OBRĘCZE KOLEJOWE RAILWAY WHEEL TYRES

ROUGH WHEEL TYRES FOR WHEEL SETS OF RAILWAY ROLLING STOCK ARE MANUFACTURED AS FORGED AND ROLLED OF THE FOLLOWING SIZES AND TOLERANCES:

OBRĘCZE NIEOBROBIONE DO ZESTAWÓW KOŁOWYCH TABORU KOLEJOWEGO WYKONUJE SIĘ JAKO KUTO-WALCOWANE O WYMIARACH I TOLERANCJACH:

WielkośćSize

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1 szt (kg)

690

760

800

800

840

880

940

1090

855

925

945

965

1005

1045

1105

1255

265

295

265

310

320

330

360

415

850

920

940

960

1000

1040

1100

1250

+8/ -0

+0/ -1

0

+3/-1

+3/-0

D

D

b 1

b 1

b*

b*

D 1

D 1

MasaWeight

139

144

40

30

Inne wymiary i tolerancje wg uzgodnieñ przy zamówieniu.

* - odchyłka szerokości obręczy w miejscu cechowania < 5 mm* - tolerance of the wheel tyres width at a marking place: < 5 mm

D

D1

b1

10+5 0

28+2 -0

b

R10

<1:2416,5

4x45

NIEOBROBIONE DOZESTAWÓW KOŁOWYCH

PN-91/K-91032

WARUNKI TECHNICZNE WYKONANIAMANUFACTURING SPECIFICATIONSWARUNKI WYKONANIAMANUFACTURING SPECIFICATIONS

wg/ PN-91/K-91032 - wymiary i zarys profilu/ wg/ PN-93/K-91042 - wymagania i badania/ wg/ PN-84/H-84027/06 - gatunki stali/wg/ UIC 810-1 - wymagania i badania/ wg/ UIC 810-2 - tolerancje wymiarowe/wg/ BS 5892 cz.4/1992 - warunki wykonania i badania/wg/ GOST 398-96 - wymagania i badania/wg/ GOST 3525-94 - wymiary i zarys profilu/ wg/wg/ acc. to GOST R 52366-2005 - wymiary i zarys profilu/ dimensions and profileswg/ acc. to GOST 5000-83 - wymiary i zarys profilu/ dimensions and profiles

DSTU 3717-98 - wymiary i zarys profilu/

acc. to dimensions and profilesacc. to specifications and testingacc. to grades of steelacc. to specifications and testingacc. to tolerances of dimensionsacc. to manufacturing and testingacc. to specifications and testingacc. to dimensions and profilesacc. to dimensions and profiles

STAN DOSTAWY/

O

PAKOWANIE/

Obręcze dostarcza się luzem bez pakowania lub pakowane w wiązki 3 - 4 szt.uzgodnionymi środkami transportu.

GATUNKI STALI/

SPECIFICATIONS OF THE DELIVERY

Rough wheel tyres are delivered as normalised or quenched and tempered.

PACKAGING

Wheel tyres are delivered loose, or bundles 3 - 4 pcs.

ACCEPTANCE TESTS/CERTIFICATION

Acceptance tests are performed according to specifications of appropriate standards, as determined by the Huta Bankowa Company’s Quality Control Service, and/or indicated by the Customer. The tes t results are confirmed in the Certifications according to the EN 10204Standard, items 3.1; 3.2.

GRADES OF STEEL

bręcze nieobrobione dostarcza się w stanie :normalizowane, ulepszone cieplnie.

BADANIA ODBIOROWE /ATEST/

Badania odbiorowe prowadzone są na podstawie warunków określonychw normach przedmiotowych , przez Służby Kontroli Jakości Huty Bankowej,lub innych odbiorców zewnętrznych według wymagań Klienta. Wynikibadań potwierdzone są w testach 3.1; 3.2 wg EN 1020 4.

LpNo

Nr normyStandard

GatunkiGrades of steel

1234

PN-84/H-84027/06UIC 810 -1

BS 5892 cz.4/92 r.GOST 398-96

P54, P55A, P60B1, B2, B3, B4, B5, B6

B1, B2, B3, B4, B5, B6, B72;3

Inne gatunki wg uzgodnień przy zamówieniu.other grades to be agreed while ordering