkkv bkMjAù BklTk.Aùkv6 kakr Un@k Xk£bk‘Rk UlTk bQkkTkmZkHkYkmTk RkPkcê\kv ¢lc\kvbkYYkdklPUosP TkUk.Aùkv UmlMjPcê\kvCknTkkbkkv Ck@vAùk GTk~‹ Zkbk l^kakZkYkkbkYWk† TSkP l^kXkkC k PQkklTkAùkZkcêYkk UKAù-UKAù ¢HkmrFkNjk¤fRk UlTk TZkkZk TkUk.Aùkv 35HkTk k UmlM jPcê YkSZk v .AùbQkkTkmZk^kkbkm bkJHkZk bkn^kvRm\kv

WkPk.‹ HkYkmTkAùkv dklPUosP Uk¤TknP ckv£Tk ¤\Kk Bk@kWk AùkYkAùkv Aùk@OkXkobBk\kTk PQkk UwókvAùkv l#kAùk@ WkÆknU@vAùkv lPTk\kv ¢Ik WkPk.‹ ckYkmSkkTk ¤Ykk@v@ ’Zkbk\kk£r WkCkMjk @ Pv\kXkoKnTklbkP bkkKm BkkTkv lAùbkkTkcêcky‹ Ckk¤fYkk bkMjAù ¢k¤fG XkTkv@ SkkTkVú\Tkv HkYkmTk lRZkky P@ ’ZkbkAùkv bkÙkdklPUosP XkTkv ¢IkbkYYk Uk.AùkGwTkky; bkn kvRm\kv XkTkv‹ Xkk@PmZk HkTkPkUkKm rAùk Zk n^kk bklFk^k ¢k@UmbkMjAùk\kv Zkbk l^kakZkYkk Ck|kYkmOkÉkWkTSkTk .^kg l^kAùkbk l^kXkkCkAùkvSZkkTkkAùkakrOk Ck@k¤fRw UÇkFkk@ Ck@v

PkUlTk ¤lFkP Hk^kkVú TkUk£.AùkvHkkÆkYkk ¢k.Aùkv G‹ bkMjAùAùkv lTk†YPbQkkTkmZk ^kklbkTRkcê\kv ¢k$TkkvSkkTkä bknTP\kk PQkk ¢Rn^kk HkbPkTkCkRv Wkk\km Vú\Tkv HkYkmTk lR.AùkvP@ ’ZkbkAùk v ¤Tkmcê\k v A n ù T k wÉkAùk@Aùk v dklPUosP TkUk.Aùk vbkMjAùk\kv WkPk.‹ ¢lc\kv ¢k.@CZkkYkTk ¤Hkkr AùYUTkm\kv ¤‘P bkMjAù@kHZk bk@Aùk@\kk£r lAù@kZk lP@v@ÉkZkkvCk CkTkr Qkk\kvAùkv HkkTkAùk@mCk@k¤fRw AùYUTkmWkkK bk@Aùk@\kvlAù@kZk QkkUv UlTk Ckk¤f\kvAùkv ckPXkTkvBkk\km Tkw @cvAùkv lPTk\kv QkU WkPk.‹

Yk\\kmYkkl^k<kQkmrcê

PAùr ÉklPZkkvlCkPk@YVoúä30 ¢Ékv\k(lTkbk): RldkOk

lbklÑùYkAùkv Yk\\km†bQkP \kk£K ¢V~ú\kk£Vú ¢AùkMYkm\kv UkL#kk\kkYkk¢SZkZkTk@P l^k<kQkm rcêWkmFkP†‘TkAùm l^kAùkbk lTkYkkrOk lAùl^kS^kg#k l^kakZkYkklQk PAùr ÉklPZkkvlCkPk¢kZkkvlHkP Ck%Zkkv‹ UkL#kk\kkAùkÉkSkkTkkFkkZkr bkJHkZk bkkUAùkvKkçk@kb^kkCkP XkkakOk AùkZkrÓùYkYkk TkkYFkmlHk\\kk AùkZkkr\kZk bkcbklFk^k l^kÓùYkCkkwPYk YknBZk ¢lPlQkAùkv êUYkk¤U†bQklP lQk.‹ AùkZkrÓùYkYkk .Aù\kTkp’Zkä bkYkoc lcTRm Tkp’Zkä TkvUk\km Tkp’Zk¢klR ¢kZkkvlHkP Ckl@£.Aùkv lQkZkkv‹

ÉklPZkkvlCkPkYkk Ck|mTk ck¤bk Hkbk\kvP†‘TkAùm l^kAùkbk lTkYkkrOk l^kakZkAùkvUdkYkk PAùr Uv#k Ck@vAùk lQk. \kk£rl^kHkZkm DkkvlakP Ckl@£Zkkv‹ bknlYkPbknWWkk\kk£r ¤’Apùì ^k‘PkAùkv êUYkkDkkvakOkk Ckl@Zkkv‹ lTkOkkrZkAù YkOM\kmAùkvêUYkk ¤U†bQkP ^ZkkUk@m ÉkAùkvíRldkOk-U†#FkYkä ÉkFkkbk bklFk^k YkTkkvHkAnùYkk@ CknÈkk @ Yk\\km ÉkkQklYkAù b^kkbQZkA v ù TæAùk ¢lSkAùk@m bkk v T kkYkXkolKZkkbklcP ^kl@í TkkCkl@Aù .\kKm#kvUkr @ ¢[email protected] GvÇkmAùkv l^k#kvak¤U†bQklP WkmFk l^kHkZkm-¤Ul^kHkZkmÉklPZkkvCkmcê\kk£r YknBZk ¢lPlQkAùkvWkkcn\kmWkkK Ukl@PkvakmAù ÉkRkTk Ckl@Zkkv‹

Page 11: N>¡Q>m¢ AZwgyMr m{W VH©$ `WmdV² · 5/1/2011  · {gbJ‹T>r, AmBVdma 1 _B© 2011 2011 N>¡Q>m¢ AZwgyMr_m{W VH©$ `WmdV²

11

{gbJ‹T>r, AmBVdma 1 _B© 2011

^maV g§Mma {ZJ_ {b{_Q>oS>(^maV gaH$maH$mo ECQ>m CÚ_)

_hmà~ÝYH$ Q>o{bH$_, {gbJ‹T>rH$mo H$m`m©b`AmewVmof _wIOu amoS>, H$boOnm‹S>m,

{gbJ‹T>r-734001, XmOu{bL>

gyMZm

~rEgEZEb {gbJ‹T>r Q>o{bH$_ {O„m

hñVmja/-boIm A{YH$mar (Q>rAma)

{gbJ‹T>r Q>o{bH$_ {O„m~rEgEZEb {gbJ‹T>r Q>o{bH$_ {O„m

g§.Q>rAmaE/EgOr/gyMZm {XZm§H$…29.04.20111. {~b {VZ©wnZ} ApÝV_ {_{V \$adar, _mM©,11 bmB© ~‹T>mEa 13.05.2011 J[aEH$mo N>Ÿ&2. ~«S>ã`mÊS> J«mhH$dJ©H$mo bm{J {~b S>mCZbmoS> JZ© H¥$n`m do~gmBQ>… www.selfcare.edc.bsnl.co.in ^«_U JZ©whmog²Ÿ&3. _mM©, 11 _m H$påV ^EH$mo {~bH$mo aH$_bmB© AH$m} {~b_m W{nZo N> (VpŠZH$s H$maUbo H$påV {~b CR>oH$mo hmo)

AkmV {Xem{Va H$Wm g§J«h {bEa Xod ^ÊS>marH$mbo~wL,> 30 Aàob ({Zg§)… gZ²

1980 Xo{I Zonmbr gm{hË`_m CËH¥$ï> H¥${Vhê${bEa A{K AmCZo H$WmH$ma Xod ÊS>mar EH$OZmgeº$ H$WmH$maH$mo ê$n_m XoImnaoH$m N>Z²Ÿ&CZH$m H$Wmhê$ à^mdembr, __©ñneu Ed§gm_m{OH$ ahoH$m N>Z²Ÿ& 1980 _m `hr ~mQ>mo^Ea CnÝ`mg {bEa gm{hË`_m A{K AmCZoXod ÊS>marbo gm±ƒ¡ hr gm{hË`H$mo ~mQ>mo EaAmâZmo gwZm_ H$m`_ JaoH$m N>Z²Ÿ& 1981 _m{H$Zmam CnÝ`mg, 1982 _m eãXhrZ CnÝ`mg,1982 _m Z¡ A{^foH$ H$Wm g§J«h, 2006 _mH$Wm AmâZ¡ CnÝ`mg A{Z `g df© CZr H$Wmg§J«h AkmV {Xem{Va {bEa AmEH$m N>Z²Ÿ&CZH$mo `mÌm Mmhr± AkmV {Xem{Va ZOmAmog²^Þo H$m_Zm JX£ CZH$mo gm{hpË`H$ `mÌm AP{dñV[aV ^Ea OmZo Ed§ ^{dî`_m AP Yoa¡gm{hpË`H$ H¥${V àH$me_m AmCZo Amemew^{MÝVH$hê$bo amIoH$m N>Z ² Ÿ& H w $Z ¡Am¡nMm[aH$ H$m`©H«$_ ZamIo n{Z AmO AmâZmoAkmV {Xem{Va H$Wm g§J«h CZbo {h_mb` Xn©UH$mbo~wL> emImbmB© n{Z gwPmC a à{V{H«$`mH$mo

Anojm am»X¡ àXmZ JaoH$m N>Z²Ÿ& gm{hË`H$maZa~hmXwa Xmhmbbo `g H$Wm g§J«h_mboIH$bmB© \y$bH$mo _mbm ^Zoa Zonmbrgm{hË`H$mo N>moQ>mo n[aM`{gV¡ H$WmH$ma Xod^ÊS>marH$mo H$Wm~mao àH$me nmaoH$m N>Z²Ÿ& `gg§J«h_m ^ÊS>marH$m 17 dQ>m H$Wmhê$ naoH$mN>Z²Ÿ& \o$[a AH$m} _hrZm, gm¡Xm, gå_mohZ,ewê$dmV, Jm‹S>r_m, ECQ>m CXmg _mÝN>o, {XZAmEn{N>, g_mZmÝVa, _Zw H$mbo~wL> OmÝN>,AkmV {Xem{Va, _mYwarH$mo \$moQ>mo, ECQ>r Hw$BarHo$Q>r{gV, Ry>br S>oam gN>}, ECQ>m bm_moamVn{N>, R>og, gm±PnI a {bâQ> CZH$mH$Wmhê$ `g g§J«h{^Ì naoH$m N>Z²Ÿ& {d{^Þg_`, n[apñW{V a ñWmZ_m bo{IEH$mH$Wmhê$ `g g§J«h_m naoH$mo H$WmH$ma Xod^ÊS>marbo ~VmEH$m N>Z²Ÿ& H$WmH$m dmñV{dH$nmaIr nmR>H$hê$ Z¡ hþÝN>Z²Ÿ& òï>mbmB© gå_mZ{XZw ^ZoH$mo CgH$m H¥${Vhê$ n{‹T>{XZw hmoŸ^ÝX¡ H$WmH$ma ÊS>marbo OZVmH$m H$Wm boIoaOZVmbmB© Z¡ gwpånZo H$m_ JX£Nw>Ÿ-^ZoH$m N>Z²Ÿ&CZH$m haoH$ H$Wmhê$ nR>Zr` ahoH$m N>Z²Ÿ&

gm¡aoZr, 30 Aàob ({~ZmoX àgmB©)…JUVÝÌ Xoe_m ~«÷mò ^ZoH$mo OZVm hmo, ~«÷mó~wPoZ ^Þo OrEZEbE\$ ZoVm gwdmg {K{gL>boCëQ>m ~«÷móH$m o AW© Z~wÂXm nhm ‹S >~mQ>{dñWm{nV ~Þ nwJo& AmO JmoIm© OZ_w{º$gmd©O{ZH$ dZ_m ECQ>m g^mbmB© gådmoYZ JX£_moMm©H$m Ho$ÝÐr` gXñ` Ed§ Sw>dg©H$m gm§JR>{ZH$g{Md ñ`m_wEb JwéL>bo Cº$ Hw$am ^Zo& {VZboJUVÝÌH$mo ~«÷mó OZVmbo N>¡Q>m¢ AZwgyMrbmB©öX`~mQ> Im[aO J[agHo$H$mo N> OgbmB© {K{gL>bo{MÀ`mC±Xm, H$amC±Xm n{Z bmJw JZ© gŠX¡Z ^Zo&N>¡Q>m¡ § AZwgyMrH$mo bm{J {K{gL> {X„r OmZoI~aH$mo àg§J_m JwéL>bo Zo, ã`mbrgMmo{Q> {X„rJEa Ho$hr ZZmnoH$m {K{gL>bo A~ ZmßN> ^ZrgmoÀZw nmbJnZ hmo& N>¡Q>m¢ AZwgyMrbo EH$ gyÌ_m

"~«÷móH$mo AW© Z~wÂZobmB©Ë`hr ~w_oè`mL²> hþÝN>'

MwZmC n[aUm_n{N> Ho$ hmobm

{_[aH$, 30 Aàob (amoeZ amB©)… {_[aH$ n`©Q>ZHo$ÝÐH$mo ê$na§J \o$[aZo {ZpíMV ^EH$mo N>& `gH$mo g‘>oVAmO XmOu{bL> JmoIm© nmd©Ë` n[afX² (XmJmonmn)-H$m dV©_mZàemgH$ A{Zb d_m©bo {_[aH$ {Pb, ~moQ> ñQ>çmÊS>, S>ogoÝQ>a, \y$b~mar _¡XmZ bJm`V gb¾ nydm©Ymahê$H$mo{ZarjUbo {XEH$mo N>& àemgH$ d_m©bo r joÌ~mao gmoYImoOJao ^Zo n`©Q>Z Ho$ÝÐH$mo XþadñWmbmB© hQ>mB© Z`m± ñdê$n_më`mCZo A{YH$marhê$bmB© {ZX}e Omar Jao& {VZbo {ZH¡$ ~oa{Pb A{Z g§b¾ joÌH$mo _Z {XEa {Z`mbr CnpñWVA{YH$mardJ©bmB© gmoYo Zo Wm{gK« nhb J[aZwnZ} ~VmE&àemgH$ d_m©bo `g^ÝXm A{K `wdm AmdmgH$mo àojmJ¥h_m{_[aH$ {PbH$mo gag\$mB A{Z nwZê$Õma gmW¡ {_[aH$ n ©Q>ZHo$ÝÐH$mo J[a_mbmB© \$H$m©Bë`mCZo~mao A{YH$mardJ©g±J ~¡R>H$n{Z Jao& d_m©bo dmoQ>ñQ>çmÊS>{^Ì ngr Ë`gH$mo Om`Om{bE ^Zo S>ogoÝQ>aH$mo nwZê$Õma~mao n{Z MMm© Jao& _¡XmZ~ZoH$mo \y$b~marbmB© nwZñWm©nZm JZ© OmZH$mar {b>>±X¡ nwamZmo\y$b~mar~mao OmZH$mar {bEa {VZbo `Wm{gK« \y$b~marH$moApñVËdbmB© nwZñWm©nZm JZm©W© nhb JZ} {ZX}e {XE& {_[aH$

{_[aH$, 30 Aàob ({Zg§)… A~ amÁ` {dYmZg^mMwZmCH$mo n[aUm_ KmofUm hþZ Ho$db Voõ {XZ ~m±H$s N>&JmoIm© OZ_w{º$ _moMm© AmâZmo àmWuH$mo {dO`_m{W {ZT>©w¸$ N>^Zo MwZmC {g{ÕEn{N> _moMm©bo Hw$Z¡ {H«$`mH$bmnbmB© A{K~‹T>mEH$mo N>¡Z& JmoIm©brJ{^Ì AÝVH©$ba ewé EH$mo àH$me_mAmBgHo$H$mo N>& VWm{n JmobrH$m H$m`©dmhH$ AÜ`jH$ Xmdmeonm© a _hmg{Md _ZmoO XodmZH$mo amOrZm_m_m{W ^Zo {ZH¡$AmbmoMZm ewé BgH$Ho$H$mo N>& JmobrH$mo gm§JR>{ZH$ {H$MbmoA{Z Xþ~©bVm g H$mÊS>bo IwbñV nmaoH$mo OZVm_m JmobrH$mH$m ©H$mar AÜ`j Xmdm eonm©H$mo amOrZm_mbmB© {bEa OmoIZoH$m`© Vr~« EH$mo N>& ~hþ_Vbo eonm©H$mo amOrZm_mbmB© C{MV_m{ZahoH$m N>Z² Zo am_«mo ì`{º$Ëdhê$H$mo ZoV¥Ëd_m JmoIm©brJJE am_«mo n[aUm_ {ZñH$ZgŠZo YmaUm n{Z ì`º$ ^BahoH$moN>& _m¡H$mdmXr a M[aÌ_m ImoQ> EH$mhê$~mQ> Jmobr Omo{JZwnZ}{dMma n{Z gw{ZÝN>& AH$m}{Va H«$mpÝVH$mar _mŠg©dmXrH$å w{Zï> nmQ>uH$mo amOZ¡{VH$ y{_H$m_m{W n{Z OZVm_m MMm©

ì`mnH$ N>& MwZmCH$m o n[aUm_bo AmC±Xm o nhm‹S>H$m oamOZr{VbmB© Hw$Z {Xem{Va YHo$ëZo hmo hoZ© ~m±H$s Z¡ N>&g_J«_m amOZ¡{VH$ XbH$m Ho$hr erf© ZoVmhê$H$m Ho$hr~`mZhê$ JmoIm©ë`mÊS> amÁ` JR>Z VËH$mb ZhþZo àg§J_mN>& Iwboa hmoBZ Kw_m¡amo ~`mZhê$H$mo {^Ìr ahñ`bmB© OZVmboZ~wPo n{Z AÜ``Zerb ì`{º$hê$_m Zo g Kw_m¡amo ~`mZH$moahñ`_m{W {MÝVZ-_ZZ BahoH$mo Xo{I>>±X¡N>& Jmoam_w_mo à_wIgwdmg {K{gL>H$mo JmoIm©ë`mÊS> Z\$ëZo dZVê$b hmo A{Z_¡bo JmoIm©ë`mÊS> _mJoH¡$ {WBZ± ^Þo ~`mZ Ed§ _moMm© ZoVmS>m.hH©$ ~hmXþa N>oÌrH$mo JmoIm©ë`mÊS> A{hbo Z¡ hþÝN> ^Þo{H$ V _hmYwV© hþZ² {H$ V _hm_yI© hþZ² OñVmo ~`mZ{^ÌH$moahñ` ImoVmëZo a {Z\$Þo amOZ¡{VH$ gMoVH$hê$bo J[aahoH$moXo{I>>±X¡N> ^Zo `g ~`mZ{^ÌH$mo gË`Vm_m{W JhZ MMm©n{Z BahoH$mo N>& Am_OZVm gMoVO_mV g~¡ JmoIm©ë`mÊS>amÁ` JR>ZH$mo gÝX^©_m ^Zo EH$_V ahoH$mo Ed§ MVwaZoVmhê$bmB© R>rH$ ~mQ>mo_m ë`mCZ H$R>moa ahoH$mo n{Z Xo{IÝN>&

{_[aH$H$mo ê$na“ \o$Z} g§Ho$V~m±{YEH$mo JmoIm© Om{V_m \$mQ>mo ë`mCZo ~VmC±X¡àñVm{dV Jm oIm ©ë`mÊS> amÁ` joÌ_m~§JbmXoerhê$bmB© {^Í`mCZ A{Z A{hbogå_~hþg§»`m_m ahoH$m JmoIm©Om{VbmB© Aëng§»`H$~ZmB© emofU a AË`mMma JZ© _mH$nm A{ZOrEZEbE\$ ZoVm gwdmg {K{gL>bo f‹S>`ÝÌJ[aahoH$mo A{^`moJ bJmE& N>¡Q>m¢ AZwgyMr Hw$Z¡n{Z AdñWm_m bmJy hþ±X¡Z, OZVm S>amCZw nX£Z^ÝX¡ JwéL>bo 13 _B©H$mo MwZmC n[aUm_ gwZoagwdmg {K{gL> Am\¡$ nhm‹S> N>mo‹S>oa OmZoN>Z²,Ë`{V~obm {K{gL>H$mo n{N> Hw$X²Zohê$ H$Vm OmZoàíZ Jao&

JmoO_w_mo X{õbmo {W`mo, N> A{Z ahZo N>^ÝX¡ g~¡bmB© Amngr Vmb_ob a EH$Vm ~ZmB©AbJ amÁ` JmoIm©ë`mÊS>H$mo AmÝXmobZ_m g{H«$`

~Þo {VZbo AmˆmZ Jao& {VZbo 13 _B©n{N>_moMm©bo AmÝXmobZ Vrd« JZ} g§Ho$V {X>>±X¡ {deof`wdm _moMm©bmB© V`ma ~ñZo Anrb Jao& _wÔmH$mo{damoY JZ}hê$bmB© amoŠZH$mo bm{J wdmhê$ àmUH$mo~mOr bJmCZ n{Z V`ma hþZwnN>©, JwéL>bo ^ZoŸ&gm§JR>>{ZH$ {df`_m ~moëX¡ JwéL>bo emIm-àemImhê$ X{õbmo E g§JR>Z n{Z X{õbmo ~ÝN>&Amngr _V^oX a g-gmZm Hw$ambmB© n{N> amIoaemIm-àemImH$mo g§MmbZ J[aE emIm X{õbmo~ÝN> ^Zo&

J wéL>bo gm ¡a oZr_m gVà{VeV _m oMm ©g_W©H$hê$ ahoH$mo Xm~r JX£ Omo hm_«mo n{hbo n{Z{WEZ A{hbo n{Z N>¡Z ^Zo& gm¡aoZr {Q>L>{bL>OmoZb AÜ`j EZ.Ho$. amUm-H$mo AÜ`jVm A{Z_ÝOw \w$dmJ‹T>r OmoZb AÜ`j amoeZ WmnmH$mo

g#mmbZ_m {dYmZg^m MwZmC gå~ÝYr g_rjmJZ© gånÞ ^EH$mo g^m_m gm¡aoZr joÌH$m {d{^Þ_VXmZ Ho$ÝÐH$m _moMm© à{V{Z{Yhê$bo Am-AmâZmo[anmoQ>© àñVwV JX£ à{V{H«$`m A{Z gwPmC n{Z amIo&_ÝOw \w$dmJ‹T>r OmoZbH$m CnmÜ`j {~Xþa JwéL>boñdmJV dº$ì` àñVwV JaoH$mo g^mbmB© Zmar _moMm©IagmL> _hHw$_m g{_{VH$m AÜ`j lr_Vr gm{dÌrN>oÌr, JmoO_w_mo _hHw$_m g{_{VH$m gh-g{MdAê$U {g½Mr (_wÞm), àMma g{Md gwdmg àYmZ,`wdm _moMm© gm¡aoZr g_{ï> AÜ`j `moJoZ gmê$Am{Xbo gå~moYZ Jao& {d{^Þ emIm-àemImH$mJmoO_w_mo, Zmar, `wdm _moMm©, Q´>oS> `w{Z`Z, Owë~moAm{X ^«mV¥ g§JR>ZH$m à{V{Z{Y Ed§ gXñ`hê$CnpñWV ahoH$mo g^m_m _hHw$_m g{_{V A{ZOmoZbH$m à{V{Z{Yhê$ n{Z CnpñWV {WE&

yny g¡{ZH$noÝgZ

gå_obZ{_[aH$, 30 Aàob ({Zg§)…

^maVr` goZmbo 6 A{Z 7 _B©_m XmOu{bL>bo~mo“ aogH$m og© _¡XmZ_m ^yVnyd©g¡{ZH$hê$H$mo bm{J noÝgZ gå_obZ JZ}{ZYmo JaoH$mo N>& `g Adga_m {Z…ewëH$ñdmñÏ` Om±M A{Z Am¡f{Y {dVaU,aº$XmZ {e{da Am`moOZm J[aZo N>&gå_obZ_m dra Zmarhê$bmB© nwañH$ma àXmZJar gå_mZ OZmBZoN> Zo g Adga_mgrEgS>rH$m o n{Z gw{dYm ahZoN>&gå_obZ_m gm§Jr{VH$ H$m ©H«$_ n{Z JZ}N> ^Zr goZm gyÌbo ~VmEH$mo N>&

_L² >n y, 30 Aàob (Ho $ea_moº$mZ/MÝÐ_mZ amB©)… {g{¸$_ê$_VoH$ Jwå~m~mQ> ~O« _wHw$Q>g{hV{gQ>moL>H$mo gm“o N>`moB{b“ Jwå~m_mAmBnwJoH$m ~m¡Õ Y_©Jwé ½`mbN²>`moH$[aÝnmoN>obo AmO hOmam¢ ^º$OZbmB©Ym{_©H$ Ed§ AmÜ`m[Ë_H$ àdMZhê$gwZmCZH$m gmW¡ (A{^foH$) ~O« gËddmL> {dVaU Jao& {gQ>moL> XþBH$mo _Ü`Vwê$H$pñWV gm“o N>`moB{bL> Jwå~m_mgånÞ `m o Ym{_ ©H$ AZwð >mZbmB ©gå~m oYZ JX £ J wé ½`mbN>`m oH$[aÝnm oN > ob o {Vã~Vr ^mfm_m Z ¡AmÜ`mpË_H$ àdMZ gwZmEa_m{Zghê$_m AÝV{Z©{hV VÎd kmZ~wPmCZo à`mg Jao& CZbo ^JdmZ~wÕbo àmá JaoH$m ~wÕ kmZ g~¡_m{Zghê$bo n{Z àmá JZ© g{H$Zo Hw$am~VmE& Y_©H$mo ldU _ZH$mo Šboe aB©î`m©bmB© Ë`m¾ gHo$ Adí` n{Z _mojàmá JZ© g{H$ÝN> ^Zr ~VmE& gånyU©_mZd OJVH$m H$ë`mUH$mo {ZpåV^JdmZ ~wÕbo ~m¡ÕËd àmá JaoH$m hþZ²&`g H$maU hm_rbo ^JdmZ ~wÕH$mdmUrhê$bmB© AmË_gmV Jaoa {VZboXoImEH$mo nWbmB© AZwgaU JZ©nZ} Hw$am~VmE& Y_© Jwé [aÝnmoN>obo {ÌH$mbXeuJwê$ nX_m gå^mdH$mo Eo{Vhm{gH$VÏ`hê$ àH$me nmX £ 14 Am ¢eVmãXrXo{IH$mo ~O« gËd kmZH$m

~O« _wHw$Q>g{hV AmEH$m ½`mbN²>`moH$ [aÝnmoN>obo

{gQ>moL>H$mo gm“o Jwå~m_mAmÜ`mpË_H$ àdMZ gwZmE

n`©Q>Z Ho$ÝÐH$mo XþadñWm~mao _mÌ OmZH$mar {VZbo {bEZZ²&{VZbo dfm¤Xo{I AYwamo ahoH$mo EH$mo[a`_H$mo n{Z {Z[ajUJao& ñWbJV ^«_UH$mo H«$__m àemgH$ d_m©bo amB©Ymn_mV`mar ^BahoH$mo Ob n[a`moOZmH$mo n{Z {ZarjU Jao& JVdf©Xo{I {_[aH$_m BahZo ImZonmZrH$mo g_ñ`mbmB© {XK©å`mXrg_mYmZ JZm©W© amB©Ymn_m Obg§M` ^ÊS>ma (Hy$dm) V`maJ[aZo H$m`© ^BahoH$mo N>& AH$m}{Va AmO àemgH$ d_m©bo{_[aH$ CƒÎma _mÜ`{_H$ {dÚmb` n{Z «_U Jao& {VZbmB©{_[aH$ C_m{d g§MmbZ g{_{V àYmZ AÜ`mnH$ Ed§{ejH$-{e{jH$mbJm`V E_Q>rEH$m Am_mhê$bo ñdmJVOZmE& {VZbo {^C_mdr_m V`ma ^BahoH$mo ES>rgZbŠbmgê$_, _rS> S>o _rb {H$MZH$mo ñWbJV {ZarjU Jao&d_m©bo {dÚmb`H$mo g_ñ`mhê$_m{W n{Z OmZH$mar {bE ^Zog_mYmZ J[a{XZo à{V~ÕVm n{Z Omhoa Jao& _rS> S>o _rb,E_Q>rEH$m Am_mhê$H$mo g_ñ`m A{Z Q´>mB~b hmoñQ>obH$mog_ñ`m~mao n{Z OmZH$mar {bE& d_m©g±J {O„mnmb _mohZJmÝYr, {ejm Ed§ n ©Q>Z g{Md nrQ>r eonm©, {d{^Þ {d^mJr`A{^`ÝVmhê$ A{Z A{YH$marhê$ gm_ob {WE&

A_yë` Hw$amhê$ ^º$OZbmB© gwZmE&gwZ, Mm±Xr, hram, _moVr O{‹S>V ~O«_wH w $Q >H$m o VrZnëQ> Xe©Z JamC±X ¡[aÝnmoN>obo hOmam¢ lÕmbwhê$bmB© ~O«gËdH$m Am{edm©Xhê$ {XE& C„oIZr`N>, OwZ ~O« _wHw$Q> 16 Am¢ AdVmar

Y_©Jwê$ (H$_m©nm~mQ>) ½`mbN>`moH$[aÝnm oN > ob o àmá Ja oH$m h þZ ² ^Þo~VmBÝN>& `m o _wH w $Q >bmB© AmâZm oñWmZ~mQ> {ZH$m{bEn{N> n{H«$ahZnN> ©, hmV~mQ> N w >Q ² >Z JE _wH w $Q >AmH$me_m C‹S>oa {~bmEa OmZoN> ^Þo

YmaUm a{hAmEH$mo N>& `g H$maU[aÝnmoN>obo _wHw$Q>bmB© EH$ hmVbo g_mEaZ¡ ^º$OZbmB© Xe©Z JamE& Ë`g ~O«_Hw$Q>H$mo Xe©Z JZ© a ½`mbN>`moH$[aÝnmoN>oH$mo ~mhþbr~mQ> A{^foH$, dmL>WmßZ JmoO_w_mo AÜ`j {d_b JwéL>ñd`§ CnpñWV ahoH$m {WE ^Zo gånyU©H$m`©H«$_H$mo ì`dñWmnZ JmoO_w_moHo$ÝÐr` g{_{VH$m gm§JR>{ZH$ g{MdEd§ _L²>ny-bmR> OmoZH$m g§`moOH$ aVZWmnmbo JaoH$m {WE& ½`mbN> moH$ [aÝnmoN>oa ~O« _wHw$Q>H$mo Xe©Z JZ© _L>ny bJm`VZonmb, ^yQ>mZ, {g{¸$_, XmOu{bL>,H$mbo~wL>, {_[aH$, IagmL> Am{XR>mC±~mQ> hOmam¢ g§»`m_m ^º$OZhê$CnpñWV ^EH$m {WE& Jwå~m {Z_m©UboñWmZr` ^º$OZhê$ n{Z bm^dmpÝVV^EH$m o ~VmC±X ¡ [aÝnm oN> obo Jwå~mgÄMmbZ g{_{VbmB© n{Z YÝ`dmX{XE& `gar {gQ>m oL>-Vwê$H$ gm“oN> mo{b“ Jwå~m_m 6 df©gå_ Jw\$m ~goa^I©a¡ {ZñHo$H$m XþB Y_©Jwé ndb {N>[aL>bm_m a {Z_m dmL>Xr bm_mbmB© Y_©Jwê$½`mbN> moH$ [aÝnmoN>obo Jwå~m {Z_m©UH$mo{ZpåV nMmg hOma é{n`m± gh`moJ am{egånyU© ^º$OZhê$H$mo A{K àXmZ JX£AmJm_r {XZ_m `g Jwå~m_m ~¡emIny{U©_m a AÝ` {XZhê$_m n{Z `gar Z¡Ym{_©H$ H$m`©H«$_hê$ J[aahZo Vr XþBbm_mhê$bmB© g„mh {XE&

@YVoúä30 ¢Ékv\k (lTkbk): RldkOk lbklÑùYkAùkv ZkkEZkkE ÉkkQklYkAù b^kkbQZkAvùTæ Ul@bk@Ykk Ìkm bk’Zk bkk£r bkv^kk bklYklP ZkkEZkkEçk@k .Aù lR^kbkmZklTk:#kn\Aù TkvÇk HkkfFk l#kl^k@ ¢kZkkvlHkP [email protected]ùkv bkYkkFkk@ ÉkkÈk Xk.Aùkv G‹bklYklPAùk .Aù bklÓùZk AùkZkrAùPkr l^k^kvAù ¢Ck| kk\kçk@k ÉkkÈk bkYkkFkk@ ¢Tknbkk@Aùk\kvWknE†bQkP HkkYkCkkvTk AùKTk ¢kBkkf AvùTæAùk TkvÇk lFklAù’bkAù Kkv\km\kv dkvÇkAùk62 ¢kfBkk @kvCkmcêAùkv HkkfFk Ckl@ ¤lFkP U@kYk#kr UlTk ÉkRkTk Ck@v‹ TkvÇk @kvCkmcê\kvZkbk@m Ckk¤fYkk Tkw ¢k$Tkkv TkvÇk HkkfFk HkFkk¤Tk Uk¤fRk ¢’ZkklSkAù Bkn#km RvlBk.‹AùkZkrÓùYk\kk£r bkVú\k WkTkk¤Tk ZkkEZkkE bkk£r bklYklPAùk bkYkbP bkRbZkCkOkbklcP l^k#kvakP bklYklP bkgZkkvHkAù YkSkn WkbTkvPä ^kl@í bkRbZk MmWkm CknêE¢klR\kv ÉkYknBk XkolYkAùk lTk^kkrc Ck@v XkTkv Hkê@P ¢Tknbkk@ Xkl^kaZkYkk UlTkbkYkZk-bkYkZkYkk bkkvcm ÉkAùk@Aùkv l#kl^k@ ¢kZkkvlHkP CkTkvr lTkOkrZk bklYklP\kv l\k.‹

lbkE~PkYkä 30 ¢Ékv\k(lTkbk): lbkE~PkYk YkOMm WkHkk@ Gv¤ ckvK\k YknTkk\kPQkk Bkn#kWko ckvK\k Gv¤WkkK UkTkm WkCTkv .¤Kk Tkk\kkAùkv NWWko Skv@w lRTk ¢lDkRvlBkBkP@k .^kg Sk@kU ¢^kbQkkYkk @cvAùkv G‹ ZkbkAùkv Gv¤-Gk¤Ykk Avùcm BknækU#k\kcê UlTk \kkCTkv CkGr‹ Zkbk l^kakZkYkk Skv@w YkklTkbkcê\kv lFkTPk ^Zk‘PCk@vAùk GTk~‹ XkmMj-XkkMj cnfRk AnùTkw UlTk bkYkZk AnùTkw UlTk ^Zk†‘P Zkbk Sk@kUNWWkolXkÇk HkklAùTk bk‘Tkv Skv@w bkYXkk^kTkk G‹ Zkbk Tkk\kkYkklQk WkTkk£.Aùkv NWWko\kvbkYUoOkr XkkCk Nk‘Tk bkAvùAùkv GwTk PQkk Rn^kw PVúr BkkMj\k TkgCTk .^kg BkP@k¢^kbQkkYkk G‹ Zkbk l^kakZkYkk bkYWk†TSkP l^kXkkCkAùk AùYkrFkk@mcê\kv AnùTkw ¢lÉkZkDkKTkk DkK~TknXkTRk ¢lDk Tkw bkPrAù .^kg bkFkvP Xk£r ¤‘P Sk@kU NWWko @ BkPTk@kAùBkkMj\kAùkv Yk@YYklP AùkZkr Ckl@ck\Tkn UTkvr ¢k^k#ZkAùPk RvlBkTG‹

Hkkv@QkkEä30 ¢Ékv\k (lTkbk): lYkM bkvlYkbKk@Aùkv U@mdkk bklAùTkvbkkQkHkkv@QkkEAùkv £l\kYk ZknlTkXksbkKm\kv ¢k$Tkkv Bkv\kAnùR CklPl^klSk\kk£r ¢lDk WkNjk¤fRwCkP 28 ¢Ékv\kRvlBk l^k#^kl^k<k\kZk bP@mZk Bkv\kAnùR ¢k@YXk Ck@vAùkv G‹ZknlTkXksbkKmçk@k Hkk@m l^keklÈk ¢Tknbkk@ ZknlTkXksbkKm\kv ¢k$Tkkv Bkv\kAnùRCklPl^klSk\kk£r 27 ¢Ékv\kRvlBk Tkw #knê CkTkvr ZkkvHkTkk WkTkk.Aùkv lQkZkkv‹ P@ bkkvlRTk XkCk^kkTk Ìkm bk’Zk bkk£r WkkWkkAùkv lRE*P UnOZkk’Ykk\kk£r ÌkákJHk\km lRfRwZknlTkXksbkKm\kk£r WkTR @klBk£Zkkv‹ Bkv\kAnùRAùkv #knê¢kP l^k<kQkmrcêYkkIk Fkvbk¢lTk ‘Zkk@Yk WkkvMr Bkv\kçk@k Ckl@£Zkkv HkbkYkk Xkk@m bkgBZkkYkk l^k<kQkmrcê\kvXkkCk l\k.Aùk lQk.‹ ZkbkUlG ZknlTkXksbkKm bP@Awù Xkl\kWk\k ÉklPZkkvlCkPk UlTk¢kZkkvlHkP Ckl@£Zkkv Hkkv Unéak .^kg Yklc\kk Rn kw kCkrYkk Bkv\kk£.Aùkv lQkZkkv‹ ¢k-¢k$Tkk R\kAùkv HkmP\kk£r l\k.@ Rk^kvRk@ RvlBk£.Aùk l^k<kQkmr Bkv\kkMjmcêYkkIkWkkbAvùK Wk\kä VnúKWk\kä KvWk\k KvlTkbkä WZkkMlYkOKTk £’ZkklR Bkv\kAnùRcê Rn£lRTk \kCkk.@ bkYUÆk Ckl@£Zkkv‹

29 ¢Ékv\k Fkvbkä ‘Zkk@Yk ¢lTk KvWk\k KvlTkbkAùkv Vúk£Tk\k Bkv\kk£Zkkv XkTkv30 ¢Ékv\kAùk lRTk l^kHkvPk R\kcê\kv ÉkR#krTkm YZkkFk Bkv\kv‹ ZkbkWkkcvAù £l\kYkZknlTkXksbkKmAùkv R\k\kv Hkkv@QkkE lÓùAvùK KnTkkrYkvOKYkk UlTk XkkCk l\k£@cvAùkvlbklÑùYkAùk Ul@lFkP lÓùAvùK Bkv\kkMjm CkkvUk\k ÉkbkkR CknÈkk\kv HkkTkAùk@m lR.AùkGTk~‹ ZkbkWkk@v ZknlTkXksbkKmAùk Ykck ÉkWkTSkAù Aùkw#k\k \kkvckCkOk\kv XkTkv- ckYkml^k<kQkmrcêYkkIk UNjk£Aùk bkkQk-bkkQk Bkv\kAnùR\kk£r UlTk Ykc’^k lRfRGky‹

EZ~r y {dÚmWu{g{¸$_

~«o [aOH$mo«_U_m

CkkTPkvAùä30 ¢Ékv\k (lTkbk): ¤Åk@WkE* l^k#^kl^k<k\kZkAùk 16 HkTkk.Yk.bkbkm l^k<kQkm rcê\k v 29¢Ékv\kAùk lRTk @YVoú WkkDkvBkkv\kk†bQkPlbklÑùYk Wk|vXkl@HkAùkv Xk|YkOk Ck@v‹ Vúk£TkbkvlYkbKk@Aùk Ykk£ÓùkvWkkZkkv\kHkml^kXkkCkAùk Zkm l^k<kQkmrcê Ck|maYkAùk\kmTk¢kw<kvlCkAù Ékl#kdkOk ¢TPCkrP^ZkkBZkkPk ÌkmYkPm UkZk\k bk@Aùk@ @Ìkm .bkUm bkkckAùkv ¢Ckn kk£rYkk ¢k.AùkcnTk~‹ Xk|YkOkAùk@m R\k\kk£r lbklÑùYkWk|vXkl@HkAùk ¢lXkZkTPk PQkk kl@í bkodYkHkm^kl^kekkTkm #k@R FkTæ zbkc ¢lTkYkAù@Tk Anù\kAùOkmr\kv ¢Ckn kk£r Ck@vAùklQk.‹ l^k<kQkmrcê\kk£r bkYUoOkr ¤’UkRTkÉklAùZkkWkk@v HkkTkAùk@m lR£Zkkv XkTkv¤Tkmcê\kk£r WkkvKl\kEä lVúl\kEäUvbFk n@k£lHkEä \k vWkl\kE PQkk¶ZkkAvùlHkEAùk Rp#Zk UlTk RvBkk£Zkkv‹

B{b_ w{Z^{g©Q>r_m IobHw$X `mL>`mL>_m {Z…ewëH$ ZoÌOm±M {e{da gånÞ

Yamn ~Ý`mo _¡bmH$mo T>ã~w

{_[aH$ {PbH$mo n[aXe©Z JX£ XmJmonmnH$m àemgH$ A{Zb d_m©& \$moQ>mo… Xn©U

Page 12: N>¡Q>m¢ AZwgyMr m{W VH©$ `WmdV² · 5/1/2011  · {gbJ‹T>r, AmBVdma 1 _B© 2011 2011 N>¡Q>m¢ AZwgyMr_m{W VH©$ `WmdV²

Xn©U npãbHo$eZ àm.{b.-H$mo {ZpåV gÝXrn Hw$_ma Mm¡YarÛmam 3 _mB©b go^moH$ amoS> {gbJ‹T>r~mQ> àH$m{eV Ed§ _w{ÐV VWm E_. ~r. amB©Ûmam gånm{XV, àYmZ gånmXH$ … S>m0 Hw$_ma àYmZ, H$m`©H$mar gånmXH$ … {e~w N>oÌrŸ& RNI No. WBNEP/2000/07953,{gQ>r H$m`m©b`… VrZ _mBb, gmoZm nånH$mo {dn[aV, go^moH$ amoS>, {gbJ‹T>r Xya^mf … 0353-2590164/65 â`mŠg … 0353-2460032, e-mail : [email protected], Website : www.himalayadarpan.com

maVbmB© {~ÀH$mCZw hþ±X¡Z … b{d{b`åg {XXr-~{hZr \«o$#m

AmonZ_m A{ZpíMV

O`nwa, 30 Aàob (^mfm)… bJmVma XwBdQ>m OrV XVm© JZ}amOñWmZ amo`ëg AmBnrEb_m mo{b`hm± nwUo d[a`g© {déÕ Kaobw _¡XmZ_mAmo{b©Zo N>Ÿ& g å`mM_m amo`ëgbmB©à~b XmdoXma _m{Z±X¡N> {H$Z^Zo nwUod[a`g© bJmVma nm±MdQ>m namO`g±JIam~ AdñWm_m N>Ÿ& eoZ dmZ©H$moH$ámZr ^EH$mo amo`ëg Q>mobr H$moƒrQ>ñH$g© a _wå~B© BpÊS>`Ýg {déÕOrV XVm© Jar CËgm{hV N>Ÿ& dmZ©boQ>mobrH$mo bm{J gwÝXa aUZr{VH$mahþZwH$m gmW¡ ~bÛmam n{Z à^mdràXe©Z JaoH$m N>Z²Ÿ& _wå~B© BpÊS>`Ýg{déÕ dmZ©bo Xo~«o hmVH$m pñnZaAemoH$ _Jo[a`mg±J {_boa g{MZ

{gbJ‹T>r, AmBVdma 1 _B© 201112Iob Xn©U

_ob~Z ©, 30 Aàob…~rgrgrAmB-H$mo Vr~« Amn{Îmn{N>lrb§H$mB© {H«$Ho$Q> ~moS>©Ûmam AmBnrEb-~mQ> AmâZmo Iobm‹S>rhê$bmB© \$H$m©Eaë`mCZo AmâZmo \$gobmbmB© bJ^J XþBhámA{K ~‹T>mCZo \$gobmbmB© Ho$ÝÐ Jar^BahoH$mo AmbmoMZm~rM Aï>o{b`mH$mnyd© {H«$Ho$Q>a VWm lrb§H$mH$m ghm`H$à{ejH$ ñQw>dmQ>© b-bo ^maVbmB©{H«$Ho$Q>H$mo "{~J ~«Xa' ~VmEH$m N>Z²&Bª½ë`mÊS> `mÌmH$mo V`marH$mo {ZpåVlrb§H$mB© {H«$Ho$Q> ~moS>©bo AmâZmoIobm‹S>rhê$bmB© 5 _B©gå_ ñdXoe\${H©$Zo {ZX}e {XEH$mo {W`mo Va~rgrgrAmB-H$mo Amn{Îmn{N> gbmB©~‹T>mEa 18 _B© J[aEH$mo N>& Yoa¡dQ>m

{H«$Ho$Q> ~moS>©bmB© Am{W©H$ gh`moJ JZ}hþZmbo maVbmB© Iwer am»Zw Oê$ar N>^Zr b-bo OZmEH$m N>Z²& X EOg_mMma nÌ_m b-bo ^ZoH$m N>Z²,BpÊS>`Z àr{_`a brJ (AmBnrEb)-H$mo Hw$ambmB© Ü`mZ_m amIoa Z¡ hm_rbogVH©$Vmnyd©H$ nmBbm CR>mCZw nZ}N>&^maV {~J ~«Xa hmo A{Z hm_rboCZrhê$H$m o gËH$ma JZ© w nZ}N>&CZrhê$bmB© [ag CR>mCZw hþ±X¡Z& {dídH$moA{YH$m§e {H«$Ho$Q> ~moS>©bo Z¡ Ë`hm±~mQ>Am{W©H$ gh`moJ nmBahoH$m o N>&`g¡H$maU hm_rbo CZrhê$bmB© Iweram»Zw nZ}N>& H$åVr g_`_m Yoa¡ n¡gmnmCZ o h þZmbo Z ¡ Iobm ‹S >rhê$bo

AmBnrEb-_m Mmgmo XoImEH$mo b-boOZmEH$m N>Z²& CZbo Zo, A{hbo AÝ`AÝVam©{ï´>` {H«$Ho$Q>ahê$H$mo VwbZm_mlrb§H$m ~moS>©bo Iobm‹S>rhê$bmB© Yoa¡H$åVr n¡gm {XBahoH$mo N>& EH${XZCZrhê$bo n{Z Agb nm[al{_H$ nmCZo_bmB © Amem N > Va A{hbo{H«$Ho$Q>ahê$bmB© AÝVam©{ï>` {H«$Ho$Q>à{VAmH${f©V JamCZw _wpíH$b ahoH$mo N>H$maU _mÌ 6 hám AmBnrEb IoboaCZrhê$bo 5 gmbH$mo H$_mB J[aahoH$mN>Z ²& lrb§H$m {H « $H o $Q > ~m oS > ©b oIobm‹S>rhê$bmB© ñdXoe \${H©$Zo {ZX}eOmar Jaon{N> {Zame ^Ea Q> oñQ>{H«$Ho$Q>bmB© {~Xmdmar OZmCZo b{gW

_{b“mH$mo \$gobm_m b-bo Xþ…Iì`º$ JaoH$m N>Z²& b-bo ^Zo,_{b“mbo nm±M{XZo {H«$Ho$Q> N>moS²>Zw{ZamemOZH$ Hw$am hmo Va H$g¡bmB©~mÜ` JZ© g{H>> ±$X¡Z& _ CZbmB©Q>mobrH$mo V\©$~mQ> àË`oH$ å`mM_mIoboH$mo hoZ© MmhÝWo&

`ñVmo \$gobm JZ©w Iobm‹S>rhê$H$mo{ZpåV n{Z MQ>mamo hþÝN> H$maU `hm±àíZ Xe hOma S>baH$mo Z^Ea bmIm¢S>baH$mo ahoH$mo N>& \$mñQ> ~{bL> JXm©_{b“mbmB© {ZpíMV ê$nbo emar[aH$nr‹T>m hþÝN>& `g¡H$maU AmBnrEb-_mXþB gmb Ioboa CZr ^{dî`_m earaXþImCZ Mmh±X¡ZZ²&

EH$V\$s© å`mM_m {X„rH$mo OrVH$moƒr, 30 Aàob… A{YZm`H$ {daoÝÐ gohdmJH$mo

{dÜd§er AÕ©eVH$ (80 aZ) n{N> ~bahê$H$mo M_ËH$maràXe©ZH$mo \$bñdê$n EH$V\$s© å`mM_m H$moƒr Q>ñH$g©,Ho$abbmB© 38 aZbo nam{OV JZ© g\$b ^`mo {X„rS>o`aS>o{^ëg& AmBnrEb AÝVJ©V AmO Io{bEH$mo 36Am¢å`mM_m \o$[a EH$nëQ> M_ËH$mar ã`m{Q>L> JX£ gohdmJbo_mÌ 47 ~b Ioboa 8 dQ>m Mm¡H$m a 5 dQ>m {demb N>¸$mhþè`mE&

OrVH$mo {ZpåV 158 aZH$mo bú`bmB© IoXmo JX£ {Z`{_VAÝVamb_m {dHo$Q> Jw_mCZw Z¡ Q>ñH$g©H$mo {ZpåV namO`H$moH$mµaU ~Ý`mo& n{hbmo VrZOZm ã`mQ²>gå`mZ _mÌ 28 aZ_mAmCQ> ^En{N> å`mM_m \${H©$Zo _m¡H$m nmEZ Q>ñH$g©bo&a{dÝÐ OmS>oOm (22 ~b_m 31 aZ) a ~«`mS> hO (25~b_m 27 aZ)-bo gm_mÝ` à{VamoY g¥{ï> Jao Vmn{Z

{X„rH$m ~bahê$bo å`mMbmB© bm_mo VpÝH$Z {XEZZ²²& g¡H$mo\$bñdê$n 18.5 Amo^a_m _mÌ 119 aZ ~Qw>boa Q>ñH$g©bo{PQ>r{_Q>r H$ñ`mo& {X„rH$m ~bahê$_m _moZ} _H}$b a Amaä`mZ S>r _d}bo 3-3 {dHo$Q> àmá Jao& `g~mhoH$ A{OVAJaH$a a Ba\$mZ nR>mZbo 2-2 OZmbmB© AmCQ> Jao&`gA{K Q>g {OVoa n{hbm ã`m{Q>L> JX£ {X„rH$mo n{Zewê$dmV Iam~ aømo& _mÌ 35 aZ_m 3 {dHo$Q> Jw_mEaMonmamo_m naoH$mo Q>mobrbmB© CH$mgo gohdmJbo& gmWrhê$~mQ>gmW ZnmE n{Z haog ZImB {Man[a[MV {_Omg_m IoëX¡drê$bo EŠb¡H$mo ~wVm_m {dnjr ~bahê$H$mo Yybmo H$m‹S>o&CZH¡$ VmÊS>dbo JXm© {X„r {ZYm©[aV 20 Amo^a_m 7{dHo$Q>H$mo ZmoŠgmZ_m 157 aZgå_ nw¾ gŠ`mo& AÝ`ã`mQ²>gå`mZhê$_m dmB ZmJabo 22 a Q>rAma ~Q>©bo 20aZH$mo `moJXmZ {XE&

dmqeJQ>Z, 30 Aàob … goaoZm a ^rZg {d{b`åg AmC±Xmo _{hZm hþZo\«o$#m AmonZ Q>o{Zg Qw>Zm©_oÊQ>_m IoëZw g§{X½Y N>Ÿ& Xwd¡ {XXr-~{hZr {dJV Ho$hrg_`Xo{I MmoQ>H$mo g_ñ`mbo h¡amZ NZ²>, OgH$mo H$maU CZrhê$bmB© à{VñnYuQw>Zm©_oÊQ>Xo{I ~m{ha ~ñZw naoH$mo {W`moŸ& ^rZg {d{b`ågbo ^{ZZ², \«o$#m AmonZRy>bmo Qw>Zm©_oÊQ> hmoŸ& hm_r {ZpíMV ê$nbo `g_m IoëZw MmhÝN>m¢ Va hm_r hám{XZXo{I MmoQ>H$mo g_rjm J[aahoH$m N>m¢Ÿ& goaoZm 13 nQ>H$H$s ½Œ`mÊS> ñë`m_EH$b À`mpån`Z hþZ² Va CZbo nmohmoa gmb {då~ëS>Z {IVm~ hm{gb Jaon{N>erf© ñVaH$mo å`mM_m IoëZ g{H$ZZ² {H$Z^Zo OwbmB©_m \w$Q>oH$mo grgmbo CZH$moIwÅ>m_m MmoQ> bmJoH$mo {W`moŸ& `g MmoQ>H$mo bm{J CZbmB© XwBdQ>m AnaoeZ JZw©nè`moŸ& \$adar_m goaoZmboo \$moŠgmoH$mo AmnmVH$mbrZ gO©ar JZw© naoH$mo {W`moŸ&CZbo ^{ZZ², _ A{hbo n{hbm^ÝXm am_«mo AZw^d J[aahoH$mo Nw>Ÿ&

VoÝXwbH$a a S>¡~r Á`mH$ãg {déÕ~b gåhmboa g~¡bmB© N>¸$ nmaoŸ&`Ú{n `r Aï´>o{b`mB {H«$Ho$Q>aH$mo `mo\$gobm ghr à_m{UV ^`moŸ& X{jUA{\«$H$mH$m AbamCÊS>a OmohmZ ~moWm~b ã`mQ²> Xwd¡g±J Q>mobrH$mo bm{JYoa¡ Cn`moJr à_m{UV ^EH$m N>Z²Ÿ&

CZbo nm±M å`mM_m 177 aZ~ZmEH$m N>Z² A{Z CZr Ho$dbEH$nëQ> AmCQ> EH$m N>Z²Ÿ& _wå~B©{déÕ ~moWmbo 6 aZ {XEa 3 {dHo$Q>{bEŸ& amOñWmZH$mo Q>mobrbo AmâZmoKa ob w _ ¡XmZ gdmB © _mZ qghñQ>o{S>`__m 11 å`mM {OVoH$mo N>^Zo VrZdQ>m_m CgbmB© namO`PoëZw naoH$mo N>Ÿ& Ë`ht AH$m}V\©$,

n wU o d [ a`g © bJ mV m a n m ±MnamO`n{N> hVme N> A{Z CgbmB©amOñWmZH$mo {dO`r aW amoŠZH$mobm{J Yoa¡ _ohZV JZw© nZ}N>Ÿ& nwUoQ>mobr 7 å`mM_m 4 A§H$g±J A§H$Vm{bH$m_m 9 Am¢ ñWmZ_m N>Ÿ&A{YZm`H$ `wdamO qgh a OoñgramBS>aH$mo Zm__m 2 g`^ÝXm Á`mXmaZ N> Va AÝ` ã`mQ²>gå`mZ à^mdN>mo ‹S>Z {d\$b ^EH$m N>Z²Ÿ&

amo{~Z CWßnmbo gÌH$mo ewédmVam_«mo JaoH$m {WE Va A{hbo CZboam_«mo àXe©Z JZ© nmBahoH$m N>¡ZZ²Ÿ&J«r_ pñ_W KmBVo ^En{N> {_WwZ_Ýhmg dm ZmWZ å`m¸w$b_ CZH$moñWmZ ^Z© g\$b ^BahoH$m N>¡ZZ²Ÿ&

nwUog_j amOñWmZ amo ëgH$mo H$R>moa MwZm¡Vr

~ |Jb wê $ , 30 Aà ob…AmBnrEb-_m bJmVma nm±Mm¢ å`mMJw_mEn{N> nwUo d[a`g©H$m A{YZm`H$` wdamO qghbo \ o $ [ a EH$nëQ >ã`mQ²>gå`mZhê$_m{W [ag nmoImEH$mN>Z²& ã`mQ²>gå`mZhê$bo n{hbmo 6Amo^aH$mo \$mBXm CR>mCZ ZgHo$H$mowdamObo _V ì`º$ JaoH$m N>Z²& amo b

À`mboÄOg© ~|Jbwê$ {déÕ 26 aZbonam{OV ^En{N> `wdrbo ^Zo, n{hbmo6 Amo^aH$mo nmda ßbo-_m hm_rboYoa ¡ aZ ~Qw >ëZ gHo$Zm¢& {dembbú`bmB© IoXmo JX£ hm_rbmB© OwZewê$dmV Mm{hEH$mo {W`mo, Ë`mo hm_rbonmEZm¢& `g~mhoH$ {npëS>“H$mo g_`

n{Z hm_rbo 20 aZ \w$ËH$mB nR>m`m¢&bJmVma namO`bo dmH²${XH²$ ^EH$m`wdamObo ^Zo, hm_rbo erf© H«$__mÐþV {dHo$Q> ZJw_mCZo bú` amIoH$m{W`m¢ Va Oogr amBS>a a _Zrf nmÊS>obohm_rbmB© AmH«$m_H$ ewê$dmV {XbmCZ

gHo$ZZ²& `gH$mo gmW_m ~|Jbwê$H$m~bahê$bo n{Z Agb àXe©Z Jao&bJmVma namO`H$mo àg§J_m wdamObo^Zo, O~gå_ hm_r ECQ>m EH$mB©H$moê$n_m IoëX¡Zm¢ V~gå_ å`mM {OËZwJmõmo nZ}N>&

ã`mQ²>gå`mZhê$bmB© Xmofr R>hè`mE wdrbo

å`mM {OVoa A§H$Vm{bH$mH$mo

{gamZ_m Ho$Ho$AmaH$bH$Îmm, 30 Aàob … qH$½g

Bbo^oZ nÄOm~bmB© EH$V\$s© å`mM_m8 {dHo$Q>bo nam{OV Jar AmBnrEb-H$mo A§H$ Vm{bH$m_m erf© ñWmZAmoJQZ g\$b ^`mo H$bH$Îmm ZmBQ>amBS>g©Ÿ& AmOH$mo å`mM {OËZH$mogmW¡ 8 dQ>m å`mM_m 5 dQ>m OrVg{hV 10 A§H$ g{hV {bEa _wå~B©BpÊS>`Ýg {gV g§`wº$ ê$nbo n{hbmoñWmZ_m ahZ nw½`mo emhê$I ImZH$moQ>mobrŸ& AmO BS>oZ JmS>©Z_m OrVH$mo{ZpåV àmá ^EH$mo 120 aZH$mobú`bmB© Ho$Ho$Ama-bo _mÌ 17.2Amo^a_m 2 {dHo$Q> Jw_mEa àmáJè`moŸ& A{YZm`H$ Jm¡V_ Jå^raboA{d{OV 45 A{Z KmVH$ \$_©_mahoH$m _ZmoO {Vdmarbo A{d{OV 34aZ ~ZmEa Ho $H o $Ama-H$m o OrVgw{ZpíMV JaoŸ& AmO VrZ Zå~a_mã`m{Q>L> JZ© AmEH$m B _moJ}Zbo _mÌ15 ~b_m AmYm XO©ZH$mo ghm`Vmbo28 aZH$mo N>moQ>mo-{_R>mo B©qZ½g Ioboa{Zag å`mM_m Xe©H$hê$bmB© C{\«$Zo_m¡H$m àXmZ JaoŸ&

`gA{K Q>g hma oa n{hbmã`m{Q>L> JX£ nÄOm~H$mo Q>m obrbo{ZYm©[aV 20 Amo^a_m 6 {dHo$Q>Jw_mEa 119 aZ _mÌ ~Qw>ëZ gŠ`moŸ&{XZoe H$m{V©H$bo gdm©{YH$ 42 aZ~ZmEŸ& 53 aZ_¡ 4 {dHo$Q> Jw_mEn{N>Monmamo_m naoH$mo nÄOm~bo Ho$Ho$Ama-H$mo Ym[abmo ~{bL> g_j å`mM_m\${H©$Zo _m¡H$m nmEZŸ&

~wÝXoe{bJm_m E\$gr H$mobmoZ a ~o`a {b^aHw$eZ~rM å`mMH$mo PbH$&