nuestra señora del buen consejo...2021/01/24 · amistad que Él nos ofrece?” jesús mismo nos...
TRANSCRIPT
JANUARY 24, 2021
10 AUSTIN PLACE, STATEN ISLAND, NY 10304 PHONE: 718.447.1503
Our Lady of Good Counsel Nuestra Señora del Buen Consejo
Parish Mission Statement Our Lady of Good Counsel parish is a Roman Catholic Community of Faith founded by the Augustinian Friars in 1899. Called by God to proclaim and live the Gospel of Jesus Christ through our celebration of the Word and Sacraments. Guided by the life of Christ, joined in Baptism, and inspired by the Grace of the Holy Spirit, we strive to embody the presence of God in the world today through worship, outward discipleship, and service. We are rich in diversity and welcome others in a spirit of acceptance, hospitality, and fellowship.
Nuestra Misión La Parroquia de Nuestra Señora del Buen Consejo es una Comunidad Católica Romana de fe fundada en 1899 por los Hermanos Agustinos. Llamado por Dios para proclamar y vivir el Evangelio de Jesucristo a través de nuestra celebración de la Palabra y los Sacramentos. Guiados por la vida de Cristo, unidos en el Bautismo e inspirados por la Gracia del Espíritu Santo, nos esforzamos por encarnar la presencia de Dios en el mundo de hoy a través de la adoración, el discipulado externo y el servicio. Somos ricos en diversidad y acogemos a los demás en un espíritu de aceptación, hospitalidad y compañerismo.
#453 Our Lady of Good Counsel Parish Staten Island, NY Page #1
From the Pastor’s Desk Third Sunday in Ordinary Time
Theme: “Reluctant to Respond to…” Today is the third Sunday in Ordinary Time. Our theme this Sunday is our unwillingness to respond or answer God’s call to serve him or help others. In our first reading today from the book of Jonah (3: 1-5, 10) we read about the call of Jonah to go and preach repentance in the pagan city of Nineveh, and the prophet’s reluctance to answer God’s call. This story talks directly to each one of us. How many times has the Lord has called us in the preaching or the extending of his Kingdom on earth we try to shy away, either because we feel not worthy or due to lack of preparation? Learn today that when the Lord calls you, He prepares you with the necessary graces you need. In most cases, our call is not clear to us and maybe too challenging especially when it is about saying the truth or preaching about change and repentance. The constant call to preach change and conversion is most unsettling. We are more comfortable with being a settler than a pioneer; a hitching-post rather than a sign-post. Instead of hope, we hunger after sweet certainty. Yet to follow Jesus, we must be ever ready. Continued on page 3
Desde el Escritorio del Pastor
Tercer Domingo del Tiempo Ordinario Tema: “Reacio a Responder a …” Hoy es el tercer Domingo del Tiempo Ordinario. Nuestro tema este domingo es nuestra falta de voluntad para responder o contestar al llamado de Dios para servirle o ayudar a otros. En nuestra primera lectura de hoy del libro de Jonás (3: 1-5, 10) leemos sobre el llamado de Jonás para ir a predicar el arrepentimiento en la ciudad pagana de Nínive, y la renuencia del profeta a responder al llamado de Dios. Esta historia nos habla directamente a cada uno de nosotros. ¿Cuántas veces nos ha llamado el Señor en la predicación o la extensión de su Reino en la tierra que tratamos de rehuir, ya sea porque no nos sentimos dignos o por falta de preparación? Aprende hoy que cuando el Señor te llama, te prepara con las gracias necesarias que necesitas. En la mayoría de los casos, nuestro llamado no es claro para nosotros y tal vez sea demasiado desafiante, especialmente cuando se trata de decir la verdad o predicar sobre el cambio y el arrepentimiento. El llamado constante a predicar el cambio y la conversión es muy inquietante. Nos sentimos más cómodos siendo colonos que pioneros; un poste de enganche en lugar de un cartel. En lugar de esperanza, tenemos hambre de dulce certeza. Sin embargo, para seguir a Jesús, debemos estar siempre preparados. Continua en la pagina 3
Schedule of Masses / Horario de Misas Saturday: 9:00 AM and 5:00 PM Vigil (English), 7:00 PM Vigil (Spanish)
Sunday: 8:00 AM (English), 9:30 AM (English), 11:00 AM (English) 12:30 PM (Spanish)
Weekdays: Monday through Friday 7:30 AM (English) Tuesday & Thursday 7:30 PM (Spanish)
Parish Office Hours / Horas de Oficina Monday through Friday 9:00 AM to 12:00 PM & 1:00 PM to 5:00 PM
Saturday & Sunday 9:00 AM to 2:00 PM
Sacrament of Reconciliation (Confessions) / Confesiones:
Saturday 10:00-10:30 AM and 4:00-4:30 PM or by appointment with priest.
Sábado 10:00-10:30 AM y 4:00-4:30 PM o por cita con el sacerdote.
Christian Initiation (Baptism, Confirmation, Communion): Iniciación Cristiana (Bautismo, Confirmación, Comunión):
Adults: Participate in the Rite of Christian Initiation (RCIA). Infants to age 5: Parents and Godparents participate in Baptism program. Children (Grades 1-12): Participate in Religious Education Program. Please make an appointment to discuss preparation for the sacraments.
Los adultos: Participan en el Rito de Iniciación Cristiana (RICA). Los infantes hasta 5 años: Padres y Padrinos participan en el programa bautismal. Los niños (Grado 1-12): Participan en Programa de Catequesis. Favor de hacer una cita para discutir la preparación para los sacramentos.
Infant baptisms are held once a month in English and once a month in Spanish. Parents must consult with a priest before fixing a date.
El bautismo de niños se lleva a cabo una vez al mes en Ingles y una vez al mes en Español. Los padres deben consultar con un sacerdote antes de fijar la fecha.
Marriage / Matrimonio:
Couples planning to be married should call for an appointment at least six months prior to the wedding. Couples should consult with a priest before fixing a date with the reception hall.
Las parejas que están planificando casarse deben llamar para una cita por lo menos seis meses antes de la boda. Las parejas deben consultar con el sacerdote antes de fijar una fecha con el salón para la recepción.
Visits to the Sick / Visitas a los Enfermos:
In an emergency, call the parish office at any hour. Please inform the office of sick or homebound who desire the sacraments.
En caso de una emergencia, llame a la oficina a cualquier hora. Por favor infórmenos de algún enfermo o alguien que está recluido en la casa y desee recibir los sacramentos. New Parishioners / Nuevos Feligreses:
Welcome to all parishioners. We encourage all parishioners to register at our parish office. We invite new parishioners to make an appointment to meet with one of the parish pastors.. Bienvenidos a todos los feligreses. Les pedimos que se registren en la oficina parroquial. Invitamos a los nuevos feligreses a que hagan una cita para reunirse con uno de los sacerdotes.
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 2
January 24, 2021
PARISH STAFF Pastor/Párroco Fr. Ambrose MaduParochial Vicar/Vicario Fr. Rhey Garcia Sunday Associate Fr. Jeff Pomeisl Permanent Deacon Deacon Jim Cowan Coor. Religious Education Cristina Fuentes Dir. Music Ministry Gusti Daija Office Manager Sky Curich Angela Sangermano Maintenance Denis Manucci Jose Haddock School Principal Tara Hynes School Secretary Tracey Cocozello
FINANCE COUNCIL Jim McBratney, Chairman Tara Hynes Debbie Haddock Kerry McAlarney Lucy Ramos Sean Doyle Barbara Doyle
PASTORAL COUNCIL Marilyn Apicos Kelly McGlynn Lou Barrella Michael Passarella Patria Bustamante Linda Penett Craig Costa, President Ann M. Rautenstrauch Debbie Haddock Michael Rosson Fr. Ambrose Madu Sharon Thebuwanage, Secretary
Religious Education Office/ Educación Religiosa
42 Austin Place • Staten Island, NY 10304 Phone: 1.718.447.7347•Fax:1.718.447.7361
School/Escuela 42 Austin Place • Staten Island, NY 10304
Phone: 1.718.447.7260 • Fax: 1.718.447.8639 www.goodcounselsch.org
Parish Office/Oficina Parroquial 10 Austin Place • Staten Island, NY 10304
Phone: 1.718.447.1503 / Fax: 1.718.447.7361 www.OLGCSI.org • email: [email protected]
https://facebook.com/groups/OLGC.SI/
OLGC Sports Association/ Asociación Deportiva
olgc.siplay.com
Scouting/Exploradores www.JoinPack77.com
www.JoinTroop77.com
Our Lady of Good Counsel, Pray for Us!
Thinking Corner… “God places no obstacles in the way of those who seek him with a contrite heart because he goes out to meet everyone like a father. I have received many testimonies of joy from those who encountered the Lord once more in the sacrament of Confession. Let us not miss the opportunity to live our faith also as an experience of reconciliation.” -Pope Francis
Rincón de Pensamiento… “Dios no pone obstáculos en el camino de quienes lo buscan con corazón contrito porque sale al encuentro de todos como un padre. He recibido muchos testimonios de alegría de quienes se encontraron una vez más con el Señor en el sacramento de la Confesión. No perdamos la oportunidad de vivir nuestra fe también como experiencia de reconciliación”. -Papa Francisco
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 3
January 24, 2021 (Continúación de la página 1) El Hijo del Hombre no tenía dónde recostar la cabeza. Entonces, es con el Cristiano. Siempre estamos en movimiento. Queremos llevar la paz de Jesús a otros durante nuestro viaje. Soy testigo vivo de esta realidad. Cuando me ordené en 1996, mi primera asignación fue a América Latina (Honduras) Un país del que nunca había oído hablar ni en la historia ni en el mapa. Sin embargo, tenía que irme ... Como fue llamado Jonás, Dios nos está llamando sinceramente a cada uno de nosotros en este momento difícil de nuestra historia cuando la gente está perdiendo su fe en Dios debido a los desafíos que trae la vida. En nuestro mundo de hoy, muchas personas no solo están perdiendo la fe, se sienten solas y abandonadas. Si observamos bien, notará que hay algunas personas mayores que se quedan muy solas. La generación más joven no los encuentra interesantes y no le gusta escucharlos. Hay enfermos a los que nadie viene a visitar en el hospital. Algunos han estado allí durante muchas semanas y meses, tal vez, sus familiares y amigos al principio venían a verlos. Con el tiempo se aburrieron y ya no se molestaron. Sé cuántas veces he ido al hospital a visitar a los enfermos y a nuestros feligreses que están enfermos y no me dejaron entrar. Me siento frustrado y triste. Estas personas enfermas necesitan palabras de esperanza y aliento. En nuestro mundo difícil y devastador, Dios necesita más personas como Jonás. Mis queridos hermanos y hermanas, les aseguro, en nuestra soledad y angustia, no estamos solos. “Dios con nosotros” está ahí, tan cerca. Él está allí “Muy cerca”. ¿Cómo podemos alcanzarlo? Para ser franco, no se trata de cómo llegar a él. Porque Él mismo ha venido a alcanzarnos. La pregunta que debemos hacernos es, “¿Cómo podemos recibir la amistad que Él nos ofrece?” Jesús mismo nos dice cómo darle la bienvenida a nuestras vidas. Lo hemos escuchado hoy decir, “Ha llegado el momento y el Reino está cerca. Arrepiéntanse y crean en las buenas nuevas”. Necesitamos responder. Toda resistencia debería desaparecer de nuestras mentes. El es real. Arrepiéntete y cree en lo que se espera de nosotros. Esta es la forma de acoger a Dios en nuestras vidas. Esta es la manera de abrirnos a la amistad que Él quiere entre Él y nosotros. Cuando Jonás predicó, la gente de Nínive se arrepintió y se vistió de cilicio y ceniza como señal de arrepentimiento y aceptación del mensaje de Dios. Aceptar y arrepentirse es apartarse de nuestros caminos perversos y caminos del mal. Arrepentirse es realmente volverse a Dios. Es triste y peligroso seguir nuestro propio camino. Hemos estado haciendo las cosas a nuestra manera. Ahora. Ya es hora de que nos volvamos y sigamos el camino de Dios. Necesitamos caminar con Él. Imitemos a la gente de Nínive en nuestra primera lectura. “La gente de Nínive creyó en Dios ... Dios vio sus esfuerzos para cambiar su mal comportamiento”. Dios está esperando y mirando para ver nuestro cambio en nuestros corazones. Cambiar de los malos caminos puede ser difícil. Dejar de mentir y decir la verdad. Dejar de hacer trampa y ser honesto con la gente. Dejar de luchar y vivir en paz con nuestro vecino y muchos otros vicios. Todo esto está lejos de ser fácil. Podemos decir, “no podemos cambiar por nuestra cuenta”. Recuerde, Dios está con nosotros. Preguntémosle: 'Señor, enséñame tus caminos. (Salmo 25).
(Continued from page 1) The Son of Man had nowhere to lay his head. So, it is with the Christian. We are always on the move. We want to bring Jesus’ peace to others as we journey. I am living witness to this reality. When I was ordained in 1996, my first assignment was to Latin America (Honduras) A country I never heard of either in a story or a map. However, I had to go… As Jonah was called, God is earnestly calling each one us at this difficult moment of our history when people are losing their faith in God due to challenges life is bringing. In our world of today, many people are not only losing their faith, they feel lonely and abandoned. If we observe well, you will notice that there are some older people who are left very much on their own. The younger generation does not find them interesting and does not like to listen to them. There are sick people whom nobody comes to visit in the hospital. Some have been there for many weeks and months, perhaps, their families and friends at first were coming to see them. With time they got bored and do not bother anymore. I know how many times I have gone to the hospital to visit the sick and our parishioners who are sick and I was not allowed to enter. I feel frustrated and sad. These sick people need words of hope and encouragement. In our difficult and devastating world, God needs more people like Jonah. My dear brothers and sisters, I assure you, in our loneliness and anxieties, we are not alone. “God-with-us” is there, so near. He is there “Close at hand.” How can we reach Him? To be frank, it is not a question of how to reach him. For He, Himself has come to reach us. The question we need to ask is, “How can we receive the friendship He offers us?” Jesus Himself tells us how to welcome Him into our lives. We have heard Him today saying, “The time has come, and the Kingdom is close at hand. Repent, and believe in the Good News.” We need to respond. All resistance should disappear from our minds. He is real. Repent and believe in what is expected from us. This is the way to welcome God into our lives. This is the way to open ourselves to the friendship He wants between Himself and us. When Jonah preached, the people of Nineveh repented and put on sackcloth and ashes as signs of repentance and acceptance of God’s message. To accept and repent is to turn away from our crooked and evil ways. To repent is really re-turning to God. It is sad and dangerous to follow our own path. We have been doing things our own ways. Now. It is high time we turn and follow God’s way. We need to walk with Him. Let us imitate the people of Nineveh in our first reading. “The people of Nineveh believed in God… God saw their efforts to change their evil behavior.” God is waiting and watching to see our change in our hearts. To change from evil ways can be difficult. To stop lying and speak the truth. To stop cheating and be honest with people. To stop fighting and live in peace with our neighbor and many other vices. All these are far from being easy. We may say, ‘we cannot change on our own’ Remember, God is with us. Let us ask Him, ‘O Lord teach me your ways. (Psalm 25).
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 4
EVER THOUGHT OF BEING CATHOLIC ?
WHY NOT EXPLORE THE RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS?
PLEASE PRAYERFULLY CONSIDER THE RCIA PROGRAM.
IF YOU ARE INTERESTED, OR YOU KNOW SOMEONE WHO MIGHT BE INTERESTED, PLEASE CALL:
CRISTINA FUENTES AT (718)447-7347
¿ALGUNA VEZ PENSÓ EN SER CATÓLICO?
POR QUÉ NO EXPLORAR EL RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA PARA ADULTOS?
POR FAVOR CONSIDERE EL PROGRAMA RICA.
SI ESTÁ INTERESADO, O CONOCE A ALGUIEN QUE PUEDE INTERESARSE, LLAME A CRISTINA FUENTES AL
718-447-7347 o ESTELA MARTINEZ al (631) 449-4034
January 24, 2021
Stewardship for Jan. 16 / Jan. 17, 2021 Weekly Stewardship: $6,152.00 Online Given: $1,100.00 Candles: $217.00 Total: $7,469.00
Thank you for your support!
Administración de Ene. 16/ Ene. 17, 2021 Administración Semanal: $6,152.00 Pago en Linea: $1,100.00 Velas: $217.00 Total: $7,469.00
¡Gracias por su apoyo!
Please be reminded that each Sunday the Altar Flowers, the Bread and Wine, and the Sanctuary
Lamp, are available for your intentions.
Por favor, recuerden que cada domingo están disponibles para sus intenciones las Flores de Altar,
el Pan y el Vino y la Lámpara del Santuario.
“You must speak to Jesus, not only with your lips, but also with your heart; actually, on certain occasions, you should speak with only your heart.” —St. Padre Pio
“Debes hablarle a Jesús, no solo con tus labios, sino también con tu corazón; en realidad, en ciertas ocasiones, deberías hablar solo con tu corazón.” —San Padre Pio
The Feast of St. Blaise Wednesday, February 3rd
Throats will be blessed after
the 7:30 AM Mass.
There will also be Blessing Services:
6:00 PM in English And
7:00 PM in Spanish
La Fiesta de San Blas Miercoles, 3 de Febrero
Las Gargantas serán bendecidas
después de la Misa de las 7:30 AM
También habrá Servicios de
Bendición: 6:00 PM en Inglés
Y 7:00 PM en Español
The Medical Reserve Corps is looking for volunteers to help administer the COVID vaccine. Nurses retired RNs, faculty, researchers, consultant, and nursing students can volunteer. If you are interested in volunteering, please pick up a flyer from the vestibule for the complete. information.
El Cuerpo de Reserva Médica está buscando voluntarios para ayudar a administrar la vacuna del COVID. Las enfermeras, enfermeras registradas jubiladas, profesores, investigadores, y estudiantes de enfermería pueden ofrecerse como voluntarios. Si está interesado en ser voluntario, recoja un volante del vestíbulo para obtener la información completa.
Those who are interested in getting the COVID vaccine, and will like to check if eligible please log in to https://am-i-eligible.covid19vaccine.health.ny.gov/
Aquellos que estén interesados en recibir la vacuna del COVID y quieran verifiquen si son elegibles, pueden buscar en el internet en la pagina: https://am-i-eligible.covid19vaccine.health.ny.gov/
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 5
January 24, 2021
February 13th, 2021 First Penance Service
February 14th, 2021 No Religious Education Classes—Winter Recess
February 17th, 2021 Ash Wednesday
February 24th, 2021 Confirmation Meeting #2 at 7:00 PM
Although the obligation to attend mass is suspended, We encourage our families and students to participate in Sunday Mass. There is no better way to show God our
gratitude and love than sharing in the table of the Lord!
See you at Mass!
13 de Febrero, 2021 Primer Servicio de Penitencia
14 de Febrero, 2021 No hay clases de Educación Religiosa—Receso de Invierno
17 de Febrero 2021 Miércoles de Ceniza
24 de Febrero, 2021 Reunión de Confirmación #2 a las 7:00 PM
Aunque la obligación de asistir a misa está suspendida, anima-
mos a nuestras familias y estudiantes a participar en la misa dominical. ¡No hay mejor manera de mostrarle a Dios nuestra
gratitud y amor que compartiendo en la mesa del Señor! ¡Nos vemos en la misa!
Consider Joining the Knights of Columbus! Calling all eligible men of OLGC! Consider joining Richmond Council #351 Knights of Columbus located here at our parish. Those interested should contact John McDonald, Jr. at 917-473-3686 or [email protected] ¡Considere unirse a los Caballeros de Colón! Llamando a todos los hombres elegibles de NSBC! Considere unirse al Concilio # 351 de Richmond Caballeros de Colón ubicados aquí en nuestra parroquia. Los interesados deben contactar John McDonald, Jr. at 917-473-3686 or [email protected]
OLGC NEWS
OLGC Noticias
Educación Religiosa
¡Reza el Rosario!
Readings of the Week Lecturas de la Semana Monday: Acts 22:3-16 or 9:1-22; Ps 117:1bc, 2; Mk 16:15-18 Tuesday: 2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5; Ps 96:1-2a, 2b-3, 7-8a, 10; Mk 3:31-35 Wednesday: Heb 10:11-18; Ps 110:1, 2, 3, 4; Mk 4:1-20 Thursday: Heb 10:19-25; Ps 24:1-2, 3-4ab, 5-6; Mk 4:21-25 Friday: Heb 10:32-39; Ps 37:3-4, 5-6, 23-24, 39-40; Mk 4:26-34 Saturday: Heb 11:1-2, 8-19; Lk 1:69-70, 71-72, 73-75; Mk 4:35-41 Sunday: Dt 18:15-20; Ps 95:1-2, 6-7, 7-9; 1 Cor 7:32-35; Mk 1:21-28
Pray the Rosary!
Lunes: Hch 22:3-16 o 9:1-22; Sal 116:1bc, 2; Mc 16:15-18 Martes: 2 Tm 1:1-8 o Ti 1:1-5; Sal 95:1-2a, 2b-3, 7-8a,10; Mc 3:31-35 Miércoles: Heb 10:11-18; Sal 109:1, 2, 3, 4; Mc 4:1-20 Jueves: Heb 10:19-25; Sal 23:1-2, 3-4ab, 5-6; Mc 4:21-25 Viernes: Heb 10:32-39; Sal 36:3-4, 5-6, 23-24, 39-40; Mc 4:26-34 Sábado: Heb 11:1-2, 8-19; Lc 1:69-70, 71-72, 73-75; Mc 4:35-41 Domingo: Dt 18:15-20; Sal 94:1-2, 6-7, 8-9; 1 Cor 7:32-35; Mc 1:21-28
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 6
January 24, 2021 THIS WEEK / ESTA SEMANA Monday, January 25 7:00 PM NO AA (CAF) NO Cursillo (Español) (SA) Tuesday, January 26 6:00 PM NO Neuroticos Anonimos (CAF) 7:00 PM 8:00 PM NO AA (Spanish) (CAF) Wednesday, January 27 7:00 PM NO RCIA Adults-English (PO) RICA para Adultos-Español (SA) Religious Education-Gr. 7 & RCIA Teens (Remote ONLY) Thursday, January 28 Friday, January 29 7:00 PM RICA para Adultos-Español (SA) Saturday, January 30 9:30 AM Food Pantry Distribution (Pantry) 10:00 AM Confession (CH) 4:00 PM Confession (CH) Sunday, January 31 10:45 AM Religious Education Pre-K to Gr. 6
The Sanctuary Lamp is burning in honor of
St. Théresè of Lisieux , “The Little Flower” by
Sarah MacDermot
The Altar Flowers are offered in Memory of
Patricia Whalen by
The McAlarney Family
MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LAS MISAS January 23, Saturday 9:00 AM Isidoro Munoz (ƚ) by MaryAnn Lepore 5:00 PM Patricia Whalen (ƚ) The McAlarney Family Peter & Virginia Sherry (ƚ) by Tara & Joseph Sherry 7:00 PM January 24, Sunday 8:00 AM Mary & Cornelius Neenan & Family (ƚ) by Addie Purtill 9:30 AM 11:00 AM John & Mona Mooney (ƚ) by Lorraine Guerin 12:30 PM Comunidad de Guatemala por la Comunidad de Guatemala Juan Negron (ƚ) January 25, Monday 7:30 AM Florence Odessa (ƚ) by Patricia Odessa January 26, Tuesday 7:30 AM Frank Joseph Barone (ƚ) by Frank Barone 7:30 PM January 27, Wednesday 7:30 AM January 28, Thursday 7:30 AM 7:30 PM January 29, Friday 7:30 AM Michael Passarella (L) 75th Birthday wishes by the Passarella Family January 30, Saturday 9:00 AM 5:00 PM Michael Ionesco (L) Diane Glass 7:00 PM January 31, Sunday 8:00 AM Thomas Mooney (ƚ) by Lorraine Guerin 9:30 AM 11:00 AM Alma Desimone (ƚ) by John & Celide Hogan 12:30 PM
“Is anyone among you suffering? He should pray. Is anyone in good spirits? He should sing praise. Is anyone among you sick? He should summon the presbyters of the church, and they should pray over him and anoint with oil in the name of the Lord, and the prayer of faith will save the sick person, and the Lord will raise him up. If he has committed any sins, he will be forgiven.” James 5: 13-15 “¿Está sufriendo alguno de ustedes? Debería orar. ¿Alguien está de buen humor? Debería cantar alabanzas. Hay alguno entre ustedes que esté enfermo? Debe convocar a los presbíteros de la iglesia, y deben orar por él y ungir con aceite en el nombre del Señor, y la oración de fe salvará al enfermo y el Señor lo resucitará. Si ha cometido algún pe-cado, será perdonado”. Santiago 5: 13-15
Ann McGowan, Marina Marroquin, Agueda Gonzalez, Tommy Avona, Joseph Curich, Sr., Joseph McCarthy, Sam Marcia, Guillermina Agosto Cruz, Lexie Rigney, Victoria Leone, Linda Rizzo, Ester Piampiano, Jennifer Menjivar, Beatriz Valero Sosa, Angela Vasile
The Bread and Wine is Offered in honor of
St. Théresè of Lisieux , “The Little Flower” by
Sarah MacDermot
We are beginning to collect last year’s palms to use for this year’s ashes. Please bring them with you when coming to Mass and place them in the basket in the vestibule of the church. Thank you! ┼ Estamos empezando a recolectar las palmas del año pasado para usarlas en las cenizas de este año. Por favor tráigalos cuando venga a misa y colóquelos en la canasta en el vestíbulo de la iglesia. ¡Gracias!
453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY (inside) U John Patrick Publishing Company, Inc. (800) 333-3166 • www.jppc.net
Serving All FaithsIn All Communities
Traditional Services Burial & Cremation With Rental
Casket Options
332 Broadway, Staten Island, NY 10310www.ScamardellaFuneralHome.com
Family Owned & Operated Since 1927
T&
24 Hour Service (718) 981-6622S. Joann Scamardella, Funeral Director/Owner
Specialist In Irrevocable Medicaid & Revocable
Pre-Arrangements
Catering Room For All Occasions697 Forest Ave., Staten Island, NY | (718) 448-6000
www.thestaaten.com | [email protected] Us Host Your Next Special Event! Weddings • Private Parties • Repasts
VAN ALPHEN BROS.Residential • CommercialConcrete • Asphalt • Brick WorkCultured Stone • Steps • Walls
Pavers • Driveways • SidewalksChimneys • Waterproofi ngFree Estimates718-273-3961
What’s My Name?The #WHATSMYNAME Movement asks everyone to simply ask drivers “What’s my name?” before entering their vehicle
to make sure it is the car they are supposed to enter.
In Remembrance of Samantha Josephson
#WHATSMYNAME
Mallory’s Army FoundationUnited Together In The Fight Against Bullying...
Don’t Just Teach Kindness... BE KINDNESS!www.MallorysArmy.com
(973) 440-8657 • [email protected] It’s easy to join our mailing list! Just send your email
address by text message: Text MALLORYSARMY to 22828 to get started.
Message and data rates may apply.
453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY (back) U John Patrick Publishing Company, Inc. (800) 333-3166 • www.jppc.net
718“A-B-O-G-A-D-O”2-2-6-4-2-3-6¡UD. NO PAGA SI NO GANAMOS!
SE HABLA ESPAÑOLAtención especial dada a la construcción
y que ajardina a trabajadores
¿Ud. hatenido un
Accidente?
Un Abogadoque hablasu idioma
TODA CLASEDE ACCIDENTES:
• AUTO/BUS/TAXI • CONSTRUCCIÓN• RESBALONES Y CAIDAS
• DE CASA O APARTAMENTO• SITIO DE TRABAJO
• INCENDIO • ANDAMIOS• MORDEDURA DE PERRO
Charles DeStefano, Abogado1082 Victory Boulevard
S.I., NY 10301
FREE REMOVALOf Your
Disconnected ApplianceW/ This Coupon
W/ Purchase
6308 Amboy Rd • 967-3310Our Lady of Good Counsel
ELECTRICELECTRICELECTRICELECTRIC EmergencyServices
917-767-499254 Palmer Avenue
Staten Island, NY 10302ph. 718-448-1237 • fx. 718-448-1223
Email: [email protected]
7 Days A Week • Day & Evening Hours“Walk Ins Welcome”
718-675-3801 | www.promptuc.comInjury • Illness • Immunization
Physicals: Work, School, DOT, CDL, Immigration
155 Bay St., Unit C-2 | Staten Island
6767 Amboy Rd., Staten Island, NY
Heating, Cooling &Plumbing
Sales & Service
(718) 984-0805 www.scaran.com
395 Forest AvenueStaten Island, NY 10301 P: 718-720-2324
F: 718-720-2327www.randallmanorpharmacy.com
Mon-Fri 9am-8pmSat 9am-4pm
Sun ClosedWe Deliver!
212-962-43701263 Clove Rd., Staten Island, NY
www.langdonoftribeca.com
@langdonoftribeca
3938 RICHMOND AVE 718.966.1666
WWW.ELTINGVILLEFLORIST.COM
Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free analysis to see if we can help
Save you money with your monthly payments on your commercial property. Multi-Family, Retail,
Offi ce Building, Apartment and Condos. Can close in as little as 45 days! Four season customer
service is our top priority.
www.duqfunding.com1650 Market Street - Suite 3600, Philadelphia, PA 19103
3273 Richmond Ave.(718) 966-9500
www.ShamrockPaints.com
PAINT • WALL COVERINGS • WINDOW DECOR • FLOORING
1887 Victory Blvd. (718) 981-1616
Staten Island’s Largest Benjamin Moore Dealer
Family Owned & Operated for Over 40 Years
Easily Accessible from all Staten Island Bridges.One Block from SI Expwy/Victory Blvd. Exit.
Our Costs Will Meet Your Needs
FUNERAL HOME AND CREMATION SERVICES INC
Matthew Scamardella & John Scamardella, OwnersMichael H. Scamardella & Christopher L. DeLuca
Licensed Funeral Directors2508 Victory Blvd • SI 718-761-5544
www.matthewfuneralhome.com
DIAMONDDIAMONDSecuritySecurity
Services, LTD.Services, LTD.SECURITY GUARDS, FIRE WATCH SECURITY GUARDS, FIRE WATCH & CONCIERGE SVCS.& CONCIERGE SVCS.
New York, NY 10022Tel: 212.754.5459 Fax: 212.371.1324