october 30th, 2015

mainlandhearing.comSabreena Grewal, RHIP

MISSION 604.557.9972Swing Optical Oce, 33231 - 1st Ave.

ABBOTSFORD 604.557.9972 306 - 2051 McCallum Rd.

Binaural Directionality II with Spatial Sense supports your brains natural ability to process sounds, enabling you to hear with less effort.

Imagine the focus of your attention as a beam that you project forwards. Speech focus enables you to adjust the width of this beam so words sound clearer.

Direct stereo streaming from iPhone, iPad and iPod touch without external accessories. Now you have the same opportunities to connect, interact and engage as everyone else.

New SureFit receivers improve listening comfort and sound quality.

Introducing the Next Generation of hearing.

Todays hearing aids are as small, comfortable and attractive as they are powerful. In fact, most people wont even notice that youre wearing one. With ReSound LiNX2 youll discover the benets of smart hearing that adapts to you and your lifestyle. Now available at NexGen Hearing!

Resound LiNX2 The latest in smart hearing

LE

ASE TO HEAR

FROM

MO.

ufv.ca

With a UFV campus in Chandigarh, India, and the Centre for Indo-Canadian Studies in Abbotsford, UFVs proud connection with India continues to grow.

Canada + IndiaConnecting countries and cultures.

3196-04

The South Asian contribution to the provinces and the countrys shared history will be on permanent display in the B.C. legislature after todays announcement by 3UHPLHU&KULVW\&ODUN WKDW DQ KLVWRULFDOO\ V\PEROLF DJwould be installed inside the Parliament Buildings. 7KHYHUVLRQRIWKH5HG(QVLJQDJLVRQHRIWKHUVW&DQDGLDQDJVWRGLVSOD\WKHHPEOHPRI%ULWLVK&ROXPELDafter the province joined Confederation in 1871.

Celebrating South Asian contributions to B.C.s shared history

Friday, October 30th, 2015PAGE 2The PatrikaS0MCE,S#LT5NC

PAGE 2

604.852.62762112 TOWNLINE ROAD ABBOTSFORD| Sat Sharma

New/used carsTune UpBrakesExhaustFront End WorkEngine RepairsClutchesWater PumpsTrany ServiceU-JointsFront AxleTiresShaftsEct.

Providing over

20 years of Professional

Automotive Repair

expertience right

here in Abbotsfort!

Dont DespairSat will be there.

We do ALLthis andeven More!

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk,ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs,

XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

OPEN C: :| LOSEDTuesday to Saturday Sunday and Monday

RepairShop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

Fireworks are Banned in the City of Abbotsford

The City of Abbotsford would like to remind all residents that UHZRUNV DQGRUUHFUDFNHUVare not permitted to be used in the City of Abbotsford.

The Abbotsford Fireworks Bylaw prohibits the sale, possession and GLVFKDUJH RI ILUHZRUNVZLWKLQ WKHCitys borders.

2QO\ OLFHQVHG DQG WUDLQHG S\URWHFKQLFLDQVFDQDSSO\IRUDSHUPLWWRKROG DUHZRUNVGLVSOD\ZLWKLQ WKHCity. This year, several permits for Diwali and Halloween have been is

VXHGDQGORFDOFLWL]HQVZKRZLVKWRZDWFKUHZRUNV DUH HQFRXUDJHG WRDWWHQGWKRVHGLVSOD\VWKDWDUHOHJDOO\permitted.

7KH)LUHZRUNV%\ODZZDVLQWURGXFHGLQZLWKWKHLQWHQWRIUHGXFLQJWKHQXPEHURI LQMXULHVDQGUHVFDXVHGE\WKHLUXVH)LQHVIRUPLVXVHUDQJHIURP

)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWUHZRUNVand the Abbotsford Fireworks Bylaw, YLVLWZZZDEERWVIRUGFDUH RU FDOO$EERWVIRUG)LUH5HVFXH6HUYLFH DW

Friday, October 30th, 2015 PAGE 3The PatrikaS0MCE,S#LT5NC

PAGE 3

sihjqf, suKd qy sLFqmeI sMdysL sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI dy iKlfPL sMGrsL dy dOrfn pulIs PfieirMg ivwc mrn vfly do nOjvfnF nUM sLrDFjlI dyx leI brgfVI ivKy hoey pMQk iekwT dOrfn kIqy gey PYsly pMjfb dy BivwK leI keI suKd sMkyq dyx vfly hn. ibnF iksy Tos jQybMdk ZFcy dy BFq-BFq dy sMgTnF aqy ivcfrF dy bfvjUd iekwT vwloN idKfeI sihjqf aqy sLFqmeI ivvhfr afpxy-afp ivc sMqosLjnk hY. ipCly kuJ smyN qoN iswKF bfry dunIaF ivwc ieh pRBfv bxdf jf irhf hY ik ieh hr gwl AuWqy qlvfrF qfx ky dihsLq df mfhOl pYdf kr idMdy hn aqy sMkt dy smyN sihj Ko idMdy hn. sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI aqy do nOjvfnF dI mOq AuprMq ipCly lMby smyN qoN srkfr aqy Aus dI kfrgujLfrI iKlfPL lokF ivwc Bry guwsy df lfvf Puwitaf pr ibnF iksy Tos agvfeI dy kuJ ku nOjvfnF vwloN qlvfrF lihrfAux qoN ielfvf smwucy qOr AuWqy sMGrsL sLFqmeI irhf. sVkF rokx nfl sfDfrx lokF nUM hoeI qklIP nUM smJidaF pMQk pRcfrkF ny BfvyN pihlF hI Drny smFbwD krn df aYlfn kr idwqf sI pr brgfVI dy pMQk iekwT ivwc pUrI qrHF sVkF rokx aqy bfjfr bMd krvfAux qoN iknfrf krn df spwsLt PLYslf dUraMdysLI vflf hY.

pMQk sMmyln ivwc mOjUd Dfrimk aqy isafsI afgUaF ivwcoN keIaF ny BfvyN afpxI qfsIr dy muqfibk grm BfsLx vI idwqy pr ieh ijLafdf pRBfv nhIN pf sky. sLrDFjlI smfgm ivwc amn aqy sLFqI hr sUrq ivwc brkrfr rwKx df sunyhf purfxIaF akflI lihrF qoN pRyirq idKfeI dy irhf sI. aijhf pRBfv grm dlIaF leI vI sMkyq hY ik pMjfb dy lok hux hiQafrbMd jF grm nfairaF vwl prqx dy rONa ivc nhIN hn. pMQk pRcfrkF vwloN aYlfinaF pRogrfm aijhf hY ik jo jmhUrI pRbMD ivc iewk mjbUq lihr clfAux dy nfl-nfl sMgTnfqimk ZFcf ivkisq krn ivwc vI vwD mwddgfr ho skdf hY. ieh sfry aYlfn lokF dI pRysLfnI nUM GtfAux aqy srkfr dI icMqf vDfAux vfly hn. 27 qoN 29 akqUbr qwk sUby dy sfry gurduafiraF ivwc afKMz

pfT krvfAux dy aYlfn nfl hyTly pwDr dI srgrmI iekjwut ho skygI aqy guwsf vI sLFq hovygf. 30 akqUbr nUM pMQk pRcfrkF vwloN KUn dIaF QYlIaF mwuK mMqrI nUM dyx df PYslf jLrUr rVkvF idKfeI dy irhf hY ikAuNik ies df koeI vwzf sfriQk pwK idKfeI nhIN idMdf. iqMn nvMbr sVkF Gyrn dI QF ies dy iknfiraF AuWqy KVHo ky kflIaF JMzIaF nfl ros pRgtfAux iewk nvIN irvfieq ivkisq kr skdf hY. sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI ivwc sLfiml aslI dosLIaF nUM PVn, bygunfhF dI irhfeI aqy golI clfAux vfly pulIs aPsrF iKlfP kfrvfeI vrgIaf mMgF nf mMnx AuWqy 15 nvMbr qoN mwuK mMqrI, mMqrIaF, swqfDfrI iDr nfl sbNMiDq ivDfiekF aqy sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy mYNbrF df GyrfE krnf isafsI idsLf qYa krn vflf aYlfn hY. ies df Bfv hY ik ieh aMdoln kyvl Dfrimk pwDr AuWqy nhIN blik iek ivklpk isafsI phuMc apnfAux vwl vI vwD skdf hY. icwty mwCr dy kfrn hoey nuksfn dI jFc sI[bI[afeI[ hvfly krn df mwudf sMkt ivwc PsI iksfnI dI hmdrdI ijwqx dI rxnIqI df ihwsf ho skdf hY.

bysLwk ies vkq srkfr dI kfrgujLfrI iKlfPL nfrfjLgI kfrn iswK sMgq gwusy ivwc hY pr aMdoln dI agvfeI krn vflI iksy BrosyXog aqy sMgiTq lIzrisLp dI cuxOqI vwzf suafl bx ky KVHI hY. bhuq sfrIaF isafsI iDrF afpxI KoeI hoeI jLmIn muV hfsl krn dI qfk ivwc hn. aijhI siQqI ivwc sMGrsL clfAux leI isafsI cflbfjLIaF dy qjrby qoN rihq pRcfrkF AuWqy smrwQf qoN vI vwzI ijLMmyvfrI nUM inBfAux dI sKLq cuxOqI drpysL hY. pMjfb ies mOky isafsI, afriQk, smfijk, swiBafcfrk aqy Dfrimk sMkt ivwcoN gujLr irhf hY. swqf qbdIlI dI koisLsL krn vflIaF iDrF nUM srkfr ivroDI BfvnfvF qoN awgy vD ky koeI Tos lok ihqYsLI pRogrfm pysL krn dI loV pvygI. ieh iekwT srkfr nUM afpxy igryvfn ivc Jfkx dI nsIhq dyx leI kfPI hY.

awj pfp vflI jMJ GroN afpxy hI cVHI.

vyK aMbrF c lflgI hnyr ipwCy KVHI.

eys puqlI df nfc vyK qfVIaF nf mfr,

ieh vI vyK qy pCfx, ipwCy zor iks PVI.

hux Pyr cVHI lihMdI guwToN, bwdlF dI DfV,

ajy muwkI nf sI pihlF vflI hMJuaF dI lVI.

BfvyN qKLq lfhOr, BfvyN idwlI drbfr,

qfjLdfrF nUM hmysL huMdI lwQI nf hI cVHI.

rfqIN supny c kMibaf vjUd myrf sfrf,

gLjLl gurBjn igwlijs KfDI sI jvfnI, ieh qy Esy dI hY kVI.

qUM iskMdrf nf BwulIN, ho ky GoVy qy svfr,

sdf DrqI dy pwuqrF ny vfg awgoN PVI.

sfnUM khy ieiqhfs qy afnMdpurI KLUn,

asIN jfbrF dI mMnxI nf kdy vI jI cVHI.

sfzy ivwcoN hI aOrMgy qy PrMgIaF dy puwq,

ijhVy mn dy srovrF c Goldy ny kVHI.

dwsF Byq vflI gwl, mMnIN awj BfvyN kwlH.

kdy swjxF, BrfvF nfl krIey nf aVHI.


PAGE 4

pfTkF nUM ieh pqf hY ik asIN isrP lok-rfj df pwK lYxf cfhuMdy hF, kdI iksy pfrtI dy nfl ilhfjL vrqx dI sfzI afdq nhIN. ipCly sfl awT sflF ivwc ijho ijhf rfj pMjfb dy lok Bugq rhy hn, asIN Aus dI nukqfcInI krn ivwc kdy kMjUsI nhIN kIqI. ijhVf koeI srkfr clf irhf hY, Aus ny lokF df idwqf rfj df suK mfxnf hY qF Aus nUM afpxy bfry lokF dI nukqfcInI Jwlx leI vI iqafr hoxf cfhIdf hY. mwuK mMqrI pRkfsL isMG bfdl bfry lok ieh gwl jfxdy hn ik ijs iksy ny nukqfcInI kIqI hovy, Auh kdy Aus nfl jLfhrf qOr AuWqy kOV nhIN CFtdy, rfjsI pwKoN mOkf vyK ky ibnF sLwk ihsfb brfbr kr lYNdy hoxgy. AunHF dy pwuqr suKbIr isMG bfry ieho ijhI Dfrnf bnfAuxI aOKI hY. ieh Aus df suBfa hovygf, asIN kdy pRvfh nhIN sI kIqI.

ies vkq ieh sfrI gwl asIN ies leI CohI hY ik asIN ipCly idnF ivwc hoeIaF qy ajy vI ho rhIaF kuJ gwlF kfrn nukqfcInI krn vfilaF dI vI nukqfcInI krnf cfhuMdy hF.

mflvy dy AuWGy ipMz brgfVI ivwc iewk idn lokF ny sRI gurU gRMQ sfihb dI bIV dy kuJ pwqry iKwlry hoey vyKy. ieh iksy bdqmIjL iensfn dI koJI hrkq sI. ijhVy lok gurU sfihb ivwc sLrDf rwKdy hn, AunHF dy idlF nUM ieh Gtnf ieho ijhI pIV dyx vflI sI, ijs df aihsfs isrP Auh hI kr skdy hn. pMjfb dI imwtI ivwc jMimaf aqy pilaf hr ivakqI afpxy jnm vyly qoN sRI gurU gRMQ sfihb dy siqkfr dI guVHqI pRfpq kr lYNdf hY. iPr vI mfVI afdq vfly lok pMjfb ivwc vI iml skdy hn. ieho ijhy lok hr QF huMdy hn aqy pMjfb ivwc vI hn, ijnHF ny ieh smfj ivroDI hrkq kIqI hovygI. kuJ QFeI ijhVy ansr PVy gey, bdiksmqI nfl Auh Kud gurU-Gr dI syvf-sMBfl nfl juVy hoey lok inkly hn. jlMDr ijLlHy dI afdmpur qihsIl ivwc iewk ipMz dy lokF ny afp iewk bMdf PV ilaf, ijs ny sRI gurU gMRQ sfihb dy aMg pfVn dI hrkq kIqI sI. Auh vI gRMQI isMG inkilaf hY, ijhVf EQy aKMz pfT dI rOl lfAux afieaf sI. puls dI jFc AuWqy kuJ lok iksy qrHF df ieqrfjL kr skdy hn, pr afpxy mn dy vyg nuM kuJ lokF ny hwdF qoN vI awgy lMG jfx idwqf hY. sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy mYNbrF jF akflI afgUaF nfl ivroD afpxI QF, pr AunHF nUM iksy gurduafry jfx qoN rokxf Enf icr vfjb nhIN, jdoN qwk Auh iswKI ivwcNo Cyky nhIN jFdy. eydF df ivroD glq sI. aglf kMm sosLl mIzIaf dy rfhIN ieho ijhy Bwdy pRcfr vflf sLurU ho igaf, ijs

nUM nf koeI Dfrimk sMsQf jfiejL mMn skdI hY qy nf iksy dysL dy kfnUMn dy pwK qoN TIk ikhf jf skdf hY. gflHF kwZx vflI hwd nUM vI kuJ lok jf phuMcy hn.

hux ieh pqf lwgf hY ik kuJ lokF ny mwuK mMqrI bfdl dy pirvfr dy jIaF bfry bVI BwdI iksm dI smwgrI sosLl mIzIaf AuWqy pfAux dI koJI hrkq kIqI hY. ieh ivroD df qrIkf nhIN hY. jdoN bMdy kol koeI dlIl nhIN rihMdI qF gwl qoN gflH qwk phuMc jFdf hY. pMjfb ivc dlIl dI hwd ajy Kqm nhIN hoeI, bhuq sfry mOky mOjUd hn. agly sfl coxF hoxIaF hn qF Aus mOky ivroD dy rfjsI jF smfjI sfry ZMg vrqy jf skdy hn. ivdysLF ivwc eydF hI hMudf hY. sfzy pMjfb dy ivwc Auh ivakqI vI hwdF lMG rhy hn, ijhVy AuNJ pwCmI smfj dy ZMgF dIaF isPLqF krdy hn.

sfzy pfTkF nUM Xfd hovygf ik jdoN akflI afgUaF nUM ipCly mhIinaF ivwc amrIkf qy kYnyzf df dOrf kIqf sI qy AunHF df EQy keI QFeI iqwKf ivroD hoieaf sI. EdoN vI kuJ QFeI ivroD df rMg bhuq Bwdf ho igaf sI. iewk QF iewk akflI mMqrI vwl jwuqI suwtI geI sI. kuJ QFeI lok AunHF bfry eydF dI bolI ivwc gflHF kwZI jFdy sn, ijhVI ilKx vflI nhIN ho skdI.

asIN EdoN ieh ikhf sI ik ijs iksy nUM iksy nfl ivroD hY, rfjsI ivroD hovy jF isafsI, Auh lokqMqrI ZMg nfl afpxy mn dy pRBfv pysL kr skdf hY, pr iksy vwl juwqI suwtx dI Gtnf awj dy Xuwg ivwc cMgI nhIN. kuJ mMqrIaF ny Aus Gtnf df gwusf kIqf qF AunHF nuM vI asIN ikhf sI ik ijhVI gwl hux quhfnUM cMgI nhIN lwgdI, jdoN kFgrs dI srkfr vyly Auho kuJ idwlI ivwc iewk kyNdrI mMqrI nfl hoieaf sI, jwuqI suwtx vfly iswK pwqrkfr df qusIN EdoN snmfn krdy iPrdy sI. ieho ijhy ivhfr nUM AuqsLfihq nhIN sI krnf cfhIdf. awj jdoN kuJ lok sosLl mIzIaf dI durvrqoN krdy hoey pMjfb dy mwuK mMqrI jF hor afgUaF bfry mfVf-cMgf pysL krdy hn, AunHF nuM ieh gwl Bwul jFdI hY ik AunHF dy afpxy pirvfr dIaF DIaF qy BYxF vI sosLl mIzIaf nfl juVIaF hox kfrn ieho kuJ vyKdIaF hn qy Auh jfx jFdIaF hn ik sfzy pirvfr df Plfxf bMdf iks mfniskqf df isLkfr hY. ies qrHF ieh gwlF AunHF dy afpxy pirvfr ivwc phuMc ky jVHIN bYT skdIaF hn. iewk vfr iPr kih dyeIey ik asIN bfdl pirvfr jF bfdl srkfr nfl sFJ vfly lokF ivwcoN nhIN, pr ros dy nFa AuWqy jo ho irhf hY, ieh iswKI jF pMjfbIaq df mfVf pRBfv dyNdf hY.

pMjfbIaq df mfVf pRBfv dyvygf lIh qoN lwQf ros jiqMdr pMnU


PAGE 5

FALL SPECIAL

Ken Herars Column

I U H F H Q W O \bumped into a former loFDO WUDQVLW EXVdriver and he shared one of the best diversity stories I have heard in D ORQJ WLPH$Wtimes we hear of DOO WKHQHJDWLYHZKHQ LW FRPHVWR ULGLQJ WUDQsit, but this one WRXFKHVWKHKHDUWRQZKDWRXUFRPPXnity is truly all about. He did not want to GLVFORVHKLVQDPHDQGVDLGZKHQKHZDVGULYLQJWUDQVLWDURXQGWRZQWKHUHZDVDQHOGHUO\6LNKJHQWOHPHQZKRZRXOGULGHHYHU\GD\ MXVWVRKHFRXOGEHWWHUKLV(QJOLVKZKLOHVLWWLQJDURXQGRWKHUriders on the bus. He would purposely VLWLQDVHDWZKHUHKHFRXOGKHDUSHRSOHVSHDN7KLVLVWKHNLQGRIFRPPXQLW\,ZDQWWREHORQJWRR

1RZ WKDW WKH HOHFWLRQ LV RYHU DQGWKH FRXQWU\ KDV VSRNHQ WKH DVKHV RI7UXGHDXPDQLD KDV ULVHQ DJDLQ LQ WKHFraser Valley. Pierre and his son Justin have a unique relationship here in the &HQWUDO)UDVHU9DOOH\,WZDVLQWKDWthe Federal Liberals last sent a person from the Fraser Valley to Ottawa under Pierre Trudeaus red wave that swept WKHQDWLRQ+LVQDPHZDV-HUU\3ULQJOHwho did one term for the Abbotsford DUHD)RUW\VHYHQ\HDUVODWHUKLVVRQ-XVWLQZRXOG FDUU\ WKH UHGDJ DJDLQLQWKH9DOOH\DQGVHQG-DWL6LGKXZKRUHFHQWO\FDSWXUHGWKH0LVVLRQ0DWVTXL)UDVHU&DQ\RQULGLQJRQ2FWWK

Unique student centre at UFV backed by Coast Capital Savings

CRDVW &DSLWDO 6DYLQJV DQG WKH8QLYHUVLW\RI WKH)UDVHU9DOOH\DUHFRQWLQXLQJWKHLUFROODERUDWLYHSDUWQHUVKLSE\FUHDWLQJWKH&RDVW&DSLWDO6DYLQJV3HHU5HVRXUFHDQG/HDGHUVKLSCentre.

6WXGHQW OHDGHUVKLS DQG SHHUWRSHHUVWXGHQWDVVLVWDQFHZLOOFRQWLQXHWRWKULYHDW8)9WKDQNVWRDFRQWULEXWLRQIURP&RDVW&DSLWDO6DYLQJV&DQDGDVVHFRQGODUJHVWFUHGLWXQLRQ/RFDWHGLQWKH6WXGHQW8QLRQ%XLOGLQJRQWKH$EERWVIRUGFDPSXVWKHFHQWUHZLOOSURYLGHa safe and supportive environment where VWXGHQWV FDQJLYH RWKHU VWXGHQWV JXLGDQFH UHVRXUFHV DQG LQIRUPDWLRQ WKH\UHTXLUHWREHVXFFHVVIXO

8)9LVYHU\JUDWHIXOWKDW&RDVW&DSLWDO6DYLQJVVKDUHVRXUYLVLRQIRUVWUHQJWKHQLQJRXUFRPPXQLWLHVWKURXJKWKHGHYHORSPHQWRIOHDGHUVKLSDQGPHQWRULQJVNLOOVLQRXUVWXGHQWVVDLG8)9SUHVLGHQW0DUN(YHUHG7KHUHWXUQRQRXUpartnership in leadership development RYHU WKHSDVW VL[\HDUVKDVEHHQ VRPHH[WUDRUGLQDU\ \RXQJ SHRSOHZKR DUHDOUHDG\KDYLQJVXFKDSRVLWLYHLQXHQFHDWRXUXQLYHUVLW\LQWKHLUFDUHHUVDQGLQRXUFRPPXQLWLHV

7KLVIXQGLQJLVSDUWRIDQRQJRLQJSDUWQHUVKLSEHWZHHQ8)9DQG&RDVW&DSLWDO6DYLQJVWKDWKDVKHOSHGIRVWHUWKHGHYHORSPHQWRIOHDGHUVDWWKHXQLYHUVLW\VLQFHDQGKDVKDGDVLJQLFDQWSRVLWLYHLPSDFW RQ VWXGHQWV OLYHV 6LQFH &RDVW&DSLWDO6DYLQJV KDV FRQWULEXWHG WR VWXGHQW OHDGHUVKLS LQLWLDtives.

6WXGHQWOHDGHUVZLOOUHFHLYHIRUPDOL]HGWUDLQLQJLQ8)9DQGFRPPXQLW\VHUYLFHUHVRXUFHVDQGZLOOUHIHUVWXGHQWVWRWKHDSSURSULDWH VHUYLFHV DV UHTXLUHG7KHFHQWUHZLOO DOVR SURYLGH FULWLFDO DQGPXOWLIDFHWHGSHHUWRSHHUOHDGHUVKLSLQDYDULHW\RIDUHDVLQFOXGLQJFRXQVHOOLQJDQGFULVLVLQWHUYHQWLRQ9ROXQWHHUVZLOOEH WUDLQHG LQ SHHUWRSHHU FRXQVHOOLQJZLWKJXLGHOLQHVRQKRZDQGZKHQWRUHIHUVWXGHQWVWRSURIHVVLRQDOVHUYLFHV

7KHFHQWUHZLOODVVLVWVWXGHQWVVR LW LVWWLQJ WKH FRQFHSWZDV ERUQ RXW RI DSUDFWLFXPSURMHFWFRPSOHWHGE\-DVSHU0RHGWDWWKDWWLPHDIRXUWK\HDU8)9&ULPLQDO -XVWLFH VWXGHQW0RHGW KDV DSDVVLRQIRUKHOSLQJRWKHUVDQGQRZDVD JUDGXDWH RI8)9 LV VHHLQJ KLV KDUGZRUNFRPHWROLIHZLWKWKHRSHQLQJRIWKHFHQWUH

Changes improve access to services for tenants, landlords

TKH SURYLQFLDO JRYHUQPHQW LVPDNLQJWKUHHFKDQJHVWRPDNHLWIDVWHU DQGPRUH FRQYHQLHQW IRUlandlords and tenants to apply for dispute

UHVROXWLRQVHUYLFHV

Previously, landlords and tenants needed

WRXVHDFUHGLWFDUGRU9LVD'HELWWRDS

ply for dispute resolution online. Now,

LQDGGLWLRQWRXVLQJDFUHGLWFDUGRU9LVD

'HELWDQ\RQHFDQDSSO\RQOLQHLPPH

GLDWHO\DQGSD\ LQSHUVRQDW D6HUYLFH

%&&HQWUHRU WKH5HVLGHQWLDO7HQDQF\

%UDQFK57%RIFHZLWKLQWKUHHGD\V

The ability to apply online without a

FUHGLWFDUGDOVRPHDQVWKDWWHQDQWVDQG

ODQGORUGV FDQ KDYH GLVSXWH UHVROXWLRQ

GRFXPHQWVHPDLOHGWRWKHPRUFDQSLFN

WKHPXSDWWKH57%RIFHRU6HUYLFH%&

&HQWUH7KLVLVPXFKIDVWHUWKDQKDYLQJWRZDLWWRUHFHLYHWKHGRFXPHQWVE\PDLO

In addition, when a tenant hasnt paid UHQWRUXWLOLWLHVODQGORUGVFDQQRZDSSO\online for an order of possession throu 8QLTXHVWXGHQWFHQWUHDW8)9EDFNHGE\&RDVW&DSLWDO6DYLQJVJKWKHGLUHFWUHTXHVWSURFHVV7KLVLVDTXLFNHUDQGPRUHFRQYHQLHQW RSWLRQ IRU EXV\ ODQGORUGV3UHYLRXVO\ WKHVH UHTXHVWV FRXOG RQO\EHPDGHDWWKH57%RIFHRUD6HUYLFHBC Centre.

$VDUHFRJQL]HGOHDGHULQUHGXFLQJUHGWDSHWKH%&JRYHUQPHQWLVFRPPLWWHGWRLPSURYLQJJRYHUQPHQWVHUYLFHGHOLYHU\ IRU%ULWLVK&ROXPELDQV5HGXFLQJUHGWDSHIRUFLWL]HQVPHDQVPDNLQJLPSURYHPHQWVWRGHOLYHUVHUYLFHVWKDWDUHIDVWHUHDVLHUWRDFFHVVDQGVLPSOHUWRXVH


PAGE 7

kxk qoN bxI koeI vI cIjL Kfx nfl kuwJ bwicaF dI aMqVI dI aMdrlI prq pUrI qrHF iCwlI jFdI hY ijs nfl bwcf Kurfk ivcly loVINdy qwq hjLm nhIN kr skdf aqy hOlI hOLlI Aus df srIr kmjLor hox lwg pYNdf hY. ies ibmfrI ivwc aYc[ aYl[ ey[ aqy nOn aYc[ aYl[ ey[ jIns dy nuks vyKx ivwc afey hn. ies qoN ielfvf srIr dy ibmfrI nfl lVn vfly isstm ivwc vI gVbV lwBI geI hY. ijAuN hI kxk, jON aqy rfeI ivclf glUtn pRotIn (glfieafizn, horzIN aqy sIkyiln) aMqVIaF qwk phuMcdf hY, aMqVI dI aMdrlI prq iCwly jfx kfrn Kurfk qF bfhr inwkl hI jFdI hY pr vfr-vfr twtIaF vI lgdIaf rihMdIaF hn. afm qOr qy 6 qoN 18 mhIny dI Aumr ivwc ieh ibmfrI sLurU huMdI hY jdoN bwcy dI Kurfk ivwc kxk sLurU ho jfdI hY. ies ivwc bwcy dI twtI ivwc crbI afAuxI sLurU ho jFdI hY ijs bwcy ny mF df duwD ijLafdf dyr pIqf hovy aqy AuWprlI Kurfk lyt sLurU kIqI hovy Bfv 6 mhIny dI Aumr

qoN bfad, qF Aus nUM ieh ibmfrI hox dy afsfr kuwJ Gwt jFdy hn.

ieh aYlrjI hux kfPI bwicaF ivwc vyKx nUM af rhI hY aqy lhU dy tYst rfhIN ies bfry pqf lfieaf jf skdf hY. ies vyly lgpg sfrI dunIaF ivc hI aijhy kys vyKx ivwc af rhy hn. kuJ ivkisq mulkF ivwc qF ies ibmfrI vfly bwicaF aqy mfipaF dy sIlIak gruwp vI bx cwuky hn. kYnyzf ivwc kYnyzIan sIlIak aYsLosIeysLn bx cuwkI hoeI hY ijhVI 83 PLIsdI sIlIak kysF nUM ies bfry lgfqfr jfxkfrI idMdI rihMdI hY. ies qoN ielfvf bwicaF dy zfktr jF Kurfk dy spYsLilst zfktr vI kxk rihq Kurfk bfry pUrI jfxkfrI idMdy rihMdy hn qF jo aijhy bwicaF nUM shI Kurfk bfry pqf lwgdf rhy.

sIlIak ibmfrI vfly bwicaF dy mfipaF nUM iewk gwl pwly bMnH lYxI cfhIdI hY ik AunHF nUM afpxy bwcy dI Kurfk df ijLMdgI Br bhuq ijLafdf iDafn rwKxf pYxf hY ik Aus dI Kurfk ivwc kxk nf jfvy

aqy lgfqr zfktrI cYwkap vI krvfAuxf pYxf hY qF jo jLrUrI qwqF dI kmI dvfeIaF rfhIN pUrI kIqI jf sky aqy bwcy dy vDx Pwulx ivwc koeI rok nf afvy.

afm qOr qy bfjLfr ivc vIt PrI aftf imldf hY ijhVy mfpy Jwt KrId lYNdy hn, ieh jfxy bgLYr ik hr vIt PrI jF kxk rihq aftf jLrUrI nhIN ik glUtn rihq vI hovy. jdoN ik bwcy nUM isrPL glUtn rihq aftf hI idwqf jf skdf hY. iewQoN qwk ik kuJ qfkq dIaf dvfeIafN ivwc vI glUtn huMdf hY. iesy leI zfktrI slfh qoN ibnHF koeI qfkq dI dvfeI vI bwcy nUM nhIN dyxI cfhIdI. kxk rihq aftf KrIdx vyly ieh lfjLmI vyKxf cfhIdf hY ik iksy cMgI kMpnI df afeI[aYs[afeI[ mfrk hovy aqy Aus ivwc glUtn iblkuwl nf hovy. jy glUtn df Aus afty qy koeI ijLkr nhIN hY qF Auh aftf bwcy nUM nhIN dyxf cfhIdf.

pr vfr-vfr tYst krvfAux nfloN jy kxk, Kfs krky glUtn bMd

krky vyK ilaf jvy qF bwcy dI iZwz pIV, gYs, vfr-vfr twtIaF lwgxIaF, KLrfb hfjmf vgYrf ivwc qF kwuJ hI idnF ivwc Prk vyiKaf jf skdf hY. jy loVINdy qwq aqy kYlsLIam, ijLMk vgYrf vI zfktr dI slfh nfl sLurU kr idwqy jfx qF bwcy dI ishq ivwc vI kfPI suDfr CyqI hI njLr afAux lwg pYNdf hY. KLurfk TIk krdy sfr aMqVIaF ivclI prq TIk hoxI sLurU ho jFdI hY aqy do ku sfl bfad pUrI qrHF nvIN nroeI bx jFdI hY. bhuq Coty bwicaF ivwc qF aMqVIaF ivclI ieh ksr iewko sfl ivwc hI TIk ho jFdI hY. iesy leI glUtn rihq Kurfk nfl ishq ivclf suDfr hI asl ivwc kfPI vfr sIlIak ibmfrI lwBx ivwc shfeI sfbq hoieaf hY.

jdoN hI sIlIak ibmfrI vfly bwcy ny kxk bMd kr dyx qoN kuJ icr bfad dubfrf glUtn Kfxf sLurU kIqf hovy, Aus dIaF aMqVIaF ivwc qF BfvyN nuks pYdf Ausy vyly hoxf sLurU ho jFdf hY pr lwCx dubfrf idsx ivwc kfPI smF lwg jFdf hY.

iesy leI keI mfpy glqPihmIN pfldy hoey aqy afpxy bwcy dI ibmfrI TIk hoeI smJ ky dubfrf kxk cflU kr idMdy hn ijs nfl keI vfr srIr aMdr kfPI ijLafdf nuks pY jFdf hY.

cOlF df aftf, sMGfVy df aftf, bfjrf, mwkI df aqy Gr df pIisaf vysx jF soieafbIn df aftf rlf ky bwcy leI vriqaf jf skdf hY. sbjLIaF, aMzy, mIt, duwD, dhIN, mwKx, mlfeI, CwlIaF, qfjLf PlF df jUs, cfh, kOPI, aflU, amrUd, soieafbIn, rfjmFh, iezlI, zosf, vVy, msfly, PlIaF, sfbUdfnf afid

bwicaF ivwc kxk qoN alrjI dI ibmfrI zf: hrisLMdr kOr


PAGE 8

sB sIlIak ibmfrI ivwc ibnF zr vrqy jf skdy hn.

soieafbIn sOs, mYrInyz, mflt, pRsYsz pnIr, pR Os Ysz mIt, iQknr, sUjI, CfxbUrf, durm kxk, syvIaF, dlIaf, nUzljL, pfsqf, brYWz, ipjLf, sUp, pfAUzr, rs, kyk, brgr, pUrIaF, hlvf, kulcf, nfn Aupmf, ktlyt, brYWz rol, ibskut, pYtIjL, grm cOklyt, kMplYn, hOrilks, bOrnivtf, kyk, pystrI, afeIskrIm, lwzU, cfklyt, jlybI, tOPIaF, imlk kyk, zwbf bMd sbjLIaF, zwbf bMd Pl, pRosYsz sOsyj, hYm, sIK kbfb, itwkf afid iblkwul hI nhIN vrqxy cfhIdy.

keI zfktr slfh idMdy hn ik jvI (EtmIl) KfDI jf skdI hY ijs ivwc kxk dI imlfvt AuWkf hI nf hovy pr keI ies nUM Gwt jF nf Kfx dI slfh idMdy hn. iewk vfr kxk Kurfk ivwcoN pUrI qrHF kwZ dyx qoN bfad 6 qoN 12 mhIny dy ivwc tYst irportF nfrml af jFdIaF hn. jy irportF pUrI qrHF nfrml nf af rhIaF hox qF smJ lYxf cfhIdf hY ik Kurfk ivc iksy nf iksy sLkl ivwc kxk jf rhI hY.

sIlIak ibmfrI ivwc ivtfimn, Kixj Kfs kr loh kx, kYlsLIam, PfsPors, Polyt, bI-12 ivtfimn afid dI vI kmI ho jFdI hY jo prhyjL dy nfl-nfl lgfqfr dvfeI rfhIN dyxy pYNdy hn. kuJ mrIjLF ivwc lYktojL vI hjLm hoxf bMd ho jFdf hY ijs kfrx duwD pIx nfl vI twtIaF lgx lwg jFdIaF

hn. ienHF kysF ivwc QoVHI dyr leI duwD bMd kIqf jf skdf hY. pYnkrIafjL qoN bxy rs Gtx kfrn keI mrIjLF nUM iZwz ivwc aPfrf mihsUs huMdf rihMdf hY. hfjLmy dy rs vflIaF dvfeIaF nfl ienHF mrIjLF nUM kfPI Pfiedf ho jFdf hY. ijnHF nUM TIk Kurfk Kfx dy bfad vI pUrf afrfm nf iml irhf hovy, AunHF nUM bwicaF dy zfktr dI slfh jLrUr lYxI cfhIdI hY qF jo irPrYktrI sprU lwiBaf jf sky aqy Aus leI stIrfiez aqy hor dvfeIaf sLurU kIqIaF jf skx.

jy pUrI Kurfk lYx qoN bfad vI bwcf TIk qrHF vwD Puwl nf irhf hovy aqy iZwz vfr-vfr Krfb huMdf rhy aqy Puwilaf hoieaf jfpy, hfLjLmf TIk nf rih irhf hovy qF kxk qoN huMdI aYlrjI bfry jLrUr soc lYxf cfhIdf hY. jy aYlrjI inkl jfvy qF isrPL kxk df aftf hI nhIN blik Aupr hor dwsIaF cIjLF vI Kurfk ivcoN mnPLI kr dyxIaF cfhIdIaF hn. sB qoN jLrUrI gwl ieh hY ik lgfqfr zfktrI slfh lYxI cfhIdI hY qF jo iksy loVINdy qwq dI kmI df Jwt ielfj ho jfey.

iksy vI qrHF dI ibmfrI lwB jfx Auqy bih kuy JUrn nfloN Aus df ielfj krvf lYxf hI ibhqr huMdf hY. ijvyN mOq ny koeI Gr nhIN Cwizaf, Ausy qrHF iksy nf iksy qrHF dI, BfvyN CotI hovy qy BfvyN vwzI, ibmfrI vI hr Gr ivwc vV hI jfdI hY. ibmfrI nUM hAUaf bxf ky zr zr ky ijLMdgI jIx df koeI suafd nhIN. iesy leI KusL rho, afbfd rho pr ibmfrI df EhV poyhV krn nfloN Ausdf TIk ielfj krvfE.


PAGE 9

&XUDWHGE\0DUFLH%URQVRQ

2UJDQL]HGDQGFLUFXODWHGE\5RGPDQ+DOO$UW&HQWUH

%URFN8QLYHUVLW\

7RURQWREDVHG DUWLVW 6DULQGDU'KDOLZDOZDVERUQ LQWKH3XQMDE,QGLDDQGUDLVHGLQ/RQGRQ(QJODQGEHIRUHPRYLQJ WR&DQDGD LQ :RUNLQJ LQ D UDQJH RIPHGLD WKDW LQFOXGHVLQVWDOODWLRQ YLGHR SKRWRJUDSK\

THE RADCLIFFE LINE AND OTHER GEOGRAPHIES6DULQGDU'KDOLZDO

D^dFraser Valley Hindu Cultural Society Abbotsford

D

)HVWLYDORI/LJKW

%ULQJLQJ/LJKWWR/HDUQLQJ

Tuesday, November 3~ 5:00 pm-8:00 pm ~

Clarke Theatre33700 Prentis Ave., Mission

Mission Community Servicesis pleased to invite you to join usfor delicious food, entertainment,crafts and a community bazaar.

A huge THANK YOU to our volunteers!

FREECOMMUNITYEVENT

Donations of non-perishable food items forMCSS Food Centre are greatly appreciated.

For more information and sponsorshipopportunities please contact MCSS at:

604-826-3634

ABBOTSFORD

Shaw nfl iml ky dIvy jgfeIey, imiTafeIaF vMzIey qy KusLIaF mnfeIey.

$396 bcfEdIvflI spYsLl

afpxf sfAUQ eysLIan 4-pYk bxfAuNx leI, hyTF idqy cYnlF ivcoN koeI vI cfr cYnl cuxo.

sfeIn-awp krn leI 1-866-806-8835 `qy kfl kroo jF shaw.ca/diwali `qy afnlfeIn afrzr kro.

$5990*prsnl tIvI + sfAUQ eysLIan 4-pYk + ieMtrnYt 15 pRqI mhInf Cy mhIinaF leI.

inXmq kIMmq $126 pRqI mhInf.

*pysLksL nvMbr 19, 2015 qwk AuplbwD hY aqy ibnF noits qoN bdlI jf skdI hY. idKfeIaF geIaF kImqF ivc tYks sLfml nhIN hY. pysLksL isrPL coxvIaF mfriktF ivc AuplbD hY. poRmosLnl pysLksF, jF sImq smyN leI pysLksLF, isrPL nvyN gfhkF `qy lfgU huMdIaF hn. ipCly 90 idnF ivc, coxvIaF Shaw srivsjL jF bMzl nUM ilaf hoxf nhIN cfhIdf (nvIaF srivsjL). poRmosLnl smyN qoN bfad rYgUlr ryt lfgU hoxgy aqy ibnF noits qoN bdly jf skdy hn. sQfpqI PIsF lfgU ho skdIaF hn jo $29.95 qoN vwD nhIN hoxgIaF. sfrIaF Shaw srivsjL sfry KyqrF ivc AuplbwD nhIN hn. cYnl aqy QIm pYk dI AuplbDqf mfrikt nfl vwK-vwK huMdI hY. HD poRgrfimMg leI HD hfrzvyar dI loV hY. izjLItl bfks ijhVf qusIN ikrfey `qy lYNdy ho jF KrIddy ho, nvF jF purfxf TIk kIqf ho skdf hY. jy quhfzI koeI vI srivs kYNsl huMdI hY qF quhfnUM Shaw nUM XMqr vfps krnf pvygf jo qusIN nhIN KrIidaf hY. sfry KyqrF ivc sfry Shaw ieMtrnYWt pYkyjL aqy srivsjL AuplbD nhIN hn. mozm XMqr, iblizMg vfieirMg, ieMtrnYWt tRYiPk aqy vfqfvrxI hflqF nfl kUnYksLn spIzjL bdl skdI hY. ieMtrnYWt dI zfAUnloz spIzF afdrsLk hflqF `qy aDfrq hn. qusIN iksy vI Shaw srivs nUM awgy nhIN vyc skdy. dUsrIaF sLrqF lfgU ho skdIaF hn. sfrIaF Shaw srivsjL `qy, vrqoN aqy pRfeIvysI pflsI dIaF sFJIaF sLrqF lfgU huMdIaF hn jo shaw.ca `qy hn. Aapka Colors, Life OK jF Sony TV sLfml krvfAUx leI ATN LlYxf jrUrI hY.

DQG GUDZLQJ VKHZHDYHV FRPSHOOLQJ QDUUDWLYHV WKDW H[SORUHLVVXHVRIFXOWXUHPLJUDWLRQDQG LGHQWLW\5RRWHG LQPHPRULHVDQGGUHDPV'KDOLZDOVZRUNUHHFWVRQWKHGLVVRQDQFHRIWKHLPPLJUDQWH[SHULHQFHRIWHQDGGUHVVLQJKHUFKLOGKRRGDQGSHUFHSWLRQVRI(DVWHUQDQG:HVWHUQFXVWRPV'UDZLQJRXWWKHWKHPHVRISHUVRQDOLGHQWLW\DQGIDPLOLDOUHODWLRQVKLSVWKDWDSSHDUWKURXJKRXWKHUSUDFWLFHWKLVH[KLELWLRQEULQJVWRJHWKHUPRQXPHQWDOZRUNVIURP'KDOLZDOVRHXYUHRIWKHODVWWZHQW\\HDUVWRFRQWH[WXDOL]HKHUUHFHQWZRUNH[SORULQJWKHKLVWRU\DQGRQJRLQJFRQVHTXHQFHVRIWKHSDUWLWLRQRI,QGLD

7KHJHRJUDSKLHV'KDOLZDOUHIHUHQFHVDUHSK\VLFDOPRYLQJEHWZHHQWKHWKUHHFRXQWULHVWKHDUWLVWKDVFDOOHGKRPHDQGRWKHUVVKHKDVYLVLWHGDQGSV\FKRORJLFDO2IWHQWRXFKLQJRQWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQPRWKHUDQGGDXJKWHUVKHUHHFWVRQOLYLQJEHWZHHQFRQLFWLQJFXOWXUDOWUDGLWLRQVDQGH[SHFWDWLRQV'KDOLZDOZULWHV7KHZRUNLVFRQQHFWHGWRWKHDXWRELRJUDSKLFDOXQGHUSLQQLQJVRIP\OLIHUHVKDSLQJELWVRIRQHVKLVWRU\WKDWKDYHEHHQIUDJPHQWHGDQGGLVSODFHGDFURVVFRQWLQHQWVFXOWXUHVDQGKRPHVDPDVVLQJDVHOIFREEOLQJWRJHWKHUDSDVWWRUHFRYHUDVHQVHRIZKROHQHVVDQGDXWKHQWLFLW\LQWKHSUHVHQWWRIRUJHPHDQLQJDQGVLJQLFDQFHWKURXJKWKHSHUVRQDO

7KURXJKYLEUDQWFRORXUDQGSRHWLFODQJXDJH'KDOLZDOQGVUHSDUDWLRQIRUWKHSDLQDQGGLVORFDWLRQRIWKHSDVW,QWKHLQWHUGLVFLSOLQDU\ERG\RIZRUNWLWOHGWKHFDUWRJUDSKHUVPLVWDNHVKHUHVSRQGVWRWKHOHJDF\RISDUWLWLRQZKLFKPDUNHGLQGHSHQGHQFHIRUWKHVXEFRQWLQHQWEXWZDVDFFRPSDQLHGE\ VHYHUH WUDXPD$V%ULWLVK ,QGLD FDPH WR DQ HQG LQ%ULWLVKODZ\HU&\ULO5DGFOLIIHZDVFRPPLVVLRQHGWRGLYLGHWKHVXEFRQWLQHQWDORQJ


PAGE 10

MVB: Cascades Dahl named PacWest male volleyball athlete

of the week

IVDLDK'DKORIWKH8QLversity of the Fraser 9DOOH\ &DVFDGHV KDVEHHQQDPHG WKH3DF:HVWFRQIHUHQFHV PDOH YROleyball athlete of the week.

'DKO D VHFRQG\HDU OLEHUR IURP/DQJOH\%&showed off his defensive abilities to the fullest in D SDLU RI URDG JDPHV YVWKH'RXJODV5R\DOV ODVWZHHNHQG7KH5R\DOVHGJHG WKH&DVFDGHVLQYHVHWVRQ)ULGD\DQGLQWKUHHVHWVRQ6DWXUGD\EXW 'DKO H[FHOOHG +HFROOHFWHG GLJV LQ WKHopener, and followed up ZLWK DQRWKHU GLJV LQjust three sets of work on 6DWXUGD\IRUDWRWDORIGLJVDQGDQDYHUDJHRIGLJVSHUVHW

For the season, Dahl is WKLUG LQ WKH 3DF:HVW LQGLJVSHUVHWZLWKDQGKHV VHFRQG LQ WRWDO GLJVZLWK

,VDLDKZDV RXWVWDQGLQJfor us he really put toJHWKHU D FRPSOHWHZHHNHQG&DVFDGHVKHDGFRDFK.\OH 'RQHQ VDLG +HNHHSVJHWWLQJEHWWHUHYHU\WLPHKHVWHSVRQWKHRRU,PH[FLWHGWRVHHZKDWKHEULQJVWKLVZHHNHQG

7KH&DVFDGHV YROOH\EDOOWHDPV UHWXUQ WR DFWLRQ DW8)9V(QYLVLRQ$WKOHWLF&HQWUHRQ)ULGD\ZRPHQ SPPHQ SP DQG6DWXUGD\ZRPHQSPPHQSPYV WKH9DQFRXYHU ,VODQG8QLYHUVLW\0DULQHUV

UHOLJLRXVOLQHVHVWDEOLVKLQJWKHLQGHSHQGHQWQDWLRQVWDWHVRI,QGLDDQG3DNLVWDQ7KHIRUFHGPDVVPLJUDWLRQWKDWHQVXHGZURXJKWWKHGLVSODFHPHQWDQGGHDWKRIPLOOLRQVRISHRSOH

'KDOLZDO HPSOR\V WKHPRWLI DQG KXHV RIPDULJROGVDKHDOLQJSODQWDQGDRZHURIRIIHULQJNQRZQDVWKHURVHRI,QGLDWRPHQGWKHVFDUVRISDUWLWLRQWKURXJKZKLPVLFDOVWRULHVWKDWLPDJLQHDOWHUQDWHSDWKVIRUWKHFDUWRJUDSKHUDQGDXQLHGGHSLFWLRQRIWKHVXEFRQWLQHQW

$GGUHVVLQJ GLIFXOW SHUVRQDO DQG FROOHFWLYH QDUUDWLYHVLQ OXVK YLVXDOO\VWXQQLQJZRUNV'KDOLZDO UHVSRQGV WRFRORQLDOKLVWRULHVZLWKDFULWLFDODSSURDFKWKDWPDLQWDLQVUHYHUHQFHIRUZRQGHUDQGLPDJLQDWLRQVRWKDWDVWKHDUWLVWGHVFULEHVVKHPD\UHWXUQEHDXW\WRWKHZRUOG

6DULQGDU'KDOLZDOUHFHLYHGKHU%)$ZLWKDFRQFHQWUDWLRQLQVFXOSWXUHDW8QLYHUVLW\&ROOHJH)DOPRXWK8.DQGKHU0)$IURP

WESTERN

COMMUNIT Y

COLLEGE

Unit 201-12899-80th Ave.,

Surrey BC V3W 0E6

Like To Learn?

Consider career as a

Healthcare

Assistant

604-594-3500

FR

EE

ENGLISH CLASSES

STANDARD FIRST AID/

CPR-HCP-AED

WHMIS

FOODSAFE LEVEL 1

INTERVIEW PREPARATION

PROGRAMS

Medical Office Assistant (MOA)

Live-In Caregiver

P.G. Diploma in Business Management

HCA - Introduction to Practice

Accounting Diploma

Advanced Accounting (Diploma)

Bookkeeping & Accounting (Certificate)

Business Management (Diploma)

Dementia Care (Certificate)

Health Care Assistant (Diploma)

Healthcare Assistant + ESL (Diploma)

IELTS Preparation (None)

Medication Management (Certificate)

Pallative Care (Certificate)

6 Months

7 Months

1 Year

2 Year

6 Months

1 Year

14 Hours

6 Months

1 Year

6 Weeks

14 Hours

14 Hours

N

E

W

N

E

W

N

E

W

N

E

W

N

E

W

N

E

W

N

E

W

N

E

W

Career Education at its best


PAGE 12

modI nUM amrIkI nsIaq Bfrq aMdr gAU mfs dy mwudy qy vD rhy ivvfd aqy dfdrI kFz ny dysL dI sfKL nUM kmjLor kIqf hY. amrIkf ny dUjy dysLF nUM nsIhq dyx dy afpxy purfxy qrIky nUM jfrI rwKidaF modI srkfr nUM vI Dfrimk afjLfdI aqy inmrqf dy afdrsLF qy cwlx leI ikhf hY aqy ies nsIhq nUM amlI rUp dyx leI sihXog kfrn df dfavf kIqf hY. amrIkf dy aMqrrfsLtrI Dfrimk afjLfdI bfry sPLIr zyivt spYrstIn ny ikhf ik gAU dy mfs kfrn hoeIaF GtnfvF sbMDI ivvfd hox qoN bfad pRDfn mMqrI nirMdr modI ny BfeIcfrf bxfeI rwKx leI ikhf sI. amrIkf ienHF ivcfrF nUM aml ivc ilafAux leI Bfrq dI mdd krygf. ies qoN pihlF vI afpxy Bfrq dOry dOrfn amrIkI rfsLtrpqI brfk Ebfmf ny lv jhfd sbMDI ivvfd mOky vI Bfrq nUM sMjm qoN kMm lYx dI slfh dy idwqI sI.

amrIkf vwloN Dfrimk afjLfdI irport 2014 jfrI krn dy mOky Bfrq dI siQqI AuWqy vI itwpxIaF kIqIaF geIaF hn. bysLwk Bfrq srkfr ny amrIkf dI ies irport nUM KLfrj kridaF ikhf hY ik BfrqI sMivDfn pUrI Dfrimk afjLfdI idMdf hY aqy Dfrimk, isafsI aqy smfijk mfmilaF ivwc koeI Byd-Bfv nhIN kIqf jFdf, iPr vI ieh itwpxIaF Bfrq ivwc vfpr rhIaF nfKLusLgvfr GtnfvF qy AuNgl DrdIaF

hn. ieh vI TIk hY ik iksy bfhrI dysL nUM dUjy dysL dy aMdrUnI mfmilaF ivc dKLl dyx df aiDkfr nhIN hY. ies dy bfvjUd amrIkI irport ivwc AuTfey bhuq sfry mwudy njLraMdfjL nhIN kIqy jf skdy. ienHF nfl dysL df dunIaF Br ivwc ruqbf juiVaf hoieaf hY. sMXukq rfsLtr ivwc surwiKaf kONsl dI pwkI sIt leI jLor ajLmfeI krn vfly dysL nUM ienHF sfry mfmilaF ivwc afpxy aks df iDafn rwKxf pvygf. irport dy muqfibk Bfrq dy 29 rfjF ivc Cy rfj aijhy hn ijnHF ny Drm pirvrqn AuWqy kfnUMnI pfbMdI lgf idwqI hY. dysL ivwc Gwt igxqIaF KLfs qOr AuWqy iswKF, jYnF, boDIaF, iesfeI aqy muslmfnF iKLlfPL vfpr rhIaF GtnfvF df ivsLysL qor AuWqy ijLkr kIqf igaf hY. qwQ pysL kridaF 1984 dy iswK ivroDI dMigaF aqy 2002 dy gujrfq dMigaF dy ieMny purfxy kys vI iksy qx pwqx nf lwgx nUM iensfP nf imlx nfl aqy Gwt igxqIaF iKlfPL ijLafdqI dy qOr qy dyiKaf igaf hY. Bfrq aMdr vI bhuq sfry isafsI, smfijk aqy swiBafcfrk grwupF dIaF imsflF df ijLkr awj qk huMdf hY. iqMn dhfikaF bfad gvfhF aqy adflqI cfrfjoeIaF df mqlb Aus DfrnF nUM puKLqf krdf hY ik inaF ivwc dyrI inaF nf dyx dy brfbr huMdI hY. ieh ikhf jFdf hY ik iensfP hoxf hI nhIN blik lwgxf vI cfhIdf hY ik iensfPL hoieaf hY.


PAGE 13

Because no one orders food poisoning

EDFK\HDUDERXWSHRSOHJHWIRRGERUQHLOOQHVVHVLQ%&7KH0LQLVWU\ RI+HDOWK KDVLQYHVWHG PLOOLRQ WR KHOS IRRGSURFHVVRUV WKURXJKRXW WKHSURYLQFHERRVW VDIHW\ DQG SUHYHQW VXFK LOOQHVVHVWKRXJKSURSHUIRRGKDQGOLQJ

:LWKWKHIXQGLQJWKH%&&'&)RXQGDWLRQIRU3XEOLF+HDOWKKDVODXQFKHGDSURMHFWWRVXSSRUW%&VIRRGSURFHVVRUVWRGHYHORSIRUPDOIRRGVDIHW\and sanitation plans. These plans are UHTXLUHGXQGHUQHZUHJXODWLRQVFRPLQJLQWRIRUFHLQ0DUFK

0DQDJLQJVDIHDQGVDQLWDU\VXSHUPDUNHWVGHOLVDQGRWKHUIRRGSURFHVVLQJRSHUDWLRQVQRWRQO\SURWHFWVWKHSXEOLFLWVDOVRJRRGEXVLQHVVVDLG+HDOWK0LQLVWHU7HUU\/DNH 7KLVIXQGLQJZLOOJLYHIDFLOLWLHVLQIRUPDtion and tools to establish food safety plans that will help prevent illnesses OLNH(FROLVDOPRQHOODDQG+HSDWLWLVA.

/RFDOKHDOWKDXWKRULWLHVLQVSHFWIRRGSURFHVVLQJ IDFLOLWLHV RQ D URXWLQHEDVLV DVZHOO DVZKHQ FRPSODLQWV

DUHUHFHLYHG,QVSHFWRUVGHWHUPLQHLIIDFLOLWLHVDUHPHHWLQJWKHUHJXODWRU\UHTXLUHPHQWVZLWKUHVSHFWWRJHQHUDOIRRGKDQGOLQJWHPSHUDWXUHFRQWURORIIRRGVHPSOR\HHK\JLHQHDQGPDLQWHQDQFHDQGVDQLWDWLRQRIWKHSUHPLVHV

Food safety and sanitation plans are DVHWRIZULWWHQSURFHGXUHVWKDWZLOOKHOS HOLPLQDWH SUHYHQW RU UHGXFHIRRGVDIHW\KD]DUGV WKDWPD\FDXVHillness or injury and help to ensure the safe and sanitary operation of WKH IDFLOLW\ 3ODQV GLIIHU DFFRUGLQJWR WKH VSHFLF RSHUDWLRQ DQG IRRGSURFHVVHG LQ WKH IDFLOLW\ EXW FRXOGLQFOXGHKRZWRSURSHUO\FRRNFRROand reheat foods, how to ensure food KDQGOHUVGRQWVSUHDGSDWKRJHQVKRZWR VRXUFH IRRG IURP VXSSOLHUV WKDWDUHFRPSOLDQWZLWKUHJXODWLRQVKRZWRSUHYHQW FURVVFRQWDPLQDWLRQ DQGhow to safely use leftovers.

7RPHHWWKH3XEOLF+HDOWK$FWVIRRGSUHPLVHV UHJXODWLRQ IRRG VDIHW\plans and sanitation plans will need to be developed, implemented, and DSSURYHGE\WKHUHJLRQDOKHDOWKDXWKRULWLHVE\0DUFK


PAGE 14

kYnyzIan lok vfierlYWs aqy ieMtrnYWt qy vDyry Krcx leI mjbUr

tYlIkfm Kyqr dy aflockF vloN kimAUnIkysLn muhweIaf krvfAux vflIaF kMpnIaF bfry ikhf igaf hY ik AupBogqf pihlF dy mukfbly hux ienHF shUlqF qy vwD zflr Krcdy hn pr ienHF syvfvF ivc koeI vfDf nhIN hoieaf. AunHF df mMnxf hY ik kYnyzf ivwc kMpnIaF df koeI mukfblf nf hox dI sUrq ivc kMpnIaf vwloN afp hudrIaF kIqIaF jf rhIaF hn.

Epn mIzIaf qoN josL qfibsL ny ikhf ik mihMgfdI dr dy mukfbly kimAUnIkysLn syvfvF dIaF kImqF ivwc iqMn guxf vfDf hoieaf hY ijs kfrx lok ienHF bfry socx leI mjbUr ho gey hn.

sI[ afr[ tI[ sI[ dI iewk irporrt muqfbk krIbn hr Gr aOsqn 203 zflr pRqI mhInf ienHF shUlqF qy Krcdf hY jo ik 2013 dy mukfbly 6[2 PLIsdI vwD hY.

ies vfDy ivwc vfierlYs aqy ieMtrnYWt dy Krcy 14 PIsdI qwk vwD cwuky hn. lok ienHF syvfvF nUM lYx leI mjbUr vI hn aqy Auh afpxIaF jrUrqF nUM dyK ky qyjL rPqfr dy ieMtrnYwt jF Pon lY lYNdy hn.

aMgryjLI BfsLIey 18 qoN 34 sflF dy nOjvfnF ivc nYtPilks afnlfeIn iPlmF df JukfE 2013 dy mukfbly duwgxf ho igaf hY aqy PRYNc BfsLf dI vrqoN kr rhy lokF ivwc 7 dy mukfbly hux 24 PIsdI lokF vwlo ies dI vrqoN kIqI jFdI hY.

tYibs ny dwisaf ik kYnyzf ivwc rihx vfly Gwt vyqn pf rhy lokF ivwcoN isrP 2/3 kol sYl Pon hn jdik vDyry zflr kmfAux vfly 96 PIsdI lok ienHF shUlqF df iesqymfl krdy hn.

lokF nUM vDyry zflr Krc ky vI vDIaf syvfvF nhIN iml pf rhIaF. kYnyzf dunIaF dy AunHF mulkF ivwc sLfml hY ijwQy awj vI kybl rfhIN ieMtrnYWt syvfvF Auqy kYNp dI vrqoN kIqI jFdI hY. ienHF syvf pRdfn krn vflIaF kMpnIaF bfry lokF dI rfey koeI bhuqI vDIaf nhIN hY.

sI[ afr[ tI[ sI[ dI irport muqfbk sfl 2013 ivwc ieh kfrobfr 61[9 iblIan zflr df sI jdik 2014 ivc ieh vwD ky 63[2 iblIan zflr df ho igaf hY.

Canadian Election and Punjabis

The Liberal red wave has surprised everyone. At best the polls were VKRZLQJD/LEHUDOPLQRULW\JRYernment. However, as the polls FORVHG RQ0RQGD\ LW EHFDPHobvious that Justin Trudeau and his Liberals had won a solid majority fair and square. The latest ILJXUHV VKRZ WKDW WKH /LEHUDO3DUW\ KDVZRQ VHDWVZLWK IRU &RQVHUYDWLYHV DQG IRU1'3%ORFDQGIRUWKH*UHHQV7KLVHOHFWLRQKDVEHHQunique in many ways. It was FOHDU IURP WKH YHU\ EHJLQQLQJWKDW SHRSOHZDQWHG D FKDQJH7KH&RQVHUYDWLYHV XQGHU 6WHphen Harper had alienated a vast majority of Canadians. Justin Trudeau appeared to offer what &DQDGLDQVZHUHORQJLQJIRU+HFRQYH\HG DPHVVDJH RI KRSHRSWLPLVP LQFOXVLRQ DQG FRPpassion. This was quite different IURP WKH&RQVHUYDWLYHSROLWLFVof fear and division.

$QXPEHU RI IDFWRUV VHHP WRhave worked in favour of Jus

tin Trudeau and his Liberal Party. First of all, it was an overZKHOPLQJSXEOLF IHHOLQJ IRU DFKDQJH LQ JRYHUQPHQW ,W KDVEHHQUHSRUWHGWKDWDOPRVWRI&DQDGLDQVZDQWHGDFKDQJHin Ottawa. It was evident that LWZDVWLPHIRU6WHSKHQ+DUSHUand his Conservative Party to VD\ JRRG E\H7KH&RQVHUYDWLYH FDPSDLJQ DJDLQVW -XVWLQ7UXGHDX1RW5HDG\VHHPVWRKDYHEDFNUHGRQWKHPDVDORWRI\RXQJSHRSOH VWDPSHGHG WRthe polls to support this relativeO\\RXQJDQGHQHUJHWLFOHDGHURIthe Liberal Party. Harpers bills & DQG& KDG DOLHQDWHGDYDVWQXPEHURIHWKQLFYRWHUVDQGFRPPXQLWLHV7KLVEURXJKWabout the reversal from the YRWLQJSDWWHUQZKHQDYDVWPDMRULW\RIWKHHWKQLFYRWHZHQWwith the Conservatives. This time it was quite the reverse.

7KHUROHRI WKH,QGR&DQDGLDQFRPPXQLW\LQWKLVHOHFWLRQKDVEHHQTXLWHSURQRXQFHG2YHUDOO ,QGR&DQDGLDQV WKUHZ WKHLU

KDWV LQ WKH ULQJ7UDGLWLRQDOO\at the federal level, most of the ,QGR&DQDGLDQFRPPXQLW\KDVJRQHZLWK WKH /LEHUDOV ZDVDQH[FHSWLRQZKHQWKHFRPmunity went with the ConservaWLYHVZLWKVRPHVXSSRUWLQJWKHNDP. This time, as the NDP vote FROODSVHGRXUFRPPXQLW\VFDPSHUHGWRWKH/LEHUDOFDPS7KHHOHFWLRQ RI WZR GR]HQ 6RXWK$VLDQVLQFOXGLQJ3XQMDELVLVDKLVWRULFGHYHORSPHQWIRURXUFRPPXQLW\ 7KXV WKHUH ZLOOEHPRUH3XQMDELVVLWWLQJLQWKHCanadian Parliament in Ottawa WKDQ WKRVH VLWWLQJ LQ WKHIndian Parliament in New Delhi. 7KLVLVDUHHFWLRQRIWKHSURJUHVV RXU FRPPXQLW\ KDVPDGHVLQFHRXUDQFHVWRUVVHWIRRWRQWKLVODQGVRPH\HDUVDJR

1RZ WKDW WKH HOHFWLRQ LV RYHUWKHUHDOZRUNEHJLQVIRU-XVWLQ7UXGHDXDQGKLVFROOHDJXHV$FFRUGLQJWRWKH/LEHUDOSODWIRUPthere are a number of areas ZKHUHZHPLJKW VHH DPDMRUVKLIW 7KHVH LQFOXGH FKDQJHV

WRLPPLJUDWLRQDQGFLWL]HQVKLSSROLFLHV DQG SURFHGXUHVPRUHRSHQQHVV DFFRXQWDELOLW\ LQJRYHUQPHQW DQG D VKLIW LQ RXUIRUHLJQ SROLF\8QIRUWXQDWHO\XQGHU6WHSKHQ+DUSHU&DQDGDKDV EOLQGO\ IROORZHG WKH86LQRXUIRUHLJQSROLF\7KLVZDVa major departure from previous SROLF\ZKHUHE\&DQDGD DFWHGmore independently than our QHLJKERXUV WR WKH 6RXWK:HQHHGWRUHYHUWEDFNWRWKH/HVWHUPearson and Pierre Trudeau era when Canada was one of the PRVWUHVSHFWHGFRXQWULHVLQWKHworld.

,WKDVEHHQ UHSRUWHG WKDWFORVHWRFDQGLGDWHVSXWIRUZDUGWKHLUQDPHVIRUSXEOLFRIFHLQWKLV HOHFWLRQ2QO\KDG WREHHOHFWHG$OORIWKHPZKHWKHUWKH\ZRQRU ORVWPXVWEHFRQJUDWXODWHGDQGWKDQNHGIRUWKHLUZLOOLQJQHVVWRVHUYHWKHLUIHOORZ&DQDGLDQV ,Q WKH0HWUR9DQFRXYHUDUHDRIRXUFRPPXQLW\, ZRXOG OLNH WR FRQJUDWXODWH6XNK'KDOLZDO5DQGHHS6DUDL

+DUMLW6DMMDQDQG-DWLQGHU6LGKXIRUWKHLUYLFWRULHV$WWKHVDPHtime, I would like to thank, -LQQ\6LPV-DVELU6DQGKXDQG1LQH*UHZDOIRUWKHLUH[FHOOHQWVHUYLFHWRWKHLUFRPPXQLWLHVDQGCanada.

%DOZDQW6DQJKHUD

%DOZDQW6DQJKHUD LVD UHWLUHG6FKRRO3V\FKRORJLVWDQG&RPPXQLW\$FWLYLVW


PAGE 15

bfbf buwZf jI bVy AuWcy-suwcy jIvn dy mflk qy hr vyly ismrn ivwc lIn rihx vfly guriswK sn. AunHF ny gurU nfnk dyv jI koloN iswKI dI AupdysL ilaf aqy CyvyN pfqsLfh dy smyN qIk iswK sMgqF leI afdrsLk iswK bx ky jIvn bqIq kIqf.

bfbf jI df jnm ipMz kwQU nMgl ijLlHf aMimRqsr ivwc hoieaf. mfipaF ny AunHF df nF bUVf rwiKaf. AunHF dy jnm qoN kuJ icr mgroN hI AunHF dy mfqf-ipqf rfmdfs af vwsy. iewQy jdoN bfbf jI igafrF-bfrF viraF dy sn qF AunHF df imlfp gurU nfnk dyv jI nfl hoieaf. gurU jI dy drsLn krn aqy AupdysL suxn ipwCoN AunHF dy mn ivc aijhI rIJ pYdf hoeI ik gurU jI dy drsLn krny aqy pfvn AupdysL suxnf AunHF ny inwq df krm bxf ilaf. ies dy nfl hI Auh gurU jI vfsqy duwD qy mwKx ilaf ky bVy pRym nfl Bytf krdy sn. iewk idn jdoN GroN duwD lY ky afey qF gurU jI nUM mwQf tyk ky kihx lwgy, myrI mfqf ny cwulHy

ivwc awg jlfeI qF sB qoN pihlF CotIaF lwkVF nUM awg lwgI. ikqy myrI mrn dI vfrI vI pihlF nf af jfvy, myrf ieh zr dUr kro. gurU jI ny ikhf purKf qUM bUVf nhIN, bwuZf hY ikAuNik qUM buwiZaF (dfinaF) vrgIaF gwlF krdf eyN, sMgq dI syvf kiraf kr, kilafxf hovygf. Aus ipwCoN AunHF df nF bfbf bwuZf jI krky pRcwilq hoieaf. gurU Gr nfl bfbf buwZf jI df ipafr ieMnf gUVHf pY igaf ik Auh Gr bfr CWz ky krqfrpur sMgq dI syvf ivwc lwg gey. ies qrHF gurU-Gr dI syvf kridaF kfPLLI smF bIq igaf. bfbf jI ny afpxf jIvn gurU Gr leI smripq kr idwqf. Auh gRihsQ jIvn nhIN sn apnfAuxf cfhuMdy pr mfqf-ipqf dIaF iewCfvF df siqkfr kridaF AunHF gRihsQ Drm ivwc pRvysL kIqf. kuJ smF pirvfr ivwc rihx mgroN bfbf jI muV gurU syvf

ivc hfjLr ho gey. gurU nfnk dyv jI ny jdoN afpxy AuWqrfiDkfrI vjoN BfeI lihxf jI dI cox kIqI qF AunHF dy guirafeI df iqlk bfbf buwZf jI pfsoN lvfieaf. mgroN qIjI, cOQI, pMjvIN qy CyvIN pfqsLfhI nUM vI guirafeI df iqlk

bfbf bwuZf jI ny hI lfieaf.

g ur U a Mgd d yv jI n y jd N o gurU amrdfs jI nU M afpxf AuWqrfiDkfrI Qfipaf qF bfbf dfqU jI ny gurgwdI leI JgVf

sLurU kr idwqf. gurU jI goieMdvfl Cwz ky bfsrky af gey aqy iewk kmry ivwc bYT ky BgqI krn lwg pey. sMgqF gurU jI dy drsLnF leI goieMdvfl afAuNdIaF pr drsLnF qoN ibnF inrfsL ho jFdIaF. sMgqF ny bfbf buwZf jI nUM bynqI kIqI ik

gurU jI nUM lwB ky sfnUM dIdfr krfAu. gurU jI df hukm sI ik bfhroN koeI bUhf nf KolHy. ijs koTy ivwc gurU jI BgqI kr rhy sn, bfbf jI ny Aus nUM sMn lf ky KoilHaf. bfbf jI df ipafr qy sLrDf vyK ky gurU jI bVy KusL hoey. sMgq dI bynqI pRvfn krky gurU jI vfps goieMdvfl sfihb af gey. gurU amrdfs jI ny bfbf jI dI syvf

Bfvnf vyK ky AunHF nUM mMjI pRQf df mwuK pRbMDk Qfipaf. jdoN gurU amrdfs jI joiq-joq smf gey qF bfbf jI ny sfrIaF aMiqm rsmF afpxy hwQI kIqIaF. jdoN gurU

rfmdfs jI ny aMimRqsr srovr dI iqafrI afrMBI qF bfbf jI ies syvf dy moZI pRbMDk bxy. ieh mhfn syvf bfbf jI ny byrI sfihb hyT bYT ky krfeI, ijs nUM awjkwlH byr bfbf bwuZf sfihb afKdy hn. gurU arjn dyv jI dy smyN vI ieh syvf inrMqr jfrI rhI. jdoN afid sRI (gruU) gRMQ jI df srUp iqafr ho igaf aqy swcKMz hirmMdr sfihb ivKy pRkfsL kIqf igaf qF mwuK gRMQI dI syvf bfbf bwuZf jI nUM sONpI geI.

gurU hirgoibMd sfihb dy gurgwdI qy bYTx smyN bfbf jI ny hI gurU sfihb nUM mIrI qy pIrI dIaF do qlvfrF Dfrn krvfeIaF. jhFgIr duafrf gurU hirgoibMd sfihb nUM gvflIar dy iklHy ivwc kYd krn smyN bfbf jI ny cOkIaF dI rIq clfeI jo hux qIk inrMqr jfrI hY. lMbI Aumr Bog ky bfbf jI svfs pUry kr gey. CyvyN pfqsLfh sRI hirgoibMd sfihb ny afpxy hwQIN bfbf bwuZf jI dI pfvn dyh df aMiqm sMskfr kIqf.

gurU Gr dy syvk bfbf buwZf jI Friday, October 30th, 2015PAGE 16

The PatrikaS0MCE,S#LT5NC

PAGE 16

dljIq kOr gryvfl nhIN rhy!bVHy hI duKI ihrdy nfl sLok sUcnf dy rhy hF ik dljIq kOr gryvfl pqnI mihMdr isMG gryvfl ijnF df ipClf ipMz isDvF klF qihsIl jgrfEN afpxI 90 sflf afXU Bog ky 27 akqUbr nMU gurcrnf ivwc jf ibrjy hn. Auh 2007 qoN aYbtsPorz ivKy rih rhy sn. AuhnF df aMiqm sskfr 1 nvMbr idn aYNqvfr nMU 11 vjy svyry irvr sfeIz iPAunrl hom 2061 irvrsfeIz roz aYbtsPorz ivKy hovygf. AuhnF nimq aMiqm ardfs bfbf bMdf isMG bhfdr gurUduafrf sfihb aYbtsPorz ivKy 2 vjy sLfm nMU hovygI. hor jfxkfrI leI sMprk kro:

mnjIq isMG gryvfl: 778-908-1570

aimRqpfl isMG gryvfl: 778-344-1570

mYsUr vFg kuwlU df dusihrf vI ivlwKx ZMg nfl mnfieaf jFdf hY ikAuNik dysL dy bfkI sUibaF ivwc rfvx qy Aus dy pirvfr dy puqly sfVy jFdy hn, pr iewQy aijhf koeI irvfj nhIN hY.

AuNJ, ihmfcl dy sfry mMidrF dy dyviqaF df iekwT kwulU dusihry smyN hI huMdf hY. hr ipMz dy mMidr ivwcoN dyviqaF nUM isLMgfrIaF pflkIaF ivwc rwK sLrDflU afpxy moiZaF qy cuwk ky rvfieqI sfjL vjfAuNdy hoey kuwlU ivwc sB qoN pihlF Bgvfn rGUnfQ mMidr ilafAuNdy hn. ies mMidr ivwc sfry dyviqaF dI pUjf huMdI hY ikAuNik Bgvfn rGUnfQ mMidr hI kwulU ivwc vwzf mMidr hY.

pUjf hox mgro N sfry dyviqaF dIaF pflkIaF kwulU dy rfj mihl vwl jFdIaF hn. rfjvMsL df muKI AunHF sfry dyviqaF dI pUjf krdf hY qy kuJ dfn idMdf hY. Aus qoN bfad dyviqaF dIaF pflkIaF kwulU sLihr dy bfjLfrF ivwc dI huMdIaF hoeIaF mylf mYdfn vwl jFdIaF hn. rvfieqI sfjLF dIaF DunF ny kuwlU df mfhOl ivafh vfly Gr vrgf bxf idwqf huMdf hY. sfry bfjLfrF nUM dukfndfrF ny bhuq cMgI qrHF isLMgfiraf huMdf hY. Aus vkq bfjLfrF ivwc BIV ies qrHF huMdI hY, ijvyN ivafh vfly Gr imlxI vyly huMdI hY.

kuwlU dy dusihry df afnMd dysL vfsIaF qoN ielfvf ivdysLI sYlfnI vI mfxdy hn. ieh mylf awT idn cwldf hY. sLfm nUM hr sUby dy swiBafcfrk pRogrfm huMdy hn ikAuNik dysL dy sfry sUibaF qoN swiBafcfrk tolIaF puwjIaF huMdIaF hn.

kwulU df dusihrf Bfrq ivwc afpxI qrHF df vwKrf hI dusihrf hY. ies qrHF df dusihry df mylf hor iksy sUby ivwc nhIN huMdf.

iewQy nf rfm lIlf huMdI hY aqy nf hI rfvx qy Aus dy pirvfr dy puqilaF nUM sfiVaF jFdf hY sgoN iewQy dyviqaf dy iekwT df dusihrf huMdf hY. ies krky hI kwulU nUM dyviqaF dI DrqI afiKaf jFdf hY.

kwulU df dusihrf

KUn dfn kYNp iswK nymnjL vwloN slfnf KUn dfn kYNp

14 nvMbr nMU glYzivn roz Aupr sYvn Eks alfieMs crc 2575

glYzivn roz syvyry 10 vjy sLfm 5 vjy qok hvygf. ies sbMDI postr agly aMk ivwc Cfipaf jfvygf. hor jfxkfrI leI Pon krO: jiqMdr isMG

DflIvfl-778-245-2045/ mnijMdr isMG Zot-778-552-1410


PAGE 17

7KLVFROXPQRULJLQDOO\DSSHDUHGLQWKH7RURQWR6XQRQ2FWREHU

&DQDGLDQV KDYH FKRVHQ DFKDQJHLQJRYHUQPHQWIRUWKHUVWWLPHLQDGHFDGH-XVWLQTrudeaus Liberals sailed to DPDMRULW\JRYHUQPHQWLQODVW0RQGD\VHOHFWLRQRQDPHVVDJHRIFKDQJH6RZKDWZLOOWKLVFKDQJHPHDQIRU&DQDGLDQVSRFNHWERRNV"$ORRNDWWKH/LEHUDOHOHFWLRQSODWIRUPWHOOVXVLWVDPL[HGEDJ

6WDUWZLWK WKH JRRGQHZVThe Liberals have promised WR FXW WKH PLGGOH LQFRPHWD[ UDWH IRU WKRVHPDNLQJ WR D \HDUIURPSHUFHQWWRSHUFHQW7KLVLVDZHOFRPHPRYHDQG VRPHWKLQJ WKH+DUSHUJRYHUQPHQWUHSHDWHGO\WRRNDSDVVRQLQIDYRXURIFRXQWOHVVERXWLTXHWD[FUHGLWV7KH\YHDOVR SOHGJHG WR UHGXFH WKH

VPDOOEXVLQHVVWD[UDWHIURPWRSHUFHQWZKLFKZLOOprovide some relief to small EXVLQHVVHV VWUXJJOLQJ LQXQFHUWDLQHFRQRPLFWLPHV

8QIRUWXQDWHO\ WKHUHV D ORWPRUH WREHFRQFHUQHGDERXWRQ WKH EDG VLGH RI WKH WD[OHGJHU7KH/LEHUDOSODWIRUPFRQWDLQVDOLWDQ\RIWD[KLNHV some obvious, and some less so.

)LUVW RII WKHUHV WKH SOHGJHWRDGG LQDQHZSHUFHQWLQFRPHWD[EUDFNHWRQWKRVHHDUQLQJRYHUD\HDU:KLOHLWPLJKWEHWUXHWKDWWKHwealthy are not always the HDVLHVWEXQFKWRIHHOVRUU\IRUSXQLVKLQJVXFFHVVDQGZHDOWKFUHDWLRQ LV D EDG VLJQDO WRsend to our entrepreneurs and RWKHUKLJKO\VNLOOHGZRUNHUVTheres also the proposed FDQFHOODWLRQRILQFRPHVSOLWWLQJ ZKLFK EHQHILWV WKRX

sands of Canadians families, and treats households more equally, based on their total LQFRPHDQGQRWZKHWKHURQHRU WZR SDUHQWV LV GRLQJ WKHEUHDGZLQQLQJ

The Liberals have promised WRUROOEDFNWKHOLPLWRQ7D[)UHH6DYLQJV$FFRXQWV7)6$VDUHDQH[WUHPHO\SRSXODU LQYHVWPHQW YHKLFOH IRU&DQDGLDQVWKHUHDUHRYHUPLOOLRQ RI WKHP/RZHULQJWKH LQYHVWPHQW OLPLW FRXOGKDYH QHJDWLYH LPSDFWV IRUmillions of Canadians, espeFLDOO\ ROGHU&DQDGLDQVZKRKDYH EHHQ XVLQJ WKHP WRPD[LPL]HUHWLUHPHQWVDYLQJV0HDQZKLOH YDJXH SURPLVHV DERXW HQKDQFLQJ WKH&DQDGD3HQVLRQ3ODQ FRXOGPHDQHYHQVPDOOHUSD\FKHFNVfor workers not to mention DSD\UROOWD[RQHPSOR\HUV

%XWZRUVWRIDOOIRUWD[SD\HUVDUH WKH FRXQWOHVV SURPLVHVWR VSHQG$FWXDOO\ZH FDQFRXQW LW ELOOLRQ RYHUfour years. True, some of it ZLOOEHSDLGIRUE\FDQFHOOLQJRWKHU SURJUDPV%XW WKHUHVVWLOO D FRQVLGHUDEOH KROH LQthe numbers, to the tune of ELOOLRQD\HDUIRUWKHUVWWKUHH\HDUVDIWHUZKLFKZHUHWROGWKHEXGJHWZLOODFFRUGLQJ WR WKH/LEHUDO SODWIRUP EDODQFH LWVHOI 2QWDULDQVLQSDUWLFXODUPD\EHIDPLOLDUZLOOWKLVPDJLFDOSODQWREDODQFHWKHERRNV

:K\ LV WKLVEDG IRU WD[SD\HUV"%HFDXVHUXQQLQJGHFLWVmeans more debt. And more GHEWPHDQVPRUHWD[GROODUVwasted on interest payments UDWKHU WKDQ DFWXDO SURJUDPVDQG VHUYLFHV 7KLV OHDYHVFDVKVWUDSSHG JRYHUQPHQWVGHVSHUDWHWRQGPRUHPRQH\

ZKLFKWKH\LQHYLWDEO\GRE\UDLVLQJWD[HV

,QIDFWWKLVGHVFULEHVH[DFWO\ZKDW LV KDSSHQLQJ WRGD\%HFDXVHRIWKHFKURQLFGHFLWV RI WKH SDVW LURQLFDOO\a trend started by none other than Pierre Trudeau we now KDYHELOOLRQ LQ IHGHUDOGHEW7KLVGHEWFRVW WD[SD\ers $26 billion in interest payments last year nearly the same amount raised by WKH*67,IZHKDGQRIHGHUDOdebt, that money would easily pay for all the promises in the Liberal plan, with lots OHIWRYHUIRUWD[FXWV%XWWKHUHFNOHVVVSHQGLQJRIWKHSDVWKDYHUREEHGXVRIWKDWFKRLFH

Justin Trudeau still has an opportunity to learn from his fathers mistakes, rather than repeat them. If he does the ODWWHU WD[SD\HUVZLOO SD\ DKLJKSULFH

Trudeau Tax Changes a Mixed Bag for TaxpayersE\$DURQ:XGULFN)HGHUDO'LUHFWRU


PAGE 18

WestJet Service to Las Vegas from Abbotsford Begins Thursday

WHVW-HW EHJLQV QRQVWRSWZLFHZHHNO\ VHUYLFH EHtween Abbotsford and Las 9HJDV WKLV7KXUVGD\2FWREHU DQQRXQFHG'DYH+ROPEHUJChair of the Abbotsford Airport Authority today.

The Abbotsford International Airport UHFHQWO\HOLPLQDWHGVHYHUDOIHHVLQFOXGLQJWKHDLUSRUWLPSURYHPHQWIHHRQGLUHFWLQWHUQDWLRQDOLJKWVFUHDWLQJD FRVWIULHQGO\HQYLURQPHQW IRU:HVW-HWWRJURZLWVVHUYLFHIURPWKHFraser Valley.

:HVW-HWKDVEHHQWKHDLUSRUWVSDUWQHU VLQFH DQGZH DUH SOHDVHGWR VHH WKHP H[SDQG WKHLU VHUYLFHVDLG+ROPEHUJ 7KLV QHZ VHUYLFHZLOOGHQLWHO\HQKDQFHWKHHDVHDQGFRQYHQLHQFHIRURXUJXHVWV:HDUHORRNLQJ IRUZDUG WRZRUNLQJZLWK:HVW-HWWRJURZWKHLUEXVLQHVV

6HUYLFHDGGLWLRQVDUHDOZD\VJUHDWnews for Abbotsford and for residents

DFURVV WKH UHJLRQ VDLG$EERWVIRUG0D\RU+HQU\%UDXQ 7KH DLUSRUWLVRQHRIRXUPDLQHFRQRPLFGULYHUVDQG LV D NH\ IDFWRU LQPDNLQJXV DUHJLRQDO KXE IRU WUDQVSRUWDWLRQ DQGLQYHVWPHQW7KLV HQKDQFHG VHUYLFHopens up many opportunities for LQFUHDVHGEXVLQHVVDQGWRXULVPDQG,DPSOHDVHGWRVHH:HVW-HWVFRQGHQFHLQRXUDLUSRUWFRQWLQXH

9LVLWZHVWMHWFRPIRUPRUHLQIRUPDtion.

)RUPRUHLQIRUPDWLRQFRQWDFW

$EERWVIRUG ,QWHUQDWLRQDO$LUSRUW&LW\RI$EERWVIRUG

3DUP6LGKX5KRQGD/LYLQJVWRQH

SVLGKX#DEERWVIRUGFDUOLYLQJVWRQH#DEERWVIRUGFD

ZZZDEERWVIRUGDLUSRUWFDZZZDEERWVIRUGFD


PAGE 19

KLflsf rfj dI sQfpnf krn vfly bfbf bMdf isMG bhfdr df jnm 27 akqUbr 1670 nUM jMmU qoN 130 iklomItr dI dUrI qy siQq ksby rfjOrI ivKy hoieaf sI. afp jI dy bcpn df nF lCmx dyv sI. bcpn ivwc GoVsvfrI krnf, isLkfr Kyzxf aqy hiQafr clfAuxf lCmx dyv df sONk sI. 15 sfl dI Aumr ivc iewk grBvqI ihrnI nUM qIr vwjx kfrn Aus dI aqy Aus dy pyt ivcly bwicaF dI mOq nUM awKIN mridaF vyK ky afp jI df duinaFdfrI qoN moh BMg ho igaf qy afp vYrfgI Dfrn krky nF mfDo dfs rwK ilaf. srihMd dI iewt nfl iewt vjfAux, vjLIr Kfn nUM mOq dy Gft Auqfrn,

ijLMmIdfr pRQf dy KLfqmy aqy KLflsf rfj dI sQfpnf krn krky bMdf isMG bhfdr df nF ieiqhfs dy pMinHaF ivwc sunihrI awKrF ivwc drj hY..

bMdf bhfdr df gurU goibMd isMG jI nfl myl mfqf gujLrI jI aqy Coty sfihbjLfidaF dI sLhfdq dy cfr sflF mgroN godfvrImeI dy kMZy hoieaf. gurU jI ny jLulm dy KLfqmy leI aqy iswKF dI qfkq nUM iekwTf krn leI bMdf bhfdr vwloN pMjfb Byijaf. gurU jI ny iswKF dy nF iewk hukmnfmf vI idwqf ijs ivwc iswKF nUM bMdf bhfdr dI jLulm dy ivrwuD lVI jf rhI lVfeI c ihwsf lYx df sMdysL sI.

akqUbr 1708 ivwc bMdf bhfdr pMjfb leI rvfnf hoey. idwlI pwujx qy hjLfrF iswK AunHF dy iesLfry qy iekwTy ho gey. sonIpq, smfxf, sLfhbfd, musqPfbfd, kpUrI aqy bnUV qy ijwq pRfpq krn AuprMq bfbf bMdf isMG afpxI PLOj nfl vjLIr KLfn nfl lohf lYx leI srihMd leI rvfnf hoey. dovyN POjF drimafn 12 meI 1710 nUM cwpVicVI dy mYdfn ivwc XwuD hoieaf. do idnF dI ies lVfeI df aMq isMGF dI ijwq dy jYkfiraF dI gUMj nfl hoieaf. bMdf isMG ny 14 meI 1710 nUM srihMd dI iewt nfl iewt vjfAuNidaF Aus qy kbjLf kr ilaf. ies ijwq qoN ipwCNo pitaflf pMjfb ivwc suqMqr iswK rfj df pihlf kyNdr bx igaf. sqluj qoN Xmunf, isLvfilk phfVIaF qoN kuMjpurf, krnfl qoN kYNQl qwk df srihMd df sfrf ielfkf bMdf isMG dy kbjLy hyT af igaf. 27 meI 1710 nUM srihMd ivKy BfrI dIvfn sjfieaf igaf ijs ivwc bMdf isMG ny mugLl sLfsn dy jLulm dy KLfqmy aqy iswKF dy sLfsn dI sQfpnf df aYlfn kIqf qy lohgVH ivKy afpxI rfjDfnI sQfipq kIqI.

bfbf bMdf isMG dI ies cVHq nUM vyKidaF idwlI dy mugLl sLfsk bhfdr sLfh dy idl ivwc zr bYT igaf. dsMbr 1710 ivwc mugLl sLfskF ny lohgVH iklHy nUM Gyrf pf ilaf pr bfbf bMdf isMG rfq dy hnyry ivc AuWQoN inklx ivwc kfmXfb ho gey pr bhfdr sfh dIaF bMdf isMG nUM PVn dIaF koisLsLF

jfrI rhIaF. 1712 ivwc bhfdr sLfh dI ibmfrI kfrn m Oq h o g e I . s f l B r bhfdr sLfh d y v f rs F ivwc idwlI dy qKLq qy kbjLf krn leI jMg cldI rhI. iesy dOrfn bfbf bMdf isMG ny keI hor ielfikaF qy kbjLF kr ilaf. PrvrI 1713 ivwc PfrUKsIXr ihMdusqfn df rfjf bixaf aqy Aus ny AuWqrI Bfrq dy sfry gvrnrF nUM bfbf bMdf isMG nUM mfrn jF igRPqfr krn dy hukm jfrI kIqy. gurdfspur dI gVHI ivwc bfbf bMdf isMG bhfdr nUM muglF ny Gyrf pf ilaf. bMdf isMG kol sImq mfqrf ivwc hiQafr aqy Bojn sI. mugLLlF ny Bojn dI phuMc qy rok lgf idwqI. gVHI dI aMdrlI siQqI idn-b-idn KLrfb ho rhI sI. awT mhIinaF dy iGrfAu qoN bfad mugLlF ny gVHI qy hmlf bol idwqf aqy bMdf isMG aqy Aus dI POj nUM igRPqfr kr ilaf igaf. afiKLr 9 jUn 1716 nUM idwlI ivKy axmnuwKI qsIhy dy ky bfbf bMdf isMG bhfdr nUM sLhId kr idwqf igaf. AunHF nUM smripq Xfdgfr cwpVicVI ivKy siQq hY.

Kflsf rfj dy sMsQfpUr bMdf isMG bhfdr pRo[rInf kOr iZwloN

!"#!#!""####"#

$% &'(%)*%+++)&)*%

! "##


PAGE 20

pMjfb c AuTy roh dy kfrn pMjfb dy hflfq aqy iswK BfeIcfry dy aMdrly hflfq hux AunHF dy aMdr nf rih ky sMsfr Br ivwc crcf df mwudf bx gey hn. vwK-vwK dysLF ivwcoN vI iswK sMsQfvF ies bfry mqy pfs krn aqy AunHF ivwc afpo afpxI rfie dyx lwgIaF hoeIaF hn. sfiraF df afpo-afpxf pwK hY. kuJ ies vkq pMjfb dy mwuK mMqrI dI agvfeI vfly akflI dl nfl iswDy ByV iBVn vrgy rfh pY gey jfpdy hn qy kuJ hor purfxI sFJ dy kfrn awj vI Esy akflI dl nfl KVHy hn. ies df Bfv ieh hY ik ijs qrHF dI pftk dI siQqI pMjfb ivwc iswK BfeIcfry dI jfpdI hY, bfhr Aus qoN vwKrI nhIN.

hux gwl keI guxF hor awgy clI geI hY. ipCly idnF ivwc iswKF ivwc afpxy qKq sfihbfn dy jQydfr sfihbfn dy iKlfPL iewk jF dUsry gwl qoN ros sI, pr ieh gwl iPr vI khI jFdI sI ik ivroD afpxI QF, srb AuWc hsqI hox kfrn AunHF nfl mMdf bol nhIN bolxf. hux ieh pVfa bhuq ipwCy rih igaf

aqy AunHF nUM sRI drbfr sfihb dy aMdr vI kOVf-iPwkf boilaf jfx lwgf hY. afpxI mn dI gwl Auh kihx jogy nhIN. keI vfr qF iswKF df gwusf vyK ky Auh iKsk jFdy hn. ies qrHF AunHF nfl ijhVf ivhfr kIqf jf irhf hY, Auh iksy vI sfAU bMdy nUM burf lwg skdf hY.

ijhVIaF siQqIaF pYdf hoeIaF hn, ies ivwc jQydfr sfihbfn dI BUimkf EnI nhIN, ijMnf ies dy ipwCy kMm krdI isafsq ny ivgfV pfieaf hY. pihlF zyrf swcf sOdf nfl lVfeI iksy isMG sfihb dI loV vfsqy nhIN, isafsI loVF vfsqy peI sI. iPr jdoN smJOqf kIqf qF Auh vI isafsI loVF leI kIqf igaf. ies kMm ivwc ZMg vI isafsI vriqaf sI. rfj srkfr clf rhI pfrtI dI lIzrisLp ny ies gwl df iKafl rwiKaf ik iswKF dI sBf qoN vwzI sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vI aqy dUsrI vwzI iDr idwlI vflI gurduafrf kmytI vI afpxy nfl hY qy hor iksy dI vI aV skx dI jurawq nhIN pYxI. afm iswK

ies vfr BVk AuWTy qy Auh iksy agvfeI qoN bgYr hI mYdfn ivwc jdoN af KVoqy qF agvfeI krn vflIaF iDrF vI sfhmxy afAux lwg peIaF.

ijwQoN qwk sRI gurU gRMQ sfihb dIaF bIVF dI byadbI df svfl hY, Aus dy leI ipMzF dy ivwc pRbMD clfAux vflIaF sQfnk kmytIaF dI vI ijLMmyvfrI hY. keI QF jdoN ieh GtnfvF vfprIaF hn qF AunHF lokl kmytIaF nUM psLcfqfp krnf cfhIdf hY. iPr vI ies ijLMmyvfrI qoN rfj srkfr iksy qrHF lFBy nhIN kIqI jf skdI. jUn ivwc pihlI Gtnf vyly hI gMBIr hoxf cfhIdf sI. rfj srkfr dy mwuK mMqrI aqy izptI mwuK mMqrI ny ies mfmly ivwc lfprvfhI ivKfeI sI. ies dy iswty vjoN hI bfad dIaF GtnfvF vfprIaF hn qy ieh sfrIaF GtnfvF roh vDx df kfrn bxIaF hn.

sRI drbfr sfihb ivwc jdoN ies sfry Gtnf krm leI aPsos aqy psLcfqfp krn dy leI sMgq juVI qF EQy gey akfl qKLq dy jQydfr

sfihb df inrfdr krnf TIk nhIN sI. kuJ lokF dI BwdI sLbdfvlI EQy bhuq mfVf pRBfv dyx vflI sI. eydF nhIN sI hoxf cfhIdf. ies dy bfad pMjF ipafiraF ny mIitMg krky pMjF qKqF dy jQydfrF nUM afpxy kol qlb kr ilaf qy sLRomxI kmytI dy pRDfn ny pMjF ipafiraF nUM sspYNz kr idwqf. pRDfn dy ies hukm nfl vI Kfs Prk nf ipaf. pMjF ipafiraF ny mIitMg krky isMG sfihbfn dIaF syvfvF Kqm kr dyx df hukm ilK idwqf qy ies dy mgroN iPr sLRomxI kmytI dy pRDfn avqfr isMG mwkV ny pMjF ipafiraF df hukm rwd kr Cwizaf. asloN hI BwdI iksm dI mukfblybfjLI ijhI ivc hfsohIxf mfhOl bxf idwqf hY.

pMjF ipafiraF ny afpxy vwloN jQydfr sfihbfn nUM syvfvF qoN brKfsq krky bhuq vwzI gwl kr leI hY, pr AunHF vI ieh nhIN soicaf ik glqI dI jVH ikwQy hY? isMG sfihbfn dIaF afpxIaf kmjLorIaF ho skdIaF hn, pr Auh ies mwudy dI jVH nhIN mMnxy

cfhIdy. jVH isafsI loV dI pUrqI leI Drm dI durvrqoN ivwc hY. ieh durvrqoN ijnHF ny kIqI, AunHF df sB lokF nUM pqf hY. ies dy bfvjUd pMjF ipafiraF ny afpxI sfrI jurawq jQydfr sfihbfn dy iKlfP pRgt kIqI aqy aslI jVH vwl Jfkx dI loV vI nhIN smJI. jQydfr qF hflfq dy vihx ivwc Ps gey hn.

afpsI ivroD dy bfvjUd sfrIaF iswK sMsQfvF, sMprdfvF aqy iswK jQybMdIaF isafsq aqy Drm nUM joV ky clfAux dy pwK qoN iewko rfey rwKdIaF hn. AunHF df iKafl hY ik iswKI ivwc isafsq nUM Drm nfl joV ky clfieaf jfvy qF iswty cMgy inkl skdy hn. aslIaq ieh hY ik isafsq df dbdbf eynf hY ik Auh Drm AuWqy BfrU ho jFdf. Drm ivwc inrmfxqf huMdI hY. ies leI Auh kdy vI isafsq nfl sdIvI isM PsfAux qwk nhIN jf skdf. nqIjy vjoN isafsq BfrU ho ky Drm nfl juVy siqkfrq afgUaF dy inrfdr df kfrn bx jFdI hY. ieh kfrn dUr hoxf cfhIdf hY.


PAGE 21

AkqUbr 31, 2015

mYtskueI tRWsPr stySn33621 vYlI rof, AYbtsPorf vwlw tRWsPr stySn p`ky qOr qy bMd kIqw jw irhw hy:

hor jwxkwrI leI: eYNijnIirMg Aqy XuitltIz

eImyl: [email protected] Pon: 604-864-5514 www.abbotsford.ca/mtsclosure

bdlvyN ifspoz sweIt hn: PRst klws tRWsPr stySn

34613 vweI rof, AYbtsPorf 604-504-2818

pRogRYisv vyst tRWsPr stySn34321 ieMfstrIAl vyA, AYbtsPorf 604-864-0568

nvMbr 1928 dI dIvflI mOky pRkfisLq hoieaf PFsI aMk, cFd rsfly df ivsLysL aMk sI, jo CpidaF hI ieiqhfsk dsqfvyjL bx igaf. ieh aMk ds hjLfr dI igxqI ivwc Cfipaf igaf sI qy 6/7 dsMbr nUM ies dI jLbqI dy afdysL jfrI hox qoN pihlF hI vwzI igxqI ivwc vMzx leI Byj idwqf igaf sI. cFd dy PFsI aMk ivwc sLhIdF bfry kuwl 53 lyK sn, ijnHF ivwcoN iekwly Bgq isMG dy ilKy hoey 41 lyK smJy jFdy hn ijhVy vwKo-vwKry PrjLI nfvF hyT pRkfisLq hoey sn. ienHF ivwcoN iewk lyK BfeI Bfg isMG iBwKIivMz bfry sI. kYnyzf ivwc 1909 ivwc KLflsf dIvfn susfietI, vYnkUvr giTq kIqI geI, ijs dy BfeI Bfg isMG pihlF mwuK skwqr aqy ipwCoN pRDfn rhy sn. kYnyzf ivc pihlF gurduafrf iesy susfietI ny sQfipq kIqf sI. AunHF dIaF dysL ihwqU srgrmIaF qoN qMg af ky aMgryjLI srkfr dI sLih qy gLwdfr bylf isMG (ipMz ijafn, ijLlHf huisLafrpur) ny 5 sqMbr 1914 nUM BrI sMgq ivwc

ardfs leI KVHy ho rhy BfeI Bfg isMG nUM golIaF mfr ky sLhId kr idwqf sI. BfeI Bfg isMG bfry lyK cFd rsfly ivwc ntvr dy nfm hyT Cipaf . ies lyK dI iebrfq ies qrHf sI:

sfDfrx pyNzU Grfxy ivwc pYdf ho ky aqy mfmUlI ijhI iswiKaf pRfpq krky afpxy kMmF nfl mfnv smfj nUM cuMiDaf dyx vfilaF dIaF imsflF ieiqhfs ivwc ivrlIaF hI dyKx nUM imldIaF hn. BfeI Bfg isMG vI aijhy hI AuNglF qy igxy jfx vfly rqnF ivwcoN iewk hn. AunHF df jnm lfhOr ijLlHy (hux qrnqfrn) dy iBwKIivMz ipMz ivwc srdfr nrYx isMG dy Gr 1872 ivwc hoieaf sI. AunHF dI mfqf df nF mfn kOr sI. 20 sfl dI Aumr qk AunHF ny Gr ivwc rih ky KyqIbfVI kIqI. iesy dOrfn gurmuKI df vI QoVHf bhuq igafn pRfpq kr ilaf sI. Auh bcpn qoN hI sYnfnI suBfa dy sn. ies leI 20 sfl dI Aumr hox qy PLOj ivc BrqI ho gey. bfad ivwc PLOj dI nOkrI

Cwz ky Gr prqy ibnF hI iswDy cIn cly gey aqy hFgkFg pulIs ivwc BrqI ho gey. ZfeI sfl kMm krn ipwCoN AuWQy vI jmFdfr nfl JgVf ho igaf aqy Auh sLMGfeI af gey. iewQy ZfeI sfl qk imAuNsIpl pulIs ivwc kMm krn qoN bfad, afey idn bhuq sfry BfrqIaF nUM amrIkf vwl jFidaF dyK ky Auh vI kYnyzf cly gey. kYnyzf ivwc BfeI blvMq isMG, BfeI suMdr isMG, BfeI hrnfm isMG aqy arjn isMG nfl AunHF dI gUVHI imwqrqf ho geI. Aus vyly kYnyzf ivwc siQq BfrqIaF qy AuWQoN dy vsnIk bhuq jLulm krdy sn. BfrqIaF nuM rihx leI ikqy QF nhIN lwBdI sI. AunHF ivwc afpsI Puwt vI sI. aijhI aOKI GVI ivwc ies imwqr mMzlI ny sfrI ibKrI hoeI qfkq nUM iekjwut krky sMgTn kfrj sLurU kr idwqf. ijwQy pihlF iewk vI gurduafrf nhIN sI AuWQy hr QF gurduafry sQfipq ho gey. kYnyzf ivwc BfrqI afpxy irsLqydfrF dI imRqk dyh df sMskfr vI nhIN kr skdy sn aqy AunHF nUM Aus dI kbr

bxfAuxI pYNdI sI. ies leI ienHF ny kuJ jLmIn KrIdI aqy Aus ivwc sLmsLfn Gft bxfieaf.

BfrqIaF dI AunqI nUM vyK ky iemIgRysLn vfilaF ny iewk pfsy qF AunHF nUM hoNzrUs Byjx dI koisLsL hox lwgI aqy dUjy pfsy nvF kfnUMn GiVaf igaf, ijs anusfr koeI vI nvF BfrqI kYnyzf ivwc nhIN Auqr skdf sI. BfeI Bfg isMG ny afpxy hor imwqrF smyq ies iKlfPL afvfjL AuTfeI. do jixaF nUM hoNzrUs dI hflq dyKx Byijaf igaf. AunHF ny af ky ieqlfh idwqI ik hoNzrUs nrk qoN vI mfVI QF hY. afpxI koisLsL nUM asPl huMidaF vyK ky iemIgRysLn vfilaF nUM AunHF qy bhuq guwsf afieaf. AuDr, nvyN kfnUMn iKlfPL PLYslf hoieaf ik jo lok kYnyzf ivwc pihlF qoN rih rhy hn, Auh Bfrq jf ky afpxf pirvfr afid lY ky Pyr vfps af skdy hn. PLYsly nUM kfrjrUp dyx leI BfeI sfihb afpxy do hor imwqrF nfl Bfrq nUM cwl pey.

Bfrq qF af gey pr pirvfr qF hY nhIN sI. pqnI df dyhFq ho cwukf sI aqy bfl-bwcy nhIN sn. ies leI pysLfvr dI iewk aOrq nfl muV ivafh krvfieaf aqy Aus nuM lY ky vfps cwl pey. hFgkFg af ky pqf lwgf ik kYnyzf jfx vfsqy itkt nhIN iml skygI. koisLsL krn qy vI AunHF nUM kfPLI smF AuWQy hI Tihrnf ipaf aqy iewQy hI AunHF dy pwuqr joigMdr isMG df jnm hoieaf. aKIr bVIaF koisLsLF ipwCoN vYnkUvr phuMcx qy AunHF nUM jhfjL qoN Auqrn idwqf igaf.

ies v yl y q wk BfeI sf ihb ijLafdfqr Drm kfrjF ivwc hI ihwsf lY rhy sn pr ies sPLr dy anuBv AunHF dy ivcfrF ivwc nvIN qbdIlI ilaf idwqI. AunHF nUM Brosf ho igaf ik gulfmF vfsqy sMsfr dy iksy vI kony ivwc QF nhIN hY aqy jdoN qwk Bfrq dIaF gulfmI dIaf byVIaF nhIN kwtIaF jFdIaF, AunHF nuM iesy qrHF rukfvtF df sfhmxf krnf pvygf.

sLhId Bgq isMG dI klm qoN BfeI Bfg isMG iBwKIivMz pRo: mlivMdr jIq isMG vVYc

(bfkI pMnf 27 qy)


PAGE 22

)URP2FWREHUWR-DQXDU\7KH5HDFK*DOOHU\0XVHXPKRVWVDQH[KLELWLRQ WKDW KLJKOLJKWV WKH LQWHUFXOWXUDO LQWULFDFLHV RI$EERWVIRUGVFRPPXQLW\)UDVHU9DOOH\DUWLVW6XYL%DLQVQHZERG\RIZRUNH[SORUHVWKHRXWHUERXQGDULHVRIDSHUVRQDODUWLFOHRIIDWLKDPRQJ6LNKPHQXQVKRUQKDLUNHVK%DLQVH[SODLQV6LQFH6LNKV VKRXOG QRW FXW WKHLU QDWXUDOKDLULWLVDGHQLQJDQGPRVWYLVLEOHSDUWRIDUHOLJLRXVDQGFXOWXUDOHWKRV0\SURMHFW FDSWXUHV WKH XQIXUOLQJJURRPLQJ W\LQJ DQGZUDSSLQJ RIKDLUZLWKDWXUEDQHPERG\LQJERWKa moral and spiritual response to the 6LNKIDLWKDQGLOOXVWUDWLQJLWVSXULW\,WLVVLJQLFDQWWKDWWKHVHPHQZHUHZLOOLQJWRHQJDJHLQSRUWUDLWXUHWKDWH[SRVHG WKH VWDUN QDWXUDO EHDXW\of unshorn hair, and their private GHGLFDWLRQWRWKHIDLWK6LNKPHQGRQRW SXEOLFO\ H[SRVH WKHLU KDLU GXHWR FXOWXUDO QRUPV RI SULYDF\ WKLVSURMHFWSXVKHVWKHERXQGDULHVRIVHOIand faith.

Bains was born in the Fraser Valley where she was raised on her fam

ilys blueberry farm. Of her roots in WKHUHJLRQVKHKDVFRPPHQWHGWKDW$EERWVIRUGV ODQGVFDSH JLYHVPHWKHHQHUJ\WRH[SORUHP\SDVVLRQ

, UHFRJQL]H WKDW , DPEOHVVHG WREHOLYLQJ LQ D FRPPXQLW\ZKHUH WKHUHLV DQ DSSUHFLDWLRQ RI WKH DUWV DQGan opportunity for artists to present WKHLUZRUN%DLQV LV DJUDGXDWHRIWKH8QLYHUVLW\ RI WKH)UDVHU9DOOH\in Abbotsford, where she studied SKRWRJUDSK\ IRU IRXU \HDUV ,Q KHUUHFHQWDUWLVWLFRXWSXW%DLQVKDVFRQFHUQHGKHUVHOIZLWKSRUWUDLWXUHDVDPHDQVWRH[SORUHLGHQWLW\RQVHYHUDOOHYHOV3KRWRJUDSK\LVWKDWPHGLXPZKLFK DOORZVPH WR H[SORUH ERWKP\VHOI DQG WKH VXEMHFW DW WKH VDPHtime. I am drawn to the idea that RXUOLYHVDUHXLG\HWULJLGH[LEOH\HWWDXWDOZD\VPRYLQJDQG\HWVWLOOLQVRPDQ\ZD\V$VDVHFRQGJHQHUDWLRQ&DQDGLDQERUQRILPPLJUDQWSDUHQWVP\ SKRWRJUDSKV VWUDGGOHmany worlds sometimes with ease and sometimes with a whole lot of DQJVW/LYLQJLQWZRFXOWXUHVZLWKLQDGRXEOHFRQVFLRXVQHVVDVD&DQDGLDQ

6LNKZRPDQP\LPDJHVWDNHPHWRwhere I know part of me lives.

%DLQVLVKRSHIXOWKDWWKLVH[KLELWLRQZLOO JHQHUDWH GLDORJXH LQ WKH FRPPXQLW\EXWLVDZDUHWKDWWKHVXEMHFWPDWWHUPD\FKDOOHQJHVRPHFXOWXUDOQRUPV , WKLQN WKH DXGLHQFHZLOORSHQO\HQJDJHZLWKDQGH[SORUHLPDJHVRIDKLWKHUWRXQVHHQVXEMHFWLQWKHSXEOLFVSKHUHD6LNKPDQLQWHUDFWLQJZLWKKLVXQFXWKDLULQDYHU\

personal and intimate manner. They PLJKWTXHVWLRQWKHPRWLYDWLRQEHKLQGD IHPDOH DUWLVWZDQWLQJ WR SRUWUD\VXFKDQLQWLPDWHDQGSULYDWHIHDWXUHRID6LNKPDQVLGHQWLW\,TXHVWLRQZKHWKHU WKH ROGHU 6LNK JHQHUDWLRQZRXOG DSSUHFLDWH KRZ , KDYH SRUWUD\HGWKH\RXQJHU6LNKPHQ,QWKH)UDVHU9DOOH\WKHUHLVDVWLJPDDERXWZKDWD6LNKPDQHPERGLHVDQGP\KRSHLVWKDWWKLVH[KLELWZLOOFKDOOHQJHthose falsehoods.

Reach Museum Hosts Intercultural Intricacies of Abbotsfords Community

Letters to the EditorDear Editor,

,QGLD&XOWXUDO&HQWUHRI&DQDGDDQG*XUGZDUD1DQDN1LZDV5RDG5LFKPRQGV0DQDJHPHQW&RPPLWWHHDQGFRQJUHJDWLRQKDYHEHHQH[WUHPHO\GLVDSSRLQWHGDQGSDLQHGWROHDUQDERXWWKHGLVUHVSHFWVKRZQWRZDUGV6KUL*XUX*UDQWK6DKLELQWKH3XQMDESURYLQFHRI,QGLDDQGVWURQJO\FRQGHPQWKLVGLVJXVWLQJDFWLRQRIWKHSHUSHWUDWRUV$VDUHVXOWRIWKLVGLVUHVSHFWWRZDUGV6KUL*XUX*UDQWK6DKLELQYDULRXVSODFHVLQWKH3XQMDEWKHUHZHUHQXPHURXVSHDFHIXOSURWHVWVWKURXJKRXWWKHVWDWH8QIRUWXQDWHO\DVDUHVXOWRISROLFHULQJRQWKHVHSURWHVWHUVWZRSHUVRQVORVWWKHLUOLYHV,QGLD&XOWXUDO&HQWUHRI&DQDGD*XUGZDUD1DQDN1LZDV0DQDJHPHQW&RPPLWWHHDQGFRQJUHJDWLRQVWURQJO\FRQGHPQWKHVHDFWLRQVDQGH[SHFWWKHSURYLQFLDOJRYHUQPHQWWRDSSUHKHQGWKHSHUSHWUDWRUVRIWKHVHDEKRUUHQWDFWLYLWLHVDQGKDYHWKHPIDFHWKHFRQVHTXHQFHVRIWKHLUEHKDYLRXU$WWKHVDPHWLPHWKLV6RFLHW\WKLVSODFHRIZRUVKLSLWV0DQDJHPHQW&RPPLWWHHDQGFRQJUHJDWLRQXUJHWKH3XQMDEJRYHUQPHQWQRWWRKDUDVVDQGSXQLVKWKHLQQRFHQWSHRSOH:HSUD\IRUSHDFHVWDELOLW\DQGSURVSHULW\IRUWKHSHRSOHof Punjab and India.

5HVSHFWIXOO\VXEPLWWHGRQEHKDOIRI,QGLD&XOWXUDO&HQWUHRI&DQDGD*XUGZDUD1DQDN1LZDV0DQDJHPHQW&RPPLWWHHDQGFRQJUHJDWLRQ

6LQFHUHO\

%DOZDQW6LQJK6DQJKHUD

5LFKPRQG%&

mhfn kosL dy krqf BfeI kfnH isMG nfBf anusfr dupwty df arQ qy sMigaf-do pwt (pft) iml ky sIqf hoieaf vsqr. cuMnI df arQ qy sMigaf cuMnI EznI. pMjfbI BfsLf ivc cuMnI nUM dupwtf vI ikhf jFdf hY. purfxy jLmfny ivwc lMmI kuVqI nfl Gwgry qy isr Zwkx leI dupwty dI vrqoN kIqI jFdI sI. hux ieh goty vflf dupwtf isr qoN lih ky gl ivwc pfAux jogf hI rih igaf hY. pihlF ipMzF ivwc ivafhIaF aOrqF hmysLf shury qy jyT koloN GuMz kwZdIaF sn aqy isr qoN cuMnI nhIN sn lfhuMdIaF. isr qy dupwtf lYx df iewk Pfiedf ieh vI huMdf sI ik isr ivwc bhukr Pyrn jF hor sfPL-sPLfeI smyN imwtI Gwtf nhIN sI pYNdf.

awj kwlH cuMnIaF/dupwty BfvyN mfrkIt ivc keI qrHF dy aqy vwK-vwK izjLfeInF dy imldy hn, pr aPLsos awj dupwty lYx df irvfj Gwt igaf hY. jInF afid nfl qF dupwtf ilaf hI nhIN jFdf. jy koeI lYNdI vI hY qF isrP Dwup qoN bcx leI qy Auh vI dupwty nfl sfrf isr-mUMh Zwk ilaf jFdf hY. pihlF vflf siqkfr qy mfx awj cuMnI leI iksy ivrly dy mn ivwc hI vyKx nUM imldf hY. pihlF pihl mF, dfdI dI tokf-itwpxI kfrn aOrqF qy kuVIaF Gr ivwc isr qy cuMnI jF kwpVf rwK ky hI kMm krdIaF sn qy ivafhIaF hoeIaF aOrqF vwizaF qoN GuMz kwZdIaF sn, pr awj GuMz kwZxf qF

dUr cuMnI lYxf vI cMgf nhIN smiJaf jFdf. awj jy nvIaF ivafhIaF cuMnI jF dupwtf lYNdIaF vI hn qF sMBfl nhIN skdIaF.

awj-kwlH dIaF kuVIaF cuMnIaF sMBflx ivwc aOK mihsUs krn lwg peIaF hn. AunHF jIn-tOp pihnxy sOKy lwgx lwg pey hn. pihlF ivafh-sLfdIaF smyN cuMnI cVHfAux dI rsm kIqI jFdI sI jo shury pirvfr vwloN ByjI jFdI sI ijs df arQ sI ik hux kuVI shury Gr dI iewjLq bx cwukI hY. awj vI cuMnI cVHfAux dI rsm bysLwk kIqI jf rhI hY, pr ies dI mhwqqf Gwt cwukI hY. keI vfr kuVI nUM dyKx afieaf pirvfr psMd afAux qy cuMnI cVHf ky Bfv ivafh ky hI lY jFdf hY.

awj pwCmI pihrfvy dy pRBfv hyT pMjfbxF afpxf swiBafcfr qy pihrfvf ivsfrdIaF jf rhIaF hn. ikqy aijhf nf hovy ik sfzf dupwtf ijs nUM asIN aOrq df gihxf mMndy hF iewk idn ajfieb GrF dI sLfn bx ky rih jfvy qy sfzIaF afAux vflIaF pIVHIaF ies nUM acMBy nfl dyKx. ies leI jLrUrI hY ik hr mF-bfp afpxIaF DIaF nUM dupwty df mhwqv smJfvy. cuMnI do jF ZfeI mItr df sUqI, rysLmI jF mKLmlI kwpVf nhIN, ieh aorq dI iewjLq hY. loV hY afpxy pihrfvy nUM sMBflx dI. ies ivwc hI sfzI sLfn qy pMjfbI swiBafcfr df siqkfr hY.

pMjfbI swiBafcfr df pRqIk-cuMnI krnYl isMG


PAGE 23

albrtf c ilbrl pfrtI ny ijwqIaF cfr sItF

kYnyzf dIaF PYzrl coxF dy awj aYlfny nqIijaF ivwc ilbrl pfrtI ny albrtf sUby ivwc vI cMgf pRdrsLn kIqf hY. albrtf sUby ivwc pYNdy do sLihrF kYlgrI qy aYzimMtn ivwco N ilbrl pfrtI cfr sItF ijwqx ivwc kfmXfb rhI. albrtf dy cox ieiqhfs ivwc ilbrl pfrtI df hux qwk df ieh ibhqrIn p RdrsLn h Y. kYlgrI qoN drsLn isMG kMg aqy kY Wt hyar(kYlgrI s Y N tr) , a Yz im Mtn q o N amrjIq sohI aqy rYNzI bOsnOlt (aYzimMtn sYNtr) cox ijwqx ivwc kfmXfb rhy.

drsLn kMg: kYlgrI dy mYkfl hlky qo N do vfr aYm[aYl[ey rhy drsLn isMG kMg ny jdoN sUbfeI coxF nf lVn df ivcfr bxfieaf sI qF bhuiqaF nUM ieh cox aljLbrf smJ ivwc nhIN afieaf sI. kYlgrI dy skfeIivAU hlky qoN do vfr

aYm[pI[ rhy kMjLrvyitv dy divMdr sLorI nUM drsLn kMg ny vwzy Prk nfl hrf ky albrtf sUby ivcoN pihlI ijwq ilbrl dy nfm kIqI. albrtf sUby ivwcoN 1968 qoN bfad ilbrl pfrtI dI ieh pihlI ijwq hY. aYn[zI[pI dy sihjvIr isMG rMDfvf qy hor AumIdvfr kfPI ipwCy rhy.

amrjIq sohI: aYzimMtn dy imlvuwzjL hlky ivwcoN ilbrl pfrtI dy amrjIq sohI ny hfrpr srkfr ivwc mMqrI rhy itwm AuWpl nUM mihjL 80 votF dy PLrk nfl hrfieaf. votF dI igxqI dy 193 gyVF dOrfn dovyN AumIdvfr ny keI vfr lIz hfsl kIqI. aYn[zI[pI[ dy jsbIr idEl kfPI pCV ky qIjy sQfn qy rhy. kuwl imlf ky albrtf ivwc kMjLrvyitv pfrtI df dbdbf irhf. ilbrl pfrtI dy cfroN AumIdvfr afpxI inwjI rsUK nfl ijwqx ivwc kfmXfb rhy hn.

modI qy sonIaf vwloN trUzo nUM vDfeI nvIN idwlI: Bfrq dy pRDfn mMqrI nirMdr modI aqy kFgrs pfrtI pRDfn sonIaf gFDI ny sMsdI coxF ivwc ilbrl pfrtI dI ijwq aqy kYnyzf dy pRDfn mMqrI bxn AuWqy jsitn trUzo nUM vDfeI idwqI hY. AunHF AumId jLfihr kIqI ik jsitn dy kfrjkfl ivwc Bfrq qy kYnyzf dy irsLqy hor mjLbUq hoxgy.

ilbrl pfrtI ny torFto ielfky c 29 coN 24 aqy brYNptn imsIsfgf dIaf igafrF dIaF igafrF sItF ijwqIaF hn. ilbrlF dI lihr c ies vfr kMjLrvyitv dy keI mMqrI vI ruV gey. ivwq mMqrI joa ElIvr aqy afvfs mMqrI ikRs alY NgjLFdr vI afpxIaF sItF nhIN bcf sky. brYNptn c do sfbkf kMjLrvyitv aYm[pI[ ilbrlF hwQoN hfr gey hn. sfbkf aYm[pI[ prm igwl nUM bIbI rUbI shoqf qoN 5739 votF nfl mfq idwqI hY. iewQoN

KVHy aYn[zI[pI[ dy gory iswK AumIdvfr mfritn isMG nUM 15[8 PLIsd votF peIaF. brYNptn sYNtr hlky qoN ilbrl rfmysLvr sMGf ny Kyz rfj mMqrI bwl gosl nUM 4495 votF nfl pCfiVaf. brY Nptn pUrbI qo N rfj gryvfl 6559 nfl, dwKxI hlky qoN sonIaf iswDU 4533 aqy pwCmI hlky qo bIbI kml Kihrf 6170 votF nfl ijwqy hn. ieQy cfry mihlf AumIdvfr sn. imsIsfgf mfltn qoN sfbkf ilbrl sMsd mYNbr nvdIp bYNs 8010 votF dy Prk nfl ijwqy hn. pRmuwK ivroDI jgdIsL gryvfl nUM isrP 26 PLIsdI votF peIaF. sRI gryvfl nUM smilMgIaF bfry itwpxIaF kfrn kMjLrvyitv pfrtI ny kwZ idwqf sI. ikcnr qoN ilbrl rfj sYxI 7519 votF nfl jyqU rhy hn. AuDr afpxI kMjLrvyitv pfrtI dI hfr mgroN stIPn hfrpr ny pfrtI dy pRDfn vjoN asqIPf dy idwqf hY.

jsitn trUzo ny isrijaf ieiqhfs do sflF qoN vI Gwt smyN c ilbrl pfrtI isr ijwq df qfj sjfAux vfly nOjvfn afgU jsitn trUzo ny ieiqhfs isrj idwqf hY. Auh kYnyzf dy ieiqhfs ivwc pihly pRDfn mMqrI hoxgy, ijnHF dy ipqf vI pRDfn mMqrI irhf hY. AunHF dy ipqf pIary trUzo ny dysL dI vFgzor AudoN sMBflI sI jdoN afriQkqf zgmgfeI hoeI sI. 1919 c jnmy pIary trUzo 1968 qoN 1979 qwk pRDfn mMqrI rhy. sfl 2000 c AunHF dI mOq hoeI sI. Auh 51 sflF dy sn jdoN jsitn df jnm hoieaf.

ib R its L k ol Mb Iaf d y pMjfbIaF leI mfx vflI gwl hY ik iewQoN pihlI vfr

koeI guriswK ivakqI sMsd mYNbr cuixaf igaf hY. PLOjI aPsr hrjIq isMG swjx ny ies hlky qoN ijwq hfsl kIqI hY. iewQy pMjfbIaF dI vsoN bhuq Gwt hY. rxdIp isMG srfey ny do vfr jyqU rhy jsbIr sMDU nUM icwq kIqf hY. kYnyzf dI afbfdI df 2 PLIsdI ihwsf pMjfbIaF leI PLKr vflI gwl hY ik sMsd c AunHF df ihwsf 5 PLIsdI hoeygf. hux vyKxf hoeygf ik trUzo mMqrI mMzl ivwc ikMny pMjfbIaF nUM QF imldI hY. ikafs lgfey jf rhy hn ik PLOj c vwzIaF mwlF mfrn vfly hrjIq isMG swjx nUM rwiKaf mMqrI bxfieaf jf skdf hY.

knjLrvyitv pfrtI dy afrjLI afgU dI dOV c iPnly

aOtvf: lMmy smyN qoN mYNbr pfrlIm Y Nt aqy sfbkf k Ybint m MqrI zIafn iPnl ya n y ikh f ik AunHF nUM ipCly lMmy smyN qo N knjLrvyitv guwt dI agvfeI krn df qjLrbf hfsl hY aqy Auh iewk mwuK ivroDI iDr vjoN pfrtI dI agvfeI krn leI smrwQ hY. AunHF ikhf ik Auh pfrtI dI asQfeI qOr qy agvfeI krnf cfhUMdI hY.

knjLrvyitv pfrtI dy GWt ky rih gey 99 mYNbrF dy gwut ny ies gwl df PYslf krnf hY ik pfrtI dI agvfeI kOx krygf pr ies bfry hox vflI mIitMg hfl dI GVI qYa nhIN hoeI. Xfd rhy pfrtI dI asQfeI qOr qy agvfeI krn vfly afgU pwky afgU bxn leI afvydn nhIN kr skdy.

58 sflF iPnyly ny iewk ieMtivAU ivwc ikhf ik pfrtI afgU ahudy leI Aus kol mukMml qjLrbf hY aqy

ies qoN pihlF vI 2004 ivwc pihlI vfr coxF ijwqx qoN bfad Auh ivroDI iDr dy rUp ivwc kMjLrvyitv pfrtI nfl bYT cwukI hY.

iPnly ny ikhf ik jdoN qusIN srkfr ivwc hu Mdy ho qF quhfzy kol kfPI vwzf qfxf bfxf huMdf hY jo quhfzI kMm kfr ivwc shfeI hMudy hY pr jdoN qusIN ivroDI iDr vjoN kMm krdy ho qF bhuuq sfrf kMm quhfnUM afpxy-afp krnf pYNdf hY. so ieh iewk aijhf Kyqr hY ijQy knjLrvyitv guwt nUM mdd dI loV pvygI.

mwuK ivroDI iDr dy afgU nUM srkfr vloN keI shUlqF muhweIaf krvfeIaF jFdIaF hn ijnHF ivwc 80,000 zflr dy vyqn Bwqy c vfDf, kfr, zrfeIvr aqy stOrnvya qy afPIsLl Gr vI sLfml hY. hor sfhmxy af rhy nfvF ivwc rOb inklsn aqy zyins lybl dy nfm hn.

nYsLnl vfr mYmorIal aOtvf golIkFz dy sLhIdF nUM sLrDFjlI

nYsLnl vfr mYmorIal aqy pfrlImY Nt ihwl qy hoeI golIbfrI dI vrHygMZ aOtvf ivKy mnfeI geI ijwQy sYNkVy surwiKaf krmIaF, Au Wc sKLsLIaqF aqy hor nfgirkF vwloN sLmULlIaq kIqI geI. ies golIkFz ivwc kfrporl nyQn sIrIlo dI mOq ho geI sI.

ies golIkFz ivwc pfrlImYNt ihwl qy sikEirtI stfPL aqy ivDfiekF nUM BfjVF pf idwqIaF sn. keI Gbrfey hoey lok bfrIaF qy cV gey aqy keIaF vwloN mIitMg hflF ivwc afpxy-afp nUM bMd krky kuMzIaF lf leIaF sn. ies Gtnf kfrn kYnyzf Br ivwc sog dI lihr dOV geI aqy dunIaF Br dy mIzIaf

adfiraF vwloN ies bfry ivafpk crcf kIqI geI.

ies Gtnf c mfry gey sLhIdF dI Xfd ivwc jnqk smfgm hoieaf. ies mOky sy Nt-jLIn-sur-rycilAu ikAubYk ivKy mfry gey vfrMt aPLsr pYtirs ivnsYWt nUM vI Xfd kIqf igaf. Xfd rhy ivnsYWt nUM iewk pfrikMg plfjLf ivwc kfr Qwly drV idwqf igaf sI, ieh Gtnf aOtvf vflI Gtnf qoN 2 idn pihlF vfprI sI.

ies m Ok y s yvfm ukq h o rhy pRDfn mMqrI stIPNn hfrpr aqy nvyN bxn jf rhy pRDfn mMqrI jsitn trUz o , gvrnr jnrl zyivz jOhnstn, sIrIlo aqy ivnsYNt pRIvfr vI mOjUd sn.

ENtfrIE c pihlI nvMbr qoN ibjlI dr c vfDf

ENtfrIE sUby ivwc ies iewk nvMbr qoN bfad iewk vfr iPr ibjlI drF ivwc vfDf kIqy jfx dI sUcnf imlI hY. ENtfrIE aYnrjI borz vwloN ieh jfxkfrI imlI hY ik svyry 7 vjy qoN 11 vjy drimafn aqy sLfm 5 vjy qoN 7 vjy drimafn ibjlI drF iewk iklovft ipwCy 1[4 sYNt qoN vDf ky 17[5 sYNt kr idwqIaF jfxgIaF.

svyry 11 vjy qoN sLfm pMj vjy drimafn imz pIk smyN ibjlI dI kImq iewk iklovft ipwCy 0[6 sYNt qoN vDf ky 12[8 sYNt kIqI jfvygI. iesy nfl hI sLfm 7 vjy qoN svyry 7 vjy qwk aOPL pIk smyN, CwutIaF dy

idnF ivwc aqy sfry hI vIkaYNzs dOrfn ieh drF pRqI iklovft 0[3 sYNt qoN vwD ky 8[3 sYNt kIqIaF jfxgIaF.

aYnrjI borz ny ieh vI ikhf hY ik iewk aOsq Gr dy ibjlI dy ibwl ivwc, ijwQy pRqI mhInf lgBg 800 iklovft dI Kpq huMdI hY AuWQy ies vfDy nfl ibjlI lfeIn ieh lgBg 4[42 zflr df vfDf hovygf.

ies vfDy vc 40 PLIsdI vfDf ENtfrIE pfvr jnrysLns inAUklIar aqy hfeIzRo-ielYkitRk jYnryitMg stysLn dIaF drF ivwc hoey vfDy kfrn kIqf igaf hY.


PAGE 24


PAGE 25

BfvyN awj ivigafn df Xwug hY pr sfzy smfj df vwzf ihwsf ajy vI gYr-ivigafnk aqy rUVIvfdI soc df DfrnI hY. iswty vjoN kuJ sLfiqr idmfg afm lokf dI kmjLor mfniskqf df KUb lfB AuTf rhy hn. ieh afpxy kfrobfr nUM ivkisq krn leI ivigafn dIaF kfZF aqy qknIkF dI vrqoN rfhIN lokF nUM bwuDU bxf ky lwutdy hn. cfr ku sfl pihlF dI Gtnf hY. iek vfkPL pirvfr dy ivdysL gey lVky dI iksy hfdsy ivwc mOq ho geI. pirvfr dI afriQk hflq

bhuq pqlI sI. isrP ieh hI kmfAU muMzf sI jo rwb nUM ipafrf ho igaf. kuJ kfnUMnI aVcnF kfrn ivdysL ivwcoN lVky dI imRqk dyh Gr qwk pwujx ivc kuJ smF lwg jfxf suBfivk sI. Gr dIaF aOrqf qoN mOq ho jfx dI KLbr kuJ smyN leI gupq rwKxI jLrUrI sI ikAuNik ienHF idnF ivc hI lVky dI BYx Gr ivc hI pRsUqf avsQf ivwc sI. ies krky rox ivrlfp dI siQqI nUM hr hflq ivc tfilaf jfxf jLrUrI sI. Gr ivc mfqm BrI KfmosLI sI. mF df sucyq mn aslIaq

dy nyVy clf jFdf pr Aus df acyq mn ies nUM JuTlfAux dI koisLsL ivc lwg jFdf. aijhIaF pRsiQqIaF ivwc acyq mn aksr rwiKak pRxflI dy qOr qy kMm krdf hY.

duibDf ivwc zuwbI ieh mF afpxy pwuqr df ksLt tflx leI iksy joqsLI koloN koeI Aupfa puwCxf cfhuMdI sI. isrP smyN nUM Dwkxf hflfq dI mjbUrI sI. iewk irsLqydfr aOrq ies duwKF ivwc iGrI mF nUM lY ky Aus joqsLI kol phuMc geI ijs ny iewk tI[vI[ cYnl rfhIN bhuq pRiswDI hfisl kIqI hoeI sI. Aus joqsLI ny Aupfa dy qOr AuWqy muMzy dy Bfr dy brfbr kxk vgdy pfxI ivwc suwtx leI ikhf aqy nfl hI ksLt tflx vflf jfp krvfAux leI ikhf ijs dI Aus vwloN motI PIs vsUlI jfxI sI. pihlF hI lwuty jf cuwky pirvfr dI hor afriQk lwut myry sihx qoN bfhr ho geI. isrP Aus mF nUM qswlI dyx leI mYN 60-65 iklo kxk guaFZIaF dy Gr rKvf idwqI. mnoivigafnk ZMg nfl mF nUM hOlI-hOlI ies kOVI swcfeI dy nyVy krn dI koisLsL sLurU kr idwqI. keI idn

gujLrn bfad aMq Auh mnhUs GVI af hI geI jdoN mfpy afpxy nOjvfn puwqr dI lfsL afpxy sfhmxy dyK rhy sn.

sogmeI KLbr pUry sLihr ivwc PYl geI. irsLqydfr aqy dosq imwqr aPsos leI afAux lwgy. kuJ idnF bfad ieh joqsLI vI phuMc igaf. gihry sdmy kfrn sB lok KfmosL sn pr ieh joqsLI afpxy ielm dy dfavy krI jf irhf sI. Aus dy kihx muqfibk jy smyN isr jfp ho jFdf qF lVky df vfl vI ivMgf nhIN sI hoxf. mYnUM jLmIr boJl ijhI mihsUs hox lwgI. ieqPLfk nfl myry kol hI lVky df Auh dsqfvyjL mOjUd sI, jo Aus dI mOq dy smyN aqy imqI nUM drsfAuNdf sI. mYN iekdm ieh Aus dy awgy kr idwqf. Auh Gbrfht ivwc af igaf aqy AuWQoN iKskx dy bhfny socx lwgf. jugqI joqsLI aMq Pon kfl suxn df bhfnf krky cldf bixaf. jykr sfzy kol lVky dI mOq dy dsqfvyjL nf huMdy qF Auh Gr vfilaF nUM lwutx ivwc kfmXfb ho skdf sI.

hnyiraF dy sOdfgr pusLipMdr kOr moirMzf Friday, October 30th, 2015PAGE 26

The PatrikaS0MCE,S#LT5NC

PAGE 26

iesy dOrfn amrIkf qoN gLdr aKLbfr inklxf sLurU ho igaf. Aus vyly Bfg isMG ny idl KolH ky aKLbfr dI pYisaF nfl mdd kIqI. ajy iemIgRysLn vfilaF nfl JgVF cwl hI irhf sI ik kfmfgftf mfrU jhfjL kYnyzf af phuMicaf. iemIgRysLn ivBfg ny jdoN ies jhfjL nUM ikqy vI Tihrn dI iejLfjq nf idwqI qF BfeI Bfg isMG dI mdd nfl iewk nvF Gft KrIidaF igaf aqy AuWQy hI ies jhfjL nUM Tihrfieaf igaf. iesy dOrfn iewk hor cfl cwlI geI. jhfjL dy mflk nUM afpxy nfl rlf ky ies gwl qy rfjLI kr ilaf igaf ik Auh jhfjL df ikrfieaf iksLqF ivc nf lY ky iewk vfrI hI pysLgI mMgy. jhfjL vfly musIbq ivwc Ps gey. AunHF kol ieMnf pYsf nhIN sI. Bfg isMG aqy AunHF dy imwqrF ny iml ky Auh sfAUQ ibRitsL kolMbIaf ivwc afpxy kuJ sfQIaF nfl slfh krn gey qy AuWQy hI AunHF nUM hrnfm isMG aqy blvMq isMG smyq PV ilaf igaf. Aus vyly jhfjL vfps jfx vfsqy iqafr sI. bhuqy lokF kol Kfx-pIx vfsqy kuJ nhIN sI. ies leI AunHF ny vfps afAuNidaF hI lokF dI shfieqf afid df pRbMD kIqf.

jhfjL dI mdd krn aqy afjLfdI df pRcfrk hox krky Auh iemIgRysLn vfilaF dIaF awKF ivwc rVkx lwgy. gwusy ivwc af ky AunHF kih vI idwqf sI ik ies nUM golI nfl mrvf dyvFgy. Aus vyly BfeI sfihb ny ies gwl nUM hws ky tfl idwqf sI.

iewk idn BfeI Bfg isMG iksy iswK dy aMiqm sMskfr krf ky afey qF gurduafry ivwc dIvfn sLurU hoieaf sI. Auh gurU gRMQ sfihb df pfT krn bYT gey. sfrf kMm sLFqIpUrn KLqm ho igaf aqy jdoN Auh ardfs qoN bfad mwQF tykx leI Juky qF ipwCy bYTy bylf isMG ny golI clf idwqI. golI ipwT nUM pfr krdI hoeI PyPiVaF ivwc jf PsI. kfql nUM PVn dI koisLsL ivwc BfeI vqn isMG vI mfry gey.

BfeI Bfg isMG nUM hspqfl ilaFdf igaf. afprysLn hox qy Auh hos ivwc rhy aqy lokF nUM AuqsLfh idMdy rhy. jdoN AunHF dy pwuqr nUM AuWQy ilaFdf igaf qF AunHF ny ikhf, ieh lVkf myrf nhIN, sMgq df hY, kOm df hY, ies nUM sMgq ivwc lY jfAu. myry kol ikAuN ilafey ho? Aus vyly ikMny hI lok hspqfl ivwc mOjUd sn. aMq ivwc Auh ieh kihMidaF ik, myrI qF iewCF sI ik afjLfdI dI jMg ivwc afhmo-sfhmxy do-cfr hwQ krky jfn idMdf pr iksmq ivwc qF ibsqry qy mrnf hI iliKaf sI. vfihgurU dI iehI iewCf sI. afpxI duinafvIN Xfqrf pUrI kr gey. Aus vyly AunHF dI Aumr 42 sfl dI sI.

mgroN adflq ivwc kfql dy ieh kihx qy brI kr idwqf igaf. ik mYN qF sfrf kuJ iemIgrysLn ivBfg dy muKIaF dy kihx qy kIqf sI. mYN srkfr df vPLfdfr nOkr hF aqy ies vyly jy mYnUM igRPqfr nf kIqf igaf huMdf qF mYN lVfeI qy jf ky afpxI vPfdfrI ivKfAuNdf.

(pMnf 22 dI bfkI)

BfeI Bfg isMG[[[Free English for the Workplace

Classes at PICS 3,&6QHZ3URMHFW%DVHG/DQJXDJH7UDLQLQJ3URJUDP3%/7LV QRZ RIIHULQJ IUHH (QJOLVKFODVVHV IRU WKH/DERXU0DUNHW,W KHOSV LPPLJUDQWV RYHUFRPHODQJXDJHEDUULHUVWKDWKLQGHUQHZLPPLJUDQWVSDWKWRHPSOR\PHQW7KHSULRULW\IRUWKLVSURMHFWLVWRDWWDFKFOLHQWVWR/DERXU0DUNHWDQG KHOS WKHP DFWLYHO\ VHHNemployment or prepare them WRHQUROOLQDWUDLQLQJFRXUVHRU

PRYH WR DQ HQKDQFHG /DERXUPDUNHWSURJUDP

6WXGHQWVZLOOOHDUQDQGGHYHORSVRIW VNLOOV MRE VHDUFK UHVXPHZULWLQJ LQWHUYLHZ VNLOOV QHWZRUNLQJDQGPXFKPRUH

To avoid disappointment, please UHJLVWHU IRU FODVVHV E\ FDOOLQJ H[W $6$3)UHH&KLOGPLQGLQJRQVLWH

ENtfrIE: ENtfrIE kYnyzf df pihlf aijhf sUbf bxn jf irhf hY, ijwQy sYlP-zRfeIivMg kfrF nUM sVkF qy clf ky tYst kIqf jfvygf. ies gwl dI jfxkfrI tRFsport minstrI vwloN mMglvfr nUM idwqI geI, ijs ivwc agly sfl pfielt pRogrfm sLurU kIqy jfx dI vI gwl afKI geI.

iesdy nfl hI sUbfeI srkfr vwloN vfhnF aqy aotomyitz vfhnF nUM afps ivwc imlfAux dy sMbMD ivwc hox vfly Koj kfrjF leI 500,000

k Yn yzIan zflr (380,000 amrIkI zflr) dI dy azIsLnl PLMz dyx df vI aYLlfn kIqf igaf hY.

minstrI vwlo N jfrI kIqy gey irlIjL ivwc dwisaf igaf hY ik sUbf srkfr vwloN ieh aYlfn kIqf igaf hY ik ENtfrIE ielfky ivwc hfl dI GVI vI lgBg sO kMpnIaF aqy afrgynfeIjysLns kMMm kr rhIaF hn. pfielt pRogrfm nfl AunHF kMpnIaF nUM ENtfrIE ivwc vDyry irsrc krn ivwc shfieqf imlygI.

amrIkf dy sLihr kflrfzo dy iewk aiDkfrI vwloN kYnyzf dy nvyN bxn jf rhy pRDfn mMqrI jsitn trUzo nUM BMg kfnUMnI qOr qy Kolx sMbMDI slfh ByjI geI hY.

zrYktr afPL styt mYrovfnf anPorsmYNt zvIjLn dy lUeIs koskI ny ikhf ik BMg bfry kfnMUn nUM lfgU krnf soc qoN vwD musLikl hovygf aqy ies pRikiraf ivwc lMbf smF lwg skdf hY. BMg dy ienHF kfnUMnF leI bhuq sfrI Dn rfsLI Krc hox vflI hY.

ijLkrXog hY ik amrIkf dy cfr sLihrF ivwcoN kflrfzo Auh sLihr hY ijwQy BMg dI kfnUMnI qor qy KwuLlI KrIdo-ProKq huMdI hY. ies ivwc pysL afAux vflIaF musLklF ivwc BMg qoN bxIaF vsqF aqy ibskutF bfry kfnUMn GVn bfry vI hY. BMg nfl sMbMDq zrfeIivMg krnf aqy ies bfry kfnUMnF ivc soD kYnyzf dy nvyN pRDfn mMqrI leI kiTn pRikiraf sfbq hovygI.

trUzo nUM pysL afAux vfly pRsLnF ivwc iewk pRsLn ieh vI hovygf ik BMg nUM storF qoN KrIidaF jf skygf jF ies nUM GrF ivc AugfAux dI KuwlH idwqI jfvygI. agr dovF ivwcoN iksy vI ivklp nUM cuixaf jFdf hY qF Aus Auqy tYks lgfAux bfry srkfr nUM inrxf krnf pvygf.

kflrfzo ivwc 21 sfl qoN vwD Aumr dy nOjvfn afpxy Gr ivwc 6 BMg dy bUty Augf skdf hY. ijhVy lok BMg nUM storF qoN KrIddy hn AunHF nUM 25 PLIsdI syl tYks dyxf pYNdf hY. ieh syl tYks AuQy lfgU huMdy 2[9 PLIsdI dy syls tYks qoN hor vfDU hY.

2014 ivwc mYrovfnf dI ivkrI Kolx qoN hux qwk srkfr 141 imlIan zflr tYks dy rUp ivwc Augrfh cuwkI hY.

Kfx dy qOr qy vrqI jfx vflI BMg nUM kfbU krn leI srkfr nUM hor vDyry kMm krnf pvygf ikAuNik imwTIaF cIjLF bwicaF nUM bhuq psMd huMdIaF hn jF ies ivc nOjvfn burI qrHF Ps skdy hn.

kflrfzo ivwc BMg dy ibskuwt Kfx vfly do lokF vloN bIqy idnIN afqmGfq kIqf igaf hY aqy iewk kql df kys vI sfhmxy afieaf hY.

vfisLMgtn ivwc bIqy sfl awDy qoN vwD lok mYrovfnf dy nsLy qy lwgx vfly bwcy hn. pOt dy zwibaF AuWqy kfrtUn cmkdfr rMgF df iesqymfl nhIN kIqf jfxf cfhIdf aqy ienHF zwibaF AuWqy spwsLt qOr qy iliKaf jfxf jrUrI hY ik ies ivwc tI[ aYc[ sI[ dI ikMnI mfqrf hY. ijs

ivwc ieh vI dwsxf jrUrI hovygf ik hr 10 imlIgRfm tI[ aYc[ sI[ nfl iksy nUM nsLf ho skdf hY.

ies df iewk hor pihlU BMg df syvn kr ky gwzI clfAux bfry hY. BMg sbMDq hox vfly hfdisaF dI igxqI vfisLMgtn zI sI ivwc 2014 ivc 12 PLIsdI irkfrz kIqI geI jdik ieh igxqI sfl 2010 ivc isrP 6 PLLIsdI sI.

ijkrXog hY ik BMg nfl sbMDq koeI sfh tYst jF Quwk dy sYNpl tYst nhIN kIqy jf skdy. ies bfry tYst krn leI KUn df nmMUnf jrUrI hY. KUn df sYNpl pRfpq krn leI pulIs kol jwj vloN jfrI vfrMt hoxy jrUrI hn ijs leI kfPI smF lwg skdf hY.

amrIkf dy iewk hor sUby afrygn dy ilkr kMtrol kimsLn dy cyarmYn ny ikhf hY ik afrygn ivwc pYdf hox vfly mYrovfny df 75 PLIsdI Bfg kfly bfjLfr ivc vyicaf jFdf hY. AunHf ikhf ik sfzy vloN kfnUMn ivc idwqI iZwl ny keI aYsy lokF nUM ies vwl afkrisLq kIqf hY jo ies nUM DMdy vjoN vrq rhy hn.

ENtfrIE c cwlxgIaF sYlP-zrfeI kfrF

trUzo vfsqy mYrovfnf nUM kfnUMn jfiej krn bfry kflrfzo dy aiDkfrI vwloN slfh


PAGE 27

s[ krnYl isMG rfey ny pfey jf rhy BuulyiKaf bfry sMgqf nUM sucyq kIqf.

srI dIaf sMgqf ivwc jfxy jfdy gurU Gr dy axQwk syvfdfr s[ krnYl isMG rfey ny srI gurduafrf dIaf coxf ivc BfeI inwJr dI slyt vwlo eykqf sbMDI kIqy jfdy pRcfr bfry Kulfsf kIqf hY.Auhnf dwisaf ik ies qo pihlf dUsry vIrf vwlo cfr vfr afp hI pMj mYbrf dI tIm df gTn kIqf aqy afp hI Ausqo bfgI ho ky pMj mYbrI kmytI nUMU BMg krdy rhy. jdo hux susfietI dy sMivDfn anusfr ielYkn nUM nhI roikaf jf skdf ieh kyvl sMgqf nUM guMmrfh krn df Xqn kr rhy hn.Auhnf aPsos nfl ikhf ik pMj mYbrI kmytI dy pMQk isDfq nUM vI afpxy sOVy ihwqf leI vrqxf ikMnf ku jfiej hY? jdo afpxf ihwq pUrf nhI huMdf Aus smy kI pMj mYbrI kmytI `c by ivvfsI pYdf krnI TIk hY?

Auhnf sMgqf nU M apIl kIqI ik keI lok Grf ivc Pon kr rhy hn ik qusI ielYkn dy hwk ivc ho jf islYkn dy hwk ivc hY. jdo ik sMivDfn anusfr hux coxf nhI ruwk skdIaf. ieh kMm nfmInyn hox qo pihlf krnf cfhIdf sI. hux isrP ijhnf nUM sMgqf cfhuMdIaf hn Auhnf nUM vot pfAu.ies smy sMgqf nUM puwC ky isrP afpxI slyt leI votf vtorn df qrIkf hY. BfeI krnYl isMG rfey dI slyt vwlo ikhf igaf ik jldI pRYws kfnPrMs kr ky aslIaq sfhmxy ilafdI jfvygI. ies smy ielYkn sMbMDI inXukq kIqI sMsQf nUM vI lgBg sfrf Krcf idqf jf cuwkf hY, jykr iksy qrIky ies smy ielYkn awgy pYdI hY qf gurU Gr dI mOjUdf kmytI nUM inXukq kIqI sMsQf nUM iPr qo sfrf Krcf dyxf pvygf.

pMjfbI lyKk mMc vYnkuvr dI akqUbr mhIn y dI mIitMg inAUtn lfiebRyrI srHI ivKy hoeI. ijs df sMcfln koafrzInytr surjIq klsI, jsbIr mfn aqy gurcrn twlyvflIaf ny kIqf.ies mIitMg ivc sfry hfr mYbrf ny Bfrq dI bI[jy[pI[ srkfr dy ilKx-bolx dI suqMqrqf ivroQI vqIry df ordfr KMzn kIqf. jrnYl isMG syKf ny ies ivy qy bolidaf Auhnf kfrnf bfry dwisaf ijhnf krky nfmvr lyKkf ny sfihq akfdmI dy purskfr moVn vflf kdm cuwikaf. ajmyr rozy ny ikhf ik bI[jy[pI[ srkfr vlo lyKkf dI ilKx-bolx dI suqMqrqf

df glf Guwitaf jf irhf hY. sfihq akfdmI ny afpxy iek avfrz ivjyqf lyKk dy kql qy jdo koeI iMmyvfr ibafn nhI idwqf ijs sdkf nfmvr lyKkf ny afpxf ros akfdmI purskfr moV ky kIqf hY ijs df smrQn krn leI mMc ny hyTf iliKaf mqf srvsMmqI nfl pfs kIqf: ies mIitMg ivc jlMDr dy Bgq hfl tRst dy mIq-pRDfn s[ ajmyr isMG ivy qOr qy fml hoey qy Auhnf ny mMc vlo bfbf hrjfp isMG dI jyl zfierI qy hor ilKqf rIl krn leI mMc df DMnvfd kIqf. mMc ny afpxf suvInIar pYn qy tI-rt nfl s[ ajmyr isMG df snmfn kIqf.

lyKk mMc vYnkUvr vlo sfihq akfdmI dy purskfr moVn vfly

lyKkf df smrQn

pRo[mohn isMG mylf mulqvI luiDafxf dy pMjfbI Bvn

dy KwulHy rMg mMc ivKy 31

akqUbr qy 1 nvMbr nUM

hox vflf pR o[mohn isMG

mylfmulqvI kr idwqf igaf

hY.

smUh iswK sLhIdF dI XfdcklgIDr gurU Gr ivKy afKMz pfT

30 akqUbr qoN afrMB

jsbIr isMG bnvYq sUcnf idMdy hn ik aYbtsPorz dIaF smUh sMgqF vloN smUh isK sLhIdF dI Xfd ivwc afKMz pfT df pRkfsL klgIDr drbfr sfihb aYbtsPorz ivKy 30 akqUbr nMU hovygf aqy 1 nvMbr nMU Bog pfey jfxgy. sMgqF nMU ros vjON kflIaF pwgF pihn ky afAux leI apIl kIqI geI hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro:

jsbIr isMG bnvYq: 778-552-0305

jrnYl hIr: 604-309-6060

sMqoK isMG isDU: 604-852-2204

jsbIr isMG ppU: 604-807-4540

bfbf hrjfp isMG dI jyl zfierI lok-arpx

pMjfbI lyKk mMc vYnkUvr ny akqUbr nUM gdrI bfbf hrjfp isMG dI jyl zfierI qy hor ilKqf q y afDfirq pusqk nU M pRogrYisv klcrl sYtr s

october 30th, 2015

Documents