números hebraico.vow

7/17/2019 Números Hebraico.vow

http://slidepdf.com/reader/full/numeros-hebraicovow 1/50

Numbers 1 The Westminster Leningrad Codex

Numbers

במדב

1 ני ס ד מ א ל־מש ה י ה ה י

נ ה ה נ י ל חד ש א ח ד מע ד אה ל י ם צ מ ץ א מ ל צ א ם י נ ה

! מא ל־י ד #ע־ל $ אש ־ א & א% ' ס מ ם ב #א י ב ל ם ח ' ש מ ל ל א & י

) ם! ) ל *+ ל , -־ל $ מ שםי & ע / מ

א ל & י צ ב א $ ל־יצ א מ ע ל ה ש נ ה

0ה א ל צ ב א ם א ם 1ד% 2 0

!/ #ה א וה 4 5 ל א יש א יש י ה י% , ם 0 א ו

ה%א! ל ב י־א# ב יו אש 7הא יש א ו, ם 0 א י ע מ ד% ש #א ה א# נ ש ים מ ש

/־ש ד יא% ! א 8ל יצ% / ב%א ל/:מ ש ל

; י! שי %צ־/ נ ח ש/ש ל* מ יא ל ל יה%ד ה

ב! ני 5 ע־/ ־/ נ א ל נ ,> ? י ל

! ע%צ!/( ח־/ א 8ל יא ב / - ב%ל* ל

A

ל ב נ י

5יה%ד ע־/ : מ שי ל 8א י ם 2 א ל B סי

/־' ד הצ% ! ( מ ל יא ל ל מ נ ה

1

/מ י נ ב ל

:נ י! ד )־/ / די ב #א

"

/־ - עי ח #א / ד ל

ע 5יש ;י!

.

/־ + ע יא ל ' ש א ל

!/ ,ע

3

:%א ל! ;־/ B ס י ל א ד + ל

6

0ל י 2 נ ל

!/ ני ע־/ : י ח #א

9

7ה א

יאי ה ע ד% 1 א י 1

א ל & י י 2 ל א י שא 4א# ב ם מ י אי & נ

ה ם!

<

ה א# נ ש ים א / #ה א ו מש ה Cח D

!מ ש Cב% נ ש #א 7ה א ה

=

$ ל־ א ו

ה נ י ל חד ש א ח ד 1ה יל% ה ה ע ד ה

א# ב ם י ב ל ' ח ם ש מ־ל ע י ל ד% D מ ע ל ה ים ש נ ה & ע / מ מ ש ' ס מ

) ם! ) ל *+ ל

@

־מש ה א י ה ה % ה צ ש #א $ס ינ י! ד מ ם 1 2 D 2

"A

0ל ד ם א ל & י , / ב%א י־ ב Dה י% מ ש ' ס מ א# ב ם י ב ל ' ח ם ש מ ל

ש נ ה ים & ע / מ , -־ל $ ) ם ) ל *+ ל

צ ב א! יצ א $ל מ ע ל ה1

4ה מ ל *1ד יה ם ' Bח# מ ש ל א ע ים א ו ש ה / ב%א

!א מ2

""י ב ל ם ח ' ש מ ל ם ד ל0 /: מ ש י ב ל

) ם ) ל *+ ל מ ש ' ס מ *1ד יו ' א# ב ם

$ל יצ א מ ע ל ה ים ש נ ה & ע / מ , -־ל $

צ ב א!

.

: 0 /ש ע ה מ ש 4ה מ ל *1ד יה ם '!א מ ) ש ש% B ל א 2ח# מ ים

"3

י ב ל ' ח ם ש מ ל 0ל ד ם + ד י ב ל

ים ש נ ה & ע / מ מ ש ' ס מ ם ב #א


4ה מ ל *1ד יה ם 'א מ ו ש ש B ל א ע ים א ו ח# מ ה + ד2ו ח# מ ים!

"9

י ב ל ם ח ' ש מ ל ם ד ל0 י י ה%ד ה ב ל

ש נ ה ים & ע / מ מ ש ' ס מ א# ב ם

צ ב א! יצ א $ל מ ע ל ה<

4ה מ ל *1ד יה ם 'ו ש ש B ל א ו ש ב ע ים ע ה א י ה%ד ה

!א מ2"=י ב ל ם ח ' ש מ ל ם ד ל0 ,> ? י י ב ל


צ ב א! יצ א $ל מ ע ל ה@

4ה מ ל *1ד יה ם ': א ו B ל א ח# מ ים ע ה א ,> ? י

1 Numbers 1



The Westminster Leningrad Codex Numbers 1

!א 2מ.A

י ב ל ' ח ם ש מ ל / 0ל ד ם - ב%ל* י ב ל



4ה מ ל *1ד יה ם ': א ו B ל א ח# מ ים ש ב ע ה / - ב%ל*

!א 2מ."

0ל ד ם י ם 2 א י ב ל B סי י ב ל

מ ש ' ס מ א# ב ם י ב ל ' ח ם ש מ ליצ א $ל מ ע ל ה ש נ ה ים & ע / מ

צ ב א!.

ע ים א י ם 2 א 4ה מ ל *1ד יה ם '!א מ Bח# מ ש ל 2א

.3י ב ל ם ח ' ש מ ל ם ד ל0 י מ נ ה ב ל

ים ש נ ה & ע / מ מ ש ' ס מ ם ב #א


4ה מ ל *1ד יה ם '% Bמ א י ם! ל א ) ש ים ש% ש נ י ם 2מ נ ה

.9

י ב ל ' ח ם ש מ ל / 0ל ד ם מ נ ב י ב ל


צ ב א! יצ א $ל מ ע ל ה<

4ה מ ל *1ד יה ם '

: א ו B ל א ) ש ים ש% ח# מ ה / מ נ ב!א 2מ

.=

י ב ל ' ח ם ש מ ל / 0ל ד ם ד י ב ל


צ ב א! יצ א $ל מ ע ל ה@

4ה מ ל *1ד יה ם '!א מ : ב ש% B ל א ו ש ים ש נ י ם / 2ד

3A

י ב ל ' ח ם ש מ ל א ש0 ל ד ם י ב ל

ש נ ה ים & ע / מ מ ש ' ס מ צ ב א!א# ב ם יצ א $ל מ ע ל ה1

4ה מ ל *1ד יה ם '!א מ ש מ #ח B ל א םי ע א ו ד ח א ש 2א

3"

י ב ל ' ח ם ש מ ל 0ל ד ם 0ל י 2 נ י


צ ב א! יצ א $ל מ ע ל ה.

4ה מ ל *1ד יה ם ': א ו B ל א ח# מ ים ) ש ה ש 0ל י 2 נ

!א מ233/ #ה א ו ה שמ 1ד ' ש #א םי ד *1 ' ה 7ה א

א יש א יש־א ח ד & ע םי ש ל א & י י אי & נ%

ה י%! ל ב י־א# ב יו

6

י־ ב %1ד י '־ל $ %י ה D ש נ ה ים & ע / מ א# ב ם י ב ל א ל & י

א ל! & י צ ב א $ ל־יצ א מ ע ל ה9

Dה י% ש ( ש% B ל א א מ־ש ש *1ד ים ' ה־ל $

מ א ח# מ ים! ח# מ ש 2ים ל #א

<

Dם ו ל ה ו

,ם! 1ד% ' ה לא א# ב ם 4ה מ ל

23=

! מא 7 י ה ה א ל־מש ה י @

־ א E א

? א אש ם לא ־ א ו ד1 2 4ה ל ו י לא מ

א ל! & י י E A

־ א 1ד 2 ה 0ה א ו$ ל־$ ל יו ו ע ל ו ע ל * ע ה / $ ש מ־ל ע ם D ו ל ה

־ א ו / $ ש 5 ה־ א %א & י ה 5 ה ל־ ש #א־ל $/ $ ש 5 ל ו ס ב יב *ה% ש י ו ה ם $ ל־$ ל יו

י ח# נ%!1

Dם ו ל ה א יד% י / $ ש 5 ה Fס נ ב% G ה ו Dם ו ל ה א 1ימ% י / $ ש 5 ה נ #ח ב%

! מ%י ב C ה

"

א ל א יש ע ל־ & י י %נ ח ו

+ ל ל צ ב א ם! ;־ל ע שי א ו %ה נ #ח מ

.

ו ה ל ו DםB צ 1 ה ה י־אל ו * ע ה / $ ש מ ל בי ב ס י ח# נ% ־ א Dם ו ל ה % מ ש ו א ל & י י ד #ע־ל ע

!%ד ע ה / $ ש מ מ ש מ

3

י %& Dע#

/ $ ־מש ה א ה ה י ה % צ ש #א ל, $ א ל & י!%&ע2

"/ #ה א־ל א ו א ל־מש ה י ה ה י

Numbers 2 2




! מא לי ב ל א ב ל + ;־ל ע א יש

ס ב יב + ד H מ א ל & י י י ח# נ% א# ב ם

י ח# נ%! 1ד מ הל אה ל־מע ד ו ה חנ יםיא

& נ

ו

ם

א

ב

צ

ל

ה

ד

%ה

י

ה

נ

#ח

מ

ל

+ ;ה

ח

- מ

ב! ני 5 ע־/ /ש ח נ י ה%ד ה י ב לא ב צ%ו ש ש B ל א ו ש ב ע ים ע ה א *1ד יה ם 2%

!א מאי & נ ו ,> ? י ה 4 מ וי ל ע םי נח ה ו

! ע%צ־/ נ א ל נ ,> ? י י ב לא ב צ%: א ו B ל א ח# מ ים ע ה א *1ד יו 2%

!א מי ב ל & יא נ ו / - ב%ל* 4ה מ

!/( ח־/ א 8ל יא ב / *1ד יו- ב%ל* 2% א ב צ%

!א מ : א ו B ל א םי מ #ח $ ל־ש ב ע הB ל א א מ י ה%ד ה ל מ ח# נ ה *1ד ים ' ה

א מ־: א ו םי 2 ל #א־ ש ש ו B ל א םי נמ ש%

!%: I י אשנ ה ל צ ב א ם

A

+ ל ; י ב ל אי & נ ו ם א ב צ ל ה נ מי 0 / ב%א מ ח# נ ה

/־ש ד יא% ! א 8ל יצ% / ב%א 1

א ב צ% Bח# מ ש ל א ע ים א ו ש ה *1ד יו 2%

!א מ

"

& יא נ ו /: מ ש ה 4 מ וי ל ע ם נח ה וי־ %צ־/ ש ל* מ יא ל /: מ ש י ב ל

ש ;י!

.

ח# מ ים 0ש ע ה *1ד יה ם 2% א ב צ%

!א מ ש ( ש% B ל א

3

י ב ל אי & נ ו ד ) 4ה מ

:%א ל! /־ B ס י ל א + ד 6

*1ד יה ם 2% א ב צ%א מ ו ש ש B ל א ע ים א ו ח# מ ה

ו ח# מ ים!9

/ ב%א ל מ ח# נ ה *1ד ים ' ה־ל $

:־ א ו B ל א ח# מ ים ו א ח ד B ל א א מ

Dם נ ש% ל צ ב א ם מ א ח# מ ים

!%: I י<

מ ח# נ ה אה ל־מע ד : ס נ ו%: I י / $ %נ #ח י ש #א $ נ #ח 5 ה E ם D ו ל ה

+ ל יה ם! ד ל ד י־ל ע שי א

=

+ ל מ ח# נ ה ;י ם 2 א י ב ל אי & נ ו ה 5 י ם ל צ ב א ם 2 א

5יה%ד! ע־/ : מ שי ל 8א

@

*1ד יה ם 2% א ב צ%

!א מ ש מ #ח B ל א םי ע א

A

4ה מ וי ל ע ו/־ ( מ ל יא ל מ נ ה י ב ל & יא נ ו מ נ ה

' ד הצ% !1

ש נ י ם *1ד יה ם 2% א ב צ%

% Bמ א י ם! ל א ) ש ים ש%"

/ מ נ 4ה מ%/־ / די ב #א / מ נ ב י ב ל & יא נ ו

( ד:נ י!.

) ש ים ש% *1ד יה ם ח# מ ה 2% א ב צ%

!א מ : א ו B ל א

3

*1ד ים ל מ ח# נ ה ' ה־ל $%מ א ה 2ים ל #א־ נמ ש% B ל א א מ י ם 2 א

!%: I י %ש ל ש ים ל צ ב א ם

6

+ ל ;/ ד י ב ל אי & נ ו ם א ב צ ל ה נ2 צ / ד ה נ #ח מ

; י! שי 5 ע־/ - עי ח #א

9

*1ד יה ם 2% א ב צ%

!א מ : ב ש% B ל א םי ש ו ם י נ ש

<

ו ה חנ ים+ ע יא ל ' ש א י ב ל אי & נ ו ש א ה 4 מ וי ל ע

!/ ,ע־/=

א ח ד *1ד יה ם 2% א ב צ%

!א מ Bח# מ ש ל א ע ים א ו@

4ה מ%/־ : י ח #א 0ל י 2 נ י ב ל & יא נ ו 0ל י 2 נ

!/ני ע

A

ח# מ ים ) ש ה ש *1ד יה ם 2% א ב צ%


1

*1ד ים ל מ ח# נ ה ' ה־ל $ Bו ש ש ל א םי מ #ח Bו ש ב ע ה ל א א מ / ד

+ ל יה ם! ד ל %: ס י ל א ח# נ ה א מ2."

א# ב ם י ב ל א ל & י־י ב %1ד י ' 7ה א

א מ־ש ש ל צ ב א ם נ #ח 5 ה %1ד י '־ל $

א מ ח# מ ש 2ים ל #א ש ( ש% B ל א

ו ח# מ ים!.

י E %ד 1 ' ה אל ם D ו ל ה ו־ א י ה ה % ה צ ש #א $ א ל & י

מש ה!

3

% ה צ־ ש #א ל, $ א ל & י י %& Dע#

3 Numbers 2




%: ס נ / , ו ם הי ל + ד ל /־ח נ% $ ־מש ה א ה ה י' ח יו ע ל־ י א# ב יו! ש מ ל שי א

. ; 0ל ד א ה# % /מש ה ים 7ה א ו

ס ינ י! ה ־מש ה א ש מי ה ה 7ה א ו - ע ל א א# ב יה%א ב נ , ה / #ה א־י

! מ י א םוי נ #ה$ ה / #ה א י מ ש ה 7 א

!/ ה , ל י ד ם 7א מ־ ש #א 5ש* ח ים ה מ D א ש ב ם 1 ה י ה ה י 2 ל א# ב יה%א ב נ%ב נ ים לא־ה י% ס ינ י ד מ ה ה י י 2 ל ה -/ #ה א י '־ל ע מ י א ו - ע ל א / ה , י ל ה ם

2א# ב יה ם!6

! מא 7 א ל־מש ה י ה ה י ב 1 ה

/ #ה א י 2 ל א 0 ד מ #ע ה ו ל ו י 4ה מ־ א

!א % ש ו / ה$ ה0 מ ש מ־ א % מ ש ו י אה ל מע ד 2 ל ה ד ע ה־ל $ מ ש מ־ א ו

!/ $ ש 5 ה דב #ע־ א ־ל ע# בד א % מ ש ו י מ ש מ־ א ו מע ד אה ל $ ל־$ ל י

דב #ע־ א ל ע# בד א ל & י!/$ש 5והי נ ב ל% / #ה א ל ם D ו ל ה־ א ה 0 נ ו

י א מ ל 5ה ה %נ ם נ %נ ם נ

י &א ל!A

1ד 2 0 ־ נ יו א ו / #ה א־ א ו! מ%י ב C ה G ה ו ם H ־$ ה* א % מ ש 2ו

11

! מא 7 א ל־מש ה י ה ה י "

ו א# נ יא ל & י י E0 מ ם D ו ל ה־ א י 0 ח 1 ל ה H ה

א ל & י י מ ח ם J ' , ־ל $ ח 0!ם D ו ל ה ל י ו ה י% .

ים , ־ל $ ל י $ י 0י ל י ש ; 1 ה ם י צ מ ץ א , ־ל , $ י הל י ע ד־ ה מ ה מ א ד ם א ל & י , ־ל ,

י ה ה! א# נ י י ה י% 3

א ל־ י ה ה י

! מא ל י ני ס ד מ ה שמ

6

י ־ א ד1 '/־ מ , -־ל $ ' ח ם ש מ ל ם ב #א י ב ל י ו ל

ם! 1 2 0 מ ע ל ה חד ש

9

א ם 1ד 2 D !ה % צ* ש #א $ י ה ה ע ל־' י מש ה

<

Dה י%־ ה 1% /ש ) ש מ ם י־ל ו י ב 7ה א

י! מ%=

/ש +־י מ ש 7ה א ו

ו ש מ ע י! ל ב נ י ' ח ם ש מ ל

@

ה 1 י ב%/ ב ח ה צ י ו ם מ ע ' ח ם ש מ ל

ו ע* Gיא ל!A

מ ח ל י ' ח ם ש מ ל י מ י ב%י ב ל 7ו י ה ח ' ש מ ה ם 7ה א %מ%ש י

א# ב ם!

1

7ב נ י ה ח ' ש מ /ש + ל

ח ' ש מ ה ם 7ה א ה מ ע י ח ' ש מ%

Hי! ש* ) ה

"

/־ מ , -־ל $ ' ס מ ם הי ד *1 ' 2ים ל #א ע ב ש *1ד יה ם ' מ ע ל ה חד ש

!א מ ח# מ ש .

י א ח# Hי ש* ) ה ח ' ש מ

5ה! %נ #ח י / $ ש 5 ה

3

ב י־א ב & יא נ%

/־ל א ל! B ס י ל א Hי ש* ) ל

6

י־ מ ש מ%ו ה אה ל / $ ש 5 ה מע ד אה ל /ש +

מע ד! אה ל ח ' E ס מ% %ה ס , מ

9

ו 1ל ע יע ל־ ש #א צ ח ה ח ' E ס מ־ א ו צ ח ה

יו י מ א ו ס ב יב K - 5 ה־ל ע ו / $ ש 5 ה

! דב #ע ל, ל

<

מ י מ ע ה ח ' ש מ ה 1 ל וה ח ב נ י ח ' ש מ% י ה צ D ה ח ' ש מ%ח ' ש מ ה ם 7ה א Gיא ל י ע ה ח ' ש מ%

ה Cה י!

=

/־חד ש מ , -־ל $ ' ס מ י מש א מ 2ים ו ש ש ל #א נמ ש ה ל ע מ

Cד ש! ה מ ש מ

@

ה 1־י ח ' ש מ

/ 0ימ נ ה! $ ש 5 ה E ע ל י ח# נ% A

%נ &יא

Numbers 3 4




/ 2 צי ל א י ה C ה ח ' ש מ ל /־ב י־א ב

ע* Gיא ל!

1

/ ח ל * ה ו / א ה 0ם מ ש מ% ש #א Cד ש ה - ח ,% ל י 5 ה ו ה נ 5 ה ו

! דב #ע ל, ו E ס 5 ה ו ם ה % ש י"

%נ &יא ; *1 ' / ה$ ה / #ה א־/ - ע ל א י ו 7 ה י אי & נ

Cד ש! ה מ ש מ י מש

.

ח ' ש מ י מ ל

ה ם 7ה א %5ש י ה ח ' ש מ% 5ח ל י ה

י! מ ח ' ש מ

3

' $ ל־ ס מ *1ד יה ם 2% 2ים ל #א ש ש מ ע ל ה /־חד ש מ , -

%מ א י ם!6

ח ' ש מ ל ב י־א ב & יא נ%/ $ ש 5 ה E /־א# ב יח י ל ע ל ל אי %צ י מ

2נ ה! צ 9י ח# נ%

י מ י מ ש מ ; *1 2%, ל־ ו וי נ ד #א *5ד יו ע ו וי חי ב% / $ ש 5 ה י ש 1

! דב #ע ,ל ו $ ל יו<

ס ב יב צ ח ה *5ד י ע ו

יה ם! י מ% ו י ד ם יה ם ד א ו=

ו ה חנ יםאה ל־מע ד י 2 ל / 1ד מ ה $ ש 5 ה י 2 ל

ים מש ו א ה# % /ב נ יו מש ה ח ה - מ

א ל & י י מ ש מ ל ; ש 1 5 ה מ ש מ

! מ%י ב C ה G ה ו@

Dם ו ל ה %1ד י '־ל $/ #ה א ו מש ה 1ד ' ש #אה ה י ע ל־' י

מ ע ל ה /־חד ש מ , -־ל $ ' ח ם ש מ ל

!B ל א ים & ע ו ש נ י ם

A

י ה ה מאD א ל & י י ב ל , - , ־ל $ 1ד ' א ל־מש ה

' ס מ א & א ו מ ע ל ה /־חד ש מ

ש מ ם!

1

Dם ל י א# נ י י ה ה ו ל ה־ א 0 ח 1 ל ו

מ 8ה א ו א ל & י י ב , ־ל $ ח 01 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the formand we keep the same form as BHS.

!un"ta extraordinaria ## a $u%&" is used to mark su"hmarks in the text when they are above the line anda $u%&"& when they are below the line.

י מ 8ה ב , ־ל $ ח 0 Dם ו ל ה

י &א ל!"

% ה י ה ה צ ש #א $ מש ה 1ד 2 D

א ל! & י י ב , ־ל $־ א א

.

י ה י/־חד ש מ מ ש ' ס מ , - , ־ל ,B ל א ים & ע ו ש נ י ם *1ד יה ם 2 ל מ ע ל ה

%מ א י ם! ו ש ב ע ים ) ש ה ש233

! מא 7 א ל־מש ה י ה ה י 6

1חא ל & י י ב , ־ל $ ח 0 Dם ו ל ה־ א

0ם ו ה י%־ל י מ ה ח 0 Dם ו ל ה מ 8ה ־ א ו

י ה ה! א# נ י Dם ו ל ה

9

) ש ה ה ' ד% י א ו Dם ו ל ה־ל ע 2ים ד: ה 5א י ם ה ו ו ה ב ע ים

א ל! & י י , מ

< ש מ #ח 0 ח 1 ל וCד ש ה 1ל ש ל) ל *) ל 1ל ים ש ש מ #ח

1ל! ה ה ) ים & ע Cח 0=

0ה נ ו 2ים ד: ה ' ד% י ל א ה# % /ל ב נ יו B ס $ ה

ה ם!@

' ד ים ה B ס $ א מש ה Cח D

Dם! ו ל ה ' ד% י ע ל 2ים ד: ה א מ

A

א מ

Bח# מ ה ס $ ה־ א ח 1 ל ל א & י י ,

1ל ש B ל א א מ ) ש ש% ו ש יםהCד ש!

1

* י ם ' ה B ס $־ א מש ה / 0 D % ה צ ש #א $ י ה ה ע ל־' י ל א ה# % /ל ב נ יו

־מש ה! א 2י ה ה

3/ #ה א־ל א ו א ל־מש ה י ה ה י

! מא לE0 מ ה 1 י אש ־ א &א נ

א# ב ם! י ב ל ' ח ם ש מ ל ל ו י י / מ

/־ח# מ ים ש נ ה ד ע ו ה ל ע מ ) ש ים ש נ ה ש

אה ל מ ל א, ה & ל ע# Lב א ל $ ל־ א

אה ל מע דמע ד! ה 1־י דב #ע א-

5 Numbers 4




ד ש ים! MC ה נ ס1 Fד ש א ה# % /ב נ יו %ב א %I־ , ו E ס 5 ה , ' א ד% ה ו 5ח# נ ה ה

! * ע ה / #א א N ב : $ ס%י נ% ע ל יו נ וה

ל

ע

מ

ל

מ

ל

, 0יל

ל

$ד־

+ ב

%&

2%ש

ח

0!וי ; %מ &דו + %& 2 י םי נ ' ה / ח ל *ש ל ע ו' $ ה־ א ו ע C ה־ א וי ל ע %נ נ ו ל , 0ו ל ח ם E ס H ה & 1 א ו D C נ 5 ה־ א ו

ה! ה י ע ל יו 0מ יד דה + ע# ל יה ם %& 2% 0ח ש : , ס ה מ א %I , ו י נ ש ע ל0

; יו! ־ א I%ו& מ% , ו ל , 0 + ד 1ח% ל ו־ א ו הי נ־ א ו א 5 ה נ מ־ א

$ ל־$ ל י א ו הי 0 ח מ־ א ו הי ח 1 ל מ ה ם! N ל־% ש י ש #א N נ מ ש

A

ו נ נ% 0ח ש : , ס ה מ־ל א הי ל $־ל $־ א ו N א

!J5 ה־ל ע נ% נ ו1

Gה ב ה - ח מ ו ע ל : , ס ה מ א %I , ו ל , 0 + ד %& 2י

; יו! ־ א & מ% ו 0ח ש "

־$ ל־ א 1ח% ל ו נ% נ ו ש דC ם ב־% ש י ש #א ה י ל $

: , ס ה מ א ם %I , ו ל , 0 + ד ־ל א!J5 ה־ל ע נ% נ ו 0ח ש

.

־ א ו ד נ%

!/ מ ) א ד + ע ל יו %& 2% K - 5 ה3

נ% נ וע ל יו ה ם % ש י ש #א וי ל $־ל $־ א וי ל ע Dע ים ה־ א ו + ל - 5 ה־ א 0 ח 5 ה־ א&% ע ל יו 2% K - 5 ה י ל $ $ 1ל - 5 ה־ א ו

; יו! ב %מ & ו ש ח 0 : $ ס%י6

7ה א ה# /־ , ו

־$ ל־$ ל י א ו Cד ש ה־ א I , ל %ב נ יו י־ ב %אב / ,־י 5ח# נ ה ו א ח# ה Fס נ ש דC ה% מ Cד ש ה־ל א %: ) י־אל ו א & ל ה 1 אה ל ה 1־י ב ? א מ 7ה א

מע ד!

9

/ ה$ ה / #ה א־/ - ע ל א ; *1 2% ח נ מ% 5ים I ה J 1% א 5 ה / מ ש

/ $ ש 5 ה־ל $ ; *1 ' 5ש ח ה ה / מ ש ו די מ 0 ה

1ד ש ־ ש #א־ל , ו

, ל יו! ב%<

א ל־מש ה י ה ה י

! מא ל / #ה א־ל א ו=

־ א %י , 0־ל א

E0 מ י ה C ה ח ' ש מ J ב ש

ה ל ו Dם!

@

% מ* ו לא ל ה ם ו ח י% %& -א ע# וא ה# % /ב נ יו ד ש ים MC ה ־1ד ש א 0ם ש + דב #ע־ל ע א יש א יש א ם & מ% ו בא%

!א ?מ־ל א וA

: 7 ב $ א ל ו לא־ בא%

!% מ Cד ש ה־ א

2"1


נ&אש ) /ם־ה ם ל ב י א# ב ם + י אש ־ א

ל מ ש 'ח ם!

.

מ ע ל ה ש נ ה ) ש ים ש / מ

$ ל־ א ם 1ד 2 0 ש נ ה /־ח# מ ים ע ד

אה ל ע# בד ה ל ע# בד צ ב א ל צ בא ה א

מע ד!

3

Hי ש* ) ה ח ' ש מ דב #ע א-

? א! מ ל% ל ע# בד

6:י י־ א & א% נ ו, ס ה מ% %ה ס , מ מע ד ־אה ל א ו / $ ש 5 ה

E ס מ־ א ו מ ל מ ע ל ה ־ע ל יו ש #א 0ח ש ה

מע ד! אה ל ח '9

צ ח ה 1 ל ע י א וע ל־ ש #א צ ח ה ע ש ח ' E ס מ־ א ויה ם י מ א ו בי ב ס K - 5 ה־ל ע ו / $ ש 5 ה

& ה ע ש #א־ל $ א ו ם דב #ע י ל $־ל $־ א ו

ו ע ב ד%! ל ה ם

<

ה ה 0 א ה# % /ב נ יו ע ל־' י

,ל ל% ? א ם מ־ל , ל Hי ש* ) ה י דב #ע־ל $ א מ ש מ ע# ל ה ם 0ם ד 1 2% ם דב #ע

? א ם! מ־ל $=

י ח ' ש מ דב #ע א-

Numbers 4 6




י ד 0ם מ ש מ% מע ד אה ל Hי ש* ) ה

!/ ה$ ה / #ה א־/ מ י א2"@

ל ב י־א# ב ם ' ח ם ש מ ל י מ י

1ד א ם! 2 0A

מ ע ל ה ) ש ים ש נ ה ש / מ

$ ל־ה א ם 1 2 0 ש נ ה /־ח# מ ים ו ע דאה ל דב #ע־ א ל ע# בד Lב א ל

מע ד!

1

, ל־ ל ? א ם מ מ ש מ א- ו/ $ ש 5 ה ש י 1 מע ד אה ל ם דב #ע

א# ד נ יו! %5ד יו ע ו יח יו ב%"

צ ח ה %5ד י ע ו, ל־ ל יה ם י מ% ו י ד ם יה ם ד א ו ס ב יב

־ א %ד 1 2 0 מ ש ב% ם דב #ע ל, ל% $ ל יה ם

? א ם! מ מ ש מ $.ל י דב #ע א- אה ל ם דב #ע־ל , ל י מ י ח ' ש מ

/ #ה א־/ מ י א י ד מע ד

!/ה$ה

3

& יא י נ% / #ה א ו מש ה 1ד 2 D י ב ל% ' ח ם ש מ ל י ה C ה י ־ א ה ד ע ה

א# ב ם!

6

ו ע ד מ ע ל ה ש נ ה ) ש ים ש / מ

ל ע# בד ה Lב א ל $ ל־ה א ש נ ה /־ח# מ ים

אה ל מע ד!9

' ח ם ש מ ל ם הי ד *1 2 %י ה D מ א ח# מ ים! : ב ש ' י ם ל א

<

7ה א

:ב ד אה ל ה־ל $ י ה C ה ח ' ש מ %1ד י 2 1ד מש ה ו א ה# /ע ל־' י י ה ה ' ש #א ד עמ

י ד־מש ה!=

/ש + י %1ד י 2%

%ל ב י א# ב ם! ' ח ם ש מ ל

@

) ש ים ש / מ

$ ל־ ש נ ה /־ח# מ ים ו ע ד מ ע ל ה ש נ ה

Lב א ל ע# בד ה אה ל מע ד! ל א ה

A

Dה י% ' י ם ל א ם ב #א י ב ל ם ח ' ש מ ל ם הי ד *1 '

) ש ים! ש% א מ ו ש ש 1

%1ד י 2 7ה א

אה ל :ב ד ה־ל $ /ש + י ח ' ש מ

ע ל־' י / #ה א ו מש ה 1ד ' ש #א מע ד

י הו ה!"

י מ י ח ' ש מ %1ד י 2%

א# ב ם! י ב ל ' ח ם ש מ ל

.

) ש ים ש / מ


Lב א ל ע# בד ה אה ל מע ד! ל א ה

3

Dה י% 2ים ל #א ש ( ש ' ח ם ש מ ל *1ד יה ם 2

%מ א י ם!6

י ח ' ש מ %1ד י 2 7ה א

1ד מש ה ו א ה# /ע ל־' י י ה ה ' ש #א י מ

י ד־מש ה!9

1ד ' ש #א *1ד ים ' ה־ל $ Dם ו ל ה־ א א ל & י & יא י נ% / #ה א ו מש ה

%ל ב י א# ב ם! ' ח ם ש מ ל

<

) ש ים ש / מ


? א מ דב #ע ע# בד ה דב #ע ל ע# בד ה א

מע ד! אה ל=

נמ ש *1ד יה ם ' %י ה D

מ א% ש מנ ים! ח# מ ש 2ים ל #א

@

ע ל־' י

1ד א ם י ד־מש ה א יש א יש ע ל־ ' י ה ה% ה י ה ה צ־ ש #א וי ד *1 2% א ? מ־ל ע ו דב #ע

־מש ה! א2

6! מא 7 י ה ה א ל־מש ה י ־ א ו צ

F% צ־ל $ 5ח# נ ה ה־/ מ 7ח% שי ו א ל & י י

2ש! נ ל א מ J ,ל ו ב -־ל , וה ב 1 נ־ד ע , G מ

ו לא 7ח%ם ש 0 5ח# נ ה ל א ל־מ ח%ץ 7ח% ש 0/ ,ש א# נ י ש #א יה ם ־מ ח# א 5א% J י

,ם! %ח 7 ש י א ל & י י / ,־%& Dע# י ה ה ; ש #א $ 5ח# נ ה ל ץ%ח מ־ל א ם א

א ל! & י י %& ע / $ 2א ל־מש ה6

! מא 7 י ה ה א ל־מש ה י ־ל א ;$ ל־ מ %& $ י י ע# א־א ה א ל א יש & י י

7 Numbers 5




:ל מ ע ל יה ה ו א ש מ ה מ ל ם ד א ה א4 ח

ה ה וא! 2ש H ה ש #א ם א 4 ח־ א %; ה ו שי מ #ח שא מ ש #א־ א בי ש ה ו %& ע

!ל ם ש א ש #א ל / נ ו וי ל ע B סי/י א־ם א וה א ש ם א ל יו ה א ש ם ל ה ש יב (א ל ל א ישים *' $ ה לי א ד ב 7 מ / ה$ ל ה הי ל ב ש%5 ה

ע ל יו! ־ ' , י ש #־אל , ל , ל־% 0מ ה ול / ה$ ל יב% 1 י־ ש #א א ל & י־י ב 1ד ש י

י ה י ה!A

א יש י ה י% ל ד ש יו M1־ א ו א יש ה! ה י ל / ה$ ל / 0 י־ ש #2א

11


;

א יש א# ל ה ם א יש 0 מ א ו ל א & י י ־ל א%מ ע# ל ה ב מ ע ל! 0 ש א ה J & ־י $

.

ו ש ,בN שי א י י ע מ ם ל ע ו : -־ ב , ש N א שי או ה וא N /י א ד ע ו ה א מ J נ אי ה ו ה 0 ס נ ו

& ה! ' נ לא3

־ 1נ א ה K% ע ל יו ב ע ו ב ע־א Jמ א ה נ ו ה וא 0 ש א־ א Hא 1ו

0ו ה יא לא ש א־ א א H 1 ו ה א נ 1־ K% ע ל יו

נ Jמ א ה!

6

א ל־ 0 ש א־ א ה א יש ו ה ב יא & י ע# הי ל ע N נ 1־ א ו ה ב יא / ה$ ה/ מ ש ע ל יו 1צ י־אל ים : & 1מ ח ה א י 2ה 1 נ א ה%א ח נ מ־י $ / ע ל יו ל בנ ה 0 י־אל ו

!/Oו ע $ - מ / $ - ח נ מ9

N א בי 1 ה ו

י ה ה! י 2 ל N ד מ 8ע ה ו / ה$ ה<

/ ה$ ה ח 1 ל ו ש #א 2 ע ה־/ מ% & ח־י ל , םי שד 1 מ י םל־

א

/ נ

ו

/ ה

$ ה

ח

C י

/ $ ש

5 ה

: 1

1

ה

ה

י

ה 5י ם!=

י 2 ל ־ה א ה א / ה$ ה ו ה ע 8מ יד ע ל־ / נ ו ה א ה אש ־ א : 2% י ה ה 1 נ א ה וא ח נ מ / $ G ה ח נ מ א הי ' $ים 5 ה מ י י ה י% / ה$ ה %ב י ד

ים! # א מ ה

@

מ א ו / ה$ ה N א Fי ש ה וו א ם־ E א , ב א יש ש אל־ם א ה א ה־ל א

5י מ י 1 H ה E שי א ח 0 Jי *J מ א ה & לא

!ה

7 א

ה

ים

# א

מ

ה

ים

5 ה

A

י

$ 0 א

ו

/ א יש 0 D א מ J נ י , ו E שי א ח 0 י J &מ ל ע# ד י 0 ב , ש־ א E

!E שי א

1

־ה א ה א / ה$ ה Fי ש ה ו/ 0 י ל א ה / ה$ ה מ א ו ה א ל ה ע *ב ש E 5 ע E ו ל ש ב* ע ה ל א ל ה E א י ה ה E נ J ־ א ו ל 2נ E , י־ א י ה ה

צ ב ה!

"

7ה א ה ים א מ ה 5י ם ה %ב א%

ה מ א ו E י ' ל נ ל ו / J צ ל E י ע מ !/ מ א / מ א ה א ה

.

( א ה־ א ב , וא ל־מ י % 2מ ח ה I / ה$ ה 7ה א ה

ים! 5 ה

3

־מ י א ־ה א ה א 1ה ש ה ו 5י ם ה N ב %ב א% ים # א מ ה ים 5 ה

ים! מ ל ים # א מ ה

6

Dד מ / ה$ ה 1ח ל ו־ א Bי נ ה ו א נ C ה ח נ מ א ה א ה

א ל־ N א יב 1 ה ו י ה ה י 2 ל 5נ ח ה ה

!K -5ה

9

־ א 5נ ח ה ה־/ מ / ה$ ה 1מ ץ ו 1ה ש י ח א ו - ח ה 5 ה Jי 1 ה ו N $ - א

5י ם! ה־ א ־ה א ה א

<

־ א N 1 ש ה ומ ע ל :ל מ 0 Jמ א ה נ־ם א ה י ה ו 5י ם ה

ים מ ל םי # א מ ה ם י 5 ה N ב %א ב% N שי א ה ה א ה י ה ו N , י ה ל 2 נ ו N נ J ב ה ב צ ו

!N 5 ע ב 1 ל א ל ה

=

Jמ א ה נ ו א ם־לאע ה - נ ו ה C נ ו ה וא ה ה J% ה א ה

!: -@

Jה & 0 ש #א א נ C ה 0 א-

Jמ א ה! נ ו N שי א ח 0 א ה

A

א יש א

Numbers 5 8




־ א Hא 1 ו % 1 Kנ א ה ע ל יו ב #ע 0 ש #א

י ה ה י 2 ל ־ה א ה א ו ה ע 8מ יד 0 ש א

ה 0 ה־ל $ א / ה$ ה N ל & ה ע ו

!אG ה

1

Cה ה א יש מ ע ו /Oו ה א ה ה ה וא נ ו!N נOו #ע־ א ? א 02

9! מא 7 א ל־מש ה י ה ה י ;

א־ א יש א# ל ה ם 0 מ א ו א ל & י י ־ל א

Gי ה ל - י נ ד ; נ ל 2ל א $ י א ה

ו חמ ץל יהו ה! / י י חמ ץ Gי י , ש ו / י D מ

לא ע# נ ב ים ש מ־ל , ו 0ה ש י לא , ש

לא ו יב ש ים ל ח ים ע# נ ב ים 0ה ש י

& היא, ל! ע ש #א $ל מ - נ י מ י $ללא + -־ד ע ו Hים צ ח מ / י D ה / 2 ) מ

לא־י ע# ב יא, ל! ע 0 - נ ד $ ל־י מ י Gי י־ ש #א Dמ ם ה אל מ־ד ע שא ע ל־

ע & : ' ; ל ) ה ה י 1דש ל יה ה

!שא מ ש 2 נ־ל ע ה הי ל י G ה י מ י־ל $

בא! %ל א חלא ל א ח יו 5 א ל% ל א ב יו

) ה יו ע ל־ א8 - נ י $ 5א ל ה ם מ ם 4 י־אל

!שא א%ה 1דש - נ י מ י $ל

אםל יהו ה! ' : 2 וי ל ע מ %מ ־י , ו Mה J אש ים 7ח + ו - נ שא 5א J ו

!%H ח 7 + י ה ב יע י Dם A

ה מ ינ י Dם ב%/ ה$ ה־ל א ה ני י י ש א םי 0י ש א ב

ח אה ל מע ד! '־ל א

1

/ א ח ד ה$ ה ה & ע ו ש #א מ ע ל יו ' , ו :ל ה ל ו א ח ד א 4 ח ל

Dם שא ־ א ; ש 1 ו 2ש H ה־ל ע Jא ח

ה ה%א!

"

ו ה ב יא - נ י מ י־ א ה הי ל Gי ה ו

אשנ ים ה Dמ ים ה ו ל א ש ם נ ש־/ & ב $

! - נ Jמ א ' ל% $ י י.

- י H ה 0 א- ו ח '־ל א א אי ב - נ י מ י אל מ םי

מע ד! אה ל

3

ל יה ה נ 1־ א יב 1 ה ו& ה ב , ו ה ל: ל ד ח א םי מ נ ש־/ & ב $ו א י ל־ א 4 ח ל 0 Nמ ימ ה נ ש־ ח א

ל ש ל מ ים! 0מ ים א ח ד

6

לס L מ ו ס ל Lמ ש* ח ים מ י 1י 1 % / מ (%ל P ח

$ יה ם! ס נ ו ם ח נ מ% / מ 9

/ ה$ ה בי 1 ה ו־ א ו א 4 ח־ א & ה ע ו י ה ה י 2 ל

! ל:<

ש ל מ ים - ב ח & ה י ע# ־ה א י ל א ו

־ א / ה$ ה & ה ע ו L 5 ה ס ל ע ל ל יה ה

!$ ס נ־ א ו ח נ מ

=

ח ' - י H ה 7ח + ו ע &־ א ח 1 ל ו - נ שא ־ א ד עמ ל הא

- ב ח ח 0־ ש #א / ע ל־ה א ש נ ו - נ שא

ה ל מ ים!

@

ש ל ה F G ה־ א / ה$ ה ח 1 ל ו 1י1 % Iל ה־/ מ ח א ה L מ 7 ח ו ל י א ה־/ מ

ח א - י H ה ' י $־ל ע / נ ו א ח ד Lה מ

! - נ־ א ח 7 ) ה

A

/ ה$ ה א ם Bי נ ה ו- ה / ע ל ח# ה$ ל א%ה ש ד1 י י ה ה 2 ל ה 2%נ 0 0ה ש י ח א ו ה מ% 0 ה 1ש ל ע ו ה 2%נ 0 ה

!/ י י - י H ה

1

; י ש #א - י H ה 0 א-? י+ 0־ ש #א 7ב ד מ - נ־ל ע ל יה ה נ 1 0 & ה ע ל / י ע# $ ;י ש #א ד נ י 2 $ ד י

! - נ2""

!

אמ

7ה

ש

ל־מ

א

ה

ה

י

י

.

;־ א %, # ב א ל־א ה# /ו א ל־ נ יו ל אמ$ ה

ל ה ם! מ א א ל & י י 3

Q , ב י

!Q מ ש י ו י ה ה6

' נ יו י ה ה א י

9 Numbers 6




! R H א ל י Qו יח*9

Qי ל א וי נ ' ? א י ה ה י

ש לם! Q ל & ם י ו<

־ש מ י א & מ% ו, ם! # ב #א א# נ י א ל & י י ־ל 2ע

< א 1ים ה ל מש ה 7 $ ים י ה י

־$ ל־ א ו א ש ; 1 י א ח ש מ D / $ ש 5 ה Dמ ש ח ם ־$ ל־$ ל יו א ו K - 5 ה־ א ו $ ל יו

א ם! ; ש 1 י ל א & י & יא י נ יב% 1 D 4ה ם 5 ה & יא י נ ם ה ם ב #א י אש י

*1ד ים! ' ה־ל ע :מ ד ים ־ה א Dב יא%

י ש% צ ב ( + ע־ש ש י ה ה י 2 ל נ ם 1 ש ו & א ים H ה י ש־ל ע + ל ה ע# 1 & ע י 2 ל א ם יב% 1 D ל א ח ד

!/$ש 5ה מאDו"א ל־מש ה י ה ה

! מא 7 דב #ע־ א דב #ע ל %י ה ו ם 0 א מ ח 1 Dם א יש ו ל ה־ל א ם א ה 0 נ ו ד עמ ל הא

! דב #ע 2י $( + ־ה ע# א מש ה Cח D

Dם! ו ל ה־ל א א ם / 0 D 1 ה־ א ו א

י ב ל / נ 1 ה ע א א ו ( + 0י ה ע# ש

ם! דב #ע 2י $ /ש +( + ה ע# : א א ו 2י $ י מ י ב ל / נ 1 ה נמ ש א ו/ #ה א־/ מ י א י ד ם דב #ע

!/ה$ה דב #ע־י $ / נ לא ה 1 י ב ל ו

? א%! י B $ ע# ל ה ם Cד ש הA

יב% 1 D 5ש ח ה םי K - 5 ה $ ח# נ* א םי א & H ה י 2 ל נ ם 1־ א & יא ם H ה 1יב% D א

!K -5ה1

& יא נ א ל־מש ה י ה ה מאD

" 'e read one or more a""ents in L differently thanBHS. (ften this notation indi"ates a typographi"alerror in BHS.

־ א יב% 1 י Dם ל א ח ד & יא נ Dם ל א ח ד

! K - 5 ה $ ל ח# נ* נ ם 1"

ו י ה י/ש ח נ נ 1־ א /שא ה םD בי 1 5 ה

י ה%ד ה! 4ה מ ל ב ני 5 ע־/ .

נ 1 וN ל 1 ש מ ה א מ% ) ש ים ש ח א B ס $־ 1ע# 1ל ש 1ל ש ש ב ע ים B ס $ א ח ד 1 - מ

/ מ ב ה ל%ל לס םי א ל מ ם הי ש Cד ש ה

ל מ נ ח ה!

3

מ ל א ה - ה ב ה & ע# ח א B $

! J 16

א ח ד א י ל 1 ־/ א ח ד '

:ל ה! ל נ ש־/ ד ח א־& ב $9

Gים ע־ י ע &

!א 4 ח ל א ח ד

<

1 ה ל מ ים - ב ח ל%ח# מ ה %0ד ים ע ח# מ ה א יל ם ש נ י ם

/ש ח נ / 1 - ה י־ש נ ה ח# מ ה םי & ב $ ב! ני 5 ע־/ 2

1=

ע%צ־/ נ א ל נ יב 1 ה ה נ י Dם

! ,> ? י & יא נ@

נ 1־ א ב 1 ה

N ל 1 ש מ ה א מ% ) ש ים ש ח א B ס $־ 1ע# 1ל ש 1ל ש ש ב ע ים B ס $ א ח ד 1 - מ

/ מ ב ה ל%ל לס םי א ל מ ם הי ש Cד ש ה

ל מ נ ח ה!

A

מ ל א ה - ה ב ה & ע# ח א B $

! J 11

א ח ד א י ל 1 ־/ א ח ד '

:ל ה! ל נ ש־/ ד ח א־& ב $"

Gים ע־ י ע &


.

1 ה ל מ ים - ב ח ל%ח# מ ה %0ד ים ע ח# מ ה א יל ם ש נ י ם

נ א ל נ / 1 - ה י־ש נ ה ח# מ ה םי & ב $

! ע%צ־/ 2"3

/ א 8ל יא ב - ב%ל* י ב ל אי & נ י שי ל ה םD

!/(ח־/6

ח א B ס $־ 1ע# נ 1B ס $ 1א ח ד - מ N ל 1 ש מ ה א מ% ) ש ים ש

Numbers 7 10




יה ם ש Cד ש ה 1ל ש 1ל ש ש ב ע ים

/ ל מ נ ח ה! מ ב ה ל%ל לס םי א ל מ

9

B$

! J 1 מ ל א ה - ה ב ה & ע# ח א

<

'/־ &־א ח ד ב $ א ח ד א י ל 1 ־/ א ח ד

:ל ה! ל נ ש

=

א ח ד Gים ע־ י ע &

!א 4 ח ל

@

ש נ י ם 1 ה ל מ ים - ב ח ל% י־ םי & ב $ *0ד ים ח# מ ה ע ה מ #ח ם לי א

!/( ח־/ א 8ל יא ב / 1 - ה ח# מ ה 2ש נ ה .A

/ א 8ל יצ% ב%א י ב ל אי & נ י עי ב ה םD

/־ש ד יא% ! 1

ח א B ס $־ 1ע# נ 1B ס $ 1א ח ד - מ N ל 1 ש מ %מ א ה ) ש ים ש



"

B$

J 1 מ ל א ה - ה ב ה & ע# ח א .

'/־ &־א ח ד ב $ א ח ד א י ל 1 ־/ א ח ד

:ל ה! ל נ ש

3


!א 4 ח ל

6


/־ א 8ל יצ% / 1 - ה ח# מ ה ש נ ה

2ש ד יא% !.9

/: מ ש י ב ל & יא נ ה ח# מ יש י Dם

; י! שי %צ־/ ש ל* מ יא ל

<

־ 1ע# נ 11 - מ N ל 1 ש מ ה א מ% ) ש ים ש ח א B ס $Cד ש ה 1ל ש 1ל ש ש ב ע ים B ס $ א ח ד

/ מ ב ל%ל ה לס מ ל א ים יה ם ש

ל מ נ ח ה!

=

מ ל א ה - ה ב ה & ע# ח א B $! J 1

@

א ח ד א י ל 1 ־/ א ח ד '

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex wherethere might be a question of the validity of the formand we keep the same form as BHS.

:ל ה! ל נ ש־/ ד ח א־& ב $A

Gים ע־ י ע &

א 4 ח ל א ח ד1

1 ה ל מ ים - ב ח ל%& ים ב $ *0ד ים ח# מ ה ע ה מ #ח ם לי א ם י נ ש

־

/

ל

יא

מ

*ל

ש

/

1ה

-ה

מ

#ח

ה

נ

י־ש

; י! שי %צ23"

/־ B ס י ל א ד + י ב ל & יא נ Dם ה י

;%:א ל!.




3

B$

! J 1 מ ל א ה - ה ב ה & ע# ח א

6

'/־ &־א ח ד ב $ א ח ד א י ל 1 ־/ א ח ד

:ל ה! ל נ ש

9


!א 4 ח ל

<


:%א ל! ;־/ B ס י ל א / 1 - ה 2ש נ ה ח# מ ה3=

י ם 2 א י ב ל & יא נ ה ב יע י Dם

5יה%ד! ע־/ : מ שי ל 8א

@

־ 1ע# נ 1

1 - מ N ל 1 ש מ ה א מ% ) ש ים ש ח א B ס $Cד ש ה 1ל ש 1ל ש ש ב ע ים B ס $ א ח ד

/ מ ב ל%ל ה לס מ ל א ים יה ם ש

ל מ נ ח ה!

A

מ ל א ה - ה ב ה & ע# ח א B $

! J 11

א ח ד א י ל 1 ־/ א ח ד '

:ל ה! ל נ ש־/ ד ח א־& ב $"

Gים ע־ י ע &


.

1 ה ל מ ים - ב ח ל%

& ים ב $ *0ד ים ח# מ ה ע ה מ #ח ם לי א ם י נ ש

/־ : מ שי ל 8א / 1 - ה ח# מ ה י־ש נ ה


11 Numbers 7




2ע 5יה%ד!63

( מ ל יא ל י מ נ ה ב ל אי & נ י ני מ ה םD

/־' ד ה־צ% ! 6

ח א B ס $־ 1ע# נ 1B ס $ 1א ח ד - מ N ל 1 ש מ ה א מ% ) ש ים ש יה ם ש Cד ש ה 1ל ש 1ל ש ש ב ע ים

/ ל מ נ ח ה מ ב ה ל%ל לס םי א ל מ 9

B $

! J 1 מ ל א ה - ה ב ה & ע# ח א<

'/־ &־א ח ד ב $ א ח ד א י ל 1 ־/ א ח ד

:ל ה! ל נ ש=


!א 4 ח ל@

ש נ י ם 1 ה ל מ ים - ב ח ל% י־ םי & ב $ *0ד ים ח# מ ה ע ה מ #ח ם לי א/־' ד ה / ( מ ל יא ל 1 - ה ח# מ ה p ש נ ה

2צ% !9A

/ די ב #א / מ נ ב י ב ל & יא נ 0ש יע י ה Dם

/־( ד:נ י!1

ח א B ס $־ 1ע# נ 1B ס $ 1א ח ד - מ N ל 1 ש מ ה א מ% ) ש ים ש יה ם ש Cד ש ה 1ל ש 1ל ש ש ב ע ים

/ ל מ נ ח ה! מ ב ה ל%ל לס םי א ל מ"

B$

! J 1 מ ל א ה - ה ב ה & ע# ח א.

'/־ &־א ח ד ב $ א ח ד א י ל 1 ־/ א ח ד

:ל ה! ל נ ש3


!א 4 ח ל6


:נ י! ד )־/ / די ב #א / 1 - ה 2ש נ ה ח# מ ה99

/־ - עי ח #א / ד י ב ל אי & נ י & י Dם ה ע#

ע 5יש ;י!<



p 'e read pun"tuation in L differently from BHS.



=

B$

J 1 מ ל א ה - ה ב ה & ע# ח א @

'/־ &־א ח ד ב $ א ח ד א י ל 1 ־/ א ח ד

:ל ה! ל נ ש

A


!א 4 ח ל

1


/־ - עי ח #א / 1 - ה ח# מ ה ש נ ה

2ע 5יש ;י!<"

ש א י ב ל אי & נ םי & ע י 0 ש ע םי

!/ , ע־/ + ע יא ל '.

B ס $־ 1ע# נ 1 1א ח ד - מ N ל 1 ש מ ה א מ% ) ש ים ש ח א

יה ם ש Cד ש ה ל 1 ש ל 1 ש םי ע ב ש B ס $


3

B$

! J 1 מ ל א ה - ה ב ה & ע# ח א

6

'/־ &־א ח ד ב $ א ח ד א י ל 1 ־/ א ח ד

:ל ה! ל נ ש

9


!א 4 ח ל

<

ש נ י ם 1 ה ל מ ים - ב ח ל%

י־ םי & ב $ *0ד ים ח# מ ה ע ה מ #ח ם לי א

!/ , ע־/ ל אי ע + ' / 1 - ה 2ש נ ה ח# מ ה<=

0ל י 2 נ י ב ל אי & נ םי & ע םי ש םי

!/ ני ע־/ : י ח #א

@

B ס $־ 1ע# נ 1 1א ח ד - מ N ל 1 ש מ ה א מ% ) ש ים ש ח א

יה ם ש Cד ש ה ל 1 ש ל 1 ש םי ע ב ש B ס $


A

B$

! J 1 מ ל א ה - ה ב ה & ע# ח א

1

'/־ &־א ח ד ב $ א ח ד א י ל 1 ־/ א ח ד


Numbers 7 12




:ל ה! ל נ ש

"


!א 4 ח ל

.


!/ ינ

־ע

/

: י

ח

#א

/

1ה

-ה

מ

#ח

ה

נ

2ש=3

א 5ש ח ה ים K - 5 ה $ ח# נ* א- 0ים ש B ס $ #ע 1 א ל & י & יא י נ א מ

' - ה ב $ & ע םי ש B ס ,־י 1 - מ ה & ע

ה! & ע 0ים ש

6

ה ע C ה %מ א ה ) ש ים ש

$ל ה א ח ד 1 - 5 ה ו ש ב ע ים B ס $ ח א ה

1ל ש א מ־: א ו ם י ' ל א םי ל $ ה B ס $

הCד ש!

9

א ל מ ה & ע־םי 0 ש ב ה - ' $

Cד ש ה ל 1 ש B $ ה ה & ה ע# & ע# J 1%מ א ה! ים & ע ' $ ה $ ל־- ה ב

<

$ ל־א יל ם ים ' & ע ים ש :ל ה ל 1 ה

& ע ים ש י־ש נ ה & ים ב $ & ע־םי ש

& ע ים ש Gים ע י י ע &% ם ח נ מ%

!א 4 ח ל

=

ה ל מ ים - 1ב ח ,ל וש ים א יל ם ים ' ע ה א ו ים & ע

ש ים י־ש נ ה & ים ב $ ש ים *0ד ים ע

5ש ח ה י א ח# K - 5 ה $ ח# נ* א-

!א

@

ל ד עמ ל הא־ל א ה שמ אב ב%מ ע ל א ל יו ; מ Cל ה־ א : מ ש D 0 א

י ש מ י/ * ע ה / #א־ל ע ש #א ' $ ה

א ל יו! י ב ים * $ ה2

=

! מא 7 א ל־מש ה י ה ה י ;־ א Q ( ה ע# א ל יו 0 מ א ו / #ה א־ל א

ע ב ש % ה י א י נ 5 ה י ' Hא ל־מ%ל ה

! H הי ' א ל־מ%ל / #ה א / $ & ע D

י ה ה % ה צ ש #א $ הי נ ה ע 8ל ה ה נ 5 ה

־מש ה! אה ש 1 מ ה נ 5 ה & ה מ ע# - ה וה וא 1ש ה מ N ח '־ד ע N , י־ד ע - ה ב/ $ ־מש ה א י ה ה א ה ה ש #א א ה 5 $

ה! נ 5 ה־ א & ה ע

26

! מא 7 י ה ה א ל־מש ה י ־ א ח 1 0 ה J ו א ל & י י E0 מ Dם ו ל ה

Gהא ם! ה ם Jה# ל ל ה ם & ה ,ה־ ע# וע ל־$ ל־ ע % 4א ו ה ע 8ב י ח ע# ל יה ם מ י

!% ה 4 ה ו + ד יה ם ב , ס% ו ם & %ח 1ל ו/ מ ב ל%ל ה לס ח נ מ% 1 ־/ '

Cח 0 1 ־/ ב ־ש נ י 2%!א 4 ח לל הא י 2 ל Dם ו ל ה־ א 0 ב 1 ה ו

י ד #ע־ל $־ א 0 ל ה 1 ה ו מע ד

י &א ל!A

י ה ה י 2 ל ם D ו ל ה־ א 0 ב 1 ה וע ל־ ־י ד יה ם א א ל & י־י ב %, מ ס ו

ה ל ו Dם!

1

0נ 2%ה Dם ו ל ה־ א / #ה א Bי נ ה ול ע# בד ו ה י% א ל & י י א מ י ה ה י 2 ל

י ה ה! דב #ע־ א

"

־ א %, מ ס י Dם ו ל ה ו־ה א ח ד א ה & ע# ים ' ה שא י ד יה ם ע ל ע ל־ ' , ל ה הי ל ה ל: ־ה א ח ד א ו א 4 ח

ה ל ו Dם!

.

/ #ה א י 2 ל Dם ו ל ה־ א 0 ד מ #ע ה ו 0נ 2%ה א ם 0 2 נ ה ו ב נ יו י 2 ל ו

ל יהו ה!

3

י E0 מ Dם ו ל ה־ א 0 ל ; ב ה ו

Dם! ו ל ה ל י ו ה י% א ל & י6

/ בא% ,־י ו א ח#

א ם 0 ה J ו ד עמ ל הא־ א דב #ע ל ם D ו ל ה!ה 2%נ 0 א ם 0 2 נ ה ו9

*נ ים נ *נ ים נ $ י J ' ח 0 א ל & י י E0 מ ל י 5ה ה

0י ח 1 ל א ל & י י מ $ל , ח ם ־ל $

13 Numbers 8




ל י! א ם <

א ל & י י ב , ־ל , ל י $ י , ־ל , $ י ה ים %ב ה מ ה א ד ם

0י א ם ל י! ש ; 1 ה ם י צ מ ץ א =

ו א Cחי

ב

, ־ל

$ ח

0ם

D ו

ל

־ה

א

י &א ל!@

*נ ים נ Dם ו ל ה־ א 0נ ה א ל ע# בד א ל & י י E0 מ ל א ה# % /ל ב נ יומע ד אה ל א ל & י־י דב #ע־ א י ב ה ה י ו לא א ל & י י ־ל ע ' , ל%א ל־ א ל & י־י ש + B + נ א ל & י

הCד ש!A

ד #ע־ל , ו / #ה א ו מש ה & ע D י ה ה % ה צ־ ש #א ,ל $ Dם ו ל ל א ל & י־י

י ל ה ם %& ע־/ $ Dם ו ל ל ־מש ה אי &א ל!

1

, ס% י Dם ו ל ה 4א% ח D י 2 ל 0נ 2%ה א ם / #ה א B נ D + ד יה ם / #ה א ע# ל יה ם ' , י י ה ה

ם! Jה# ל"

ל ע# בד Dם ו ל ה א% / ,־י ו א ח# י 2 ל ו / #ה א י 2 ל ד עמ ל הא ם דב #ע־ א Dם ו ל ה־ל ע ה שמ־ א ה ה י ה % צ ש #א $ ב נ יו

ל ה ם! %& ע / $.

א ל־ י ה ה י ! מא 7 מש ה

3

/ מ Dם ו ל ל ש #א א-ל צ בא בא מ ע ל ה ש נ ה ים & ע ו ח מ ש

אה ל מע ד! דב #ע א ב צ6

/ ח# מ ים מ%י ע# בד ו לא ה ע# בד ה Lב א מ י ש%ב ש נ ה

:ד!9

מע ד אה ל ־א ח יו א ש ו, ה $ י ע# בד לא ע# בד ה מ ש מ מ ש ל

מ ש מ ם! Dם ו ל ל & ה 02ע#

@ ני ס־ ד מ ב א ל־מש ה י ה ה י

י ם צ מ ץ א מ ל צ א ם י נ ה נ ה

! מא ל /שא ה י־ חד ש ב %& ו י ע#

!ד #עמ ' ס ח ה־ א א ל & יה ע א י ם Gה י/ ה ע# ה ש דח םי־ & ע%& 0ע#

יו

J ' ש

ל־מ

, ,%יו

C *ל־ח

, $ד

#מע

א

!א %& א ל 0ע# & י י ־ל א ה שמ י

' ס ח! ה & ' ס חל ע# ה־ א %& Dע# י/ ל חד ש ים & ע ע ה א /שא % ה י ה ה צ ש #א ל, $ ס ינ י ד מ ם י ע ה

א ל! & י י %& ע / $ ־מש ה אי ה י ו 2ש א ד ם ו לא־ נ ל םי א מ J %י ה ש #א םי ש נ #א

ב% 1 D ה ה%א Dם ' ס ח ה־& ל ע# , ל%

Dם / #ה א י 2 ל ו מש ה י 2 ל

א ל יוה ה%א! 5ה ה ה ה א# נ ש ים % מאD : ) נ 5ה ל א ד ם 2ש נ ל א# נ ח נ% Jמ א ים

ד #עמ י ה ה / 1־ א ב 1 ה 0י ל ב ל

א ל! & י י E ה שמ א# ל ה ם מאD , ם! ל י ה ה % ה צ י־ה מ ו א ש מ ע ה 2ע מ ד%

@

! מא 7 י ה ה א ל־מש ה י A

א ל־ ;

ה־ ה י־י $ א יש א יש מא ל א ל & י י ח 1ה E ד ב א 2ש נ ל א Jמ א , ם ל

ל יה ה! 2ס ח & ה ע ו ל ד י, ם

1

חד ש י ם ע ה י/ ים & ע ע ה א ה נ י

ים מ% L מ־ל ע א %& י ע#

יא, ל* ה%!"

1־ד ע %H 5 מ % לא־י ש א י

' ס ח ה C , ל־ח* $ ב־% ש י לא ו ע צ ם

!א %& י ע#

.

ה J ־ה%א ש #א ו ה א יש 1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the formand we keep the same form as BHS.


Numbers 9 14




' ס ח ה & ל ע# ו ח ד ל לא־ה י ה E ד ב%/ 1 5יה $ י ע מ ה ה וא 2ש H ה ה , נ ו? א ה א יש י א J ח ד #עמ בי 1 ה אל ה ה י

ה ה%א!

3

2ס ח & ה ע ו ) , ם 0 א %+ י־י , ו& ה / י ע# $ J ' ש מ ,% ' ס ח ה C $ ח* ל יה ה

ח - א ל% ) ל ו , ם ל ה ה י ח א Cה ח*

2ה א ץ!16

־ א / נ ע ה ה I $ / $ ש 5 ה־ א םי 1 ה םי ב%ע ל־ ה ה י ב ע ב% * ע ה ל אה ל / $ ש 5 ה

! 1־ד ע א ה־א ש מ $ / $ ש 5 ה

9

ה ה י / $א ה־א ש מ% %H I , י / נ ע ה מ יד

ל י ל ה!

<

ה אה ל מ ע ל / נ ע ה ( ע ה 2י ל% ש #א ם1 מ ב% א ל & י י %: ס י / ,־י ו א ח# י י ח# נ% ש ם / נ ע ה /־ש ם $ ש י

י &א ל!=

א ל & י י %: ס י י ה ה ע ל־' י

/ נ ע ה /$ ש י ש #א י מ י־ל $ %נ #ח י ה ה י י '־ל ע ו

י ח# נ%! / $ ש 5 ה־ל ע

@

ע ל־ / נ ע ה Eי #א ה ב%א ל & י־י ב % מ ש ו ים / מ ים $ ש 5 ה

!%: I י אל ו ה ה י מ ש מ־ א

A

ש #א ו י ש / ע ל־' י $ ש 5 ה־ל ע ' ס מ םי מ / נ ע ה ה ה י

!%: I י ה ה י י '־ל ע ו %נ #ח י ה ה י1

־ ש #א ש י ו ה ה י"/ נ ע ה ו נ ע# ל ה 1־ד ע ב ע מ / נ ע ה

/ נ ע ה ה ל #ע נ ו ה ל י ל ימ ם א %: ס נ ו 1

!%: ס נ ו"

א־ מ ים א־חד ש א־ימ י ם

$ /ע ל יו י ח# נ% ש ל / $ ש 5 ה־ל ע / נ ע ה Eי #א ה ( ע ה ב% %: I י ו לא א ל & י־י ב

!%: I י.

י ה ה ו ע ל־' י י ח# נ% י ה ה ע ל־' י

ע ל־' י % מ ש י ה ה מ ש מ־ א %: I י


י ד־מש ה! 2י ה ה

1A! מא 7 י ה ה א ל־מש ה י ה & ע#

& ה 0ע# 1ש ה מ B ס $ צצ #ח 0י ש Q ל

־ א : I מ ל% א ה ע ד ה 1 מ ל Q ל א ם ו ה י%

!נ #ח 5 ה־ל $ Qי ל א ו נע# ד% / ה %: 1 ו

ח אה ל מע ד! '־ל א ה ד ע ה ח א ־ם א ו 2י ל א י שא & יא ים H ה Qי ל א %ד #ענ ו %: 1 י

5ח# ני &א ל! ה %: ס נ ו ה ע% 0 0ם ע 1 %

1ד מ ה! ש נ יה חנ ים % 0ע ה 0ם ע 1 %

% 0ע ה 0ימ נ ה ה חנ ים נ #ח 5 ה %: ס נ ול מ ס ע יה ם! %: 1 יל ה C ה־ א 1ה יל ה ב%

י:%! ו לא %: 1 0םי נ #ה$ ה / #ה א י ב%: ל ם C ל ח* , ם ל ו ה י% צצ #ח %: 1 י

, םל ד י, ם! צ א מ ל ח מ ה , י־ בא% ו צצ #ח ם : ה# , ם א L ה L ה־ל ע

0ם $ - נ #ם 0 ע שנ ו ) ה י, ם א8 י ה ה י 2 ל

מ אי ב י, ם!

A

%ב מע# ד י, ם , ם ח מ & %ב ים 0ם ח# צצ ע ל ע 1 % אש י ח ד ש י, ם ב%, ם ל ו ה י% ש ל מ י, ם - ב ח י ו ע ל : (י, ם

) ה י, ם! ) ה י, ם א# נ י י ה ה א8 י א8 2 ל / $ - ל211

ה נ י חד ש י נ ה נ ה י ה י/ $ ש מ מ ע ל / נ ע ה נ ע# ל ה חד ש ים & ע

!*ד ע ה

"

ל מ ס ע יה ם א ל & י־י ב %: ס D ד מ / נ ע ה /$ ש D ס ינ י ד 5 מ

!/ .' א

אשנ ה ע ל־' י י ה ה י ד־ %: ס D

מש ה!

3

י־י ה%ד ה ב מ ח# נ ה + ל ; : I D


15 Numbers 10




/־ /ש ח נ א ב צ־ל ע ו ם א ב צ ל ה נשא

ב! ני 5 ע6

,> & י י 4ה מ ו ע ל־צ ב א

! ע%צ־/ נ א ל נ9

י 4ה מ ו ע ל־צ ב א

!/ל ח־/ א 8ל יא ב / - ב%ל*

<

/ $ ש 5 ה ד %ה ונ &א י י מ י ב% /ש +־י ב %: ס נ ו

!/$ש 5ה=

/ ב%א מ ח# נ ה + ל ; : ס נ ו/־ א 8ל יצ% א ב צ־ל ע ו ל צ ב א ם

ש ד יא% !@

/: מ ש י 4ה מ ו ע ל־צ ב א

; י! ש י %צ־/ ש ל* מ יא ל A

4ה מ ו ע ל־צ ב א

:%א ל! ;־/ B ס י ל א י־+ ד ב1

%: ס נ ו־ א 1ימ% ה ו ; ש 1 5 ה נ &א י ים ה C ה

ע ד־א ם! / $ ש 5 ה"

+ ל ; : ס נ וא ב צ־ל ע ו ל צ ב א ם י ם 2 א־י ב מ ח# נ ה

5יה%ד! ע־/ : מ שי ל 8א.


/־' ד ה־צ% ! ( מ ל יא ל מ נ ה י 3

ו ע ל־/־ / די ב #א / מ נ ב י 4ה מ צ ב א

( ד:נ י!6

/ ד־י ב מ ח# נ ה + ל ; : ס נ וא ב צ־ל ע ו ל צ ב א ם נ #ח 5 ה־ל , ל B I א מ

; י! שי 5 ע־/ - עי ח #א p 9


!/ , ע־/ + ע יא ל ' ש א י <

ו ע ל־צ ב א

!/ ני ע־/ : י ח #א 0ל י 2 נ י 4ה מ=

7ה א

ל צ ב א ם א ל & י־י ב מ ס ע י

!%: I D@

/־ ל חב ב מש ה מאD א# נ ח נ% נס ע ים מש ה / ח 5ד י נ י ה :%א ל

/ 0 א א י ה ה מ א ש #א 1ם 5 ה־ל א

־ ; $ Eי־י ה ה ל %נ ב J ה ו %נ 0 א ה , ל ם , לא ל! & י־ל ע Jב

A

E ל א לא א ל יו מאD 0י ד למ־ל א ו צ י א־ל א־ם א $ י

p 'e read pun"tuation in L differently from BHS.

!Eל א

1

-ב א נ% $ י ע ל־ 0ע# א ל־נ א מאD ו ה י י 7 נ% ד 5 ח# נ נ% 0 ע ד י / $

ל ע ינ י ם!

"

4ב ה ה י ה ו 5נ% ע E ל ־י $ ו ה י ה

%נ

ב

J ה

ו

%נ

5 ע

ה

ה

י

יב

Jי

ש

#א

א

%ה

ה

!Eל

.

מ ים ש ( ש E ; י ה ה ה מ %: ס D E ; יה ם 2 ל F סנ י־י ה ה / א#

מ נ%ח ה! ל ה ם % ל מ ים ש ( ש

3

/נ #ע ו/־ מ נ ס ע ם ימ ם ע# ל יה ם י ה ה

5ח# נ ה! הS6

מאD / א ה Fס נ י ה י * ס% י ו Qי ב יא *2צ% ו י ה ה %1מ ה מש ה

!Qי ' מ Qי א נ & מ

9

ש%ב ה מאי %ב נ* חהא ל! & י י 2 ל א ב ב Sי ה ה

11 ה י י - א : אנ נ ים מ $ י ה י ה ע ם

א ש ־ ם ע ב 0 ' א ח D י ה ה : מ ש D

5ח# נ ה! ה ה צ 1 ל ,א0 1ה ע םי ה ה ע צ D : 1 ש 0 7ל מש ה א ל־י ה ה ' D א ל־מש ה

הה א ש! ע ב 0 1ם ה ה%א 5 ה־ם ש א 1 D

ה ב ם א ש י ה ה! Bא# ש $ י־ב ע# 2ס* סא ה ו י ם ) %$ ב D %ב *ש D ה 0א# %% א ה 1

! & , ל נ% י א# מ י % מא D א ל & י%נ ,- א Hם ח י ם צ מ ־נא, ל ש #א + ה ; ה־ א

־ה ח צ י א ו 4ח ים ב #א ה א ו * Cא ים ה

־ה% מ ים! א ו ־ה צ ל ים א וה 0 ע ו/ 5 ה־ל א 0י ל א י/ $ל י ב ש ה 2ש נ% נ

$ ע י/ע ינ ינ%! ני ע ו ה%א :־( ד - $ / 5 ה וח י םה דל ח! ב %נ #ח J ו %J 1 ל ו ם ע ה %J ש

א %& ע ו % ' %ב ל% 5ד ,ה %, ד א

ל ש ד Jע ם $ מ ע J ו ה י ה + ע*

Numbers 11 16




!/מ הה ל י ל 5ח# נ ה ה־ל ע 4ל ה ד ב%

ע ל יו! / 5 ה ד A

־ה ע ם א מש ה : מ ש D ־ ח D ל Mה א ח 2 ל ' ח יו א יש ש מ ל ה ,

!: %ב ע י י מש ה Bי ה ה מ אד א

1

מאDו 5ה ל ו Q ; ב ע ל : מש ה א ל־י ה ה ל מ ה ה#

$ ל־ ? א מ־ א ם%& ל Qי י ע / ח י צ מ־אל

ע ל י! Gה ה ה ע ם

"

$ ל־ א י י ה ה א נ ,י

מא־י $ %הי 0 ד ל י א ם־א נ ,י Gה ה ה ע ם

־ א / מא ה א ? י ש #א $ Q 1י ח ב %ה א & א ל י

0 ע ש נ ש #א ה א# ד מ ה ע ל 1 D ה

ל א# ב יו!

.

, ל־ה ע ם ל ל & / ל י י א מ

& ב ל אמ 0 נ ה־ 7נ% ע ל י %$ ב י־י $ Gה ה

ו נא, ל ה!3

א & ל ; י ב ל א נ ,י לא־א%, ל

Hי! 5 מ , ב ד $ י Gה ה ־$ ל־ה ע ם א

6

ו א ם־א ם־ + ה נ א + נ י ה 7י 0־: &ה א , ה $

י! ע א ה א־ל א ו Qי י ע / ח 2מ צ א י19

2ה־ 7י ש ב ע ים ס א ה שמ־ל א ה ה י מאD $ 0י־ה ם ע ד י ש #א א ל & י י 1 G מ א יש

א ם א ל־אה ל 0 ח 1 ל ו וי Jש ו ם ע ה י 1 -!E 5 ע ש ם Lב% י ה ו מע ד

<

0י ד י ו ש #א K% ה־/ מ י 0 ל צ א ו ם ש Q 5 ע י 0 ד ו? א מ Q 0 א & א% נ ו ע# ל יה ם 0י מ & ו Qי ל ע

!Q ; ב ל 0ה א ? א ־אל ו ה ע ם

=

ו א ל־ה ע ם& $ י ם 0 ל , ל מ ח א# ; ש% 1 ה מא0 & %נ ל , מ י י א# מא ל ה ה י י - א ם י ,

& ם , ל ה ה י / נ ו ם י צ מ %נ ל בJ־י $!ם 0 ל , א#@

ו לא 0א, ל%/ א ח ד ים לא

מ ים ה & מ ים ו לא ע# ימ י ם ו לא ח# מ ה

ים! ים & ע ו לאA

ע ד מ ים חד ש ע ד

/ ע י א - ל , ם ל ו ה י ה , ם ' א מ ־ צ א ש #א

, ם 1 ש #א ־י ה ה א 0ם ס א מ־י $י צ אנ% Gה 5ה ל מא ל 2נ יו ל %$ ב 0

מ 5צ י ם!

1

B ל א א מ־ש ש ה שמ מאD 0ה א ו 1 א נ ,י ש #א ה ע ם + ל י חד ש , ל% א ו ל ה ם / 0 א & 0 מ א

מ ים!"

%מ צ א ל ה ם J ח י 1 ב% /אצ #ה

ל ה ם B ס א Dם ה + י ;־ל $־ א א ם ל ה ם

ל ה ם! %2מ צ א".

צ 1 0 י ה ה א ל־מש ה ה# י ד י ה ה מאD

י א ם־לא! ב ד Q 1 י #ה ה א 0ה ע

3

Dצ א

י ה ה י ב ; א א ל־ה ע ם י מש ה

Dע# מ ד ה ע ם י 1 G מ א יש ש ב ע ים Bס 8א D

ה אה ל! בי ב ס א ם

6

/ נ ע י ה ה ד D ע ל יו ש #א K% ה־/ מ Dאצ ל א ל יו י Kנ $ י ה י 1נ ים G ה א יש ע ל־ש ב ע ים / 0 D ו לא נ א% D K% ה ע# ל יה ם

!%2 ס י9

ש ם 5ח# נ ה י־א# נ ש ים ש Dא# %

0נ ח מ יד ד ה נ י ו ש ם ; ד ל א י צ א%ה א ח ד ו לא *ב ים $ 5ה ה ו K% ה ע# ל יה ם

5ח# נ ה! נ א% D ה אה 8ל ה

<

ע H ה ץ D נ א ים מ ד די מ% ; ד ל א מא D ( ד ל מש ה D

5ח# נ ה! =

מש ה ש מ /%נ־/ F / י הש* ע D מש ה א# דנ י מאD יו מ ח*

$ ל א ם!@

0ה ל י א א H 1 מ ה ה שמ ל מאD / י ה ה 0 י־י $ / $ ל־ע ם י ה ה נ ב יא ים 0 י י מ%

ע# ל יה ם! ח% ־ א

A

א ל־ מש ה B ס א D

א ל! & י י 1 - ו ה%א 5ח# נ ה ה

1

: ס נ K% וע ל־ 4ש D Dם ה־/ מ םי ו ל & - + D י ה ה א מ

$ה ים E ד ,% $ה ים E ד $ 5ח# נ ה ה

17 Numbers 11




י '־ל ע י ם 5 א ,% 5ח# נ ה ה בי ב ס

ה א ץ!"

, ל־ ו א%ה ה םD ה־ל $ 1ם ה ע ם D ? ל ו ה־ א %2 ס א D Mח 5 ה םי ל, ו ה ל י 7 ה Jח% ש D ים מ Mח ה & ע# B ס א Jי ע מ 5 ה

5ח# נ ה! ה בי ב ס KJ ש .ל ה ם

& ה

י ה ה B א ו $ י ם J Hיה ם ש י/ %H ד: ה $ ה מ ע ם י ה ה E D ב ע ם ה ח

מ אד!3

ה ה%א 1ם 5 ה־ם ש־ א א 1 D ־ה ע ם א % ב 1 $ י־ש ם ה 0א# ה ב 1

ה 5א %ים!6

ה ע ם %: ס נ ה 0א# ה ב C מ

! צ #ח Dה י% צ #2ח

ע ל"1 מש ה / #ה א ו ם מ 0

$ י־א ה 1ח ל ש #א י ש *$ ה ה א ה דא

1ח! ל י ש *,ה שמ ־E א 1 ה# % מאD : מ ש D ד ( ם־ נ% ה# לא י ה ה ;

י הו ה! מש ה :נוו ה א יש $ע נ יו מ מ אד

י '־ל ע ש #א ה א ד ם

א ל־ה א# ד מ ה! אם ' י ה ה מאD צ א% ם מ־ל א ו / #ה א־ל א ו מש ה Dצ א% מע ד א ל־אה ל , ם 0 ש ל ש

Dע# מדש ל ש 0ם! / נ ע %5ד ע י ה ה ד D Dצ א% ם מ% / #ה א א 1 D ה אה ל ח '

יה ם! הש ה י־ם א י ב ד א נ־%: מ ש מאD : ; א א ל יו א ה 5 י ה ה , ם נ ב יא#

!־ א# מש ה ח# לם ; י ב ע / ,־אל

/ ה%א! מ 8א נ י י ־ל , ־ ' ה א ל־' ה א#Jי י ה ה נ *מ % די ח ב אל ו ה א מ%

; י ב ע ל א ם י לא F%; מ%

!Eו Dח ב מש ה! ל D ם י ה ה B א A

ם מ Hה ה ו ה אה ל מ ע ל ס / נ ע ה ו Hה ה ו ם מ־ל א / #ה א / 2 D + ל $ ע צ מ

! ע צ מ

1

א ה# /א ל־מש ה י א# דנ י מאD %נ ל אנ ש #א א 4 ח ע ל ינ% ש א ל־נ א

Jאנ%! ח ש #א "

ש #א 5 $ ה י א ל־נ א

ח# צ י , ל א D 5 א ח ם מ א צ

! &ב

.

א ל מא ל ה ה י־ל א ה שמ 1 ע צ D !N ל נ א 2א 2נ א

13

1 י 1 י הי ב א ו א ל־מש ה י ה ה מאD + I 0 מ ים ע ב ש $ ל ם ה# לא הי 2 ח א ו 5ח# נ ה ל מ ח%ץ מ ים ע ב ש

!B ס א 06

5ח# נ ה ל מ ח%ץ ם מ + I 0 B ס א ה־ד ע : ס נ לא ו ה ע ם מ ים ע ב ש

ם! מ

9

Dח# נ% צ #ח מ ם ע ה %: ס נ ח א ו!/ א ' ד מ 2

1.

ש

ל־מ

א

ה

ה

י

י

! מא 7ץ א־ א % * ו א# נ ש ים Q ל־ח ל ש

א יש א ל & י י ב ל / נ ־א# נ י ש #א / ע נ $ 0ש ל ח% $ל 4ה א# ב יו מ ל ד ח א שי א ד ח א

ב ה ם! & יא נ ד 5 מ מש ה א ם Dש ל ח י־ ב י שא 7ם א# נ ש ים *$ / ע ל־' י י ה ה א '

5ה! ה א ל & יה 4 מ ל ש מ ם 7ה א ו

! %$ -־/ F%5 ש / ב%א /: מ ש 4ה מ ל י! ח־/ J 2 ש־/ $ ל ב י ה%ד ה 4ה מ ל


Numbers 13 18




/־י H*2ה! + א ל י ,> ? י 4ה מ ל

!Bסי־/ F שה י ם 2 א 4ה מ ל

/־נ%/! Jי ל ' / מ נ ב 4ה מ ל

%2א!A

/־ ; יא ל ) / - ב%ל* 4ה מ ל

סד י!

1

/־ י ; ) 4ה מ נ ה מ ל B סי ה 4 מ ל

ס%ס י!

"

/־ 5יא ל ע / ד 4ה מ ל

7י! מ ).

/־ % ס ש א 4ה מ ל

מ י, א ל!

3

/־ נ ח י 0ל י 2 נ 4ה מ ל

2ס י! 6

, י! מ־/ ל א%א ) + ד 4ה מ ל

9

7ה א

% ל מש ה ־ש ל ח ש #א ה א# נ ש ים מ ש

/־נ%/ F שה ל מש ה א 1 D ץ א ה־ א

!F*שה י<

־ א % ל מש ה א ם Dש ל ח + ב H ע# ל% - ה א# ל ה ם מאD / ע נ $ ץ א

! ה ה־ א ע# ל י ם=

ץ א ה־ א א י ם %1 - ח ה הי ל ע Dש ב ה ־ה ע ם א ו מ ה־ה וא

ב! ־ם א ה%א J ע מ ה 2ה ה# ה%א

@

%מ הה וא Jב ה ה# N יש ב ־ה%א ש #א ץ א ה

יש ב ־ה%א ש #א ים ע ה %מ ה ע ה ־ם א

ים! צ ב מ א ם ה מ ח# נ ים Hה ה A

%מ ה Nע ץ ־ש י #ה ה - ־ם א או ה ה נ מ ה ץ א ה

ץ א ה י ' מ ם 0 ח 1 ל% 0ם 1 G ח ה ו / י א־ם א

ע# נ ב ים! י %$ י מ י Dמ ים ה ו1

% * D %ל #ע D ל בא חב ע ד־ / צ־ ד 5 מ ץ א ה־ א

! מ #ח

"

/ו ש ם ב ח־ד ע אב D + ב H ב Dע# ל% / ב ח ו 1 נ #ע ה י ל יד י ל מ י ו ש ש י / מי ח #א

/ עצ י 2 ל ה נ ב נ ש נ ים : ב ש

מ צ י ם!

.

% , D $ל ש א ע ד־נ ח ל Dבא% ? א* ה% D $ל ע# נ ב ים א ח ד ש א ו ה מ - מ ם

/־ מ% 5נ ים ה־/ מ% ש נ י ם J5 ב

ה 0א נ ים!

3

נ ח ל א 1 ה ה%א 1ם 5 ל

% $־ ש #א $ל ש א ה דא ע ל $ל ש א

א ל! & י י מ ם

6

ץ א ה %0 מ Dש* ב%

ים! ע ים א Cץ מ

9

א ל־ Dבא% %, ל D א ל & י־י ד #ע־ל $־ל א ו / #ה א־ל א ו ה שמ

ב ; Dש יב% א ם / 1ד ש ה א ' ד מ־ל א

י '־ א א%ם D ־$ ל־ה ע ד ה א ו

ה א ץ!

<

א ל־ אנ% % מאD ל־% ' ס י %ד ב ש ח ל ב ב - + ם ו %נ 0 ח ל ש ש #א ץ א ה

!N י '־ה - ו או ה

=

Dש ב ה ם ע ה - ע־י $ 2ס א

+ ם־ ו מ אד (ד ) צ* ים ע ה ו ץ א

ש ם! א ינ% 1 נ #ע ה @י ל ד י

יש ב 1 ל מ #ע

י יש ב מ 8א ה ו י ס%ב י ה ו י 0 ח ה ו ב + H ה ץ א י ד ו ע ל Dם ה־ל ע יש ב $ נ ע# נ י ה ו ה

!/ ; D ה

A

א ל־מש ה ־ה ע ם א $ ל ב Dה ס ,ל ־י $ N א ש נ% י ו נ ע# ל ה ) ה ע מאD

!N ל נ%, ל1

5 ע ־ע ל% ש #א ו ה א# נ ש ים1 - ח־י $ א ל־ה ע ם ל #ע ל נ%, ל לא % מ א

!%H 5 מ ה%א

"

ש #א ץ א ה ; %אי צD ץ א ה מא ל א ל & י י ־ל א N א % 0 ל ,א ץ א N א % ל N ב נ% ב ע ש #א

N , ב %ני א ־ ש #א ם ע ה־ל , ו או ה הי ב שי

!; מ א נ ש י

.

2יל ים H ה־ א א ינ% ו ש ם+ ב ים Hה י ב ע י ינ% $ ח# 2ל ים H ה־/ מ 1 נ #ע י

/ ה י ינ% ע י יה ם! , ו

13

ל1־ א 0נ% D $ ל־ה ע ד ה ? א 0

7י ל ה ה ה%א! ם ע ה %$ ב D ה שמ־ל ע %נ P D א# ל ה ם % מא D א ל & י י ל$ / #ה א־ל ע ו

19 Numbers 14




א י ם צ מ ץ א נ% מ־%ל $ ל־ה ע ד ה

נ%! מ־%ל ה G ה ד 5 אי ב מ ה ה י ה מ ל וב נ ש ינ% ח ל' נ ל אG ה ץ א ה־ל א %נ אש%ב ל נ% Jב ה# לא - ב ל י ה י% ' נ% Jו

0נ המ צ י מ ה! נ א ל־א ח יו א יש % מאD

י מ ה! צ מ ו נ ש%ב ה מש ה אש 'ל D י ד #ע ל ה 1־ל $ י 2 ל ם הי '־ל ע / #ה א ו

Hהי &א ל! *2 י־/ , ל ב ו /־נ%/ F ו יהש*%: 1 ץ א ה־ א ים 0 ה־/ מ

+ ד יה ם! ־י ד #ע־ל $־ל א % מאD N ב נ% ב ע ש #א ץ א ה מא ל א ל & י

מ אד ץ א ה J Nב ה א % לא נ%מ אד! ו ה ב יא י ה ה נ% 2ץ ח־ם א

־ ש #א ץ א ל נ% N נ נ% אG ה ץ א ה־ל א

%ד ב ש! ח ל ב ב - א ל־ה וא יה ה E א

ץ א ה ־ע ם א א% א ל־ 0י 0ם א ו 0מ ד% יה ה מ ע# ל יה ם 7ם צ ס ה ם ל ח מ נ% $ י

א* ם! י 0־ל א 0נ% אA

Dאמ $ % ל־ה ע ד ה

א ה נ י ה ה %, בד א# ב נ ים א ם (ם לא ל! & י י ־ל $־ל א מע ד 2אה ל

11

י נ א# צ* נ י ע ד־א נ ה א ל־מש ה י ה ה מאD ,ל ב י לא־י א# מ ינ% ו ע ד־א נ ה Gה ה ה ע ם

! 1 & י י ע ש #א א ה"

%H$א

+י־( דל ל Q א & ה ו א ע8 %H ש א ו ב ; ב

!%H 5 מ ו ע צ%ם.

א ל־י ה ה מש ה מאD

־ה ע ם א Q ,ח# ב י ל 8ע ה־י $ י ם צ מ %: מ ש ו! C מ Gה ה3

ץ א ה א ל־יש ב % מ א וה ע ם ב 1 י ה ה 0ה א־י $ %: מ ש אG הי ה ה 0ה א א ה נ / י ע / י ע־ ש #א Gה ה

E לה ה 0 א / נ ע ד *5 ע ב% : Qמ ד ע# ל ה ם נ נ #ע א ש %5ד ע ב% ימ ם יה ם 2 ל

ל י ל ה!

6

$ א יש Gה ה ־ה ע ם א 0ה מ ה ו־ א %: מ ש־ ש #א (י ם ה % מ א ו א ח ד

! מא ל Q ש מ ע#

9

י ה ה ל, י 0י ל מ

־ ש #א ץ א ה־ל א Gה ה ־ה ע ם א ל ה ב יא

! ד 5 Jם ח ש D ל ה ם : ש נ<

ו ע 0ה 0 ; ש #א $ א# דנ י K$ ; ל־נ א + י

! מא ל

=

ב־ח ס ד נ &א ו ם י ' א E א ה ה יב א /Oו #ע ד 1' Cה נ י אל ה C נ ו : ש 2 /Oו ע

ע ים! ־ל ע ו םי ש 7 ש־ל ע םי נ ־ל ע

@

ס ל ח־

ש #א , ו Q ; ס ח +ד ל $ Gה ה ה ע ם /Oו #ע ל נ א ו ע ד־ י ם צ 5 מ Gה ה ל ע ם & א ה נ

Hה! ה

A

0י ח ל ס י ה ה מאD

!Q ב ד $1

, בד־ 5ל א י ו ח י־א נ י ו א%ל ם

ץ! א ה־ל $־ א י ה ה"

, ל־ה א# נ ש ים $ י& י י ע־ ש #א י א־ א ו י דב $־ א םי א ה

& ע - ה א י %I נ י ד 5 ב% י ם צ מ ב

1ל י! %: מ ש ו לא ' ע מ ים.

א% י־ם א

, ל־ ו ל א# ב ם 0י ע ש נ ש #א ץ א ה־ א

! ה%א י לא מ נ א# צ י

3

1ב ע , ל ב ; י ב ע וי א ח# 7א מ י 5 ע ח א K% ה י ה

: - ו ה 5 ש א ־ ש #א ץ א ה־ל א וי אי ב #ה

Hה! ש י

6

1 מ ע ב שי י נ #ע נ $ ה ו י 1 ל מ #ע ה ו Eם־ ; ד 5 ה , ם ל %: ס% %נ ' ח מ

!B%ס

2"9

/ #ה א־ל א ו א ל־מש ה י ה ה י

! מא ל

<

אG ה ע ה ה ל ע ד ה י מ־ד ע

י H ־ 0ל* א ע ל י 7ינ ים מ 5ה ה ש #א

Numbers 14 20




ע ל י 7ינ ים מ 5ה ה ש #א א ל & י

ש מ ע 0י!

=

א# ל ה ם ח י־א נ י נ א* ם־י ה ה מ 8א

& ה א ע8 / $ - נ י א 0ם ; ש #א $ א ם־לא

ל ,ם!

@

, ל־ ו י, ם + 2 %ל ' י Gה ה ד 5 ים ש נ ה & ע / מ ם , ' ס מ־ל , ל ם ,י ד *1 '

ע ל י! ה# ל ינ ם ש #א מ ע ל הA

0ם א־ם א

־י ד י א & א י נ ש #א ץ א ה־ל א 0בא% Hה *2 י־/ א ם־$ ל ב $ Nי , ם א / $ ש ל

/־נ%/! F ו יהש*1

0ם מ #א ש #א , ם ' J וץ א ה־ א %: ד י ו ם א י אי ב ה ו ה ה י - ב ל

!N ם 0 ס א מ ש #א

"

' ל% י ם 0 א ם ,י + 2%

Gה! ה ד 5 .

ד 5 םי ע י, ם י ה י% ב%־- נ% י, ם ע ד־0ם א & א% נ ו ה נ ש םי ע א

! ד 5 ם ,י + '3

־ ש #א םי מ D ה ' ס מ ע ים ים ים ל נ ה א ץ א ה־ א ם 0 0 ע ים א ־ע# וOנ י, ם א & א% 0 ל נ ה ים

י! א%נ 0־ א 0ם ע די ו ש נ ה

6

י ה ה א# נ י

, ל־ה ע ד ה ל & ה א ע8 א- א ם־לא 0י ;

Gה ה ד 5 ע ל י Hע ד ים ה אG ה ע ה ה

!% מ* ו ש ם %5 0 י9

־ש ל ח ש #א ו ה א# נ ש ים Dש* ב% ץ א ה־ א % ל מש ה

ו 7Dינ%וילונוע ל־ ד ה ל הצ יא ־$ ל־ה ע ד ה א ע ל יו

ה א ץ!

<

־ ד מצ א י ה א# נ ש ים % Dמ*

י י ה ה! 2 ל ה 2 ) 5 ה ע ץ א ה

=

F ו יהש*/־ה א# נ ש ים ה ה ם מ %י ח ה H *2 י־/ ב ל , ו /%נ־/

ץ! א ה־ א % ל , ים לה ה

@

מש ה י א ל & י י ־ל $־ל א 7ה א ה ים ב ; ה־ א

מ אד! ה ע ם א ל% D A

1 ב $ מ% ש D ו ע ל ינ% %H H ה מא ל ה ה־שא א ל־ Dע# ל%

$ י י ה ה מ א־ ש #א 1ם 5 ה־ל א

ח Jאנ%!

1

0ם א Gה 5ה ל מש ה מאD לא ו ה וא י ה ה ־' י א ים ב:

צ ל ח!"

, ם 1 ה ה י /י א י $ %ל #ע 0־ל א

אי ב י, ם! י 2 ל %2 + H 0 ו לא.

1י ל מ #ע ה $ י$ י־ ב ח 0ם ל 2 נ% י, ם 2 ל ש ם $ נ ע# נ י ה ו ה ה י־אל ו י ה ה י מ א ח# 0ם ב ש / $־ל ע

, ם! 5 ע י ה ה3

אש א ל־ ל #ע ל ' ל% ע D לא־מ ש% %מש ה י־י ה ה / ה ה א#

5ח# נ ה! ה ב C מ

6

$ נ ע# נ י ה ו 1י ל מ #ע ה ד D ע ד־ %ם $ D $%ם D ה ה%א ה Dש ב ה

מ ה! ח ה

2

16! מא 7 י ה ה א ל־מש ה י ;

בא% $ י א# ל ה ם 0 מ א ו א ל & י י ־ל א

/ נ א# נ י ש #א מש ב י, ם ץ א־ל א

:ל ה א־- ב חל ,ם! & י ם א ה ל יה ה ע# מע# ד י, ם א ב ה נ ב א ד ־א 7 2 ל

/־ מ א 1 ה־/ מ ה הי ל Kחי נ Kי & ל ע#

ל יה ההLא/! נ 1 יב 1 5 ה יב 1 ה וה ה י/ י ע ב ל%ל / ? ע לס מ נ ח ה

!/מ ש־ל ע ה & ב יע י ה ה י/ 0ע# E ס H ל / י י ו

ה א ח ד! & ב $ ל ח ב G ל א ה ל: הל י א ל א

ל%ל ה & נ ים ע י ש לס מ נ ח ה & ה 0ע#

ה ה י/! י ש ל ש / מ בי ש ל ש E ס H ל / י י ו

ל יה ה! Kחי נ־ Kי יב 1 0 /י ה ה־י ,ו ד ־א 7 2 ל א־- ב ח : 1ל ה ־/ ב & ה ע#

1א־ש ל מ ים ל יה ה! ה־/ ־ל ע בי 1 ה ו/ מ ל%ל םי נ & ע ה ש ( ש לס ה ח נ מ

21 Numbers 15




ה ה י/! ח# צ יA

ה ה י/ ח# צ י E ס H ל יב 1 0 / י י ו

ל יה ה! Kחי נ־ Kי א ה1

& ה ע , ה $? ה ל־א ה א ח ד ל א י ל א ה א ח ד ל

Gים! ע ב א & ים ב $ ב

"

ש #א ' ס 5 $!ם ' ס מ $ &% ל א ח ד 0ע# , ה $ %& 0ע#.

$ ל־יב 1 ה ל 7ה א־ א , ה $־ה & י ע# ח - א ה

ל יה ה! Kחי נ־ Kי א ה3

, ם 0 א %+ י־י , ו& ה ע ו ל ד י, ם , ם , ־ ש #א א )/ $ %& $ א# ש 0 ע# ל יה ה Kחי נ־ Kי א ה

י ע#& ה!6

) ל ו , ם ל ח א Cה ח* Cה ל ה

ה ה י ) $ , ם $ : ל ם ל ד י, ם C ח* ) ה

י ה ה! י 2 9ל

א ח ד J ' ש מ% ח א ה 0, ם! 0 א ) ה ) ל ו , ם ל ה ה 2י

1<

! מא 7 א ל־מש ה י ה ה י =

;, ם בא# א# ל ה ם 0 מ א ו א ל & י י ־ל א, ם א מ ב יא א# נ י ש #א ץ א ה־ל א

ש 5ה!@

ץ א ה 7ח ם מ , ם ל , א# ו ה י ה

ל יה ה! ימ% % מ ה 0A

י שא

מ% $ ימ% % מ ה 0 7ה ח , ם ס #ע!N א ימ% 0 / $ / )

1

י שא מ

% 0מ ה ל יה ה 0נ% 0 ס י, ם #ע

ל ד י, ם!"

%& ע# ו לא %) ש , י וי ה ה ;־ ש #א 7ה א ה Oו צ 5 ה־ל $ א

א ל־מש ה!.

י ה ה % ה צ ש #א־ל $ א

% ה י ה ה צ ש #א םD ה־/ מ ה שמ־ד י ם ,י ל #א

ל ד י, ם! ה ל א ה3

מ ע י י א ם ו ה י ה, ל־ה ע ד ה %& ע ו + ה + ש ל ה & ע ה ע ד ה ל יה ה Kחי נ Kי ל ה ל: ל ד ח א 1 ־/ ' Gים א ח ד ע־ י ע &% J ' ש 5 $ $ ס נ ו ח נ מ%

! 4 ח ל

6

י ד #ע־ל $־ל ע / ה$ ה ' , וו ה ם ה וא + ה + ש־י $ ל ה ם ו נ ס ל ח א ל & י 4א ם ח ו ה הי ל ה א ם נ 1־ א ה ב יא%

!ם

+ + ל־ש

ע

ה

ה

י

י

2 ל

9

ד

#ל־ע

, ל

ח

ל

ס

נ

ו

, ל־ה ע ם ל י $ ,ם ) ה ) ל ו ל א & י י

ש ++ה!<

Jא 0 ח8 ח א 2ש נ־ם א וN נ ש־ - ע יב ה 1 ה ו + ה + ש ב

!א 4 ח ל

=

+ + ה ש 2 H ה־ל ע / ה$ ה ' , וע ל יו ' , ל י ה ה י 2 ל + ה + ש ב Jא ה ח

!ל ו נ ס ל ח@

) ל ו א ל & י י ב ח - א ה

: &ה ל ם , ל ה ה י ח א ה 0 ,ם ) ה

Aש ++ה!

מ ה & ה י ד ־ 0ע# ש #א 2ש H ה וB ; + מ ה%א ־י ה ה א ) ה־/ מ% ח - א ה־/ מ

!N 5 ע ב C מ ה ה וא 2ש H ה ה , נ ו1

$ י $ ה 2 ה צ מ־ א ו - ה ־י ה ה ב ד

!N ב ע# וOנ ה ה ה וא 2ש H ה $ 02."

א יש Dמ צ א% ד 5 א ל & י־י ב Dה י%

! ה ים ע צ ים 1ש ש מ

.

יב% 1 D

א ל־ ע צ ים 1ש ש מ א 5צ א ים ה א

$ ל־ה ע ד ה! ו א ל / #ה א־ל א ו מש ה

3

Hיח% D & ה ע D־ה מ ש 2 לא 5ש מ $ י א

!ל

6

מ א ל־מש ה י ה ה מאD $ ל־ה ע ד ה +ם א ב א# ב נ ים ה א יש מ%י

5ח# נ ה! ל מ ח%ץ

9

$ ל־ה ע ד ה א Dצ יא% א# ב נ ים א ( מ% D 5ח# נ ה ל א ל־מ ח%ץ

־מש ה! א י ה ה % ה צ ש #א $ מ D 2.<

! מא 7 א ל־מש ה י ה ה מאD =

;ל ה ם %& ע ו ם ה ל #א 0 מ א ו ל א & י י ־ל א

נ% ע ל־ נ ו ם ד ל ם הי ד + ב י 2 נ $־ל ע צי צ

Numbers 15 22




! ל , 0 יל ' B נ $ ה צי צ

@

, ם ל ו ה י ה־$ ל־ א 0ם , -% א א י ם % צי צ ל

% * ־אל ו א ם & י ם ע# י ה ה Oו צ מ

0ם א־ ש #א ע י י, ם י ו א ח# , ם ב ב ל י א ח#

יה ם! א ח# -Aנ ים

& י ם $ % ע# - 0 / ע מ ל

1דש ים ו ה י י ם ־$ ל־מ צ ו Oי א

ל א) ה י, ם!

1

ש #א ) ה י, ם א8 י ה ה א# נ י

, ם ל י ה ל ם י צ מ ץ א מ ם , א י א צה

) ה י, ם! א8 י ה ה א# נ י 2ל א) ה ים

19

ו

־ל

/

ה

1־

/

ה

צ

־י

/

ח

1ח

C D י ל '־/ /א ו ב אי ל 8א י ם י ב #א / ד ו

!/ב%א ־י מ םי ש נ #א י מש ה 2 ל *1מ% D ע ד ה & יא י נ %מ א י ם ח# מ ים א ל & י

א י מע ד א נ ש י־ש ם! 1ה שמ־ל ע %ל #ה C D , ל־ $ י , ם ל־ב א# ל ה ם % מאD / #ה א־ל ע ו F%; מ% ,ם י ה ה ב% 1דש ים 7ם *$ ה ע ד ה

י ה ה! ע ל־ 1ה ל ? א% נ 0ה שמ : מ ש D

ע ל־' נ יו! 'ל D ־ל $־ל א ו ח 1־ל א י ל־ ש #א־ א ה ה י : די ו 1 מא ל ד #ע

ש #א א ו א ל יו יב 1 ה ו Cדש ה־ א ו

א ל יו! יב 1 י ־ ח ב י־%ח 1 %& ע# א-

! ד #ע־ל , ו ח 1 0 ח מ ם , ל/ ה ב % נ% ח מ ה ה י י 2 ל J 1 / הי ל #ע & ימ% ו א ש

Cדש ה א%ה ה ה י ח ב י־ ש #א שי א ה ה י ה ו

ל ו י! י , ם ל־ב ח 1־ל א מש ה מאD י ל ו י! א נ־%: מ שלי ; ב ה־י $ $ ם מ J ע מ ה

א ל & י ד #ע מ , ם א א ל & י ) ה י א8

דב #ע־ א ל ע# בד א ל יו , ם א יב 1 ה ל

ה ע ד ה י 2 ל ו ל ע# מד י ה ה / $ ש מ

ל ש ם!

A

Qי ח א־ל $־ א ו Q א ב 1 D

Hה! ( ם־$ ה* 0ם ש C ב% E 0 א י־ל ו י ב

1

/,ל

/ #ה א ו ה ה י־ל ע םי ד עH ה Q ד #ע־ל , ו ה 0 א

$ י מ ה־ה%א

7ינ% לונו !וי ל ע

"

ו Dש ל חא 8ל יא ב י ם י ב #א ל ו / ד ל 1א ל מש ה

נ ע# ל ה! לא % מאD .

ה ע 8ל י נ% $ Jי ע מ ה

ד 5 ל ה# מ י נ% %ד ב ש ח ל ב ב - ץ א מ

! 0 & ה־ם ) %ני ל ע 0 & ־י $3

לא B א

/־ 0 0 %נ אי ב #ה ש ב ד% ח ל ב ב - ץ א־ל א

ם ה ע י י ה א# נ ש ים ה ה ם , & ד ה ל #ח נ %נ ל

נ ע# ל ה! לא C נ 06

מ אד ל מש ה ח D לא ם ח נ מ־ל א / 2 0־ל א ה ה י־ל א מאD ־ א י : & א י ו לא ה# נ ם ה מ ד ח א מ #ח

א ח ד מ ה ם!

9

0ה א ח 1־ל א ה שמ מאD ה ם 0ה א י ה ה י 2 ל ה 8י% Q ד #ע־ל , ו

! ח מ / #ה א ו<

0ם נ% 0 ח מ שי א %ח 1% י י ה ה א יש 2 ל ם 0 ב 1 ה ו J 1 ע# ל יה ם

0ה א ו 0 ח מ %מ א י ם ח# מ ים 0 ח מ

! 0 ח מ א יש / #ה א ו=

א יש 1ח% D ע# ל יה ם & ימ% D ע# ל יה ם א ש 0נ% D 0 ח מ

%מש ה מע ד אה ל ח ' %ד מ ע D J 1

!/ #ה א ו@

־$ ל־ א ח 1 ע# ל יה ם 1ה ל D , בד־ א D מע ד אה ל ח '־ל א ה ע ד ה

א ל־$ ל־ה ע ד ה! 2י ה ה"A

/ #ה א־ל א ו א ל־מש ה י ה ה י ! מא ל

1

אG ה ה ע ד ה E0 מ ה ד ל%

7ה , א !: + $ א ם "

יה ם '־ל ע ' ל% D

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex wherethere might be a question of the validity of the form

23 Numbers 16




ה א יש & ־ל , ל ח% ה י ה ( Dאמ % א ל א8 !Bצ 1 0 $ ל־ה ע ד ה ו ע ל Jא ח8 2א ח ד

".


;/־ $ ש מ ל Iב יב מ ה ע ל% מא ל א ל־ה ע ד ה

ם! י ב #א / ; ח 16

Eא ל־ ל D 1ם מש ה D י 1 - יו א ח# %, ל D ם י ב #א / ;

י &א ל!9

ס% % מא ל א ל־ה ע ד ה י 7ה א ה ש ע ים ה ה א# נ ש ים א ה Mל י מ ע ל נ א , ל־ %2 I 0־/ ' ל ה ם ש #א־ל , %: ) 0־ל א ו

ח4א ם!<

ח 1־/ $ ש מ מ ע ל Dע ל% / ; Lב ים נ %א צ י ם י ב #א / ד ו בי ב I מ ם י ב #א

יה ם ב% %נ ש יה ם א ה Mל יה ם ח 'ו 'Jם!

=

$ י־ /%: ד 0 א- מש ה מאD & ים 5ע# ה־ל $ א & ל ע# ש ל ח נ י י ה ה

7י! מ $ י־לא 7ה א ה@

א ם־$ מ $ ל־

1ד ' י ם ד א ה־ל $ ; *1 2% 7ה א /% ה א ד ם י מ*

ש ל ח נ י! י ה ה לא ע# ל יה םA

יא ה ־ם א ו הי '־ א ה א# ד מ ה ה צ 2% י ה ה א ב י

ד% י ו ל ה ם ש #א־ל $־ א ו א ם %ב ל ע הה א# נ ש ים נ א# צ% $ י 0ם ע די ו ש אל ה Dים ח

־י ה ה! א ה 7 א ה1

א ל P , $ י ה י ש #א ה מ ד #א ה : 1 0 7ה א ה םי ב ; ה־ל $

0יה ם! ח 0"

הי '־ א ץ א ה 0ח 2 0 $ ל־ה א ד ם א ו ם הי 0 ־ א ו ם א : ל ב 0

%ש! , # ה־ל $ א ו ח 1 ל ש #א.

ה ם ד% D ם

יה

ל

#ע

ס

, 0 ה

ל

א

ש

ים

D ח

ם

ה

ל

ש

#ל־א

,ו

Cה ל! ה E0 מ %ד בא D ץ א ה3

א ל & י־ל , ו

and we keep the same form as BHS.


/־ ' % מ א י $ 1ל ם ל ס ב יב יה ם נ ס% ש #א

ץ! א ה 0ב ל ע נ% 6

י ה ה א מ ה א צ י ו א ש א יש %מ א י ם ה ח# מ ים א 0א, ל

! J C ה יב י 1 מ2

1<! מא 7 י ה ה א ל־מש ה י מ 8א

־ א ם י ו / ה$ ה / #ה א־/ - ע ל א־ל א

ה־ - ־ה א ש א ו 2ה ? ה מ י/ 0 ח 5 ה

1ד ש%! $ י 4א יםה ל א ה ח ה 0 ח מ א

2ח ים *Cע י א ם %& ע ו 2ש ם נ ה 7 א ה

י־י ה ה 2 ל יב* ם 1 ה־י $ K - 5 ל '%י צ!ל א & י י ב ל א ל ו י ה י% ; ש% 1 D ח C D ש #א שח H ה 0 ח מ א / ה$ ה - ע ל א

'%י צ :%ם C י 2ים * ? ה יב% 1 ה

! K - 5 ל ש #א / ע מ ל א ל & י י ב ל / $ -/ #ה א : G מ לא ש #א - א יש ב 1 י־אל

ה ה י־אל ו ה ה י י 2 ל J 1 Jי 1 ה ל א%ה

י ד־ י ה ה ; ש #א $ ד #ע , ו ח 1 ,

!ל א למש ה & י־י ד #ע־ל $ %נ P D 0ם א מא ל / #ה א־ל ע ו ה שמ־ל ע Mח 5 מ

־ע ם י ה ה! א ם 0 מ #הה ד ע ה ל ה C ה י ה י א ל־אה ל מע ד 2נ% D / #ה א־ל ע ו ה שמ־ל ע

$ בד י ה ה! א D / נ ע ה Iה% , Hה ה ואב Dומע ד! אה ל י '־ל א / #ה א ו 2מש ה

@

! מא 7 א ל־מש ה י ה ה י A

%5 ה

: + $ א ם 7ה , Gא א# ה ה ע ד ה E0 מ

יה ם! '־ל ע %ל ' D 1

/ #ה א־ל א ה שמ מאD מ ע ל א ש הי ל ע־/ ו 0ה ח 5 ה־ א 1חא ל־ ה ה מ E לה ו J 1 & ים ו K - 5 ה

Numbers 17 24




י 2 7 מ B צ C ה א צ י־י $ ע# ל יה ם ' , ו ה ד ע ה

!B + H ה ה ח ל י ה ה"

ש #א $ / #ה א Cח D T0־ל א ץ D מש ה ;ה H ה ו Cה ל ה

' , י J C ה־ א / 0 D ע ם B + H ה ה ח ל

ע ל־ה ע ם!

.

Dים ח ה /י ב% ים 5 ה־/י דמ #ע D

2ה! ) 5 ה צ ע 0 3

2ה ) 5 ים 5 ה Dה י% 7ב ד מ א מ : ב ש% B ל א & ע ע ה א

ח! 1־ ב ;־ל ע םי 5 ה

6

Dש ב א ה# /א ל־ 2ה ) 5 ה ו מע ד אה ל ח '־ל א מש ה

ה! צ 8ע 219

! מא 7 א ל־מש ה י ה ה י <

;

4ה מ 4ה מ 0ם א מ 1ח ו א ל & י י ־ל א

& יא ה ם ל ב י א# ב ם נ־ל $ א מ ב א י ב ל

0ב , 0 מ ש־ א א יש 4 מ & ע ים ש

4ה%! מ־ל ע

=

ע ל־ 0ב , 0 / #ה א ש ם א וי ל אש א ח ד 4ה מ $ י ל ו י 4ה מ

א# ב ם!

@

י 2 ל מע ד אה ל 0ם ח H ה ו

5ה! ש , ם ל % ע ד א ש #א %ד ע ה

A

ו ה י ה

ח 2 י 4ה% מ ־ ח ב א ש #א ה א יש

א ל & י י H ־ 0ל* א מ ע ל י $ י ש #ה

ע# ל י, ם! 7ינ ם מ ה ם ש #א

1

מש ה י & יא יה ם נ־ל $ א ל יו 0נ% D א ל & י י ־ל א

י ב ל ד ח א אי & נ ל ה 4 מ ד ח א אי & נ ל ה 4 מ

/ #ה א 4ה מ% 4 מ & ע ים ש א# ב ם

4ם! מ E "

4 5 ה־ א מש ה Hח D

! * ע ה י ה ה אה ל י 2 ל

.

Mח 5 מ י ה יח ' Hה ה ו %ד ע ה א ל־אה ל מש ה Dבא Dצ ץ צ יץ ח 2 Dצ א 4ה־א ה# /ל ב י ל ו י מ


1ד ים! ש + מל D 3

־$ ל־ א מש ה Dצ א א ל & י י ־ל $־ל א י ה ה י 2 7 מ 4 5 ה

4ה%! מ א יש 1ח% D %א D 6

מאD י

2 ל

/

#ה

א

ה

4 ־מ

א

ב

ש

ה

ה

ש

ל־מ

א

ה

ה

י

, ל % י מ־י ב ל א ל מ ש מ ל %ד ע ה

!% מ* ו לא מ ע ל י 0ל% Hם9

מש ה & ע D / $ א י ה ה % ה צ ש #א $

ע &ה!

<

א ל־ א ל & י י % מאD 7נ% א ב ד נ% $* ע נ% ) / ה מא ל מש ה

א ב ד נ%!

=

/ $ ש מ־ל א ב C ה ב C ה $ל! FOו + ל %נ מ 0 מ% ה א ם י ה ה

1=Qי ב% 0ה א / #ה א־ל א י ה ה מאD

; ש 1 5 ה /Oו #ע־ א & א% 0 E 0 א Qי ב א־י ב%/Oו #ע־ א & א% 0 E 0 א Qי ב% 0ה א ו

, ם! H $Jה* ב ש י ו ל ה 4 מ Qי ח א־ א ם + וQ% שי ו Qי ל ע 7ו% י ו E 0 א ב 1 ה Qי ב א

אה ל י 2 ל E 0 א Qי ב% 0ה א ו

!*ד ע ה־ל $ מ ש מ% Q 0 מ ש מ % מ ש ו לא K - 5 ה־ל א ו ש דC ה י ל $־ל א E א ל הא ה

0ם! א־ם ) + ם־ה ם % ו לא־ מ* ב% 1 י%ו ל נ ו,ל ל ד עמ ל הא מ ש מ־ א % מ ש ו Qי ל ע

ב 1 י־אל - ו ה אה ל דב #ע

Cד שא# ל י, ם! ה מ ש מ א 0ם מ ש%B צ 1 :ד ה ה י־אל ו K - 5 ה מ ש מ א ו

א ל! & י י ־ל ע־ א 0י ח 1 ל Hה ה א# נ י, ם ל א ל & י י E0 מ Dם ו ל ה א# ח י, ם

דב #ע־ א ל ע# בד ל יה ה *נ ים נ 0נ ה מ

מע ד! 0 Qש מ% אה ל 0 א Qי ב% 0ה א ו

25 Numbers 18




י מ ל% K - 5 ה ב ;־ל , ל , ם H ־$ ה* א־ א / 0 א ה נ 0 מ דב #ע 0ם ד ב #ע , ' ל

! מ%י ב C ה G ה ו ם , H $ ה* י ־ א Q ל 0י נ Hה ה א ל־א ה# /א# נ י י ה ה א ל & י־י ב , ל־ 1ד ש י ל % 0מ י מ ש מ

Qל"1־ ח ל Qי ב ל% ל מ ש ח ה 0ים נ

/־:ל ם! מ םי ש ד MC ה Cד ש מ Q ל ה ה י־ה -, ל־ ל% ם ח נ מ־ל , ל נ ם 1־ל $ ה א של י י ש יב% ש #א , ל־א# ש מ ם ל% 4א ם ח

!Qי ב ל% ה%א Q ל 1ד ש ים 1ד שA

1ד ש1ד ש א ל ,אי , -־ל $ %H ל #,א0 ד ש ים MC ה

!E 7־ה ה י1

, ל־ ל 0נ ם מ מ% 0 Q 7־ה - וQי ב ל% 0ים נ Q ל א ל & י י 2%נ 0 ה J־ל $ 1־:ל ם ח ל Q 0 א Qי נ ב ל ו

!א ל ,אי Q י ב "

, ל־ ו ה צ י ב ל ח ל$ 0נ% י־ ש #א אש י ם / + ד ו 0י ש ח ל ב

0ים! נ Q ל ל יה ה.

ש #א־ל $ י %$ $ ל־ ה ה י Q ל ה הי ל ־ ב יא% ש #א צ ם א

!%H ל #,אי Q י ב ה J3

א ל & י ם ח־ל $ ה! ה י Q ל

6

& ־ל , ל ח ם J '־ל $ ה־ ה י ה מ ה ב% יב% ל יה ה א ד ם 1 י־ ש #א א ו ם ד א ה , א ה ; 2 ' Eדה א E 7

; ה! 2 0 4מ א ה ה , ־ה ה מ ה 9

2%ד%י ו ש מ #ח B ס $ Q $ ע ; ה 2 0 /־חד ש מה ) ים & ע Cד ש ה 1ל ש 1ל ים ש

!א

%ה

<

א־

ב

& $

, א־ב

ש־

,

E א

־; מ ם א ה ם 1ד ש ; ה 2 לא - ע , ב Jי 1 0 ־ח ל ם א ו K - 5 ה־ל ע 1 - 0


ל יה ה! Kחי נ Kי ל ה א

=

ה־ ה י ם & ב%Q ל Dמ י/ ה 1ש ,% 0נ 2%ה ה - ה $ Eח# 7

י ה י ה!@

ימ% י ש #א םי ש ד MC ה מ% 0 $ל

Qי

ב

ל

% Q ל

י

0 נ

ה

יה

ל

ל

א

& י־י

ב

מ ל ח י 1־:ל ם ח ל Q 0 א Qי נ ב ל וQ ע# - ל% Q ל י ה ה י 2 ל ה וא :ל ם

!E 0 א

A

צ ם א / #ה א־ל א י ה ה מאD ,ם א# נ י Q ל ה ה י־אל 1 ל ח ו ל ח נ לא

י E Q ל #ח נ ו Q 1 ל ח

י &א ל!1

$ ל־ 0י נ ה H ה י ו ל י ב ל ו ם דב #ע B ל ח ל נ ח# ל ה א ל & י & מ ע#

אה ל דב #ע־ א :ב ד ים ־ה ם ש #א

מע ד!

"

א ל א ל־ & י י ד: %ב 1 י־אל ו

!%מ ל Jא ח א & ל מע ד אה ל

.

ו ע ב דו ה ם מע ד אה ל דב #ע־ א ה%א 7ו י ה

E ב% ל ד י, ם : ל ם C ח* ע# וOנ ם & א% י

נ ח# ל ה! י נ ח# ל% לא א ל & י י 3

־ א $ יל יה ה ימ% י ש #א א ל & י־י & ע מ

0י מ א / $־ל ע ה ל #ח נ ל ם D ו ל ל י 0 נ ה מ% 0א ל לא י נ ח# ל% נ ח# ל ה! & י י E ם ה ל2

"6


ו א ל־ 1ח% ־י $ א# ל ה ם 0 מ א ו 0 Dם ו ל ה

0י נ ש #א & 5ע# ה־ א ל א & י־י א מ

%H 5 מ מ ם ה# , ם ל #ח נ 0ם א מ , ם ל

/־ מ & מ ע# י ה ה מ% 0

! & 5ע# ה

<

/ + ; $ , ם מ% 0 , ם ל ו נ ח ש ב

1ב! D ה־/ מ , מ ל א ה ו / ) ה־/ מ

=

ימ% 0 / $& י, ם ע מ $ל מ י ה ה מ% 0 0ם א־ם + 0ם נ% א ל & י י א מ 1ח% 0 ש #א

/ #ה א ל י ה ה מ% 0־ א %H 5 מ

Numbers 18 26




!/ה$ה

@

$ ל־ א ימ% 0 0נ י, ם מ $ל מ

ש ; 1 מ־ א ל ח־ל $ מ י ה ה מ% 0

!%H5מ

A

־ א , ם מי #ה א# ל ה ם 0 מ א ו

/ ) א

%ב

$ם

D ו

ל

ל

ב

ש

ח

נ

ו

%H 5 מ

ל

ח

1ב! י א%ב , ו1

, ל־ א 0ם ל , א#, ם ל ה%א , &־י $ , ם י ב% 0ם א 1ם מ

, ם אה ל מע ד! דב #ע B ל ח

"

ו לא־ &א%%H 5 מ ל ח־ א , ם מי #ה Jא ח ע ל יו

ו לא 7ל% ח לא א ל & י־י ב ־ 1ד ש י א ו!%%מ 2

1@

/ #ה א־ל א ו א ל־מש ה י ה ה י

! מא לה % צ־ ש #א ה 0 ה C ח* א- 1ח% י ו א ל & י י ־ל א ; מא ל י ה ה N ־/י א ש #א 0מ ימ ה 5ה * א# ה 2 Qי ל א

ע ל יה: ל! לא־ע ל ה ש #א %נ 0םמ%םא ל־ N א אי צה ו / ה$ ה - ע ל א־ל א N א

2נ יו! ל N א J ח ש ו ה נ #ח 5 ל ץ%ח מח 1ל וא ל־ Gה ה ו : צ א N מ ; מ / ה$ ה - ע ל א

: ב ש N מ ; מ אה ל־מע ד י ' נ ,ח

־' ע מ ים! א ל ע ינ יו ה ' ה־ א B & וN ש '־ל ע N מ ;־ א ו N & ־ א ו N :

!B &יי נ ש% -ב א ו - א ע ץ / ה$ ה 1ח ל ו 2 & E0־ל א Eי ל ש ה ו ע ל

ה! ' ה & ח ץ ו / ה$ ה + ד יו , ס ו/ ה$ ה א מ J ו ה נ #ח 5 ה־ל א אב ח א ו ם י 5

ב! ע ה־ד עוי ד + , ס י N א B ? ה וע ד־ Jמ א ו 5י ם & ח ץ ו 5י ם

ב! ע הה ' ה 2 א א ה J Bא יש ס א ו

ה י ה ו ה J 1ם מ ה נ #ח 5 ל ץ%ח מ Kי H ה ו; ה נ ל מ י מ ש מ ל א ל & י־י ד #ע ל

ה וא! א 4 ח

A

2 א־ א B סא ה , ס ו ה י ה ו ב ע ה־ד ע א מ J ו וי ד + ־ א ה ' ה

C ל ח* ,ם ) ה ) ל ו א ל & י י ב ל

:ל ם!1

Jמ א ו ם ד א ש 2 נ־ל , ל מ F +H ה

מ ים! ע ב ש

"

Dם ב־א 4 ח י ה%א

ו א ם־לא ה J י ה ב יע י Dם ב% ה ל יש י

Dם ה ב יע י לא ב% Dם ה ל יש י א 4 ח י

! ה J י.

ה א ד ם 2ש נ מ F +H ה־ל $י ה ה / $ ש מ־ א 4א ח י ו לא %מ ־ ש #א

$ י א ל & D מ ה ה וא 2ש H ה ה , נ ו 5א J:ד ה ה י Jמ א ע ל יו 1 -־אל ; ה נ מ י

!ב א מ *J3

%מ ־י $ ה א ד ם 0 ה א- ש #א־ל , ו א ל־ה אה ל $ ל־ה א אה ל

מ ים! ע ב ש Jמ א י אה ל6

$ ל י ,ל ו Jמ א ע ל יו יל ' א י/־צ מ יד ש #א K% 2

ה%א!

9

? ד ה ה י '־ל ע : ) י־ ש #א ,ל ו

א א ד ם א־ב ע צ ם מ ב א ב ח־ל ל #ח מ ים! ע ב ש Jמ א י ב 1 ב

<

ו ל 1ח%ע ל יו / נ ו א 4 ח ה 2 & 2 מ ע# 4מ א ל

א ל־$ ל י! Dים ח מ י ם

=

Jב ל ו -ב א 1ח ל ו Gה ע ל־ה אה ל ו ע ל־$ ל־ ה ו ה J 5י ם א יש ו ע ל־ ה י%־ש ם ש #א ש 2 H ה־ל ע ו $ ל ים ה

א 5 ב א ב ח ל ל א ע צ ם F +H ה

!

ב

C ב

@

ם

D

א

מ

4 ל־ה

ע

ה

4 ה

ה

G ה

ו

Dם א 4 ח ו ה ב יע י Dם ב% ה ל יש י

ה J ו 5י ם ח ץ ו + ד יו , ס ו ה ב יע י

ע ב!A

4א ח י ו לא Jמ א י־ ש #א ו א יש ־ א י $ Cה ל ה E0 מ או ה ה ש 2 H ה ה , נ ו

27 Numbers 19




1ע ל יו -־אל ; ה נ 5א מ י J י ה ה ; ש 1 מ

ה%א! Jמ א 1

7ה ם ה י ה ום ל: C ל ח* מ י F +H ה ו + ד יו , ס י ; ה H ה־י מ Gה מ%

ב! ע ה־ד ע Jמ א י ; ה H ה"

:־ ) י־ ש #א ,ל ו Jמ א 0 ע +H ה 2ש H ה ו Jמ א י 4מ א ה

ב! ע ה־ד 2ע

"A ד מ ה ד ע ה־ל $ א ל & י־י ב Dבא%

1ד ש ה ע ם Dש ב /שא ה חד ש / צ

ש ם! ב C 0 ם מ ש ם מ 0ה י ה־אל ו

ו ע ל־ ע ל־מש ה Cה# ל% D ל ע ד ה מ י ם!/ #ה א% מאD ע ם־מש ה ה ע ם ב D

י 2 ל א ח ינ% : + ע נ% + %ל ו מא ל

־ 1ה ל י ה ה א ל־י הו ה! א ם א ב #ה ה מ ל וא# נ ח נ% ש ם %מ ל Gה ה ד 5 ה

נ%! י ע ב%אי ב ה ל ם י צ 5 מ %נ *י ל 8ע ה ה מ ל ו: - 1ם מ אל ה G ה : ה ם1 5 ה־ל א %נ א/ י א % /5מ י ם ו / 2 + ו % א נ ה

!0 ש לל ה C ה י ' מ / #ה א ו ה שמ אב D יה ם '־ל ע ' ל% D מע ד אה ל ח '־ל א

א# ל יה ם! , בד־י ה ה א D2<

! מא 7 י ה ה א ל־מש ה י ־ א ח 1/ #ה א ו 0ה א ־ה ע ד ה א 1ה ל ה ו 4ה 5 ה/ נ ו ל ע י יה ם : ל I ה־ל א 0ם ד ו Qי ח א

א צה ו :"מ ימ יו ל I ה־/ מ מ י ם ל ה ם



ם! י ע ־ א ו ־ה ע ד ה א י 1 ש ה וח C D ש #א $ י ה ה י 2 7 מ 4ה 5 ה־ א מש ה

% ה%! צ

A

Cה ל ה־ א / #ה א ו מש ה 1ה ל% D א

־נ

%: מ

ש

ם

ה

ל

אמ

D : ל

I ה

י

'ל־

א

, ם ל נצ יא Gה ה : ל I ה־/ מ #ה ים 5 ה

מ י ם!

1

: ל I ה־ א E D ד י־ א ה שמ ם D 0 ש 0 ים מ י ם Dצ א% 4ה% ' ע# מ י ם מ

ם! י ע ב% ה ע ד ה

"

א ל־ י ה ה מאD י 0ם נ מ 8א ה־אל / ע י / #ה א־ל א ו מש ה

לא / , ל א ל & י י ל ע י י ; יש נ י 1 ה ל

־ ש #א ץ א ה־ל א Gה ה Cה ל ה־ א ב יא%

ל ה ם! 0י נ.%ב ־ ש #א יב ה מ מ י 5ה ה

Cד ש D ־י ה ה א א ל & י־י ב

ם!3

Cד ש מ םי , א ל מ ה שמ ח ל ש D א ל & י Qי ח א מ א $ה א 8דם E ל מ־ל א

ש #א 0ל א ה ה־ל $ א 0 ע ד י 0ה א

נ%! א צ מ

6

Hש ב י מ ה צ מ א# ב ינ% ד% D י ם צ מ ל נ% %: D ים מ ים י ם צ מ

ו ל א# ב ינ%!9

: 1ל נ% מ ש D 1א ל־י ה ה ע צ H Hה א# נ ח נ% ה ו ם י צ 5 מ %נ א צD E א ל מ ח ל ש D

!Q ל%ב + 1צ ה ע י 1ד ש ב

<

ה־ Hא ע נו לא ם , ב% & ד ה ב #ע נ לא Q צ א ב

4ה נ אל E ל נ E ל 5 ה E ; א ב י מ ה 0 ש נ ב #ע נ־ ש #א ע ד מ י/ %& מאול

!Q ל%ב )=

י ב #ע א ל יו א 8דם לא מאD

!Q א 1 ל א צ א ב ח ־/ '

@

א ל יו % מאD א ל & י־י Qי מי מ־ם א ו נ ע# ל ה 7ה ס מ

א י/־ 1 ם , מ 0י נ ו 1נ י מ% א# נ י 0ה ש נ


Numbers 20 28




ה! ב 8ע א + ל י ב ;A

ב #ע לא מאD %ב י ד $ ב ד ע ם א 1 ל א 8דם Dצ א

ח#- 1ה!

1

א ל & י־ א / נ א 8דם / א מ י

!יו

ל

ע

מ

ל

א

& י

J D ל

*ב

+

ב

#2ע""

$ ל־ א ל & י־י ב Dבא% Cד ש מ %: ס D

! ה ה ה ה ד ע ה

.

י ה ה א ל־מש ה מאD ץ־א 8דם א ל%ב )־ל ע ה ה ה / #ה א־ל א ו

! מא ל

3

בא $ י לא 5יו ע־ל א / #ה א B ס א ע ל א ל & י י ב ל 0י נ ש #א ץ א ה־ל א

יב ה! מ ל מ י ־' י א י ם מ־ ש #א

6

1ח ה ם א ל ע ה ו נ - ע ל א־ א ו / #ה א־ א

! ה ה

9

+ ד יו ־ א / #ה א־ א J ש 2 ה וB ס א / #ה א ו נ - ע ל א־ א 0ם ש ל ה ו

ש ם! מ%<

% ה י ה ה צ ש #א $ מש ה & ע D $ ל־ ל ע י י ה ה ה־ל א Dע# ל%

ה ע ד ה!

=

־ א / #ה א־ א מש ה J ש 2 D מ D נ - ע ל א־ א א ם Dל ש + ד יו - ע ל א ו ה שמ ד D ה ה שא ם ש / #ה א

! ה ה־/ מ

@/ #ה א : + $ י א% $ ל־ה ע ד ה D י $ל ים ) ש ים ש / #ה א־ א %$ ב D

י &א ל!

"1 + H ה ב שי ד E־ע# ל מ י נ #ע נ $ ה : מ ש D

7ח ם D ים ה א# E ; א ל & י א $ י

ש ב י! %H 5 מ ש D א ל & י ל א & י ; D

־ה ע ם א / 0 0 / נ־ם א מא D ל יה ה ד יה ם! ע־ א י 0 מ ו ה ח# Gה י ד י ה:מ ש Dו

ם Dח# $ נ ע# נ י ה־ א / 0 D א ל & י ל1 ה ה י1ם 5 ה־ם ש א 1 D יה ם ע־ א ו ה ם א

מ ה! ח23

־ א בב ס ל B%ס־ם E ; ה ה ה מ %: ס D 2ש־ה ע ם נ צ 1 0 א 8דם ץ א

!E ; ה שמ ב% א) ה ים ה ע ם י 5ד $ י %מ ל ם י צ 5 מ ל מ ה ה ע 8ל י *נ%

7ח ם 2ש נ% 1צ ה נ ו מ י ם ו א י/ ל ח ם א י/

) 1ל! C הםי ש ח H ה א ם ע ה ה י ח 7 ש י ב ־ם ע מ D ־ה ע ם א %, נ י 2ים ? ה

א ל! & D מ% מא D א ל־מש ה ה ע ם Dבא 7ל א ל־ ' ה E ב ב יה ה נ% ד־י $ %נא J ח

7ל ' D Hח ש ה־ א מ ע ל ינ% ס י ו י ה ה

ה ע ם! א ל־מש המש ה ע ד י ה ה מאD $ ל־ & ים א ע ל־נ ס ו ה י ה ו B & Q ל ה & ע#

ח י! א ה א ו E%ש H הש ח נ ה שמ & ע D E ש נ־ם א ו ה י ה Hס ה־ל ע & מ ה% י שח נ שח H ה ו ה י Jא ל־נ ח ש ־א יש א Hח ש ה

ו ח י!A

Dח# נ% א ל & י י %: ס D

!בא 1

Dי ע Dח# נ% בא מ %: ס D

מא ב י '־ל ע ש #א ד 5 ים ב #ע ה

ח ה מ ש! - 5 מ

"

Dח# נ% נ ח ל %: ס נ ם מ

- ד!.

/נ א ב ע מ Dח# נ% %: ס נ מ ם

( ב%ל מ Dצ א ה ד 5 ש #אי $ י מ 8א ה %ב י/ מא ב י/ מא ב נ ) /ב%ל א

י! מ 8א ה

3

מ #ח ל מ 2 ס מ א / $־ל ע

Hח ל ים ה־ א ו ס 2%ה ־ ה ב א י ה ה

!/נ א

6

ב ש ל ה J נ ש #א םי ל ח H ה ד ש א ומא ב! + ב%ל ל / ע ש נ ו ע

9

ה א %מ ם


29 Numbers 21




Bס 8א ה שמ ל ה ה י מ א ש #א א ה או ה

מ י ם! ל ה ם 0נ ה א ו ־ה ע ם א<

-א

א ב י ל #ע אG ה ה י ה־ א ל א & י י ש י

!Nל־%נ 8ע=

נ ד יב י ה% $ ים & ה% 2 ח# א ד 5 מ% מ ש ע# נ ם 1 1ח מ ה ע ם

0נ ה! מ@

Hח# ל יא ל מ% נ ח# ל יא ל 0נ ה 5 מ%

!מ A

& ד ה ש #א ( י א ה מ מ% י '־ל ע 2ה 1 ש נ ו ( ה ס ' ה אש מא ב

!/מי ש י 2ה"1

E־ ל מ /חי ס־ל א םי , א ל מ ל א & י ח ל ש D

! מא ל י מ 8א ה"

לא Q צ א ב ה ע א

א ב מ י 0ה ש נ לא ם , ב% & ד ה 4ה נ ב #ע נ־ ש #א ע ד E ל נ E ל 5 ה E ד

!Qל *ב ).

ב #ע א ל & י־ א /חי ס / נ־אל ו Dצ א 5 ע־ל $־ א /חי ס Bס 8א D ל *ב + י ה צ ה Dבא ה ד 5 ה א ל & י א 1 ל

א ל! & י ם ח 7 D3

ב ח־י 2 ל ל א & י %ה $ D י ־ד ע 1 ־ד ע /נ א מ צ א־ א ש י D

!/5 ע י ל%ב ) - ע י $ /5 ע6

א ל & י ח C D , ל־ ל א & י ב ש D 7ה א ה םי ע ה־ל $ א

! הי נ ־ל , ב% / ש ח י מ 8א ה י ע9

$ יי ה וא ו ה%א מ 8א ה E ל מ /חי ס ח ש / ע י־$ ל־ א ח C D /שא ה ב אמ E ל מ ם ח ל נ

!/נ א־ד ע ד D מ צ א<

% מאי / $־ל ע

ע י / נ$ ו ח ש 0 / נ ה א% 5ש ל ים ה

!/חי ס=

ל ה ב ה / ש ח מ י צ א ה מא ב ע# ל י מ $י־א ש ע ה ל , א /חי ס C מ

!/נ א@

ע ם־$ מש 0 ד ב א מא ב Q ל־יא

E ל מ ל י ב %ב נ יו ' ל י Jם נ יו / נ

!/חי ס י מ 8א

A

ע ד־ / ש ח א ב ד ם י H

ש #א ח 2נ־ד ע םי H /בי ;!א ב די מ־ד ע 1

י! מ 8א ה ץ א א ל & י Dש ב "

Dש ל ח

הי נ $ ד% ל D - ע י־ א ( ל ל מש ה

> ויי

ש D !ם ש־ ש #א י מ 8א ה־ א

.

ו 2Dנ%/ ש ה־E ל מ +: Dצ א / ש ה E ; %ל #ע D 5ל ח מ ה ל 5 ע־ל , ו ה%א א ם 1 ל

ע י! ד א

3

א ל־ א ל־מש ה י ה ה מאD ־$ ל־ א ו א 0י נ Q ד י ב $ י א א י 0 י & ע ש #א $ 7 י & ע ו צ א־ א ו 5 ע

יש ב ש #א י מ 8א ה E ל מ /חי ס ל

!/ ש ח 6

־$ ל־ א ו ־ נ יו א ו א %$ D ש% Dי יד & ל־ י א ש ה 0י ל ־ד ע 5 ע

!צ א־ א

""ב ע Dח# נ% א ל & י י %: ס D

!ח י / ; י ל ב ע מ אמא ב D א ל & י ה & ע־ ש #א־ל $ א ' צ־/ 1 ל

$ יל א 8מ י! מ אד ה ע ם י ' מ מא ב + D י י ' מ מא ב 1ץ D ב־ה%א

/י &א ל! י ד מ י 1 -־ל א מא ב מאD ־$ ל־ס ב יב ינ% א Cה ל ה %, י ל ח# 0ה ע

/־ 1 ל ב% ? ד ה ה 1 א ה Eח ל $

ה ה וא! ע ל מא ב E ל מ ' צח ל ש Dו ש #א ה ' : ־/ ם ע ל ־ל א םי , א ל מ

מא ל ל־א 1 ל 5 ע־י ץ א ה H ה־ל ע

־ע י/ א ה I , Hה ה ם י צ 5 מ א צ י ם ע ה H ה


Numbers 22 30




*5ל י! מ יש ב ו ה%א ץ א הא H־ה , ל 0ה ע ו Hי 5 מ א%ה ם%צ ע־י $ Gה ה ם ע ה־ א י 7־ה א

$ י ץ א ה־/ מ %H ש + א# ־ה $ נ ל ,%א י ל%א

א 0 ש #א E ב מ E ב 0־ ש #א א י 0 ע ד י

! א%י/ י ד מ י 1 - ו מא ב י 1 - %, ל D % י א ל־ ל ע ם Dבא% י ד ם 1%ס מ ים

!1 ל ב י ב ; א# ל יה ם ל ינ% 2הא ל יו מאD י ש #א $ ב ; , ם א י ב ש #ה 7י ל ה ה

ע ם־ י־מא ב & %ב ש D א ל י י ה ה

מ י ל ע ם! מא D ) ה ים א ל־ ל ע ם Dבא א8

!E 5 ע ה 7 א ה םי ש נ #א ה

A

ל ע ם א ל־ מאD

ש ל ח מא ב E ל מ ' צ־/ 1 ל ) ה ים ה א8

א ל י!

1

, ס י י ם צ 5 מ Dצ א ה ה ע ם Hה ה

א 1ב ה־ 7י , ה ל 0ה ע ץ א ה ־ע י/ א

0יו! ש + ו ם ח 7 ה ל ל ,%א י ל%א

"

מאDולא 5ה ם ע E ל לא א ל־ ל ע ם ) ה ים א8

ה%א! E% ב $ י ־ה ע ם א א .

1ם D %, ל 1 ל ב י &־ל א מא D 1 ל ע ם

E( ל ה# 0י ל י ה ה / א מ $ י , ם צ א־ל א

, ם! 5 ע

3

א ל־ Dבא% מא ב י & %מ%1 D E( ה# ל ע ם / א מ % מאD 1 ל

ע 5נ%!

6

ים ים & K( ש 1 ל ד: B סD

7ה! א מ , ד ים נ ו9

א ל־ ל ע ם Dבא% א ל־נ א ' צ־/ 1 ל מ א ה$ ל % מאD

) Eא ל י! : מ ה# נ 5 <

Qמ אד ד , $ י־, ד א#

, ה־ Hא ל% & ה א ע8 א ל י מא0־ ש #א ,ל ו Gה! ה ה ע ם א 1ב ה־ 7י

=

ל ע ם / ע D 1 ל ב /־ל י 0 י־ם א 1 ל ב א ל־ע ב ד י מאD ־ א ב #ע ל ל ,%א אל ב ה - ו B ס $ י ב אל מ

א Hה J 1 & ל ע# ) ה י א8 י ה ה ' י

+ דל ה!@

0ם א־ם ) - ה ב נ א ש ב% 0ה ע ו ; י ה ה B סD־ה מ ו א ד ע ה 7י ל ה ה

ע 5י!

A

ל י ל ה א ל־ ל ע ם ) ה ים א8 Dבא ה א# נ ש ים א% Q ל 1א ל־ם א ל מאD ־א# ש #א ב ; ה־ א E א ו ם 0 א E ל ם%1

& ה! ע# א Qי ל א

1

1 ל ע ם 1ם D י &־ם ע E ל D נ ־א# א Dח# בש

מא ב!

"

ה%א E לה־י $ ) ה ים א8 B א־ ח D ו ה%א ל / J & ל E ; ה ה י E א ל מ ב L י D

!5 ע יו ע נ י ש% נ ע ל־א# ,ב .

ו 0א

ח ו E ; ב L נ ה ה י E א ל מ־ א / א ה

E ל 0 E ; ה־/ מ / א ה J 0 ד י ה 2%ל ש

N 4 ה ל / א ה־ א ל ע ם E D ? ד ה

!E ; ה

3

:ל ש מ י ה ה E א ל מ Dע# מד

Gה! מ ד + ו Gה מ ד ) מ ים $ ה

6

ו 0א Cי ה־ל א ץ ח 7 0 י ה ה E א ל מ־ א / א ה

B סD Cי ה־ל א ל ע ם + ל ־ א 0ל ח ץ

!N $ ה ל

9

Dע# מד ב #ע ה ה י־E א ל מ B סD Jמ י/ נ ל E ;־/י א ש #א צ 1ם מ

%& מאול!<

י ה ה E א ל מ־ א / א ה א 0 E D ל ע ם B א־ ח D ל ע ם ח 0 ץ 0

Cל! 5 / א ה־ א

=

־' י א י ה ה 0ח 2 D $ Qי ל י י & ע־ה מ ם ע ל ב ל מא0 / א ה

+ ל ים! ) ש ש - ה $ י נ י ה

@

ל ע ם מאD

$ י ב י ד י ח־ש %ל י 0 ל 7 ע ה י $ / א ל!Eי 0 + 0ה ה# ע

A

/א ל־ ל ע ם א ה מא0 Q ד: מ י ל ע 0 ב , ־ ש #א Q נ ה# לא א נ ,י א#

Q ל & 0י ל ע# נ $ ס ה / $ ס ה ה ה G ה םD ה־ד ע

31 Numbers 22




לא! מא D $ה1

־ע י י א י ה ה + ל י E ; Lב נ י ה ה E א ל מ־ א א D ב ל ע ם 0ח% ש D Cד D ד י 2ה ש ל* ח ו

!יו

' א

ל

"

ה

ל־מ

ע

ה

ה

י

E א

ל

מ

יו

ל

א

אמ

D Hה ה + ל ים ש לש - Qה נ ־א# א י $ הE ; ה J י־י $ / J & ל י צ א י א נ ,י

; י! + נ ל.

- ה 2נ י ל J 0 / א ה א נ י 0 0ה ע $ י ' נ י מ ה J נ א%ל י + ל ים ) ש שN א ו 0י + ה , ה א־ם )

ה ח 8י י י!3

י ה ה E א ל מ־ל א ל ע ם מאD Lב נ 0ה א $ י 0י ע ד י לא $ י Jא י ח

Qי י ע : ־ם א 0ה ע ו E ; א י 1 ל 7י! א ש%ב ה

6

א ל־ י ה ה E א ל מ מאD ב ; ה־ א 2ס א ו ע ם־ה א# נ ש ים E ל ל ע ם ל ע ם E ל D א Qי ל א ־א# ש #א

!1 ל ב י &־ם ע9

ב א $ 1י ל : מ ש D ש #א ב אמ א ל־ע י א 1 ל א צ D ב ל ע ם 1צ ה ש #א /נ א ע ל־( ב%ל

( ב%ל! ה<

ה# לא א ל־ ל ע ם 1 ל מאD לא־ 5ה ל E ל־א 1 ל Qי ל א 0י ח ל ש K( שא%, ל לא ה א* מ נ ם א ל י 0 , ל ה

!Q ד $=

Hה־ ה 1 ל ־ל א ל ע ם מאD ; א%, ל ,ל ה# 0ה ע Qי ל א ב א י 2י ) ה ים א8 & ים י ש #א ב ; ה מ א%מ ה

! א# א@

Dבא% 1 ל ־ם ע ם ע ל E ל D

!צ *ח 1

A

1צא/ 1 ל - ח D !0 א ש #א םי ? ל ו ם ע ל ב ל ח 7 ש י 1

ו י ה ימ %ה ל #ע D ־ ל ע ם א 1 ל ח C D 1 ב

1צ ה ה ע ם! א מ ם D ע ל

". - ב י ל־ה נ 1 ל ־ל א ם ע ל מאD

ים 2 - ה ש ב ע ה י ל / , ה ו ח - מ ה ע ב ש

א יל ים! $ 1א# ש ; ו ש ב ע ה ל & ע D

' א י ל % 1ב ל ע ם ל Dע ל ל ע ם!K -5־ל ע ב L י ה 1 ל ב ל ם ע ל מאD

א י 1 ל י ה ה ה C י א%ל י , ה ל א ו Q ל:E ל D E ל 0י ד ) ה ו א נ י D־ה מ ב ד%

2י! שוי ל א מא D ) ה ים א ל־ ל ע ם א8 C D ' א ע ל 0י , ע ח - 5 ה ע ב ש־ א

! K - 5 ל י א ם ע ל ב י 2 ב ; & ם י ה ה D

! ,ה ו 1 ל ־ל א ש%ב מאD ב ש Dוי &־ל , ו ה%א ל:־ל ע Lב נ Hה ה ו א ל יו

ם י נ ח נ ימא ב! /־א# מ מא D ל ש מ א ? D ה־ א ה , ל ם 1־י ה מ ב אמ־E ל מ 1 ל ב

א ל! & י ה מ #ע- , ה ל% 1ב Cב 7י י ע# א ה מ

- ע ם לא :ם - א %מ ה א ל 1ה לא

:י הו ה! ב ) מ% %H א א ים *צ $ י־מ אש א

ל

ם

י

) ב

% /$ ש

י

ד

ד

ב

ל

ם

־ע

/ ה

%H %ש

#א

ח ב! יA

' ס מ% 1ב י ע# 2 ע# מ נ ה מ י

ים ש י מ י ש 2 נ מ 0 א ל & י : ב ־ א

$ מה%! י י #ח א % ה י1

א ל־ 1 ל מאD Qי 0 ח 1 ל אי ב י 1ב ל ל י י & ע מ ה ל ע ם

!E ב 0 , ה H ה ו"

א אל #ה מאD / ע D מ ש א א 2י י ה ה & ים י ש #א

! ד ל

.

1 ל וי ל א מאD Tל

, ה־ ל 0 א א H 2ס א מ ם %H א 0 ש #א ח א 1ם מ־ל א

1ב נ־ל י ו א ה לא 7 *, ו א ה %ה צ 1

מ ם!

3

אש א ל־ צ 2ים Cח ה% & ד ה D ' א י ל Dע ל ח - מ ה ע ב ש / ב D ( ה ס ' ה

Numbers 23 32




!K -56

$ה Lב י ה 1 ל ־ל א מאD

$ה! ה C א ו א נ ,י Q ל:־ל ע

9

י ה ה C D ש%ב מא D 2יו ב ; & ם D א ל־ ל ע ם

! ,ה ו 1 ל ־ל א

<

H ה ו א ל יו Dבא ל מא D 0 א ב אמ י & ו ל:־ל ע ב L נ

י ה ה! ;־ה מ 1 ל =

מא D ל ש מ א ? D נ ע ד י - ינ ה ה א# : מ #ש% 1 ל %1ם

! ' צ

@

/־א ד ם ב% Gב ,י ו א ל א יש לא

ו לא ד ו ה & ו לא י ע# מ א א%ה ה ם ח נ י ו

Hה! מי 1 יA

ו לא E ב% 0י ח 1 ל E ב Hה ה

Hה! בי ש #א

1

ו לא־ 1ב י ע# / א Jי ה־אל

5 ע ) ה יו א8 י ה ה א ל & י ע מ ל א ה

! E ל מ ע% %"

י ם צ 5 מ ם אי צמ ל א

!ל א ם 2 ע# $.

1ב י ע# לא־נ ח ש $ י1ב ל י ע# מ א ע $ א ל & י ו לא־ 1ס ם

א ל! מ ה־' ע ל א ל & י ל%3

$ ל ב יא /־ע ם ה

ע ד־יא, ל $ ב ש י לא ? א נ י י #א , ו %1ם י

0ה! ש י ו ד ם־ח# ל ל ים B J6

1 ל מאD לא E ־ם ) %H ב MC ( ם־1ב לא א ל־ ל ע ם

!%H , # ב 9

1 ל ־ל א מא D ל ע ם / ע D י־ ש #א ל$ מא ל Qי ל א 0י ; ה# לא

& ה! א ע8 א י ה ה<

א ל־ 1 ל מאD ח א 1ם מ־ל א Q Cח# א , ה־ Hא ל ל ע םל י 1 ו ) ה ים ה א8 ע י י שי י א%ל י

מ ם!

=

אש ־ ל ע ם א 1 ל Cח D

!/מי ש י ה י '־ל ע B 1 ש H ה : ' ה

@

מאD ש ב ע ה - ה ב נ ה־ל י 1 ל ־ל א ל ע םים ו ש ב ע ה 2 - ה ש ב ע ה י ל / , ה ו ח - מ

א יל ים!

A

ל ע ם מ א ש #א $ 1 ל & ע D

! K - 5 ל י א ' Dע ל

"3E ב ל ה ה י י י ע בJ $ י א ל ע ם D

2ע ם ־ם ע 2 $ E ל ה־אל ו א ל & י־ א

ד 5 ה־ל א ש D נ ח ש ים א 1 ל

־' נ יו! א א D ־ע ינ יו א ב ל ע ם ? א D K% ע ל יו 0ה י Jיו ב ש ל / ,ש א ל & י

) ה ים! ל ע םא8 נ א* ם מא D ל ש מ ? א D

!/ י ע ה *ם ש ב ) ה :% נ א* ם ב נ ם *א נ- ה ח8 ; י ש - ה מ ח# ש #א י־א ל מ א F מש

ע ינ י ם! %+ ל%י 1בנ 2ל י ע# Qי ל הא מ ה־4ב%

א ל! & י Qי נ $ ש מH + $ %י 4 נ $ נ ח ל ים- ים ע# ל י־ $ א# : י ה ה J נ םי ל ה #א $ ה נ י ל #ע

יםמ י ם! מ י ם : - ו ; ל י ו מ Gל־מ י ם י

! *, ל מ ? א H ו $ ל מ + + מ א# א לו י ם

יא, ל ל א ם 2 ע# $ י ם צ 5 מ אי צמ

Lיו ח ו ם + י ו ע צ מ יה ם יו צ (י ם

מ יי מ ח ץ! %, ל ב יא י #א $ , ב ש : $

Qי א ו E% ב Qי , # ב מ %H מי 1 י! % א

A

1' ס D א ל־ ל ע ם 1 ל B א־ ח D 1ב אי ב י ל ם ע ל ־ל א 1 ל מא D ' יו $־ א

) ש ש - ה E ב 0 , Hה ה ו Qי א 1

' ע מ ים!1

Q מ1 מ־ל א Q ל־ח 0ה ע וי ה ה Q מ נ ע# Hה ה ו Q ד , א# $ ד 0י מ א

מ $בד!

"

( ם 1ה# לא ל ־ל א ם ע ל מאD

0י ; א ל י 0 ח ל ש־ ש #א Qי , א ל מ־ל א

! מא ל

.

B ס $ י ב אל מ 1 ל ב י ל־/ 0 י־ם א

& ־' י י ה ה ל ע# א ב #ע ל ל ,%א אל ב ה - וא ה ה י י־ ש #א י 7 מ ה ע א ה בJ

33 Numbers 24




! א#3

, ה ל 5י ע ל E לה ה נ נ י 0ה ע וQ 5 ע ל Gה ה ה ע ם & ה י ע# ש #א Q צ עי א

Dמ ים! ה י #ח א 6

מאD ל ש מ ? א D ם

* ש

ב

) ה

ם

*א

נ

% : ב

נ

ם

ע

ל

ם

*א

נ

!/ י ע ה9

ע ; F די ו י־א ל מ א F מש נ א* ם %+ ל%י נ 2ל - ה ח8 ; י ש - ה מ ח# /י ל ע

ע ינ י ם!<

ו לא %H %ש #א 0ה ע ו לא %H א א

J ב ש 1ם ו 1ב Dע# מ $ ,ב E ; ב 1 $ 1ל־ 1 ו מא ב י ' א# %מ ח ץ א ל & D מ

!ש־י נ =

ש ה י ה י ה ו ה ש י םד 8א ה י ה ו

ח י ל! : &ה א ל & י ו אי ב יו & ע י@

; ו

! יד מ ע י & 1ב ו ה א 8ב יד Dע# מA

־ א א D אש י) י ם מא D ל ש מ ? א D 1 ל מ #ע

אב ד! ע# ד י י #ח א ו 1 ל מ #ע1

־ א א D Q ב שמ / י א מא D ל ש מ ? א D Cינ י ה

!Q H 1 : ל I םי &ו

"

/ י 1 ע ב ל ה ה י־ם א י $

! R ש 0 % א ע ד־מ ה.

ל ש מ ? א D

א ל! מ *? מ ה ח י מ י אי מאD 3

ו צ ים+ ם־ה%א ו ב ע־%H ע ו % א %H ע ו םי 0 $ Dד מ

אב ד! ע# ד י6

Dש ב E ל D ל ע ם 1ם D !$ ד ל E ל ה 1 ל ־ם + ו מ1 מ 2ל

"6 ע ה Dח ל 4ים א ל & י Dש ב

מא ב! נ ־ל א נ - םל ע ל /א 1 0

%% 0ח# ש D ה ע ם Dא, ל / הי ה ( א8 - ב ח י ל!/ הי ה (א ל : ' ל ב ע ל א ל & י Lמ ד D


א ל! & י י ה ה B א־ ח D ה ה י מאD : 1ה ו ה ע ם אש י ־ל $־ א 1ח א ל־מש ה

B־ א / ו י שב ח# + ד ה מ ש נ ה הי ל ם א

!ל

א

& D מ

ה

ה

יי

J 2ל־ש

א

ה

ש

מ

אמ

D Hצ מ ד ים ל ב ע ל ה וי ש נ #א שי א %+ ה ל א & י

! :'ב 1 D א ל א & י י מ שי א ה H ה ו%ל ע י י 5ד י נ י ל ע י י מש ה ה־ א וי ח א־ל א

ח ' ב ,ים 5ה ה ו א ל & י־י ד #ע־ל $

מע ד! /־אה ל - ע ל א־/ ' ינ ח ס א D מ ח Cח D E0ה ע ד ה מ ם 1 D / ה$ ה / #ה א

!ד י ה *C ה־ל א ל א & י־שי א ח א אב D

־ א ו ל א & י א יש א ם הי ש־ א 1 ד D מ ע ל 2ה ) 5 ה צ ע 0 N ב M1־ל א ה א ה

א ל! & י י ה 2 ) 5 ים 5 ה Dה י% !B ל א ים & ע ו ע ה א2

1A


' ינ ח ס־ א ה ש יב / ה$ ה / #ה א־/ - ע ל א־/ י א נ 1־ א א נ 1 ל א & י־י ל ע מ י מ #ח

א ל & י־י ־ א 7י י ,־אל ו ,ם י! א נ 1

"

־ א ל / נ ה נ נ י מ 8א / , ל

ש לם! י י .

יו א ח# : - ל% 7 ה י ה ו Hא 1 ש #א ח 0 : ל ם H י $ ה*

א ל! & י י ־ל ע ' , י ל א) ה יו

3

ו ש ם־ א $ ה ה* ש #א $ ה *5 ה א ל & י א יש

ב י־א ב & יא נ /־ס ל%א י מ - י נ י ד 5 ה

ל מ:נ י!

6

י נ י ד 5 ה $ ה *5 ה ה א ה /ו ש ם י ד מ ב א־י 5 א* אש ־צ% ב י - $2ה%א!

19


צ

Numbers 25 34




$ י ם א ם! ה ו םי נ י ד 5 ה־ א

=

ים צ י $ע ל־ , ם ל $ ל% נ־ ש #א , ל יה ם נ , ם ל ה ם

/ י ד מ אי & נ־ ב - י $ ב ;־ל ע ו : '־ ב ;־ ב ;־ל ע 2ה ) 5 ה־םי ב $ ה *5 ה א# ח ם

! :'@

2ה ) 5 ה י א ח# 2י ה י

"9 - ע ל א ו א ל א ל־מש ה י ה ה מאD

! מא ל / ה$ ה / #ה א־/ שא ־ א & א% ש נ ה ים & ע / מ א ל & י־י ד #ע־ל $צ ב א $ ל־יצ א א# ב ם י ב ל מ ע ל ה

א ל! & י / ה$ ה - ע ל א ו מש ה י ח י / ; י־ל ע מא ב ב ע א ם

! מא ל ש #א $ מ ע ל ה ים ש נ ה & ע / מ

Dצ א ים ה ל א & י י ב% ־מש ה א ה ה י ה % צ

י ם! צ מ ץ א מי ל א & י , / ב%א %7א 2 ל ה ח# נ ,י ח ' ש מ Eנ #ח / ב%א

*7א י! ' ה ח ' ש מ ח ' ש מ / צ ח ל

מ י! $ ה ח ' ש מ מ י , ל נ י צ ח הה 7 א

א%ב נ י * ה ח ' ש מה ש ( ש ם הי ד *1 2 %י ה D א מ : ב ש% B ל א ע ים א ו

א 8ל יא ב!%ש (ש ים! %7א 2 י ב%י נ ב%/ ד־א%ה ם י ב #א / ד ו נ מ%א ל א 8ל יא ב

ם י ב #א יאו יא י 1 1ל ע %L ה ש #א ה ד ע ה

Lם ע ל־ ה ח 1־ ד #ע / #ה א־ל ע ו ה שמ

י הו ה!A

: ל ב 0 הי '־ א ץ א ה 0ח 2 0



,ל ה א ש ח מ ה ע ד ה א# 1־ א ו ם א

Dה י% א יש %מ א י ם ח# מ ים א

ל נ ס!

1

!% מ־אל ח 1־י ב%"

נ י ח ' ש מ ל נ מ%א ל ' ח ם ש מ ל /: מ ש

, י/ ל Dמ ינ י ה ח ' ש מ מ י/ ל Hמ%א ל י ה

, ינ י! D ה ח ' ש מ

.

ח י G ה ח ' ש מ ח - ל

ה א%ל י! ח ' ש מ ל ש א%ל

3

7ה א

B ל א ים & ע ו ש נ י ם :נ י מ ה ח ' ש מ

%מ א י ם!6

' ח ם ש מ ל + ד י ח ' ש מ ( י ח ל 2נ י L ה ח ' ש מ /2 צ ל

ה% נ י! ח ' ש מ ל ש%נ י ( י ח ה

9

- נ י א ל

ח ' ש מ י ע ל - נ י א ה ח ' ש מ

י! ע ה

<

ד י ה א# ח ' ש מ ד ל א#

א ל י! א ה ח ' ש מ א ל י א ל

=

7ה א

B ל א ע ים א *1ד יה ם 2 ל י־+ ד ח ' ש מ

!א מ ש מ #ח @

/ נא ו ע ה ד%ה י י

!/ ע נ $ ץ א / נא ו ע מ D A

י־ ב Dה י% ה ל נ י ח ' ש מ ה ל ש ל ם ח ' ש מ ל ה ד%ה י

ח ' ש מ ח - ל צ י ' ה ח ' ש מ ץ 2 ל

ה Gח י!

1

ח ' ש מ / צ ח ל ץ 2־י ב Dה י%

ה ח מ%ל י! ח ' ש מ ל%מ ח ל י נ צ ח ה

"

7ה א

*1ד יה ם ש ה ו ש ב ע ים 2 ל ה ד%ה י ח ' ש מ

!א מ Bח# מ ש ל א

.

,> ? י י ה *2 ל י ע ל0 ה ח ' ש מ : ל0 ' ח ם ש מ ל

'%נ י! ה ח ' ש מ

3

Dש%ב י ה ח ' ש מ ב%ש י ל

ה מ נ י! ח ' ש מ / מ ש ל

6

7ה א

ע ה א *1ד יה ם 2 ל ,> ? י ח ' ש מ

!א מ ) ש ש% B ל א ו ש ים9

י ; י I ה ח ' ש מ ד ס ל ם ח ' ש מ ל / - ב%ל*

35 Numbers 26




ח ' ש מ ל י ח ל א ל ) נ י א ה ח ' ש מ /ל א ל

ה Dח ל א ל י!<

Gב%) נ י ה ח ' ש מ 7ה א

Bח# מ ש ל א ש ים *1ד יה ם 2 ל

!א מ=

' ח ם ש מ ל B סי י

י ם! 2 א ו מ נ ה@

, י מ ל מ נ ה י ־( ל ע ד א די לה , י מ% י , י 5 ה ח ' ש מ

( ל ע ד י! ה ח ' ש מ ד ע ל + לA

+ ל ע ד י ה 7 א

ח ' ש מ 1 ל ח ל י - עי א ה ח ' ש מ - עי א

ה ח ל 1י!1

א ל י & א ה ח ' ש מ יא ל & א ו

, מ י! ה ח ' ש מ , ם ש ו"

:די מ ש% ח ' ש מ 2 ח ו ה מ יד ע י ח ' ש מ

י! 2 ח ה.

ל לא־ה י% 2 ח־/ 2ח ד ל צ% 2ח ד ל צ נ ו ש ם נ ־ם א $ י נ ים

צ ה! ו ה $ ל מ ה ל + ח ה ענ ו ה ל ח מ3

7ה א

ח# מ ים *1ד יה ם ש נ י ם 2% ' ח מ נ ה ש מ

!א מ : ב ש% B ל א6

י־ ב 7ה א

ח ' ש מ ל ש% ל ח ' ח ם ש מ ל י ם 2 א/ ח ל י , ה ח ' ש מ , ב ל ל ח י * ה

0ח# נ י! ה ח ' ש 9מ

ש% ל ח י 7ה א ונ י! ע ה ח ' ש מ / ע ל

<

ח ' ש מ 7ה א

B ל א םי ש ( ש% *1ד יה ם ש נ י ם 2 ל ם י 2 א־י B סי־י ב 7ה א א מ ח# מ ש

ל מ ש 'ח ם!=

/ מ נ ב י ה ל ע י ח ' ש מ : ל ב ל ' ח ם ש מ לם י ח #א ל ה א ש ל י ח ' ש מ ל א ש ל

מ י! י ח #א ה ח ' ש מ@

ח ' ש מ 2%2ם ש ל

ה ח 2%מ י! ח ' ש מ ם 2%ח ל י מ 2% הA

Dה י% ; י א ה ח ' ש מ / מ #ע נ ו ; א : ל ב־י ב

Hע# מ י! ה ח ' ש מ / מ #ע נ ל1

/ מ נ ב־י ב ה 7 א

ע ים א ו ח# מ ה *1ד יה ם 2% ' ח ם ש מ ל

!א מ ו ש ש B ל א

"

/ ד־י ב 7ה א

ה% ח מ י ח ' ש מ ל ש%ח ם ' ח ם ש מ ל

' ח ם! ש מ ל / ; ח ' ש מ 7ה א

.

$ ל־ ע ה א *1ד יה ם 2 ל ה% ח מ י ח ' ש מ

!א מ : א ו B ל א ו ש ים3

י Dמ נ ה ה ח ' ש מ ה נ מ י ל ם ח ' ש מ ל ש א

ח ' ש מ יע ה ב ל Dש ו י ה ח ' ש מ ל י ש ו י

יע י! ה

6

ח ' ש מ ב ח ל יע ה ב י ב ל

ח ' ש מ $ יא ל ל מ ל י ב ח ה

ה 5ל $יא ל י!

9

ש א־ ו ש ם

>& ח!

ש א־י ח ' ש מ 7ה א

: א ו B ל א ח# מ ים ) ש ה ש *1ד יה ם 2 ל

!א מ

=

' ח ם ש מ ל 0ל י 2 נ י ח ' ש מ י נ%+ ל י ל א צ ח D ה ח ' ש מ ל א צ ח י ל

ה%)נ י!

@

7ם ש ל י צ D ה ח ' ש מ צ ל

7מ י! ה ח ' ש מ

A

0ל י 2 נ ח ' ש מ ה 7 א

ע ים א ו ח# מ ה *1ד יה ם 2% ' ח ם ש מ ל


1

י %1ד י ' 7ה א

א מ : ב ש B ל א B ל א א מ־ש ש ל א & י%2ש (ש ים!

6"

! מא 7 א ל־מש ה י ה ה י .

7ה א ל

' ס מ נ ח# ל ה ץ א ה 1 ל ח 0

!מ ש

3

J ע מ ל ו ל #ח נ ה 0 ב ל

/ 0 * *1ד יו 2 2י ל א יש ל #ח נ Jי ע מ 0

! ל #ח נ6

ץ א ה־ א 1 ל ח ל + ־E א

י נ ח ל%! 4־א# ב ם מ מ ש ל

9

ע ל־' י

ב /י ל #ח נ 1 ל ח 0 ל ) ה

!J ע מ ל

<

7ו י ה %1ד י 2 7ה א ו

Numbers 26 36




Hי ש* ) ה ח ' ש מ /ש + ל ' ח ם ש מ ל

ח ' ש מ י מ ל י ה C ה ח ' ש מ ה 1 ל

י! 5 ה

=

ח ' ש מ ל ו י ח ' ש מ 7ה א

5ח ל י ה ח ' ש מ י נ ב ח ה ח ' ש מ י נ ב 7 ה

ה 1% ח י C ה ח ' ש מ %5ש י ה ח ' ש מ

ם! מ ע־ א הל ד

@

ם מ ע ש א ו ש םל ל ו י N א י ל ד ה ש #א ־ל ו י י ,ב ד

־ א ו / #ה א־ א ם מ ע ל 0ל ד י ם צ מ

א# ח ם! ם מ א ו מש ה

A

/ #ה א ל % ל ד D ־ א ו - ע ל א־ א ־א# ב יה%א א ו ב נ־ א

! מ י א

1

יב ם 1 ה א# ב יה%א ב נ מ D

י ה ה! י 2 ל ה -־ש א

"

*1ד יה ם 2 %י ה D /־חד ש מ , -־ל $ B ל א ים & ע ו ) ש ה ש

א ל & י י E 1ד% ' ה אל י $ מ ע ל ה י E נ ח# ל ה ל ה ם / 0 נ־אל $ י

י &א ל!.

- ע ל א ו מש ה %1ד י ' 7ה א

ב ע ל א & י י ־ א %ד 1 ' ש #א / ה$ ה

!ח י / ; י ע ל מא ב

3

לא־ה י ה 7ה א ב%

ש #א / ה$ ה / #ה א ו מש ה %1ד י ' מ א יש

ס ינ י! ד מ ל א & י י ־ א 1ד% '6

$ י־ ו לא־ ד 5 % ל ה ם מ מ* י ה ה מ א

Hה *2 י־/ א ם־$ ל ב $ י א יש מ ה ם נ

/־נ%/! F ו יהש*

"</ 2 ח־/ ד ח 2 ל צ נ ה נ ב 1 0

ה

נ

מ

ח

' ש

מ

ל

ה

נ

־מ

/

י

, ־מ

/

ד

ע

ל

)נע ה מ ח ל ה נ יו מ ש 7ה א ו B סי־/ ב

צ ה! ו $ ה ל מ% + ל ה ח וי 2 ל 0ע# מד נ ה & יא ם H ה י 2 ל ו / ה$ ה - ע ל א י 2 ל ו מש ה

אה ל־מע ד ח ' , ל־ה ע ד ה ו

! מא לה י ה־אל א%ה ו ד 5 מ א ב ינ%

־ ד #ע ע ל־י ה ה Hע ד ים ה ה ע ד ה E לא־ה י% % ב נ ים מ א J ח ב־י $ ח 1

!ל

E

0 מ

%ינ

ב

ם־א

ש

: ) י

ה

5 ל

Gה א# ח* / 0נ ה־ 7נ% ל א י/ $ י 0 ח ' ש מ

א ב ינ%! א# ח י E ־ א מש ה ב 1 D

J ' ש מ/!ה ה י י 2 ל י ה ה מאD

! מא 7 ;ב א ל־מש ה 2ח ד ל צ נ / $א# ח י E נ ח# ל ה G א# ח* ל ה ם / 0 0 / נ/ הי ב #א ל #ח נ־ א 0 ב #ע ה ו א# ב יה ם

!/ה לשי א מא ל 0 א ל & י י ־ל א ו ל #ח נ־ א ם 0 ב #ע ה ו ל /י א / ב% %מ ־י $

!0 ב ל ל #ח נ־ א ם 0 נ% ל /י א־ם א ו

ל א ח יו!A

־ א ם 0 נ% א ח ים ל /י א־ם א ו

א ב יו! ל א# ח י ל #ח נ1

א ח ים ו א ם־א י/ Cב ה א ש ל ל #ח נ־ א 0ם נ% ל א ב יו

י ב ל ה י ה ו N א ש י ו 0 ח ' ש 5 מ וי ל א

י ה ה % ה צ ש #א $ J ' ש מ C ל ח* א ל & י

־מש ה! א

"

א ל־מש ה י ה ה מאD ־ א א ה % Gה ה ים ב #ע ה ה־ל א ע# ל ה

י ב ל 0י נ ש #א ץ א ה

י &א ל!.

א ל־ 0 2 ס 8א נ ו N א א י ה ו/ #ה א B ס 8א נ ש #א $ 0ה א־ם ) Qי 5 ע

!Qי ח א

3

/ צ־ ד מ ' י י ם מ ש #א $ 5י ם ל ע י יה ם ב י נ שי ; 1 ה ל ה ד ע ה בי מ

!/ צ־ ד מ 1 ד ש בי מ־י מ ה ם

216

! מא ל א ל־י ה ה מש ה י 9

י12ד


37 Numbers 27




ע ל־ א יש & ־ל , ל ח% ה ) ה י א8 י ה ה

ה ע ד ה!<

א# ש בא יה ם 2 ל ־ צ א ש #א

ו לא י ב יא ם ש #א יצ יא ם ש #א יה ם 2 לא י/־ל ה ם ש #א Lא/ $ י ה ה ד #ע ה ה

=Qע ה! ל־ח 1 א ל־מש ה י ה ה מאD K% ־ ש #א א יש /־נ%/ F ־י הש* א

ע ל יו! Q ד י־ א 0 , מ ס ו@

א 0 ד מ #ע ה ו% י ה צ ו ה ד ע ה־ל $ י 2 ל ו / ה$ ה - ע ל א י 2 ל

ל ע י יה ם! אA

ע ל יו Q דה מ 0ה נ ו י ד #ע־ל $ %: מ ש י / ע מ ל

י &א ל!1

/ י ע# מד ו ש א ל ה$ ה - ע ל א י 2 ל ו

ע ל־' יו י ה ה י 2 ל ים %א ה J ' ש מ לא ל & י־י ־ל , ו ה%א בא% ו ע ל־' יו צ א%

, ל־ה ע ד ה! ו 0 א"

% ה צ ש #א $ & מש ה ע D י 2 ל %ה ד מ #ע D F ־י הש* א ח C D א ה ה י

$ ל־ה ע ד ה! י 2 ל ו / ה$ ה - ע ל א.

Eמ ס Dוי ה ה ; ש #א $ %ה % צ י ע ל יו ־י ד יו א

2י ד־מש ה!

"=! מא 7 א ל־מש ה י ה ה י ו צ

נ י 1־ א ם ה ל #א 0 מ א ו ל א & י י ־ איב 1 ה ל % מ ש 0 נ יחח י Kי ל א י ל ח מ י

!ד #עמ ה א הל י - ה ל ה ם 0 מ א ו י־ש נ ה & ים ב $ ל יה ה 1יב% 0 ש #א

מ יד! :ל ה Dם ל ש נ י ם ־ מ ימ ם א

& ב $ ה א ו 1 ב & ה 0ע# א ח ד & ב $ ה י ם! ע ה י/ & ה 0ע# יה נ י & י ע#

י $ / מ ש ה ל%ל ה ח נ מ ל לס ה 2י א ה

ה ה י/! עי ב ה &* י ה ה ע# 0 מ יד ל:

ל יה ה! א ה Kחי נ Kי ל ו נ ס$ס ינ יE I ה Cד ש ה א ח ד & ב $ ל ה ה י/ עי ב

ל יה ה! , ש E ס י נ ה & ב $ ה א ו

$ ס

נ

,% 1

ה

ח

נ

מ

$ם

י

ע

ה

/י

ה

& #ע

0!ה הי ל Kחי נ Kי א ה & ה 02ע#@

י־ש נ ה & ים ב ,־י ש ה %ב ים מ נ ח ה ל%ל ה לס םי נ & ע י ש% 0מ ימ ם

!$ ס נ ו / מ ב

A

ע ל־ 0 ש ש ל:

!N $ ס נ ו 0מ יד ה ל:1

%ב אש י י־ םי ' ל יה ה 1יב% :ל ה 0 ח ד ש י, ם

י־ש נ ה & ים ב $ א ח ד ו א י ל ש נ י ם 1 ב

0מ ימ ם! ש ב ע ה

" לס & נ ים ע ) ש ה ש% י ש% ה א ח ד ' ל / מ ב ל%ל ה מ נ ח ה

ל א י ל / מ ב מ נ ח ה ל%ל ה לס & נ ים ע

ה א ח ד!

.

מ נ ח ה לס / ? ע / ? ע ו Kי :ל ה ה א ח ד & ב $ ל / מ ב ל%ל ה

ל יה ה! א ה Kחי נ3

ה ה י/ ח# צ י $ יה ם ס נ ו עי ב % ל א י ל ה ה י/ שי ל ש% ' ל ה ה י

ש ד ח חד ש ל: א - / י י & ב $ ל ה ה י/

ה נ ה! ל ח ד ש י

6

א ח ד Gים ע %& ע י& ה ע 0מ יד ה ל:־ל ע ל יה ה א 4 ח ל

!$ס נ ו9

ע ה א /שא ה %ב חד ש

' ס ח ל יה ה! ים ל חד ש & ע

<

%ב ח# מ ה מ ים ע ב ש + ח Gה ה ל חד ש ים & ע

, ל! א L מ

=

א־1ד ש 1 מ /שא ה םD

לא ע# בד ה ,א ל מ־ל $!%& ע#

@

ל יה ה :ל ה א ה 0ם ב 1 ה וו ש ב ע ה א ח ד ו א י ל ש נ י ם 1 ב־י ים 'י ה י% 0מ ימ ם ש נ ה י & ים ב ,

Numbers 28 38




ל ,ם!

A

/ מ ב ל%ל ה לס ם ח נ מ%& נ ים ל א י ל ע י ש% ' ל םי נ & ע ה ש ( ש

!%& 0ע#1

& ב $ ל & ה 0 /ע# ? ע / ? ע

& ים! ב $ ה ע ב ש ל ה א ח ד

"

%& ע י ע# ל י, ם! ' , ל ד ח א א 4 ח

.

ל: 7ב ד מ

־ א %& 0ע# 0מ יד ה ל: ל ש #א 1 ה

7ה! א

3

מ ים ע ב ש Dם ל %& 0ע# 7ה א $ ל:־ל ע ל יה ה Kחי נ־ Kי א ה ל ח ם

!$ ס נ ו & ה ע 0מ יד ה

6

ה ב יע י Dם ב% ע# בד ה ,א ל מ־ל $ , ם ל ה ה י ש ד1־א 1 מ

!%& ע# לא

9

ים %$ ה %ב יםל יה ה ח# ד ש ה מ נ ח ה , ם בי 1 ה $ ל־ , ם ל ה ה י א־1ד ש 1 מ : י, ם ש ב*

!%& ע# לא ע# בד ה ,א ל מ

<

0ם ב 1 ה ו 1 ב־י ים ' ל יה ה Kחי נ Kי ל :ל ה י & ים ב , ש ב ע ה א ח ד א י ל ש נ י ם

ש נ ה!

=

/ מ ב ל%ל ה לס ם ח נ מ%& נ ים ע י ש ד ח א ה ' ל םי נ & ע ה ש ( ש

ה א ח ד! ל א י ל

@& ב $ ל / ? ע / ? ע

& ים! ב $ ה ע ב ש ל ה א ח ד

A

Gים ע & ע י

ע# ל י, ם! ' , ל ד ח א

1

0מ יד ה ל: 7ב ד מ

, ם ל־%י ה י 0מ ימ ם %& 0ע# ח נ מ%2ו נ ס $יה ם!

"@ דח ל א ח ד ה ב יע י %ב חד ש

ע# בד ה ,א ל מ־ל $ , ם ל ה ה י ש ד1־א 1 מ

ה ה י % 0ע ה ים %& ע# לא

ל יה הל ,ם! Kחי נ Kי ל :ל ה & י ם ע# י־ םי & ב $ א ח ד א י ל א ח ד 1 ־/ '

0מ ימ ם! ש ב ע ה ש נ ה לס ם ח נ מ% י ש ' ל & נ ים ע ) ש ה ש / מ ב ל%ל ה

ל א י ל! & נ ים ע& ב $ ל א ח ד / ? ע ו

& ים! ב $ ה ע ב ש ל Gיםה א ח ד ע־ י ע &% ע# ל י, ם! ' , ל א 4 ח א ח ד ל: 7ב ד מ

N ח נ מ% 0מ יד ה ל: ו N ח נ מ% ה חד ש

א ה Kחי נ Kי ל Jם ' ש מ $ $ יה ם ס נ ו

ה ב יע יל יהו ה! ל חד ש & ע ב%־ א ם י H ע ו ם , ל ה ה י א־1ד ש 1 מ ה G ה

לא $ ל־מ ל א, ה 2ש י, ם נ

!%& נ יח Kע# Kי :ל ה ל יה ה 0ם ב 1 ה ו י־ םי & ב $ א ח ד א י ל א ח ד 1 ־/ '

, ם! ל 0מ ימ ם י ה י% םש נ ה ש ב ע ה ח נ מ% ' ל & נ ים ע ) ש ה ש / מ ב ל%ל ה לס

ה א ח ד! ל א י ל & נ ים ע י ש

A

/ ? ע

ע ב ש ל ה א ח ד & ב $ ל / ? ע

& ים! ב $ ה

1

א 4 ח א ח ד Gים ע־ י ע & 0מ יד ה ל: ו ים *' $ ה א 4 ח 7ב ד מ

$ יה ם! ס נ ו N ח נ מ%21"

ה ב יע י ל חד ש ים & ע %ב ח# מ ה ע# בד ה ,א ל מ־ל $ , ם ל ה ה י ש ד1־א 1 מ

ע ב ש ל יה ה + ח ( ם ח ו %& ע# לא

מ ים!.

Kחי נ Kי א ה :ל ה 0ם ב 1 ה ו א יל ם & ע ה ש ( ש 1 ב־י םי ' ל יה ה

& ע ע ה א י־ש נ ה & ים ב $ ש נ י ם

י ה י%! 0מ ימ ם3

ל%ל ה לס ם ח נ מ%ה א ח ד ' ל & נ ים ע ) ש ה ש / מ ב

ל א י ל & נ ים ע י ש ים ' & ע ) ש ה ש ל

39 Numbers 29




ה א יל ם! י ש ל ה א ח ד6

/ ? ע ו/ ? ע & ע ע ה א ל ה א ח ד & ב $ ל

$ ב &ים!9

א 4 ח א ח ד Gים ע־ י ע &%

N ח

נ

מ

יד

מ

0 ה

ל

:ד

ב

7 מ

!N$ס נ ו<

י־ ים ' ה נ י Dם ב% י־ םי & ב $ א יל ם ש נ י ם & ע םי ש 1 ב

& 0 מ ימ ם! ע ע ה א ש נ ה=

ם ח נ מ%& ים ב $ ל ו ל א יל ם ים ' ל $ יה ם ס נ ו

!J ' ש 5 $ ם ' ס מ @

א ח ד Gים ע־ י ע &%N ח נ מ% 0מ יד ה ל: 7ב ד מ א 4 ח

ו נ ס $יה ם!A

ים ' ה ל יש י Dם ב% י־ש נ ה םי & ב $ א יל ם ש נ י ם & ע־י 0 ש ע

& 0 מ ימ ם! ע ע ה א1

ם ח נ מ%& ים ב $ ל ו ל א יל ם ים ' ל $ יה ם ס נ ו

!J ' ש 5 $ ם ' ס מ "

4א א ח ד ח %& ע יN ח נ מ% 0מ יד ה ל: 7ב ד מ

!N$ס נ ו.

ים ' ב יע י ה Dם ב% י־ש נ ה & ים ב $ ש נ י ם א יל ם ה & ע#

& 0 מ ימ ם! ע ה ע 3א

$ יה ם ס נ ו ם ח נ מ

ם ' ס מ & ים ב $ ל ו ל א יל ם ים ' ל

!J'ש 5$6

א 4 ח א ח ד Gים ע־ י ע &%N ח נ מ 0מ יד ה ל: 7ב ד מ

!N$ס נ ו9

ים ' ה ח# מ יש י Dם ב% י־ש נ ה & ים ב $ ש נ י ם א יל ם 0ש ע ה

& 0 מ ימ ם! ע ע ה א<

ם ח נ מ%

& ים ב $ ל ו ל א יל ם ים ' ל $ יה ם ס נ ו!J ' ש 5 $ ם ' ס מ

=

4א א ח ד ח %& ע י


N ח נ מ% 0מ יד ה ל: 7ב ד מ

!N$ס נ ו@

ים ש מנ ה ' Dם ה י ב% ע ה א י־ש נ ה & ים ב $ ש נ י ם א יל ם

& 0 מ ימ ם! ע

A

ים ' ל ם הי $ ס נ ו ם ח נ מ%ם ' ס מ & ים ב $ ל ו ל א יל ם

!J'ש 5$1

7ב ד מ א ח ד א 4 ח %& ע י! הי , ס נ% N ח נ מ 0מ יד ה ל:2

."

ים ש ב ע ה א יל ם ש נ י ם ' Dם ה ב יע י ב% & ע ע ה א י־ש נ ה & ים ב $

0מ ימ ם!.

ים ' ל $ ה ם ס נ ו ם ח נ מ%ם ' ס מ & ים ב $ ל ו ל א יל ם

$3מ ש J'ם!

7ב ד מ א ח ד א 4 ח %& ע י!N $ ס נ ו N ח נ מ 0מ יד ה ל:2

.6

$ ל־ , ם ל ה ה 0 צ #ע ה מ ינ י Dם

!%& ע# לא ע# בד ה ,א ל מ

9

0ם ב 1 ה ו א ח ד א י ל ' ל יה ה Kחי נ Kי :ל ה א הש ב ע ה י־ש נ ה & ים ב $ א ח ד

0מ ימ ם!<

ל א י ל ' ל $ יה ם ס נ ו ם ח נ מ

!J ' ש 5 $ ם ' ס מ & ים ב $ ל ו=

%& ע יN ח נ מ% 0מ יד ה ל: 7ב ד מ ד ח א א 4 ח

!N$ס נ ו@

מע# ד י, ם ל יה ה %& 0ע# 7ה א

: (י, ם ל ו נ ד ב י, ם י, ם ד H מ ל ב ד

%ל ש ל מ י, ם! $ י, ם ס נ ל% %ל מ נ ח י, ם

.A, $ א ל & י י ־ל א מש ה מאD

־מש ה! א י ה ה % ה צ־ ש #א

2"

י ב ל 4 5 ה אש י ־ל א מש ה י % ה צ ש #א ב ; ה ל אמ - ה א ל & י

:י הו ה! ב ה־א ה הי ל ד ; י־י $ א יש

Numbers 30 40




י ח ל לא ש 2 נ־ל ע I א ס א ל ש ב* ע ה

& ה! ' יו י ע# מ א צD ה־ל , $ ב ;־י $ ו א ה הי ב א י ב I א ה ס א ו ה הי ל ד ;

! הי Nנ ע* ס 8א N ד נ־ א הי ב א : מ ש ו הי ב א N ל שי 8ח ה ו N ש 2 נ־ל ע ה ס א ש #א

ה ס א־ ש #א I א־ל , ו הי ד נ־ל $ %מ 1 ו

%1ם! י N ש 2 נ־ל עN א הי ב א ו א ם־ה נ יא ־ ש #א הי ס 8א הי ד נ־ל $ : מ ש יםי ס ל ח־ יה ה %1ם י לא N ש 2 נ־ל ע ה ס א

!N א הי ב א אי נ ה־י $ N לה ה י ה־ם א ו הי 2 & Jא ב מ א הי ל ע הי ד נ% ל א יש

!N ש 2 נ־ל ע ה ס א ש #אN שי א : מ ש ו הי ד נ 1מ% ו N ל יש 8ח ה ו : מ ש יםN ש 2 נ־ל ע ה ס א־ ש #א ה ס 8א

*1מ%! יN א אי נ י N שי א Fמ ש םי ם א ו Jא ב מ א ו הי ל ע ש #א N ד נ־ א 2 ה ו Nיה ה ש 2 נ־ל ע ה ס א ש #א הי 2 &

!N ל־ח ל ס יA

$ל %+% ש ה א ל מ נ ה ד ו

%1ם י N ש 2 נ־ל ע ה ס א־ ש #א

!הי ל ע

1

ה ס א־א ה ד נ N שי א י ־ם א ו

ש ב* ע ה! N ש 2 נ־ל ע I א

"

N שי א : מ ש ו 1מ% $ ל־ ו N א ה נ יא לא N ל ש 8ח ה וN ש 2 נ־ל ע ה ס א־ ש #א I א־ל , ו הי ד נ

%1ם! י.

ים N שי א א ם 2 2 ה־ם א ו I א ל% הי ד נ ל הי 2 & $ ל־מצ א : מ ש

ה

יה

ם

2 #ה

N יש

א

ם

%1 י

א

ל

N ש

2 נ

!N ל־ח ל ס י3

I א ע *ב ש־ל , ו ד ־ל $N שי א ו %H מי 1 י N שי א 2ש נ H ע ל

!%H 2 י6

N שי א N ל יש #ח י ש ו א ם־ה ח#

א הי ד נ־ל $־ א 1ים ה ו א ל־ים Dם מ

א ם 1ים ה הי ל ע ש #א הי ס 8א־ל $־ א

!: מ ש ים N ל ש 8ח ה־י $9

2 ה־ם א ו־ א & א נ ו : מ ש י א ח# א ם 2

!NנOו #ע

<

־ א ה ה י ה % צ ש #א םי C 7ה ה ח* א

0 ב ל י/־א ב 0 ש א ל א יש י/ מש ה

! הי ב א י הי 2נ ע*

.1! מא 7 י ה ה א ל־מש ה י ם1נ

ח א 5ד י נ ים ה א מ א ל & י י מ 1 נ

!Qי 5 ע־ל א B ס א 0ם ע ה־ל א מש ה י %י ה י ו א ב L ל םי ש נ #א ם , 0 א מ %צ ל ח ה מא ל

!/ י ד מ ־י ה ה מ 1 נ ל / י ד מ־ל עBל א

א ל & י 4 מ ,ל ל 4ה 5 ל B ל א 4ה 5 ל

Lב א! ל א ל 0ש ל ח% & י 2י ל א מ % ס 5 D ח# ל%צ י B ל א & ע־םי ש 4ה 5 ל B ל א

4הצ ב א! 5 ל B ל א מש ה א ם Dש ל ח / ה$ ה - ע ל א־/ ס ח ני '־ א ו ם א א ב L ל

% 0ע ה ה צצ #ח Cד ש ה %, ל י Lב א ל

!ד י ה ה י ה % צ ש #א $ / י ד מ־ל ע Dצ א%

! , -־ל $ %+ ה D ־מש ה אי ,ל מ־א ו 1ם ־ א ו י ו 8א־ א ם הי ל ל ח־ל ע %+ ה / י ד מ

, י ל מ ש מ #ח : ב ־ א ו ־ח% א ו ־צ% א ו%+ ה : ־/ ל ע ם א ו / י ד מ

ב! ח / י ד מ ־נ ש י א א ל & י־י ב % ש D

־$ ל־ א ו 0ם מ ה ־ל $ א ו ' ם J־ א ו!%-- ־$ ל־ח יל ם א ו 1נ ה ם מ

A

$ ל־ א ו%2 & ם $ ל־ Jי א ו ם ב שמ ם הי ע

א ש!1

$ ל־ א ו ־$ ל־ה ל ל א 1ח% D

41 Numbers 31




%ב ה מ ה! א ד ם K1 ל 5 ה"

א ל־ Dב א% י־ ד #ע־ל א ו / ה$ ה - ע ל א־ל א ו מש ה־ א ו K1 ל 5 ה־ א ו ־ה ב י א א ל & י ש #א ב אמ ב ע־ל א ה נ #ח 5 ה־ל א ל ל ה

!ח י / ; י־ל ע.

מש ה Dצ א% א ם 1 ל ה ד ע ה י אי & נ־ל , ו / ה$ ה - ע ל א ו

5ח# נ ה! ל א ל־מ ח%ץ3

ע ל מש ה Bצ 1 D א 5 ה י & ו 2ים ל #א ה י & ה ח י ל %1ד י '

5ל ח מ ה! ה א ב L מ םי א ה6

א# ל יה ם מאD

1ב ה! נ־ל $ Dי ם ח ה מש ה9

ה י% Hה ה / ה

־מ ע ל ס מ ל ל ע ם ב ד א ל & י י ב ל

ד #ע ה 2 ) 5 ה י ה 0 : '־ ב ;־ל ע ה הי י הו ה!

<

, ל־ ו B 4 , -־ל , %+ ה 0ה ע ו , - $ ב ש מ ל א יש ע די א ה

!%+ #ה=

%: ד י־אל ש #א Hש ים B 4 ה ,ל ו

, ם! ל %י #ח ה , - $ ב ש מ@

0ם ח# נ% מ ח%ץ א ו F +נ ל, ו ש 2 נ + ה ל$ מ ים ע ב ש ה נ #ח 5 לDם ב% ה ל יש י Dם 4א% ח 0 ח ל ל

%ש ב י, ם! 0ם א Aה ב יע י

, ל־ ו + ד ־ל , ו, ל־$ ל י־ע ץ ו Gים ע & ה , ל־מ ע# ו :־י ל $

4א%! ח 01

/ ה$ ה - ע ל א מאD א- 5ל ח מ ה ל ה א ים Lב א ה א ל־א נ ש י־ א י ה ה % ה צ־ ש #א ה 0 ה C ח*

מש ה!"

־ א B ס $ ה־ א ו Gה ב ה־ א E א

־ א ו ־ה ד יל א - ל ה־ א שח H ה

! 2:ה.

ב א ש ־ בא ש #א ב ;־ל $ 4א ח י ה ; נ י מ E א ה J ו ש א ב % 0ע# ב י% 0ע# ב י א ש לא־ בא ש #א ו,ל

5י ם! ב3

ה ב יע י Dם + ד י, ם 0ם ס , ו

5ח# נ ה! ה־ל א ו א ח 0 בא% 0ם ה J%2"6

! מא 7 א ל־מש ה י ה ה מאD 9

& א%ב ה מ ה א ד ם ה ב י K1 ל מ אש א

ב #א אש י ו / ה$ ה - ע ל א ו 0ה א

ה ע ד ה!

<

& י 20 /י K1 ל 5 ה־ א י צ ח ו%ב י/ $ ל־ Lב א ל Dצ א ים ה 5ל ח מ ה ה

ה ע ד ה!

=

א נ ש י א מ ה הי ל ס , מ מ ה# 2ש נ א ח ד Lב א ל Dצ א ים ה 5ל ח מ ה ה

/־ מ% 1 ה־/ מ% /־ה א ד ם מ א 5 ה ש מ #ח מ

Lא/! ה־/ מ% ים מ #ח ה

@

Cח% 0 5ח# צ י ם מ

מ% 0 / ה$ ה - ע ל א ל 0ה נ ו

Aי הו ה!

א ח ד Cח 0 א ל & י־י צ #ח 5 מ%/־ מ 1 ה־/ מ ם ד א ה־/ מ םי מ #ח ה־/ מ - א ח*

0ה נ ו $ ל־ה ה מ ה מ Lא/ ה־/ מ% ים מ #ח ה

/ $ ש מ מ ש מ י מש Dם ו ל ל א ם

י הו ה!1

ש #א $ / ה$ ה - ע ל א ו ה שמ & ע D

־מש ה! א ה ה י ה % צ

"

K1 ל 5 ה י ה י א מ־ש ש /אצ א ב L ה ם ע %- - ש #א - ה

־ ש מ #ח B ל א ו ש ב ע ים B ל א

א# ל 2ים!

.

ו ש ב ע ים ש נ י ם 1 ב%

!Bל א

3

ו ש ים א ח ד ים מ #ח

!Bל א

6

לא־ ש #א Hש ים ה־/ מ א ד ם 2ש נ ו) ש ים ש% ש נ י ם 2ש נ־ל $ , - $ ב ש מ %: ד י

!Bל א

9

Lב א םי א צD ה 1 ל ח ה צ 8ח 5 ה י ה 0 ) ש ים ש% B ל א א מ־ש ( ש Lא/ ה ' ס מ

!א מ ח# מ ש 2ים ל #א ע ב ש ו B ל א

<

ו י ה ימ א ח מ ש Lא/ ש ש ה־/ מ , ס ל יה ה 5 ה

ו ש ב ע ים!=

B ל א ) ש ים ש% ש ה 1 ה ו

ו ש ב ע ים! ש נ י ם ל יה ה , ס ם מ%@

ים מ #ח

Numbers 31 42




, ס ם ל יה ה מ% א מ Bח# מ ש ל א םי ש ( ש

ו ש ים! א ח ד

A

& ע ש ה א ד ם 2ש נ ו) ש ים ש% ש נ י ם ל יה ה , ס ם מ% B ל א

נ 2ש!1

י ה ה מ% 0 , ס מ־ א ה שמ / 0 D ־ א י ה ה % ה צ ש #א $ / ה$ ה - ע ל א ל

מש ה!

"

ח צ ה ש #א ל א & י י י צ #ח 5 מ%

Lב א ים! ה /־ה א# נ ש ים מ מש ה

.

ו 0ה יB ל א א מ־ש ( ש /אL ה־/ מ ה ד ע ה צ 8ח מ

ח# מ ש 2ים ל #א ע ב ש B ל א ) ש ים ש%

!א מ

3

) ש ים ש% ש ה 1 ב%

!Bל א

6

Bח# מ ש ל א ) ש ים ש ים מ #ח

!א מ

9

& ע ש ה א ד ם 2ש נ ו

!Bל א

<

א ל & י־י צ #ח 5 מ מש ה Cח D /־ה א ד ם מ /־ה ח# מ ים מ א ח ד - ־ה א ח* א

י מש Dם ו ל ל א ם / 0 D /־ה ה מ ה מ%י ה ה % ה צ ש #א $ י ה ה / $ ש מ מ ש מ

־מש ה! א

=

*1ד ים ' ה א ל־מש ה ב% 1 D י & ו 2ים ל #א ה י & Lב א ה 2י ל א ל ש #א

!א 5ה

& א%@ נ Qי ד ב #ע ה שמ־ל א % מאD י ד נ% ש #א 5ל ח מ ה ה א נ ש י אש ־ א

א יש! %H 5 מ ד 1 2 נ־אל וA

/ 1־ א ב 1 H א צ ע ד ה , ל י־- ה ב מ צ א ש #א א יש י ה ה ע ל־ ' , ל - מ%, ו + יל ע ע J ו צ מ יד

י י ה ה! 2 ל %ני ש 2 נ1

- ע ל א ו ה שמ ח C D $ ל י $ל 0ם א מ Gה ב ה־ א / ה$ ה

מ ע#& ה!

"

ש #א % 0מ ה ה $ ל־- ה ב י ה י:־ ב ש B ל א & ע ש ה ל יה ה ימ% ה

2ים ל #א ה י & א מ ל 1 ש םי מ #ח א מ

!א 5 ה י & א מ%.

%- - Lב א ה א נ ש י

!ל שי א

3

־ א / ה$ ה - ע ל א ו ה שמ ח C D Dב א% א 5 ה ו םי 2 ל #א ה י & א מ ב ה G ה

א ל & י־י ב ל / $ - מע ד א ל־אה ל א

י ה ה! י 2 ל2

." +־י ב ל ו / ב%א י ב ל ה י ה ב 1נ ה מ%

ץ א־ א ו - ע י ץ א־ א %א D ע צ%ם מ אד

1נ ה! מ 1ם מ 1ם 5 ה Hה ה ו Dבא%( ל ע ד Dאמ % א ל־מש ה ו א ל־ / ב%א י ב% י־+ ד ב

ה ע ד ה & יא י נ־ל א ו / ה$ ה - ע ל א

! מא לה מ נ ו - ע י ו /בי ד ו J ע#

!/: ב% ב נ% %& ב ם ה א ץו ח ש / ו א ל ע ל ה

ץ א א ל & י ד #ע י 2 ל ה ה י ה $ ה ש #א

Qי ד ב #ע ל ו ה וא 1נ ה מ

1נ ה! מ/ ח א ם־מ צ אנ% % מאD Qי ד ב #ע ל אG ה ץ א ה־ א / 0 * Qי י ע

!/ ; D ה־ א נ% ב #ע 0־ל א Gה וDאמ ל א# ח* בא% / ה א ח י, ם ב%א י ב ל ו ד +־י ב ל ה שמ

0ש ב% 2ה! 0ם א ו 5ל ח מ ה ל 5ה ל ו/ואונ

א ל נ יא%/ ב #ע מ א ל & י י ־ל ב א

י ה ה! ל ה ם / נ־ ש #א ץ א ה%& ע $ה F נ Cד ש מ א ם ש ל ח י א# ב י, ם

ץ! א ה־ א א לל ח נ־ד ע Dע# ל% ־ל ב א Dנ יא% ץ א ה־ א א% D $ל ש א

־ ש #א ץ א ה־ל א 0י־בא ל ב ל א ל & י י

י ה ה! ל ה ם / נA

Dם י ה ה B א־ ח D ! מא ל : ב D ה ה%א

1

א% ה א# נ ש ים י־ם א

מ ע ל ה ים ש נ ה & ע / מ ם י צ 5 מ םי ל: ה

ה ם ב א ל 0י ע ש נ ש #א ה א# ד מ ה א

43 Numbers 32




לא־מ ל א% $ י 1ב % 1ל י ע# ח צ י ל

י! א ח#"

Gי נ C ה Hה *2 י־/ $ ל ב 0י ל י א ח# מ ל א% /־נ%/ $ י F ו יהש*

י הו ה!.

י נ ע ם א ל & י י ה ה B א־ ח D ; ה־ל $ ע ד־0ם ש נ ה ע ים א ד 5

י ה ה! ע י י : ה : &ה ה3

0ם מ 1 Hה ה ו 4א ים ח א# נ ש ים % 0 א# ב י, ם ח 0א ל־ B־י ה ה א / ח# ע ל ': ד ס ל

י &א ל!6

: Bד ס י ו יו מ א ח# / ש%ב* $ י, ל־ה ע ם ל 0ם ח ש ו ד 5 חי H ה ל

ה Gה!9

ד ) % מא D א ל יו ( ש% D

ים ע ו 1נ נ% 'ה מ ל נ ב נ ה צא/' נ%! J ל

<

י י 2 ל ח* ש ים נ ח ל ץ א# נ ח נ% 1מ ם מ־ל א ם *נאי ב #ה־ם א ש #א ד ע ל א & ייש ב י י ' מ צ ב 5 ה י ע ' נ% J ו י ש ב

ה א ץ!=

נ ח ל ה ד ע 0ינ% ־ל א ב%ש נ אל

! ל #ח נ א יש א ל & י י @

נ נ ח ל לא $ יב א ה $ י / ה ל א ה ; D ל ב ע מ 0ם א

ח ה! - מ / ; D ה ב ע מ א ל ינ% נ% ל #ח 2נ"A

־ א /%& א ם־ 0ע# מש ה א# ל יה ם מאD י ה ה י 2 ל א ם־ 0ח ל צ% Gה ה ב ; ה

5ל ח מ ה! ל1

־ א $ ל־ח ל%ץ , ם ל ב ע ו־אי ב יו א שי ה ד ע י ה ה י 2 ל / ; D ה

מ 'נ יו!"

ח א ו ה ה י י 2 ל ץ א ה ה ש , נ וא ל & D מ% מ י ה ה Dים 1 נ ו ה י י ם 0ש* ב%

י 2 ל Gה ל א# ח* , ם ל אG ה ץ א ה ה י ה ה!ו וה י.

Jא ם Hה ח# ה / $ /%& ע# ו א ם־לאא# ש 0 מ צ א , ם א 4 ח %: ד% ל יה ה

א ,ם!3

ד +% , ם ' J ל ים ע , ם ל־%נ

!%& 0ע# ' י, ם מ Dצ א ה ו , ם ל צנ א#

6

מאD Qי ד ב #ע מא ל ה שמ־ל א / ב%א י ב% י־+ ד

% ה! צ מ א# דנ י ש #א $ %& י ע#9

נ ש ינ% ' נ% Jי

ע

ם

־ש

%י

ה

י

%נ

0 מ

ה

־ל

, ו

%נ

נ

1 מ

( ל ע ד! ה

<

צ ב א י ע ב $ % ל־ח# ל%ץ Qי ד ב #ע א# דנ י ש #א $ 5ל ח מ ה ל י ה ה י 2 ל

! ב;=

/ ה$ ה - ע ל א א ה שמ ם ה ל ו צ י ב #א ־ אש י א ו /־נ%/ F י הש* א ו

א ל! & י י ב ל 4 5 ה

@

מש ה מאD / ב%א י־ ב% י־+ ד ב % ב ע י־ם א א# ל ה ם

י 2 ל ה מ ח ל 5 ל ץ%ל ח־ל $ / ; D ה־ א ם , 0 א

0ם ל ה ם נ% י, ם 2 ל ץ א ה ה ש , נ ו ה ה י Gה! ל א# ח* ( ל ע ד ה ץ א־ א

A

ו א ם־לא, ם , ב %- ו נאח# , ם 0 א ח# ל%צ ים % ב ע י

!/ ע נ $ ץ א 1

/ ב%א י ב% י־+ ד ב Dע# נ% / $ Qי ד ב #ע־ל א ה ה י ; ש #א א מא ל

נ ע#& ה!"

י ה ה י 2 ל ח# ל%צ ים ב #ע נ נ ח נ% ב ע מ נ% ל #ח נ G א# ח* 0נ% א ו / ע נ $ ץ א

!/ ; D ל

.

י ב ל ו י־+ ד ב ל מש ה ל ה ם / 0 D ־ א B סי־/ ב מ נ ה J ב ש ו ל ח# צ י / ב%א , ל מ מ־ א ו י מ 8א ה E ל מ /חי ס , ל מ מ

י ע ( + ב* הי ע ל ץ א ה / ש ה E ל מ +:

ס ב יב! ץ א ה

3

/בי ;־ א י־+ ד ב Dב נ%

! ע #ע א ו J ־ע# א ו6

J ע־ א ו

+ M ה ה! י ו - ע י־ א ו / 2ש

9

ה מ נ י ־ א ו

ד + ו צ ב מ י ע / ה י ־ א וצא/!

<

־ א ו / ש ח־ א נ% / ב%א י ב%


Numbers 32 44




י ם! 1 א ו א ל ע ל א

=

־ א ו ב נ־ א ו־& ב מ ה א ו ש ם ס%מ /: מ ע ל ש #א ים ע ה מ ש־ א מ ש ב א% 1 D

!%נ

@

ה

ד

ע

ל

)ה

נ

־מ

/

י

, מ

י

%, ל

D ־ ש #א י מ 8א ה־ א ש D ה * $ ל D

!NA

/־ , י מ ל ( ל ע ד ה־ א מש ה / 0 D

!N Dש ב מ נ ה

1

E ל ה /־מ נ ה ו י א יO% ח / ה א א 1 D % Oיה ם ח־ א $ד ל D

! י א י"

־ א ו נ 1־ א $ד ל D E ל ה ו נב ח !מ ש נב ח ל ה א 1 D הי נ 2

י צ א%.. ש #א א ל & י־י ב מ ס ע י 7ה א

י ד־מש ה ל צ ב א ם י ם צ מ ץ א מ

!/ #ה א ום הי א צמ־ א מש ה 0ב , D מ ס ע יה ם 7ה א ו י ה ה ע ל־' י ל מ ס ע יה ם

חד של מצ א יה ם! ע מ ס ס מ %: ס D ל חד ש ים & ע ח# מ ה /שא ה

א ל & י־י ב %א צ י ח ס ' ה Mח 5 מ /שא ה!ם י צ מ־ל $ ל ע י י מ ה י ם י ד צ מ%$ ל־ ה ם $ ה י ה ה ה ש #א א ים 1 מ

י ה ה & ה ע %ב א) ה יה ם ,

ע מ ס סש J2ים! מ א ל & י־י ב %: ס D

!$ ס* Dח# נ% ם א ב Dח# נ% $ *I מ %: ס D

! ד 5 ה ה צ 1 ש #אב ש D ם א מ %: ס D /2 צ ע ל י '־ל ע ש #א ה ח י ע ל־' י

;ל! + מ י 2 ל Dח# נ% ה ח י י ' מ %: ס D E ; %, ל D ה ד 5 ה Dם ה־E ב % ב ע D Dח# נ% ם א ד מ מ ים ש ( ש

ה! מ ה מ לי א Dבא% ה 5 מ %: ס D

ה ע ינ מ י ם ו ש ב ע ים & ע םי 0 ש ם לי א ב%

Dח# נ%־ש ם! ים מ 0A

Dח# נ% מ א יל ם %: ס D

!B%ס־ם י־ל ע

1

Dח# נ% B%ס־ם D מ %: ס D

־ס י/! ד מ

"

Dח# נ% /י ס־ ד 5 מ %: ס D 1ה! 2 ד .

Dח# נ% 1ה 2 ; מ %: ס D

א ל%ש!3

2יד ם Dח# נ% מ א ל%ש %: ס D

!0 ש ל ל ע ם מ י ם ו לא־ה י ה ש ם 6

%: ס D

ס ינ י! ד מ Dח# נ% 2יד ם מ

9

%: ס D ב 1 Dח# נ% ס ינ י ד 5 מ

ה 0א# ו ה!

<

Dח# נ% ה 0א# ה ב C מ %: ס D

! צ #ח

=

Dח# נ% צ #ח מ %: ס D מ ה!@

/5 Dח# נ% מ ה מ %: ס D

' ץ!A

Dח# נ% ץ ' /5 מ %: ס D

ל ב נ ה!1

Dח# נ% 7ב נ ה מ %: ס D

Iה! "

Dח# נ% Iה מ %: ס D

ה! ל ה 1 .

־ ה Dח# נ% ה ל ה C מ %: ס D

! 2ש

3

Dח# נ% 2 ש־ ה מ %: ס D

ד ה! ח#6

Dח# נ% ד ה מ ח# %: ס D !(ה 1מ

9

Dח# נ% ( ה 1 5 מ %: ס D

! ח <

Dח# נ% ח 0 מ %: ס D

ח! =

Dח# נ% ח 0 מ %: ס D

1ה! מ @

Dח# נ% 1ה 5 מ %: ס D

ח ש מנ ה!A

Dח# נ% מ ח ש מנ ה %: ס D

! סמ 1

י ב Dח# נ% ס5 מ %: ס D

!/ 1 "י ע#

ח Dח# נ% / 1 י ע# י מ %: ס D ( ד! ד ) ה

.

Dח# נ% ( ד ד ) ה ח מ %: ס D

ה! ב J י 3

Dח# נ% ה ב J D מ %: ס D

ע ב נ ה!6

/י צ ע Dח# נ% מ ע ב נ ה %: ס D

45 Numbers 33




! ב )9

־ ד מ ב Dח# נ% ב ) /י צ ע מ %: ס D

1ד ש! / ה וא צ<

ה Dח# נ% Cד ש מ %: ס D

א 8דם! ץ א 1צ ה ה ה=

/ #ה א Dע ל

ש ם מ D ע ל־' י י ה ה ה ה ה־ל א / ה$ הא ל & י־י א צ ל ע ים א ה נ ש א ח ד ה ח# מ יש י חד ש י ם צ מ ץ א מ

ל חד ש!@

א מ% ים & ע ו ) ש ש־/ / #ה א ו

! ה ה ה מ ש נ הA

:מ ש Dוץ א ב + H ב שי־א%ה ו ד ע# E ל מ י נ #ע נ $ ה

א ל! & י י אב / ע נ $1

ה ה ה מ %: ס D

צ ל מנ ה! Dח# נ% "

Dח# נ% Lל מנ ה מ %: ס D

!/נ%2 .

Dח# נ% /נ%' מ %: ס D

!בא 3

Dי ע Dח# נ% בא מ %: ס D

מא ב! + ב%ל ים ב #ע ה6

Dים ע מ %: ס D

ד יב ) /ד! Dח# נ% 9

Dח# נ% ; יב ) /ד מ %: ס D

י מ ה! ל ב ; /מ ל ע <

/מ ל ע מ %: ס D י 2 ל ים ב #ע ה י ה Dח# נ% י מ ה ל ב ;

!ב נ

=

ב ע %נ #ח D ים ב #ע ה י ה מ %: ס D !ח י / ; י ע ל מא ב

@

/ ; D ה־ל ע Dח# נ% ב ע 4ים ה א ב ל ע ד מ ש י ה י מ

מא ב!

A

א ל־מש ה י ה ה י ח י / ; י־ל ע מא ב ב ע

! מא ל1

0 מ א ו א ל & י י ־ל א ;ץ א־ל א / ; D ה־ א םי ב: 0ם א י $ א# ל ה ם

!/ע נ $"

ץ א ה ־$ ל־יש ב י א 0ם ש ה ו א ו Dם $ & מ־ל $ א 0ם ד א ו י, ם ' מ $ ל־ מ ם א ו 0א ד% , ם I מ י מ ל צ־ל $

0ש מ יד%!.

ץ א ה־ א 0ם ש ה וץ א ה־ א 0י נ , ם ל $ Nי ־ם 0 ב שי ו

!N א ש ל

3

ץ א ה־ א 0ם ל ח נ ה ו־ א % 0 ב ל ' ח י, ם ש מ ל ל + א ל ל #ח נ־ א Jי ע מ 0 J ע מ ל ו ל #ח נ4 מ ל ה ה י ל ל ) ה ה 5 ש ל א צ ־ ש #א

נ ח ל%! 0 א# ב י, ם

יש6% ו א ם־לא ש #א ו ה י ה י, ם ' מ ץ א ה ־יש ב י א

ו ל צ נ ינ ם ע י י, ם $ ים & ל מ ה ם % 0י ש #א ץ א ה־ל ע , ם א % # צ ו ; י, ם צ

!N יש ב ים 0ם א

9

5י י ; ש #א $ ו ה י ה, ם! ל & ה א ע8 ל ה ם & 2ל ע#

.3

! מא 7 א ל־מש ה י ה ה י ו צ

0ם א־י $ א# ל ה ם 0 מ א ו א ל & י י ־ א

ש #א ץ א ה א- / ע נ $ ץ א ה־ל א א ים / ע נ $ ץ א נ ח# ל ה , ם ל 'ל 0

! הי ( + ב* ל־ ד 5 מ ב + נ־ א ' , ם ל ה י ה ו+ ב נ ( ב%ל , ם ל ו ה י ה א 8דם ע ל־י ד י / צ

1ד מ ה! 5ל ח ה־ם 1צ ה מם , ל ו נ ס ב צ נ ה ב ע ו ים 1 ע ה ל #ע מ ל + ב H מ ( ב%ל ה

ו י צ ו ה י% והיה F נ ש ד 1 ל ב + H מ וי א צ0

ע צ מנ ה! ב ע ו ; א־ צ #חל%ב ) ה ו נ ס בו ה י% צ א יו י ם צ מ נ ח ל ה /מ צ ע מ

( דלה 5Dה! ה Dם ה , ם ל ו ה י ה ם %+ ב%ל

ם! ( ב%ל , ם ל ה ה י־ה - ה%+ ב%ל ה י־ה - ו, ם ל א% 0 ( דל ה ם D ה־/ מ /2 צ ל%ב ) , ם ל

! ה ה ה מ #ח ל בא א% 0 ה ה ה מ

צ ד ד ה! ( ב* ל ה א צ0 %י ה ול *ב ) ה ו י צ א ה ה י־ה - / ני ע צ #ח ו ה י% צ א יו 2נ ה -

!/2 צ ל%ב ) , ם ל

A

+ ב%ל ל ם , ל ם י % א ה ו

Numbers 34 46




2מ ה! ש / ני ע צ #ח מ 1ד מ ה 1

( ב* ל ה ד י ו( ב%ל ה ד י ו / י ע ל ם C מ ב ל ה ה 2ם מ

1ד מ ה! H $־ם B $־ל ע %מ ח ה"

ד י וח

ל

5 ה

ם

יו

א

צ

%י

ה

ו

ה

נ

;

D ה

ל

%ב

) ה

הי ( + ב* ל ץ א ה , ם ל ה ה 0 א-

ס ב יב!

.

מא ל ל א & י י ־ א ה שמ ו צ י ל + N א נ ח# ל% 0 ש #א ץ א ה א-4 5 ה ע ש ל ל י ה ה % ה צ ש #א

4ה! 5 ה ח# צ י3

י ב 4ה מ 1ח% ל $ י( ד י ה־י ב 4ה מ% א# ב ם י ב ל א%ב נ י ה

1ח% ל מ נ ה 4ה מ ח# צ י א# ב ם י ב ל

1ח6%נ ח# ל ם! ל ה 4 5 ה י צ #ח 4 5 ה י ש

1ד מ ה ח י / ; י ל ב ע מ ם ל #ח נ2מ -ח ה!

19


7ה א

־ א , ם ל ־י נ ח# ל% ש #א ה א# נ ש ים מ ש

/־ F ו יהש* / ה$ ה - ע ל א ץ א ה

נ%/!=

4ה 5 מ א ח ד & יא נ א ח ד & יא נ ו

ץ! א ה־ א ל נ חל 1ח% 0@

מ ש 7ה א ו/־ $ ל ב י ה%ד ה 4ה מ ל ה א# נ ש ים

י H*2ה!A

/־ ש מ%א ל /: מ ש י 4ה מ ל%

ע 5יה%ד!

1

/־ א 8ל יד ד / מ נ ב 4ה מ ל

!/ל ס $"

/־ Cי * & יא נ / ד־י ב 4ה מ ל%

+ ל י! י.

& יא נ ה נ מ־י ב ה 4 מ ל B סי י ב ל

2ד! א־/ Hיא ל ח

3

י ם 2 א־י ב 4ה מ ל%

!/ J 2 ש־/ 1מ%א ל & יא נ6

י־ ב 4ה מ ל%!E נ '־/ / 2 צי ל 8א & יא נ / - ב%ל*

9

4ה מ ל%/־ Jיא ל ל ' & יא נ ,> & י־י ב

!/Gע

<

א# ח יה%ד & יא נ ש א־י ב 4ה מ ל%

) מ י! ש־/ =

& יא נ 0ל י 2 נ־י ב 4ה מ ל%

5יה%ד! ע־/ ' ד ה א ל@

% ה צ ש #א 7ה א

!/ ע נ $ ץ א ל א & י־י ־ א ל ח נ ל ה ה י2

.6 אמ ב ע ה שמ־ל א ה ה י י

! מא ל ח י / ; י־ל על א & י י ־ א ו צ

ב ש ל םי ע ם G א# ח* ל #ח H מ ם D ו ל ל %נ נ ו 0נ% 0 ס ב יב יה ם ים ע ל ש + מ%

Dם! ו ל ל ב ש ל ל ה ם ים ע ה ו ה י% ,ל ל% ,* ש ם ל ו 0ם מ ה ב ל י ה י% ש יה ם + מ%

Dםח Dם! ו ל ל %נ 0 0 ש #א םי ע ה י ש + מ% 5ה א B ל א ח%צ ה ה ע י Cי מ

־ס ב יב! א '־ א ל ע י מ ח%ץ ; ם מ%+ ב נ־ א '־ א ו 5ה א ' י ם ל א 1ד מ ה' י ם ל א ־ ם א '־ א ו 5ה א ' י ם ל א

5ה א ' י ם ל א /2 צ א ' א ו 5ה א ש י + מ ל ה ם ה ה י - ה E 0 ו ה ע י

ים! ע הם D ו ל ל 0נ% 0 ש #א ים ע ה א ו* ס ל 0נ% 0 ש #א J ל 1 5 ה י ע־ש ש א

ע ים א 0נ% 0 Kע# ל יה ם צ ה 5ה ש

! ע י 0י ם ש%%נ 0 0 ש #א ים ע ה־ל $־ א ו / ה א ע י %ש מנ ה ע ים א Dם ו ל ל

!/ הי ש + מ G מ א# ח* 0נ% 0 ש #א ים ע ה וJ ע מ ה א מ% % 0 ב ה א מ ל א & י־י / 0 י י נ ח ל% ש #א ל #ח נ י 2 $ א יש %Jי ע מ 0

Dם! ו ל ל יו ע מ

2@

! מא 7 י ה ה א ל־מש ה י A

א ל־ ;ים ב: 0ם א י $ א# ל ה ם 0 מ א ו ל א & י י

!/ ע נ $ צ ה א / ; D ה־ א

1

, ם ל י ם 1 ה ו

47 Numbers 35




5ה ש ס נ ו ם , ל ה ני ה 0 J ל 1 מ י ע םי ע

+ ה! + ש 2ש נ־ה $ מ K צ "

, ם ל ו ה י% K צ ה %מ ו לא (א ל מ J ל 1 מ ל ים ע ה

!J ' ש 5 ל ה ד ע ה י 2 ל ד מ ע־ד ע.

ים ע ה ו ינ ה ה 0 J ל 1 מ י ע־ש ש 0נ% 0 ש #א

ל ,ם!3

ב ע מ 0נ% 0 ים ע ה ) ש ש א

/ ע נ $ ץ א %נ 0 0 ים ע ה ש ( ש א ו / ; D ל

ינ ה! ה 0 J ל 1 מ י ע6

) ל ו א ל & י י ב ל

ים ע ה־ש ש ינ ה ה 0 ,ם 0ש ב ל ו 2ש נ־ה $ מ־ל $ 5ה ש ל נ%ס J ל 1 מ ל ה 7 א ה

ש ++ה!9

מ D %ה $ ה - ל ב , ל י ־ם א ו

! K צ ה מ%י מ א%ה K צ </ ב א ם א וה%א K צ מ D %ה $ ה N %מ ־ ש #א ד י

! K צ ה מ%י מ

=

ע ץ־י ד , ל י א

מ א%ה K צ מ D %ה $ ה %מ ־ ש #א

! K צ ה מ%י@

־ א י מ ; ם ה%א ה ל א)

!%H י מ י ה%א ב־: + 2 K צ הA

ו א ם־ Dה ד צ ע ל יו Eי ל ש ה־א %H 2 ; ה & נ א ה

!מ D1

Dמ מ־ ד י ב %ה $ ה ה בי א ב א

י מ ; ם ה (א ל ה%א K צ $ ה 5 ה מ%י

!ב־: + 2 K צ ה־ א"

לא־ : 2 ־ם א ו$ ל־$ ל י לא ע ל יו Eי ל ש ה־א 2 ד #ה ה בי א

Dה! ד צ.

Nלא %מ ־ ש #א / ב א־ל , ב א

ל לא־א ב ו ה%א מ D ' ל ע ל יו D א

! ע Cש ב מ ו לא3

י/ ה ע ד ה %J 2 ש ו

Jים ' ש 5 ה ע ל ; ם ה %ב י/ (א ל $ ה 5 ה 7ה! א ה

6

Dד מ K צ ה־ א ה ע ד ה Lיל% ה ו א ל־ע י ה ע ד ה א ו ה ש יב% ; ם ה (א למ־ד ע N ב ש י ו ה 5 ש ס נ־ ש #א J ל 1 מ

/ מ ש א ־מ ש ח ש #א ( דל ה / ה$ ה

הCד ש!

9

־( ב%ל א K צ ה צ א ו א ם־י צא

5ה! ש י נ%ס ש #א J ל 1 מ ע י

<

%מ צ אJ ל 1 מ + ב%ל ע י ל ; ם מ ח%ץ ה (א ל א

ל א י/ K צ ה־ א ; ם ה (א ל צ ח ו

; ם!=

מ־ד ע י ש ב J ל 1 מ ב ע י $ י( דל י ש%ב ה / ה$ ה מ י ( דל ו א ח# ה / ה$ ה

! G ץ א# ח* א־ל א K צ ה

@

, ם ל ה 7 א ו ה י% ,ל ל ד י, ם J ' ש מ C ל ח*

מש ב י, ם!

A

ע ד ים 2י ל 2ש נ־ה $ מ־ל $לא־י ע# נ ה א ח ד ו ע ד K צ ה־ א צ ח י

!%מ ל 2ש נ ב

1

2ש נ ל 2, %ח 1 ־אל ומ־י $ %מ ל : ש ־ה%א ש #א K צ

! מ%י"

א ל־ע י ל נ%ס 2, 1ח% ־אל ומ־ד ע ץ א ב ש ל ל ש%ב J ל 1 מ

!/ה$ה

.

ש #א ץ א ה־ א ו לא־ ח# נ י%2 ץ א ה־ א Bי נ #ח י א%ה ; ם ה $ Nי 0ם א

$ Nי־ ־E ' ש* ש #א ם ; ל ' *, י־אל ץ א ל ו

!, 2ש ם ד ם א

3

ץ א ה־ א א 5 J ו לא/ ,ש א# נ י ש #א N יש ב ים 0ם א ש #א

י E / ,ש י ה ה א# נ י $ Nי , 2י &א ל!

י9. ח ' ש מ ל ב א ה י שא %ב 1 D

י ח ' ש 5 מ /־מ נ ה , י מ־/ + ל ע ד

& א ים H ה י 2 ל ו מש ה י 2 ל % י B סי

א ל! & י י ב ל ב א ־ אש י א % מאD נ ח# ל ה ץ א ה־ א ל י ה ה % ה צ א# דנ י

ל ה הי ב ה % אדנ י צ* א ל & י י ב ל ל +

Numbers 36 48




ל ב נ יו! א ח ינ% 2ח ד ל צ ל #ח נ־ א%י ה ול נ ש ים א ל & י־י ב Jי ב ש י מ ל א ח ד

Bע ל סנ ו א# ב ינ% ל #ח H מ / ל #ח נ ה ע + נ ול ) מ% ל ה ם ינ ה ה 0 ש #א 4ה 5 ה ל #ח נ

! F ) י נ% ל #ח ני ב ל Dב ל ה ה ה י־ם א ו 4ה 5 ה ל #ח נ ע ל / ל #ח נ 2ה סנ ו א ל & י 4ה א# ב ינ% מ ל #ח H מ% ינ ה ל ה ם ה 0 ש #א

!/ ל #ח נ : ) יל א & י י ־ א מש ה י צ וB סי־י ב 4ה מ / $ מא ל י ה ה ע ל־' י

ים! ב;נ ב ל ה ה י ה % צ־ ש #א ב ; ה ה - ינ ה ה 0 ע י יה ם 4ב ל מא ל 2ח ד ל צ

א# ב יה ם 4ה מ ח ' ש מ ל E א ל נ ש ים

ל נ ש ים! ינ ה ה 0י ב ל נ ח# ל ה Iב ־אל ו ל #ח נ א יש $ י 4ה מ־ל א ה 4 5 מ ל א & י

א ל! & י י %1 ד י וי ב #א ה 4 מ ־ל , ול א ח ד א ל & י י 4 5 מ נ ח# ל ה ש י/ ע מ ל ה א ל ה ה 0 הי ב א ה 4 מ ח ' ש 5 מ

ל #ח נ א יש א ל & י י ש% י י

4הא# ב יו! מ ל 4ה 5 מ נ ח# ל ה Iב ־אל ו י 4 מ %1 ד י ל #ח נ א ח $ י־א יש

י &א ל!A

/ $ ־מש ה א ה ה י ה % צ ש #א $

2ח ד! ל צ נ %& ע

1

מ ח ל ה ינ ה ה 0 2ח ד ל צ נ ה ענ ו $ ה ל מ% + ל ה ח ו ה צ

ל נ ש ים! / הי דד י ב ל

"

י־ ח ' ש 5 מ

/ ל #ח נ 0ה י ל נ ש ים ה י% B סי־/ ב מ נ ה

!/ הי ב #א ח ' ש מ ה 4 מ־ל ע

.

Oו צ 5 ה ה 7 א

י ד־מש ה י ה ה % ה צ ש #א Jים ' ש 5 ה ו/ ; י ע ל מא ב ב ע א ל & י י ־ל א

!ח י

nd o! Numbers

49 Numbers 36



The Westminster Leningrad Codex

"ersion 4#18

Numbers

)ttributed to*

$hemu%e& ben 'a%a(o)

*haron ben+,osheh ben+*sher

ca 1008

)"tive maintenan"e of ma"hine#readable version*

Stephen K. Salisbury, Editor

ste)e-gro)es.enter#org

Kirk E. Lowery, Senior editor

(ir(-gro)es.enter#org

+rans"ription to ,ni"ode-/L*

Christopher V. Kimball

trans.riber-tana.h#us

0dition*

/ni.ode,L Westminster Leningrad Codex

htt#tana.h#usTana.h#xm&

+rans"ribed by 'LC/L of 2 3un %1% at 14 3un %14 5 1*4%.4. Build number*.%. Converted to (6+ by /L(6+.xml dated 6e" %1% on %14.%2.1#%7..

Build number* . . &% pages. Layout* 8ull9 Content* :owels.

Thi d t i i th b&i d i

números hebraico.vow

Documents