OFASS 2016ESCUELA DE VERANO BELLAS ARTES EN OAKLAND

Programa Todo el DíaColaboración entre la Ciudad de Oakland, Parques y Recreación y el Distrito Escolar Unificado de Oakland

Lugar OFASS – International Community School (ICS)2825 International Blvd., Oakland, California, 94601

Escuela de Verano Bellas Artes en Oakland 2016 (OFASS) es un exitosa colaboración artística entre el Distrito Escolar Unificado de Oakland (OUSD) programa matutino de artes y la Ciudad de Oakland, Parques y Recreación (OPR) sesiones de estudio de arte vespertinas. Estos dos programas están coordinados para proporcionar programa de artes TODO EL DÍA a estudiantes actualmente inscritos y asistiendo desde Kindergarten hasta 5to grado en abril 2016. OFASS es un programa integral y acumulativo. El cual requiere compromiso de asistencia regular de estudiantes cada día durante los 19 días del programa. Los estudinates serán dados de baja del programa después de tres días de ausencias o llegadas tarde frecuentes (consecutivas o no-consecutivas). Se proporcionará almuerzo gratuito a las 12:45 p.m. y un descanso nutricional vespertino para todos los estudinates asistentes.

OFASS es un programa intensivo de cuatro semanas (19 días) con alto énfasis en artes visuales y escénicas. Las clases son para estudiantes de principiantes a avanzados con un modelo de exploración, deseando aventurarse y aceptar retos, enfocados, disciplinados y al mismo tiempo se diviertan. Los estudiantes se agruparán por nivel de grado (K/1, 2/3, 3/4, 4/5) y/o experiencia y serán asignados a clases que proporcione oportunidad para explorar en varias áreas de las artes. Se rotará a los estudiantes en las clases asignadas, explorando varias formas y procesos del arte.

Los instructores son artistas talentosos del Área de la Bahía que conjuntamente involucraran a sus hijos en una experiencia veraniega memorable que culminara en una exhibición y presentación escénica el 14 de julio, 2016, A.M. y P.M.

Esperamos la participación de sus hijos, así como la participación y apoyo de padres durante el programa.

Las solicitudes son procesadas según el número de espacios disponibles por grado.

Contactos del Programa

Mañana: Programa/Inscripción/Preguntas: Deitra Atkins, Directora del ProgramaEmail: OFASS.2016@ousd.org (línea de asunto, indicar “A.M. OFASS 2016”)

Tarde: Inscripción SOLO información (510) 597-5027 (www.oaklandnet.com/parks/programs) Informacion del Programa: Karis Griffin, Coordinador de Proyecto, culturalartsopr@gmail.com 2/2016 OFASS 2016

1 of 6

Cuota de Materiales: $25NO-REEMBOLSABLE4 SEMANAS

Fechas del Programa: 20 de junio – 15 de julio, 2016

No hay clases el Lun., 4 de julio

8:30 a.m. – 5:30 p.m.

Lugar: International Community School (ICS)2825 International Blvd., Oakland, California, 94601

Nota: Cuota de materiales para sesiones de estudio de arte vespertino es $25 es obligatoria. Inscripción limitada, se da preferencia a estudiantes actualmente inscritos en escuelas del Distrito Escolar de Oakland. Se aceptarán estudiantes que no son de OUSD. Llenar la solicitud no garantiza un lugar. No se procesarán solicitudes incompletas.

PADRES/TUTORES: Favor de llenar la solicitud con letra de molde clara.Sección I: Información de Inscripción

Nombre del Estudiante Apellido/s Nombre

Dirección C.P Calle CiudadGrado ACTUAL en abril 2016: (favor de marcar uno)

K 1ro 2do 3ro 4to 5to

Sexo: (circule uno) M F Fecha de Nac.: / / Edad:________

Escuela Actual: Circule uno: Oakland Unificado/Escuela Privada/Parroquial

Idioma/s hablado en casa: Origen Étnico:

(opcional)Sección II: Información de Emergencia

1) Nombre Padre/Tutor #1: (responsable principal) Relación con estudiante

#Teléf.: Casa ( ) Trabajo ( ) Otro/Celular ( )

2) Nombre Padre/Tutor #2: Relación con estudiante

#Teléf.: Casa ( ) Trabajo ( ) Otro/Celular ( )

3) Nombre Contacto de Emergencia (si padre/tutor no está disponible) Relación con estudiante

#Teléf.: Casa ( ) Trabajo ( ) Otro/Celular ( )

2/2016 OFASS 2016

2 of 6

Entregue esta solicitud a Studio One Art Center, 365 45th St. Oakland, CA 94609.

Mi hijo asistió a OFASS el año pasado (2015):

Si No

Mi hijo ha asistido a OFASS por años.

Sección III: Información Médica – Para asegurar la mejor experiencia posible para su hijo en OFASS, favor de contestar todas las preguntas en esta sección. Toda información recibida se mantendrá confidencial.

Doctor Clínica/Teléfonos de Of Doctor Clínica

Seguro Médico # de Póliza

¿Tiene su hijo alguna condición médica que debemos de estar al tanto, incluyendo alergias? (enumérelas)

¿Requiere su hijo medicamento durante el día escolar? Si No

¿Necesita su hijo EpiPen para alergias? Si No

mMMPlease attach a letter explaining any medical or special needs: AllergieMmms Dietary Restrictions Medications Other

Estudiantes serán asignados a clases por la administración

Nombre del Estudiante: Grado Actual:

Firma del Padre/Tutor:

Email de padre/s (Escriba claro. A este correo se enviará invitación a padres a correo de grupo OFASS email.): Email:

Sección IV: Criterio de Aceptación1. Compromiso de Padre/Tutor que el hijo asista los 19-dias del programa (día completo): La meta del programa

es proporcionar enriquecimiento en las artes que culmina en un gran espectaculo de primera. Esto solo es posible con buena asistencia. (estudiantes que faltan 3 días o tienen continuas llegadas tarde serán dados de bajo del programa).

2. Disponibilidad de número de espacios en cada nivel de área. 3. Proporción masculino/femenino 4. Consideración – Número de estudiantes de escuelas particulares 5. Solicitudes se recibirán el o antes del 13 de mayo,2016, a menos que aun existan espacios disponibles. Las

inscripciones estarán abiertas hasta que se llenen todos los lugares.

Sección V: Guía de Participación2/2016 OFASS 2016

3 of 6

Mencione un área en las artes donde a su hijo le interese más participar:

Favor de indicar con “A” todo lo apliqué para nivel/habilidad Avanzado o una “I” para Intermedio:

Mi hijo está en nivel “A” o “I” en las siguientes área(s): Danza Drama Música Vocal,

Artes Visuales/Dibujo Tambores Pintura Violín Construir

Esta forma debe ser firmada por padre/tutor indicando que ha leído y está de acuerdo a políticas de escuela de verano.

1. Padres deben firmar al dejar a sus hijos en la escuela.2. Las clases comienzan a tiempo. El Distrito Escolar Unificado de Oakland (OUSD) proporciona supervisión y clases

entre 8:15 a.m.-12:45 p.m.(8:30 a.m. es la hora de comenzar las clases.) los padres son responsable de la supervisión de sus hijos si llegan antes de las 8:15 a.m. La Ciudad de Oakland, Parques y Recreación (OPR) proporciona supervisión y sesiones de artes de estudio de 12:45 p.m.-5:30 p.m. NOTA: Si desayunan en la escuela, los estudiantes pueden llegar a las 8:00 a.m. y reportarse inmediatamente a la cafetería.

3. La hora de recoger a los estudiantes es de 5:15-5:30. Los padres deben llegar y firmar que se llevan a sus hijos antes de las 5:30 p.m. Pasar a recogerlo tarde en repetidas ocasiones resultará en darlo de baja del programa.

4. El Distrito Escolar Unificado de Oakland y la Ciudad de Oakland, Parques y Recreación no son responsables de la pérdida o robo de objetos. Favor de no traer juguetes/juegos de valor a la escuela. *Nota: Una forma de teléfono celular deber ser llenada y entregada en la oficina si su hijo tendrá un teléfono en la escuela. Los celulares no deben usarse durante el día escolar y no son para jugar. Si un teléfono celular es confiscado, debe ser recogido en la oficina por un padre o tutor. Si se confisca una 2da vez, el celular no puede ser traído a la escuela aunque exista una carta en el archivo. Un celular que es confiado una 3 ra vez debe ser recogido por un padre en las Oficinas Generales de OFASS P.M., 365 45th Street at Studio One Art Center, Directora del Programa.

5. Nos reservamos el derecho en dar de baja a cualquier participante cuya conducta o influencia sea perjudicial para la clase, con comportamiento irrespetuoso, inapropiado y/o se rehusé a seguir las reglas de la escuela.

6. Es de mi conocimiento que fotos y videos de estudiantes participantes en el programa de OFASS serán tomados durante el programa y pueden ser usados y exhibidos en volantes, boletines, sitio web, CDs/DVDs/Video y/o promoción del programa OFASS y son propiedad del programa, la Ciudad de Oakland y/o OUSD. Al firmar esta solicitud indica su consentimiento.

7. Doy permiso para que mi hijo salga a paseos caminando como parte de las actividades de clase, si está programado por el maestro del salón.

8. LIBERACIÓN DE CARGOS He leído y entendiendo los lineamientos arriba. Por este medio libero de culpa al Distrito Escolar Unificado de Oakland(OUSD), la Ciudad de Oakland, Parques y Recreación (OPR), administradores, maestros, personal, consultores, empleados y todo personal a su nombre, de cualquier y toda causa o acción, responsabilidad, daño, perdida, gasto, incluyendo cuotas de abogados y costos de corte, ya sea basado en causas de acción por estricta responsabilidad , negligencia, en general o cualquier otra conexión con la participación mía o mi hijo en cualquier actividad conducida por el programa OUSD y OPR OFASS, ya sea en sus instalaciones o cualquier otro lado. Esta liberación se hace con todas mis capacidades legales, incluyendo a mi nombre, y en nombre de mi cónyuge y cualquier otro padre o tutor del inscrito, y como representante legal y tutor del inscrito.

9. AUTORIZACIÓN PARA TRATAMIENTO MÉDICO Por este medio doy mi consentimiento y autorización a personal del distrito Escolar Unificado de Oakland/Parques y Recreación de Oakland/OFASS para proporcionar cuidado médico de emergencia a mí o mi hijo por cualquier herida que pueda resultar participando en actividades del programa del Distrito Escolar Unificado de Oakland/ la Ciudad de Oakland, Parques y Recreación OFASS en o dentro de sus instalaciones o en un viaje de estudio. Es de mi conocimiento que el Distrito Escolar Unificado de Oakland y la Ciudad de Oakland, Parques y Recreación no proporciona seguro médico para este programa.

Firma del Padre/Tutor Fecha

Favor de proporcionar su correo electrónico para correspondencia adicional (escriba claro)

Correo Electrónico:

Favor de entregar esta forma de solicitud completa en persona o por correo a:Studio One Art Center 365 45th St.Oakland, CA 94609, 510-597-5027

OPR/OUSD - OFASS 2016

2/2016 OFASS 20164 of 6

Favor de tomar nota:La Ciudad de Oakland

No será responsable de solicitudes atrasadas o dirigidas equivocadamente.

DECLARACIÓN INTEGRAL ADA: La Ciudad de Oakland Parques y Recreación (OPR) está totalmente comprometida para cumplir con la Ley de suministro a Americanos con Discapacidades. Favor de solicitar facilidades cuando menos 10 días antes de un evento. Dirigir toda preocupación del programa y facilidades de discapacidad a Coordinador de Recreación Integral OPR Inclusive Recreación Coordinator al (510) 615-5980 o eburton@oaklandnet.com. Quien necesite VRS favor de marcar (510) 615-5883.

2/2016 OFASS 20165 of 6

Fecha Recibida:

Recibida por:

No Aceptada:Definitivamente no Solicitudes por Fax

OPR/OUSD - OFASS 2016

Estimados Padres y Tutores de Estudiantes de OFASS,A todos los padres/tutores se les recomienda ampliamente tomar el juramento anti-intimidación, bullying. Como parte de la filosofía de Escuela de Verano Bellas Artes en Oakland, creemos que dando la oportunidad, motivación y guía, cada quien tiene un rol positivo para contribuir. Como una comunidad compuesta de padres, estudiantes, artistas y otro personal, compartimos una responsabilidad colectiva asegurando que nadie se quede afuera o atrás por las acciones de otros o la falta de acción.

EL JURAMENTO DEBE SER FIRMADO Y ENTREGADO CON LA FORMA DE INSCRIPCIÓN

JURAMENTO ANTI-INTIMIDACIÓN DE PADRES

Nosotros los padres/tutores de _____________________________________________estamos de acuerdo en unirnos para acabar con la intimidación en nuestra escuela.

Creemos que todos deberían de disfrutar la igualdad en nuestra escuela, sentirse seguros, aceptados sin importar color, raza, identidad étnica, nacionalidad, género, identidad de género, necesidades especiales, popularidad, estatus económico, habilidad atlética, inteligencia y religión.

La intimidación puede ser aventar y empujar, pegar y escupir, así como decir de cosas, agarrarse a alguien, hacer burla, reírse de, hacer gestos inapropiados y excluir a alguien. La intimidación causa dolor y estrés a las víctimas y nunca es justificable o perdonable como “son niños,” “estaba jugando” o cualquier otro tipo de raciocinio. La victima nunca es responsable por ser el motivo de la intimidación.

Al firmar este juramento, nosotros los padres/tutores estamos de acuerdo en:

1. Mantener a mi hijo/s y nosotros informados y atentos a las políticas de anti intimidación de la escuela.

2. Trabajar en cuerdo con la escuela para motivar comportamiento positivo, diferenciar valores y promover la sensibilidad para otros.

3. Discutir este juramento con mi hijo/s antes del primer día de escuela.

4. Discutir regularmente con mi hijo/s sus sentimientos sobre la escuela, amistades y relaciones.

5. Informar a la administración de OFASS de cambios en el comportamiento de mi hijo o circunstancias en casa que puedan cambiar su comportamiento en la escuela.

6. Alertar a la administración de OFASS si ocurre alguna intimidación.

7. Reportar todo incidente intimidatorio a la administración de OFASS.

8. Participar y contribuir totalmente para ayudar a acabar con la intimidación escolar.

Al firmar esta forma todo padre y/o estudiante claramente entiende que la administración de OFASS tiene el derecho y autoridad de dar de baja a cualquier estudiante a discreción de la administración por cualquier incidente de intimidación u otro mal comportamiento hacia estudinates y/o adultos.

Firmado por: ____________________________________ Relación: ___________________________

Nombre (letra de molde): ____________________________ Fecha: ___________________________

Nombre del niño (letra de molde): ________________________________________ Grado: __________

2/2016 OFASS 20166 of 6