nstallationIlnstruct onsSBSD227FWW

White Pedestal Base

SBSD227FGGGranite Pedestal Base

For Washer Models: GBVH6260, GCVH6260,WCVH6260, WBVH6240, WHDVH626For Dryer Models: DCVH515, DHDVH52, DBVH512

Instructions en fran_ais : ............ 4Instrucciones en espa_ol: ........... 8

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completelyand carefully.

• IMPORTANT - Savetheseinstructions for local inspector's use.

• IMPORTANT - Observeallgoverning codes and ordinances.

• Note to Consumer - Keep theseinstructions with your Owner's Manualfor future reference.

• Completion time - 1 to 2 hours

• Proper installation is the responsibilityof the installer.

• Product failure due to improper installationis not covered under the Warranty.

CAUTION - Due to the size and

weight of these products, and to reduce therisk of personal injury or damage to theproduct, TWO PEOPLE ARE REQUIRED FORPROPER INSTALLATION.

• See washer and dryer installationinstructions for additional installation

requirements and guidelines.

KiT CONTENTS

4 Support Pads

4 Mounting Screws

Drawer Divider

TOOLS YOU WILL NEED

Phillips HeadScrewdriver

9/16" Open End Wrenchor Adjustable Wrench

8 mm Socket Wrench

INSTALLATION PREPARATION

Remove the packaging.

The Drawer divider is taped at the top of theshipping carton. Remove the divider and setaside for final installation.

Flatten the product carton to use as a padto lay the washer or dryer down on its side.Continue using the carton to protect the finishedfloor in front of the installation location.

17-1REMOVE THE LEVELING LEGS

[] Carefully lay the washer or dryer on itsside to access the leveling legs on thebottom of the appliance.

IMPORTANT: Do not lay the washer or dryeron its back! Do not remove the shippingbolts on the back side of the washer. The

bolts must remain in place until the washeris returned to an upright position.

[] Use an open-end wrench to remove thewasher or dryer leveling legs.

mnstaliation mnstructions

[][]

[]

PREPARE THE PEDESTAL

Pull thedrawer outas far as itwill go.

Removescrews fromdrawer slides.Slide drawerout of the baseand set aside.

FOR DRYERS ONLY:

[] Locate the 4 support pads from the partspackage. Each pad has 2 protrusions thatfit into the holes on top of the pedestal.Press the rubber pads into each set ofcorner holes on the top of the pedestalas shown.

NOTE: The support pads should be installedon the dryer only. DO NOT INSTALL THESEPADS ON THE WASHER PEDESTAL.

[]

[]

iNSTALL THE PEDESTALTO THE WASHER OR DRYER

Place the pedestal against the bottomof the unit. Check to be sure the drawerfront is at the front of the washer.

AJign the holes in the pedestal withthe holes in the bottom of the unit.

Use a PMHips screw driver to installthe 4 boks through the pedestaJ andinto the unit--do not tighten.

[] Slide the pedestal towards the unit, untitit is aligned front to back. Use an 8 mmsocket wrench to securely tighten thebolts.

2

mnstaliation mnstructions

[_ LEVEL THE WASHER OR DRYER

[]

[]

Stand the washer or dryer upright. Moveit close to its final location.

Make sure that the washer or dryeris level by placing a spirit level on top.Check side to side and front to back.

[] Use an openended wrench

to adjust thetegs in andout. Tightenthe lock nut

against thebottom of

the pedestal.

NOTE: To minimize vibration, the lockingnuts must be tight.

[_ REMOVE SHIPPING SCREWS

Remove the 4 shipping screws on the back sideof the washer.

[-_ FINALIZE THE INSTALLATION

Refer to the washer or dryer InstallationInstructions to complete the installation.

@[]

REINSTALL THE DRAWER

Check tobe sure theslides areclosed.

[] Slide thedrawerinto the Drawer

divideropening.Align thedrawer

supports tothe slides oneach side.

[] Reinstall the original screws into eachdrawer slide. Tighten both screws.

[] Open the drawer fully. Slide drawerdivider into slots in the center of thedrawer. The drawer should slide

smoothly when you push it closed.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE

3

Instructionsd'installation

SBSD227FWW SBSD227FGGBase-socle blanche Base-socle granite

Pour les modeles laveuses : GBVH6260, GCVH6260,WCVH6260, WBVH6240, WHDVH626

Pour les modeles secheuses : DCVH515, DHDVH52,DBVH512

AVANT DE COMMENCER

Lisez attentivement st en entier toutes cesinstructions.

, IMPORTANT - Cooservezcesinstructionsa utiliserpar Finspecteur local.

°iMPORTANT - Observeztouslescodes et ordonnances en cours.

o Nots aU consom_rlateur - Conservez ces

instructionsavec votre manueJ du

proprietaire a titre de r@f@rence.

e DeJai d'execution - 1 a 2 heures

e Une bonne installation est ta responsabilitede t'instalJateur.

Toute defaillance du produit suite a unemauvaise installation n'est pas couvertesous ta garantie.

_MISE EN GARDE - aoaueedeJa taiHe st du poids de ees produits, et pourreduire Je risque de bJessures personneHesou de dommages au produit, IL FAUT DEUXPERSONNES POUR UNE BONNEiNSTALLATiON.

Reportez-vous aux instructionsd'instattation de ta Javeuse et de Jasecheuse pour Jes directives et exigencessupplementaires d'instattation.

OUTILS DONT VOUS AUREZBESOIN

Tournevis Phillips

Cle ouverte de 9/16 poou cle reglable

Cle a douille de 8 mm

PREPARATION DE L'INSTALLATION

Retirez I'emballage.

Le separateur de tiroir est colle dans le haut ducarton d'expedition. Retirez le separateur etmettez-le de c6te pour I'installation finale.

Defaites le carton du produit pour I'utilisercomme coussin ou deposer la laveuse ou lasecheuse sur le c6t& Continuez a utiliser lecarton pour proteger le plancher fini devant lesite d'installation.

CONTENU DE LA TROUSSE

4 coussinets de support

4 vis de montage

Separateur de tiroir

4

mnstructions d'instamiation

[_ RETIREZ LES PIEDS DENIVELLEMENT

[] Deposez avec soin la laveuse ou lasecheuse sur le c6te pour accederaux pieds de nivellement au bas deI'appareil.

IMPORTANT: ne deposez pas la laveuse ou lasecheuse sur le dos ! Ne retirez pas les boulonsd'expedition a I'arriere de la laveuse. Lesboulons doivent rester en place jusqu'a ce quela laveuse revienne en position verticale.

[] Utilisez une cle ouverte pour retirer lespieds de nivellement de la laveuse oude la secheuse.

[][]

[]

PR#:PAREZ LE SOCLE

Tirez le tiroiraussi loin quepossible.

Retirez les visdes glissieresde tiroir.Glissez etsortez le tiroirde la base etmettez de c6te.

POUR LES SECHEUSES SEULEMENT :

[] Trouvez les 4 coussinets de support dans lepaquet de pieces. Chaque coussinet a 2protuberances qui s'ajustent dans les troussur le dessus du socle. Pressez touslescoussinets de caoutchouc darts chaqueensemble de trous dans les coins sur ledessus du socle tel qu'indiqu&

II

REMARQUE : ruescoussinets de supportdoivent _tre instaHes seulement sur Rasecheuse. N'INSTALLEZ PAS CES COUSSINETSSUR LE SOOLE DE LA LAVEUSE.

5

Instructions d'installation

F_ INSTALLEZ LE SOCLE ._ LALAVEUSE OU LA SECHEUSE

[] Placez le socle contre le bas de I'appareil.V@ifiez pour vous assurer que le devantdu tiroir est a I'avant de la laveuse.

[] Alignez les trous du socle avec les trous aubas de I'appareil. Utilisez un tournevisPhillips pour installer les 4 boulonstravers le socle et dans I'appareil--neresserrez pas trop.

[] Glissez le socle vers I'appareil jusqu'a cequ'il s'aligne d'avant a I'arriere. Utilisezune cle a douille de 8 mm pour bienresserrer les boulons.

_] METTEZ LA LAVEUSE ET LAS#:CHEUSE A NJVEAU

[] Relevez la laveuse ou la secheuse.Rapprochez I'appareil de sa position finaJe.

[] Assurez-vous que la laveuse ou que lasecheuse soit a niveau en plagant unniveau a bulle d'air sur le dessus. V@ifiezd'un c6te a I'autre et d'avant vers I'arriere.

[] Utilisez une ct6 /ouverte pourajuster les piedsvers I'int@ieuret versI'ext6rieur,Resserrez lecontre-ecroucontre le basdu socle.

REMARQUE : pour reduire la vibration, lescontreoecrous doivent _tre serres.

6

Instructions d'installation

R_:JNSTALLEZ LE TJROJR

[] V@ifiez pourvous assurerque lesgJissieres sontfermees,

[] GJissezle tiroir S@arateur

dansI'ouverture.Alignez lessupports dutiroir avec lesglissi@es dechaque c6te.

[] R6installez les vis originales darts chaquegJissi@e de tiroir. Resserrez les deux vis.

[] Ouvrez enti@ement le tiroir. Glissez les6parateur de tiroir dans les fentes aucentre du tiroir. Le tiroir devrait alors

glisser en douceur Iorsque vous le poussezpour le fermer.

RETIREZ LES VlS D'EXPI_DITION

Retirez les 4 vis d'expedition a I'arriere de lalaveuse.

FINALISEZ L'INSTALLATION

Reportez-vous aux instructions d'installationde la laveuse ou de la secheuse pour terminerI'installation.

Specifications sujettes a changement sans preavis

Instruccionespara lainstalacion

SBSD227FWWBase de

pedestal blanca

SBSD227FGGBase de

pedestal de granito

Para los modelos de lavadoras: GBVH6260,GCVH6260, WCVH6260, WBVH6240, WHDVH626

Para los modelos de secadoras: DCVH515,DHDVH52, DBVH512

ANTES DE COMENZAR

Lea atenta y cornpletamente todas lasinstrucciones.

- _MPORTANTE - gu_d_estasinstrucciones para que el inspector tocatpueda usarlas.

° IMPORTANTE - cu_phcontodoslos c6digos y ordenanzas correspondientes.

e Nota para el consumidor - guarde estasinstrucciones con el Manual det usuariopara consultadas en el futuro.

Tiempo de instalaei6n - 1 a 2 horas

La correcta instahci6n es responsabHidaddel instatador.

e La falia del producto debido a unainstataci6n incorrecta no est¢5 cubiertapor la Garantia.

-&PRECAUCION - debidoaltama_o y peso de estos produetos y parareducir et riesgo de lesiones personales oda_os ai produeto, SE REQUmEREN DOSPERSONAS PARA SU CORRECTAmNSTALACm0N,

, Consulte las instrucciones de instalaci6nde la lavadora y la secadora para ver tosrequisitos y pautas de instataci6nadicionates.

HERRAMIENTAS NECESARIASDestornillador concabeza Phillips "-_

Llave de extremo oajustable de 9/16"

Llave de cubo de 8 mm

PREPARACION PARA LAINSTALACION

Retire el envoltorio.

El divisor de caj6n esta precintado en la partesuperior del cart6n de embalaje; quitelo ydejelo a un lado para montarlo al final deltrabajo de instalacion.

Aplane la caja de cart6n del producto parautilizarla como protecci6n para apoyar lalavadora o secadora de lado. Contim_e

utilizando la caja para proteger el pisoacabado frente al punto de instalaci6n.

CONTENJDO DEL KiT

4 planchuelas de soporte

4 tornillos de montaje

Divisor de caj6n

,8

mnstrucciones para la

_-I RETIRE LAS PATASNIVELADORAS

[] Apoye cuidadosamente la lavadora osecadora de lado para tener acceso alaspatas niveladoras que se encuentran en laparte inferior del artefacto.

IMPORTANTE: ino apoye la lavadora osecadora sobre su parte posterior! No retire lospernos de envio que se encuentran en la parteposterior de la lavadora. Los pernos debenpermanecer colocados hasta que vuelva aenderezar la lavadora.

[] Use una Ilave de extremo abierto pararetirar las patas niveladoras de la lavadorao secadora.

[]

PREPARE EL PEDESTAL

Jale el caj6nhacia fuerahasta que hagatope.

Retire lostornillos delas correderasdel caj6n.Destice el caj6nfuerade la basey dejelo aun lado.

PARA SECADORAS 0NICAMENTE:

[] Busque las cuatro pianchuelas de soportedel paquete de piezas. Cada planchuelatiene dos protrusiones que calzan en losorificios de la parte superior del pedestalPresione las planchuelas de caucho encada juego de orificios de la parte superiordel pedestal, como se muestra

@

NOTA: Rasplanchuelas de soporte debeninstalarse en masecadora Qnicamente. NOINSTALE LAS PLANOHUELAS EN ELPEDESTAL PARA LA LAVADORA.

9

Jnstrucciones para Ja

[]

[]

INSTALE EL PEDESTAL EN LALAVADORA O SECADORA

Coloque el pedestal contra la parte inferiorde la unidad. Verifique que el frente delcaj6n quede hacia el frente de la lavadora.

Alinee los orificios del pedestal con losorificios en la parte inferior de la unidad.Use un destornillador Phillips para instalarlos 4 pernos a traves del pedestal eintroducirlos en la unidad. No los apriete.

[] Deslice el pedestal hacia la unidad hasta quequede alineado en direcci6n de adelantehacia atras. Use una Ilave de cubo de 8 mm

para apretar firmemente los pernos.

[] NWELE LA LAVADORA O

[]

[]

Enderece [a [avadora o secadora.Ac6rquela a su [ugar de instalaci6ndeft nitivo.

Aseg@ese de que [a [avadora o secadoraest6 nive[ada colocando un nivel deburbuja sobre ella. Verifique que est6nivelada de [ado a [ado y de[ frente haciaatr_s.

[] Use una [[ave de /extremo abiertopara a]ustar [aspatas haciaadentro yhacia fuera.Apriete la tuercade seguridadcontra [a parteinferior de[pedestal.

NOTA: para minimizar Ja vibraci6n, Jas tuercasde seguridad deben estar apretadas,

10

Jnsttucciones pata Ja

[]

[]

[]

VUELVA A INSTALAR EL CAJON

Verifique quelas correderasesten cerradas.

Deslice elcaj6n en laabertura.Alinee los

Divisorsoportes de cadel caj6ncon lascorrederasde cada lado.

Vuelva ainstalar los tornillos originales en cada unade las correderas del caj6n. Apriete ambostornillos.

Abra el caj6n por completo. Deslice eldivisor de caj6n a traves de las muescasque se encuentran en el centro del caj6n.Cierre el caj6n y pruebe que se deslicesuavemente.

[_ RETIRE LOS TORNJLLOSDE ENViO

Retire los 4 tornillos de envio en la parteposterior de la lavadora.

[-_ FINALICE LA INSTALACION

Consulte las Instrucciones de instalaci6nde la lavadora o secadora para completarla instalaci6n.

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

11

4990233175D1807P501 07-05 JR

12

Printed in China

tmprim6 en Chinetmpreso en China