nuevo produtos a bordo - taagportal 2017.pdf · elie saab rose couture ff 052 eau de toilette 50 ml...

40Nuevo Produtos

a Bordo

40New products onboard

During the 17th Century, England was at the leading edge of clock making technology, and Edward East

was one of the country’s most accomplished technicians. He was a founding member of the

Clockmakers Company in 1631 and elected Master in 1645 and 1652. East’s masterpieces were used

by both King Charles I and King Charles II and he was appointed Chief Clockmaker to the latter in 1660.

East was an early adopter of the pendulum after its introduction in 1657 and pioneered its use at his renowned workshop in Fleet Street in London.

One of East’s clocks was famously presented by King Charles I to his loyal servant, Sir Thomas Herbert, as he made his way to his own execution in 1649. Others

were frequently given as prizes by King Charles II to victorious tennis players at the courts in Pall Mall.

By the time of his death in 1696, Edward East was firmly established as one of the most influential

watch and clockmakers in the country. Today, his original timepieces remain amongst the most sought after by collectors around the world.

This Gents Automatic Watch, is inspired by the skill and dedication of Edward East and celebrates

England’s proud history of watch and clock making over the last 400 years.

Favor Notar:Esta lista visa servir de guia indicativo dos artigos que as autoridades alfandegárias deixam entrar nos países mencionados, livres deimpostos. Embora tenhamos feito todos os esforços para assegurar a precisão dos informes fornecidos, os montantes e valores aqui apontados estão sujeitos a alterações sem aviso prévio e não nos reponsabilizamos por quaisquer alterações verificadas. Todos os preços neste catálogo estão em dólares norte-americanos e podem ser alterados sem aviso prévio. Excluem-se os erros e omissões.

PLEaSE NotE:This listing is intended as a guide to what local customs authorities will

allow into each country, free of duty. While every effort has been made

to ensure accuracy, the amounts are subject to change without prior

notice and we cannot be held responsible.

All prices in this catalogue are printed in US dollars and are subject to

alteration without notice. Errors and omissions excepted.

Maneiras fáceis de pagarDinheiro – Apenas as principais moedas

Aplicam-se termos e condições. Lamentamos não aceitar cheques de viagem ou outros cheques a bordo.

easy ways to pay:Cash – Major currencies only.

We regret no travellers cheques or cheques will be accepted on board.Terms and conditions apply.

Com um pouCo de Cuidado a sua joalharia terá melhor aspeCto e

durará mais tempo...Todas as jóias são frágeis, mas se forem tratadas

com o devido respeito, conservarão um aspecto lindo durante muitos anos. Use as nossas dicas profissionais para conservar bonitas as suas jóias – quer esteja a

viajar ou simplesmente em casa: Rotina aconselhável: as suas jóias devem ser o último retoque! Aplique a sua

maquilhagem, laca e perfume antes de colocar a sua joalharia.

Pérolas: As pérolas são macias e devem ser conservadas numa bolsa de joalharia para evitar

arranhões e danos.Conservação: cada peça deve ser conservada numa bolsa separada para evitar arranhões e um desgaste desnecessário. Enrole os fios devagar para evitar que

se emaranhem e fiquem danificados.Uso em certos lugares: Não use as suas jóias na

piscina, jacúzi e sauna ou quando tomar banho ou um duche.

a little tlC keeps your Costume jewellery looking good and

lasting longer…All jewellery is fragile but treat it with the proper

respect and it will look beautiful for many years. Use our professional tips to keep your costume jewellery looking fabulous whether you’re travelling or at home

Pro routineJewellery should be the finishing touch! Apply your

makeup, hairspray and perfume before putting on your jewellery.

Pro pearlsPearls are soft and should be stored in a jewellery pouch to prevent scratching and damaging them.

Pro storeStore each piece in a separate pouch to prevent

scratching and unnecessary wear and tear. Coil chains gently to prevent tangling and damage.

Pro bathDon’t wear it when swimming or in the Jacuzzi, sauna,

bath or shower.

Brazil/Brasil 400

Bens até a um valor de US$ 500Goods to the value of US$ 500

2 Litros Máximo - 2 Litres Max

China/Beijing 400

Razoável/Reasonable

2 Bottles

África do SulSouth Africa

200

50ml 250 ml ZAR 3 000

2 Litros de Vinho1 Litro, 1 Litre,2 Litre Wine

Zambia 400


2,5 litres

Namibia 400


2 Litros/ 1 Garrafa

2 litres/1 bottle

Angola 400

50 ml 250ml

Não há artigos

livres de impostosNo allowances

Bebidas alcoólicas – 1 Litro

1 litre spirits2 Litros de Vinho

2 litres Wine

Cuba 400


US$50 2,5 litres

United ArabEmirates

400


Prohibited

4l non-muslim

Legend

Cigarettes/Cigarros

PerfumesPerfume

Água decolónia Eau De Toilette

Prendas Gifts

Bebidas alcoólicas

Liquor

ConCessões de duty free duty free allowanCes

Beyonce Heat Kissed 200x270_0,74.indd 1 09.02.16 08:19

Comprar uma prenda para aquela pessoa especial pode causarentusiasmo e ao memo tempo hesitação. É sempre difícil saber-se o que comprar. Por forma a ajudá-lo, compilámos esta gama fabulosade produtos – desde perfumes a joalharia e bebidas alcoólicas. E parafacilitar a sua compra, incluímos algumas sugestões úteis. Incluímosprodutos de marca a preços sensacionais e estamos seguros que vaiencontrar aquela prenda especial… para alguém especial. Ou mesmo um artigo irresistível. Todos os preços estão fixados em dólaresnorte-americanos. É possível que por falta de espaço não tenhamosalguns dos artigos aqui mencionados a bordo. Pedimos desculpas se isso acontecer, mas pode ficar descansado pois a nossa tripulaçãosugerir-lhe-á algumas alternativas aliciantes.

Tourvest Inflight Retail ServicesTel: +27 11 663 8300 Fax: +27 11 663 8353E-mail: [email protected] Hills office Park, Emerald Boulevard, Unit 5, South Africa

Private Bag X026, Kempton Park, 1620, South Africa

Bem-vindo a Bordo da TaaG, onde pode fazer compras duTy free.

welcome onBoard TaaG duTy free.

Welcome Onboard Taag and Duty Free shopping.Shopping for a gift for that special someone can be both exciting anddaunting. What to buy is always the most difficult question.To help you, we have put together this fabulous range of products from fragrances to jewellery to liquor with some helpful pointers when buying the perfect gift. We have included top brands at great prices, you are sure to find something for that special someone,or something you can’t resist.All prices are quoted in US dollars. As space restrictions limit the numberof items we carry onboard, some articles may not be available.If your first choice is not available our dedicated cabin crew members willbe happy to assist you by making alternative suggestions.

TaaG airlines B777-300er model aircrafT LI 105Modelo de avião de encaixe padrão em escala fiel

EXCLUSIVO PARA VIAGENS

True to scale snap-fit aircraft model

TRAVEL EXCLUSIVE

us$20

conTÉudo conTenTsPerfumes Para senhorasLadIes' fragrances

2

reLógIosTImePIeces

17

BIjuTerIascosTume jeweLLery

27ocuLossungLasses

29Bem esTarweLLBeIng

30aPareLhosgadgeTs

31

cosmeTIcoscosmeTIcs

10Perfumes Para homenmen’s fragrances

11

may 2017 edition

2

Ladies'Fragrances

RC Paradiso Assoluto 200x270mm_0,74.indd 1 19.12.16 11:54

Fragrâncias de Senhoras

3

monTBlanc lady emBlemfL 996 Eau de Parfum 75 mlA nova, delicadamente feminina e decididamente moderna fragrância para mulher foi inspirada pelo diamante Montblanc, o símbolo do amor, pureza e beleza. Uma fragrância floral e frutosa de almíscar para a mulher independente e contemporânea, com uma distinta versatilidade que faz dela a companheira ideal para o seu emblemático companheiro. Floraia – Frutado – Almíscar

The new delicately feminine and resolutely modern fragrance for women,is inspired by Montblanc’s diamond, the symbol of love, purity and beauty.A floral-fruity musk fragrance for the independent and contemporary woman with a distinctive versatility that makes her the perfect companion for the male Emblem counterpart.Floral – Fruity – Musk

us$70

elie saaBrose couTureff 052 Eau de Toilette 50 ml Rose Couture, a nova "eau de toilette" floral e apaixonante. Da alta-costura ao perfume, Rose Couture, com poesia floral, abre com um toque de rosa peónia. A luminosa flor de laranjeira mistura-se com o transparente jasmim e o delicioso néctar da rosa. Chypre – floral

Rose Couture, a new chypre floral and addictive eau de toilette. From couture to perfume, Rose Couture, with floral poetry, opens with a peony-rose accord. The luminous orange blossom mingles withtransparent jasmine and delicious rose nectar.Chypre – Floral

us$70

newnovo

roBerTo cavalliparadiso assoluToff 051 Eau de Parfum 50 mlUma fragrância floral, oriental e mediterrânica, Roberto Cavalli Paradiso Assoluto traduz em absoluto a joie de vivre italiana. Uma apaixonante sinfonia floral com a luminosidade do jasmim e um contraponto carnal de lírio vermelho, acentuada por um rasto opulento de baunilha, sândalo e pachuli que deixa uma impressão intensa e duradoura. Uma fragrância sensual, capturada num luxuoso frasco vermelho em forma de diamante.Feminina. Luxuriante. Sedutora. Chypre – Floral

A Mediterranean floriental fragrance, Roberto Cavalli Paradiso Assoluto fully embraces the Italian joie de vivre. An addictive floral symphony with a luminous wild jasmine and a carnal red lily counterpoint, underlined by an opulent trail of vanilla, sandalwood and patchouli that leaves a deep and lasting impression. A sensual fragrance captured in a luxurious red diamond-shaped flaçon.Feminine. Opulent. Enticing.Chypre – Floral

us$65

newnovo

RC Paradiso Assoluto 200x270mm_0,74.indd 1 19.12.16 11:54

4

Ladies'Fragrances

versace crysTal noirff 055 Eau de Toliette 50 ml

Uma sumptuosa fragrância, o olfactivo equivalente à longa cauda de um fabuloso vestido de noite. Uma fragrância para o "tapete vermelho",

multifacetada como um diamante: sensual e sedutora, ousada e tranquilizadora. É uma fragrância invulgar,

inspirada na virtuosidade e criatividade Versace, uma moderna inspiração de luxo.

Oferta grátis: Loção Corporal 100 ml.Oriental Floral

A sumptuous fragrance, the olfactory equivalent of a longtrain on a fabulous evening dress. A “red carpet” fragrance,

multi-faceted like a diamond: sensual and enticing,daring yet reassuring. It is a unique fragrance inspired by

the virtuosity and creativity of Versace and its moderninterpretation of luxury.

Free Gift: 100 ml BODY LOTIONOriental – Floral

us$55

lancome la vie esT Belle fL 944 Eau de Parfum 50 ml

Uma fragrância resplandescente para senhora, repleta de regozijo e ventura. Os toques de íris doce realçam as mais invulgares matérias básicas da alta

perfumaria, incluindo o jasmin, flor de laranjeira pachuli e baunilha.

Floraia Fruta

A luminous fragrance for women full of joy and happiness. The sweet iris highlights the most exquisite raw materials of haute parfumerie,

including jasmine, orange blossom, patchouli and vanilla.

Floral Fruity

Free Gift: 50 ml BODY LOTION

us$70TRAVEL EXCLUSIVE


TRAVEL EXCLUSIVE


newnovo

laliQuel’amour laliQue

ff 026 Eau de Parfum 50 mlO premiado elixir da pura sedução…As delicadas notas iniciais de

botão de rosa, combinadas com a suavidade do neroli, convidam-nos a uma voluptuosa viagem de descoberta floral. No seu âmago, crucial para qualquer

história de amor, a inebriante fragrância de sumptuosas flores brancas transporta-nos a um derradeiro destino de sensual e cordial cedro, sândalo

cremoso e apaixonante almíscar. Inclui um spray recarregável e estanque para viagem, (+/- 65 sprays).

Floral – Silvestre – com Almíscar

The award-winning elixir of pure seduction… The initial tender notes of rosebud, combined with the softness of neroli, invite us on a voluptuous

journey of floral discovery. At its heart, crucial to any love story, the inebriating fragrance of sumptuous white flowers leads us to a final destination of sensual,

warm cedar, creamy sandalwood and addictive musk. Includes leakproof 5 ml refillable travel spray (+/- 65 sprays).

Floral – Woody – Musk

us$85

newnovo


5

BvlGari Goldea fL 988 Eau de Parfum 50 mlUma representação distinta do divino esplendor do sol sobre a terra. Uma profusão de deliciosas centelhas doces, misturadas com o aroma intoxicante de ilang-ilang e flor de laranjeira, e finalmente uma acariciante e viciante nota de base, que irradia esplendor. Uma profunda e sensual criação e uma viciante Água Perfumada com um fabuloso estilo que transforma a luz do sol em essência. Um verdadeiro manifesto à eterna feminilidade. Oriental e floraia

A distinctive representation of the divine splendour of the sun on earth.A profusion of luscious sweet sparkles mingled with the intoxicating scent of ylang-ylang and orange blossom and, finally, a caressing addictive base note, radiating splendour. A profound and sensual creation and an addictive Eau de Parfum with a luminous style which transforms sunlight into essence. A true manifesto to timeless femininity.Oriental floral

us$80

yves sainT laurenTBlack opiumfL 943 Eau de Parfum 50 mlYves Saint Laurent assina uma verdadeira obra de paixão com a suafragrância feminina BLACK OPIUM. A infusão de adrenalina de uma glamorosa mas impertinente heroína, sempre à procura de mais...Viciante? Sem dúvida. O PRIMEIRO CAFÉ FLORAL, BLACK OPIUM, uma composição única onde a electrificante energia do café preto se funde com a feminilidade de flores brancas num contraste vibrante, sensual e viciante de claro e escuro.Oriental – Gourmand

Yves Saint Laurent signs a new opus of addiction with its feminine fragrance, BLACK OPIUM. The shot of adrenaline of a glamorous, yet impertinent heroine, always looking for more Addictive? Definitely. THE FIRST COFFEE FLORAL, BLACK OPIUM, a unique composition where the electrifying energy of black coffee meets the assertive femininity of white flowers in a vibrant, sensual and addictive contrast of light and dark.Oriental – Spicy – Gourmand

us$75

newnovo

Gucci BamBoo fL 967 Eau de Parfum 50 mlUma fragrância para a mulher moderna, Gucci woman, Gucci Bamboo é intensa, mas ao mesmo tempo feminina: um misto de flores exóticas com profundas notas amadeiradas.

Floraia

A fragrance for the modern Gucci woman, Gucci Bamboo is powerful, yet feminine: a blend of exotic florals with deep, woody notes.

Floral

us$70

6

Ladies'Fragrances

calvin kleindeep euphoria

ff 050 Eau de Parfum 50 mlCom uma vibrante fragrância floral chipre, Deep Euphoria é uma nova

expressão de fantasia eufórica. O aroma apresenta-se com notas iniciais de cascalone e rosa ‘magia negra’, acentuando as

características de sensualidade e feminilidade moderna. O processo de secagem do almíscar proporciona uma

textura suave, sensual, que nos mergulha na profundidade da fragrância, evocando vivacidade e prazer.

Liberada. Emancipada. Provocadora.Floral Chipre

A vibrant chypre floral fragrance, Deep Euphoria is a new expression of euphoric fantasy. The scent opens with notes

of cascalone and black magic rose, enhancing the signature of sensuality and modern femininity. The drydown

of musk brings a smooth, sensual texture, immersing you deep within the fragrance, evoking warmth and pleasure.

Liberated. Empowered. Provocative.Chypre floral

us$70

newnovo

dolce & GaBBana mini seT ff 001 5 x miniaturas

As fragrâncias Dolce&Gabbana são o derradeiro acessório para expressar o seu estado de espírito no dia-a-dia. Tal como a roupa define as formas da

mulher e do homem, as fragrâncias sensuais são a janela para a alma. A colecção consiste de: The One, Desire, Dolce, Pour Femme e Intense.

Dolce & Gabbana fragrances are the ultimate accessories to express your mood every day. As clothing defines women and men’s shapes,

sensual fragrances are the gateway to their souls.

us$60


7

carolina herreraGood Girlff 019 Eau de Parfum 50 mlRevele o seu lado bom através da faceta luminosa de tuberosa e jasmim sambac da melhor qualidade. Desafie o seu lado mau com as notas viciantes de fava tonka torrada e cacau. É tão bom ser-se mau!

Floraia

Reveal your good side through the luminous facet of tuberose and the best-quality sambac jasmine. Dare your bad side through addictive notes of roasted tonka beans and cocoa. It’s so good to be bad!

Floral

us$80

paco raBannelady million privÉff 046 Eau de Parfum 50 mlEau de Parfum Lady Million Privé abre um novo capítulo.Mais íntima e assombrosamente feminina, com um rasto frutado oriental para uma sedutora coquete, a mais esquiva de sempre. Nota inicial de framboesa, um âmago floral iluminado pela baunilha banhada pelo sol… e a derradeira adição da amêndoa de cacau com pulsantes raízes de pachuli e mel. Floral oriental

Lady Million Privé eau de parfum opens a new chapter. More intimate and stunningly feminine, its fruity-oriental trail is that of a flirtatious enchantressmore elusive than ever. A juicy raspberry top note… a floral heart illuminated by sun-kissed vanilla… and the ultimate addiction of cocoa bean on a pulsating patchouli-honey background.Oriental floral

us$80

Boss femme fL 399 Eau de Parfum 50 mlBoss Femme representa a evolução da feminilidade, assente na fusãoentre resplandecentes flores brancas e as notas cremosas do almíscar que difundem uma aura sensual e feminina mas contemporânea.Almíscar lenhoso – Rico

Boss Femme represents the evolution of femininity with its combination of luminous white flowers and creamy musky notes that radiate a sensual and modern feminine aura.Woody musk - Rich

us$50

newnovo

newnovo

8

Ladies'Fragrances

BeyoncÉ rise fL 917 Eau de Parfum 100 ml

Beyoncé acredita que o poder de uma mulher vem do seu interior e quando uma mulher entra em contacto com asua própria essência, ela deleita-se na

sua própria individualidade, domínio e beleza.Um aroma intenso e inebriante, vivo e floral com fabulosas notas de alperce dourado, tulipa sinfonia dourada,

jasmim natural, sambac e almíscar caxemira.Feminino. Ousado. Sensual.

Floraia

Beyoncé believes a woman’s power comes from within and when a woman connects with her very essence, she revels in her individuality, strength

and beauty. A rich and intoxicating, luminous floral with beautiful notes ofgolden apricot, gold symphony orchid, natural jasmine,

sambac and cashmere musk.Feminine. Confident. Sensual.

Floral

us$35

elizaBeTh arden 5Th avenue nyc fL 920 Eau de Parfum 75 ml

Concebido para personificar o estilo elegante e fácil da mulher de Manhattan, trata-se de um aroma frutoso e floral que se enquadra com a sofisticação dos

tempos modernos. Sedutora e atraente, esta fragrância capta o pulso da cidade de Nova Iorque com toques efervescentes

de citrinos e frutos cintilantes. Floraia - fruta

Designed to epitomise the effortlessly elegant style of the Manhattan woman, it’s a fruity floral that speaks to modern-day sophistication. Alluring and

inviting, the fragrance captures the pulse of New York City with effervescent citrus and sparkling fruits.

Floral - fruity

us$25

BeyoncÉ heaT kissed fL 968 Eau de Parfum 100 ml

Uma fragrância frutada. A nova adição à colecção de fragrâncias topo de vendas Heat de Beyoncé. Quando um momento de atracção se torna

incontestável, ele desencadeia uma descarga entre duas pessoas, aproximando-as. A fragrância é um misto exótico de cunho floral:

Pitaia, Orquídea escarlate e Sândalo africano que são o reflexo das raízes sedutoras de Beyoncé.

Frutada

A fruity fragrance. Beyoncé’s newest addition to her best-selling Heat fragrance franchise. When a moment of attraction becomes undeniable,

it ignites a spark between two people that draws them closer. The fragrance is an exotic mix of fruity floral notes: Dragonfruit, Red Fury Orchid and

African sandalwood echoing Beyoncé’s sultry roots.Fruity

us$35


9

lancÔme la collecTion de parfumsff 015 5 x miniatures O mundo dos perfumes Lancôme é um baú exclusivo. Uma proposta completa de cinco fragrâncias femininas icónicas: La Vie Est Belle, Hypnôse, Trésor in Love, Trésor e Miracle.

The world of Lancôme Parfums in an exclusive coffret. A complete offering of five iconic feminine fragrances: La Vie Est Belle, Hypnôse, Trésor in Love, Trésor and Miracle.

us$45

BvlGari The woman’s GifT collecTionff 045 5 x miniaturesPerfeito para oferta, este prestigioso conjunto inclui cinco das icónicas fragrâncias femininas da Bulgari: Goldéa, Rose Goldéa, Omnia Crystalline, Omnia Améthyste e Omnia Paraiba.

Perfect for gifting, this prestigious set includes five of the iconic femininefragrances from Bulgari: Goldéa, Rose Goldéa, Omnia Crystalline, Omnia Améthyste and Omnia Paraiba.

us$50

newnovo

newnovo

TRAVEL EXCLUSIVE


armani ladies’ coffreTfL 910 5 x miniatures Sensualidade, elegância, sedução... Um conjunto fabuloso para coleccionadores, que integra todas as fragrâncias femininas de Giorgio Armani como o Armani Code, Armani Sì,Acqua di Gioia e Armani Mania até ao Acqua di Giò.

Sensuality, elegance, seduction... A fabulous collector’s set which integrates all Giorgio Armani’s feminine fragrances from Armani code, Armani Sì, Acqua di Gioia and armani mania to Acqua di Giò.

us$45

TRAVEL EXCLUSIVE


TRAVEL EXCLUSIVE


10

Cosmetics

revlon super lusTrousTM lip cuBe

fc 451Uma atraente coleção de batons com nove das cores mais vendidas.

Com fantástica infusão hidratante e vitaminas para lábios com um visual sedoso, macio e sedutor. Cores: Blushed, Champagneon Ice,

Iced Amethyst, Soft silver Rose, CoffeeBean, Blushing Mauve, Wine With Everything, Love That Red e Rum Raisin.

An enticing lip wardrobe of nine best-selling shades. Infused with mega- moisturisers and vitamins for silky-smooth, soft and

seductive looking lips. Shades: Blushed, Champagne on Ice, Iced Amethyst, Softsilver Rose, Coffee Bean, Blushing Mauve, Wine With

Everything, Love That Red and Rum Raisin.

us$55

eGypTian maGic

all purpose skin creamfc 721

Feito com seis dos mais intensos ingredientes da natureza, 100% natural, para nutrir e recuperar a sua pele, da cabeça aos pés. Este luxuoso e miraculoso bálsamo pode ser aplicado como

hidratante fácil, bálsamo para os lábios, creme dos olhos, mãos e loção corporal, para tratamen-to do cabelo e de pontas espigadas ou para tratar cicatrizes ou condições como eczema, psoríase ou dermatite atópica. Combate bactérias e não contém toxinas, o que o torna ideal para a preven-ção de estrias durante a gravidez, para atenuar vermilhões, disfarçar cicatrizes e tratar arranhões.

Este pedaço de magia transformou-se num ídolo favorito entre celebridades, especialistas em maquilhagem e até médicos.

59 ml

Made with six of nature’s most powerful, 100% natural, moisturising and healing ingredients to nourish and restore your skin from head to toe. This luxurious miracle balm can be applied as a facial moisturiser, lip balm, eye cream, hand and body lotion, for split ends as a hair mask or to

treat scars or conditions like eczema, psoriasis or atopic dermatitis. It’s anti-bacterial and contains no toxins, making it ideal for preventing stretch marks during pregnancy, soothing redness, fading

scars and healing blemishes. This little bit of magic has become a cult favourite among celebrities, make-up artists and even doctors.

59 ml

us$30

moroccanoil TreaTmenT Traveler seTfc 856

Signature Moroccanoil Treatment em dois tamanhos: 50 ml e 25 ml. Moroccanoil Treatment é um produto pioneiro no tratamento para cabelos, impregnado com óleo e que gerou interesse por todo o mundo para o óleo de argão. Uma base essencial para penteados,

que pode ser usada como instrumento amaciador no penteado e no último retoque. Impregnado com óleo de argão antioxidante e vitaminas que promovem o lustre, este tratamento

transformador desembaraça, acelera a secagem e promove o lustre, deixando o cabelo macio, manejável e nutrido em cada utilização.

Conteúdo: 50 ml + 25 ml

Signature Moroccanoil Treatment in both 50 ml and 25 ml sizes. Moroccanoil Treatment is the product that pioneered oilinfused haircare and created the worldwide buzz about argan oil.

An essential foundation for hairstyling that can be used as a conditioning, styling and finishing tool. Infused with antioxidantrich argan oil and shine-boosting vitamins, this transformative treatment

detangles, speeds up drying time and boosts shine, leaving hair smooth, manageable and nourished with each use.

Contents: 50 ml + 25 ml



TRAVEL EXCLUSIVE


newnovo

newnovo

newnovo

11

Fragancias Masculinas

newnovo

versace dylan Bluefm 758 Eau de Toilette 100 ml A expressão da robustez e carisma do homem transmitida através de uma frescura mediterrânica moderna e sensual. Notas silvestres de ambrox invocam tradição. Citrinos - bergamota e toranja - emitem uma certa modernidade. Alusões aquáticas concedem-lhe uma frescura tonificante. Notas envolventes de pimenta preta, madeira de papiro e incenso asseguram a masculinidade, formando o âmago intenso desta fragrância. A base é acentuada numa combinação de sedutor almíscar mineral, fava-da-índia e açafrão.Aromatic fougère

The expression of a man’s strength and charisma conveyed inmodern and sensual Mediterranean freshness. Woody notes of ambrox invoke tradition. Citrus – bergamot and grapefruit – give off modernity. Aquatic hints add invigorating freshness. Enveloping notes of black pepper, papyrus wood and incense bestow masculinity, forming the fragrance’s pulsating heart.The base is accentuated in a combination of seductive mineralmusk, tonka beans and saffron.Aromatic fougère

us$70

200x135 Touvest SAA Catalogue UK

File

PD

F H

iRes

Sir

on

iGD

&P

t

el.(

+39

) 03

9 92

8541

0fa

x (+

39)

039

9270

192

si

roni

.gde

p@si

roni

.it

Soggetto: o1.481 Rilegatura:

CM

YK

27G

EN16

12

Mens' Fragrances

BenTley for men azure fm 788 Eau de Toilette 100 ml

Uma sensação de luxo! A prestigiosa fragrância da Bentley para Homem inspirou-se no sumptuoso dinamismo do carro desportivo descapotável

Bentley Azure. Com uma explosão inicial de estimulante frescura que se transforma finalmente em aroma silvestre condimentado, foi criada para o

homem que sabe o que quer e só aceita o melhor. Silvestre - Água de Colónia Fresca

Sense the luxury! The prestigious fragrance of Bentley for Men is inspired bythe sumptuous dynamism of the Bentley Azure convertible sports car. With itsinitial burst of energising freshness giving way to the luxury of a woody spice

finish, it’s created for men who know what they want and are only satisfied with the very best.

Woody – Aquatic

us$80

huGo Boss The scenT fm 740 Eau de Toilette 100 ml

A HUGO BOSS apresenta o novo BOSS THE SCENT, um novo e sedutor perfume para homem. Uma irresistível fragrância, inesquecível como uma sedução sugestiva. Requintadas notas de gengibre, exótica

maninka e couro, revelam-se com o tempo, seduzindo os sentidos.Aromática - Especiarias

HUGO BOSS introduces BOSS THE SCENT, its new seductive perfume for men. An irresistible fragrance, unforgettable like a savoured seduction.

Exquisite notes of ginger, exotic maninka and leather unfold over time, seducing the senses.

Aromatic – Spicy

us$65

versace pour homme oud noir

fm 642 Eau de Parfum 100 mlArrebatado aroma sensual, quase afrodisíaco. Incenso, um dos mais

requintados ingredientes da perfumaria dá vida e intensidade a esta fragrância concebida para os amantes de aromas orientais. Uma intensa e majestosa

composição: condimentado, com um intenso aroma a couro.Oriental - Silvestre

A sensual, heady aroma, almost aphrodisiacal. Oud, one of the finest ingredients of perfumery, gives life to this fragrance designed for lovers

of oriental scents. An intense and regal composition: spicy, with a deep scent of leather.

Oriental - Woody

us$75

13


dunhill icon aBsoluTefm 755 Eau de Parfum 100 ml Abrindo com bergamota siciliana e pimenta preta, criando um tranquilizante elemento amadeirado e floral, e o âmago trazendo depois toques de açafrão rico e terroso, combinado com rosa negra e jasmim egípcio. O último toque dá continuidade à essência da masculinidade com o elemento almiscarado de raro oud ardente. Combinado com folhas de tabaco e camurça toscana, a fragrância subsiste com uma quente sensação silvestre agridoce. Silvestre – almiscarado

Opening with Sicilian bergamot and black pepper, creating a soothing citrus, woody and floral element, the heart then brings hints of rich and earthy saffron combined with black rose and Egyptian jasmine. As a parting note, the essence of masculinity continues with the musky element of rareburning oud. Combined with tobacco leaves and Tuscan leather, the scent trails with a warm sensation of bittersweet woodiness.Woody – Spicy

us$100

Jean paul GaulTier le malefm 757 Eau de Parfum 75 mlA Essência do Perfume Le Male é uma nova experiência para o seu olfacto! Uma explosão cítrica condimentada com notas sensuais de couro e agitada com aromas silvestres preciosos. Silvestre

Le Male Essence de Parfum, the new olfactory experience! Bursting, spicy citrus collides with sensual leather notes shaken up with precious woods.Woody

us$65

issey miyake nuiT d’issey fm 723 Eau de Toilette 75 mlExperimente a força do Nuit d’Issey. Um aroma silvestre, que lembra o couro… uma fragrância viva, que se situa entre a tensão e a atracção.Silvestre – almiscarado

Experience the force of Nuit d’Issey. A fresh, woody, leathery scent… A luminous fragrance, between tension and attraction.Woody – Spicy

us$55

newnovo

newnovo

14

Mens' Fragrances

BvlGari man in Blackfm 701 Eau de Parfum 100 ml

A nova BVLGARI MAN In BLACK é uma fragância ousadamente carismática manifestando uma nova afirmação de masculinidade. Dedicada ao homem

de enorme poder de sedução, esta fragrância sofisticada, oriental e sensual tem uma assinatura imprevista de enorme poder olfactivo. Este aroma viciante abre com altos toques apimentados, vibrantes e intensos, envolvendo-se num corpo magnético floral, enriquecido pela intensidade enérgica do âmbar preto.

Oriental

The new BVLGARI MAN In BLACK is a daringly charismatic fragrance expressing a new statement of masculinity. dedicated to men of tremendous

seductiveness, this high-end, sophisticated, sensual oriental fragrance has an unexpectedly forceful olfactive signature. This addictive fragrance opens with

luminous and vibrant, spicy top notes, evolving into a magnetic floral heart, enriched by the virile intensity of black amber.

Oriental

us$75

ysl kouros seTfm 626 Eau de Toilette 100 ml

Kouros, a fragrância dos deuses vivos. Uma vitoriosa água-de-colónia com uma característica fresca e intensa,apresentada num luxuoso estojo.

Prenda Gratuita: 100ml Cabelo e Loção de banhoAromático - Fresco

Kouros, the fragrance of the living gods. A conquering eau de toilette with a fresh and intense signature presentedin an exclusive set.

Free gift: 100ml Hair and Body WashAromatic – Fresh

us$75

monTBlancemBlem aBsolu

fm782 Eau de Toilette 100 mlMontblanc Emblem Absolu personifica a excelência da House of Montblanc,

mantendo-se firme ao símbolo original olfactivo da marca. Uma fragrância carismática embalada num frasco original, resplandecente, adornado c

om um requintado acabamento metálico dourado. Fresca - almiscarado

Montblanc Emblem Absolu embodies the excellence of the House of

Montblanc and follows the original Emblem olfactive signature. A warm, charismatic fragrance packaged in a unique, luminous bottle adorned

with a refined gold metallic finishing.Fresh - Spicy

us$77

TRAVEL EXCLUSIVE


newnovo

15


aJmal Blufm 754 Eau de Parfum 90 mlUma requintada e sofisticada fragrância francesa, esta "eau de parfum" masculina, fresca, aquosa, atrai o gosto contemporâneo de jovens energéticos e intrépidos. Um aroma distinto, glacial, combina eficazmente as notas iniciais de frescura compostas pela bergamota, a alfazema e a melancia, com os estimulantes ingredientes como lótus e jasmim, que formam o âmago da fragrância. Blu by Ajmal impregnado de sândalo, almíscar e âmbar na sua base. Floral – Aquático

A refined and sophisticated French fragrance, this masculine, fresh, aqueouseau de parfum caters to the contemporary tastes of energetic and spiritedyoung men. A distinguished, icy aroma articulately blends top fresh notescomprised of bergamot, lavender and watermelon with invigoratingingredients like lotus and jasmine that form the core of the fragrance.Blu by Ajmal resonates with sandalwood, musk and amber at the base.Floral – Aquatic

us$35

TRAVEL EXCLUSIVE


anTonio BanderasBlue seducTionfm 268 Eau de Toilette 100 mlSuave, fresca, silvestre, revela uma nova forma de seduzir, mais descontraída e mais espontânea.Aromático - Aquático

Soft, fresh and woody, it reveals a new way of seducing that’s more relaxed and spontaneous.Aromatic - Aquatic

us$35

paco raBanne pacofm 009 Eau de Toilette 100mlÉ alumínio, é reciclável. É para homem. É para senhora.

Aromático - Fresco

It’s aluminium, it’s recyclable. It’s for men. It’s for women.

Aromatic - fresh

us$35

newnovo

16

Mens' Fragrances

GiorGio armaniarmani GenT’s coffreT

fm 663 5 x miniaturesSofisticada, misteriosa, sensual. Um invulgar conjunto para coleccionador

com a gama completa de fragrâncias Armani para homem, desde Eau Pour Homme até à Attitude. Esta colecção expressa perfeitamente a percepção

Armani do que é o homem. A embalagem conjunto miniatura Giorgio Armani para Homem contém: Attitude, EA Diamonds

para Homem, Acqua di Giò, Armani Code e Eau Pour Homme.

Sophisticated, mysterious, sensual. A unique collector’s set ofthe entire Giorgio Armani men’s fragrance range, from Eau

Pour Homme to Attitude. This collection perfectly expresses Armani’s perception of a man. The Giorgio Armani Men

Miniature Kit Coffret contains: Attitude, EA Diamonds for Men, Acqua di Giò,

Armani Code and Eau Pour Homme.

us$45

newnovo

newnovo

ralph lauren safarifm 756 Eau de Toilette 125 ml

Para o homem que não se deixa domar. Um sortido exótico de toques silvestres quentes e notas cítricas cintilantes, suavemente

temperadas com as essências de alfazema, cravinho e vetiver.Silvestre – aromatico

For the man who can’t be tamed. An exotic medley of warm woods

and sparkling citrus notes gently warmed with the essences of lavender, clove and vetiver.

Woody – Aromatic

us$45

TRAVEL EXCLUSIVE


17

Relógios

ciTizen eco drive men’s diamond waTch TP 437O mostrador foi incrustado com 36 diamantes genuínos cuidadosamente selecionados pela sua cor, corte e pureza.• Calendário perpétuo • Alarme • Relógio 12/24-horas• Hora Dupla • Acionado pela tecnologia Eco-Drive para nunca necessitar de substituir a bateria • WR100 • Cinco anos de garantia na África do Sul, Austrália e Nova Zelândia. Um ano de garantia internacional

Impressively stylish!The dial has been set with 36 genuine diamonds carefully selected for colour, cut and clarity.• Perpetual calendar • Alarm • 12/24-hour clock • Dual time• Driven by Eco-Drive technology so you never need to replace the battery• WR100 • Five-year warranty in South Africa, Australia and New Zealand.One-year international warranty.

us$600

huGo Boss amBassador waTch wm 226O elegante relógio 9-to-5 Boss de desenho contemporâneo para o homem moderno. Mecanismo de quartz em aço inoxidável. O mostrador em prata e com visualização da data forma um elegante contraste com a correia estampada em pele de crocodilo de côr castanha viva. À prova de água até 30 m. Dois anos de garantia internacional.

A handsome 9-to-5 Boss timepiece designed in a modern palette for themodern man. Quartz movement and stainless steel casing. The dial, in silver with a date display, forms a stylish contrast to the richbrown croc-embossed leather strap. Water-resistant to 30 m. Two-year international warranty.

us$230

18

Mens'Watches

edward easTauTomaTic waTch

wm 185Estojo de aço Inoxidável, mostrador branco multifuncional e automático,

e pulseira de couro preta dão a este relógio um visual subtil mas sofisticado. Relógios elegantes para homem, inspiração do relojoeiro real Edward East.

Desenho simples mas clássico. Garantia para dois anos.

The stainless steel case, white multi-function automatic dial and black leatherstrap give this watch a subtle, but sophisticated look. Stylish gentlemen’s

watches inspired by royal clockmaker Edward East. Simple, yet classic design.

Two-year warranty.

us$230

Guess GenTs’ waTchwm 257

Arrojadas tonalidades de azul tornaram-se uma parte inconfundível do guarda-roupa Guess para cavalheiros, adicionam um bem acolhido toque ao

modo de vestir neutro. Este estojo de 44 mm em aço inoxidável apresenta um mostrador azul com marcadores em branco para o mês, dia da semana e hora

do dia. Complementado com uma fabulosa pulseira em couro genuíno de cor bege, com detalhe de contraste com pespontos,

tem uma silhueta dinâmica e arrojada.

Bold hues of blue have become an unmistakable part of the GUESS guy’swardrobe, adding a welcome flair to neutral dressing. This 44 mm stainless

steel case features a blue dial with white eyes offering month, day of the week, date and time of day. Paired with a striking camel genuine leather band with

contrast stitch detail, this silhouette is dynamic and daring.

us$120

TRAVEL EXCLUSIVE


newnovo

newnovo

19

Relógios

aviaTor world ciTies waTchwm 237É hora de experimentar o relógio de piloto para homem Aviator com indicador de hora global. Caixa de aço inoxidável sólido. Mostrador de cronógrafo invulgar em azul com conta segundos inspirado numa hélice acompanhado por ponteiros luminosos, mostrador de calendário e bisel rotativo interior para hora global. Pulseira integrada de couro preto. À prova de água até 100 m. Garantia internacional para dois anos.

Time to experience this Aviator gents’ world time pilot watch. Solid stainless steel case. Unique blue chronograph dial with propeller-themed second counter accompanied by luminous hands, calendar display and rotating inner world time bezel. Integrated black leather strap. Water-resistant to 100 m. Two-year international warranty. us$200

roTary GenTs' aQuaspeed waTch wm 096O relógio cronógrafo Rotary aquaspeed tem uma caixa em aço inoxidável, correia de pele genuína castanha, mostrador do cronógrafo em preto com janela para a data e uma régua deslizante que pode executar funções matemáticas simples. À prova de água, com garantia vitalícia.

This stylish watch features a stainless steel case, genuine brown leather strap, black chronograph dial with date window and a slide rule which can perform simple mathematical functions. It’s capable of executing all the calculations a flight plan requires, such as fuel burn, wind correction and time en route.Waterproof. Lifetime guarantee.

Free gift: Additional strap.

us$150

TRAVEL EXCLUSIVE


newnovo

TimBerland henniker waTch wm 206Concebido usando alumínio e couro para um visual tosco com uma estética de exterior, este relógio à prova de água combina o estilo e o desempenho num artigo para uso diário. O relógio tem um estojo em alumínio castanho e um mostrador análogo multi funcional, complementado com uma correiade couro castanho. À prova de agua até aos 50 m. Dois anos de garantia internacional.

Crafted using aluminium and leather for a rugged outdoor aesthetic,this water-resistant men’s watch blends style and performance foreveryday wear. Features an aluminium brown case and an analoguemulti-function dial. Complemented by a brown leather strap.Water-resistant to 50 m.Two-year international warranty.

us165

20

Mens'Watches

sekonda chronoGraph waTch wm 188

Este relógio cronógrafo para homem é um produto Sekonda. Com um estojo em duas cores, mostrador azul com batons para 24 horas, sincronização

para 1 segundo e data, com correia de couro castanho. Um relógio elegante e funcional, adequado a todas as ocasiões. À prova de água até 50 metros.

Dois anos de garantia de fábrica.

This gents chronograph watch is brought to you by Sekonda. Featuring a two tone coloured case, blue dial with batons, 24 hour read-out, 1 second

chronograph timing and date with brown leather strap. A stylish andfuctional watch suitable for all occassions.

Water resistant to 50 metres. Two-year manufacture's guarantee.

us$120

sekonda Black chronoGraph waTch wm 218

Este distinto cronógrafo masculino da Sekonda tem um estojo de metal preto e correspondente mostrador com pulseira a condizer. O relógio tem um

cronógrafo ao décimo de segundo com afinação até uma hora e com mostrador de data. À prova de água até aos 50 m.

Dois anos de garantia do fabricante.

This refined gents' chronograph watch from Sekonda features a black metal case and corresponding dial batons, complemented by a matching bracelet.

The watch boasts 1/10th -second chroinograph with timing up to one hour and a date feature.

Water-resistant to 50m. Two-year manufacturer's guarantee.

us$165

TimeX eXpediTion comBoindiGlo® waTch

wm 011Um relógio que adiciona uma dimensão requintada e contudo tosca,

para uso diário. À prova de água até 100 m de profundidade. Um ano de garantia internacional.

A watch that adds a stylish, yet rugged dimension to everyday wear. Water-resistant to 100 m.

One-year international warranty.

us$60

newnovo

This contemporary his and hers gift set is brought to you by Sekonda.

The matching watches feature a black dial with rose gold-coloured batons and a date. With stainless steel bracelets completing the look, these watches are perfect for day- or eveningwear. Water-resistant to 50m. Two-year manufacturer’s guarantee.

US$110

1097 2097 HP.indd 1 22/02/2016 09:22

WS086

21

Relógios

sekonda ladies & GenTs dual GifT seTws 094Este conjunto para oferta senhora e cavalheiro tem a marca Sekonda. Os relógios a condizer apresentam um mostrador branco com bastões. O visual é completado com pulseiras pretas, nestes relógios perfeitos para qualquer ocasião. Garantia para dois anos.

This contemporary ladies and gents dual gift set is brought to you by Sekonda. The matching watches feature a white dial with batons. With black straps completing the look, these watches are perfect for every occasion. Guaranteed for 2 years.

us$89

This contemporary his and hers gift set is brought to you by Sekonda.

The matching watches feature a black dial with rose gold-coloured batons and a date. With stainless steel bracelets completing the look, these watches are perfect for day- or eveningwear. Water-resistant to 50m. Two-year manufacturer’s guarantee.

US$110

1097 2097 HP.indd 1 22/02/2016 09:22

WS086

newnovo

22

Ladies'Watches

Guess ladies' waTch wL 149

Na colecção de relógios Guess desta época, o Viva combina a sua imagemde marca de luxo desportivo com as mais recentes e desejadas

tonalidades. Num estojo radiante de aço inoxidável em tom ouro rosa ecom pulseira ornada com cristais,o Viva oferece à jovem fã da Guess

um luxuoso visual que merece uma salva de palmas.

From this season’s Guess watch collection, the Viva teams its trademark sporty glitz with the latest highly desired hues. In a radiant rose gold-toned

stainless steel case and bracelet embellished with crystal, Viva offers the Guess girl a luxurious look that demands a round of applause.

Two-year international guarantee.

us$180

anne klein ceramic diamond waTch wL 092

Um relógio Anne Klein altamente em voga com uma bracelete em cerâmicapreta e caixa e elos em tom dourado, com anel no mostrador em preto

metalizado. Diamante genuíno nas 12 horas. Garantia para dois anos.

Set the trend in this highly fashionable Anne Klein watch featuring a black ceramic bracelet with gold-tone case and end links with black metallised ring

and dial. Genuine diamond at 12 o’clock.Two-year warranty.

us$130

fossil ladies' waTch wL 155Adoramos esta peça tanto no escritório como nos fins-de-semana. Este

relógio, com a sua correia em cabedal da cor da areia, complementa de forma inteligente muitos visuais, enquanto o mostrador de cor neutra condiz com

praticamente tudo. Movimento com três ponteiros. À prova de água até aos 50 m. Dois anos de garantia limitada.

We love it in the office and we love it on weekends. This watch, with its sandy leather, cleverly complements many looks, while the colour-neutral dial

matches nearly everything. Three-hand movement. Water-resistant to 50 m.

Two-year limited warranty.

us$95

23

Relógios

sekondaladies waTch wL 193 Elegante relógio de senhora com caixa redonda banhada a ouro rosa, mostrador em azul-escuro com raios de sol e cristais transparentes. Correia azul a condizer completa o visual moderno. Garantia de fábrica para dois anos.

This stylish ladies watch is brught to you from Sekonda. The round rose gold plated case is accompanied by a dark blue sunray dial featuring clearcrystals and batons. The coordinating blue straps completes the modern look.Two manufacturer’s guarantee

us$65

monTine rose Gold waTch and Jewellery seT ws 088 Elegante relógio tipo bracelete com detalhes em cristais finos e revestimento de ouro rosa. Um lindo pingente de cristal em revestimento ouro rosa e brincos a condizer completam este conjunto tornando-o um acessório de moda imprescindível.

Stylish ladies’ bangle watch with delicate crystal feature in rose gold plate. A beautiful rosegold- plated crystal pendant and matching earrings complete the set, making it an essential fashion accessory.

us$90

newnovo

pierre cardin waTch and Jewellery seT ws 081 Um relógio elegante com mostrador azul, correia de couro e detalhe em cristais. Vem completo com um berloque elegante, um coração em cristal com banho de ródio e dois pares de brincos a condizer. Embalado numa caixa compacta para oferta, é ideal para viajar. Dois anos de garantia internacional.

A fashionable timepiece with a blue dial, a leather strap and crystal detailing.Comes complete with a delicate, rhodium-plated crystal heart pendant andtwo matching pairs of earrings. Packaged in a compact gift box, it’s ideal for travelling. Two-year international warranty.

us$140

newnovo

TRAVEL EXCLUSIVE


TRAVEL EXCLUSIVE


24

WatchSets

pierre cardin waTch and BraceleT seT ws 082

Um relógio elegante com um amplo mostrador branco, um estojo com banho ouro rosa e uma bracelete de couro branco. Traz uma pulseira branca

em esmalte e uma pulseira branca e com banho ouro rosa a condizer. Embalado numa caixa compacta para presente, ideal para viagens

e próprio para qualquer ocasião. Dois anos de garantia internacional.

An elegant timepiece with a large white dial, a rose gold-plated case and a white leather strap. Comes with a white enamel bangle and a matching white

and rose gold-plated linked bracelet. Packaged in a compact gift box,it’s perfect for travelling and suitable for any occasion.

Two-year international warranty.

us$140

pierre cardinwaTch and Jewellery seT

ws 096Luxuoso, simples e elegante, este conjunto inclui um relógio com um

mostrador preto em estratos e cristais brancos montados num estojo com revestimento de ouro de 18 quilates, e com pulseira de couro preto.

O pendente revestido a ouro é complementado com dois pares de brincos. Tudo hipoalergénico e apresentado numa caixa para oferta.

Um ano de garantia internacional.

Oferta grátis: Brincos pérola de cravo embalados na sua caixa individual.

Luxurious, simple and elegant, this set includes a watch with a layered black dial and white crystals set in an 18ct gold-plated case on a black leather strap.

The gold-plated pendant is complemented by two pairs of earrings. All hypo-allergenic and presented in a gift box.

One-year international warranty.

Free gift: Pearl stud earrings packaged in their own individual box.

us$129

newnovo

TRAVEL EXCLUSIVE


TRAVEL EXCLUSIVE


25

Relógios

TRAVEL EXCLUSIVE


TRAVEL EXCLUSIVE


fervor eleGanT waTch seT ws 065 Este atraente conjunto de relógio e joalharia inlcui um relógio com banhode ouro (movimento japonês) revestido de cristal, dois pares de brincos, um colar a condizer e um anel ajustável para completar o visual. A presentado numa elegante caixa preta para presente, pronto para oferecer a alguém especial. Um ano de garantia internacional.

This captivating watch and jewellery set includes a gold-plated watch (Japanese movement) bedecked with crystal accents, two pairs of earrings, a matching necklace and a size-adjustable ring to complete the look. Presented in an elegant black gift box, ready to give to someone special.One-year international warranty.

us$110

fervor Glamour waTch seT ws 074Uma pulseira de berloques simplesmente atraente que lhe oferece o máximo de glamour e brilho. Adornada com contas em cristal de duas tonaldiades, esta é uma peça encantadora e um excelente adorno para o seu pulso. O relógio com banho de ouro tem movimento japonês e um fecho em T ajustável. Os brincos de zirconia a condizer e um colar de contas com banho de ouro complementam perfeitamente este elegante relógio.Um ano de garantia.Comprimento do colar: 18”/40,6 cm.

A simply gorgeous charm bracelet that gives you the ultimate in glamour and sparkle. Adorned with two-tone crystal embellished beads, this is astunning timepiece and wrist adornment. Gold-plated watch with Japanese movement and a size-adjustable T-bar closure. Matching zirconia earrings and a gold-plated bead necklace perfectly complement this glamorous timepiece.One-year warranty.Necklace length: 18”/40,6 cm.

us$110

26

WatchSets

hippie chic Boho waTch seT wL 072 O perfeito acessório de moda, com um toque feminino excêntrico

e boémio. Para além das correias de couro adornadas com contas e ornamentos, o relógio tem um mostrador “vintage” e pulseiras em trança com

destaque para o estilo “boho” e “retro”.

The perfect, stackable fashion accessory with a quirky, feminine, bohemian vibe. Besides leather straps adorned with wooden beads and charms,

the watch has a vintage face and braided cord bracelets which enhance that boho feel and laid-back retro style.

us$35

monTine waTch and Jewellery seT ws 018

Relógio e pulseira a condizer, com cristais brancos e banho a ouro.Mostrador do relógio com numeração árabe e movimento quartzo com

três ponteiros. O conjunto é completado com dois pares de brincos de cristalcom banho de ouro, e um berloque com cristal incrustado. Tudo isto numa

embalagem para oferta com garantia internacional.

Matching watch and bracelet set with white crystals and finished with gold plating. The watch features a champagne dial with Arabic numerals

and a three-hand quartz movement. The set is completed by two pairs ofgold-plated crystal earrings and a crystal-set pendant.

Presented in a gift box with an international warranty.



TRAVEL EXCLUSIVE


27

Acessóries da Moda

TRAVEL EXCLUSIVE


TRAVEL EXCLUSIVE


TRAVEL EXCLUSIVE


Buckley Two Tone crysTal seT jc 699Um conjunto cativante, moderno, composto de berloque torcido em dois tons, brincos elegantes complementares e uma pulseira a condizer, tudo com banho de ouro de 18 quilates e ródio. O conjunto tem incrustados maisde 20 dos mais finos cristais austríacos para criar um desenhoincomparávelfeito à mão. Garantia de um ano.

An eye-catching, modern set comprising a two-tone twist pendant, elegant complementary earrings and a matching bangle, all plated with 18ct gold and rhodium. The set is encrusted with over 20 of the finest Austrian crystals to create anunforgettable, hand-finished design.One-year international warranty.

us$100

aeon crysTal BraceleT Trioje 103Este fabuloso novo conjunto oferece a forma perfeita para se usarem as cores prata, ouro e ouro rosa. Cada pulseira possui uma barra central incrustada com brilhantes cristais, atraindo a luz e adicionando algo de especial ao seu dia. Pode usar uma de cada vez para um visual clássico, ou – para grande impacto – pode usar todas juntas, para a tendência bem actual da moda.O fecho ao estilo amizade significa que as pulseiras são facilmente ajustáveis e perfeitas para qualquer medida de pulso. Isentas de chumbo, níquel e cádmio. Apresentadas em caixa para oferta com um ano de garantia internacional.

This stunning new set is the perfect way to wear silver, gold and rose gold colours. Each bracelet has a central bar encrusted with sparkling crystals, catching the light and adding something special to your day. You canwear one at a time for a classic look, or – for full impact – wear them all together, stack them up and be right on trend. The friendship-style closing means the bracelets are easily adjustable and are a perfect fit for all wristsizes. Lead-, nickel- and cadmium-free. Presented in a gift box with a one-year international guarantee.

us$30

newnovo

newnovo

aeon Black andGold wrap BraceleT je 080Esta pulseira cintilante é súper confortável de usar e adiciona um toque de glamour ao visual, dia ou noite. Fios de estanho e cristais transparentes alternam com fios de brilhantes quadrados dourados criando um acessório de moda do qual nunca se vai cansar. Enrola-se em volta do pulso e fecha-se com um botão mola. É muito simples e ajusta-se facilmente à sua medida. Garantia de um ano para defeito de fabrico. Medida: 40 cm.

This sparkling wrap bracelet is super-comfortable to wear and adds just the right touch of glamour, day or night. Strands of pewter and clear crystals alternate with strands of shiny gold squares for an on-trendaccessory you’ll never tire of. Wrap around your wrist and snap closed the gold button – it’s that simple and easily adjusts to your size. One-year guarantee against defects in workmanship.Length: 40 cm

us$20

28

Costume Jewellery

andre piasso pendanT & earrinG caddy jc 785

Um conjunto de elegantes berloques permutáveis e brincos, para usar como acessório de qualquer traje. Inclui três berloques, dois com

revestimento de ródio e um com revestimento de ouro, e um conjunto de seis pares de brincos, revestidos a ródio e revestidos a ouro com cristais brancos.

A presentado numa caixa espelhada para presente.Garantia internacional.

A stylish, interchangeable pendant and earring set to accessorise any outfit. Includes three pendants, two rhodium-plated and one gold-plated, with a

selection of six pairs of rhodium- and gold-plated earrings with white crystals. Presented in a mirror case gift box.

International warranty.

us$50

andre piasso pendanT and earrinG caddie seT je 025

Irrevogável colecção de joalharia de luxo a preço acessível. Cinco modernos berloques em ródio e revestimento de ouro,

complementados com brincos a condizer. O conjunto ideal para levar em viagens – peças permutáveis oferecem diferentes opções para qualquer ocasião. Hipoalergénico e em conformidade com a libertação de níquel.

Garantia internacional.

The ultimate, affordable, luxury jewellery collection. Five fashionable pendantsin rhodium and gold plate, complemented by matching earrings. The perfect

set to take travelling – mix and match, creating different options for any occasion. Hypo-allergenic and nickel release-compliant.

International warranty.

us$60

Magic box converts into reading glasses case

TRAVEL EXCLUSIVE


TRAVEL EXCLUSIVE


29

Acessóries da Moda

invu sunGlassessg 156Estes óculos de sol INVU, de tamanho ligeiramente exagerado e de grande sucesso nas vendas, vão perfeitamente com qualquer tipo de vestuário. A armação em preto combina lindamente com o desenho de "pepita de chocolate" e um detalhe metálico subtil nas hastes, tem um desenho que se adapta a todo o tipo de face. Com lentes cor castanha chocolate em gradiente, ultra polarizadas bloqueando o brilho ofuscante e em 100% os prejudiciais raios UV. Os óculos vêm em caixa gratuita com pano para limpar as lentes.

Oferta Grátis: Porta-chaves.

These best-selling, slightly over-sized INVU sunglasses will match any outfit perfectly. The black frame combines beautifully with the “chocolate chip” design and subtle metal detail on the arms, while the design suits all face shapes. With gradient chocolate brown lenses, the ultra-polarizedlenses block glare and 100% of harmful UV rays. They come with a free case and cleaning cloth.

Free gift: Keyring.

us$60

invu ulTra-polarized uniseX sunGlassessg 145INVU - pronunciar “in view” ou soletrar “I Envy You”- é a nova marca global de óculos de sol do inovador grupo sediado em Zurique, Swiss Eyewear. Lentes ultra polarizadas bloqueiam 100% da perturbadora luz horizontal, permitindo que apenas a útil luz vertical chegue até aos olhos. O resultado é um alto contraste, perfeita visão isenta de brilho ofuscante com acentuada percepção para as cores. Tecnologia de ponta nas lentes, com as últimas tendências da moda a um preço atraente, faz destes óculos de sol INVU o acessório perfeito. Acompanhados de: Caixa com zip, (com um verificador integrado de polarização das lentes) e pano para limpar.Votados os Melhores Óculos de Sol Novidade por optometristas americanos em Dezembro de 2015.

INVU, pronounced “in view” or spelt out “I Envy You”, is the new global sunglass brand from the innovative Zurich-based Swiss Eyewear Group. Ultra-polarized lenses block 100% of the disturbing horizontal light, allowing only the useful vertical light to pass through to the eyes. The result is high-contrast, perfect glare-free vision with enhanced colour perception.State-of-the-art lens technology with the latest fashion trends at an attractive price point make INVU the perfect accessory. Comes with: Zipped case (with a built-in polarizing lens tester) and cleaning cloth.Voted Best New Sunglass Brand by American opticians in December 2015.

us$60

TRAVEL EXCLUSIVE


newnovo

newnovo

30

GadgetsÖGon rfid safe

aluminium walleTac 735

A pequena carteira inteligente concebida para proteger os seus cartões e documentos contra humidade, poeira, deterioração, desmagnetização e, mais importante, contra a possibilidade de serem sondados para roubo electrónico

de dados. Compacta, resistente e leve, trata-se de uma inovação ideal para uso diário, viagens de negócios, férias, cartões de cliente e actividades ao ar

livre. Abre-se com uma só mão. Fabricada em França. Dois anos de garantia. Tamanho de cartão de crédito (10,9 x 7,2 x 1,9 cm). 70 g.

The small, smart wallet that’s designed to protect your cards and documents against humidity, dust, deterioration, demagnetisation and, more importantly, from being scanned for electronic data theft. Compact, strong and light, this

innovation is ideal for everyday use, business trips, holidays, loyalty cards and outdoor activities. Open it with one hand. Made in France.

Two-year warranty. Credit card-sized (10,9 x 7,2 x 1,9 cm). 70 g.

us$35

nuBand acTiv + wireless fiTness BraceleT

wB 014O novo Personal Trainer sem fios para o pulso! Tecnologia de ponta, usável, permite monitorizar as suas actividades, desde o treino diário até uma grande noitada, com as calorias queimadas e subsequentes padrões de sono, ajudando a adoptar um estilo de vida mais saudável. Sensores Inteligentes podem ser programados para informarem quando estamos estáticos durante muito

tempo, e também para nos acordarem suavemente. Armazena dados transferindo depois a nossa reacção sem fios! Basta conectar à aplicação Nuband, gratuita, através de um Android ou

iPhone, inserir os detalhes pessoais, determinar os objetivos e lançar um desafio próprio com objectivos diários. Uma forma fantástica de monitorizar e melhorar a saúde e a boa forma física.

The new wireless personal trainer on your wrist! Cutting-edge, wearable technology allows you to monitor your activities, from your daily workout to your big night out, the calories burned and the sleep patterns which follow, helping you lead a healthier lifestyle. Intelligent sensors can be

set to let you know when you’ve been static for too long, as well as gently waking you up.It stores the data and then transfers your personal feedback wirelessly! Simply connect to the

free Nuband app via your Android or iPhone, input your personal details, set your own goals and challenge yourself with daily targets. It’s a fantastic way to monitor

and improve your health and fitness.



newnovo

Beurer wrisT Blood pressure moniTor Bc80 wB 021

Cuidar da saúde nunca foi tão fácil! Medição totalmente automática da tensão arterial e do pulso. Três anos de garantia internacional.

As características incluem:• Indicador de posição para fazer o posicionamento correcto do aparelho • Mostrador XL, 60 x 58 mm • Desenho súper fino • 2 x 60 espaços para

memória• Função de hora e data • Desliga automaticamente • Medições com mapa de cor e detecção de arritmia • Cabo USB e carregamento grátis de

software HealthManager • Pilhas e caixas para armazenamentoMedida para circunferência de pulsos dos 13,5 aos 23 cm.

Looking after your health has never been this easy! Fully automatic blood pressure and pulse measurement on the wrist. Three-year international guarantee. Features include:

• Position indicator for correct positioning of the device • XL display,60 x 58 mm • Extra-slim design • 2 x 60 memory spaces • Time and

date function • Automatic switch-off • Measurements with colour chartand arrhythmia detection • USB cable and free Health Manager

software download • Batteries and storage boxCuff size for wrist circumference 13,5-23 cm.

us$95

newnovo

newnovo

31

Aparelhos

TRAVEL EXCLUSIVE


worldsim Tri-fieL 647 É um ponto de Wi-Fi portátil, um power bank móvel e um dispositivo de armazenamento externo, tudo incluído no mesmo pacote! Crie a sua própria rede Wi-Fi segura para até 10 dispositivos, graças a este dispositivo 3G desbloqueado. Como é um power bank portátil (5 200 mAH) pode também carregar o seu telemóvel e tablet enquanto se desloca. É uma unidade externa de armazenamento até 32 GB. Basta inserir o seu cartão micro-SD e armazenar toda a sua informação com esta prática e útil funcionalidade de armazenamento. Funciona com cartões SIM de outras redes.Pode recarregar online usando o seu cartão de crédito/ PayPal ou emaeroportos em todo o mundo.

It’s a portable hotspot, mobile power bank and external storage, all rolled into one! Create your own secure Wi-Fi network for up to 10 devices, thanks to this 3G unlocked device. It’s also a portable power bank (5 200 mAH) so you can recharge your phone and tablet while you’re on the move. It has an external storage unit for up to 32 GB. Simply plug in your micro-SD card and store all your info with this handy storage feature. Works with SIM cards from other networks. Top up online using your credit card/PayPal orat airport locations worldwide.

us$150

poGo dual cord10 000 mah power charGereL 724É pegar e levar com este ultra leve, ultra conveniente Power Bank de 10 000 mAh, para manter os seus dispositivos totalmente carregados quando sair. O USB dual-port oferece carregamento rápido e cabos micro-USB para-raios integrados. Meta na sua mala ou no bolso e terá embalado todos os cabos de que precisa! O sólido cabo integrado micro-USB poupa espaço, evita emara-nhados e – acima de tudo – não se vai esquecer de nada. Use em qualquer lugar, em qualquer altura, para trabalho, viagem, festas ou entretenimento. Funciona com múltiplos dispositivos. Carregador externo de bateria para iPhone, Samsung Galaxy, HTC, iPads, Tablets ou PCs. Desenho de cabo inteligente para carregador interno (entrada 5V/1A e saída 5V/1A) com portas de saída USB 1A e 2A pode carregar até três smartphones simultaneamente. Com um protector IC de precisão para evitar com segurança sobrecarregamento, sobredescarregamento, sobrecarga ou curto-circuito.As características incluem:• Alta Capacidade: Carrega o iPhone 6 ou iPhone 5S cerca de 4 vezes, Galaxy S6 ou S6 Edge quase 2 vezes e meia, ou o iPhone 6 plus 2 vezes e meia• Compacto: suficientemente leve para caber na palma da mão

Pack and go with this ultra-slim, ultra-convenient, 10 000 mAh power bank to keep your gadgets fully charged on the go. The dual-port USB offers fast charging and built-in micro-USB/lightening cables. Pop it in your bag or pocket and know that all your cords are packed! The built-in solid micro-USB cable saves space, avoids any tangled mess and – best of all – you won’t leave anything behind. Use it anywhere, any time, for business, travelling, parties or entertaining. Works with multiple devices. External battery charger pack for iPhone, Samsung Galaxy, HTC, iPads, tablets or PCs. Smart inside charger cable (5V/1A input and 5V/1A output) design with 1A and 2A output USB ports can charge up to three smartphones at the same time. With a precise IC protector to safely avoid over-charging, over-discharging, over-loading or short-circuiting.features include:• High capacity: Charges the iPhone 6 or iPhone 5S about four times, Galaxy S6 or S6 Edge almost 2,5 times, or iPhone 6 plus 2,5 times• Compact: Slim enough to fit in the palm of your hand

us$60

newnovo

newnovo

32

Gadgets

defunc hyBrid earBudseL 726

Na família DeFunc de auscultadores ou auriculares, o Hybrid é multifuncional – misto perfeito de desempenho para música e voz. Obtenha um som intenso, rico sem a sensação de isolamento dos tampões de silicone. O microfone e o

remoto são compatíveis com a maioria dos aparelhos (Android, iOS, Windows, etc.). A qualidade de som é optimizada tanto para discurso como para a música e os topos são desenhados para máximo conforto e melhor

ajustamento. As características incluem: • Extensão do cabo (1,2 m) • Dinâmica do Drive: 14 mm • Impedância: 32 OHM

• Resposta da Frequência: 30-20 000 Hz

In the DeFunc family of headphones, Hybrid is the multi-tasker – the perfect blend of music and talk performance. Get full, rich sound without the isolating

feel of silicon plugs. The microphone and remote are compatible with most devices (Android, iOS, Windows, etc). The sound quality is optimised for both

speech and music and the heads are designed for maximum comfort and fit.

features include: • Cable length (1,2 m) • Drive dynamic: 14 mm • Impedance: 32 OHM •

Frequency response: 30-20 000 Hz

us$25

philips noise cancellaTion headphones

eL 725Mais som, menos ruído e um baixo bem poderoso…

Que mais podemos desejar? Mergulhe na sua música com a inovadora tecnologia ActiveShield™ que cancela ruídos. 40 horas de reprodução de

som permitem-nos desfrutar o conforto das almofadas que aliviam a pressão. Desenho com traseira fechada – encaixe hermético nas orelhas providencia

um som excelente e de precisão impressionante, bloqueando o ruído de ambiente.

Extensão do cabo: 1,2 m, com conexão de um só lado, 3,5 mm

More sound, less noise and a very powerful bass… What more could you want? Be immersed in your music with innovative ActiveShield™

noise-cancelling technology. With 40 hours of playback time, you’ll enjoy the comfort of the pressure-relieving cushions. Closed-back design – on-ear sealing provides excellent and impressive precision sound, blocking out

ambient noise. Cable length: 1,2 m, connects one-sided, 3,5 mm

us$149

newnovo

newnovo

33

Aparelhos

moTorola Two-way radioseL 672 Som e desenho em foco. O Melbourne é impressionante tanto pelo seu tamanho como pelo som impecável que oferece. Pode encher uma sala de música e é também o altifalante portátil ideal, já que cabe facilmente na sua mala ou no seu bolso. Ligação Wireless Bluetooth com microfone e controlo de volume sem precisar de usar as mãos, é fácil de usar e de conectar. Ideal para negócios ou prazer, um fantástico aparelho para adicionar ao seu mundo de mobilidade. As características incluem:• Bluetooth 4.0 • Microfone • Carga para utilização até aproximadamente 6 horas • Carregador micro-USB • Funciona com Android, iOS e Windows

Simple, compact and easy to use, these can be enjoyed by the whole family, whether out shopping, on the beach or just playing in the park. It’s the perfect way to stay in touch when out and about and, best of all, the T41 walkie-talkie is licence-free, with no call charges.Features include:• PMR446 radios – licence-free • Up to 4 km range (subject to terrain and conditions) • Free calls • Eight channels • Scan/Monitor • One call tone • Belt-clip and carrying loop

us$80

ThumBs uphd acTion camera eL 723Fantástico! Nunca perca os momentos de acção. Perfeito para esqui, surfar, snowboarding ou ciclismo. Oferece um ecrã TFT LCD de 1,77”, sensor deimagem 1,3 MP CMOS, qualidade de imagem 720/640P, opções de imagem para 5 MP/3 MP/1 MP, mini-USB host x 1, slot micro-SD que aceita cartões até 32 GB e bateria 440 mAh recarregável. Acessórios: Invólucro à prova de água, cabo USB, cartão micro-SD de 8 GB e manual para utilizador.

Thumbs up! Never miss those active moments. Perfect for skiing, surfing, snowboarding or biking. Featuring a 1,77” TFT LCD screen, 1,3 MP CMOS image sensor, 720/640P image quality, 5 MP/3 MP/ 1 MP image options, mini-USB host x 1, micro-SD slot that accepts cards up to 32 GB and a 440 mAh rechargeable battery. Accessories: Water-resistant case, USB cable, 8 GB micro-SD card and user’s manual.

us$100

newnovo

newnovo

TRAVEL EXCLUSIVE


34

Gadgets

TRAVEL EXCLUSIVE


advanced power Bin 4 usB ac inTernaTional Travel adapTer

eL 353Quatro portas USB para enrgia permitem carregar atè quatro aparelhos

moveis simultaneamente, através de uma só tomada. Não precisa de carregadores multplos de parede ou várias tomados. Quatro fichas CA

permutáveis para os EUA, RU, Austrália, Europa, Africa do Sul, e Amèrica do Sul. Pode ser usado em mais de 150 paÍses. As fichas CA podem ser mudadas em segundos, bastando simplesmente premir o botão para

soltar a ficha. Adequado para Iphones/smartphones/MP3/ GPS e laptops.

Four USB power ports allow you to charge up to four mobile devicessimultaneously through just one wall socket. No need for multiple wall

chargers and outlets. Four interchangeable AC plugs for the USA, the UK, the AU, Europe, SA and South America. Can be used in

over 150 countries. AC plugs can be changed in seconds by simplypressing the button for unlocking the plug. Suitable for Iphones/

smartphones/MP3/GPS and laptops

us$40

skrossworld adapTor muv usB

eL 412Viajantes de todo o mundo podem carregar dois dispositivos USB e conectar

uma ficha de dois pinos sem fio de terra simultaneamente em mais de 150 países. Concebido na Suíça de acordo com os mais elevados padrões.

Compatível com fichas dos EUA/Japão, Austrália/China, Reino Unido e Europa.

Oferta grátis: Conector de áudio no valor de $10.

Travellers from all over the world can charge two USBdevices and connect one unearthed two-pole plug

simultaneously in more than 150 countries. Designed inSwitzerland to the highest standards. Compatible with

USA/Japan, Australia/China, UK and Euro plugs.

Free gift: Audio jack worth $10.

us$45

newnovo

TRAVEL EXCLUSIVE


duTy free shoppinGSeat Number: _____________________________

Name: ___________________________________

Products: _________________________________

_________________________________________eu gostaria de pagar por:

Code Description Qty

6.

Código Descrição Qty


Name: ___________________________________

Products: _________________________________



6.



Name: ___________________________________

Products: _________________________________



6.



Name: ___________________________________

Products: _________________________________



6.



Name: ___________________________________

Products: _________________________________



6.



Name: ___________________________________

Products: _________________________________



6.



Name: ___________________________________

Products: _________________________________



6.



Name: ___________________________________

Products: _________________________________



6.



Name: ___________________________________

Products: _________________________________



6.


Shop from the comfort of your seat. To order your duty free products, simply fill in the coupon below, tear along the perforation and hand it to your cabin crew. When your purchases are delivered you may pay by cash or by traveller’s cheque. Please consult your cabin crew for currencies and traveller’s cheques that are accepted.

Faca as suas compras a partir do conforto do su assento. De maneira a comendar os seus productos duty free, preencha o cupão abaixo, rasgue o picote e entregue o cupão a um dos tripulantes. Quando as suas compras lhe forem entrgues, pode em dinheiro.

uick Shop QLoja Rapida

novonew


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

PRE-ORDERPlease pack the following gifts for me:


novonew


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.



novonew


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.



novonew


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.



novonew


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.



novonew


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.



novonew


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.



novonew


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.



novonew


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.



Favor lembrar-se, ao fazer a sua encomenda, de preencher ambos os lados de seu cupão.

Please remember to fill in both sides of your coupon when placing your order.

re - orderPPré - pedido

nuevo produtos a bordo - taagportal 2017.pdf · elie saab rose couture ff 052 eau de toilette 50 ml...

Documents