ocarina of time manga (english translation)

184
THE LEGEND OF ZELDA ~ OCARINA OF TIME THESBISYIA BREIL ©1998 Nintendo

Upload: others

Post on 05-Jan-2022

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ocarina of Time Manga (English Translation)

THE LEGEND OF ZELDA ~ OCARINA OF TIME

THESBISYIA BREIL

©1998 Nintendo

Page 2: Ocarina of Time Manga (English Translation)

THE LEGEND OF ZELDA ~ OCARINA OF TIME~

se

©1998 Nintendo

Page 3: Ocarina of Time Manga (English Translation)

‘THE LEGEND OF ZELDA ~ OCARINA OF TIME~

$3595 The Dark Guide, Sheik ‘ 7 a6 oi The Desert of Illusion

25

Bik The Destined faeician ag Bu Defeat! conssdast

; ‘es

SSOQi& A Fresh Start | aie

Pree Stalkid and the Mask (Part 1) 111 (Extra

CO Stalkid and the Mask (Part 2) 135

Rouro of the Watarara Tribe 159

Page 4: Ocarina of Time Manga (English Translation)

. , The Dark

8 OB Guide, sheik

Page 5: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Y Togive the Hero

f ofTime that =|

The eoftatarta \ r aN Was duvets a wwEven while | \

lent youmy |

power by occu:

pying Lon Lon y) \\ Ranch...

Page 6: Ocarina of Time Manga (English Translation)

_ / Mlright. | Now, kill eS

Page 7: Ocarina of Time Manga (English Translation)

You, a descendant of

the Sheikah tribe

that has served the

Hyrulean royal J ee. | family for a long =a time...

Page 8: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 9: Ocarina of Time Manga (English Translation)

——

aie This is what happens when

you don't listen

| to what | say!

Page 10: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 11: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Oooh, you're the fairy boy

from the forest! ‘Whatcha doin’ here?

(/ VALIKE to thank you, but you're

| Rot the one that's gonna save

Page 12: Ocarina of Time Manga (English Translation)

oy

Li D 7 pe AS SF AN XQ Wy G

Je

Page 13: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Y mout He used to love the cows and

, but Dood suddenly

started doing awful things to ]

Kenisess ninco}

thy, was areally

them! / [eee

worker. |

@

2)

tS Ingo orderin

Page 14: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 15: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 16: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 17: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 18: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 19: Ocarina of Time Manga (English Translation)

INTAN TAS =

Page 20: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 21: Ocarina of Time Manga (English Translation)

dust who IS Sheik?

| wonder if what he said

about Zelda is true..?

prttied KE t ~ x

7 om MS

Desert of

Page 22: Ocarina of Time Manga (English Translation)

a6) §& Desert of Illusions

Page 23: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Gt Link, the Water / Templeis this ( \\ way, zora! if

Page 24: Ocarina of Time Manga (English Translation)

The annoying old | > a

man... No,my | ¢ dear father... | A 2 was so kind to <a.

me, zora... / ped

Page 25: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 26: Ocarina of Time Manga (English Translation)

,

pe ie fou’ ve done welt if Now, sure the

frozen Zora's Domain will %, ' preturn to ar - of

So, Z

Page 27: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 28: Ocarina of Time Manga (English Translation)

EILIORE HOAAUt FS — = Se

Tait) /| b

y § — water. in a "| eanteen... and $0

om AY

Til take some

< [From bare nis he \ N47

Gerudosterrovity. |) /

Page 29: Ocarina of Time Manga (English Translation)

sf Oh? Can't do it?

|} | Then... is the rumor that you've been lending power

. to the Hero of Time... true? \

7 Z .

/ Keep an eye on \ beer Shek. and see | | ean al ifhe'srealy a | \CPm

Page 30: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 31: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Savedby

you AGAIN, >> _

Perhaps the ~ Who knows?

place we Once again, want togois you're going

Why is it that

you always

appear just

ahead of me?

' ¥ 7) “The same”? Could it

© /\\2g be that... you're after \ Ganondorf as well? /

From here on is the "Desert of

Illusions’, a dan- gerous place that

is adjoined with /

Page 32: Ocarina of Time Manga (English Translation)

always hide |

your face?

At that time, our tears were added to the

symbol as a single line.

(tts asad | a history. =

Taal

Page 33: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Iwas raised thinking

and then was tid was 62S 240K and ahero that would save seopalsacey } Hyrule... and now we're “"atI'matiylian.../ fighting with the Gerudo,

wnNot that I'm }

Actually, I'ma forever:

little nervous | think. she may about meeting be far away

her \ me.

Teal

‘that | was separated from

Telda... but for her, seven

years have passed,

Page 34: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 35: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 36: Ocarina of Time Manga (English Translation)

ME wie Z

Page 37: Ocarina of Time Manga (English Translation)

It's just

the desert.

What about that that, in his heart, whole Sheikah he has no past?

history he told me? Why

WIV

Page 38: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 39: Ocarina of Time Manga (English Translation)

J tim... He's Stil just a

Page 40: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 41: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 42: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 43: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 44: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 45: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 46: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 47: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 48: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 49: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 50: Ocarina of Time Manga (English Translation)

> OA Seyi) 4 Wi Y 54 €

GN Ms =

Page 51: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 52: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 53: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 54: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 55: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 56: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Ve a

V/

Page 57: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Hyrule Castle was |

get caught eventually.

So, it would be best to become one of

Ganondorf's minions, —

Page 58: Ocarina of Time Manga (English Translation)

of the Master, Sword...

‘ig yy,

7

Unti’that Ifyou tell them that you ra time’ | will / ‘are descended from are {ES

put Prin | Sheikah that betrayed the T | !

———~cess Zelda's| SMOUldn't royal family and were enemy may

pe Cd be suspi+ banished from Hyrule, and| | «= \ asl ress to | ClOUS. , only came back when you

FB sleep. \ _heard of the collapse. YZ EN ~

c (

Now, live ) re z

Page 59: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 60: Ocarina of Time Manga (English Translation)

RIOR BOAAUT FS

Page 61: Ocarina of Time Manga (English Translation)

NN

NAW yf : Ba .

rincess Princ R

\ Zelda, you

Page 62: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 63: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 64: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 65: Ocarina of Time Manga (English Translation)

that he can't just |

take anythinghe |

\\ wants by force! / |

i

Page 66: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 67: Ocarina of Time Manga (English Translation)

AY\ Wink isc \\) SS viame tat

ye n't Be able t A figlt together SS

D) NING swith you.

“The six of us w BZ

concentrate our

ZZ, create a bridge to ZGanon's Tower!

Page 68: Ocarina of Time Manga (English Translation)

y ; (EN

wey KA

ie,

Page 69: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 70: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 71: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 72: Ocarina of Time Manga (English Translation)

—|

The two pieces

of the Triforce |

I'll take

them

Page 73: Ocarina of Time Manga (English Translation)

SU With this sword of \)

levil's bane, I'll crush /

Page 74: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Vf

Hoan, Link! | This surge of dark

He | energy is keeping me | from getting close! |

Page 75: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Ww ENDS

TODAY! /-

Page 76: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 77: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 78: Ocarina of Time Manga (English Translation)

[erie ue sf AVA

watch | \!*

little!

We

Page 79: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 80: Ocarina of Time Manga (English Translation)

i OG A Fresh Start

Page 81: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 82: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 83: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 84: Ocarina of Time Manga (English Translation)

ANSP ae AS

Page 85: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Without a strong | heart, he could |

Page 86: Ocarina of Time Manga (English Translation)

RILIOTRR NSU

FOADUF FS Soa IAI

Page 87: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 88: Ocarina of Time Manga (English Translation)

<<

So! if

ANY —S

If that’s how you want it, » :

» .

Page 89: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 90: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 91: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 92: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 93: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 94: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 95: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Ls

Page 96: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Six Sages,

now!

Page 97: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 98: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Y It's finally

) over, isn’t it?

wasavery |

fe asa

Le As aresult, he \

obtained the Tri-

, | force... and you

got dragged into //,

" \ this whole mess,

Page 99: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Using the Ocarina of Link, give / Time,!cansend you 'methe — jgay > / trmust put the back to your original rm dl Master Sword

/ ™ Tothe place | i you should

| Theform be | S

| you should / Hh

Page 100: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 101: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 102: Ocarina of Time Manga (English Translation)

/tureurnts | the fores

t

| now, in

Page 103: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 104: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 105: Ocarina of Time Manga (English Translation)

End

5 Theo BULINEGMBOAZAUT SCS -SDOM 110 The Legend of Zelda - Ocarina of Time, Adult Saga

Page 106: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Child Saga, Extra Chapter - Stalkid and the Mask - Part 1

aD Aan AAW

Page 107: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Q | Putting up | ;

decorations... B

nl

practicing 10's the time when the Deku Tree's

Page 108: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 109: Ocarina of Time Manga (English Translation)

V'm much Hoy, that has

more suited, thin’ to-do

Page 110: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 111: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 112: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 113: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Then I'll

\

y Y show you "

- » that I'ma A

fe MAN! a AE be AN LG ‘ QQ a

AF -_\\

Page 114: Ocarina of Time Manga (English Translation)

EWLIOEGR HOAAUT FE

And, we'll all have fun together.. okay?

Page 115: Ocarina of Time Manga (English Translation)

A\ IWHAT\, Lost Woods!

4 af We”

Page 116: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 117: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 118: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 119: Ocarina of Time Manga (English Translation)

hearts of people that There are heard center the forest and | don't let them —inonsters in story... / bm 8 this forest...

really scary this

Page 120: Ocarina of Time Manga (English Translation)

ELIOER HOAAUT FE

Page 121: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 122: Ocarina of Time Manga (English Translation)

ENIOGR BOAAVUT FS

Page 123: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Wh t)

oO | YM i hy

¢ &

Ne 7

Pond " a

vi pays ly 2 bY a

\ fs it hf | / “pps \

Page 124: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 125: Ocarina of Time Manga (English Translation)

yf fl Il play it it \ bas

SZ ser (es Wy.

Page 126: Ocarina of Time Manga (English Translation)

EWIDO BOAAUt FE Ms

r ay Why are you ) _ >| staring at me Ah yA like that? A

4

getting told that

\'m different or

weird... = /

{

We're alot

@ festival in our

" lots of new fairy forest real soon, like it’s been lit up You should come!

Page 127: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 128: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 129: Ocarina of Time Manga (English Translation)

If you don’t,

I'll just take

HER face!

Kyaal! Link! Help mel!

wrong with

everything?!

Page 130: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Child Saga, Extra Chapter - Stalkid and the Mask - Part 2

Page 131: Ocarina of Time Manga (English Translation)

You've captured \

a fairy child? /

For as long as | can

remember... he has ruled this forest by himself, 74a!

_IT MAKES ME SO ANGRY! [7

Page 132: Ocarina of Time Manga (English Translation)

io

(That kid ist

.and come L

to KILL US!

Page 133: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 134: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 135: Ocarina of Time Manga (English Translation)

~ \ Why?! | thought we

had become

2a es

Page 136: Ocarina of Time Manga (English Translation)

EWLIOEGR HOADUF FS

Page 137: Ocarina of Time Manga (English Translation)

he fairy escaped, child has

Page 138: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 139: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Uheard thatthe (Groat Deku Troe

has a lot of trouble since he can't soratch his

Kill the

heretic!

Monsters, 7 = reclaim your

forest home!

Kill him Ee while he's

weet!

Page 140: Ocarina of Time Manga (English Translation)

AStalkid is the

| final form of a

Page 141: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 142: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 143: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 144: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 145: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 146: Ocarina of Time Manga (English Translation)

fsn't this Link's prince mask? It was way

Page 147: Ocarina of Time Manga (English Translation)

5 iS \ $ a

veal, eal sD a Va

Page 148: Ocarina of Time Manga (English Translation)

= nye) mon- What hap-| sters dis-

We just

| got to be

friends!

Page 149: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 150: Ocarina of Time Manga (English Translation)

/ PLIORR BOAAUt FH a |

, | \ \smuxio|/ /) el " SIN at , ‘

Lack SOK \

> Sor i or forest that my eyes |

TF ~ =< pa a y . don't reach, nce dam Let fim sleep a

Page 151: Ocarina of Time Manga (English Translation)

(ae el ANN / ¥5 Nos ak.

ie ey ASE decries FSS

ae ‘ 3 /

Y F

fas oS

Page 152: Ocarina of Time Manga (English Translation)

RLIOGR HOAAUT FH

ss eaiiieuaiiaty’ tm — WE Itsa, a ‘unique mask,

Hee hee, | like it.

Well done, Link. 1 helped you with that

Deku Stick.

fave % shought to

Page 153: Ocarina of Time Manga (English Translation)

sun rose and fell forest spoke in three times, the unison. “This year's festival dance Deku Fesivalis so

continued. wonderful, isn't it?

{_____, — i oF

a ge ms &:

i GS and you can hear iy ‘This was a the sound of a

story that took, Slute being played

place before It somehow feels somewhere deep Link met Navi. So sg fk we've all Been the forest.

et included in the Ae “festival, 00." 4-7,

Se = Po =

aa \'m popular

\ among my

NS > friends, thanks 2 Q\ 7 \ to this mask. /

by ce \ Fora ane \ SER ORON

BUILIOGHCeSEBHE - SDM Legend of Zelda - Child Saga, Extra Chapter End

Cal

Page 154: Ocarina of Time Manga (English Translation)

BEM EHE) 9S 5h

f

te Lee

ee ( atarara/,

aie | J

Adult Saga - Extra Chapter

Page 155: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 156: Ocarina of Time Manga (English Translation)

~~] HEY! Ya'll leave that

this here pond are just a little

‘smarter than y'all. Men sure

‘thar fishing pole here! /

Mister, don’t you train

pars Kanal dlc, which this gy somes tose... arealy ‘lec tht | suppose eal attempt to equate withthe

passe” tend in inenioa's southern atin.

Page 157: Ocarina of Time Manga (English Translation)

(Hmm, Well, hurry up and catch one, Link.

| Wehave toleave >)) \\ right after break-

oy

%. em. 3 = >We CT BPO |

/ Ever since coming| to "seven years later’ beautiful

|| days lke this have|

1 Googe search on this and found ‘hati sautedfsh served with man anda special butter sauce, Mmmm, yummy.

Page 158: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 159: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Mh ae

rator ry Lake Labore

Page 160: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 161: Ocarina of Time Manga (English Translation)

{ How dare you fly | | in front of me so

\ freely ke that! / 4 4

ATR)

Page 162: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 163: Ocarina of Time Manga (English Translation)

muro, was back, * to full health the

next day.

oma what a him, he won't give |

TIX ff) \ (is

Page 164: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 165: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Who's more impertant to you ‘| \ =meor that little devil2! —_/

|

/ Link, You ike EVERYBODY! - 4

|

Navi, youdo )

NOTHING but /

€%,_ complain! 2

S NCA

is Ns

A trots € \Y way you feel,

then go hang \\ around with

cone elsel ( “ee

ae m—/ - | was TOLD by the Great

Deku Tree to look after you! | had no choice!

ss Link, we

Lit > a

EZ

Page 166: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 167: Ocarina of Time Manga (English Translation)

‘standing here

to see if | could

Page 168: Ocarina of Time Manga (English Translation)

RIVIORE ROAAUT F / é

deep lake had eyes like j= “< ours... it would still be g

difficult.

(‘Even though we've | am = exhausted all of Read rey

-—\, Still nothing... =<

Page 169: Ocarina of Time Manga (English Translation)

a \

A)

Link's problem! He doesn't understand

1A. ny featings at all /

Hey, marathon man! |

Do you need a new }

partner?

Page 170: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Tre got nothing to do

with tine / |] anymaret “ Nn

es Link Link, and~

E.

Taw 7

iJ

_--

Sain

TET __./ Why do you do

Page 171: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 172: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 173: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 174: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Teouldn't fly!

| fell!

I'm scared!

Page 175: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 176: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 177: Ocarina of Time Manga (English Translation)

Tan ly, andi | still can’t do

Page 178: Ocarina of Time Manga (English Translation)

(OS en Z J 4) i

OZ QZ eZ, 7

7“) un

Sy = z

(2

Page 179: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 180: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 181: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 182: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 183: Ocarina of Time Manga (English Translation)
Page 184: Ocarina of Time Manga (English Translation)

7 Hmm, you? For free?