4327 S. Richmond St. Chicago, Illinois 60632

Phone (773) 254-3636 Fax (773) 254-3609 Website www.fiveholymartyrs.org E-mail fiveholymartyrs@yahoo.com

Rev. Wojciech Baryski, S.Ch.- Pastor Rev. Wiesław Berdowicz, S.Ch.- Associate Mrs. Celena Strader - Business Manager Mrs. Małgorzata Kołpak - Music Minister

Miss Marilyn Carroll - Coordinator of Religious Education (English) Rev. Wiesław Berdowicz, S.Ch.- Coordinator of Religious Education (Polish)

POPE JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL – Located at Five Holy Martyrs, 4325 S. Richmond St., Chicago, Illinois

(773) 523-6161 Mrs. Moira Benton - Principal

OCTOBER 16– 2011 –16 PAŹDZIERNIK

PARISH MISSION STATEMENT We, the faithful of the parish, unite with the Five Holy Martyrs to guide,

teach and love within our community and church to deepen our relationship with God. Working together we strive to strengthen our faith through

prayer, preaching love, forgiveness and peace. As one, we worship and enrich our souls promoting healing and improving our daily lives.

We promote the teachings of Pope John Paul II and encourage the continuation of our ethnic customs and traditions for years to come.

Page 2

Liturgical Ministry SATURDAY, OCTOBER 22, 2011 4:00PM L&C: E. Bogus & T. Gronek PB: L. Bizub & W. Galka SUNDAY, OCTOBER 23, 2011 9:00AM L&C: L. Kulik & R. Grynkiewicz PB: R. Jevorutsky & C. Niedos 12:00PM L&C: R. Maciuszek & a volunteer PB: P. Ladysz & M.A. Sikorski

Mass Intentions

Parish Activities This Week SUNDAY: 2nd Collection=Remodeling Fund, 2ga Składka=Fundusz Odnowy, Religious Ed Classes-10am MONDAY: PJP II School Respect Life Speaker-9am TUESDAY: Adoration of the Blessed Sacrament, Adoracja Najświętszego Sakramentu WEDNESDAY: Girl Scouts-6:30pm THURSDAY: Contempo Choir-6pm, A.A. Group-7pm FRIDAY: No PJP II School Today, Cub Scouts & Boy Scouts-7pm SATURDAY: Bl. Pope John Paul II Feast Day, Uroczystość Bł. Papieża Jana Pawła II, 8am Pro-Life Mass & Rosary, Polska Szkoła im.M.Konopnickiej- 8:30am, Lekcje Religijne-12pm, Kółko Taneczne- 1pm, Contempo Choir-3pm, Film pt. “Jan Paweł II- Szukałem Was”-7pm

Mass Intentions 4:00PM +Stanley Sier (11th Anniv.) SUNDAY—October 16th, 2011

29th Sunday Ordinary Time—29ta Niedziela Zwykła 7:30AM +Andrzej Staszel 9:00AM +Helen & +Peter Lucki +Joseph Mielnicki (90 days after death) 10:30AM +Feliks Piłatowski (30-sta Rocz.) +Andrzej Bielski +Stanisław Janczy +Anna i +Ludwika Taron +Andrzej Staszel +Józef i +Ludwina Strama +Aniela i +Wojciech Lachcik +Za wszystkich zmarłych z rodziny Bacharów +Kuba Kluska (1-sza Rocz.) - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Teresy Baut 12:00PM +Gladys & +Stefan Uchacz 5:00PM - Za parafian i dobrodziejów MONDAY—October 17th 8:00AM +Edward Zych TUESDAY—October 18th 8:00AM +Joseph Lezon (57th Anniv.) WEDNESDAY—October 19th 8:00AM +Pauline Niedospial THURSDAY—October 20th 8:00AM +Edward Sigler FRIDAY—October 21st 8:00AM +Jan i +Maria Jazowski SATURDAY—October 22nd 8:00AM +Stanley Gregor (Birthday Remembrance) 4:00PM +Deceased members of the Fillinsky & Mirecki Families (req. by R.& C. Maszka) 6:00PM - O szybką kanonizację Bł. Papieża Jana Pawła II

Adoration of the Blessed Sacrament...

every Tuesday after the

8:00a.m. Mass until 5:45p.m.

Adoracja Najświętszego Sakramentu...

w każdy wtorek po Mszy św.

o godz 8:00a.m. do godz 5:45p.m.

SUNDAY—October 23rd, 2011 30th Sunday Ordinary Time—30sta Niedziela Zwykła

7:30AM - Z podziękowaniem Panu Bogu oraz prosząc o dalsze błogosławieństwo Boże i zdrowie dla Barbary 9:00AM +Marion Grynkiewicz (Birthday Remembrance) +Józef Chowaniec +Eugene Gładziszewski 10:30AM +Mary i +Henry Rogala +Katarzyna i +Wojciech Myświec +Józef i +Anna Staszel +Andrzej Staszel +Aniela i +Wojciech Lachcik +Za wszystkich zmarłych z rodziny Bacharów - O Boże błogosławieństwo i zdrowie dla Stanisława i Wiesławy Zalewski z okazji 20-stej rocznicy ślubu 12:00PM +Umporowicz Brothers 5:00PM - Za parafian i dobrodziejów

October 16, 2011 Page 3

FROM THE PASTOR’S DESK A Thought, Or Two… October 22nd is associated with two important events: On that day in 1978, Karol Cardinal Wojtyla was ceremoniously inaugurated as the 264th successor to the throne of Saint Peter taking the name of Pope John Paul II, after having been formally elected Pope on the evening of Octo-ber 16th, 1978. Thirty-two years later, in an announcement by the Vatican on April 11, 2011, this October 22nd marks the 1st celebration of the feast day of Blessed Pope John Paul II. We will also commemorate this feast day in our parish with a Mass in the Polish language at 6:00 p.m. next Satur-day, October 22nd, 2011. During this Mass we will give thanks to God for the gift of Blessed Pope John Paul II and ask God for a quick canonization of the Blessed Pope. To remind ourselves what Pope John Paul II spoke about during his first homily as Pope on October 22nd, 1978, I have chosen to present to you some excerpts from his inaugural Mass that took place in St. Peter’s Square in Rome.

“You are the Christ, the Son of the living God” (Mt 16:16) These words were spoken by Simon, son of Jonah, in the district of Caesarea Philippi. Yes, he spoke them with his own tongue, with a deeply lived and experienced conviction—but it is not in him that they find their source, their origin: “...because it was not flesh and blood that revealed this to you but my Father in heaven” (Mt 16:17). They were the words of Faith.

On this day and in this place these same words must again be uttered and listened to: “You are the Christ, the Son of the living God.” Yes, brothers and sisters, these words first of all.

Today the new Bishop of Rome solemnly begins his ministry and the mission of Peter. In this city, in fact, Peter completed and fulfilled the mission entrusted to him by the Lord. The Lord addressed him with these words: “...when you were young you put on your own belt and walked where you liked; but when you grow old you will stretch out your hands and somebody else will put a belt round you and take you where you would rather not go” (Jn 21:18). Peter came to Rome! What else but obedience to the inspiration received from the Lord guided him and brought him to this city, the heart of the Empire? Perhaps the fisherman of Galilee did not want to come here. Perhaps he would have preferred to stay there, on the shores of the Lake of Genezareth, with his boat and his nets. But guided by the Lord, obedient to his inspiration, he came here! According to an ancient tradition (given magnificent literary expression in a novel by Henryk Sienkiewicz), Peter wanted to leave Rome during Nero’s persecution. But the Lord intervened: he went to meet him. Peter spoke to him and asked. “Quo vadis, Domine? “—“ Where are you going, Lord?” And the Lord answered him at once: “I am going to Rome to be crucified again.” Peter went back to Rome and stayed here until his crucifixion. Yes, Brothers and sons and daughters, Rome is the See of Peter. Down the centuries new Bishops continually succeeded him in this See. Today a new, Bishop comes to the Chair of‘ Peter in Rome, a Bishop full of trepidation, conscious of his unworthiness. And how could one not tremble before the greatness of this call and before the universal mission of this See of Rome! To the See of Peter in Rome there succeeds today a Bishop who is not a Roman. A Bishop who is a son of Poland. But from this moment he too becomes a Roman. Yes—a Roman. He is a Roman also because he is the son of a nation whose history, from its first dawning, and whose thousand-year-old traditions are marked by a living, strong, unbroken and deeply felt link with the See of Peter, a nation which has ever remained faithful to this See of Rome. Inscrutable is the design of Divine Providence!

The new Successor of Peter in the See of Rome, today makes a fervent, humble and trusting prayer: Christ, make me become and remain the servant of your unique power, the servant of your sweet power, the servant of your power that knows no eventide. Make me be a servant. Indeed, the servant of your servants. Brothers and sisters, do not be afraid to welcome Christ and accept his power. Help the Pope and all those who wish to serve Christ and with Christ’s power to serve the human person and the whole of mankind. Do not be afraid. Open wide the doors for Christ. To his saving power open the boundaries of States, economic and political systems, the vast fields of culture, civilization and development. Do not be afraid. Christ knows “what is in man”. He alone knows it. So often today man does not know what is within him, in the depths of his mind and heart. So often he is uncertain about the meaning of his life on this earth. He is assailed by doubt, a doubt which turns into despair. We ask you therefore, we beg you with humility and trust, let Christ speak to man. He alone has words of life, yes, of eternal life. Precisely today the whole Church is celebrating “World Mission Day”; that is, she is praying, meditating and acting in order that Christ’s words of life may reach all people and be received by them as a message of hope, salvation, and total liberation. (Continued on next page…)

Page 4

2nd Collection Today=Remodeling Fund The second collection taken up at all the Masses this weekend is designated for our Parish Remodeling Fund. Thank you for your support!

40 Weeks In The Womb–Week 30 Chris has doubled in size in the last 4 weeks and is getting cramped in the womb. I don’t have as much room to do my exercises. My muscle tone is getting much better and my

body is filling out with baby fat. Hair is growing on my head—nice fine hair. I can recognize my mom’s voice. The third trimester is filled with aches and pains and general discomfort for mother but she knows that soon she will see her baby.

„Behold, children are a gift of the Lord; the fruit of the womb is a reward.” -Psalm 127:3

October Is Respect Life Month Throughout the month of October the Pro-Life Group will be praying the Rosary for Life 20 minutes before each Mass on the weekends.

I thank all of you here present who have wished to participate in this solemn inauguration of the ministry of the new Successor of Peter. I heartily thank the Heads of State, the Representatives of the Authorities, and the Government Delegations for so honoring me with their presence. I speak to you, my dear fellow-countrymen, pilgrims from Poland, Brother Bishops with your magnificent Primate at your head, Priests, Sisters and Brothers of the Polish Religious Congregations—to you representatives of Poland from all over the world. What shall I say to you who have come from my Krakow, from the See of Saint Stanislaus of whom I was the unworthy successor for fourteen years? What shall I say? Everything that I could say would fade into insignificance compared with what my heart feels, and your hearts feel, at this moment. So let us leave aside words. Let there remain just great silence before God, the silence that becomes prayer. I ask you: be with me! At Jasna Gora and everywhere. Do not cease to be with the Pope who today prays with the words of the poet: “Mother of God, you who defend Bright Czestochowa and shine at Ostrabrama”. And these same words I address to you at this particular moment. That was an appeal and a call to prayer for the new Pope, an appeal expressed in the Polish language. I make the same appeal to all the sons and daughters of the Catholic Church. Remember me today and always in your prayers! And I also appeal to all men—to every man (and with what veneration the apostle of Christ must utter this word: “man”!) — pray for me! — help me to be able to serve you! Amen.

The Rosary The month of October is here! And with it brings the special devotion to Our Lady: the Recitation of the Rosary. We will have Rosary Devotions in Polish on Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Fridays at 6:00pm and on Sundays 20 minutes before the 10:30am Mass. Rosary Devotions in English will be on Thursdays at 6:00pm before the Our Lady of Fatima Grotto; on Saturdays 20 minutes before the 4:00 pm Mass; and on Sundays 20 minutes before 9:00 am Mass. All parishioners are invited to participate in this beautiful Marian prayer. „Sincere Thanks” From the bottom of my heart, I thank the following parishioners for their generosity and goodness in donating towards the repair of the church roof: J. & J. Zapolski-$10; Helena Chowaniec-$50; Leonard Pawlak-$150. Thank you so much! To other parishioners who may have not yet contributed, I urge you to consider making a donation soon, as we are just about ready to make the payout on this project. We are just $3,490 away from our goal of $70,000! Fr. Wojciech

Upcoming Parish Events

♦ October 22—the first celebration of Blessed Pope John Paul II’s feast day. Mass will be celebrated in the Polish language at 6:00 p.m. & immediately following will be a special showing of the new documentary film „John Paul II—I Searched For You” in our Bishop Abramowicz Hall. While the film is made in the Polish language, everyone is invited to watch Pope John Paul II and the power of evangelization in today’s times.

♦ November 5—a dynamic concert, „Jan Paweł II Tryptyk Rzymski” to be performed in Polish by the widely acclaimed Stanislaw Soyka in our church at 7:00 p.m. Tickets & more information next week.

♦ November 10-13—Triduum & feast day honoring the Five Holy Martyrs, our patron saints.

♦ November 3-10—Novena of masses remembering all the beloved dead written on your All Souls Day envelopes. There will be a 2nd collection for these envelopes the weekend of October 29/30, 2011.

October 16, 2011 Page 5

Read the bulletin on-line at: www.fiveholymartyrs.org

4:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 5:00pm Mailed-In Number of Parish Envelopes Returned -Ilość używanych kopertek 36 23 45 54 12 16 21 Amount Contributed In Envelopes -Donacja z kopertek $378.00 $234.00 $617.00 $653.00 $91.00 $110.00 $484.00 Loose Contributions -Wolne datki $43.00 $99.30 $105.00 $161.00 $37.00 $138.00

Total Collection -Zebrana suma $421.00 $333.30 $722.00 $814.00 $128.00 $248.00 $484.00

TOTAL

207

$2,567.00

$583.30

$3,150.30

WEEKLY OFFERTORY—TYGODNIOWA OFIARA 10/9/2011

565 envelope packets were mailed out to parishioners for October and this weekend 207 envelopes were used!

565 kopertki były wysyłane na miesiąc październik do parafian, a zużytych jest 207 w tą niedzielę!

Collection Amount / Składka = $3,150.30 Amount Needed / Suma Potrzebna = $7,000.00

Over/(Under) Budget / Powyżej/(Poniżej) Budżetu = ($3,849.70)

F.H.M. Scouts Host 48th ALL YOU CAN EAT Pancake Breakfast

The scouts of Troop 465 and Pack 3465 will host their 48th annual pancake breakfast on Sunday, November 6th, 2011 from 7:00 a.m. until 12:00 p.m. in the

Francisco School Lower Hall. Tickets are now on sale and can be purchased from any scout before Masses every weekend until then or by calling Jim Koziel at 773-575-0207. Ticket prices are $6 for anyone age 6 and over, and children 5 and under eat free. Please come out and support the local youth of our community and enjoy a breakfast with your family and friends after Mass. This is one of their main fundraisers of the year which will help offset the cost of going to camp. Also, if you would like to make a donation of food or items to be raffled off as prizes that day, please contact Jim Koziel.

Christmas Wreath & Popcorn Sale Yep, it’s that time again when the scouts are working hard to raise money needed to run the Scout Troop throughout the year by

selling Christmas wreath products and delicious popcorn! To obtain a catalog to view products, for more information, or to place an order just call Jim Koziel at 773-575-0207 or catch up with him

after Mass on Sunday.

FREE Influenza & Pneumonia Vaccinations Polish Highlanders 4808 S. Archer Ave.

Tuesday, October 25, 2011 9:00 a.m. until 3:00 p.m.

Sponsored by Alderman Edward M. Burke It is not necessary to be covered by Medicare to get the vaccine; however, individuals covered by Medicare must bring their card.

Roman Missal Workshops for all Catholics The Office for Divine Worship is sponsoring two hour sessions of information and reflection on the Third Edition of the Roman Missal. These sessions are open to any interested Catholic. The workshops will explore how the Third Edition of the Roman Missal developed; will examine the Order of the Mass; and will pray the new texts. They will have an opportunity to reflect on the texts as well as an opportunity to sing some of the dialogues and acclamations we will be using when we welcome the new missal on November 27th, 2011. Workshops in our area include St. Mary Star of the Sea, 6435 S. Kilbourne Ave., on Sunday, October 30th, from 7:00-9:00 p.m. Free admission, but do reserve your place online (so that enough materials can be brought to the location) at www.odw.org or call 312-534-5153.

St. Gerard Majella Today is the feast of St. Gerard Majella—ask the patron of all expectant mothers to bless and protect all those women who are pregnant. Take a small gift to a family awaiting a birth.

Page 6

Five Holy Martyrs Scouts Proud To Assist & Participate In The 32nd Anniversary Papal Mass

Scouts from Five Holy Martyrs Pack #3465 & Troop #465 happily volunteered their time to assist in setting up for the 32nd Anniversary Mass commemorating Pope John Paul II’s visit to the parish in 1979. The scouts arrived early to set up & arrange the chairs for Mass; they particpated as ushers during Communion; and they took the chairs & decorations down after the Mass. The 32nd anniversary Mass was held at the outdoor altar on a bright and sunny October 2nd, 2011 day. The main celebrant of the Mass was Fr. Zbigniew Pienkos, the Director of Radio Maria & TVTrwam in Chicago. He was joined by Fr. Baryski, our Pastor, Fr. Berdowicz, our Associate Pastor, & Fr. Dobosz, a visiting priest from Poland. Several Parish & civic organizations, & the students from Pope John Paul II Catholic School, took part in the celebration. There were well over 500 parishioners & guests that attended the beautiful Mass; and those who attended were blessed with & able to venerate the relic of Blessed Pope John Paul II for the first time! What an honor it was! The scouts meet on Friday nights in the Bishop Abramowicz Parish Hall. For information about joining the scouting program at Five Holy Martyrs, please contact Jim Koziel at 773-575-0207 or David Tafur at 773-402-9685.

Procession led by a Polish Highlanders String Ensemble Highlanders place the life-like statue of Bl. PJP II at the outdoor altar

PJP II School students place flowers at the altar

PJP II students participating in the Mass

Fr. Pienkos begins the Mass with Opening prayers

Highlanders listen to Fr. Pienkos’ inspiring homily

PJP II School students process with the school banner

Scouts & Highlanders listen to Fr. Baryski speak about the Bl. PJP II relic

Fr. Pienkos presents the Bl. PJP II relic to the congregation for veneration

October 16, 2011 Page 7

Z BIURKA PROBOSZCZA Myśl...albo dwie... 22 październik dźwiga ba sobie dwa bardzo wydarzenia: bo, sześć dni po konklawe – 16 października, 1978 r. – na którym został wybrany nowy papież imieniem Jan Paweł II, w dniu 22 października była inauguracyjna Msza św. nowego Papieża, a 32 lata potem – 1 maja, 2011 r. – Papież Jan Paweł II został ogłoszony Błogosławionym i jego święto patronalne zostało wyznaczone na 22 października. Stąd, w tym roku, 22 października, po raz pierwszy będziemy celebrować święto Błogosławionego Papieża Jana Pawła II. W naszym kościele będzie dodatkowa Msza św. w języku polskim, w sobotę, 22 października o godzinie 18:00, podczas której będziemy dziękować Panu Bogu za dar Błogosławionego Papieża Jana Pawła II i prosić o jego rychłą kanonizację. W związku z tym pozwalam sobie przytoczyć wyjątki z inauguracyjnej homilii, którą Jan Paweł II wygłosił 32 lata temu w Rzymie, na Placu Świętego Piotra. Otwórzcie na oścież drzwi Chrystusowi»

„Ty jesteś Chrystus, Syn Boga żywego” (Mt 16,16) Te słowa wypowiedział Szymon, syn Jony, w okolicy Cezarei Filipowej. Tak, wyraził je swoim językiem, z głębokim, zdecydowanym przekonaniem, ale nie w nim znajdowały one swoje źródło, swój początek: „…Albowiem nie objawiły ci tego ciało i krew, lecz Ojciec mój, który jest w niebie”. Były to słowa wiary.… W dniu dzisiejszym i na tym miejscu trzeba, by na nowo zostały wypowiedziane i wysłuchane te same słowa: „Ty jesteś Chrystus, Syn Boga żywego”. Tak, Bracia i Siostry, przede wszystkim te słowa.

Dzisiaj nowy Biskup Rzymu uroczyście rozpoczyna swoje posługiwanie i misję Piotra. W tym bowiem mieście Piotr Apostoł pełnił misję powierzoną mu przez Pana i ją zakończył. Pan zwrócił się do niego mówiąc: „Gdy byłeś młodszy, opasywałeś się sam i chodziłeś, gdzie chciałeś. Ale gdy się zestarzejesz, wyciągniesz ręce swoje, a inny cię opasze i poprowadzi, dokąd nie chcesz” (J 21, 18). Piotr przybył do Rzymu! Co go skierowało i przyprowadziło do tego Miasta, serca Imperium Rzymskiego, jeśli nie posłuszeństwo natchnieniu otrzymanemu od Pana? Może ten rybak z Galilei nie chciałby przyjść aż tutaj. Może wolałby pozostać tam, nad brzegami jeziora Genezaret, ze swoją łodzią, ze swoimi sieciami. Ale prowadzony przez Pana, posłuszny Jego natchnieniu, przybył tutaj! Według dawnej tradycji (która znalazła także wspaniały wyraz literacki w powieści Henryka Sienkiewicza), w czasie prześladowania za Nerona, Piotr chciał opuścić Rzym. Ale wkroczył Pan: wyszedł mu naprzeciw. Piotr zwrócił się do Niego, pytając: Quo vadis, Domine? („Dokąd idziesz, Panie?). A Pan odpowiedział mu natychmiast: „Idę do Rzymu, by Mnie ukrzyżowano po raz drugi”. Piotr powrócił do Rzymu i pozostał tutaj aż do swego ukrzyżowania. Tak, Bracia i Siostry! Rzym jest Stolicą Piotrową. A w ciągu wieków przychodzili po nim na tę Stolicę ciągle nowi biskupi. Dzisiaj nowy biskup wstępuje na rzymską Katedrę Piotrową, biskup pełen bojaźni, świadomy swojej niegodności. Jakże bowiem nie drżeć wobec wielkości tego powołania i wobec powszechnej misji tej rzymskiej Stolicy? Na Stolicę Piotrową w Rzymie wstępuje dzisiaj biskup, który nie jest rzymianinem. Biskup, który jest synem Polski. Ale od tej chwili staje się także rzymianinem. Tak, rzymianinem! Także dlatego, że jest synem narodu, którego historia od swoich początków i tysiącletnia tradycja naznaczone są żywą, mocną, nigdy nie przerwaną, odczuwaną i przeżywaną więzią ze Stolicą Piotrową; narodu, który tej rzymskiej Stolicy pozostał zawsze wierny. O, niezbadany jest zamysł Bożej Opatrzności!

Nowy Następca Piotra na rzymskiej Stolicy wypowiada dzisiaj gorącą, pokorną, ufną modlitwę: „O Chryste! Spraw, bym mógł stać się i być sługą Twej jedynej władzy! Sługą Twej słodkiej władzy! Sługą Twojej władzy, która nie przemija! Spraw, bym potrafił być sługą! Co więcej sługą Twoich sług”. Bracia i Siostry! Nie obawiajcie się przyjąć Chrystusa i zgodzić się na Jego władzę! Pomóżcie Papieżowi i wszystkim, którzy chcą służyć Chrystusowi i przy pomocy władzy Chrystusowej służyć człowiekowi i całej ludzkości! Nie lękajcie się! Otwórzcie, a nawet, otwórzcie na oścież drzwi Chrystusowi! Jego zbawczej władzy otwórzcie granice państw, ustrojów ekonomicznych i politycznych, szerokich dziedzin kultury, cywilizacji, rozwoju. Nie lękajcie się! Chrystus wie, „co jest w człowieku”. Tylko On to wie! Dzisiaj tak często człowiek nie wie, co nosi w sobie, w głębi swojej duszy, swego serca. Tak często jest niepewny sensu swego życia na tej ziemi. Tak często opanowuje go zwątpienie, które przechodzi w rozpacz. Pozwólcie zatem – proszę was, błagam was z pokorą i ufnością – pozwólcie Chrystusowi mówić do człowieka. Tylko On ma słowa życia, tak, życia wiecznego. Właśnie dzisiaj cały Kościół obchodzi Światowy Dzień Misyjny, czyli modli się, rozważa, działa, aby Chrystusowe słowa życia dotarły do wszystkich ludzi i zostały przez nich przyjęte jako orędzie nadziei, zbawienia, ogólnego wyzwolenia.

(Kontynuowane na następnej stronie...)

Page 8

2ga Składka Dzisiaj=Fundusz Odnowienia Druga składka zbierana dzisiaj podczas każdej mszy św. będzie zasilać Fundusz Odnowienia. Bóg zapłać za Waszą hojność!

Nasze modlitwy do Błogosławionego Papieża Jana Pawła II

Kontynuujemy nasze modlitwy wtorkowe do Pana Boga, aby raczył za wstawiennictwem Bł. Papieża uczynić cud, który potwierdzi świętość naszego Papieża. Ale módlmy się też do Bł. Papieża Jana Pawła II przedstawiając Mu napisane nasze prośby, troski potrzeby i wkładając je do urny szklanej, która znajduje się przed figurą Papieża stojącą przy ołtarzu Matki Bożej w prezbiterium. Polecajmy Mu szczególnie naszą Ojczyznę i jej potrzeby, wierząc, że Pan Bóg wysłucha Błogosławionego Namiestnika Swojego Syna na ziemi.

Październik-Miesiącem Różańca Św. Przez cały miesiąc październik Grupa Obrony Życia będzie wspólnie odmawiać Różaniec 20 minut przed każdą Mszą św. w sobotę po południu i w niedzielę. Zapraszamy do wspólnej modlitwy.

ZAPRASZAMY SERDECZNIE NA WYKŁAD

poświęcony Diecie Dr Budwig i jej znaczeniu zdrowotnym

w dniu 23 października 2011 roku o godz. 4:30pm

w sali Biskupa Abramowicza przy Parafii Pięciu Braci Polskich Męczenników

Spotkanie poprowadzi przebywająca gościnnie w USA

Mgr farm. Katarzyna Łozińska, specjalista i propagatorka diety w Polsce

WSTĘP BEZPŁATNY BEZPŁATNE KONSULTACJE

(1) 416 949 9002 Polski Klub Dyskusujny Biblioteka Archer Heights Branch, pod adresem 5055 S. Archer Ave. (na przeciwko sklepu GilMart), zaprasza wszystkich na spotkanie dyskusyjne polskich książek w środę, 19go października, 2011 o godz. 6:30 p.m.

Do was się zwracam, Umiłowani moi Rodacy, Pielgrzymi z Polski, Bracia Biskupi z waszym wspaniałym Prymasem na czele, Kapłani, Siostry i Bracia polskich zakonów – do was, Przedstawiciele Polonii z całego świata. A cóż powiedzieć do was, którzy tu przybyliście z mojego Krakowa, od stolicy św. Stanisława, którego byłem niegodnym następcą przez lat czternaście. Cóż powiedzieć? Wszystko, co bym mógł powiedzieć, będzie blade w stosunku do tego, co czuje w tej chwili moje serce. A także w stosunku do tego, co czują wasze serca. Więc oszczędźmy słów. Niech pozostanie tylko wielkie milczenie przed Bogiem, które jest samą modlitwą. Proszę was! Bądźcie ze mną! Na Jasnej Górze i wszędzie. Nie przestawajcie być z Papieżem, który dziś prosi słowami poety: „Matko Boska, co Jasnej bronisz Częstochowy i w Ostrej świecisz Bramie” – i do was kieruję te słowa w takiej niezwykłej chwili. Był to apel i wezwanie do modlitwy w intencji nowego Papieża, apel wypowiedziany w języku polskim. Z tym samym apelem zwracam się do wszystkich synów i do wszystkich córek Kościoła katolickiego. Pamiętajcie o mnie dzisiaj i zawsze w waszej modlitwie.

I jeszcze zwracam się do wszystkich ludzi, do każdego człowieka (a z jakąż czcią apostoł Chrystusa winien wypowiadać to słowo: człowiek!) Módlcie się za mnie! Pomóżcie mi, bym potrafił wam służyć! Amen.

Nabożeństwo Różańcowe Rozpoczyna się październik – miesiąc modlitwy różańcowej. W czasach tak trudnych, w czasach zagubienia człowieka skazanego na zdanie trudnego egzaminu ze swej postawy wobec Boga i bliźnich, weźmy do naszych dłoni różaniec. Prosi nas o to sama Matka Najświętsza! Przychodźmy na nabożeństwa różańcowe do naszej parafialnej świątyni. Będą one odprawiane w języku polskim w poniedziałki, wtorki, środy i piątki o godzinie 18-tej; w niedziele odmawiamy wspólny różaniec 20 minut przed Mszą św. o godzinie 10:30. Zapraszamy wszystkich! Serdeczne Podziękowanie Serdeczne dzięki składam następującym parafianom za ich donację złożone na remont dachu kościelnego: pp. J. i J. Zapolski-$10; Sz.P. Helena Chowaniec-$50; Sz.P. Leonard Pawlak-$150. Wszystkim ofiarodawcom, za ich hojność i dobroć dziękuję z całego serca! A innych Parafian zachęcam do hojności, bo potrzebne jest tylko około $3,490 do naszej kwoty docelowej o $70,000! Wszystko jest w rękach Pana Boga i ludzi dobrej woli.

Ksiądz Wojciech

„Niedziela” - Tygodnik Katolicki - $4

„Miłujcie Się” - Magazyn Katolicki - $4

October 16, 2011 Page 9

Harcerze przy naszej Parafii organizatorami 48-mą „Śniadania Naleśnikowego”

Harcerze przy naszej parafii organizują 48-m ą r o c z n i c o w e g o „ Ś n i a d a n i a Naleśnikowego,” które będzie mieć miejsce w niedzielę, 6go listopada, 2011 od godz.

7:00 a.m. do 12:00 p.m. w Dolnej Sali Parafialnym. Bilety można zakupić bezpośrednio od harcerzy, którzy będą przy wejściu do kościoła po każdej Mszy św. W każdą niedzielę aż do 6go listopada, lub dzwoniąc do Jim Koziel pod numer 773-575-0207. Bilety są w cenie $6 od dorosłych i darmowe dla dzieci 5 lat i poniżej. Prosimy o wsparcie młodych naszej wspólnoty poprzez liczne uczestnictwo całych rodzin na tym śniadaniu. Zebrane przez harcerzy pieniądze pomogą im pokryć koszta wyjazdów na obozy harcerskie. Jeszcze raz dziękujemy i niech Bóg was błogosławi.

Również w tym czasie, harcerze sprzedawają paczki kukurydze prażoną i wieńce jako dekoracje na Bożego Narodzenie. Po katalog do oglądnięcia te rzeczy lub w

sprawie zamówień, prosimy dzwonić do Jim Koziel na numer 773-575-0207.

XX Jubileusz Festiwał Polskie Piosenki Religijne Organizatorzy XX Jubileuszowego Festiwalu Polskiej Piosenki Religijnej w Chicago zapraszają wszystkich sympatyków i wszystkich tych, któzy kochają muzykę religijną na koncert najwspanialszych zespołów oraz chórów z Chicago i okolic aby wspólnie śpiewać i wielbić tym Pana Boga. Dla każdego kto do nas przybędzie mamy specjalną niespodzianę.

23 Października 2011 2:00pm

Copernicus Center 5216 W. Lawrence Ave., Chicago, IL

773-544-6573 Wstęp Wolny!

BEZPŁATNE zastrzyki Przeciw grypie i zapaleniu płuc

można otrzymać w Dom Podhalań

4808 S. Archer

we WTOREK, 25 PAŹDZIERNIKA, 2011 od godziny 9 rano do 3 po południu

Zastrzyki te są sponsorowane przez Alderman Edward M. Burke

Nie musi się być zabezpieczonym przez Medicare, aby otrzymać te zastrzyki, bale kto ma to ubeżpieczenie jest proszony, aby przyniósł kartkę ubezpieczeniową.

Przed nami kilka ważnych wydarzeń: ♦ Pierwsze wydarzenie jest związane ze świętem Błogosławionego Jana Pawła II, które przypada w tym roku w sobotę, 22 października. W dniu tym spotkamy się najpierw w kościele na Mszy św. ku czci Błogosławionego Papieża o godzinie 18:00, a o godzinie 19:00 spotkamy się w Sali bp Abramowicza, aby obejrzeć film: „Jan Paweł II. Szukałem Was…”. Reżyserem tego filmu jest Jarosław Szmidt. Film nie jest ani biografią, ani kolejną kronikarską opowieścią, lecz dynamicznym, nowoczesnym filmem posiadającym wszelkie walory artystyczne, na jakie czeka współczesny widz. Po projekcji filmu, będą zebrane wolne datki na pokrycie kosztów związanych z tą projekcją…

♦ 5 listopada – sobota – godzina 19:00 – kościół – KONCERT zatytułowany TRYPTYK RZYMSKI JANA PAWŁA II. Już dzisiaj proszę o zarezerwowanie sobie sobotę, 5 listopada na spotkanie w kościele na tym wspaniałym koncercie… Za tydzień więcej danych na ten temat…

♦ Triduum przed naszym świętem patronalnym… Od czwartku do niedzieli włącznie, tzn. od 10 do 13 listopada, w dni powszednie o godzinie 18:00, a w niedzielę o godzinie 10:30, podczas Mszy świętych kazania będzie głosił ks. Dr Bogdan Molenda, SCh. W niedzielę, o godzinie 10:30 będzie intronizacja, zawierzenie Chrystusowi Królowi naszej parafii i nas samych. Bardzo proszę przekazywać te wiadomości i wydarzenia swoim znajomym i sąsiadom…

♦ Nie zapominajmy, że zbliża się miesiąc listopad, a z nim modlitwy i nowenna do i za dusze w czyśćcu cierpiące. Nowenna rozpoczyna się 3 listopada. Prosimy o podawanie swoich zmarłych, za których mamy się modlić podczas nowenny i przez cały miesiąc listopad…