&Üˆˆ dü©yét bÕcÕ - saanthibaatasaanthibaata.net/files/documents/vol-4-12.pdf ·...

5 ns¡; uÛ≤wü À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<X+ : KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä n<Ûä j·THêìøÏ Áb˛‘ê‡Vü≤+

` dü÷s¡Vt≤ n Ÿ ãKsê ‘·|ò”‡sY : 60 ` 64 Äj·T‘Y\T ...

12 eTTVü≤eTà<é(dü) yê] J$‘· #·]Á‘· : ãVæ≤s¡+>∑ Á|ü#ês¡+ ...

23 eTTdæ¢yéT eTVæ≤fi¯ : n‘êÔø√&Éfi¯fl e´eVü‰s¡+ ...

30 ‹]– >∑÷ÏøÏ : @ düèwæº <Ûäs¡à+‘√ _&É¶ »ìà+∫+<√, ‹]– Ä <Ûäsêàìπø #˚s¡T≈£îqï k˛<äs¡T&ÉT Ò<ë

k˛<ä] >∑T]+∫ (yê] e÷≥\˝À). qeeTTdæ¢eTT\ düeTdü \ô|’ Á|ü‘´ø£ yê´dü+` düTôV’≤uŸ nsY s¡÷MT(s¡õ)

39 u≤\u≤*ø£\≈£î Á|ü‘´ø£+ : n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üeø£Ô \÷‘Y(n) ...

47 KTsYµÄHéqT ns¡∆+ #˚düT≈£î+≥÷ #·<äTe⁄<ë+ : HÓ\≈£î 24 ns¡; |ü<ë\ #=|ü⁄Œq 30 HÓ\\˝À

KTsYµÄHé Àì 80 XÊ‘·+ |ü<ë\qT H˚]Œ+#ê\ì... (e÷]Ã, 2013 dü+∫ø£‘√ |üPs¡Ôj·÷´sTT)

50 Åd”Ô\T nHê´j·÷ìøÏ >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T ... ‘·ø£åD ø£s¡Ôe´+?

56 ¬s+&Ée K©bòÕ ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ (s¡õ) yê] J$‘· #·]Á‘· : 2e K©bòÕqT ìj·T$T+#·&É+˝À

nã÷ ãÁø˘ (s¡õ)yês¡T #˚dæq dü+Á|ü~+|ü⁄\T ...

XÊ+‹u≤≥

dü+|ü⁄Ï 4(12) dü+|ü⁄Ï 5(1)

2`8`31, ø√≥ãC≤sY, kÕeTs¡¢ø√≥ 533 440

m&ç≥sY:

myéT&ç. n‘·Vü≤s¡T˝≤¢

m&É«sTT»Ø uÀsY¶:

&Üˆˆ dü©yéT bÕcÕ

&Üˆˆ Hê–¬s&ç¶ lìyêdüsêe⁄

myéT&ç. nbòÕŒ¤Hé ñÁMT

e÷dü|üÁ‹ø£ s¡÷.37/`

Printed byMd. Athaharullah

Published byMd. Athaharullah

Owned byVelugubaata Educational Society(R.No. 569/2008), Samalkot-533440

and

Printed atSaanthibaata Publishing House,

19-1-447, Hanuman Statue CenterSamalkot - 533440

and

Published at2-8-31, Kota Bazar, Samalkot - 533440,

Editor: Md. Athaharullah

Phone : 9347046090,Email: [email protected]

RNI Regd. No. APTEL/2009/29650

MT mÁ&Édt e÷]Hê Òø£ bò Hé q+ãsY

e÷]Hê MTs¡T ø± Ÿ #˚j·Te\dæq

q+ãsY : 9491103017&Üˆˆ Hê–¬s&ç¶ lìyêdüsêe⁄, M.Sc.,Ph.D.

(eTTVü≤eTà<é nãT› Ÿ ø£ØyéT )

Z

ZProduction Incharge

T. Srinivasa Rao(Zakir)

p …’ ` Ä>∑düTºµ 2013 (cÕu≤Hé ` wüyê«˝Ÿ Væ≤. 1434)

EditorMd. Athaharullah

Advisory Board

Dr. Salim PashaDr. Nagireddi Srinivasa Rao

Md. Affan Omri

Z

www.saanthibaata.netwww.saanthibaata.com

Email:[email protected]

Cell : 9491103017

dü+e‘·‡s¡ #·+<ë :

s¡÷. 240/-

($esê\≈£î ù|J HÓ+. 38 #·÷&É+&ç)

VelugubaataEducational Society

D.No. 2-8-31, Kota BazarSAMALKOT - 533440East Godavari District

Á|ürs√p eT<Ûë´Vü≤ï+ 3 >∑+.

qT+&ç kÕj·T+Á‘·+ 5 >∑+. es¡≈£î

Á|ü#·T]+∫q $wüj·÷\ô|’

dü~«eTs¡Ù\T >±ì, n_ÛÁbÕj·÷\T

>±ì bò Hé À d”«ø£]+#·ã&Éeì

eTq$ #düTÔHêïeTT. yêÏì MT

|üP]Ô mÁ&Édt‘√ düVü‰ …≥sY À Áyêdæ

|ü+|ü>∑\s¡T.

eTTK´ >∑eTìø£ : XÊ+‹u≤≥ ˝À>√ ]õwüºsY #j·Tã&ç+~. XÊ+‹u≤≥ ù|s¡T≈£î <ä>∑Zs¡>± ñ+&˚ $<Ûä+>±

XÊ+‹u≤≥qT nqTø£]dü÷Ô, XÊ+‹u≤≥‘√ dü+ã+<Ûä+ ñ+<äì Á|ü»\T u≤$+#˚ $<Ûä+>± me¬s’Hê XÊ+‹u≤≥

yê´kÕ\qT >±ì, e÷ kıôd’°#˚ Á|ü#·T]+#·ã&çq |ü⁄düÔø±\˝Àì $wüj·÷\qT >±ì |ü_¢wt #˚ùdÔ yê]ô|’

#·≥º|üs¡yÓTÆq #·s¡ \T rdüTø√e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. e÷ <ä>∑Zs¡ qT+&ç Áyê‘·|üPs¡«ø£+>± nqTeT‹ Ò≈£î+&Ü,

MÏ Àì @<Ó’Hê uÛ≤>±ìï me¬s’Hê Á|ü#·T]+#·&É+ Ò<ë C…sêø˘‡ ø±|”\T rdæ neTà&É+ #˚ùdÔ ÇHê¸

n˝≤¢Vt≤ yê]ô|’≈£L&Ü #·≥º|üs¡+>± Ábıd”&é ø±e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. e÷ yÓuŸôd’Ÿ qT+&ç XÊ+‹u≤≥

dü+∫ø£\T ñ∫‘·+>± &ÍHé À&é #˚düT≈£îì me¬s’Hê #·<äTe⁄≈£îH˚ neø±XÊìï e÷Á‘·y˚T ø£*Œ+#êeTT>±ì,

MÏ Àì $wüj·÷\qT Á|ü#·T]+#·T ø√e&ÜìøÏ me]ø° m≥Te+Ï Vü≤≈£îÿ\T Çe« Ò<äT. á sêÅwüº+˝ÀH˚

ø±<äT, Ç+&çj·÷˝Àì @ sêÅwüº+˝Àì @ |ü_¢wüsY‡‘√q÷ e÷≈£î m≥Te+Ï dü+ã+<Ûë\T Òe⁄. ˇø£y˚fi¯ e÷

bÕsƒ¡≈£î\T n≥Te+Ï Á|ü#·Ts¡D\qT #·÷&É≥+ »]–‘˚, yÓ+≥H˚ e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TeTì eTq$.

XÊ+‹u≤≥˝À Á|ü#·T]+#·ã&ÉT‘·Tqï o]¸ø£\qT ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ |ü⁄düÔø±\T>± ‘Ó\T>∑T, English, ñs¡÷› À

$&ÉT<ä\ #˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔeTT.

Ò<ë ô|’ q+ãsYøÏ SMS <ë«sê

‘Ó*j·TCÒj·T+&ç

We don't accept any funds from within India or from abroad except from our team membersand close friends who have Taqwa and whose money is earned in Halaal way as instructed byOur Holy Prophet Muhammad(s). We don't ask financial help from anybody at any time, exceptfrom ALLAH. If anybody wants to help us, they can try to increase our subscribers by joiningtheir friends and relatives or can buy a fixed number of copies every month.

p …’`Ä>∑düTº, 2013

s√>∑+ eT]j·TT Wwü<Ûä+

_dæà˝≤¢ Væ≤s¡ÁVt≤e÷ ìs¡ÁV”≤yéT (nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT, nbÕs¡ ø£èbÕo\T&ÉT nsTTq n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√)

Á|üeø£Ô\qT <ä÷wæ+#˚ yês¡THêïs¡T. yê]ô|’ <äTÅwüŒ#ês¡+ #˚ùdyês¡T eT]j·TT #˚sTT+#˚ <äTsêàs¡TZ\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. Á|üeø£Ô\+fÒ e÷qe⁄\˝À

¬ø˝≤¢ ñ‘·ÔeTT\T. <äj·T ø£s¡TD ø£*– no¢ ≤ìøÏ <ä÷s¡+>± ñ+≤s¡T. á dü+∫ø£ À \÷‘Y(n)yê] J$‘êìï ≈£î¢|üÔ+>± $e]+#·&É+ »]–+~.

Á≈£Ls¡eTè>±\T ôd’‘·+ ndüVæ≤´+#·T≈£îH˚ z <äTcÕÿsê´ìøÏ z C≤‹ bÕ\Œ&ÉT‘·T+fÒ, Ä ÁbÕ+‘êìøÏ yÓ[fl, <ëìì ìs¡÷à*+#·&ÜìøÏ 30 dü+e‘·‡sê\T

yê] eT<Ûä H˚ ñ+&ç yê]øÏ Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚XÊs¡T. nø£ÿ&É Äj·Tq≈£î n+&É>± z ‘Ó>∑>±ì, ã+<ÛäTes¡Z+ >±ì Ò<äT. Ä C≤‹ Væ≤‘·uÀ<Ûä d”«ø£]+#· Ò<äT.

Äj·Tq ≈£L&Ü ‘·q ø£s¡Ôyê´ìï e~ Òj·T Ò<äT. ∫es¡≈£î Ä C≤‹ô|’ Äø±X¯+ qT+&ç |òüTÀs¡•ø£å |ü&ç+~. Ä C≤‹ yÓTT‘·Ô+ ø£ÿkÕ]>± ‘·T&ÉT#·Tô|≥Tº≈£î

b˛sTT+~. Ä C≤‹øÏ eTT+<äs¡ e∫Ãq eT]j·TT ‘·s¡Tyê‘· e∫Ãq C≤‘·T\˝À ≈£L&Ü n˝≤¢Vt≤ Ä<XÊìï ìs¡¢ø£å + #dæq$ πøkÕ]>± HêXqeTj·÷´sTT.

á HêX¯qyÓTÆq C≤‘·T\˙ï, n$ ñìøÏ À ñqï düeTj·÷ìøÏ Á|ü|ü+#·+˝À Ä]∆ø£+>± #ê˝≤ ñqï‘·kÕúsTT˝À ñ+&ç $˝≤kÕ\T nqTuÛÑ$+∫qy˚!

n≥Te+Ï C≤‘·T\ >∑‹ ∫es¡≈£î @yÓTÆ+<√ n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ KTsYµÄHé À $e]+#ês¡T. n+‘ø±≈£î+&Ü á yêdüÔe ñ<ëVü≤s¡D\ <ë«sê n˝≤¢VüQ‘ê˝≤

KTsYµÄHé À eTs√ eTTK´ $wüj·T+ ≈£L&Ü düŒwüº|ü]#ês¡T. n<˚$T≥+fÒ •ø£å |ü&É≤ìøÏ eTT+<˚, nø£ÿ&ç $XÊ«düT\qT (düHêàs¡TZ\qT) Ä C≤‹

eT<Ûä qT+&ç yπs #√ÏøÏ ‘·s¡*+#·&É+.

q÷Vt≤ C≤‹, düeT÷<é C≤‹, Ä<é C≤‹ yÓTT<ä …’q C≤‘·T\T düeT÷\+>± HêX¯qeTj·÷´sTT. Ä $HêX¯HêìøÏ eTT+<˚ Á|üeø£Ô‘√ bÕ≥T,

Äj·TqqT nqTdü]+∫q yês¡+‘ê düTs¡øÏå‘·yÓTÆq Á|ü<˚XÊìøÏ ‘·s¡*+#· ã&Ü¶s¡T. s¡øÏå+#·ã&çq á $XÊ«düT\T |üPs¡«+ @$T #˚ùdyês¡T? yês¡T ‘·eT

Á|üeø£ÔqT nqTdü]+#˚yês¡T. n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊìï bÕÏdü÷Ô ‘√Ïyê]øÏ eT+∫ì uÀ~Û+#·&É+ eT]j·TT #Ó&ÉTqT+&ç ìs√~Û+#·&ÜìøÏ ‘·eT XÊj·TX¯≈£îÔ˝≤

ø£èwæ #˚XÊs¡T. ˇø£ ÁbÕ+‘·+˝À n˝≤¢Vt≤ô|’ $XÊ«dü+ ñqï ≈£î≥T+ã+ ˇø£ÿÏ ñHêï düπs Ò<ë ˇø£ÿ $XÊ«dæ e÷Á‘·y˚T nø£ÿ&É J$düTÔHêï düπs, Ä

ÁbÕ+‘·+ô|’ |ü&Ée\dæq •ø£å Ä|üã&ÉT‘·T+~. •ø£å |ü&É<äT n+fÒ πøkÕ] C≤‹ yÓTT‘êÔìï ìs¡÷à*+#˚ •ø£å |ü&É<äT nì. ÇVü≤˝Àø£+˝Àq÷ eT]j·TT

|üs¡ Àø£+˝Àq÷ <äTsêàs¡TZ\≈£î n˝≤¢Vt≤ ìs¡íj·T+ y˚Ts¡≈£î •ø£å ñ+≥T+~. n~ ‘·|üŒ<äT. •ø£å ìs¡íj·T+ »]–b˛‘˚ nø£ÿ&ç qT+&ç eT+∫yês¡T yπs

#√ÏøÏ #˚s¡Ãã&É‘ês¡T.

z eTTK´ ñ Ò¢Kq+ <ë«sê düŒwüºeTj˚T´ $wüj·T+ @$T≥+fÒ, ˇø£ e´øÏÔ ˇø£ |ü≥ºD+˝À m≈£îÿe>± ÁbÕs¡úq˝ÀH˚ >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ ñqï|üŒÏø°, ‘·q

#·T≥TºÁ|üø£ÿ\ Á|ü»\≈£î eT+∫ì uÀ~Û+#·&É+ eT]j·TT #Ó&ÉTqT ìs√~Û+#·&É+ #˚j·Tø£b˛e&É+ e\q, Ä |ü≥ºD+ô|’ •ø£å |ü&˚ eTT+<äT>± n‘·ì

Ç+Ï qT+&˚ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+~. ø±ãÏº Á|ür $XÊ«dæô|’ e´øÏÔ>∑‘· u≤<Ûä ‘· Ò ø±≈£î+&Ü ‘·|üŒìdü¬s’q kÕe÷õø£ u≤<Ûä ‘· ≈£L&Ü ñ+~.

ªª&ÉãT“*ùdÔ <Ûäs¡à Á|ü#ês¡+ me&√ ˇø£&ÉT #˚ùdkÕÔ&ÉT Ò, eTq+ <Ûäs¡à+>± ñ+fÒ #ê\Tµµ nì nqT≈£îH˚yês¡T, ‘êeTT n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊìï neT\T

#˚j·T&É+ Ò<äì ns¡∆+ #˚düTø√yê*. ‘·q <Ûäs¡à+ >∑T]+∫ ø£ dü ne>±Vü≤q Òìyê¬s+<äs√ eTq düe÷»+˝À ñHêïs¡T.

ˇø£ ÁbÕ+‘·+˝À Ç+&ÉT¢ ‘·>∑\ã&ÉT‘·T+fÒ, ªªn–ïe÷|üø£ <äfi¯+ yê]øÏ bò Hé #˚XÊ+ ø£<ë! eTq u≤<Ûä ‘· r]b˛sTT+~µµ nì s¡T≈£îì, eTq≈£î

X¯øÏÔ y˚Ts¡ yêÏì Ä|ü&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·ø£b˛‘˚ nø£ÿ&˚ ñqï eTq Ç\T¢ ≈£L&Ü ø±* ã÷&ç<ä nsTTb˛e#·TÃ.

#Ó&ÉT≈£î bÕ\Œ&˚ @ C≤‹ nsTTHê Ä #Ó&ÉTqT e<ä\ø£b˛‘˚ düs¡«HêX¯q+ nsTTb˛‘·T+~. eT<ä bÕq+ #˚j·T≈£L&É<äT. n~ #Ó&ÉTe÷Á‘·y˚T ø±<äT

mH√ï s¡T>∑à‘·\≈£î ≈£L&Ü ø±s¡D+. ø±ãÏº eT<ä + Á‘ê>∑&É+ e÷ìyÓj·÷´*. ø±ì s¡T Á‘ê>±*. s¡T Á‘ê>∑&É+ e÷ìy˚dæHê Äs√>∑ + bÕ&Ée⁄‘·T+~.

ø±ãÏº #Ó&ÉTqT ìs√~Û+#ê* eT]j·TT eT+∫ì ì\u…≤º*. á ¬s+&ç+Ï À @~ #˚j·T&É+ e÷ìy˚dæHê Á|üe÷<äy˚T! Ç~ Á|ür eTTdæ¢yéTô|’ ñqï

‘·|üŒìdü] u≤<Ûä ‘·. Ä u≤<Ûä ‘·qT mes¡T m≈£îÿe>± ìs¡«]ÔùdÔ, yê] kÕ|òü\´ kÕúsTT ≈£L&Ü n+‘˚ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~.

$<ë«+düT\T>±ì/Hêj·T≈£î\T>±ì @ ìs¡íj·T+ #˚dæHê n~ n˝≤¢Vt≤ Á>∑+<∏ä+‘√H˚ #˚j·÷* eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] Ä<˚XÊ\ Á|üø±s¡y˚T

#˚j·÷*. Ä $<Ûä+>± #˚j·Tì Hê&ÉT eTTdæ¢eTT\ eT<Ûä X¯‘·è‘·«+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. á ôV≤#·Ã]ø£ eTTdæ¢yéT düe÷C≤ìøÏ 1400 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·y˚T

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] <ë«sê n+~+~.

nãT› ≤¢Vt≤ _Hé ñeTsY(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T : ªªz eTTVü‰õØHé düeT÷Vü≤e÷! ◊<äT $wüj·÷\T

(>∑Ts¡TÔô|≥Tºø√+&ç). yêÏ À MTs¡T ∫≈£îÿø√e<äT› eT]j·TT á $wüj·T+ qT+&ç n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ X¯s¡DT y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT <˚ì˝À nsTT‘˚

MTs¡T ∫≈£îÿ≈£î+≤s√!

1. m|ü⁄Œ&Ó’Hê @<Ó’Hê C≤‹˝À e´_Û#ês¡+ u≤>± yê´|æùdÔ, yêfi¯fl˝À ù|¢>∑T yê´~Û eT]j·TT |üPs¡«|ü⁄ Á|ü»\˝À sêq≥Te+Ï <ë]Á<ä + yê´|æ+|ü

CÒj·Tã&ÉT‘·T+~.

2. Ç< $<Ûä+>± ‘·÷ìø£\˝À ‘·–Z+|ü⁄\≈£î bÕ\Œ&ç‘ yêfiófl ø£s¡Te⁄ ø±≥ø±\≈£î, bÕ\≈£î&ç <Ís¡®Hê´ìøÏ eT]j·TT ø±]ƒq´ |ü]dæú‘·T\≈£î Àqe⁄‘ês¡T.

3. eT]j·TT ‘·eT ◊X¯«s¡ +ô|’ »ø±‘Y Çe«q|ü⁄Œ&ÉT, yê]ô|’ Äø±X¯+ qT+&ç ˇø£ÿ #·Tø£ÿ es¡+ ≈£L&Ü |ü&É≈£î+&Ü Ä|æy˚j·Tã&ÉT‘·T+~.

|üX¯óe⁄ Ò >∑qTø£ Òø£b˛q≥¢sTT‘˚ es¡+ ≈£îs¡eø£ b˛sTTe⁄+&˚~.

4. n˝≤¢Vt≤ eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡Tì &É+ã&çø£qT ñ\¢+|òæTùdÔ n˝≤¢Vt≤ yê]ô|’ yê]øÏ $s¡T<ä∆+>± X‘·èe⁄\qT ì\u…&É‘ê&ÉT.

á X¯‘·èe⁄\T yê] <ä>∑Zs¡ @<Ó’‘˚ ñ+<√ <ëìì ˝≤≈£îÿ+≤s¡T.

5. Ç<˚ $<Ûä+>± yê] (eTTdæ¢eTT\) Hêj·T≈£î\T n˝≤¢Vt≤ Á>∑+<∏ä+‘√ ìs¡ísTT+#·≈£î+&Ü ñ+fÒ, n˝≤¢Vt≤ yê] eT<Ûä |üs¡düŒs¡+ <˚«wü+

ø£\T>∑CÒkÕÔ&ÉT.

eT]j·TT m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘YqT e~*y˚kÕÔs√ eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ ne‘·]+|üCÒdæq<ëìøÏ $s¡T<ä∆+>± ìs¡íj·T+ #˚kÕÔs√,

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ ˇø=]ø=ø£]ì X¯‘·èe⁄\T>± #˚kÕÔs¡T. (wüs¡TΩ ‘·sY|ò”TuŸ e ‘·sYV”≤uŸ *˝Ÿ eTTHéõsY 7/28)

ô|’ ◊<äT $wüj·÷\˝À HÏ eTq düe÷»+ ∫≈£îÿ≈£î b˛sTTq|üŒÏø°, ÄK] ¬s+&ÉT $wüj·÷\≈£î dü+ã+~Û+∫ Á|ü‘· ø£å nqTuÛÑe+ #ê˝≤eT+~øÏ

ñ+~. nyÓT]ø± ÇsêUŸô|’ j·TT<ä∆+ #˚dæ+~. H˚&ÉT yê] düVü≤»eqs¡T\qT <√#·T≈£î+≥T+~. Á|üdüTÔ‘·+ <ëì ø£qTï dæ]j·÷, ÇsêHé\ô|’

ñ+~. H˚&ÉT eTq eTTdæ¢yéT düe÷»+ $$<Ûä »e÷‘Y\T>± N*b˛sTT ˇø£]ô|’ eTs=ø£s¡T X¯‘·è‘·«+ ô|+#·T≈£îHêïs¡T. Ä X¯‘·è‘ê«ìøÏ <Ûäs¡à+

nH˚ eTTdüT>∑T ‘=&ç>±s¡T. ìC≤ìøÏ á N*ø£ <Ûäs¡à+ e\q sê Ò<äT. <Ûäsêàìï e~ Òj·T&É+ e\q eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ Ä<˚X¯+ Á|üø±s¡+

ìs¡íj·÷\T rdüTø√ø£ b˛e&É+ e\q »]–+~.

s√>±ìøÏ ø±s¡D+ @$TÀ ‘Ó*dæ+~ eT]j·TT <ëìì |üP]Ô>± qj·T+ #˚j·T>∑\ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Wwü<Ûä+ ≈£L&Ü n+<äTu≤≥T˝ÀH˚ ñ+~. s√–

Ä Wwü<Ûëìï y˚düTø√e&ÜìøÏ Çwüº|ü&É≥+ Ò<ë? Òø £ s√–øÏ n≥Te+Ï Wwü<Ûä+ ˇø£Ï ñ+<äì ‘Ó*j·T<ë?

Ç‘·s¡ düe÷C≤\ <ë«sê ˝≤uÛÑ+ bı+<˚+<äTø√ Òø£ dü«j·T+>± ˝≤uÛÑ+ bı+<˚+<äTø√ ø=+<äs¡T á s√>±ìï düe÷»+˝À yê´|æ+|üCÒdüTÔHêïs¡T. Ä

s√>±ìï qj·T+ ø±≈£î+&Ü #˚ùd+<äT≈£î nVü≤]ïX¯\÷ ø£wüº|ü&ÉT‘·THêïs¡T. á Wwü<Ûä+ >∑T]+∫ eTT+<äT>± s√>∑T\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·÷*. ã\e+‘·+>±

ø±≈£î+&Ü, yês¡+‘·≥ yêπs Ä Wwü<Ûëìï rdüT≈£îì ‘·eT s√>±ìï qj·T+ #˚düT≈£îH˚ ≤ #˚j·÷*. ø=ìï dü+<äsê“¤\˝À e÷Á‘·+ ã\e+‘·+ ‘·|üŒ<äT.

m|ü⁄Œ&É+fÒ Ä s√>∑+ n‘·ì qT+&ç |üø£ÿyê&çøÏ n+≥T≈£î+≥T+~ nH˚ uÛÑj·T+ ø£*–q|ü⁄Œ&ÉT.

Çø£ÿ&É s√>∑+ n+fÒ ªª|üs¡düŒs¡ X¯‘·è‘·«+µµ. Wwü<Ûä+ n+fÒ ªªn˝≤¢Vt≤ Á>∑+<∏ä+ eT]j·TT düTqï‘Y Á|üø±s¡+ ìs¡íj·÷\T rdüTø√e&É+.µµ

Ç+&çj·÷˝À Væ≤+<ä÷ eTTdæ¢eTT\T kÕeTs¡dü +>± Áã‘·T≈£î‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT, Á_Ïwt <=+>∑\T eTq <˚X¯+˝À Á|üy˚•+∫ Ä kÕeTs¡kÕ´ìï HêX¯q+

#˚dæ Çs¡T esêZ\qT u≤ìdü\T>± #˚düT≈£îHêïs¡T. $uÛÑõ+∫ bÕ*+#ês¡T eT]j·TT Çs¡Te⁄] eT<Ûä yÓ’s¡+ ô|+#ês¡T. yês¡T ‘·]$T y˚j·Tã&É≤ìøÏ

eTT+<äT eTq eT<Ûä n–ï s¡–*+∫ yÓ[flb˛j·÷s¡T. Á|üdüTÔ‘·+ ãj·T≥ qT+&ç n–ï sêCÒdü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. eT‘· <äTs¡_Ûe÷q+ |ü≥¢ yê]≈£îqï+‘·

eT≈£îÿe yÓT¬se]ø° ñ+&É<yÓ÷! yês¡T s¡–*+∫q Ä eT+≥\T #· ≤¢s¡&É+ Ò<äT. eTq |üPØ«≈£î\qT u≤ìdü\T>± #˚düT≈£îqï Á_Ïwt yê] |ü≥¢,

yê] |ü≥íD≤\ |ü≥¢ H˚&ÉT eTq uÛ≤s¡rj·TT\˝À m+<ä]ø√ Á|”‹. ø±ì ˇø£Hê&ÉT eTq‘√ kÕeTs¡dü +‘√ ø£*dæ ñqïyês¡+fÒ H˚&ÉT n$T‘·yÓTÆq

<«wü+. Ä <«cÕìï ô|+∫ b˛wæ+∫+~ eTq <X Hêj·T≈£î Ò! Ä <«cÕìï eTqdüT‡˝À ô|≥Tº≈£îì, ÇkÕ¢yéTô|’ ì+<ä\T yj·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

á ì+<ä\T y˚ùd u≤<Ûä ‘·qT MT&çj·÷ rdüT≈£î+~. Ç+ø£q÷ s¡ø£Ô+˝À $T–*b˛sTT ñqï u≤ìdü‘·« \ø£åD≤\T, eTqyê]ì bÕXÊÃ‘·T´\qT

Á|üX¯+dæ+#·&Üìπø Áb˛‘·‡Væ≤düTÔHêïsTT.

bÕXÊÃ‘·T´\ Ä≥$ø£ Hê´j·T+ eTq MT&çj·÷≈£î ø£ì|æ+#·<ë? yê] $˝≤düe+‘·yÓTÆq J$‘ê Ò ø£ì|ækÕÔj·÷? yê] eT©º H˚wüq Ÿ ø£+ô|˙\T

$dæπs j·÷&é Ò düŒwüº+>± ø£ì|ækÕÔsTT. Çø£ HêeTe÷Á‘·|ü⁄ ÇkÕ¢$Tø˘ <˚XÊ\T ø=ìï ñHêïsTT. n$ ìC≤ìøÏ ÇkÕ¢yéT <Ûäs¡à+ Á|üø±s¡+ |üì#˚ùd$ ø±e⁄.

yêÏ Àì yÓTC≤]° Á|ü»\T eTTdæ¢eTT\T ø±ãÏº, n$ ÇkÕ¢$Tø˘ <˚XÊ\T>± |æ\eã&ÉT‘·THêïsTT. Ä <˚XÊ\˝À @ |òüTÀs¡+ »s¡T>∑T‘·T+<ë nì

m<äTs¡T #·÷dü÷Ô, <ëìπø $X‚wü ÁbÕ#·Tsê´ìï ø£*–+#·&ÜìøÏ MT&çj·÷ ‘·Vü≤‘·Vü≤ ˝≤&ÉT‘·÷H˚ ñ+≥T+~. @ <˚X¯+˝ÀHÓ’Hê |òüTÀsê\T #˚j·T&ÜìøÏ

eT]j·TT #˚sTT+#·&ÜìøÏ nyÓT]ø± mfi¯fly˚fi¯ ≤ dæ<ä∆+>±H˚ ñ+≥T+~. MT&çj·÷qT >∑T&ç¶>± q$Tàq Á|ü»\T ÇkÕ¢yéTô|’ <˚«cÕìï ô|+#·T≈£îHêïs¡T.

MT&çj·÷ yês¡Ô\qT ø±ùd‡|ü⁄ Á|üø£ÿq ô|Ïº Á|üXÊ+‘·+>± Ä˝À∫ùdÔ, Ä Áyê‘·\T m+‘· |òüTÀs¡yÓTÆqy√ ns¡∆eTÚ‘·T+~.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î ªrÁeyê<ëìïµ rdüTø√+&ç. Bìì ÇkÕ¢yéTøÏ eTT&çô|≤ºs¡T. KTsYµÄHé ne‘·]+∫ 1400 dü+e‘·‡sê\T <ëÏb˛sTT+~. ÇkÕ¢yéT

ì»+>± rÁeyê<ëìï ô|+∫ b˛wæ+#˚<˚ nsTT‘˚, πøe\+ >∑‘· 20 dü+e‘·‡sê\ qT+&ç e÷Á‘·yT m+<äT≈£î á $wüj·÷ìï $+≥THêïeTT? ˇø£ÿ

ø£åD+ ìC≤sTTr>± Ä˝À∫+#·+&ç. X‘êu≤›\ ø±\+>± Á|ü|ü+#·+˝À mH√ï rÁeyê<ä <ë&ÉT\T »]–Hê <ì˝Àq÷ eTTdæ¢eTT\ Á|üyTj·T+ Òq|ü⁄Œ&ÉT,

Vü≤sƒê‘·TÔ>± ÇkÕ¢yéT˝À rÁeyê<ä+ m˝≤ e∫Ã+~? KTsYµÄHé À ˇø£ÿ nø£ås¡+ ≈£L&Ü e÷s¡ Ò<äT. ne‘·]+∫q <ä>∑Zs¡ qT+&ç KTsYµÄHéqT ø£+sƒ¡düú+

#˚dü÷Ô edüTÔHêïs¡T. ˇø£ÿ nø£ås¡+ e÷]Hê yÓ+≥H˚ >∑T]Ô+#˚ yês¡THêïs¡T. HÏ ‘·s¡+ ø£+fÒ m+‘√ m≈£îÿe>± ÇkÕ¢yéTqT Ä#·]+∫q eTT+<ä]

‘·sê\T rÁeyê<ëìøÏ m+<äT≈£î bÕ\Œ&É Ò<äT? ì»yÓTÆq Á|üC≤kÕ«e÷´ìï ÄHêÏ eTTdæ¢eTT Ò Á|ü|ü+#êìøÏ |ü]#·j·T+ #˚dæ, eT‘· kÕeTs¡kÕ´ìï

ô|+bı+~+#ês¡T. ø±ì H˚Ï Á|ü»\T MT&çj·÷ eÁø°ø£s¡D\H˚ qeTTà‘·THêïs¡T. Á|ü»\≈£î yêdüÔyê\T ‘Ó*j·T&É+ Ò<äT.

eTq <˚X¯+˝À CBI (dæ_◊)ì Á|üuÛÑT‘·«+ #˚‹˝Àì ø°\Tu§eTà>± n_Ûe]íkÕÔs¡T. Ç<˚ $<Ûä+>± nyÓT]ø± #˚‹˝Àì ø°\Tu§eTà ◊ø£ sê»´dü$T‹.

ªn Ÿ U…’<ëµqT kÕú|æ+∫, <ëìøÏ Ä ù|s¡T ô|Ïº, ‘·q uÛÑ÷uÛ≤>∑+˝À Á|ü‘˚ ø£ •ø£åD nyÓT]ø±j˚T Ç∫Ã+~. ‘·q Ï«Hé ≥esY‡ dü«j·T+>± ≈£L\TÃ≈£îqï~

nyÓT]ø±jT! ø±ì ãTs¡<äqT eTTdæ¢eTT\≈£î n+Ï+∫+~. á ì»+ MT&çj·÷≈£î ì»+>± ‘Ó*j·T<ë? ‘Ó\TdüT. ø±ì ì»+ #Óù|ŒùdÔ eTTdæ¢eTT\ô|’

<«wü+ m˝≤ ø£\T>∑T‘·T+~? eTTdæ¢eTT\ô|’ <˚«wü+ ô|+#˚ Áyê‘·\T Áyêdæ <˚X¯uÛÑøÏÔì #ê≥T≈£îqï≥T¢ MT&çj·÷ uÛ≤$düTÔ+<ë? bÕøÏkÕÔHéqT <äèwæº À

ô|≥Tº≈£îì Ç+&çj·THé eTTdæ¢eTT\qT (n+fÒ Ç+&çj·THé\qT) ≤¬sZŸ #˚j·T&É+ ≈£îdü+kÕÿs¡+ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, eT÷s¡â‘·«+ ≈£L&Ü.

bÕøÏkÕÔHéô|’ X¯‘·è‘ê«ìøÏ, Ç+&çj·÷˝Àì eTTdæ¢yéT\qT <˚«wæ+#·&ÜìøÏ dü+ã+<Ûä+ @$TÏ? rÁeyê<ä <ë&ç »s¡>∑>±H˚ eTTdæ¢yéT j·TTe≈£î\qT

n¬sdtº #˚kÕÔs¡T, ø±ì Ä <ë&ÉT\T #˚dæq yês¡T kÕ~Û« nqT#·s¡T\T ø±e#˚ÃyÓ÷ Òø£ kÕ«$T nd”e÷q+<ä nqT#·s¡T\T #˚dæ ñ+≤πsyÓ÷qì

nqTe÷q+ e´ø£Ô+ #˚kÕÔsê? #˚j·Ts¡T. MT&çj·÷˝À ø£eπsõ ≈£L&Ü #ê˝≤ $∫Á‘·+>± ñ+≥T+~. ªeT˝≤˝≤µ $wüj·T+ #·÷&É+&ç. n+‘·sê®rj·T

kÕúsTT˝À ≈£L&Ü $X‚wü+>± ø£eπsõ Ç#êÃs¡T. Ä u≤*ø£ bòıÀ j·TTHÓk˛ÿ düe÷y˚X¯+˝À Á|ür ø£ÿs¡÷ |ü≥Tºø√e&É+ »]–+~. ø±ì á ø£eπsJ yÓqTø£

ñqï Ä+‘·s¡ + y˚s¡T. Åd”Ô #·<äTe⁄qT ÇkÕ¢yéT m+‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+∫+~. ÇkÕ¢yéT #·<äTe⁄≈£î e´‹πsø£+ ø±<äT ø£<ë! &Ûç©¢ À kÕeT÷Væ≤ø£ e÷quÛÑ+>±ìøÏ

>∑T¬s’ #·ìb˛sTTq ne÷àsTT ªªìs¡“¤j·Tµµ ≈£L&Ü $<ë´]›H! m+‘√ ø£wüº|ü&ç #·<äTe⁄≈£îì ñqï‘· kÕúsTTøÏ #s¡Tø√e\dæq ne÷àsTT J$‘·+ HêXqyÓTÆq|üŒÏ

$wüj·T+˝À düŒ+<äq y˚s¡T>± ñ+~. m+‘· ø£eπsõ Ç#êÃs¡ì ø±<äT. @ Ä+‘·s¡ +‘√ #˚düTÔHêïs√ eT]j·TT m≥Te+Ï Á|üuÛ≤yêìï düe÷»+ô|’

y˚düTÔHêïs√ n~ eTTK´+.

Ç+&çj·÷˝ÀH˚ ø±<äT, bÕøÏkÕÔHé, ã+>±¢<˚XŸ, dæ]j·÷, ÇsêUŸ, áõ|ü⁄º, ãsêà, Ä|üÈìkÕÔHé <˚XÊ\˝À ≈£L&Ü eTTdæ¢eTT\ô|’ <Ís¡®q´+ »s¡T>∑T‘·÷H˚

ñ+~. s¡ø£ÔbÕ‘·+ »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+~. ø±s¡≈£î\T mes√ Á|ü|ü+#·+˝Àì $$<Ûä <˚XÊ\ Hêj·T≈£î\≈£î düŒwüº+>± ‘Ó\TdüT, @ $<Ûä+>± nsTT‘˚ eTq

<˚X¯+˝Àì eTTdæ¢yéT Hêj·T≈£î\≈£î ø±s¡D≤\T ‘Ó\Tk˛, Ä $<Ûä+>±! dæ]j·÷qT ÄÁø£$T+#·&ÜìøÏ nyÓT]ø±, Á_≥Hé, ÁbòÕHé‡\T <äTsêàs¡Z|ü⁄ m‘·TÔ>∑&É\T

ÁbÕs¡+_Û+#êsTT. yê]ì s¡cÕ´ ôV≤#·Ã]+∫+~. ø±ì Ä <äTsêÁø£eTDqT Ä|ü&ÜìøÏ s¡cÕ´ X¯øÏÔ #ê\<äT. Ä]∆ø£+>± ∫‹øÏb˛sTT ñ+~.

ø£ dü+ eTq <˚X¯+˝ÀHÓ’Hê |ü]cÕÿs¡+ ø√dü+ Á|üj·T‹ï<ë›+, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤! eTTdæ¢yéT düe÷»+˝À N*ø£\≈£î ø±s¡DyÓTÆ eT]j·TT Ç‘·s¡

»e÷‘Y\ô|’ $<˚«cÕìï ô|+#˚ $<Ûä+>± Á|üdü+–+#˚ Á|üdü+^≈£î\qT eTT+<äT>± ø£≥º&ç #˚<ë›+. Á|ür $wüj·T+ XÊ+‹Á>∑+<∏ä+ KTsYµÄHé‘√ eT]j·TT

Á|üeø£Ô(dü)yê] Ä#·s¡D‘√ ìs¡ísTT+#˚ ≤ ˇ‹Ô&ç rdüT≈£îe<ë›+. ù|<äyê&çøÏ n+<äe\dæq düVü‰j·÷ìï <äfi≤s¡T\T <√#·Tø√≈£î+&Ü Á|üj·T‹ï<ë›+!

á <˚X¯+˝ÀH˚ ø±<äT, @ <˚X¯+˝ÀHÓ’Hê düπs eTTdæ¢eTT\+<ä]ø° <Ûë]àø£ Á>∑+<∏ä+ ˇø£ÿfÒ ` KTsYµÄHé. n+<ä]ø° düèwæºø£s¡Ô n˝≤¢Vt≤j˚T! eT]j·TT

n+<ä]ø° Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü)yêπs! Ä $wüj·T+˝À me] eT<Ûä m≥Te+Ï $uÒ<Ûë\T Òe⁄. eT] n+<ä] ìs¡íj·T+ ˇø£ÿfÒ m+<äT≈£î ø±e&É+

Ò<äT? me]H√ ì+~+#˚ eTT+<äT, eTq+ dü«j·T+>± Ä‘·à |ü]o\q #˚düTø√yê*. n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊìï eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T uÀ~Û+∫q

yêÏì |üÏº+#·T ø√e&É+ Ò<äH˚ ìC≤ìï Ç|üŒÏ¬ø’Hê ‘Ó\TdüTø√>∑\>±*.

z bÕe⁄s¡+ jÓTTø£ÿ >∑÷&ÉT eT]j·TT <ëì jÓTTø£ÿ >∑T&ÉT¢ πøåeT+>± ñ+&Ü\ì Ä˝À∫+∫q eTTdæ¢eTT\T rÁeyê<äT\T ø±>∑\sê?

n<ÛäTHê‘·q Äj·TT<Ûë\T ø£*– s√eTq¢#˚ |ü]bÕ*+#·ã&ÉT‘·Tqï áõ|ü⁄º eTVü‰ kÕÁe÷C≤´ìï eTTU≤eTTœ Á|ü‘· ø£å j·TT<ä∆+˝À z&ç+#·&ÜìøÏ

πøe\+ 4y˚\ eT+~ ôd’q´+‘√ nÁyéT _Hé Ädt(s¡õ)yês¡T m˝≤ <ÛÓ’s¡ + #˚j·T>∑*>±s¡T? n˝≤¢Vt≤ô|’ uÛÑs√kÕ‘√. á j·TT<ä∆ø±\+˝À ôd’ì≈£î\ $&ç~

ø√dü+ y˚dæq M] >∑T&Üs¡+, eTs√ #√ÏøÏ ‘·s¡*+#· e\dæ e∫Ã+~. ø±ì Ä >∑T&Üs¡+ô|’ z bÕe⁄s¡+ jÓTTø£ÿ >∑÷&ÉT ñ+~. <ëì˝À >∑T&ÉT¢ ñHêïsTT.

>∑T&Üs¡+ rùdÔ yêÏøÏ Á|üe÷<äeTì ‘·\∫ Ä f…+ŸqT n˝≤π> e~* yÓfi≤fls¡T. |üøÏå >∑÷&ÉTqT ns¡;˝À ª|ü⁄kÕÔ‘Yµ n+≤s¡T. Ä ‘·s¡TyêsTT ø±\+˝À

Ä #√≥H˚ áõ|ü⁄º sê»<Ûëì ìsêàD+ »]–+~. <ëìøÏ ô|Ïºq ù|s¡T ª|ü⁄kÕÔ‘Y.µ Ç|üŒÏø° Ä |ü≥ºD+ Ä ù|s¡T‘√H˚ |æ\eã&É‘·T+~. z bÕe⁄s¡+

>∑÷&ÉTøÏ qwüº+ ø£\T>∑T‘·T+<äì eTTdæ¢eTT\qT n˝À∫+|üCÒdæq ÇkÕ¢yéT, u≤+ãT\‘√ ìyêkÕ\T ≈£L\ÃeTì #ÓãT‘·T+~ nì m˝≤ Væ≤+#· >∑*>±s¡T?

á $wüj·÷\T #ê]Á‘·ø£ yêdüÔyê\T. á $wüj·÷\qT Ç|üŒÏes¡≈£L eTTdæ¢yéT düe÷»y˚T ‘Ó\TdüTø√ Òø£ b˛e&É+ <äTs¡<äèwüºø£s¡+. nyÓT]ø± e+Ï

eTVü‰kÕÁe÷C≤´\T <äTsêÁø£eTD≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·T+fÒ, nÁyéT _Hé Ädt(s¡õ)yê] e Ò m+<äT≈£î Ä|ü Òø£b˛‘·THêïs¡T? <ÛäsêàìøÏ <ä÷s¡+ ne«&Éy˚T

<ëìøÏ ø±s¡D+. $XÊ«dü ˝À|üy˚T <ëìøÏ ø±s¡D+.

ÇHÓ«dæºπ>Ïyé »s¡ï*»yéT n+fÒ, ‘·eT≈£î nqT≈£L\+>± ÁyêdüTø√e&É+ ø±<äT. ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\bÕ≥T πøe\+ Á|ü#·T]+#· ã&çq q÷´dt

◊≥yéT‡‘√H˚ f…Ás¡]C≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T ªXÊ+‹u≤≥µ˝À d”]j·T Ÿ Á|ü#·T]+#êeTT. MT&çj·÷ Ä e÷Á‘·+ ≈£L&Ü #˚j·T Òì

|ü]dæú‹˝À ñ+<ë? Á|ür s√p @<√ ˇø£ yê´kÕìï eTTdæ¢yéT\≈£î dü+ã+~Û+∫ Á|ü#·T]düTÔHêïs¡T. <ëì <ë«sê |üs√ø£å+>± eTTdæ¢eTT\ô|’ <˚«cÕìï

ô|+#·&Éy˚T >±ì, ÇkÕ¢yéT >∑T]+∫ yêdüÔyê\T ‘Ó\TdüTø√e&É+ Ò<äT. eTTdæ¢eTT\ô|’ m+‘√ kÕqTuÛÑ÷‹ #·÷|ü⁄‘·Tqï≥T¢>± yê´dü+ ñ+≥T+~. ø±ì

<ëì yÓqTø£ qTqï dü+ø£\Œ+ y˚s¡T. Ç<˚ $<Ûëq+ eTq <˚X¯+˝Àì Á|üeTTK q÷´dt ù||üs¡T¢, yêsêÔ |üÁ‹ø£\T nqTdü]dü÷ÔH˚ ñHêïsTT.

#ê˝≤eT+~øÏ dü‘· + #˚<äT>±H˚ ñ+≥T+~. »ø±‘Y s¡÷|ü+˝À edü÷\e⁄‘·Tqï y˚\ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ kıeTTà ù|<äÁ|ü»\~. ø±ì <ëìì n˝≤¢Vt≤

Ä<˚•+∫q≥T¢, eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Ä#·]+∫q≥T¢, düHêàs¡Z+ bı+~q K©bòÕ\T nqTdü]+∫q≥T¢ ù|<ä\πø |ü+#ê\ì Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\T>±

yêdüÔyê\qT XÊ+‹u≤≥ <ë«sê eTq$ #˚dü÷ÔH˚ ñHêïeTT. n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊìï ãVæ≤s¡+>∑+>±H˚ (‘·U≤« Òì) $<ë«+düT\T, Hêj·T≈£î\T eT]j·TT

<ësT÷\T ‹s¡düÿ]düTÔ+fÒ, kÕe÷q´ Á|üC≤˙ø£+ ìeTà≈£î ˙¬s‹Ôq≥T¢ eTÚq+>± ñ+~. Á|ü|ü+#·+˝À b˛*jÓ÷qT >∑T]Ô+#ês¡T. düe÷»+ qT+&ç

Ä b˛*jÓ÷ |üP]Ô>± ìs¡÷à*+#· ã&˚es¡≈£L $X‚wü Á|ü#êsêìï ø£*Œ+∫, <ëì ìs¡÷à\q¬ø’ y˚øÏ‡Hé y˚düTÔHêïs¡T. H˚Ï eTq düe÷»+˝Àì $<ë«+düT\T,

Hêj·T≈£î\T, <ësT÷\T #˚ùd bÕ|ü+ e\q eTq düe÷»+ yê´~Ûu≤]q |ü&çb˛sTT+~. Ä s√>∑+ >∑T]+∫ eT]j·TT <ëì Wwü<Ûä+ >∑T]+∫ MT

‘√Ï yê]øÏ #Ó|üŒ+&ç. eTq düe÷»+ qT+&ç Ä s√>∑+ XÊX¯«‘·+>± <ä÷s¡+ nj˚T´˝≤ eTqeT+<äs¡+ n˝≤¢Vt≤ Á>∑+<∏ä+ eT]j·TT düTqï‘Y\

Á|üø±s¡y˚T ìs¡íj·÷\T »]π>˝≤ #˚<ë›+, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤.

»s¡T>∑T‘·Tqï á |òüTÀsê\ $wüj·T+˝À eTÚq+ eVæ≤+∫ ø£cÕº\≈£î e÷Á‘·+ y˚πsyêfi¯flì ì+~+#·&É+ m+‘·es¡≈£L düããT? eT+∫>±

Áã‹πøyê]øÏ ø£cÕº\T m<äTsö‘êsTT. ø±ì dæús¡yÓTÆq $XÊ«dü+ Ä ø£cÕº\qT <ä÷~ |æ+»˝≤¢ e÷πsÃdüTÔ+~.

n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+ |ü≥¢ ìsêX¯ #Ó+<˚yê] ø£+fÒ e÷s¡ZÁuÛÑwüßº\T mes¡T ñ+≤s¡T? ` XÊ+‹u≤≥ °yéT

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

ns¡; uÛ≤wü À

düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯+

nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT, nbÕs¡ ø£s¡TD≤|üÁ<ë‘· nsTTq n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√

KTsYµÄHé ‘·|ò”‡sY

2. dü÷s¡Vt≤ n Ÿ ãKsê

stvu31

( >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT )

2(60e Äj·T‘Y qT+&ç 64e Äj·T‘Y es¡≈£î ...)

eT]j·TT (z ÇÁkÕsT÷˝Ÿ dü+‘·‹yês¡ ≤sê!) yTeTT |üs¡«‘êìï m‹Ô

MTô|’ ì*|æ MT#˚‘· #˚sTT+∫q >∑Ïº yê>±∆Hêìï (»„|æÔøÏ ‘Ó#·TÃø√+&ç)

n|ü⁄Œ&ÉT y˚TeTT : ªªMT≈£î Á|ükÕ~düTÔqï <ëìì <Ûäè&É+>± |ü≥Tºø√+&ç.

n+<äT˝À ñqï<ä+‘ê C≤„|üø£+ ñ+#·Tø√+&ç. ãVüQXÊ MTs¡T uÛÑj·T

uÛÑ≈£îÔ\T >∑\yês¡T ø±e#·TÃ!µµ nì nHêïeTT (KTsYµÄHé 2:63)

n˝≤¢Vt≤ ÇÁkÕsT÷ Ÿ dü+‘êHêìøÏ >∑Ts¡TÔ #˚düTÔHêïs¡T yês¡T #˚dæq

Á|ü‹»„\qT, ˇ|üŒ+<ë\qT eT]j·TT Äj·Tq yê] qT+&ç rdüT≈£îqï

yê>±∆Hê\qT n+fÒ Äj·Tqì e÷Á‘·yT $X«dæ+#·&É+ @ uÛ≤>∑kÕ«$Tì

ì\u…≥º≈£î+&Ü eT]j·TT Äj·Tq dü+<XVü≤s¡T\qT nqTdü]+#·&É+.

n˝≤¢Vt≤ qT+&ç ‘Ísê‘Y d”«ø£]+∫ eT÷kÕ(n)yês¡T ‘·÷sY (dæHêjYT)

ø=+&É qT+&ç ‹]– e#êÃs¡T. <ëìì ÇÁkÕsT÷ Ÿ dü+‘êHêìøÏ |ü]ƒ+∫

$ì|æ+#ês¡T. Ä Á>∑+<∏ä+˝Àì Ä<˚XÊ\T ø£]ƒq+>± ñHêïsTT. ø±ì

yê] q&Ée&çø£ eT]j·TT eTH√yÓ’K]øÏ n≥Te+Ï ø£]ƒqyÓTÆq Áø£eT•ø£åD

nedüs¡+.

eT÷kÕ(n)yês¡T |ü]ƒ+∫q $wüj·÷\qT yês¡T $Hêïs¡T. yêÏì

d”«ø£]+∫ neT\T˝À ô|≥º&ÜìøÏ ã<äT\T>±, Ä Á>∑+<∏ä+ ‘·q<qì

n˝≤¢Vt≤j˚T dü«j·T+>± yê]øÏ #Óù|Œ≥+‘· es¡≈£L, Ä Ä<˚XÊ\qT

bÕÏ+#·eTT nì nHêïs¡T. eT÷kÕ(n)yê]‘√ bÕ≥T ‘·÷sY ø=+&É≈£î

e∫Ã, ‘Ísê‘Y ÁbÕe÷DÏø£‘·qT n˝≤¢Vt≤ <ÛäèMø£]+#·&Üìï $H˚+<äT≈£î

yê]˝À qT+&ç 70 eT+~ mqTïø√ã&Ü¶s¡T. nø£ÿ&É @$T »]–+<√,

Ç< o]ø£ À XÊ+‹u≤≥ |òæÁãe], 2013 dü+∫ø£ À #ê˝≤ $es¡+>±

#Ó|üŒ&É+ »]–+~.

nø£ÿ&ç qT+&ç yês¡T ‹]– ‘·eTyê] <ä>∑Z]øÏ e#êÃs¡T. ‘·eTyê]

eTT+<äT ª‘Ísê‘Yµ n˝≤¢Vt≤ Á>∑+<∏äy˚Tqì kÕø£å´+ Ç#êÃs¡T. ø±ì

yêdüÔyêìøÏ, n˝≤¢Vt≤ ‘Ó*|æq Ä<˚XÊ\≈£î dü«j·T+>± Ms¡T ø=+‘· »‘·

#dæ #ÓbÕŒs¡T. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Ä<XÊ\qT ‘êeTT Ä#·]+#· >∑*π>≥+‘·

yTs¡πø Ä#·]+#·e#·Ãì n˝≤¢Vt≤ nqTeT‹ Ç#êÃs¡ì eT]j·TT yês¡T

Ä#·]+#· Òø£b˛sTTq $wüj·÷\˝À, yê]ì n˝≤¢Vt≤ ø£å$TkÕÔqì yê>±∆q+

#˚XÊs¡ì z |òüTÀs¡ nã<ë∆ìï yês¡T ø£*Œ+#ês¡T.

mìï s¡ø±\T>± yê]ì •øÏå+∫Hê yê] yÓ’K] e÷Á‘·+ e÷s¡ Ò<äT.

yês¡T m\¢|ü⁄Œ&É÷ n˝≤¢Vt≤≈£î e´‹πsø£+>± düVü≤» ~Ûø±ÿs¡ Á|üeè‹ÔH˚

Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. ìdü‡+<˚Vü≤+>± Ä Ä<˚XÊ\T ø£]ƒqyÓTÆqy˚. nsTT‘˚

Ç|ü⁄Œ&ÉT yêÏ |ü≥¢ ìs¡¢ø£å + eVæ≤+#·&ÜìøÏ yê]øÏ z ø=‘·Ô kÕ≈£î (e+ø£)

<=]øÏ+~.

ø±ãÏº ÇÁkÕsT÷˝Ÿ dü+‘êq+ eTs√e÷≥ ˝Ò≈£î+&Ü n˝≤¢Vt≤

Ä<˚XÊ\qT bÕÏ+#·≈£î+&Ü ‹s¡düÿ]+#ês¡T. n≥Te+Ï ø£]ƒqyÓTÆq

ìã+<Ûäq\qT neT\T˝À ô|≥º&É+ ‘·eT düVü≤qXøÏÔì <ëÏb˛sTT+<äì

|ü<˚|ü<˚ #ÓbÕŒs¡T.

á ìs¡¢øå±´ìøÏ (‘·èD°ø£s¡D <Û√s¡DÏøÏ) düe÷<Ûëq+>± ‘·÷sY ø=+&ÉqT

m‹Ô, ˇø£ ôV≤#·Ã]ø£>± yê] ‘·\\ô|’ Áy˚ ≤&ÉBj·TeTì n˝≤¢Vt≤ ‘·q

<ä÷‘·\qT Ä<˚•+#ês¡T. n˝≤¢Vt≤‘√ yês¡T #˚düT≈£îqï ˇ|üŒ+<ëìï

ìs¡«]Ô+#·ø£b˛‘˚, Ä ø=+&É yê]ô|’ |ü&ÉT‘·T+~ eT]j·TT yê]ì q*|æ

ydüTÔ+~. $<Ûj·T‘· #·÷|ü&É+ ‘·|üŒ ÇÁkÕsT÷ Ÿ dü+‘êHêìøÏ Çø£ eTs=ø£

neø±X¯+ ˝Ò<äT. á dü+|òüT≥q >∑T]+∫ KTsYµÄHé˝À eTs√#√≥

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ #ÓbÕŒs¡T :

eT]j·TT y˚TeTT |üs¡«‘êìï ô|’¬ø‹Ô yê]ô|’ ø£|ü⁄Œ>± ñ+∫‘˚!

yêdüÔyêìøÏ, yês¡T n~ ‘·eTô|’ |ü&ÉT‘·T+<yÓ÷qì uÛ≤$+∫q|ü⁄Œ&ÉT

yTeTT yê]‘√ nHêïeTT : ªªyTeTT MT≈£î Ç∫Ãq <ëìì (Á>∑+<∏ëìï)

<Ûäè&É+>± |ü≥Tºø√+&ç eT]j·TT n+<äT˝À ñqï <ëìì C≤„|üø£+

ñ+#·Tø√+&ç. <ëì‘√ MTs¡T n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ;Û‹|üs¡T\T ø±e#·TÃ.µµ

(KTsYµÄHé 7:171)

5XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

Çu…ï nu≤“dt(s¡õ), eTTC≤Væ≤<é, ªn‘ê, ªÇÁøÏe÷Vt≤, n Ÿ Vü≤düHé,

n<é <äVü‰Ωø, nsY s¡; _Hé nqdt eT]j·TT Ç‘·s¡T\T #Ó|æŒq ‘·|ò”‡sYqT

ãÏº 63e Äj·T‘Y À eT]j·TT ô|’ Äj·T‘Y À Á|ükÕÔ$+#·ã&çq |üs¡«‘·+

ªªn‘Y ‘·÷sYµµ. Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yê] eTs√ ñ˝Ò¢Kq+ <ë«sê á

$wüj·T+ #ê˝≤ düŒwüº+>± ns¡∆eTÚ‘·T+~.

|ü#·Ã<äq+ ô|]π> @ |üs¡«‘·yÓTÆHê ª‘·÷sYµ |üs¡«‘·yT ne⁄‘·T+~.

|ü#·Ã<äq+ Òì ø=+&ÉqT ‘·÷sY nì |æ\es¡T. eTs√ Vü≤Bdt À

Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T : ªªyês¡T (j·T÷<äT\T) $<Ûj·T‘·

#·÷|ü&ÜìøÏ ‹s¡düÿ]+∫q|ü⁄Œ&ÉT, n˝≤¢Vt≤ |üs¡«‘êìï yê]

‘·\\ô|’øÏ ÒbÕs¡T yês¡T $H˚ $<Ûä+>±µµ.

Äj·T‘Y À Á|ükÕÔ$+#·ã&çq ªªMT≈£î Á|ükÕ~düTÔqï <ëìì <Ûäè&É+>±

|ü≥Tºø√+&çµµ n+fÒ n~ ª‘Ísê‘Yµ nì n Ÿ Vü≤düHé>±s¡T $e]+#ês¡T.

eT]j·TT nã÷ n Ÿ ªÄ*j·TVt≤ eT]j·TT nsY s¡; #ÓbÕŒs¡T :

ªªn+<äT˝À ñqï<ä+‘ê C≤„|üø£+ ñ+#·Tø√+&çµµ n+fÒ, ªª‘Ísê‘YqT

|ü]ƒ+#·+&ç eT]j·TT <ëìì Ä#·s¡D˝À ô|≥º+&ç.µµ

Çø£ÿ&É bÕsƒ¡≈£î\≈£î ˇø£ dü+<˚Vü≤+ sêe#·TÃ. KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä+˝À

eTs=ø£#√≥ #Ó|æŒq<ëìì ãÏº ø£ e´øÏÔì ‘·q <Ûäsêàìï e÷s¡TÃø√eTì

ã\e+‘·+ #˚j·T≈£L&É<äT. ø±ì Á|üdüT Ô‘· $wüj·T+˝À ã\+

ñ|üjÓ÷–+∫q≥T¢>± nì|ædüTÔ+~.

ø±ì yêdüÔyêìøÏ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ dü+‘êq+ ‘·eT <Ûäsêàìï e÷s¡TÃ

ø√e&ÜìøÏ ã\+ ñ|üjÓ÷–+#· Ò<äì ‘Ó\TdüTø√yê*. m+<äTø£+fÒ

yês¡T n|üŒÏπø eT÷kÕ(n)yê]ì Á|üeø£Ô>± n+^ø£]+#ês¡T. eT]j·TT

eTqdü÷Œ¤]Ô>± n˝≤¢Vt≤‘√ ˇ|üŒ+<ä+ ≈£L&Ü #˚düT≈£îHêïs¡T. yê]øÏ ˇø£

Á>∑+<∏ëìï ÇùdÔ <ëìH nqTdü]kÕÔeTì nHêïs¡T.

ø±ãÏº yês¡T Ç|ü⁄Œ&ÉT ‹s¡T>∑Tu≤≥T<ës¡T\T>± ì\ã&Ü¶s¡T eT]j·TT

yês¡T ‘·eT ìs¡¢ø£å <Û√s¡DÏì ø=qkÕ–düTÔqï+<äT≈£î Ä $<Ûä+>± rÁe

•ø£å‘√ ôV≤#·Ã]+#·&É+ »]–+~. á $wüj·÷ìï eTq+ düT\uÛÑ+>±

ns¡∆+ #˚düTø√e#·TÃ. me¬s’Hê z ÁbÕ+‘·+˝À ìe•düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT, yês¡T

nø£ÿ&ç #·≥ºÁ|üø±s¡yT e´eVü≤]+#· e\dæ ñ+≥T+~. ø£yfi Ä #·≤ºìï

yês¡T n‹Áø£$TùdÔ, yês¡T •øå±s¡TΩ\T ne⁄‘ês¡T.

H˚Ï eTTdæ¢yéT düe÷»+ Bìø£+fÒ _Ûqï+>± @MT Ò<äT. »ø±‘Y

$wüj·T+˝À n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊ\ì eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê]

uÀ<Ûäq\qT @ $<Ûä+>± ‹s¡düÿ]düTÔHêïs√ $e]+#·&É+ »]–+~. y\

ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T nÁø£eT+>± ‹ìy˚düTÔHêïs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü yês¡T

y˚~ø£\ô|’ ‘ÍV”≤<é À ñqï≥T¢ Á|üdü+>±\T #˚düTÔHêïs¡T.

ªª˝≤ Ç˝≤Vü≤ Ç\¢˝≤¢VüQ eTTVü≤eTà<äTsY s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤µµ nì

Á|üø£Ï+∫q ‘·s¡Tyê‘· KTsYµÄHé Àì n˝≤¢Vt≤ Ä<XÊ\qT n+^ø£]+∫

‘·|üŒìdü]>± bÕÏ+#ê*. eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\

Á|üø±s¡+ Ä#·s¡D ñ+&˝≤ #düTø√yê*. ø±ì HÏ eTq düe÷»+˝Àì

n‘· ~Û≈£î\T BìøÏ _Ûqï+>± e´eVü≤]düTÔHêïs¡T. n+<äTe\¢H˚ H˚&ÉT

Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± eTTdæ¢eTT\T nee÷Hê\≈£î >∑T] ne⁄‘·THêïs¡T

eT]j·TT ø=ìï #√≥¢ rÁe+>± nD∫yj·Tã&ÉT‘·THêïs¡T.

ªªÄ |æ<ä|ü ≈£L&Ü MTs¡T yÓqT~]– b˛j·÷s¡T. nsTTq|üŒÏø°

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ nqTÁ>∑Vü≤+ eT]j·TT Äj·Tq ø£s¡TD MTô|’

˝Ò≈£î+fÒ, MTs¡T qcÕºìøÏ >∑T] nsTTq yê]˝À #˚πsyês¡T.µµ

(KTsYµÄHé 2:64)

yês¡T ‘·eT yê>±∆Hêìï uÛÑ+>∑+ #˚dæq|üŒÏø°, Á|üeø£Ô\qT eT]j·TT

dü+<˚X¯Vü≤s¡T\qT yê] <ä>∑Zs¡≈£î |ü+|ü&É+ <ë«sê n˝≤¢Vt≤ yê]ô|’

nqTÁ>∑Vü≤+ #·÷bÕs¡T. n˝≤¢Vt≤‘√ #˚düT≈£îqï |üŒ+<ëìøÏ e´‹πsø£+>±

ÇÁkÕsT÷ Ÿ dü+‘êq+ Á|üe]Ô+#ês¡T. Ä bÕ|ü+ m+‘· ô|<ä›~ n+fÒ

$HêXø£s¡yÓTÆq •ø£å yê]ô|’ |ü&Ée\dæ+~. ø±ì n˝≤¢Vt≤ ‘·q ø±s¡TD´+‘√

yê]ì <ëì qT+&ç ‘·|æŒ+#ês¡T. nsTT‘ n~ ÇVü≤˝Àø£ J$‘êìøÏ

dü+ã+~Û+∫q+‘· es¡≈£L e÷Á‘·yT. |üs¡ Àø£+˝À ‘êeTT #dæq Á<√Vü‰ìøÏ

yês¡T eT÷\´+ #Ó*¢+#·Tø√yê*‡ ñ+~.

ª_dæà˝≤¢ Væ≤Ás¡Vt≤e÷ ìÁs¡V”≤yéTµ jÓTTø£ÿ nsê∆ìï #ê˝≤ $es¡+>±

yÓTT<äÏ dü+e‘·‡s¡+˝Àì ˇø£ dü+∫ø£ À #Ó|üŒ&É+ »]–+~. n˝≤¢Vt≤

ø±s¡TD´+ ¬s+&ÉT s¡ø±\T>± ñ+≥T+~. ˇø£ ø±s¡TD´+ ` n~

$XÊ«düT\ô|’ eT]j·TT n$XÊ«düT\ô|’ ˇπø $<Ûä+>± ñ+≥T+~.

(s¡Vt≤e÷Hé). eTs=ø£Ï Á|ü‘˚ ø£ yÓTÆq~. n~ πøe\+ $XÊ«düT\ ø=s¡πø.

(s¡V”≤yéT) á ¬s+&Ée ø±s¡TD´+ Á|ü‘˚ ø£+>± |üs¡ Àø£+˝À kÕ|òü\´+

eT]j·TT n˝≤¢Vt≤≈£î kÕMT|ü s¡÷|ü+˝À düŒwüº+ ne⁄‘·T+~.

ÁbÕe÷DÏø£ Vü≤Bdt\qT ãÏº, eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì düø£\ ˝Àø±\≈£î

ø±s¡TD´+>± |ü+|æq ‘·s¡Tyê‘· q÷Vt≤, Ä<é, düeT÷<é, \÷‘Y yÓTT<ä …’q

C≤‘·T\ô|’ |ü&çq≥Te+Ï düeT÷\ $HêXq+ ø£*–+# •ø£å\T Á|ü»\ô|’

|ü&É Ò<äT. n˝Ÿ`Vü≤yéT<äT*˝≤¢Vt≤!

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ65e Äj·T‘Y qT+&ç 71e Äj·T‘Y es¡≈£L

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

65.eT]j·TT yêdü ÔyêìøÏ MT≈£î ‘Ó\TdüT MT˝À mes¡T

ñ\¢+|òæT+#ês√ düuŸÔ ($wüj·T+)˝À. ø±ãÏº yTeTT #ÓbÕŒeTT

yê]øÏ : ªªø√‘·T\T nsTTb˛+&ç, nee÷q+˝À J$+#yês¡T>±µµeT]j·TT

yêdüÔyêìøÏ

MT≈£î

‘Ó\TdüT

6 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

66. Ä $<Ûä+>± yTeTT <ëìì #XÊeTT uÛÑj·÷ìï ø£*–+#~>±

eTT+<äTqï yê]øÏ eT]j·TT yê] yÓqTø£qTqï yê]øÏ eT]j·TT

n˝≤¢Vt≤|ü≥¢ ;Û‹ >∑\yê]øÏ z Væ≤‘·uÀ<Ûä>±.

MT˝ÀdüuŸÔ ($wüj·T+) ˝À

nsTTb˛+&ç

eTT+<äTqï yês¡TeT]j·TT yê]

yÓqTø£ qTqï yês¡T

MT≈£î

ÄC≤„|ædüTÔHêïs¡T

n~

H˚qT s¡ø£åD

ø√s¡T‘·THêïqTnC≤„qT\T

n˝≤¢Vt≤

‘√

˙ Á|üuÛÑTe⁄ ÁbÕ]∆+#·T

#ÓãT

‘·THêïs¡T

MT

ø=s¡≈£î

ø±ãÏº

#j·T+&ç

eTTdü*~

ø±<äT

ÁbÕ]∆+#·T

eT<Ûä

ñ\¢+|òæT+#ês¡T

ø√‘·T\TuÛÑj·÷ìï

ø£*–+#˚~>±

‘·q C≤‹

yê]øÏ

Ò>∑

<ä÷&É

me¬s’‘˚ø±ãÏº y˚TeTT

#ÓbÕŒeTT

yê]

ø=s¡≈£î

yê]øÏ

ø±ãÏº <ëìì

#˚XÊeTT

eT]j·TT ˇø£

Væ≤‘·uÀ<ÛäeTT‘·ÔFHé\ ø=s¡≈£î

eT]j·TT

n|ü⁄Œ&ÉTeT÷kÕ #ÓbÕŒs¡T

ìX¯Ãj·T+>±

n˝≤¢Vt≤

õãVt≤

#j·T+&ç

ˇø£

Äe⁄(qT)

yês¡T

nHêïs¡T

˙e⁄ e÷‘√

#˚düTÔHêïe⁄|ü]Vü‰dü+#ÓbÕŒ&ÉT

HqT

ñHêïqT

yês¡T

nHêïs¡T

e÷

ø=s¡≈£îdüŒwüº+ #˚sTTe÷≈£î@$TÏ(n‘·qT)

#ÓbÕŒ&ÉT

ìX¯Ãj·T+>±

Äj·Tq

ìdü‡+<Vü≤+>±

n~

ˇø£

Äe⁄

n~

nee÷q+˝À

J$+#˚yês¡T65

66

n~qT+&ç67

(n~ @$TÏ)

n~

eT]j·TT

ø±<äT

eT<Ûä ej·TdüT‡

>∑\~

@~Ä<˚•+#·ã&çq

yês¡T68

yês¡T

nHêïs¡T

67. eT]j·TT eT÷kÕ ‘·q C≤‹yê]‘√ (Ç˝≤) nqï|ü⁄Œ&ÉT :

ìX¯Ãj·T+>± n˝≤¢Vt≤ $TeTà*ï Ä<˚•düTÔHêï&ÉT ` ªªˇø£

Äe⁄qT õãVt≤ #j·T+&ç nìµµ. (yês¡T) nHêïs¡T : ªª˙e⁄

e÷‘√ |ü]Vü‰dü+ #˚düTÔHêïyê?µµ (eT÷kÕ) nHêï&ÉT : ªªH˚qT

n˝≤¢Vt≤ X¯s¡DT y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT nC≤„qT\˝À H˚qT

(ˇø£&çì) nsTTb˛≈£î+&Ü.µµ

68. (yês¡T) nHêïs¡T : ªªe÷ ø=s¡≈£î ˙ Á|üuÛÑTe⁄qT ÁbÕ]∆+#·T.

n~ @$TÀ e÷≈£î düŒwüº+ #j·TeTì.µµ (eT÷kÕ) nHêï&ÉT:

ªªìXÃj·T+>± Äj·Tq #ÓãT‘·THêïs¡T ìdü‡+<Vü≤+>± n~

ˇø£ Äe⁄, eTTdü*~ ø±<äT, ∫qï<ëìøÏ eT<Ûä ej·TdüT‡ >∑\

<ëìøÏ eT<Ûä ˝À n~ (ñ+≥T+~).µµ ø±ãÏº MTs¡T @<Ó’‘

Ä<•+#· ã&Ü¶s√ (n~) #j·T+&ç.

69. (yês¡T) #ÓbÕŒs¡T : ªªe÷ ø=s¡≈£î ˙ Á|üuÛÑTe⁄qT ÁbÕ]∆+#·T.

<ëì s¡+>∑T @$TÀ e÷≈£î düŒwüº+ #j·TeTì.µµ (eT÷kÕ)

#ÓbÕŒ&ÉT: ªªìX¯Ãj·T+>± Äj·Tq #ÓãT‘·THêï&ÉT, n~

7XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

70. (yês¡T) nHêïs¡T : e÷ ø=s¡≈£î ˙ Á|üuÛÑTe⁄qT ÁbÕ]∆+#·T.

düŒwüº+ #j·TeTì. yêdüÔyêìøÏ Ä Äe⁄\T e÷≈£î πø $<Ûä+>±

ñHêïsTT (dü+<˚Vü≤+ ø£\T>∑T‘·T+~). eT]j·TT ìX¯Ãj·T+>±

n˝≤¢Vt≤ ø√]‘˚ y˚TeTT e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ bı+<äT‘êeTTµµ

e÷≈£î<ëì

s¡+>∑T

ìdü‡+<˚Vü≤+>±

n~

#·÷ùdyês¡T (øÏ)yês¡T

#ÓbÕŒs¡T

düŒwüº+

#˚sTTe÷≈£î

eT]j·TT

ìX¯Ãj·T+>±

y˚TeTT

n‘·qT

#ÓbÕŒ&ÉT

ø±<äT

•ø£åD

bı+~q~

#ÓãT

‘·THêï&ÉT

bı\+eT]j·TT

ø±<äT

˙e⁄

e#êÃe⁄

ø±ãÏº yês¡T <ëìì

õãVt≤ #˚XÊs¡Tyês¡T <ë<ë|ü⁄

düŒwüº+

#˚sTT

z Äe⁄<ëì jÓTTø£ÿ

s¡+>∑T

69

yêdüÔyêìøÏ

eT]j·TT

ø±<äT

˙ Á|üuÛÑTe⁄ìX¯Ãj·T+>±

Äj·Tq

düT+<äs¡+>±

#ÓãT

‘·THêï&ÉT

yÓT]ùd~

ÁbÕ]∆+#·Te÷ ø=s¡≈£î˙

Á|üuÛÑTe⁄qT

e÷

ø=s¡≈£î@$TÏn~

Ä

Äe⁄

ˇπø

$<Ûä+>±

n˝≤¢Vt≤ ø√]‘˚

ˇø£

Äe⁄

<äTqï

&Üìï

˙s¡T

ô|Ïº+~dü]jÓÆTq~Ò<äT<ëì˝À

yês¡T

nHêïs¡TÇ|ü⁄Œ&ÉT

dü‘· +‘√

#˚ùdyês¡T

@$TÏn‘·qT

#ÓbÕŒ&ÉT

|üdüT|ü⁄

s¡+>∑T

e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ bı+<äT‘êeTT

ìX¯Ãj·T+>±

Äj·Tq

ìX¯Ãj·T+>±

n~uÛÑ÷$T

À|ü+

71

70

71. (eT÷kÕ) #ÓbÕŒ&ÉT : ªªìXÃj·T+>± Äj·Tq n+≥THêï&ÉT :

n~ ìdü‡+<Vü≤+>± z Äe⁄ uÛÑ÷$T <äTqï&ÜìøÏ eT]j·TT

bı˝≤ìøÏ ˙s¡T ô|≥º&ÜìøÏ (•ø£åD bı+~q~ ø±<äT).

dü]jÓÆTq~. ˝À|ü+ ñ+&É<äT <ëì˝À.µµ (yês¡T) nHêïs¡T :

ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT e⁄ e#êÃe⁄ dü‘· +‘√µµ ø±ãÏº yês¡T <ëìì õãVt≤

#˚XÊs¡T eT]j·TT yês¡T <ë<ë|ü⁄(<ëìì) #˚dæ ñ+&˚yês¡T

ø±<äT.µµ

ìdü‡+<˚Vü≤+>± z Äe⁄, yÓT]ùd |üdüT|ü⁄s¡+>∑T ø£\~. <ëì

s¡+>∑T eTH√Vü≤s¡+>± ñ+≥T+~ #·÷ùdyê]øÏ.µµ

8 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

dü÷s¡Vt≤ n Ÿ ãKsê (65 qT+&ç 71 Äj·T‘Y\˝À e∫Ãq ns¡;) |ü<ë\ nsê∆\T

524. eT<Ûä ˝À qTqï~

525. #˚ùdyês¡T

526. @<Ó’‘

527. Ä<˚•+#·ã&Ü¶s¡T

528. <ëì s¡+>∑T

529. |üdüT|ü⁄ s¡+>∑T

530. yÓT]ùd~

531. eTH√Vü≤s¡+>±

532. #·÷ùdyês¡T

533. ˇπø˝≤ ñ+&É≥+, dü+<˚Vü≤+>± ñ+&É≥+

534. ø√]q

535. @ |üìø° ñ|üjÓ÷–+#· ã&É Ò<äT

536. uÛÑ÷$Tì <äTqTï≥

537. ˙s¡T ô|≥Tº≥ (bı˝≤ìøÏ)

538. bı\+

539. ˝ÀbÕ\T Òì~, dü]jÓÆTq~

540. eT#·Ã Òì~

541. Ç|ü⁄Œ&ÉT

542. ˙e⁄ e#êÃe⁄

543. yês¡T <ë<ë|ü⁄ #˚j·Ts¡T

504. yêdüÔyêìøÏ

505. ñ\¢+|òæT+∫q yês¡T / Vü≤<äT›\T MT]qyês¡T

506. ndt düuŸÔ (X¯ìyês¡+)

507. ø√‘·T\T

508. nee÷q+˝À J$+#˚yês¡T, ‘·èD°ø£]+#·ã&çqyês¡T

509. uÛÑj·÷ìï ø£*–+#˚ ˇø£ ôV≤#·Ã]ø£

510. yê] eTT+<äT / yê] düeTø£å+˝À

511. ‘·s¡TyêsTT / yÓqTø£Ï

512. Væ≤‘√|ü<˚X¯+ / eT+<ä*+|ü⁄

513. Ä<˚•+#·T≥

514. n~

515. z Äe⁄

516. |ü]Vü≤dæ+#·T≥

517. H˚qT X¯s¡DT y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT

518. ÁbÕ]∆+#·T

519. düŒwüº+>± ‘Ó\T|ü⁄

520. n~ m˝≤ ñ+≥T+<√

521. #ÓãT‘·THêï&ÉT

522. eTTdü*~ ø±<äT

523. u≤>± ø√&Ó<ä÷&É ø±<äT

65e Äj·T‘Y≈£î ‘·|ò”‡sY :

ªªeT]j·TT yêdüÔyêìøÏ MT≈£î ‘Ó\TdüTµµ n+fÒ ªz j·T÷<äT˝≤sê!

n˝≤¢Vt≤≈£î n$<Ûj·T‘· #·÷|æq+<äT≈£î eT]j·TT yê>±∆Hêìï uÛÑ+>∑|üs¡∫

q+<äT≈£î eT]j·TT düuŸÔ |ü$Á‘·‘·qT bÕÏ+#·≈£î+&Ü ˇ|üŒ+<ëìï uÛÑ+>∑

|ü]∫q yê] |ü≥ºD+ô|’ n˝≤¢Vt≤ |ü+|æq •ø£åqT C≤„|üø£+ #˚düTø√+&ç.µ

ô| ’ Äj·T‘Y˝À Á|ükÕ Ô$+#·ã&çq |ü≥ºDyêdüT\ >∑T]+∫

KTsYµÄHé˝Àì eTs√ Äj·T‘Y˝À (7:163˝À) eT] ø±düÔ $es¡+>±

#Ó|üŒã&ç+~. KTsYµÄHé˝Àì ˇø£ yêø£´+ >∑T]+∫ eTs√ yêø£´+

$e]düTÔ+<äH˚ $wüj·T+ e÷ bÕsƒ¡≈£î\≈£î düT|ü]∫‘·y˚T!

Ä |ü≥ºDyêdüT\˝Àì ø=+<äs¡T yÓ÷dü|üP]‘· e÷sêZ\qT

ñ|üjÓ÷–+∫ düuŸÔqT >ös¡$+#·&Üìï e~ Òj·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

XìyêsêìøÏ eTT+< e\\qT, Á‘êfiflqT eT]j·TT ø£èÁ‹eT Ï>∑T+≥\T

@sêŒ≥T #˚ùdyês¡T #˚|ü\qT |ü≥º&É+ ø√dü+.

m|üŒÏ ≤π> Xìyês¡+ Hê&ÉT #|ü\T u≤>± m≈£îÿe>± e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT,

n$ Ä s√»+‘ê ‘êfifl˝À eT]j·TT e\\˝À |ü≥ºã&$. düuŸÔ |üP]Ô

nsTTq ‘·s¡Tyê‘·, Ä s√E sêÁ‹ j·T÷<äT\T Ä #˚|ü\qT

ùdø£]+#˚yês¡T.

yês¡T Ä $<Ûä+>± #j·T&É+ e\q, n˝≤¢Vt≤ yê]ì e÷qe s¡÷|ü+

9XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

qT+&ç ø√‘·T\T>± e÷]ÃyXÊs¡T. Ç‘·s¡T\≈£î yê] #Ó&ÉT #wüº\T eT]j·TT

yÓ÷dü+ ô|’øÏ <Ûäs¡à düeTà‘·+>± ø£ì|æ+#˚$. ø±ì yêdüÔyêìøÏ yês¡T

bÕbÕ‘·Tà\T.

n+<äTπø yê] HsêìøÏ ‘·–q •ø£å \_Û+∫+~. á dü+|òüT≥q >∑T]+∫

$es¡+>± 7e dü÷s¡Vt≤˝À 163e Äj·T‘Y À $e]+#·ã&ç+~.

ªªeT]j·TT yê]ì n&ÉT>∑T : düeTTÁ<ä rs¡+ q+<äTqï Ä q>∑s¡

(yêdüT\qT) >∑T]+∫. yês¡T düuŸÔ (X¯ìyês¡+ $wüj·T+˝À)

ñ\¢+|òüTq≈£î bÕ\Œ&yês¡T! Ä düuŸÔ s√EH #|ü\T yê] eTT+<äT≈£î

m–¬s–] ˙Ïô|’øÏ e#˚Ã$. eT]j·TT düuŸÔ Òì s√E (#˚|ü\T)

e#˚Ã$ ø±e⁄. yê] n$<Ûj·T‘·≈£î ø±s¡D+>± y˚TeTT yê]ì á

$<Ûä+>± |üØø£å≈£î >∑T] #˚XÊeTT. (KTsYµÄHé 7:163)

ô|’ Äj·T‘Y ãÏº ‘Ó*ùd~ @$T≥+fÒ yês¡T düeTTÁ<ä rsêq

ìe•+#yês¡T. yês¡T n$<Ûj·T‘·≈£î bÕ\Œ&yês¡T. yê]øÏ düuŸÔ ìj·TeT+

@sêŒ≥T #j·Tã&ç+~. n+fÒ Xìyês¡+ #|ü\T |ü≥º≈£L&É<äT. ø±ì Ä

s√CÒ #˚|ü\T ˙Ïô|’øÏ m–¬s–] e#˚Ã$. n+fÒ yêÏì düT\uÛÑ+>±

|ü≥ºe#·TÃ. ø±ì ìj·TeT+ Á|üø±s¡+ yêÏì |ü≥º≈£L&É<äT. $T>∑‘ê

s√E\˝À Ä $<Ûä+>± #|ü\T e#Ã$ ø±e⁄. Ç~ yê]øÏ ˇø£ |üØø£å.

yê]πøyÓ÷ #˚|ü\+fÒ #ê˝≤ Çwüº+!

á dü+|òüT≥q <ëeP<é(n)yê] ø±˝≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q~.

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ Xìyêsêìï düã“‘Y>± ìj·T$T+#ês¡T. Ò<ë Ç~ dü ≤‘Y

eT]j·TT Äsê<Ûäq\ ø=s¡≈£î ÇÁkÕsT÷ Ÿ dü+‘êHêìøÏ Á|ü‘´ø£+>± |ü$Á‘·

~q+>± @sêŒ≥T #j·Tã&ç+~ eT]j·TT Ä s√E #|ü\T |ü≥º&É+

ìùw~Û+#·ã&ç+~.

X¯ìyês¡+ #˚|ü\T |ü≥º&É+ ø√dü+ ÇÁkÕsT÷ Ÿ dü+‘êq+ yÓTT<ä≥

nìï s¡ø±\ ‘Ó*yÓ’q kÕ≈£î\qT (q≥qqT) ø£ìô|≤ºs¡T.

X¯ìyês¡+ #˚|ü\T |ü≥Tºø√≈£L&É<äT ø±ãÏº m–¬s–] e#˚Ã #˚|ü\T

‹]– düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ b˛≈£î+&Ü #j·÷\qT≈£îHêïs¡T. #|ü ∫es¡ uÛ≤>±q

ˇø£ ‘ê&ÉT ø£fÒºyês¡T, ¬s+&Ée ∫es¡qT ˇ&ÉT¶q ø£fÒºyês¡T. n+fÒ #˚|ü

˙Ï ÀH˚ ñ+≥T+~. ø±ì ‘ê&ÉTøÏ ø£≥ºã&ç ñ+&É≥+ e\q n~

‘·|æŒ+#·T≈£î b˛ Ò<äT.

n+‘ø±≈£î+&Ü &ÉT¶q >√‘·T\T ‘·y«yês¡T. yêÏ À |ü&ç ‘·|æŒ+#·T≈£î

b˛≈£î+&Ü e\\T @sêŒ≥T #ùdyês¡T. Ç~ ãVæ≤s¡+>∑+>±H HÓeTà~>±

ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~.

X¯ìyês¡+ Hê&ÉT #˚|ü\T |ü≥º&É+ Ò<äT ø±ãÏº ãj·T≥≈£î Ms¡T

<Ûäsêàìï nqTdü]düTÔqïfÒ¢ ø£ì|ædüTÔ+~. ø±ì yê] Ä+‘·s¡ +˝À yÓ÷dü+

ñ+~. n~ n˝≤¢Vt≤≈£î ‘Ó\TdüT. nsTT‘ ì»+>± <Ûäsêàìï nqTdü]+#

yê]øÏ Ms¡T #düTÔqï yÓ÷dü+ @$TÀ ns¡∆+ nsTT+~. yê]øÏ Væ≤‘√|ü<X+

#˚XÊs¡T. ø±ì yês¡T $q Ò<äT. n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊìï ñ\¢+|òæT+#˚ yê]øÏ

eT]j·TT <Ûäsêàìï nqTdü]+#yê]øÏ eT<Ûä á $wüj·T+˝À n_ÛÁbÕj·T

uÒ<Ûä+ ô|]–+~.

n+fÒ ñ\¢+|òæT+∫qyês¡+‘ê ø£yÓ’|ü⁄ eT]j·TT <Ûäs¡à |üsêj·TDT\T

¬s+&Ée yÓ’|ü⁄ ñHêïs¡T.

Ä bÕbÕ‘·Tà\ qT+&ç <Ûäs¡à |üsêj·TDT\T |üP]Ô>± $&çb˛j·÷s¡T.

|ü≥ºD+˝Àì yês¡+‘ê eTs√ uÛ≤>∑+˝À ìe•+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

ˇø£ s√E ¬s+&Ée yÓ’|ü⁄ qT+&ç m≥Te+Ï <Ûä«ì ãj·TÏøÏ sêe&É+

Ò<äì M]øÏ nì|æ+∫+~. Ä‘·è‘· ô|s¡>∑&É+‘√ yês¡T nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢

#·÷kÕs¡T. n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊìï ñ\¢+|òæT+∫q yês¡+‘ê ø√‘·T\T>±

e÷]b˛sTT ñHêïs¡T. nsTT‘ K‘ê<ë #ÓbÕŒs¡T, ∫qïyês¡+‘ê ø√‘·T\T

>±q÷ eT]j·TT ej·TdüT‡˝À u≤>± ô|<ä›yês¡T |ü+<äT\T>± e÷sês¡T nì.

ø√‘·T\T>± e÷]q Ä bÕbÕ‘·Tà\T ‘·eT ã+<ÛäTe⁄\qT eT]j·TT

ùdïVæ≤‘·T\qT >∑Ts¡TÔ |ü≥º>∑*>±s¡T eT]j·TT yê]ì düMT|æ+#ês¡T rÁe

|üXÊÃ‘êÔ|ü+‘√ @&ÉTdü÷Ô eT]j·TT yê] kÕqTuÛÑ÷‹ düVü≤ø±sê\qT

n]∆dü÷Ô. nsTT‘˚ n˝≤¢Vt≤ |ü+|æq •ø£å‘√ s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~q yês¡+‘ê

3 s√E\ ‘·s¡Tyê‘· #·ìb˛j·÷s¡T.

H˚&ÉT eTq+ #·÷düTÔqï ø√‘·T\T eT]j·TT |ü+<äT\T yê]

dü+‘êqe÷? nì dü+<˚Vü≤+ ø£\T>∑T‘·T+~. ø±ì •ø£å≈£î >∑T¬s’q

M] ø£+fÒ eTT+<äT qT+& n$ düèwæº À ñìøÏ À ñHêïsTT.

n˝≤¢Vt≤ |ü+|æq •ø£å e\q yês¡T Ä $<Ûä+>± e÷]b˛j·÷s¡T. ø±ãÏº

n≥Te+Ï •ø£å |ü&çq yês¡T ys=ø£]øÏ »qà ìe« Òs¡T. n+<äTe\q

yê] yÓqTø£ yê] dü+‘êq+ $T–* ñ+&É<äT.

Ç<˚ $wüj·T+ düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT˝À Á>∑+<∏ädüú+ #˚j·Tã&ç+~.

nãT›˝≤¢Vt≤(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢Kq+. ñyÓTà Vü≤;ãVt≤(s¡õ),

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê] düreTDÏ #ÓbÕŒs¡T : ªªz n˝≤¢Vt≤! Hê uÛÑs¡Ô

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê] qT+&ç eT]j·TT Hê ‘·+Á&ç nã÷

düTbòÕ´Hé(s¡õ) yê] qT+&ç eT]j·TT Hê k˛<äs¡T&ÉT

eTTµn$j·TVt≤(s¡õ) yê] qT+&ç y˚T\TqT bı+<ä>∑*π>˝≤

#j·T+&ç.µµ s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T nHêïs¡T: ªª˙e⁄ n˝≤¢Vt≤ qT+&ç

n&ç>±e⁄ Ç|üŒÏπø ìs¡ísTT+#·ã&çq J$‘·ø±˝≤\ >∑T]+∫

eT]j·TT m+‘·ø±\eTH˚~ πø≤sTT+#·ã&ç+~ eT]j·TT

JeH√bÕ<ÛäT\˝Àì yê≤ ìs¡ísTT+#·ã&ç+~. n˝≤¢Vt≤ @B

#j·Ts¡T, <ëì ø=s¡≈£î ìπs›•+∫q düeTj·÷ìøÏ eTT+<äT>± Òø£

Äj·Tq <ì˙ Ä\dü + #j·Ts¡T <ëì ìπs›•+∫q düeTj·T+

<ëÏ. eT]j·TT e⁄ n˝≤¢Vt≤qT qs¡ø±–ï •ø£å qT+&ç Òø£ düe÷~Û

jÓTTø£ÿ •ø£å qT+&ç s¡øÏå+#·eTì n&ç–e⁄+fÒ n~ ≈£î ñ‘·ÔeT+>±

ñ+&~ eT]j·TT (n~) m+#·Tø√<ä–q~.µµ

n‘·&ÉT (ñ Ò¢K≈£î&ÉT) Ç+ø± #ÓbÕŒs¡T : Á|ükÕÔ$+#·ã&ç+~ ø√‘·T\

>∑T]+∫ Äj·Tq(dü) eTT+<äT. eT]j·TT (ñ Ò¢K≈£î\˝À ø£¬s’q)

$TdtµnsY #ÓbÕŒs¡T : H˚qT nqT≈£î+≥THêïqT (ñ˝Ò¢K≈£î&ÉT)

s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~q |ü+<äT\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü (Á|ükÕÔ$+#ê&Éì).

10 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

n|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq(dü) #ÓbÕŒs¡T : ªªìX¯Ãj·T+>± n˝≤¢Vt≤

s¡÷bÕ+‘êsêìøÏ >∑T]jÓÆTq C≤‹ì eè~∆ #Ó+<ä j·Ts¡T Òø£ yês¡T

dü+‘êHêìï e<ä* yÓfifls¡T. ø√‘·T\T eT]j·TT |ü+<äT\T n+‘·≈£î

|üPs¡«+ qT+& ñìøÏ À ñHêïsTT.µµ (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 6770, |ü⁄düÔø£+

46. øÏ‘êãT˝Ÿ KÁ<é, n<Ûë´.7, dü+|ü⁄Ï 7)

66e Äj·T‘Y≈£î $es¡D :

Ä $<Ûä+>± y˚TeTT <ëìì #˚XÊeTT uÛÑj·÷ìï ø£*–+#˚~>±

eTT+<äTqï yê]øÏ eT]j·TT yê] yÓqTø£qTqï yê]øÏ eT]j·TT

n˝≤¢Vt≤|ü≥¢ ;Û‹ >∑\yê]øÏ z Væ≤‘·uÀ<Ûä>±. (KTsYµÄHé 2:66)

eTT+<äqïyês¡T n+fÒ eTT+<ä] Á>±eT Á|ü»\T eT]j·TT yÓqTø£

qTqïyês¡T n+fÒ Ä Á>±e÷ìøÏ yÓqTø£qTqï Á>±eT Á|ü»\T. ø±ãÏº Ä

Á>±e÷ìøÏ #·T≥Tº|üø£ÿ\ ñ+& Á|ü»\T. ø=+<äs¡T nqTyê<ä≈£î\T á

Äj·T‘Y˝À eTT+<äTqïyês¡T n+fÒ yê] düeTø£å+˝À ñqïyê]>±

eT]j·TT yÓqTø£qTqïyês¡T n+fÒ uÛ≤$‘·sê\yê]>± nqTe~+#·&É+

»]–+~.

Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yês¡T á Äj·T‘Yô|’ Ç˝≤ yê´U≤´ì+#ês¡T:

ªªn+fÒ <ëì ns¡∆+, yTeTT Á|ü»\qT •øÏå+∫q $<Ûëq+‘√ á Á>±e÷ìï

#·T≥TºÁ|üø£ÿ\ Á>±e÷\ yê]øÏ ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D>± #˚XÊeTT.µµ

‘·|ò”‡sY Çu…ï ø£d”sY À ô|’ $es¡D‘√ bÕ≥T, nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)yê]

z ñ Ò¢KHêìï ≈£L&Ü $e]+#ês¡T. Ä ñ Ò¢Kq+ Çe÷yéT nã÷

nãT›˝≤¢Vt≤ _Hé ã‘·ÔVt≤ >±] Çsê«µ n˝Ÿ`|òüT©˝Ÿ(5:375)˝Àì~>±

#Ó|üŒã&ç+~.

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T: ªª#j·Tø£+&ç @<Ó’‘

j·T÷<äT\T #XÊs√, n˝≤¢Vt≤ ìùw~Û+∫q<ëìì ñ\¢+|òæTdü÷Ô,

n‘· +‘· #·yÓTÆq yÓ÷dü|üP]‘· $<ÛëHê\≈£î bÕ\Œ&É&É+ <ë«sêµµ

n˝≤¢Vt≤ yêø±´\qT eÁø°ø£]+∫

yÓ÷kÕìøÏ bÕ\Œ&É≥eTH~ H&ÉT ≈£L&Ü

ãVæ≤s¡+>∑+>± Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± »s¡T>∑T‘·T+~

düuŸÔ yês¡T bÕ\Œ&çq yÓ÷dü|üP]‘· $<Ûëq+ e+Ï<˚ H˚&ÉT eTq

düe÷»+˝À ≈£L&Ü #·÷düTÔHêïeTT. XÊ+‹u≤≥ bÕsƒ¡≈£î\≈£î n~ düŒwüº+>±

‘Ó\TdüT.

yês¡+˝À ˇø£ÿ s√E e÷Á‘·yT n$T‘·+>± #|ü\T e#Ã$. $T>∑‘ê

6 s√E\˝À n$ ‘·≈£îÿe e#˚Ã$. yê]πøyÓ÷ #˚|ü\T n+fÒ u≤>±

Çwüº+. HÏ eTq düe÷»+˝À #ê˝≤eT+~øÏ ◊X«s¡ + n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+.

H˚Ï eTTdæ¢eTT\ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ, Ms¡T <ëHê\T dü+e‘·‡s¡+

bı&Ée⁄Hê m+‘√ ø=+‘· #˚düTÔqï|üŒÏø°, s¡eT<ëHé HÓ\˝À n$T‘·+>±

#˚kÕÔs¡T. ìC≤ìøÏ n~ $~Û<ëq+ ` »ø±‘Y. s¡eT<ëHé HÓ\˝À y\

ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ »ø±‘Y kıeTTà ùdø£]+#·ã&ÉT‘·T+~. Ç~ n˝≤¢Vt≤

Ä<˚X¯+ Á|üø±s¡+ ù|<äyê]øÏ, nedüs¡+˝À ñqïyê]øÏ n+<ë*. Ä

$<Ûä+>± »]–‘ düe÷»+˝À ù|<ä]ø£+ ñ+&É<äT.

ø±ì eTTdæ¢eTT\˝À ø£wüº|ü&ç |üì#˚j·Tì ø=+<äs¡T |üsêqï Je⁄\≈£î

eT]j·TT n$˙‹|üs¡T\≈£î á kıeTTàô|’ ø£qTï|ü&ç+~. yÓ÷dü+‘√ <ëìì

bı+<ë\qT≈£îHêïs¡T. m+<äTø£+fÒ yê]øÏ <ëìô|’ Vü≤≈£îÿ Ò<äT. $T>∑‘ê

HÓ\\˝À q|òæ˝Ÿ <ëHê\ <ë«sê \_Û+#˚ kÕeTTà ≈£L&Ü u≤>±H˚

ñqï|üŒÏø°, s¡eT<ëHé HÓ\˝À nsTT‘˚ ø√≤¢~ s¡÷bÕj·T\T

<√#·Tø√e#·Ãì |ü<∏äø£+ |üHêïs¡T.

Ä $<Ûä+>± Ms¡+‘ê n˝≤¢Vt≤ ìπs∆•+∫q 8 πø≥–]\˝À ªn˝≤¢Vt≤

e÷s¡Z+˝Àµ nH˚ πø≥–]øÏ #Ó+~qyê]>± dü«j·T+>± Á|üø£Ï+#˚düT≈£îì,

ù|<äÁ|ü»\ kıeTTàqT $|üØ‘·+>± ‹ìyj·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

á |òüTÀs¡ nHê´j·÷ìøÏ bÕ\Œ&ÉT‘·÷ ≈£L&Ü Á|ü»\ eTT+<äT

<Ûäs¡à+ Á|üø±s¡y˚T #˚düTÔqï≥T¢ düeT]∆+#·T ≈£î+≥THêïs¡T. yês¡T

#˚ùd Á|ür |üì n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝ÀøÏ edüTÔ+<äì Á|ü»\qT

e÷j·T#dæ Ç+‘·ø±\+ qÏ+∫ q$Tà+#ês¡T @$<Ûä+>± nsTT‘

düuŸÔyês¡T qÏ+#ês√ Ä $<Ûä+>±.

KTsYµÄHé, düTqï‘Y eT]j·TT düHêàs¡Z+ bı+~q K©bòÕ\ Ä#·s¡D\

<ë«sê XÊ+‹u≤≥ yêdüÔyê\qT Á|ü»\ eTT+<äT ñ+∫q ‘·s¡Tyê‘·,

n˝≤¢Vt≤ Ä<˚X¯+ |ü≥¢ Ms¡+<äs¡÷ m+‘· n$<Ûj·T‘· #·÷|ü⁄‘·THêïs√

Á|ü»\≈£î düŒwüº+>± ‘Ó*dæb˛sTT+~. Ä n$˙‹|üs¡T\qT ø=+<äs¡T

ì\BXÊs¡T ≈£L&Ü. á ì\B‘· e\q ø£ dü+ ø=~›eT+~ ù|<ä\¬ø’Hê

Ç|ü⁄Œ&ÉT »ø±‘Y kıeTTà \_ÛdüTÔ+~. n Ÿ Vü≤yéT<äT*˝≤¢Vt≤! y˚\ ø√≥¢

»ø±‘Y kıeTTà ì»+>± ù|<äÁ|ü»\πø n+~‘ düe÷»+˝À ù|<ä]ø£+

ñ+&É<äT, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!

<Ûäs¡à dü+<˚X¯ Á|ü#ês¡+ eT]j·TT eT<äs¡kÕ\ eTTdüT>∑T˝À ù|<ä\≈£î

Ms¡T #˚düTÔqï nHê´j·T+ n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊìï |ü]Vü≤dæ+#·&Éy˚T!

ø±ãÏº Ç≥Te+Ï <ësT÷\T, Hêj·T≈£î\T eT]j·TT Ä*yéT\≈£î

eTq+ m+‘· <ä÷s¡+>± ñ+fÒ n+‘· eT+∫~.

65 qT+&ç 71e Äj·T‘Y es¡≈£L $T>∑*q ‘·|ò”‡sY ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ e#˚Ã dü+∫ø£ À ...

ªªìXÃj·T+>± yTeTT e÷qe⁄\+<ä] ø=s¡≈£î, á Á>∑+<∏ëìï,

dü‘· +‘√ ˙ô|’ ne‘·]+|ü CÒXÊeTT. ø±e⁄q düHêàs¡Z+ô|’

q&ç#˚yê&ÉT, ‘·q y˚T\T ø=s¡πø n˝≤ #˚kÕÔ&ÉT. eT]j·TT

ìX¯Ãj·T+>±, e÷s¡Z ÁuÛ Ñwüß˜&Ó ’qyê&ÉT ‘·q ø°&ÉT ø=s¡πø

e÷sêZìï ‘·|æŒq yê&Ée⁄‘ê&ÉT. eT]j·TT e⁄ yê] ø=s¡≈£î

u≤<ÛäT´&Ée⁄ ø±e⁄.µµ (KTsYµÄHé 39:41)

KTsYµÄHé Àì dü‘ê´ìï ‘Ó\|ü&É+ es¡πø eTq u≤<Ûä ‘·

ø±ãÏº Á|ür s√p KTsYµÄHé #·<äTe⁄‘·÷ n˝≤¢Vt≤ #·÷|æq

düHêàsêZìï nqTdü]+#·T<ë+, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!

11XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢yéT (n˝≤¢Vt≤ qT+&ç Äj·Tqô|’ XóuÛ≤odüT‡\T eT]j·TT XÊ+‹ ø£\T>∑T>±ø£!)

J$‘· #·]‘·Á

düø£\ ˝Àø±\≈£î ø±s¡TD´+ (s¡Vü≤eT‘·*¢ Ÿ Ä\MTHé)

19

ãVæ≤s¡+>∑ Á|ü#ês¡+ ...

ãVæ≤s¡+>∑+>± dü+<˚XÊìï $ì|æ+#·eTì n˝≤¢Vt≤ Ä<˚•+#·&É+

eT]j·TT <ëìì eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T m˝≤ ÁbÕs¡+_Û+#ês√ ÁøÏ+<äÏ

dü+∫ø£˝À $e]+#êeTT. ªª˝≤ Ç˝≤Vü≤ Ç\¢˝≤¢Vt≤ eTTVü≤eTà<äTsY

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤µµ |ü]ƒ+∫ eTTdæ¢yéT nsTTq Á|ür e´øÏÔô|’ <Ûäs¡à dü+<˚X¯

Á|ü#ês¡+ |òüsY®>± ñ+~. n+fÒ Á|ür eTTdæ¢yéT ÇkÕ¢yéT >∑T]+∫ ‘√Ï

yê]øÏ #ÓbÕŒ*. Ç‘·s¡T\qT n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+ yÓ’|ü⁄ ÄVü‰«ì+#ê*.

n˝≤¢Vt≤ ø£ÿ& Äsê<ÛäT´&Éì eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Äj·Tq

dü+<˚X¯Vü≤s¡T&ÉT nì $X¯«dæ+#·&É+ n+fÒ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Ä<˚XÊ\qT

bÕÏkÕÔeTì eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\qT nqTdü]kÕÔeTì

n+^ø£]+∫ ˇ|üŒ+<ä+ (nÁ^yÓT+Ÿ) #˚düTø√e&É+. Ä ˇ|üŒ+<ëìï

ñ\¢+|òæTùdÔ •øå±s¡TΩ\+ ne⁄‘êeTT.

@ $<Ûä+>± qe÷CŸqT eTqô|’ $~Û>± d”«ø£]+#êyÓ÷, n<˚ $<Ûä+>±

<Ûäs¡à+ >∑T]+∫ Á|ü#ês¡+ #j·T&É+ ≈£L&Ü á |üŒ+<ä+ Á|üø±s¡+ eTqô|’

|òüsY®>± d”«ø£]+#ê*.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T á ãVæ≤s¡+>∑ Á|ü#êsêìï m˝≤ #˚|ü≤ºs√ Á|ür

eTTdæ¢yéT ‘·|üŒìdü]>± ‘Ó\TdüTø√yê*. ø±ãÏº eTTK´ $wüj·÷\qT

$X‚¢wæ+∫ á yê´dü+˝À n+~düTÔHêïeTT.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T @ ns¡uŸ C≤‹¬ø’‘˚ dü+<˚XÊìï ÇdüTÔHêïs√,

yê] <ä>∑Zs¡ m≥Te+Ï Á>∑+<∏äeT÷ Ò<äT. yêdüÔyêìøÏ yê] <ä>∑Zs¡ ns¡;˝À

Áyêj·Tã&çq |ü⁄düÔø±˝Ò ˝Òe⁄. yês¡T y˚\ dü+K´˝Àì $wüj·÷\T

nìï+Ï *œ+∫ uÛÑÁ<ä|üs¡#·T≈£îH˚ yês¡T ø±<äT. ‘·eT eTqdüT‡\˝ÀH˚

eTTÁ~+#·T≈£îH˚yês¡T. yê] ø£+sƒ¡düú+ n+‘· kÕúsTT˝À ñ+&˚~.

eT] yê] <ä>∑Zs¡ m≥Te+Ï Á>∑+<∏ä Ä<Ûës¡+ Ò≈£î+&Ü eTTVü≤eTà<é(dü)

yês¡T #Óù|Œ $wüj·÷\T ì»eTì $X¯«dækÕÔsê? Á>∑+<∏ä+ e+Ï~

ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ Ä<Ûës¡ ÒyÓTÆHê yê] <ä>∑Zs¡ ñHêïj·÷?

yê] eT<Ûä´H˚ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T »ìà+#ês¡T. yê] eT<Ûä´H˚

ô|]>±s¡T. Ä m&Ü] ÁbÕ+‘·+˝À n‘· +‘· X¯ó∫, X¯óÁuÛÑ‘· bÕÏ+#˚~

Äj·TH˚! @Hê&É÷ nã<ä∆+ #Ó|üŒ Ò<äT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ä $wüj·T+

n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. n+<äTπø n+<äs¡÷ Äj·TqqT ªnMTHéµ(ìC≤sTTr

|üs¡T&ÉT), kÕ~ÛUŸ (dü‘·´ dü+<ÛäT&ÉT) nì |æ*#˚yês¡T. nHê<∏ä\≈£î,

nedüs¡+˝À ñqïyê]øÏ Äj·Tq düVü‰j·T+ #˚ùdyês¡T. ìC≤sTTrøÏ

Äj·Tq ì\TyÓ‘·TÔ ì<äs¡ÙqeTì nø£ÿ&ç yês¡+<ä]ø° ‘Ó\TdüT.

ø±ãÏº eTø±ÿ yê]‘√ ª‘êqT n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T&ÉqTµ

nì #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT, Äj·Tq e÷≥˝À ì»+ ñ+<äì ìdü‡+<Vü≤+>±

yês¡+‘ê qeTàe\dæ ñ+~.

ø±ì ªª$X¯«dæ+#· Ò<äT ø£<ë! ªndü‘· yê~µ nì nHêïs¡T ø£<ë!µµ nì

me¬s’Hê nqe#·TÃ. n$ πøe\+ yê] H√Ïe÷≥ Ò >±ì, yê] eTqdüT‡

qT+&ç e∫Ãq$ ø±e⁄. Á|üeø£Ô(dü) #Ó|æŒq $wüj·÷\˙ï |üP]Ô>± dü‘· eTì

yê]øÏ u≤>± ‘Ó\TdüT.

á $wüj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ mH√ï Ä<Ûësê\THêïsTT.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì ‹s¡düÿ]+∫q yê]˝À n‹ eTTKT´&ÉT `

nã÷ »Vt≤¢. Ç‘·&ç >∑T]+∫ Çø£ÿ&É ñ<ëVü≤]+#·&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D+

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì n‘·&ÉT πøe\+ ‹s¡düÿ]+#·&ÉyT ø±<äT, rÁe+>±

<ä÷wæ+#˚yê&ÉT eT]j·TT uÛÖ‹ø£+>± Äj·Tq≈£î Vü‰ì ‘·\ô|fÒºyê&ÉT.

n+‘·Ï <äTsêàsêZìï Á|ü<ä]Ù+∫q Ä e´øÏÔ eTTVü≤eTà<é(dü)yê] dü+<˚X¯+

|ü≥¢ m˝≤ düŒ+~+#ê&√ ‘Ó\TdüTø√e&É+ Çø£ÿ&É #ê˝≤ eTTK´+.

eTT|ò”Ts¡Vt≤ _Hé c˛ªãVt≤(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T, ªªHqT eTTVü≤eTà<é(dü)yê]

>∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îqï yÓTT<äÏ s√E nã÷ »Vt≤¢‘√ eTø±ÿ Àj·T\˝Àì

ˇø£ ˝Àj·T˝À ñHêïqT. yTeTT nø£ÿ&É ñ+&É>±, n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

dü+<XVü≤s¡T\T(dü) eTeTà*ï ø£*kÕs¡T eT]j·TT nã÷ »Vt≤¢‘√ nHêïs¡T.

ªªz nãT˝Ÿ Vü≤ø£yéT! n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄ s¡+&ç.µµ (nã÷ »Vt≤¢ jÓTTø£ÿ ndü\T

ù|s¡T nãT Ÿ Vü≤ø£yéT)

(ÁøÏ+<äÏ dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT ...)

12 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

nã÷ »Vt≤¢ nHêï&ÉT, ªªz eTTVü≤eTà<é! ˙e⁄ e÷ <Ó’yê\qT

X¯|ædüTÔHêïyê? n<˚Hê ˙e⁄ ø√πs~, ìdü‡+<˚Vü≤+>± ˙e⁄ (˙ dü+<˚XÊìï)

n+~+#êeì H˚qT kÕø£å $Te«&ÜìøÏ. n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! ˙e⁄ #Óù|Œ~

dü‘· eTì Hê≈£î ‘Ó*dæq|üŒÏø°, H˚qT ìqTï nqTdü]+#·qT!µµ

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) nø£ÿ&É qT+&ç yÓ[flb˛j·÷s¡T.

eT]j·TT nã÷ »Vt≤¢ qqTï düMT|æ+∫ #ÓbÕŒ&ÉT, ªªn˝≤¢Vt≤ kÕøÏå!

ìdü‡+<˚Vü≤+>± Hê≈£î ‘Ó\TdüT n‘·qT ì»+ #ÓãT‘·THêï&Éì, ø±ì

(Á|üeø£Ô(dü)yê] ñ|ü‘Ó>∑) ãq÷ KTdüjYT´ #Ó|æŒ+~ : Væ≤C≤ãVt≤ (ø±u≤qT

eÁdüÔ+‘√ ø£|üŒ&É+) e÷ (>ös¡e+ eT]j·TT u≤<Ûä ‘·) nì.

eT]j·TT yTeTT #ÓbÕŒeTT : ªWqTµ

yês¡T nHêïs¡T : nHé q<éeVt≤ e÷‘√H˚ ñ+~.


yês¡T nHêïs¡T : n Ÿ *yê (j·TT<ä∆ |ü‘êø£+) e÷‘√H˚ ñ+~.


yês¡T nHêïs¡T : ndt dæU≤j·TVt≤ (j·÷Á‹≈£î\≈£î bÕ˙j·T+ ‘ê–+#·&É+)

e÷‘√H ñ+~.

eT]j·TT yTeTT #ÓbÕŒeTT : ªWqTµ.

‘·s¡Tyê‘· yês¡T (Vü≤CŸ® j·÷Á‹≈£î\≈£î) ‹ì|æ+#ês¡T. eT]j·TT (yTeTT)

‹ì|æ+#êeTT. ªe÷ eT<Ûä ˝À Á|üeø£Ô ñHêï&ÉTµ nì yês¡T nH˚es¡≈£L.

Ò<äT n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! H˚qT Ä $<Ûä+>± #˚j·TqT.µµ (u…’Vü≤F 2/207)

C≤Væ≤˝Ÿ n+fÒ dü‘ê´ìï düŒwüº+>± ‘Ó\TdüT≈£îì ≈£L&Ü

‹s¡düÿ]+#˚ yê&ÉT. nã÷ »Vt≤¢ n+fÒ C≤Væ≤˝Ÿ øÏ ‘·+Á&ç nì

ns¡ú+. ‘Ó*dæ ‹s¡düÿ]+# yêìøÏ u≤ãT˝≤+Ï yê&ÉT nì. Ä

$<Ûä+>± nC≤„q ø±\+˝À nãT˝Ÿ Vü≤ø£yéT>± düT|ü]∫‘·T&Ó’q

e´øÏÔ, dü‘· dü+<XÊìï ‹s¡düÿ]+∫ nã÷ »Vt≤¢>± |æ\Teã&Ü¶&ÉT.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T&Éì

ˇ|ü⁄Œø√e&É+˝À n‘·ìøÏ m≥Te+Ï dü+<˚Vü≤+ Ò<äT. ø±ì ‘·q ‘Ó>∑

|ü≥¢ n‘·ìøÏ ñqï >ös¡e+ eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ‘Ó>∑ |ü≥¢

ndü÷j·T n‘·ìì dü‘ê´ìï ãVæ≤s¡+>∑+>± ‹s¡düÿ]+#˝≤ #dæ+~.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üeø£Ô ne⁄‘ês¡ì eTø±ÿ

yêdüT\≈£î eTT+<äT>±H˚ ‘Ó\TdüT. eTTVü≤eTà<é(dü)yê] »qHêìøÏ

dü+ã+~Û+∫ ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq n<äT“¤‘· $wüj·÷ …H√ï ñHêïsTT. á o]ø£

ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À eTTVü≤eTà<é(dü)yê] »qq+ >∑T]+∫ #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT

yêÏ Àì ø=ìï $wüj·÷\T $e]+#·&É+ »]–+~.

Çø£ÿ&É dü+<äsê“¤ìøÏ dü]b˛j˚T eT]ø=ìï $wüj·÷\T ‘Ó*j·T

CÒdüTÔHêïeTT. n$ ÇkÕ¢MTj·T #·]Á‘·ø±s¡T\T Á>∑+<∏ädüú+ #˚XÊs¡T. yêÏì

Çu…ï ø£d”sY>±s¡T ‘·q |ü⁄düÔø£+˝À $e]+#ês¡T.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] »qHêìøÏ eTT+<äT eT]j·TT

‘·s¡Tyê‘· »]–q ø=ìï eTTK´ dü+|òüT≥q\T

Çu…ï ø£d”sY >±] |ü⁄düÔø£+˝À ˇø£ ñ Ò¢Kq+ ñ+~. <ëì jÓTTø£ÿ

düq<é ô|<ä›~. ∫e] ñ Ò¢K≈£î\T Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yês¡T.

ªªeVt≤“>±] ≈£îe÷¬sÔjÓÆTq Ä$THê >±s¡T #ÓbÕŒs¡T, ªªHqT ‘·qqT

(eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì) >∑s¡“¤+ q+<äT ø£*– ñHêïqT eT]j·TT

n‘·ìì Á|üdü$+#+‘· es¡≈£L Hê≈£î @ ø£cÕºìï ø£*–+#· Ò<äT

(á $wüj·÷ìï |üP]Ô $esê\‘√ Ç~es¡πø #Ó|üŒ&É+ »]–+~.)

‘êqT Hê (>∑s¡“¤+) qT+&ç $&çe&çq|ü⁄Œ&ÉT ‘·q‘√ bÕ≥T ø±+‹

yÓ\Te&ç+~, n~ ‘·÷s¡TŒ eT]j·TT |ü&ÉeTs¡ eT<Ûä qTqï n+‘·Ïì

Á|üø±•+|ü CÒdæ+~. ‘·s¡Tyê‘· ‘·qT H˚\MT~øÏ e#êÃ&ÉT, ‘·q

#˚‘·T\ô|’ ÄqT≈£îì, eT]j·TT >∑T|æŒÏ À eTÏºì rdüT≈£îHêï&ÉT,

<ëìì >∑Ïº>± |ü≥Tº≈£îì ‘·q ‘·\qT Äø±X¯+yÓ’|ü⁄ m‘êÔ&ÉT.µµ

Ç< $wüj·T+ô|’ Ç‘·s¡ ñ Ò¢KHê\˝Àì |ü<ë\T eTs√˝≤ ñHêïsTT:

ªªn‘·&ÉT H\ ô|’q ‘·q yÓ÷ø±fi¢ô|’ ÄqT≈£îì ñHêï&ÉT. eT]j·TT nø£ÿ&É

Äj·Tq qT+&ç ø±+‹ yÓ\Te&ç+~, <ëì‘√ Á|üø±•+#·ã&çq$: dæ]j·÷

ø√≥\T eT]j·TT nø£ÿ&ç yêDÏ»´ ÁbÕ+‘ê\T, ãÁkÕ˝Àì +f… yÓT&É\T

düŒwüº+>± ø£ìŒ+#˚≥+‘·>±.µµ

Vü‰|òæCŸ u…’Vü≤F>±s¡T ô|<ä› düq<é‘√ ≈£L&çq ñkÕàHé _Hé nã÷

n Ÿ Ädt >±] ñ Ò¢KHêìï n+~+#ês¡T :

ªªHê ‘·*¢ #ÓbÕŒs¡T eVt≤“>±] ≈£îe÷¬sÔ Ä$THê ªn˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

dü+<XVü≤s¡T&çìµ Á|üdü$+#·&Üìï »qq+ »]–q sêÁ‹ Á|ü‘· ø£å+>±

#·÷kÕqT.µµ ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T, HqT Ä Ç+Ï À #·÷&É>∑*–q~

n+‘ê ø±+‘˚! qø£åÁ‘ê\T Äj·Tq≈£î #ê˝≤ düMT|ü+>± n+fÒ

n$ Hêô|’ |ü&çb˛‘êjTyÓ÷q+‘·>± #·÷XÊqT!µµ

(n$ $TøÏÿ* ø±+‹e+‘·+>± Á|üø±•+∫q qø£åÁ‘ê\T ø±e#·TÃ Ò<ë

n˝≤ ø£ì|æ+#˚ eTπsyÓTÆHê ø±e#·TÃ. Ä $wüj·T+ n˝≤¢Vt≤πø ‘Ó\TdüT.)

Hê´j·÷~Ûø±] Ç˝≤´<é>±s¡T >∑Ts¡TÔ #düT≈£îHêïs¡T, nãT›Ás¡Vü‰àHé _Hé

W|òt(s¡õ) yê] ‘·*¢>±¬s’q nwübòÕŒ¤ yê] qT+&ç. ÄyÓT eTTVü≤eTà<é

(dü)yê] Á|üdüe düeTj·T+˝À düVü‰j·Tø±]>± ñHêïs¡T. eT]j·TT ÄyÓT

#ÓbÕŒs¡T Äj·Tq ÄyÓT #˚‘·T˝À¢øÏ #˚]q|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq yÓTT<ä≥ ˇø£ X¯ã›+

#˚XÊs¡ì. ÄyÓT z ø£+sƒ¡dü«sêìï $Hêïs¡T (Ç˝≤) #ÓãT‘·T+&É>± ªn˝≤¢Vt≤

ø±s¡TD´+ MTô|’ nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&ÉT>±ø£!µ. eT]j·TT (ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T)

ˇø£ ø±+‹ Äj·Tq qT+&ç Á|üø±•+∫+~, <ëì‘√ u…’C≤HéÏj·TyéT yê]

ø√≥\T #·÷&Ée#·TÃ.µµ

nu≤“dt(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢KHêìï Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yê] <ë«sê

eT]j·TT ô|<ä› düq<é‘√ u…’Vü≤F >±s¡T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T :

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) eTT+<äT>± K£‘YHê

13XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

#j·Tã&çq≥T¢>± eT]j·TT u§&ÉT¶‘ê&ÉT ‘Ó–b˛sTT »ìà+#ês¡T.

Äj·Tq ‘ê‘·>±s¡T nãT›˝Ÿ eTT‘·Ô*uŸ >±s¡T n~ #·÷dæ

ÄX¯Ãs¡´#·øÏ‘·T\j·÷´s¡T eT]j·TT Äj·Tqô|’ ñqï n˝≤¢Vt≤

nqTÁ>∑Vü‰ìï ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. ªá Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·|üŒø£

Á|üeTTKT&ÉT ne⁄‘ê&ÉT. ø±ãÏº n˝≤ ñHêï&ÉT.µµ

ø=+<äs¡T $<ë«+düT\T á ñ Ò¢KHêìï eTT‘·yê‹sY>± Á|üø£Ï+#ês¡T.

kÕ<Ûës¡D e÷≥\˝À #ÓbÕŒ\+fÒÒ BìøÏ kÕ≈£åî´\T ndü+U≤´ø£+. Ò<ë

n+<ä]ø° u≤>± ‘Ó*dæq $wüj·T+.

Vü‰|òæCŸ Çu…ï ªnkÕøÏsY >±s¡T #ÓbÕŒs¡T (düTbòÕ´Hé _Hé eTTVü≤eTà<é

n Ÿ eTd”Vt≤ qT+&ç, VüQôw’yéT qT+&ç, j·T÷qTdt _Hé ªñu…’<é qT+&ç

n Ÿ Vü≤düHé qT+&ç, nqdt(s¡õ)yê] qT+&ç)

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, ªªˇø£ $<Ûä+>± n˝≤¢Vt≤ qqTï

>ös¡e |ü]#ês¡T eTT+<äT>±H˚ K‘·Hê >±$+#·ã&ç »ìà+|ü

#˚j·T&É+ <ë«sê, (‘·s¡Tyê‘·) mes¡÷ Hê s¡Vü≤kÕ´+>±\qT

#·÷&É≈£î+&Ü.µµ

áj·TH eTs√ düTBs¡È düq<é <ë«sê eTs√ ñ Ò¢KHêìï ‘Ó*bÕs¡T.

n~ Çu…ï ñeTsY(s¡õ)yê] <ë«sê n+~+~. ªªs¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T

K‘·Hê >±$+#·ã&ç eT]j·TT u§&ÉT¶‘ê&ÉT $&çe&ç »ìà+#ês¡T.µµ

|ü⁄Ïºq _&É¶ô|’ eTÏºbÕÁ‘·qT uÀ]¢+#·&É+

nã÷ n˝Ÿ`Vü≤ø£yéT n˝Ÿ`‘·q÷F ñ˝Ò¢KHêìï u…’Vü≤F(s¡) yês¡T

n+~+#ês¡T:

KT¬s’wt≈£î _&É¶ |ü⁄Ïºq|ü⁄Œ&ÉT yês¡T Ä _&É¶qT ø=+<äs¡T KT¬s’wt Åd”Ô\≈£î

n|üŒ–+#˚yês¡T ‘·s¡TyêsTT s√E ñ<äj·T+ es¡≈£L. yês¡T Ä _&É¶ô|’

eTÏº bÕÁ‘·qT uÀ]¢+#yês¡T. (Ä eTÏº bÕÁ‘· m˝≤ ñ+≥T+<√ es¡íq

Ò<äT) s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T »ìà+∫q|ü⁄Œ&ÉT, nãT› Ÿ eTT‘·Ô*uŸ >±s¡T

Ä _&É¶qT ø=+<äs¡T Åd”Ô\≈£î n|üŒ–+#ês¡T eT]j·TT yês¡T Ä _&É¶ô|’

‘·\ÁøÏ+<äT\T>± eTÏºbÕÁ‘·qT ñ+#ês¡T. yês¡T ñ<äj·T+ _&É¶ <ä>∑Z]øÏ

e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT yês¡T ø£qT>=Hêïs¡T, Ä bÕÁ‘· ¬s+&ÉT eTTø£ÿ\T>± N*b˛sTT

Ä _&É¶≈£î <ä÷s¡+>± |ü&çb˛sTT ñ+~. nø£ÿ&É _&É¶ ø£fi¯ófl |üP]Ô>±

‘Ós¡∫ Äø±X¯+ yÓ’|ü⁄ ¬s|üŒ yê\Ã≈£î+&Ü #·÷düTÔ+&É≤ìï yês¡T

>∑eTì+#ês¡T. nãT› Ÿ eTT‘·Ô*uŸ>±s¡T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT yês¡T Äj·Tq≈£î

#ÓbÕŒs¡T, ªn|ü⁄Œ& |ü⁄Ïºq _&É¶ Ç‘·ì˝≤ ñ+&É≥+ yTyÓTqï&É÷ #·÷&É Ò<äT!

bÕÁ‘· ¬s+&ÉT>± N* n‘·ì qT+&ç <ä÷s¡+>± |ü&çb˛e≤ìï eT]j·TT

ø£fi¯ófl ‘Ós¡∫ ¬s|üŒ˝≤s¡Œ≈£î+&Ü Äø±X¯+ e+ø£ #·÷&É≤ìï >∑eTì+#êeTT.µ

Äj·Tq nHêïs¡T, ªªÄ _&É¶ |ü≥¢ ÁX<ä∆ rdüTø√+&ç, HqT nqT≈£î+≥THêïqT

n‘·&ÉT Á|üeTTKT&Ée⁄‘ê&ÉT Òø£ n‘·&ÉT eT+∫ì kÕ~ÛkÕÔ&ÉT.µµ

j·T\˝ÀqT+&ç #·+Á<äTì‘√ ôd’>∑\T

u…’Vü≤F>±s¡T n+<äCÒdæq eTs√ ñ Ò¢Kq+ ` nu≤“dt _Hé nãT› Ÿ

eTT‘·Ô*uŸ(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+.

ªªHqT nHêïqT, ªz s¡dü÷\˝≤¢Vt≤(dü)! MT Á|üeø£Ô |ü<ä$ jÓTTø£ÿ

ˇø£ dü÷#·q qqTï MT <Ûäs¡à+˝À #˚πs˝≤ |ü⁄]ø=*Œ+~. MTs¡T

j·T\˝À #·+Á<äTì‘√ >∑Tdü>∑Tdü ˝≤&É≥+ eT]j·TT MT

#˚‹y˚*‘√ <ëìøÏ ôd’>∑ #˚j·T&É+ H˚qT #·÷kÕqT. eT]j·TT n~

ø£~ Ò~ MTs¡T dü÷∫+# ~X>±.µ Äj·Tq(dü) düe÷<Ûëq $T#êÃs¡T,

ªHqT <ëì‘√ e÷≤¢&yê&çì eT]j·TT n~ Hê‘√. eT]j·TT

n~ qqTï @&ÉT|ü⁄ qT+&ç eTs¡*+#~. eT]j·TT n~ n˝≤¢Vt≤

nsY ÁøÏ+<ä düC≤› #dæq|ü⁄Œ&ÉT <ëì düŒ+<äq\qT HqT $Hyê&çìµ.

nVü≤eT<é _Hé ÇÁu≤V”≤yéT VüQã© á ø£ÿ ñ Ò¢KHêHï n+<äCÒXÊs¡T

eT]j·TT Äj·Tq >∑T]+∫ ‘Ó*j·T<äì u…’Vü≤F>±s¡T #ÓbÕŒs¡T.

eTTK´ $wüj·÷\qT, n<äT“¤‘· dü+|òüT≥q\qT ÁyêdüT≈£îì

uÛÑÁ<ä|üs¡#· ø√≈£î+&Ü eT~˝ÀH˚ ñ+#·T≈£îH˚ ns¡ãT“\T, ô|’

$wüj·÷\qT Á|ü‘´ø£+>± m˝≤ eTs¡∫b˛>∑\s¡T?

ˇø£y˚fi¯ eTs¡∫b˛sTTHê, eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ‘êqT Á|üeø£Ôqì

Á|üø£Ï+#·T ≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT, Ä $wüj·T+ ì»y˚Tqì C≤„|üø£+ #˚düT≈£îì

<ÛäèMø£]+#· e\dæ ñ+~.

m+<äTø£+fÒ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T »ìà+∫q s√CÒ Äj·Tq

Á|üeø£Ô nì Á|ü»\ eT<Ûä ˝ÀH˚ ˇø£ j·T÷<äT&ÉT <ÛäèMø£]+#ê&ÉT

Ä $wüj·T+ eTø±ÿ, eTBHê, j·TeTHé, |ü]j·÷ <XÊ\˝À #ê˝≤

eT+~øÏ ‘Ó\TdüT. eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T »ìà+∫q s√Eq, Äj·TqqT

Á|ü‘· ø£å+>± #·÷dæq j·T÷<äT&ÉT <ÛäèMø£]+#ê&ÉT.

eTTVü≤eTà<é _Hé ÇdtVü‰UŸ >±s¡T #ÓbÕŒs¡T Væ≤cÕyéT _Hé ñsê« ‘·q

‘·+Á&ç n<∏ë]° À ñ Ò¢KHê\qT n+<äCÒXÊs¡T. n$ ÄsTTcÕ(s¡õ)yê]

qT+&ç e∫Ãq$. ÄsTTcÕ(s¡õ)yês¡T ˇø£kÕ] #ÓbÕŒs¡T :

ªªeTø±ÿ˝À ˇø£ j·T÷<äT&ÉT ìe•düTÔ+&yê&ÉT eT]j·TT nø£ÿ&É

yê´bÕs¡+ #˚ùdyê&ÉT. s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T »ìà+∫q sêÁ‹,

Ä e´øÏÔ KT¬s’wt\ düe÷yX+˝À á |ü<ë\‘√ $e]+#ê&ÉT: ªz

KT¬s’wt! MT eT<Ûä ˝À á sêÁ‹ »qq+ @<Ó’Hê »]–+<ë?µ

yês¡T düe÷<Ûëq $T#êÃs¡T yê]øÏ ‘Ó*j·T<äì. ‘·s¡Tyê‘· n‘·&ÉT

n]#ê&ÉT, ªªeT+∫~, n˝≤¢Vt≤ >=|üŒyê&ÉT! n~ $TeTà*ï

‘·|ü⁄Œ≈£î+fÒ, n<˚MT $wüj·T+ ø±<äT. #·÷&É+&ç, eT]j·TT >∑Ts¡TÔ

ô|≥Tºø√+&ç H˚qT #Óù|Œ<˚$TÀ. á sêÁ‹ ˇø£ Á|üeø£Ô »ìà+#ês¡T

∫e] C≤‹ ø=s¡≈£î. Äj·Tq uÛÑTC≤\ eT<Ûä ˇø£ >∑Ts¡TÔ ñ+≥T+~.

yÓ+Á≥Tø£\T es¡Tdü ^‘·\T>±, >∑Ti¿|ü⁄ p\T˝≤. Äj·Tq ¬s+&ÉT

sêÁ‘·T\T #·qTu≤\T Á‘ê>∑s¡T eT]j·TT n~ m+<äTø£+fÒ ˇø£

|òü]cÕÔ ‘·q y*ì Äj·Tq H√Ï À ñ+#·T‘ê&ÉT eT]j·TT Äj·Tq

#·qTu≤\T Á‘ê>∑&É+ qT+&ç ìs√~Û+#·ã&É‘ê&ÉT.µµ

14 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

Bì‘√ Ä düe÷yX+ eTT–dæ+~ n‘·&ÉT yê]øÏ #Ó|æŒq <ëì‘√

n+<äs¡÷ ÄXÃsê´ìøÏ Àqj·÷´s¡T. yês¡T ‘·eT Ç+&É¢≈£î #s¡T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT

Á|ür ˇø£ÿs¡÷ ‘·eT ≈£î≥T+u≤ìøÏ #ÓbÕŒs¡T. eT]j·TT yês¡T (Ç˝≤)

düŒ+~+#ês¡T, ªn˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! ˇø£ _&É¶ |ü⁄≤º&ÉT nãT› ≤¢Vt≤ _Hé nãT› Ÿ

eTT‘·Ô*uŸ >±]øÏ. u≤\T&ÉT. ªeTTVü≤eTà<éµ nì ù|s¡T ô|≤ºs¡T.µ

Á|ü»\T ‹]– düe÷yX+ nj·÷´s¡T eT]j·TT ø£]H=ø£s¡T Á|ü•ï+#·T

≈£îHêïs¡T, ªª˙e⁄ $Hêïyê j·T÷<äT&ÉT @$T #ÓbÕŒ&√? eT]j·TT ˙e⁄

$Hêïyê u≤\Tì »qq+ >∑T]+∫?µ yês¡T ‘·s¡Tyê‘· j·T÷<äT&ÉT <ä>∑Z]øÏ

e&çe&ç>± yÓ[fl yês¡Ô ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. n‘·&ÉT yê]ì ‘·q‘√ s¡eTàHêï&ÉT

Ä u≤\T&çì #·÷&É>∑*π>≥+<äT≈£î. yês¡+<äs¡÷ ãj·T\T<sês¡T eT]j·TT

Ä$THê yê] <ä>∑Z]øÏ n‘·ìì rdüT≈£î yÓfi≤fls¡T.

ªªMT ≈£îe÷s¡T&çì e÷ ø√dü+ rdüT≈£î s¡+&çµµ nì n&ç>±s¡T.

ÄyÓT n˝≤π> #˚kÕs¡T eT]j·TT yês¡T Ä u≤\Tì M|ü⁄ô|’ eÅdüÔ+

‘=\–+#ês¡T. nø£ÿ&É yês¡T >∑Ts¡TÔ #·÷kÕs¡T. (n~ #·÷dæ) j·T÷<äT&ÉT

ø£fiófl ‹]– |ü&çb˛j·÷&ÉT. n‘·&ÉT ‹]– düŒèVü≤˝ÀøÏ e#êÃø£ $wüj·T+

@$T≥ì yês¡T n‘·ìì n&ç>±s¡T. n‘·&ÉT düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT, ªn˝≤¢Vt≤

kÕøÏå! Á|üeø£Ô |ü<ä$ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ‘Ó>∑qT e~˝Òdæ+~. MTs¡T Bì‘√

dü+‘√wækÕÔsê, z KT¬s’wt? Äj·Tq MT≈£î >=|üŒ n~Ûø±sêìï ø£\T>∑ CÒkÕÔ&ÉT

Ä yês¡Ô ‘·÷s¡TŒ qT+&ç |ü&ÉeTs¡≈£î yê´|ædüTÔ+~.µ µµ

(j·T÷<äT\≈£î dü+ã+~Û+∫ #Ó|üŒe\dæq $wüj·÷\T Ç+ø£q÷

ñHêïsTT. ø±ì yêÏì eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T eTBHê #˚]q|üŒÏ

dü+|òüT≥q\ dü+<äs¡“¤+˝À $e]kÕÔeTT, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!)

eTø±ÿyêdüT\≈£î, Á>∑+<∏äÁ|ü»\πø ø±<äT, j·TeTHé <X sêEøÏ,

|ü]¸j·÷ <X sêEøÏ ≈£L&Ü á $wüj·÷\T ‘Ó*kÕsTT. yêÏì

≈£î¢|üÔ+>± Çø£ÿ&É #Ó|ü⁄Œ≈£î+<ë+!

(Vü‰|òæCŸ nã÷ãÁø˘ eTTVü≤eTà<é _Hé C≤|òüsY _Hé düVt≤¢ n Ÿ KsêªÇr

‘·q |ü⁄düÔø£+˝À Á|ükÕÔ$+#ês¡T. n© _Hé Vü≤sY“ ‘·q≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

nã÷ nj·T÷´uŸ j·Tµn˝≤ _Hé ÇÁe÷Hé qT+&ç »ØsY _Hé nãT› ≤¢Vt≤

n Ÿ ãC≤r qT+&ç, eTK÷®yéT _Hé Vü‰ìµ n Ÿ eTK÷®MT qT+&ç 150

dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡≈£î #s¡T≈£îqï n‘·ì ‘·+Á&ç>±s¡T Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T:)

ªªs¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T »ìà+∫q sêÁ‹ øÏÁkÕ (|ü]j·÷ sêE) jÓTTø£ÿ

>∑T+Á&Éì ø√≥ ø£+|æ+∫+~ eT]j·TT <ëìô|’ qTqï 14 u≤\ÿ˙\T

|ü&çb˛j·÷sTT. eT]j·TT ª|òü]j·÷ n–ïµ Ä]b˛sTT+~. (|ü]j·÷ Á|ü»\T

n–ïì Äsê~Û+#˚yês¡T. n–ï Ä]b˛≈£î+&Ü m\¢|ü⁄Œ&É÷ <ëìì

»«*+|üCÒdü÷ÔH˚ ñ+≤s¡T) n|üŒÏøÏ |üPs¡«+ 1000 dü+e‘·Œsê\T>±

mqï&É÷ n˝≤ »s¡>∑ Ò<äT eT]j·TT kÕe düs¡düT‡ m+&çb˛sTT+~. n–ï

|üPC≤] (ø£\˝À) m&Ü] ˇ+f…\T C≤‹ >∑Ti≤¿\qT eTT+<äT≈£î

q&ç|ædüTÔHêïsTT. f…ÆÁ–dt q~ì <ë≤sTT eT]j·TT yê] uÛÑ÷uÛ≤>∑+˝ÀøÏ

yê´|æ+#·&É+ #·÷kÕ&ÉT. Ç~ rÁe+>± øÏÁkÕqT ø£\es¡ ô|Ïº+~. ‘·s¡Tyê‘·

ñ<äj·T+ Ä |üPC≤] #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT. n‘·&ÉT(sêE) <Û Ó ’sê´ìï

|ü⁄\TeTT≈£îì eT]j·TT |üÏº+#·T ø√q≥T¢ qÏ+#ê&ÉT. ø±ì ‘·s¡Tyê‘·

<ëìì ‘·q >∑es¡ïs¡¢ qT+&ç <ë#·≈£L&É<äì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT.

ø±ãÏº n‘·&ÉT yê]ì |æ*|æ+#ê&ÉT, ‘·q øÏØ≥+ ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT

eT]j·TT yês¡T n‘·ì #·T≥÷º düe÷y˚X¯yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT n‘·qT #ÓbÕŒ&ÉT,

ªMT≈£î ‘Ó\TkÕ H˚HÓ+<äT≈£î $TeTà*ï s¡|æŒ+#êH√?µ yês¡T düe÷<Ûëq

$T#êÃs¡T sêE >±s¡T yê]øÏ @<Ó’Hê #ÓbÕŒ\qT≈£î+≥THêïs¡ì. dü]>±Z

n< düeTj·T+˝À n–ï Ä]b˛sTT+<äì düe÷#ês¡+ n+~+~.

Ä yês¡Ô sêEqT eT]+‘· ø£è+>∑Bdæ+~.

(sêE) ‘·s¡Tyê‘· yê]øÏ #ÓbÕŒ&ÉT n‘·&ÉT (|üPC≤] ø£\˝À) #·÷dæq

<ëìì eT]j·TT @~ ‘·qqT ø£\es¡ ô|Ïº+<√ <ëìì.

ÄkÕúq |üPC≤] $e]+#ê&ÉT: ªÁøÏ+<äÏ sêÁ‹ HqT ø£\˝À #·÷kÕqT,

<Ó’e+ á sêC≤´ìï s¡øÏå+#·T>±ø£!µ ‘·s¡Tyê‘· n‘·&ÉT ‘·q ªˇ+f…\ ø£\qTµ

C≤„|üø£+ #düT≈£îHêï&ÉT eT]j·TT sêE n‘·ìì n&ç>±&ÉT <ëìì @

$<Ûä+>± ns¡ú+ #˚düT≈£î+≤s¡ì. ªn~ ns¡uŸ uÛÑ÷uÛ≤>∑+˝À »]–q

@<√ ø£ dü+|òüT≥q≈£î dü+ã+~Û+∫q<äì. yêπs (n+fÒ ns¡ãT“ Ò)

<ëìì ‘·eT ø£+fÒ u≤>± ns¡∆+ #˚düTø√>∑\s¡Tµ n‘·&ÉT düe÷<Ûëq

$T#êÃ&ÉT.

ªªn|ü⁄Œ&ÉT ÒK ÁyêXÊs¡T, ªøÏÁkÕ, sêC≤~ÛsêE, qT+&ç n Ÿ qTµe÷Hé

_Hé n Ÿ eTTHéõsY≈£î : dü ≤eTT\T. HqT n&ç–q <ëìøÏ düe÷<Ûëq+

#Ó|üŒ>∑\ C≤„q+>∑\ z e´øÏÔì |ü+|ü+&ç.µ n Ÿ qTµe÷Hé >±s¡T nãT› Ÿ

eTd”Vt≤ _Hé nÁyéT _Hé Vü≤j·÷´Hé _Hé ãTU…’ ≤ n Ÿ |òüTkÕ‡˙ >±]ì

|ü+bÕs¡T. n‘·&ÉT sê>±H˚ øÏÁkÕ n&ç>±&ÉT. ªH˚H˚$T n&É>±\qT

≈£î+≥THêïH√ <ëì >∑T]+∫ ˙≈£î C≤„q+ ñqï<ë? ªnãT› Ÿ eTd”Vt≤

düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT, ªsêC≤! MTs¡T @~ ø√s¡T‘·THêïs√ <ëìì n&É>∑+&ç.

Hê≈£î <ëì >∑T]+∫ C≤„q+ ñ+fÒ (eT+∫~). ˝Òø£b˛‘˚ H˚qT

‘Ó*j·TCÒkÕÔqT <ëì >∑T]+∫ ‘Ó*dæq e´øÏÔ >∑T]+∫.µµ

ø±ãÏº øÏÁkÕ ‘·q≈£î ‘Ó*j·TCÒj·Tã&çq $wüj·÷ìï n‘·ì‘√ #ÓbÕŒ&ÉT

eT]j·TT <ëìøÏ nãT› Ÿ eTd”Vt≤ Ç˝≤ düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT: ªHê ã+<ÛäTe⁄,

ù|s¡T dürVt≤ dæ]j·÷ yÓT≥ºuÛÑ÷uÛ≤>±\ô|’ ìyêdü+ ñ+≥THêï&ÉT. n‘·ìøÏ

Bì >∑T]+∫ C≤„q+ ñ+~.µ øÏÁkÕ n‘·ì‘√ #ÓbÕŒ&ÉT Ä e´øÏÔ <ä>∑Z]øÏ

yÓfifleTì eT]j·TT ‘êqT @$T ø√s¡T≈£î+≥THêï&√ <ëìì n&É>∑eTì

eT]j·TT Ä $esê\‘√ ‹]– s¡eTàì.

nãT›˝Ÿ eTd”Vt≤ ãj·T\T <˚sês¡T ø±ì dürVt≤ Äj·Tq #˚πs

düeTj·÷ìøÏ eTs¡DX¯j·T´ô|’ ñHêï&ÉT. nãT› Ÿ eTd”Vt≤ Äj·Tq≈£î

dü ≤yéT #Ó|æŒ n‘·ì‘√ e÷≤¢&Ü&ÉT, ø±ì dürVt≤ düe÷<Ûëq+ Çe« Ò<äT.

ø±ãÏº nãT› Ÿ eTd”Vt≤ ø=ìï |ü<ä |ü+≈£îÔ\T |ü*ø±s¡T :

(yêÏì Çø£ÿ&É Çe«&É+ Ò<äT)

dürVt≤ Ä |ü<ä |ü+≈£îÔ*ï $ì ‘·\qT ô|’¬ø‹Ô eT]j·TT #ÓbÕŒ&ÉT,

15XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

ªªm+<äT≈£î, nãT› Ÿ eTd”Vt≤, n\Tô|s¡T>∑ì yêVü≤q+ô|’ Çø£ÿ&çøÏ e#êÃe⁄,

Hê eTs¡DXj·T´ <ä>∑Zs¡ #·÷dü÷Ô ñHêïe⁄. ˙e⁄ dükÕ‡ìj·Tq¢ sêE#

|ü+|üã&Ü¶e⁄. m+<äTø£+fÒ n‘·ì ø√≥ ø£+|æ+∫+~, n–ï Ä]b˛sTT+~,

|üPC≤] ø£\˝À m&Ü] +f…\T yT\TC≤‹ >∑Ti≤¿\qT q&ç|ædüTÔHêïsTT.

n$ f…ÆÁ>∑dt q~ì <ëÏ yê] uÛÑ÷uÛ≤>∑+˝ÀøÏ yê´|æ+#êsTT.µµ

ªªz nãT›˝Ÿ eTd”Vt≤! #ê˝≤ $esê\T #Ó|æŒy˚j·T ã&çq|ü⁄Œ&ÉT

eT]j·TT kÕs¡«uÛÖe÷~Ûø±s¡+ rdüT≈£î e#˚Ãyê&ÉT ø£ìŒ+∫q|ü⁄Œ&ÉT,

düe÷e ˝Àj·TqT es¡<ä\T eTT+#Ó‹Ôq|ü⁄Œ&ÉT, kÕe düs¡düT‡ m+&ç

b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT, |ü]¸j·÷ n–ï Ä]b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT, dæ]j·÷ dæ]j·÷>±H˚

ñ+~, dürVt≤ ø=s¡≈£î Çø£ Ò<äT. yê]˝À yê] u≤\ÿ˙\ dü+K´≈£î

(düe÷qyÓTÆq) sêE\T eT]j·TT sêDT\T |ü]bÕ*kÕÔs¡T. yês¡+‘ê

ne⁄‘ês¡T, ne⁄‘ês¡T ...µµ

n˝≤ #ÓãT‘·÷ dürVt≤ nø£ÿ&çø£ø£ÿ&˚ eTs¡DÏ+#ê&ÉT. ø±ãÏº nãT› Ÿ

eTd”Vt≤ ‘·q yêVü≤Hêìï n~Ûs√Væ≤+#ê&ÉT ø=ìï |ü<ä´ |ü+≈£îÔ\T

|ü\T≈£î‘·÷.

nãT› Ÿ eTd”Vt≤ øÏÁkÕ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã #ÓbÕŒs¡T dürVt≤ @$T #ÓbÕŒ&√.

øÏÁkÕ nHêï&ÉT, ªªn+fÒ e÷˝Àì 14eT+~ bÕ*kÕÔs¡T, #ê˝≤ »s¡>∑>∑\e⁄!µµ

ø√≥˝À u≤\ÿ˙\T 14 ñHêïsTT. ø±ãÏº 14eT+~ bÕ*kÕÔs¡T. n+fÒ

#ê˝≤ ø±\+bÕ≥T ‘·eT n~Ûø±s¡+ ñ≥T+~ ø±ãÏº mH√ï »]π>

neø±X+ ñ+~ nì sêE BÛe÷ e´ø£Ô+ #XÊ&ÉT. ø±ì,

ªªyê]˝Àì 10eT+~ sêE\T 4 dü+e‘·‡sê\ ø±\yT |ü]bÕ*+#ês¡T,

$T–*q 4>∑Ts¡T ñkÕàHé(s¡õ)yê] ø±\+ es¡≈£L bÕ*+#ês¡T.µµ

n Ÿ u…’Vü≤F >±s¡T nãT›Ás¡Vü‰àHé _Hé eTTVü≤eTà<é _Hé ÇÁBdt qT+&ç

n© _Hé Vü≤s¡T“ Ÿ eT÷dæ© qT+&ç Ç<˚ $<Ûä+>± ñ Ò¢œ+#ês¡T.

Ä sêE\˝Àì ∫e]yê&ÉT ` me] qT+&ç nsTT‘˚ n~Ûø±s¡+

ã\e+‘·+>± rdüTø√ã&ÉT‘·T+<√ n‘·&ÉT j·TCŸ<ä»sY› _Hé wüVt≤]j·÷sY

_Hé nÁãMCŸ _Hé VüQsYeTTCŸ _Hé nq÷wæsYyêHé. ÄKs¡Tq Á|ükÕÔ$+#·

ã&çq nq÷wæsYyêHé ø±\+˝ÀH ø√≥ ø£+|æ+∫+~. n‘·ì |üPØ«≈£î\T

3,164 dü+e‘·‡sê\T sêC≤´ìï |ü]bÕ*+#ês¡T.

ªdürVt≤µ nH e´øÏÔ >∑T]+∫ Çu…ï nkÕøÏsY >±s¡T $e]+#ês¡T. n‘·&ÉT

30 ‘·sê\T J$+#ê&Éì. n‘·&ÉT ãÁôV≤sTTHé À ìe•+#yê&ÉT. nuŸ›

U…’dt ‘Ó>∑yês¡T n‘·ìì ‘·eT ‘Ó>∑ nì #ÓãT‘ês¡T. n<˚ $<Ûä+>± nCŸ›

‘Ó>∑yês¡T ≈£L&Ü #ÓãT‘ês¡T.

Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yês¡T #Ó|æŒq<ëìì ãÏº, e÷qeC≤‹˝À mes¡÷

dürVt≤ e+Ï yês¡T Òs¡T. n‘·&ÉT e÷+dü|ü⁄ eTT<ä› ≤ ñ+≤&ÉT.

meTTø£\T Ò≈£î+&Ü Òø£ <Ûäè&ÉyÓTÆq ø£+&É Ò≈£î+&Ü ‘·\, ø£fiófl eT]j·TT

#˚‘·T\T ‘·|üŒ. n‘·ìì ÁøÏ+~ qT+&ç yÓT&Ées¡≈£î eÅkÕÔìï eT&ç∫q≥T¢

eT&É‘· ô|≥ºe#·TÃ. n‘·ì˝À ø£~ Ò~ n‘·ì Hê\Tø£.

Ç‘·s¡T\T #ÓãT‘ês¡T n‘·ìøÏ ø√|ü+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT n‘·&ÉT y˚>∑+>±

˝À|ü\øÏ >±* |”\TÃ≈£îì ≈£Ls¡TÃ+≤&ÉT.

Çu…ï nu≤“dt(s¡õ) düeTÁ>∑+>± $e]+∫ #Ó|æŒq $wüj·T+ :

dürVt≤ eTø±ÿ yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT n‘·ìì z Hêj·T≈£î\ düeT÷Vü≤+

ø£*dæ+~. yê]˝À KTdüjYT´ ≈£îe÷s¡T\T nuŸ› wüyéT‡ eT]j·TT

nuŸ› eTHê|òt ñHêïs¡T. yês¡T n‘·ìì #ê˝≤ $wüj·÷\ô|’

Á|ü•ï+#ês¡T eT]j·TT n‘·&ÉT yêÏøÏ ìs=àVü≤e÷≥+>±

düŒ+~+#ê&ÉT.

yês¡T n‘·ìì n&ç>±s¡T ∫e] ø±\+ m˝≤ ñ+≥T+~ nì

eT]j·TT n‘·qT #ÓbÕŒ&ÉT, ªÇ~ Hê qT+&ç rdüTø√+&ç eT]j·TT Hê≈£î

n˝≤¢Vt≤ Áù|s¡D ø£*–+∫q≥T¢>±. Ç|ü⁄Œ&ÉT MT ns¡ãT“\T MT <äèwæº À

eT]j·TT $<˚oj·TT\ <äèwæº À ã\V”≤q ø±\+˝À ñHêïs¡T. MT≈£î

C≤„q+ Ò<äT, ns¡∆+ #˚düTø√e&É+ Ò<äT. MT ‘·s¡Tyê‘· ns¡∆+ #˚düTø√

>∑*π>yês¡T ñ<äsTTkÕÔs¡T. yês¡T nìï kÕúsTT\˝Àì C≤„Hêìï nH«wækÕÔs¡T.

eT]j·TT yês¡T $Á>∑Vü‰\qT <Ûä«+dü+ #˚kÕÔs¡T. $\Te˝Òì yêÏì

yÓ+≤&É‘ês¡T. ns¡uÒ“‘·s¡T\ô|’ j·TT<ä∆+ #˚kÕÔs¡T eT]j·TT j·TT<ä∆ÁbÕ|æÔ

ø√dü+ yÓ‘·T≈£î‘·÷ yÓfi¯‘ês¡T. ∫e]øÏ @$T »s¡T>∑T‘·T+<ä+fÒ eT]j·TT

XÊX«‘·+>± düHêàs¡Z|ü⁄ Á|üeø£Ô ìXÃj·T+>± $TeTà*ï á uÛÑ÷uÛ≤>∑+ qT+&ç

rkÕÔ&ÉT eT]j·TT dü‘· + yÓ’|ü⁄ q&ç|ækÕÔ&ÉT. Äj·Tq j·T|òüT÷‘Y eT]j·TT

nã<ë∆\qT K+&çkÕÔ&ÉT, ôw’‘êHéqT Äsê~Û+#·≈£î+&Ü bÕ|üs¡Væ≤‘·+>±

ñ+≤&ÉT eT]j·TT ˇø£ÿ Á|üuÛÑTe⁄H˚ Äsê~ÛkÕÔ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· n˝≤¢Vt≤

n‘·ìì ‘·q <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£î+≤&ÉT, n‘·ìøÏ Á|üX+dü ì∫Ã eT]j·TT

ñ‘·ÔeT ìyêkÕìï Ç∫Ã ... ‘·s¡Tyê‘· ndæ‡B›UŸ Äj·TqqT nqTdü]kÕÔ&ÉT.

Äj·Tq rs¡TŒ #Óù|Œ≥|ü⁄Œ&ÉT dü]>±Z #ÓãT‘ê&ÉT eT]j·TT Vü≤≈£îÿ\qT

HÓ\ø=\Œ&É+˝À ‘=+<äs¡ ñ+&É<äT, ø£\Vü≤eT÷ ñ+&É<äT.

Äj·TqqT n Ÿ Vü≤˙|òt (¬s+&Ée K©bòÕ ñeTsY(s¡õ)) nqTdü]kÕÔ&ÉT.

$yø£e+‘·T&ÉT eT]j·TT n~Ûø±s¡+ >∑\ Hêj·T≈£î&ÉT. n‘·&ÉT $XÊ«kÕìøÏ

ÁX‚wüyÓTÆq ùdHê~Û|ü‹ eT]j·TT ñ‘·ÔeT Hê´j·T ìπsí‘·.µµ

‘·s¡Tyê‘· n‘·&ÉT ñkÕàHé(s¡õ)yê] >∑T]+∫ eT]j·TT Äj·Tq

Vü≤‘·´ >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+#ê&ÉT eT]j·TT yê] ‘·s¡Tyê‘· e#˚Ã

ñeTj·T´<é eT]j·TT nu≤“dæ<é |ü]bÕ\q\qT eT]j·TT Ä ‘·s¡Tyê‘·

e#˚Ã nìïs¡ø±\ Ä+<√fi¯q\T eT]j·TT j·TT<ë∆\ >∑T]+∫

Á|ükÕÔ$+#ê&ÉT.

|ü]j·÷ sêE ø£\qT $e]+∫qfÒ¢, n+‘·ø£+fÒ mH√ï dü+e‘·‡sê\≈£î

|üPs¡«+ j·TeTHé sêE s¡;µn _Hé qÁdt≈£î e∫Ãq ø£\qT ≈£L&Ü dürVt≤

$e]+#ês¡T. düú ≤uÛ≤e+ e\q Çø£ÿ&É |üP]Ô $esê\T Çe«&É+ Ò<äT.

≈£îÔ|üÔ+>± ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïeTT.

Ä sêE ‘·q≈£î e∫Ãq ø£\ @$TÀ #Ó|æŒ, <ëì‘√ bÕ≥T <ëì

nsê∆ìï ≈£L&Ü #Ó|üŒeTì n&ç>±&ÉT. sêuÀe⁄ mH√ï Çã“+<äT\T >∑T]+∫

Á|ükÕÔ$+∫, ôd’|òt _Hé pj·T»HéøÏ n~Ûø±s¡+ \_Û+#˚es¡≈£L yê]

|ü]bÕ\q˝À dü+uÛÑ$+#˚ e÷s¡TŒ\ >∑T]+∫ ‘Ó*bÕ&ÉT. ôd’|òt |ü]bÕ\q

16 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

ø=qkÕ>∑T‘·T+<ë Òø£ Ä–b˛‘·T+<ë nì n&ç–q sêE Á|üX¯ï≈£î, dürVt≤

düe÷<Ûëq $T#êÃs¡T n‘·ì‘√ |ü]bÕ\q eTT–dæ b˛‘·T+<äì. sêE

n&ç>±&ÉT <ëìì mes¡T eTT–kÕÔs¡ì. dürVt≤ Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T :

ˇø£ dü«#·Ã¤yÓTÆq Á|üeø£Ô. Äj·Tq≈£î düs¡«XøÏÔe+‘·T&ÉT (n˝≤¢Vt≤) qT+&ç

eV”≤ n+<äT‘·T+~. Äj·Tq @ ‘Ó>∑ À »ìàkÕÔs¡ì n&ç–q Á|üXï≈£î,

|òü÷*uŸ _Hé |òæÁVt≤ _Hé e÷*ø˘ _Hé n Ÿ qÁdt nì düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T.

eT]j·TT Ä |ü]bÕ\q ‘·q Á|ü»\˝ÀH ñ+≥T+~ ∫e] ø±\+ es¡≈£L

(Á|üfi¯j·T+ es¡≈£L).µµ

ªª∫e] es¡≈£L ñ+≥T+<ë?µµ sêE n&ç>±&ÉT. ªªWqT, ìXÃj·T+>±µµ

Ä s√E yÓTT<äÏyês¡T eT]j·TT ∫e]yês¡T düe÷yX|üs¡#·ã&É‘ês¡T

eT]j·TT eT+∫yês¡T dü+‘√wækÕÔs¡T #Ó&É¶yês¡T u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+&É>±. (n+fÒ

rs¡TŒ~q+ Hê&ÉT)µµ

ªª˙e⁄ #Óù|Œ~ ì»y˚THê?µµ

ªªWqTµµ

Ç‘·qT CÀ´‹wüß´&ÉT nì ø=+<äs¡T #Ó_‘, ø=+<äs¡T áj·TqqT

ˇø£ Á|üeø£Ô nì #Ó|üŒ&É+ »]–+~. eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T áj·Tq

>∑T]+∫ #ÓãT‘·÷, áj·TH=ø£ Á|üeø£Ô nì eT]j·TT áj·Tq Á|ü»\T

áj·TqqT <äT]«ìjÓ÷>∑+ #˚düT≈£îHêïs¡ì ‘Ó*j·TCÒùd ñ Ò¢KHêìï

ÁbÕe÷DÏø£‘· $wüj·T+˝À Çu…ï ø£d”sY>±s¡T dü+<˚Væ≤+#ês¡T.

dürVt≤qT $X‚wü C≤„q+ ø£*–q e´øÏÔ>± Çu…ï ø£d”sY>±s¡T n_ÛÁbÕj·T

|ü&Ü ¶s¡T. eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T »ìà+∫q HÓ\˝Àù| n‘·&ÉT

eTs¡DÏ+#ê&ÉT. ˇø£y˚fi¯ n‘·qT CÀ´‹wüß´&˚ nì nqT≈£îHêï ≈£L&Ü

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] »qq+ ‘·s¡Tyê‘· CÀ´‹wüß´\≈£î n+< düe÷#ês¡+

Ä–b˛sTT+~. ÁøÏ+~ dü+|òüT≥q Ä $wüj·÷ìï ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.

ˇø£s√E ñeTsY(s¡õ)yês¡T ≈£Ls¡TÃì ñ+&É>± n+<äyÓTÆq z e´øÏÔæ

q&ç∫ yÓfi¯óÔHêï&ÉT. ñeTsY(s¡õ) nHêïs¡T, ªªH˚qT bıs¡|ü&ÉT‘·THêïHê?

Òø£ nC≤„qø±\|ü⁄ s√E\˝Àì <ÛäsêàH˚ï Ä e´øÏÔ Ç+ø± bÕÏdüTÔHêï&Ü?

Òø£ nC≤„qø±\+˝À Á|ü»\≈£î CÀ´‹wü + #Ó|æŒqyê&ÉT ø±e#·TÃ! Hê

<ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îs¡+&çµµ.

Ä eTìwæ ñeTsY(s¡õ)yê] eTT+<äT≈£î rdüT≈£îsêã&Ü¶&ÉT. Ä e´øÏÔì

ñeTsY(s¡õ) Á|ü•ï+∫q|ü⁄Œ&ÉT nC≤„qø±\+˝À Äj·Tq CÀ´‹wüß´&ÉT>±

ñ+&˚yê&çqì n+^ø£]+#ê&ÉT. ñeTsY(s¡õ) n&ç>±s¡T n‘·ì õHé

düVü≤#·s¡T&ÉT n‘·ìøÏ #Ó|æŒq yêÏ À u≤>± $+‘Ó’q $wüj·÷ìï >∑T]+∫

#Ó|üŒeTì n&ç>±s¡T. (õHé düVü≤#·s¡T&ÉT uÛÑ$wü ‘·TÔ >∑T]+∫ eTT+<äT>±

#Ó|æŒ CÀ´‹wüß´&çøÏ düVü‰j·T |ü&ÉT‘·T+&˚yê&ÉT).

Ä eTìwæ C≤„|üø£+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. ø£s√E n‘·ì õHé düVü≤#·s¡T&ÉT

uÛÑj·T|ü&çb˛sTTq dæú‹˝À e#êÃ&ÉT. n‘·qT uÛÑj·T|ü&É≤ìøÏ ø±s¡D≤ìï

#ÓãT‘·÷, Çø£ Äø±XÊ\ qT+&ç ‘êqT s¡Vü≤dü´+>± düe÷#êsêìï

$q Òqì ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT.

Á|üeø£Ô(dü)yê] »qq+‘√, Äj·Tq Ç+ø£q÷ Á|üeø£Ô |ü<ä$ #˚|ü≥ºø£

eTT+<˚ Ç~ »]–+~. õqTï\T Äø±XÊ\ qT+&ç s¡Vü≤dü´+>±

düe÷#ês¡+ $ì CÀ´‹wüß´\øÏ $ì|æ+#yês¡T. ø±ì, n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

nqTeT‹‘√ eT]j·TT ø£s¡TD‘√ eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì düs¡«e÷qyê[øÏ

Á|üeø£Ô>± |ü+|ü&É+ <ë«sê ne˙ï eTT–XÊsTT.

ñeTsY(s¡õ) Ä eTìwæ dü‘· y˚T #Ó‘·THêï&Éì nHêïs¡T.

n_d”ìj·÷˝À qC≤w” #·Áø£e]Ô ≈£L&Ü eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T »ìà+∫

q|ü⁄Œ&ÉT yê] <˚X¯+˝À »]–q e÷s¡TŒ\qT Á|ü‘· ø£å+>± >∑eTì+#ês¡T.

ø±ãÏº Á>∑+<∏ä Á|ü»\≈£î ‘Ó\TdüT. $Á>∑Vü‰sê<Ûä≈£î\≈£î ‘Ó\TdüT,

n–ï |üPC≤s¡T\≈£î ‘Ó\TdüT. e+<ä\ dü+e‘·‡sê\ qT+&ç

n+<äs¡÷ m<äTs¡T #·÷ùd Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü)yêπsqì

‘Ó*dæHê, Äj·TqqT ‹s¡düÿ]+#· &ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D≤\˝À

eTTKýÓTÆq~ ndü÷j·T.

z n<äT“¤‘·+

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T düø£\ Àø±\≈£î ø±s¡TDéTì n˝≤¢VüQ‘ê˝≤

KTsYµÄHé À ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. nsTT‘˚ ÇkÕ¢yéT ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ eTT+<˚

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T yê] eT<Ûä ˝À dü+#·]dü÷Ô ñ+&çq z düJe

n<äT“¤‘·+. nìï ñ‘·ÔeT >∑TD≤\T ˇø£ e´øÏÔ˝À ˇπøkÕ]>± ñ+&É≥+

ÄHêÏ ns¡uŸ düe÷»+˝ÀH˚ ø±<äT, yê]øÏ |ü]#·j·T+ ñqï @

düe÷»+˝Àq÷ yês¡T #·÷&É Ò<äT. n~ n<äT“¤‘·yT ø£<ë!

eTTVü≤eTà<é(d ü)yê]ì eTq+ nqTdü]+#ê* eT]j·TT

n+‘ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡T\qT n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄ |æ\e&É+ eTq u≤<Ûä ‘· ø±ãÏº

eTq˝À eTT+<äT>± ô|+bı+~+#·T ø√e\dæq~ ` ìC≤sTTr. nã<ä∆+

Ä&É≈£L&É<äT. eTq XøÏÔyTs¡ nHê<∏ä\≈£î eT]j·TT nedüs¡+˝À ñqïyê]øÏ

düVü‰j·T+ #j·÷*. eTq e÷≥qT ‹s¡düÿ]+∫q Á|ür e´øÏÔ, eTq+

n+<äCÒdæq dü+<X+ ndü‘· + nì ‹s¡düÿ]+#ê&Éì uÛ≤$+#· qedüs¡+

Ò<äT. eTq #·T≥Tº |üø£ÿ\ ñ+&˚ kÕe÷õø£ |ü]dæú‘·T\T eT]j·TT

Ç‘·s¡ e´øÏÔ>∑‘· $wüj·÷\T ≈£L&Ü Ä ‹s¡kÕÿsêìøÏ ø±s¡D+ ø±e#·TÃ.

ø±ãÏº dü+<˚XÊìï n+<äCÒj·T&É+ es¡πø eTq u≤<Ûä´‘·. á

$wüj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫, ªeT+∫ \ø£åD≤\qT n\es¡#·T≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·H

<Ûäs¡à Á|ü#ês¡+ #˚j·÷\+fÒ, n~ n+<ä]ø° kÕ<Ûä + ø±<äTµ nì ø=+<äs¡T

yêÚ≤´ìdüTÔ+≤s¡T.

dü+<˚XÊìï n+<äCÒùdyêìøÏ #Ó&ÉT \ø£åD≤\T ñ+fÒ, Ä dü+<˚XÊìï

n+<äT≈£îH˚ e´øÏÔ yêÏì >∑eTì+#· >∑*–q|ü⁄Œ&ÉT, m˝≤ #Ó|üŒ>∑\s¡T?

eTq+ dü+düÿ]+#· ã&É Ò<ä+fÒ eTq+ düHêàs¡Z+˝À ÒqfÒ¢.

n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT eTT+<äT>± eT]j·TT dü«j·T+>± eTqyT n˝≤¢Vt≤

e÷s¡Z+ yÓ’|ü⁄ yÓfi¯fle\dæ ñ+<äì ‘Ó\TdüTø√yê*.

ÇÁu≤V”≤yéT qU≤µá >±s¡T #ÓbÕŒs¡T, ªªH˚qT Á|ü»\≈£î dü\Vü‰

Çe«&ÜìøÏ 3 Äj·T‘Y\ e\q yÓqTø±&ÉT‘·THêïqT `

17XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

@MT? MTs¡T Á|ü»\qT ˙‹|üs¡T\Tø£eTàì ÄC≤„|ædüTÔHêïs¡T, ø±ì

dü«j·T+>± MTπs <ëìì ne\+_Û+#·&É+ eTs¡∫ b˛‘·THêï¬s+<äT≈£î?

(KTsYµÄHé 2:44)

z $XÊ«düT˝≤sê! MTs¡T #˚j·Tì <ëìì m+<äT≈£î |ü\T≈£î

‘·THêïs¡T? MTs¡T #˚j·Tì <ëìì |ü\ø£≥+ n˝≤¢Vt≤ <äèwæº˝À

ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq $wüj·T+. (KTsYµÄHé 61:2`3)

ªª... HqT (wüßµ◊uŸ) $TeTà*ï ìùw~Û+∫q <ëìøÏ e´‹πsø£+>±

#˚j·T<ä\#·Tø√˝Ò<äT. H˚qT e÷Á‘·+ $TeTà*ï Hê X¯øÏÔy˚Ts¡≈£î

dü+düÿ]+#· <ä\#·T≈£îHêïqT. Hê ø±s¡ dæ~∆ πøe\+ n˝≤¢Vt≤ô|’qH˚

Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+~. HqT Äj·TqH qeTTà≈£îHêïqT eT]j·TT HqT

Äj·Tq yÓ’|ü⁄qπø |üXÊÃ‘êÔ|ü+‘√ eTs¡\T‘êqT.µµ (KTsYµÄHé 11:88)

ø±ãÏº <Ûäsêà#·s¡D >∑T]+∫ uÀ~Û+#·&ÉyT ø±<äT, <ëìì Ä#·]+#ê*.

Ä $<Ûä+>± #˚j·Tì z uÀ<Ûä≈£î&ç |ü]dæú‹ @eTsTT+<√ #·÷&É+&ç :

ñkÕe÷ _Hé C…’<é(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+˝Àì uÛ≤>∑+ :

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) #Ó|üŒ>± $HêïqT : ªªˇø£

e´øÏÔ |ü⁄qs¡T<∏ëúq ~qeTTq rdüT≈£îsêã&ç qs¡ø±–ï˝À $dæ]yj·T

ã&É‘ê&ÉT. n‘·ì Áù|e⁄\T yÓ<ä»\¢ã&É‘êsTT. eT]j·TT n‘·&ÉT

yêÏ #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘ê&ÉT >±qT>∑ #·T≥÷º >±&ç<ä ‹]–q≥T¢.

qs¡ø±–ï Á|ü»\T n‘·ì #·T≥÷º #˚] n&ÉT>∑T‘ês¡T, ªªz |òü ≤Hê!

˙≈£î á >∑‹ |üÏº+<˚$TÏ? ˙e⁄ e÷≈£î eT+∫ì Ä<˚•+∫

eT]j·TT #Ó&ÉTqT ìs√~Û+#˚ yê&ç$ ø£<ëµµ. n‘·&ÉT #ÓãT‘ê&ÉT,

ªªWqT, ìX¯Ãj·T+>± H˚qT MT≈£î eT+∫ì Ä<˚•+#˚ yê&çì

eT]j·TT HqT <ëìì #ùdyê&çì ø±<äT eT]j·TT HqT #Ó&ÉTqT

ìs√~Û+#yê&çì eT]j·TT HqT <ëìì #ùdyê&çì.µµ (düV”≤Vt≤

eTTdæ¢yéT, 7483, |ü⁄düÔø£+ 53, n<Ûë´.7, dü+|ü⁄Ï 7)

ìC≤sTTr>± ñ+&Ü\ì Ä<˚X¯+

nãT› ≤¢Vt≤(s¡õ) ñ Ò¢Kq+ : ªªn˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü)

#ÓbÕŒs¡T: MTs¡T ìC≤sTTr>± ñ+&Ü\ì Ä<•düTÔHêïqT, ìC≤sTTr

<Ûäs¡à|üsêj·TD‘·≈£î <ë] rdüTÔ+~ eT]j·TT <Ûäs¡à |üsêj·TD‘·

dü«sêZìøÏ <ë] rdüTÔ+~. ˇø£ eTìwæ ìC≤ìï #Ó|üŒ&É+ ø=qkÕ–+#·

e#·TÃ eT]j·TT ì»+ |ü\ø±\H˚ ø£èwæ #˚düTÔ+&Ée#·TÃ, n˝≤¢Vt≤

<ä>∑Zs¡ n‘·&ÉT ìC≤sTTr |üs¡T&Éì Áyêj·Tã&˚es¡≈£L. eT]j·TT

nã<ë∆\ $wüj·T+˝À C≤Á>∑‘·Ô|ü&É+&ç, nã<ë∆\T |ü\ø£&É+

<äTsêàsêZìøÏ <ë]rdüTÔ+~ eT]j·TT <äTsêàs¡Z+ qs¡ø±ìøÏ <ë]

rdüTÔ+~. ø£ eTìwæ nã<ë∆\T #Ó|üŒ&É+ ø=qkÕ–+#·e#·TÃ eT]j·TT

n‘·ì ø£èwæ nã<ë∆\T #Ó|üŒ&Üìπø ø±e#·TÃ n˝≤¢Vt≤ <ä>∑Zs¡ n‘·&ÉT

nã<ë∆\ø√s¡T nì Áyêj·Tã&es¡≈£L.

(düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, Vü≤Bdt HÓ+. 6639, |ü⁄düÔø£+ 45, n<Ûë´. 29, dü+|ü⁄Ï 6)

dü«sêZìï bı+<ë\qT≈£îH eTTdæ¢yéT, ìC≤sTTr |üs¡T&ÉT nsTTe⁄+&Ü*.

ìC≤sTTr>± Áã‘·ø£&É+ ø£ eTTdæ¢yéTøÏ n\e&Ée\dæq ‘=*\ø£åD+.

á \ø£åD+ n\e&É≤ìøÏ mìï dü+e‘·‡sê\T |ü&ÉT‘·T+~?

á dü+<äs¡“¤+>± #·+Á<äT&ÉT N*q|üŒÏ dü+>∑‹ zkÕ] Çø£ÿ&É >∑Ts¡TÔ

#˚düT≈£î+<ë+: (|üP]Ô $esê\¬ø’ e÷#˚ Á|ü#·T]+#·ã&ç, e÷ yÓuŸôd’Ÿ

(www.saanthibaata.net)˝À n+<äTu≤≥T˝À ñqï ªeTTVü≤eTà<é(dü)

yê]ô|’ Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± »s¡T>∑T‘·Tqï <äTÅwüŒ#ês¡+µ |ü⁄düÔø£+˝À

#·÷&Ée#·TÃ.

eTq<X+˝Àì ø√&É+>∑fiSflsY jÓTTø£ÿ eT\u≤sY ÁbÕ+‘êìøÏ (Á|üdüTÔ‘·+

Ç~ πøs¡fi˝À ñ+~) eTVü‰sêE #Ós¡TeTHé ô|s¡Te÷˝Ÿ. sêE>±s¡T ‘·q

eTVü‰sêDÏ‘√ ø£*dæ y˚T&Éô|’ ì\T#·Tì ñ+&É>±, #·+Á<äT&ÉT ¬s+&ÉT>±

N*b˛e&Üìï #·÷XÊs¡T. á dü+|òüT≥qô|’ ‘·eT <X+˝Àì $<ë«+düT\

qT+&ç $es¡D ø√sês¡T. Ä dü+|òüT≥q nπs_j·÷˝À ñ<ä“¤$+#˚ Á|üeø£Ô

>∑T]+∫ ‘Ó*ù| dü+πø‘·+>± yê] qT+&ç ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.

‘·s¡Tyê‘· ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ j·TeTHé qT+&ç ns¡uŸ yê´bÕs¡ HÍø£

ˇø£Ï nø£ÿ&çøÏ #˚s¡T≈£î+~.

#ê]Á‘·ø£ $wüj·÷\qT ãÏº, 2200 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ qT+&ç

ns¡ãT“ es¡Ô≈£î\≈£î eT\u≤sY (Ç|üŒÏ πøs¡fi¯ ÁbÕ+‘·+)‘√ yê´bÕs¡

dü+ã+<Ûë\THêïsTT.

yÓTT<äÀ¢ e∫Ãq ns¡uŸ yê´bÕs¡T\+fÒ eT\u≤sY Á|ü»\T

uÛÑj·T|ü&˚yês¡T. ns¡uŸ HÍø£ rs¡+ #˚]+~ nì ‘Ó*ùdÔ #ê\T, nø£ÿ&ç

|ü⁄s¡Twüß\T, yê] Åd”Ô\qT <ë#˚ùdyês¡T, yê] dü+|ü<äqT bÕ‹ô|fÒºyês¡T.

ø±ì #·+Á<ä K+&Éq »]–q ‘·s¡Tyê‹ ø±\+˝À e∫Ãq ns¡uŸ

yê´bÕs¡T\T e÷Á‘·+ #ê˝≤ ‘˚&Ü>± nø£ÿ&çyê]øÏ ø£ì|æ+#ês¡T. á

ns¡uŸ yê´bÕs¡T\T #ê˝≤ <Ûäs¡à|üsêj·TDT\T>±, ìsê&É+ãs¡T\T>±

ñHêïs¡T.

Ms¡T Á|ü»\+<ä]˙ >ös¡$+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, Åd”Ô\ m<äTs¡T>± ‘·eT

#·÷|ü⁄\qT ~+#·T≈£îH˚yês¡T. nìï yê´bÕs¡ ˝≤yê<˚M\˝À yês¡T

#ê˝≤ ìC≤sTTr>±q÷, eT+∫>±q÷ yÓT*>±s¡T.

n+‘·Ï >=|üŒ e÷s¡TŒqT ns¡ãT“\˝À #·÷kÕø£ eT\u≤sY Á|ü»\T

ÄX¯Ãs¡ b˛j·÷s¡T.

á $wüj·T+ m˝≤¬>’‘H+ eTVü‰sêE <äsê“sYøÏ #]+~. eTVü‰sêE

ô|s¡Te÷ Ÿ >±] düeTø£å+˝À yês¡T Vü‰»s¡T|üs¡#·ã&Ü¶s¡T. z ø=‘·ÔÁ|üeø£Ô

ø=‘·Ô<Ûäsêàìï rdüT≈£îe#êÃs¡ì Ä ns¡ãT“\ <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îì

eTVü‰sêE ÄXÃs¡ #·øÏ‘·T\j·÷´s¡T. yê] jÓTTø£ÿ á ø=‘·Ô Jeq

$<Ûëq+ >∑T]+∫ eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] >∑T]+∫ yê]ì n&ç–

‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. Äj·TH˚ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ ì»yÓTÆq dü+<˚X¯Vü≤s¡T\ì

MT¬s˝≤ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T? eT]j·TT Äj·Tq @yÓTÆHê n<äT“¤‘ê\T #XÊsê?

18 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

nì n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT, yês¡T #·+Á<äTìï ¬s+&ÉT>± N\Ã&É+ >∑T]+∫ #Ó|üŒ&É+

»]–+~.

á dü‘·´+ >∑T]+#˚ m+‘√ø±\+>± ô|s¡Te÷˝Ÿ sêE>±s¡T

nH˚«wædüTÔHêïs¡T.

Äj·Tq yÓ+≥H ‘·q Á|ü<ÛëqeT+Á‹‘√ düVü‰ eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì

<ä]Ù+#ê\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. Äj·Tq ‘·q sêC≤´ìï uÛ≤>±\T>±

#˚dæ ‘·q ≈£îe÷s¡T\T, n\T¢fi¢ eT<Ûä |ü+#˚XÊs¡T.

nπs_j·÷ yê´bÕs¡T\‘√ ø£*dæ HÍø£ À eTø±ÿ≈£î |üj·TqeTj·÷´s¡T.

ø=+<äs¡T #Ó|æŒq <ëìì ãÏº á eTVü‰sêE, nã÷ãø£sY dæB∆UŸ(s¡õ)

yê] düeTø£å+˝À eTTVü≤eTà<é(dü)yê] #‘·T\ MT<äT>± ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#ês¡T.

Äj·Tq ‘·q ù|s¡TqT ª‘êEB›Héµ>± e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T.

dü+kÕÿs¡V”≤q+>± e´eVü≤]+# ø=+<äs¡T e´≈£îÔ\˝À nø£kÕà‘·TÔ>±

e∫Ãq z n<äT“¤‘·yÓTÆq |ü]es¡ÔqqT eTTdæ¢yT‘·s¡T\T >∑eTì+#ês¡T.

y˚πs <ÛäsêàìøÏ #Ó+~q sêE>±s¡T ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#ês¡T. n<

düeTj·T+˝À eTTVü≤eTà<é(dü)yê] düeTø£å+˝À Ä n<äT“¤‘êìï

Á|ü‘· ø£å+>± #·÷dæqyês¡T e÷Á‘·+ ‹s¡düÿ]+#ês¡T.

<Ûäsêàìï ns¡∆+ #˚düT≈£îì ‘·qqT ‘êqT dü+düÿ]+#·Tø√e&É+

n‘·T´‘·ÔeT <ëyê ne⁄‘·T+~.

|ü]es¡Ôq <ë«sê #˚ùd <ëyê Á|üuÛ≤$‘·+ #˚düTÔ+~

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] e+Ï eTôVAqï‘· e÷qe‘êyê~, dü<äTZD

dü+|üqTï&ÉT #Ó_‘˚H˚ yês¡T ‹s¡düÿ]+#ês¡T eT]j·TT uÛÑ÷$Tô|’ ñ+&ç

n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+‘√ #·+Á<äT&çì ¬s+&ÉT>± N*Ã #·÷|æ+∫Hê ≈£L&Ü

yês¡T ‹s¡düÿ]+#ês¡T.

ø±ãÏº eTq dü+<˚XÊìï me¬s’Hê d”«ø£]+#·ø£ b˛‘˚ ìs¡T‘ê‡Vü≤

|ü&Ée\dæq nedüs¡+ eTq≈£î m+‘·e÷Á‘·+ Ò<äT.

ø=+<äs¡T ‘ê‘·eTT‘êÔ‘·\ <Ûäsêàìï e<ä\&ÜìøÏ Çwüº|ü&É Ò<äT.

ªªeT]j·TT yês¡T (n$XÊ«düT\T), @<Ó’Hê no¢\yÓTÆq |üì#˚dæ

q|ü⁄Œ&ÉT Ç˝≤ n+≤s¡T : ªªyTeTT e÷ ‘·+Á&ç‘ê‘·\qT á |ü<ä∆‹H

ne\+_Ûdü÷Ô ñ+&É>± #·÷XÊeTT. eT]j·TT n˝≤ #˚j·TeTì

n˝≤¢Vt≤jT eTeTà*ï Ä<•+#ê&ÉT.µµ yê]‘√ nqT : ªªìXÃj·T+>±,

n˝≤¢Vt≤ no¢\yÓTÆq |üqT\T #j·TeTì mqï&É÷ Ä<•+#·&ÉT.

@MT? MT≈£î ‘Ó*j·Tì $wüj·÷ìï >∑T]+∫ n˝≤¢Vt≤ô|’ ì+<ä\T

y˚düTÔHêïsê?µµ (KTsYµÄHé 7:28)

ìC≤ìøÏ Ms¡+‘ê ÇkÕàªá Ÿ(n)yê] dü+‘êqyT! ÇkÕàªá Ÿ(n)

yês¡T eT]j·TT Äj·Tq ‘·+Á&ç ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T @¬ø’ø£ Äsê<ÛäT´&ÉT

n˝≤¢Vt≤H Äsê~Û+#·eTì Á|ü»\≈£î uÀ~Û+#ês¡T.

á $Á>∑Vü‰sê<Ûäq |üø£ÿ uÛÑ÷uÛ≤>±\ qT+&ç eTø±ÿ #˚]+~. yÓTT<ä≥

Ms¡+‘ê n˝≤¢Vt≤H˚ Äsê~Û+#˚yês¡T. ø±ì ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq‘√ bÕ≥T

ø=ìï $Á>∑Vü‰\qT ≈£L&Ü Äsê~Û+#˚yês¡T.

á Äsê<Ûäq eTø±ÿ uÛÑ÷uÛ≤>±ìøÏ m˝≤ #˚]+<√ Çu…ï ø£d”sY

>±s¡T $e]+#ês¡T.

eTø±ÿ˝À $Á>∑Vü‰sê<ÛäqqT ÁbÕs¡+_Û+∫qyê&ÉT nÁyéT _Hé \TVü≤jYT´

(n˝≤¢Vt≤ X¯|æ+#·T>±ø£!). Ç‘·&ÉT $TøÏÿ* ◊X¯«s¡ + ø£\yê&ÉT. n‘·&ÉT

20 ˇ+f…\ ø£fi¯ófl ô|]–y˚XÊ&ÉT. n+fÒ n‘·ì <ä>∑Zs¡ 20y˚\ ˇ+f…\T

ñHêïj·Tì ns¡∆+ #düTø√yê*.

n|üŒÏ ns¡ãT“\˝À n~ Ä#ês¡+>± ñ+&~. 1000 ˇ+f…\T

>∑\yê&ÉT ˇø£ ˇ+f… ø£fi¯ófl rdæy˚kÕÔ&ÉT. Ä $<Ûä+>± #˚j·T&É+ <ë«sê

yêÏøÏ ~wæº ‘·>∑\≈£î+&Ü ñ+≥T+<äì yês¡T qy˚Tàyês¡T.

Vü≤CŸ® düeTj·T+˝À n‘·&ÉT <ë<ë|ü⁄ 10 y˚\ |üX¯óe⁄\qT KTsê“˙

Ç#˚Ãyê&ÉT eT]j·TT dü+e‘·‡sêìøÏ 10 y˚\T bÂs√Væ≤‘· ã≥º\qT

Ç#Ãyê&ÉT. ns¡ãT“\≈£î ‹ì|æ+#yê&ÉT, Ks¡÷®sê\qT yÓqï eT]j·TT

‘˚HÓ‘√ ø£*|æ yê] ø=s¡≈£î ÄVü‰sêìï dæ<ä∆+ #˚sTT+#˚yê&ÉT eT]j·TT

u≤Ø¢‘√ ‘·j·÷¬s’q eT<ë´ìï ‘ê>∑&ÜìøÏ Ç#˚Ãyê&ÉT.

n‘·ì <äj·÷>∑TD+ e\q n‘·ì e÷≥\T eT]j·TT #‘·\T nø£ÿ&ç

yê]øÏ #·≥º+ nsTTb˛j·÷sTT. n‘·ì |ü≥¢ >ös¡eeTsê´<ä\T ô|]>±sTT.

nÁyéT _Hé \TVü≤jYT´ ˇø£kÕ] eTø±ÿqT+&ç dæ]j·÷ yê´bÕs¡

ì$T‘·Ô+ yÓfi≤fl&ÉT. eTµÄuŸ Àì ã ŸU≤ ÁbÕ+‘êìøÏ #s¡T≈£îHêï&ÉT. nø£ÿ&É

Ä ø±\+˝À ªÇyéT˝≤UŸ ≈£îe÷s¡T …’q ªne÷©UŸ\T ñ+&yês¡T. yês¡T

$Á>∑Vü‰\qT Äsê~Û+#·&Üìï nÁyéT Á|ü‘· ø£å+>± #·÷XÊ&ÉT. n˝≤ m+<äT≈£î

#˚düTÔHêïs¡ì yê]ì n&ç>±&ÉT. $Á>∑Vü‰\qT es¡+ ø√dü+ n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT

es¡¸+ edüTÔ+<äì ˝Òø£ $»j·T+ ø√dü+ n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT $»j·T+

\_Û+∫+<äì yês¡T düe÷<Ûëq+ Ç#êÃs¡T.

ns¡uŸ uÛÑ÷uÛ≤>±ìøÏ rdüT¬ø[fl Äsê~Û+#·&ÜìøÏ nÁyéT yê] qT+&ç

ˇø£ $Á>∑Vü‰ìï n&ç>±&ÉT. yês¡T VüQã Ÿ nH˚ ù|s¡T>∑\ $Á>∑Vü‰ìï ø£Ï

n‘·ìøÏ Ç#êÃs¡T.

<ëìì n‘·&ÉT z ns¡T>∑Tô|’ @sêŒ≥T #˚dæ Á|ü»\‘√ <ëìì

Äsê~Û+#·eTì eT]j·TT <ëìì düTÔ‹+#·eTì Ä<˚•+#ê&ÉT. Ms¡T

yê´bÕsê\ ø√dü+ yπs ÁbÕ+‘êìøÏ yÓfi‚fl≥|ü⁄Œ&ÉT z sêsTTì ≈£L&Ü

rdüT≈£î yÓfi‚flyês¡T Äsê~Û+#·&ÜìøÏ. ÁøÏ+~ Vü≤Bdt #·÷&É+&ç.

düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø Vü≤Bdt Á>∑+<∏ä+˝À nã÷ s¡C≤µ n Ÿ ñ‘ê]B yê]

ñ Ò¢Kq+ ñ+~.

ªªyTeTT sêfiflqT |üPõ+#yêfifleTT. eT]j·TT yÓTT<äÏ <ëìø£+fÒ

ñ‘·ÔeT+>± ñ+&˚ sêsTT e÷≈£î <=]øÏq|ü⁄Œ&ÉT, yÓTT<äÏ <ëìì

y˚TeTT $dæπsdæ, ‘·s¡Tyê‘· <ëìì d”«ø£]+#˚yêfi¯fleTT. ø±ì @

sêsTT ≈£L&Ü <=s¡ø£ø£b˛‘˚, ø=+‘· uÛÑ÷$Tì (eTÏºì) ùdø£]+∫

z >=i…¿qT rdüTø=∫Ã <ëì bÕ\qT Ä eTqTïô|’ |æ+&yês¡eTT.

19XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

n˝≤¢Vt≤ô|’ nã<ë∆\T ø£*ŒdüTÔHêïs¡T. eT]j·TT yê]˝À #ê˝≤

eT+~ ãT~∆V”≤qT Ò! (KTsYµÄHé 5:103)

eT]j·TT yTeTT yê]øÏ Ç∫Ãq JeH√bÕ~Û qT+&ç ø=+‘· uÛ≤>±ìï,

‘êeTT @ e÷Á‘·+ ms¡T>∑ì ‘·eT (ã÷≥ø£ <Ó’yê\) ø=s¡≈£î

ìs¡ísTT+#·T≈£î+≤s¡T yês¡T. n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! MTs¡T ø£*ŒdüTÔqï á

ã÷≥ø£ (ø£*Œ‘·) <Ó’yê\qT >∑T]+∫ MTs¡T ‘·|üŒø£ Á|ü•ï+#·

ã&É‘ês¡T. (KTsYµÄHé 16:56)

n˝≤¢Vt≤ô|’ nã<ë∆\T ø£*Œdü÷Ô : ªªÇ~ <Ûäs¡à düeTà‘·+, Ç~ ìwæ<ä∆+!µ

nì MT H√Ïø=∫Ãq≥T¢ nã<ë∆\T |ü\ø£ø£+&ç. ìX¯Ãj·T+>±,

n˝≤¢Vt≤ô|’ nã<ë∆\T ø£*Œ+#˚yês¡T mqï&É÷ kÕ|òü\´+ bı+<äs¡T.

(KTsYµÄHé 16:116)

á $<Ûä+>± $Á>∑Vü‰sê<Ûäq |üø£ÿ uÛÑ÷uÛ≤>±\ qT+&ç eTø±ÿ #˚]+~.

Ms¡T n˝≤¢Vt≤qT Äsê~Û+#˚yês¡T. eT]j·TT ‘·eT ‘Ó>∑ Á|ü‹wü ø√dü+

m+‘·¬ø’Hê ‘Ó–+#˚yês¡T. yπs ‘Ó>∑yê] z +f… ‘·eT ‘Ó>∑yê] bı\+˝À

y˚Tdæq ø±s¡D+>± $yê<ä+ yÓTT<ä …’, n~ ˇø£ j·TT<ä∆+>± e÷]b˛sTT

40 dü+e‘·‡sê\T ø=qkÕ–+~. Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ m+<äs√ #·ìb˛e&ÜìøÏ

Ä j·TT<ä∆+ ø±s¡D+ nsTT+~.

Ç≥Te+Ï yê]øÏ dü‘· dü+<˚XÊìï ‘Ó*|æ düHêàs¡Z+˝ÀøÏ rdüT≈£î

sêe&ÉyT ø±≈£î+&Ü M]q+<ä]˙ düyÓTÆø£ +>± ñ+#·&É+ n+fÒ n~

e÷eT÷\T $wüj·T+ ø±<äT. n+fÒ z n<äT“¤‘·+ »s¡>±*. n< »]–+~.

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ ∫≥º∫e] Á|üeø£ÔqT á C≤‹ qT+&ç

Ò|ü&É+ yÓqTø£ m+‘√ $yø£+ ñ+~. ø±ãÏº eTø±ÿ˝À

Á|üeø£ Ô(dü)yês¡T nqTdü]+∫q $<ÛëHêìï ns¡∆+

#˚düTø√>∑*–‘˚ @ ø±\+˝ÀHÓ’Hê @ ÁbÕ+‘·+˝ÀHÓ’Hê

ÇkÕ¢yéT >∑T]+∫ düT\uÛÑ+>± #Ó|üŒ>∑\T>∑T‘êeTT.

ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À @$T uÀ~Û+#ês¡T?

_˝≤˝Ÿ(s¡õ)yês¡T ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+# düeTj·÷ìøÏ mìï KTsYµÄHé

Äj·T‘Y\T ne‘·]+∫ ñ+≤sTT? Ä˝À∫+#·+&ç!

KTsYµÄHé˝À ñ+&˚ yÓTT‘·Ô+ 6236 Äj·T‘Y\˝À ø£˙dü+ 36

Äj·T‘Y\T ≈£L&Ü n|üŒÏøÏ ne‘·]+#· Ò<äT. ø±ì _˝≤ Ÿ(s¡õ)yês¡T

ªnVü≤<é, nVü≤<éµ (n˝≤¢Vt≤ ø£ÿ&ÉT, n˝≤¢Vt≤ ø£ÿ&ÉT) nì |ü\T≈£î‘·÷

mH√ï |òüTÀs¡ Væ≤+dü\qT uÛÑ]+#ês¡T.

Bìì ãÏº πøe\+ ø=ìï Äj·T‘Y\T e÷Á‘·yT ‘Ó*dæq ˇø£

dü>∑≥T eTTdæ¢yéT ≈£L&Ü ‘·q <Ûäs¡à+ >∑T]+∫ Ç‘·s¡T\≈£î

#Ó|üŒ>∑\&ÉT eT]j·TT ‘·q <Ûäs¡à+ô|’ dæús¡+>± ñ+&É>∑\&ÉT nì

düŒwüº+>± ns¡∆eTÚ‘·T+~.

Á|ür s√p qe÷CŸ #˚ùd z dü>∑≥T eTTdæ¢yéTøÏ ø£˙dü+ ÁøÏ+~

eT]j·TT <ëì #·T≥÷º Á|ü<äøÏåD #˚ùdyês¡eTT. s¡»uŸ HÓ\

e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, yTeTT (ôd’ìø£ e´eVü‰sê\qT Äù|dæ), á HÓ\qT

ÇqTeTTqT ‘=\–+#˚ <ëì>± |æ\T#·T≈£îH˚yêfi¯fleTT. áf…\

(ãfi≤fl\T)≈£î eT]j·TT u≤D≤\≈£î ñ+&˚ ÇqT|ü uÛ≤>±\qT

‘=\–+∫ s¡»uŸ HÓ\˝À $dæπsùd yêfi¯fleTT. (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø,

4376, |ü⁄düÔø£+ 64, n<Ûë´. 71, dü+|ü⁄Ï 5)

á $<Ûä+>± ÇÁu≤V”≤yéT(n) eT]j·TT ÇkÕàµá Ÿ(n)yê] <Ûäs¡à+˝À

_<éµn‘YqT ø£*Œ+#ês¡T. Vü≤CŸ® #˚j·T&É+, ø±u≤ Á|ü<äøÏåD\T, KTsê“˙

Çe«&É+, n˝≤¢Vt≤qT düTÔ‹+#·&É+ #ùdyês¡T. ø±ì n< düeTj·T+˝À

_<éµn‘Y\qT ÁbÕs¡+_Û+#yês¡T.

øÏHêHê eT]j·TT KT¬s’wt ‘Ó>∑\T >∑Ïº>± |ü*πøyês¡T, ªª\u…’“ø£

n˝≤¢VüQeTà \u…’“ø£µ (˙ ùde˝À Vü‰»s¡j·÷´qT z n˝≤¢Vt≤! ùde˝À

Vü‰»s¡j·÷´qT) eT]j·TT ª˙≈£î uÛ≤>∑kÕ«eTT\T (wüØø) mes¡÷ Òs¡T

ˇø£ÿs¡T ‘·|üŒ n‘·&ÉT ˙ yê&˚. n‘·&çì ˙e⁄ Ä<˚•kÕÔe⁄. n‘·&ÉT ìqTï

Ä<˚•+#·&ÉT.µ nì |ü*πøyês¡T.Ä $<Ûä+>± yês¡T wæsYÿ≈£î bÕ\Œ&Ü¶s¡T.

ô|’q #Ó|æŒq $<Ûä+>± yês¡T <äTsêàsêZìøÏ bÕ\Œ&˚yês¡T.

n Ÿ düTôV’≤© eT]j·TT Ç‘·s¡T\T #ÓbÕŒs¡T á ÁbÕs¡úq yÓTT<ä≥

#˚dæ+~ nÁyéT _Hé \TVü≤jYT´. ôw’‘êHé n‘·ì eTT+<äT ˇø£

eTTdü*yê&ÉT>± ø£ì|æ+∫ <ëìì H˚]Œ+#ê&ÉT. ôw’‘êHé #Ó|æŒ+~ nÁyéT

$ì n˝≤π> |ü]ƒ+#ê&ÉT. Ä $<Ûä+>± #Ó|üŒ&É+˝À ns¡ãT“\T n‘·ìì

nqTdü]+#ês¡T.

eT]j·TT n˝≤¢Vt≤qT e~* ˙≈£î ˝≤uÛÑ+ >±˙ eT]j·TT qwüº+ >±˙

ø£*–+#· Òì <ëìì ˙e⁄ ÁbÕ]∆+#·≈£î. ˇø£yfi ˙e⁄ n˝≤ #ùdÔ!

ìX¯Ãj·T+>± ˙e⁄ <äTsêàs¡TZ\˝À #˚]qyê&Éee⁄‘êe⁄. (KTsYµÄHé

12:106)

Ä s√E\˝À á Äsê<Ûäq\T m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+&y√ düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø

˝Àì ñ Ò¢KHê\˝À (4623, 4624) ø=ìï $es¡D\T ñHêïsTT.

düªá<é _Hé eTTdüj·T´uŸ ñ Ò¢Kq+: n Ÿ ãV”≤s¡Vt≤ nH~ ˇø£

ˇ+f… <ëì bÕ\T mes¡÷ |æ+&És¡T, <ëì bÕ\T $Á>∑Vü‰\ ø=s¡≈£î

ñ+#yês¡T ø£qTø£ eT]j·TT n Ÿ kÕµÇãVt≤ nH~ ˇø£ ˇ+f…

n~ <˚ì˙ yÓ÷j·T<äT m+<äTø£+fÒ n~ yê] <˚e‘·\ ø√dü+

|üø£ÿqT+#· ã&ç+~.

ÄsTTcÕ(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T : Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, ªªHqT #·÷XÊqT

nÁyéT Áù|e⁄\qT á&ÉTdü÷Ô qs¡ø±–ï˝À y˚j·T&Üìï. m+<äTø£+fÒ

n‘·&˚ »+‘·Te⁄\qT (<˚e‘·\ ø=s¡≈£î) e~˝Òùd Ä#êsêìï

ÁbÕs¡+_Û+∫q yÓTT<äÏ e´øÏÔ. (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø)

n˝≤¢Vt≤ ãV”≤s¡Vt≤qT >±˙, kÕªÇãVt≤qT >±˙, ed”\Vt≤qT >±˙

Òø£ Vü‰yéTqT >±˙ ìj·T$T+#· Ò<äT. ø±ì dü‘· ‹s¡kÕÿs¡T\T

20 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

dü÷s¡Vt≤\T ø£+sƒ¡düúy˚T!

dü÷s¡Vt≤ bòÕ‹Vü‰, Äj·T‘·T Ÿ ≈£îØ‡, ÇUŸ ≤dt, øödüsY, |òü\UŸ, Hêdt,

(yÓTT‘·Ô+ : 26 Äj·T‘Y\T)

á 26 Äj·T‘Y\qT ns¡∆+ #düT≈£îì, Ä $wüj·÷\T ‘√Ï yê]øÏ

eTè<äTe⁄>±, yê<äq ˝Ò≈£î+&Ü eTTVü≤eTà<é(dü)yê] $<Ûëq+˝À

#Ó|üŒ>∑*–‘ n~ e÷eT÷\T $wüj·TyTMT ø±<äT. yêÏ À >=|üŒ

ns¡∆+ ñ+~.

n+‘˚>±ì &ÉãT“ ø√dü+ Á|üdü+–+#˚ yê]HÓe]H√ rdüT≈£îe∫Ã

Ç‘·s¡T\≈£î $ì|æ+#· e\dæq nedüs¡+ m+‘·e÷Á‘·+ Ò<äT. n~ eTq

‘·ØU≤ ≈£L&Ü ø±<äT. XÊ+‹u≤≥ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À dü÷s¡Vt≤ bòÕ‹Vü‰ jÓTTø£ÿ

‘·|ò”‡sY ‘Ó*bÕeTT. á dü÷s¡Vt≤ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq~ ø±<äT. Ç~ #·<äe≈£î+&Ü

qe÷CŸ ø±<äT. <ëìì düŒwüº+>± ns¡∆+ #˚düTø√+&ç.

ôw’‘êHé Hê\T>∑T kÕs¡T¢ @&ÜÃ&ÉT

1. n˝≤¢Vt≤#˚ X¯|æ+#·ã&çq|ü⁄Œ&ÉT

2. dü«s¡Z+ qT+&ç yÓ*y˚j·Tã&çq|ü⁄Œ&ÉT

3. eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T »ìà+∫q|ü⁄Œ&ÉT

4. dü÷s¡Vt≤ bòÕ‹Vü‰ ne‘·]+∫q|ü⁄Œ&ÉT

n˝≤¢Vt≤ n+fÒ @$TÀ düŒwüºyÓTÆq ne>±Vü≤q ñ+&Ü*

ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q yê]˝À n˝≤¢Vt≤ >∑T]+∫ düŒwüºyÓTÆq

ne>±Vü≤q ø£*π>˝≤ #˚XÊs¡T eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T.

eT] n˝≤¢Vt≤ >∑T]+∫ KT¬s’wt\≈£î ne>±Vü≤q Ò<ë?

ø±u≤qT <Ûä«+dü+ #˚<ë›eTì nÁãVü‰ <ä+&Éj·÷Á‘·≈£î e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ‘ê‘·>±¬s’q nãT› Ÿ eTT‘·Ô*uŸ>±s¡T, Ä sêE‘√

e÷≤¢&ç ‘·q yês¡+<ä]˙ rdüT≈£îì |üs¡«‘· e÷sêZìï #˚s¡T≈£îì nø£ÿ&ç

qT+&ç yê] $HêX¯Hêìï #·÷XÊs¡T. nãT›˝Ÿ eTT‘·Ô*uŸ>±] <ÛÓ’s¡´+

eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ô|’ Äj·Tq ≈£îqï uÛÑs√kÕ >∑T]+∫ Ç<˚ o]¸ø£˝À

eTT+<ä] yê´kÕ\˝À düŒwüº+>± $e]+#·&É+ »]–+~.

ø±u≤ <ë«sêìøÏ z ˝ÀVü≤|ü⁄ ]+>∑T ñ+&˚~. nãT› Ÿ eTT‘·Ô*uŸ Ä

]+>∑TqT |ü≥Tº≈£îì nÁãVü‰ eT]j·TT n‘·ì ôd’q´+ô|’ $»j·÷ìï

Çe«eTì n˝≤¢Vt≤qT y˚&ÉT≈£îHêïs¡T.

ø±u≤ <ë«sêìøÏ ñqï Ä ]+>∑T≈£î y˚ ≤&ÉT‘·÷ nãT› Ÿ eTT‘·Ô*uŸ

Ç˝≤ nHêïs¡T :

ªªÁ|üdüTÔ‘·+ me]¬ø’Hê ‘·q |üX¯óe⁄\qT eT]j·TT dü+|ü<äqT

s¡øÏå+#·Tø√e&É+ ø£+fÒ @ $wüj·TeT÷ m≈£îÿe eTTK´yÓTÆq~ ø±<äT.

z Hê Á|üuÛÑ÷! dü+|ü<äqT y˚ s¡øÏå+#·Tø√. (πs|ü⁄)ñ<äsTT+#˚ y˚fi¯øÏ

yê] •\Te eT]j·TT yê] j·TT≈£îÔ\T ˙ j·TT≈£îÔ\ô|’ $»j·T+

kÕ~Û+#· Òe⁄.µµ

ø±u≤ jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘·, |ü$Á‘·‘· eT]j·TT ÁbÕD≤+‘·ø£yÓTÆq ø£cÕº\˝À

ôd’‘·+ n˝≤¢Vt≤qT ‘·|üŒ y¬se] düVü‰j·÷ìï ø√s¡ø£b˛e&Üìï nÁãVü‰

ñ<ä+‘·+ eTs√kÕ] eTq≈£î >∑Ts¡TÔ #˚düTÔ+~.

nÁãVü‰ ôd’q´+ HêX¯qeTe&É+ <ë«sê n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ

kÕeTsê∆ \qT ns¡ãT“\T ø£fi≤flsê #·÷XÊs¡T. n˝≤¢Vt≤ ‘·*ùdÔ ô|<ä› ô|<ä›

@qT>∑T\qT ôd’‘·+ ∫qï |ü≈£åî\ #˚‘· n$ e~ Ò ôdq>∑ –+»+‘·

ôd’E˝À ñ+& ∫qï eTÏºsêfifl‘√ HêXq+ #j·T>∑\&ÉH $wüj·÷ìï

ns¡ãT“\T ø£fi≤flsê #·÷XÊs¡T.

ø±u≤ eTdtõ<é jÓTTø£ÿ ˇø=ÿø£ÿsêsTTì $&ç $&ç>± sê*b˛j˚T˝≤

#˚kÕÔqì Á|ü‹»„ #˚dæq nÁãVü‰øÏ e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü, yê&ç ôd’Hê´ìøÏ

≈£L&Ü yê]˝Àì ˇø=ÿø£ÿ nej·Te+ yê] X¯Øsê\ qT+&ç sê*

b˛sTT+~.

n˝≤¢Vt≤ >∑èVü‰ìï n˝≤¢Vt≤ ø±bÕ&ÉT≈£î+≤s¡qï nãT› Ÿ eTT‘·Ô*uŸ

qeTàø£+ ì»+ nì nø£ÿ&çyês¡T ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. Ä qeTàø£y˚T

KT¬s’w”j·TT\ kÕúsTT >ös¡yê\qT ô|+∫+~. á dü+|òüT≥q Á|üuÛ≤e+

Á|ü»\ô|’ u≤>± |ü&ç+~. n|ü⁄Œ&˚ ø±<äT, m|ü⁄Œ&Ó’Hê düπs n˝≤¢Vt≤ô|’

$XÊ«dü+ düe÷»+˝À >ös¡e eTsê´<ä\qT ô|+#·T‘·T+~. Ä dü+|òüT≥Hê

düeTj·÷ìøÏ ø±u≤ eTdtõ<é À ns¡ãT“\T <ë<ë|ü⁄ 360 $Á>∑Vü‰\

qT+#ês¡T.

á dü+|òüT≥q ‘·s¡Tyê‘· <ë<ë|ü⁄ 10 dü+e‘·‡sê\ es¡≈£L ns¡ãT“\T

n˝≤¢Vt≤qT e÷Á‘·y˚T Äsê~Û+∫, $Á>∑Vü‰\qT |üPõ+#· Ò<äT n+fÒ

eTTÁwæ≈£îÿ\T ≈£L&Ü ø=ìï dü+e‘·‡sê\bÕ≥T eTTdæ¢eTT\ e˝Ò

J$+#ês¡T. n≥Te+Ï düeTj·T+˝À n+fÒ Ä dü+|òüT≥q »]–q 50

s√E\ ‘·s¡Tyê‘· eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T »ìà+#ês¡T.

eTTÁwæø\T ≈£L&Ü $Á>∑Vü≤ |üP» e~ Òdæq düeTj·T+˝ÀH Äj·Tq

»qq+ »]–+~. Äj·Tq »ìà+∫q düeTj·T+ qT+&ç 10 dü+e‘·‡sê\

es¡≈£L $Á>∑Vü‰\T |üPõ+#·ã&É Ò<äT. n+fÒ Äj·Tq #‘· ∫qï ‘·q+˝À

‘·*¢>±s¡T>±ì, ‘ê‘·>±s¡T>±ì eT¬se¬s’Hê>±ì $Á>∑Vü≤ |üP» #˚sTT+#·

Ò<äH˚ $wüj·T+ ≈£L&Ü düŒwüº+>± ns¡∆eTÚ‘·T+~.

düø£\ ˝Àø±\≈£î ø±s¡TD´+>± |ü+|üã&çq eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì

n≥Te+Ï |üqT\≈£î n˝≤¢Vt≤ <ä÷s¡+>± ñ+#ês¡ì ÇkÕ¢yéTô|’ ne>±Vü≤q

ø£*–q eTTdæ¢eTT\≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. nsTT‘˚ nqTe÷q |”&ç‘·T\øÏ,

Vü≤ ‘Ó*j·Tì ej·TdüT‡˝À ≈£L&Ü Äj·Tq $Á>∑Vü‰sê<Ûäq #ùd neø±X+

Ò<äì ô|’ dü+|òüT≥q ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+<äì nqT≈£î+≥THêïeTT.

á dü+|òüT≥q ns¡uŸ düe÷»+˝À KT¬s’w”j·TT\ >ös¡yêìï ô|+∫+~.

yê]|ü≥¢ Áù|eT eT]j·TT eTsê´<ä ø£\T>∑CÒdæ+~. |ü$Á‘· ø±u≤

ìsê«Vü≤≈£î\T>±, n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ eTqTwüß´\T>± yê]øÏ ns¡uŸ

düe÷»+˝À z eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ \_Û+∫+~.

n+<äTe\¢H KT¬s’w”j·TT\T mø£ÿ&É≈£î yÓ[flHê >ös¡e+ eT]j·TT

s¡ø£åD ñ+&˚~. yê] yê´bÕs¡ _&Üsê\ô|’ m≥Te+Ï ã+~b˛≥T

<ë&ÉT\T »]π>$ ø±e⁄. #·T≥Tº|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘ê\‘√ yês¡T j·T<˚#·Ã¤>±

yê´bÕs¡+ #˚düTø√>∑*π>yês¡T.

21XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

nãT› Ÿ eTT‘·Ô*uŸ >±s¡T á dü+|òüT≥q˝À e´eVü≤]+∫q rs¡T

düŒwüº+>± ‘Ó*j·TCÒùd~ @$TÏ? Ç~ n˝≤¢Vt≤≈£î eT]j·TT Äj·Tq

X¯‘·èe⁄\≈£î eT<Ûä´ j·TT<ä∆y˚Tqì, ‘·qyê]ì rdüT≈£îì ø=+&É

•Ksê\≈£î #˚s¡T≈£îì, n˝≤¢Vt≤ ÄÁ>∑Vü≤+ X¯‘·èe⁄\ô|’ @ $<Ûä+>±

ñ+≥T+<√ #·÷&Ü\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. n˝≤¢Vt≤ô|’ Äj·TqøÏ

m+‘· n#·+#·\yÓTÆq $XÊ«düeTT+<√ Äj·Tq e÷≥ Ò ‘Ó*j·T

CÒdüTÔHêïsTT. ø±u≤qT n˝≤¢Vt≤j˚T s¡øÏåkÕÔs¡ì |üP]Ô $XÊ«dü+‘√H˚

nÁãVü‰ |ü]yês¡+‘√ nãT› Ÿ eTT‘·Ô*uŸ>±s¡T ‘·\|ü&É Ò<äT.

ø±ãÏº n˝≤¢Vt≤ >∑T]+∫ ns¡ãT“\≈£î ‘Ó\TdüT. n+‘˚ø±<äT,

yê]ì n˝≤¢Vt≤ e÷Á‘·y˚T s¡øÏå+#·>∑\s¡ì, yês¡T |üPõ+#˚ @

$Á>∑Vü‰\T ≈£L&Ü yê]ì s¡øÏå+#· Òe˙ yê]øÏ #ê˝≤ düŒwüº+>±

‘Ó\TdüT. ÁøÏ+~ eT÷&ÉT Äj·T‘Y\T Ä $wüj·÷Hï düŒwüº+

#˚düTÔHêïsTT.

yês¡T Hêe˝ÀøÏ møÏÿq|ü⁄Œ&ÉT ‘·eT uÛÑøÏÔì πøe\+ n˝≤¢Vt≤≈£î

e÷Á‘·y˚T Á|ü‘˚ øÏ+#·T≈£îì, Äj·TqH˚ ÁbÕ]úkÕÔs¡T. ø±ì Äj·Tq

yê]ì s¡øÏå+∫ H\MT<ä≈£î rdüT≈£îsê>±H Äj·Tq≈£î kÕÏ ø£*Œ+#·

kÕ>∑T‘ês¡T. (KTsYµÄHé 29:65)

eT]j·TT ˇø£y˚fi¯ düeTTÁ<ä+˝À MT≈£î Ä|ü<ä eùdÔ Äj·Tq

(n˝≤¢Vt≤) ‘·|üŒ, MTs¡T |æ*#˚ yês¡+<äs¡÷ $TeTà*ï ‘· õkÕÔs¡T.

ø±ì, Äj·Tq eTeTà*ï s¡øÏå+∫, ˇ&ÉT¶≈£î #˚]Ãq|ü⁄Œ&ÉT, MTs¡T

Äj·Tq qT+&ç eTTK+ Á‹|ü⁄Œ≈£î+≤s¡T. yêdüÔyêìøÏ e÷qe⁄&ÉT

m+‘· ø£è‘·|òüTï&ÉT. (KTsYµÄHé 17:67)

eT]j·TT yê]ì düeTTÁ<ä|ü⁄ n\, y˚T|òüT+>± Áø£eTTà≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT,

yês¡T |ü]|üPs¡í uÛÑøÏÔ‘√ n˝≤¢Vt≤H˚ y˚&ÉT≈£î+≤s¡T. ø±ì Äj·Tq

yê]ì s¡øÏå+∫ ˇ&ÉT¶≈£î #˚]Ãq ‘·s¡Tyê‘· yê]˝À ø=+<äs¡T

($XÊ«dü`n$XÊ«kÕ\) eT<Ûä´ Ä–b˛‘ês¡T. eT]j·TT á e÷

dü÷#·q\qT, πøe\+ $XÊ«dü |òü÷‘·≈£î\T, ø£è‘·|òüTï˝…’qyês¡T

e÷Á‘·y˚T ‹s¡düÿ]kÕÔs¡T. (KTsYµÄHé 31:32)

ÁøÏ+~ Äj·T‘Y #·÷&É+&ç :

ªª... ˇø£y˚fi¯ ˙e⁄ yê]‘√, ªÄø±XÊ\q÷ eT]j·TT uÛÑ÷$T˙

düèwæº+∫, dü÷s¡´#·+Á<äT\qT ñ|üj·TTø£Ô+>± #˚dæ+~

mes¡T?µ nì n&ç–‘˚, yês¡T ‘·|üŒø£ : ªªn˝≤¢Vt≤µµ nì

n+≤s¡T. nsTTHê yês¡T m+<äT≈£î yÓ÷dü–+|ü ã&ÉT

‘·THêïs¡T? ...µµ (KTsYµÄHé 29:61)

eT] yê¬s+<äT≈£î $Á>∑Vü‰sê<Ûäq #˚düTÔHêïs¡T?

yê]øÏ n˝≤¢Vt≤ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT ø±ì |üP]Ô>± ‘Ó*j·T Ò<äT. H˚Ï

eTq eTTdæ¢yéT düe÷»+˝À ≈£L&Ü n< |ü]dæú‹ HÓ\ø=ì ñ+~. |üP]Ô

KTsYµÄHé eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\T n+<äTu≤≥T˝ÀH

ñqï|üŒÏø° H˚Ï eTTdæ¢yéT düe÷»+˝À ≈£L&Ü n‘·´~Û≈£î\T

n˝≤¢Vt≤qT ‘Ó\TdüT ø√e\dæq $<Ûä+>± ‘Ó\TdüTø√ Òø£ b˛j·÷s¡ì

#Ó|üŒ&É+˝À n‹XjÓ÷øÏÔ Ò<äT. nìï »e÷‘Y\ |ü]dæú‹ n< $<Ûä+>±

ñ+~. H˚&ÉT ˇø£]ø=ø£s¡T MT≈£î ‘Ó*j·T<ä+fÒ MT≈£î ‘Ó*j·T<äì

#Ó|ü⁄Œø√e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ø£ dü ne>±Vü≤q Òì yês¡T ≈£L&Ü y˚~ø£\ô|’ ‘ÍV”≤<é

>∑T]+∫ ñ|üHê´kÕ\T ÇdüTÔHêïs¡T.

ÇkÕ¢yéT <Ûäs¡à+ô|’ dæús¡+>± ñ+&É≤ìøÏ

eT]j·TT eT+∫ |ü]es¡Ôq≈£î nedüs¡yÓTÆq

eTTK´ |ü⁄Hê~ n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ne>±Vü≤H˚!

(eT]ø=+‘· uÛ≤>∑+ ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ e#˚Ã dü+∫ø£ À ...)

Á>∑+<∏ä+ Òì $Á>∑Vü‰sê<Ûä≈£î\≈£î, Á>∑+<∏ä+ ø£*– ñ+&ç wæsYÿ

#ùdyê]øÏ, n–ï |üPC≤s¡T\≈£î n+<ä]ø° eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Á|üeø£Ô

nì, Äj·Tq ãVæ≤s¡+>∑ Á|ü#êsêìï ÁbÕs¡+_Û+#·ø£ eTT+<˚

‘Ó\TdüTqì á yê´dü+˝À bı+<äT|üs¡∫q $wüj·÷\T düŒwüº+

#˚düTÔHêïsTT.

#ê˝≤eT+~ ‘Ó*dæ ñ+&ç ≈£L&Ü ‹s¡düÿ]+#ês¡T. nsTT‘˚

dü‘ê´ìï d”«ø£]+∫q yês¡T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. @ e´øÏÔHÓ’Hê

düHêàs¡Z+˝ÀøÏ rdüT≈£î e#Ã~ n˝≤¢Vt≤ e÷Á‘·yT! eTq u≤<Ûä ‘· πøe\+

dü+<XÊìï n+~+#·&É+ e÷Á‘·yT!

ìC≤sTTr>± ñ+&Ü*. |ü]es¡Ôq nq+‘·s¡+ πøs¡fi˝À ns¡ãT“

yê´bÕs¡T\T m˝≤ Á|üe]Ô+#ês√ n˝≤ Á|ües¡Ôq ø£*–, KTsYµÄHé

qT+&ç m+‘· ns¡∆+ ø±ã&ç+<√ Ä C≤„q+‘√H <Ûäs¡à Á|ü#ês¡+ #j·÷*.

C≤„Hêìï Ç#Ã~ πøe\+ n˝≤¢Vt≤ e÷Á‘·yT!

eTq˝Àì Á|ür ˇø£ÿs¡+ eTqô|’ $~Û>± ñqï ª<ëyêµqT

düT\uÛÑ+>± #˚<ë›+. ª<ëyêµ ø=s¡≈£î @ eT<Ûä es¡TÔ\÷ (_<éµnr\T)

eTq≈£î nedüs¡+ Ò<äT. ª<ëyêµ eè‹Ôø±<äT, yê´bÕs¡+ n+‘·ø£+fÒ

ø±<äT. n~ eTq n<äèwüº+. kÕ|òü\´+ bı+< $wüj·T+˝À eTq≈£î

\_Û+∫q düVü‰j·T+. <ëyê #˚dü÷Ô ÇVü≤˝Àø£+˝À me] qT+&ç

Á|ü‹|òü\+ rdüTø√≈£L&É<äT.

Ç+‘·es¡≈£L ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+ e\q <ëyê ù|s¡T‘√ <ësT÷\≈£î,

düe÷y˚XÊ\≈£î eè<∏ë>± Ks¡TÃ #˚dæHê, Çø£ eTT+<Ó’Hê Ä

kıeTTàqT me]øÏ yês¡T>± nedüs¡+˝À ñqïyê]øÏ,

nHê<∏ä\≈£î, $‘·+‘·Te⁄\≈£î dü«j·T+>± n+<äCÒdæ, n˝≤¢Vt≤

nqTÁ>∑Væ≤+∫q kıeTTàqT dü~«ìjÓ÷>∑+ #düT≈£îì, |üs¡ Àø£+˝À

eT+∫ Á|ü‹|òü˝≤ìï bı+<ë\ì n˝≤¢Vt≤qT y˚&ÉT≈£î+≥THêïeTT.

(ÄMTHé!)

22 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ qT<›•+∫ KTsYµÄHé À n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïs¡T :

yês¡T MT≈£î eÅkÕÔ\T, MTs¡T yê]øÏ eÅkÕÔ\T (2:187) They are clothing for you and you are clothing for them

7

@jT ej·TdüT‡\˝À Åd”Ô, |ü⁄s¡Twüß\T $yêVü≤+ #düTø√e#√Ã, @jT

e´≈£îÔ\‘√ $yêVü≤+ <Ûäs¡à düeTà‘·yÓ÷ eT]j·TT @ Ç<ä›] eT<Ûä $yêVü≤+

ìwæ<ä›yÓ÷, eT]j·TT e÷qdæø£ kÂ+<äs¡ + jÓTTø£ÿ $\Te @$TÀ >∑‘·

dü+∫ø£\˝À #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïeTT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ <Ûäsêà\ yê]øÏ

eTTdæ¢eTT\ $yêVü‰\ô|’ ñqï nb˛Vü≤\qT <ä÷s¡+ #dü÷Ô, ÇkÕ¢MTj·T

$yêVü≤ eédüú˝À ñqï $y˚ø±ìï düŒwüº+>± ñ<ëVü≤s¡D |üPs¡«ø£+>±

$e]+#·&É+ »]–+~.

á $wüj·÷\T eTTdæ¢yT‘·s¡T\πø ø±≈£î+&Ü, eTTdæ¢eTT\˝À ≈£L&Ü #ê˝≤

eT+~øÏ ‘Ó*j·Te⁄. ø±ãÏº kÕe÷õø£ Á|üjÓ÷»Hêìï <äèwæº À ñ+#·T≈£îì

á n+XÊ\qT #·]Ã+#·&É+ »]–+~. Ç$ Á|ür eTTdæ¢yéT ‘Ó\TdüT ø√e\dæq

$wüj·÷\T. ø±ãÏº ø=‘·Ô>± #]q bÕsƒ¡≈£î\T, >∑‘· dü+∫ø£\ Àì $esê\T

#·<äe>∑\s¡ì Ä•düTÔHêïeTT.

eÅkÕÔ\T q>∑ï‘·«+ qT+&ç ø±bÕ&ÉT‘·÷ eTq≈£î >ös¡yêìïkÕÔsTT. n<˚ $<Ûä+>± uÛ≤s¡ >ös¡yêìï uÛÑs¡Ô eT]j·TT uÛÑs¡Ô

>ös¡yêìï uÛ≤s¡ ø±bÕ&Ü*. ≈£î≥T+ã+˝À uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\≈£î y˚πs«s¡T u≤<Ûä ‘·\THêïsTT. yê] eT<Ûä ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\ >∑T]+∫

Ä˝À∫+#· e\dæq nedüs¡+ Ò<äT. Ç<ä›]˝À me]ø° m≈£îÿe ‘·U≤« ñ+≥T+<√, mes¡T ‘·eT u≤<Ûä ‘·qT n˝≤¢Vt≤ Ä<•+∫q

<ëì Á|üø±s¡+ ìs¡«]ÔkÕÔs√ yê]πø n˝≤¢Vt≤ <äèwæº˝À m≈£îÿe $\Te ñ+≥T+~. ø±ãÏº uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T <Ûäs¡à |üsêj·TD‘· À,

u≤<Ûä ‘·\qT ìs¡«Væ≤+#·&É+˝À, ø£] >ös¡yêìï eTs=ø£s¡T ø±bÕ&É≥+˝À b˛°|ü&Ü*. uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ dü+ã+<Ûä+˝À > (m≈£îÿe),

< (‘·≈£îÿe), R (düe÷q+) e+Ï >∑Ts¡TÔ\T ñ+&Ée\dæq nedüs¡+ Ò<äT. ø=ìï $wüj·÷\˝À uÛÑs¡Ô n~Û≈£î&Ó’‘˚, eT]ø=ìï

$wüj·÷\˝À uÛ≤s¡´ Ä~Ûø£´‘· eVæ≤düTÔ+~. dü+‘√wü+>± Áã‘·ø£e\dæq mH√ï ≈£î≥T+u≤\T N*b˛sTT $&Ü≈£î\ ø√dü+

|ü]‘·|æ+#·&ÉyÓ÷, e÷qdæø£ øå√uÛÑ≈£î >∑T]ø±e&ÉyÓ÷ »s¡T>∑T‘·T+~. dü ≤‘Y (qe÷CŸ) m˝≤ #˚j·÷©, kÂyéT (ñ|üyêdü+) m˝≤

ñ+&Ü©, KTsYµÄHéqT ns¡;˝À m˝≤ #·<äyê©, á $wüj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ #ê\T nì HÏ eTTdæ¢yéT düe÷»+˝Àì Åd”Ô\T

nqT≈£î+≥THêïs¡T. $yêVü≤+ »]–q|ü⁄Œ&√ Òø£ »]–q ‘·s¡Tyê‘Ó’Hê düπs ø£ Ç˝≤¢*>± ‘êqT ìs¡«Væ≤+#·e\dæq u≤<Ûä ‘· Ò$TÀ,

yêÏ >∑T]+∫ n˝≤¢Vt≤ @$T Ä<˚•+#ês√ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·&É+ Ò<äT. ‘·*¢ ‘·q ≈£îe÷¬sÔ≈£î ã+>±s¡T q>∑\T,

ã≥º\T, Ç‘·s¡ kÕe÷qT¢ Çe«&É+ >∑T]+∫ ÁbÕ<Ûëq´‘· ÇdüTÔ+~ >±ì, ‘·q ≈£L‘·Ts¡T ÇVü≤˝Àø£+˝Àq÷ |üs¡ Àø£+˝Àq÷

dü+‘√wü+>± Áã‘·ø£&É+ ø√dü+ nedüs¡yÓTÆq •ø£åD Çe«&É+ Ò<äT. z e÷‘·èeT÷]Ô ‘·q ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤ düeTj·÷q m≥Te+Ï

$wüj·÷\T #Ó|æŒ, uÛÑs¡Ô‘√ |ü+bÕs√ á o]¸ø£ ‘=* yê´dü+˝À #·<äe+&ç. eTVæ≤fi ‘·q u≤<Ûä ‘·qT düÁø£eT+>± ìs¡«]ÔùdÔ z >=|üŒ

düe÷»+ eTq eTT+<äT+≥T+~.

ªªeT]j·TT Äj·Tq dü÷#·q\˝À: Äj·Tq

MT ø=s¡≈£î MT C≤‹ qT+&çj˚T

` MTs¡T yê] e<ä› kÂK´+ bı+<ä≤ìøÏ `

MT düVü≤yêdüT\qT (nC≤«CŸ)\qT

|ü⁄Ïº+∫, MT eT<Ûä Áù|eTqT eT]j·TT

ø±s¡TD≤´ìï ø£*–+#·&É+ ...µµ

(KTsYµÄHé 30:21)

ªªá Á|ü|ü+#·+ ‘ê‘êÿ*ø£ düTK+. Á|ü|ü+#·+˝Àì ‘ê‘êÿ*ø£ düTU≤\ìï+Ïø£+fÒ ñ‘·ÔeTyÓTÆq~ <Ûäs¡à|üsêj·TDTsê …’q Åd”Ô (uÛ≤s¡ )µµ

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T (dü) #ÓbÕŒs¡T : (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 3649, |ü⁄düÔø£+ 17, n<Ûë´.19, dü+|ü⁄Ï 4)

23XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

>∑‘· ¬s+&ÉT dü+∫ø£˝À $yêVü≤+ »s¡>∑&É+ eT]j·TT $yêVü≤+

‘·s¡Tyê‘· Ç#˚Ã $+<äT >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïeTT. Ä Áø£eT+˝À ªe<ÛäTe⁄µ

‘·s¡|òü⁄yês¡T $+<äT ÇùdÔ uÛÀ»q+ #˚j·Te#êÃ? Òø£ #˚j·T≈£L&É<ë?

yÓTT<ä …’q $wüj·÷\ô|’ #·]Ã+#·&É+ »]–+~. ªe<ÛäTe⁄µ ‘·s¡|òü⁄yês¡T

$+<äT @sêŒ≥T #j·Te\dæq nedüs¡yÓTÆ‘ Ò<äT. ø±ì ø£yfi @sêŒ≥T

#j·÷\ì ‘·*ùdÔ n~ yê] Çwüº+. Vü≤Bdt\ yÓ\T>∑T˝À á $wüj·÷\˙ï

#·]Ã+#·&É+ »]–+~. es¡T&ÉT Ç#˚Ã $+<äT (e©e÷) eT]j·TT

uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ XÊØs¡ø£ ø£\sTTø£ >∑T]+∫ eT]j·TT yê]øÏ |üs¡düŒs¡+

ˇø£]ô|’ eTs=ø£]øÏ ñqï u≤<Ûä ‘·\T eT]j·TT Vü≤≈£îÿ\ >∑T]+∫ #Ó|üŒ&É+

»]–+~.

á dü+∫ø£ À uÛ≤s¡ ‘·q yÓTÏºì+Ï À ñ+& |ü]dæú‘·T\qT ãÏº

@ $<Ûä+>± eéVü≤]+#ê˝À #Ó|üŒe\dæ ñ+~. nsTT‘˚ ø=+<äs¡T

bÕsƒ¡≈£î\T |ü<|ü< n&ÉT>∑T‘·Tqï z eéVü‰s¡+ >∑T]+∫ ø=ìï $esê\T

eTT+<äT>± Çø£ÿ&É ‘Ó*j·T CÒdüTÔHêïeTT.

n‘êÔø√&Éfifl eéVü‰s¡+

Ç+‘·es¡≈£L á o]ø£ À Ç∫Ãq 6 yê´kÕ\qT ÁX<ä∆>± #·~$‘ á

eéVü‰s¡+ $wüj·T+˝À dü+<˚Vü‰\T ñ‘·Œqï+ ø±e⁄. H˚Ï eTTdæ¢yéT

düe÷»+˝À ˇø£ Åd”Ô eT]j·TT ˇø£ |ü⁄s¡Twüß&ÉT $yêVü≤ã+<Ûä+

@s¡Œs¡#·Tø√yê\ì ìs¡íj·T+ rdüTø√e&É+ ˇø£ÿfÒ ÇkÕ¢yéT Á|üø±s¡+>±

»s¡T>∑T‘·T+~. nø£ÿ&ç qT+&ç $T>∑‘ê eéVü‰sê\˙ï ‘êeTT ñ+&

ÁbÕ+‘·+ ˝Àì Ç‘·s¡ <Ûäsêà\ Ä#êsê\ Á|üø±s¡y˚T #˚düTÔHêïs¡T.

n+fÒ $yêVü≤+ nsTTq|üŒÏ qT+&ç yê] J$‘·ø±\+ eTT–ùd

es¡≈£L eT<Ûä ˝À »]π> mH√ï eéVü‰sê\T Ç‘·s¡ <Ûäsêà\ Ä#êsê\

Á|üø±s¡y˚T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. yêÏ˝À #ê˝≤ $wüj·÷\T ÇkÕ¢yéTøÏ

e´‹πsø£yÓTÆqy˚. ˇø£ dü>∑≥T eTTdæ¢yéTqT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì ô|’ $<Ûä+>±

#Ó|üŒ&É+ »]–+~. ÇkÕ¢yéTqT nqTdü]dü÷Ô J$+#yês¡THêïs¡T. nsTT‘

yês¡T dü«\Œ dü+K´˝À ñHêïs¡T.

düe÷»+ u≤>∑T+&Ü\+fÒ ≈£î≥T+ã eédüú u≤>∑T+&Ü*. ≈£î≥T+ã

eédüú Äs√>∑ e+‘·+>± Á|üXÊ+‘·+>± ñ+&É≤ìøÏ ÇkÕ¢yéT #Ó|æŒq

eTTK´ $wüj·÷\≈£î H˚Ï ªKT‘ê“µ (Á|üdü+>±\)˝À #√≥T <=s¡ø£&É+

Ò<äT. Á|ü»\T ≈£L&Ü ‘Ó\TdüT≈£îH˚ Á|üj·T‘·ïeT÷ #˚j·T&É+ Ò<äT.

eT+∫ ã≥º\ ø√dü+, eT+∫ edüTÔe⁄\ ø√dü+, eT+∫ #·<äTe⁄\

ø√dü+ m+‘· <ä÷s¡yÓTÆHê yÓfi¯‘ês¡T. ≈£î≥T+ã eédüú düe´+>±

ñ+&É≤ìøÏ ÇkÕ¢yéT @$T #Ó|æŒ+<√ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ e÷Á‘·+

ã<ä›øÏkÕÔs¡T.

n˝≤¢Vt≤≈£î eTqô|’ Vü≤≈£îÿ ñ+~. eTq+ Äj·TqqT Äsê~Û+#ê*.

ˇø£ e´øÏÔ ‘·q Äsê<ÛäqqT dü]jÓÆTq $<Ûä+>± ìs¡«]Ô+#· Òø£b˛‘˚ ÇHê¸

n˝≤¢Vt≤, Ä e´øÏÔì n˝≤¢Vt≤ ø£å$T+#·e#·TÃ. ø±ì Ç‘·s¡T\ Vü≤≈£îÿ\

$wüj·T+˝À, n‘·&ÉT Ä Vü≤≈£îÿ\qT HÓs¡y˚s¡Ãø£b˛‘˚ n‘·ìì n˝≤¢Vt≤

ø£å$T+#·s¡T. @$T≤ Vü≤≈£îÿ\T?

n$ KTsYµÄHé À $e]+#·ã&Ü¶sTT eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

uÀ~Û+#ês¡T ≈£L&Ü. eT] kÕ|òü\´+ bı+<ë\+fÒ (XÊX¯«‘· dü«sêZìï

bı+<ë\+fÒ) n$ @$TÀ ‘Ó\TdüT≈£îì ‘·<äqT>∑TD+>± eé

Vü≤]+#ê*. eTT+<äT>± ˇø£ ñ<ëVü≤s¡DqT |ü]o*<ë›eTT.

ˇø£ ø± ÒCŸ ñ+~. $<ë´s¡T∆\ $wüj·T+ |üø£ÿq ô|≥º+&ç. dæã“+~

>∑T]+∫ e÷≤¢&ÉT≈£î+<ë+. ˇø£ |üP´Hé, d”«|üsY, ]ø±sY¶ ndæôdº+Ÿ,

f…Æ|ædtº ø£yéT >∑TeTkÕÔ, °#·s¡T¢ eT]j·TT Á|æì‡bÕ Ÿ Ms¡T ø± ÒCŸ dæã“+~.

M]˝Àì Á|ür ˇø£ÿ]ô|’ ø=ìï u≤<Ûä ‘·\T ñ+≤sTT. n<˚ $<Ûä+>±

yê]øÏ \_Û+# ø=ìï Vü≤≈£îÿ\T ñ+≤sTT. eT]j·TT yê]ô|’ Ç‘·s¡

dæã“+~øÏ Vü≤≈£îÿ\÷ ñ+≤sTT. yê] kÕúsTT ô|]π>ø=B› J‘ê\T

ô|s¡>∑&Éy˚T ø±<äT, u≤<Ûä ‘·\T ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘êsTT.

ø± ÒCŸøÏ ø=ìï ìj·TeT ìã+<Ûäq\T ñ+≤sTT. yêÏì n+^ø£]+∫

dü+‘·ø£+ #dæq ‘·s¡Tyê‘· nø£ÿ&É ñ<√´>∑+ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. Ä ø± ÒCŸ

eédüú u≤>∑T+&Ü\+fÒ, n+<äT˝À |üì#ùd dæã“+~ n+‘ê ‘·eT ‘·eT

u≤<Ûä ‘·\T düÁø£eT+>± ìs¡«]Ô+#ê*. mes¡T dü]>±Z |üì#j·Tø£b˛sTTHê

Ä eédüú À Çã“+<äT\T ekÕÔsTT.

20 dü+e‘·‡sê\T>± nø£ÿ& |üì#düTÔqï z d”«|üsYøÏ, ø=‘·Ô>± °#·sY>±

#˚]q j·TTe≈£î&ç‘√, ‘·qø£+fÒ d”ìj·÷Øº ‘·≈£îÿe ø±ãÏº ‘·s¡>∑‹

>∑<äT\qT X¯óÁuÛÑ+ #˚j·TeTì, °#·sYì Ä<˚•+#˚ Vü≤≈£îÿ Ò<äT.

me] Vü≤≈£îÿ\¬ø’Hê uÛÑ+>∑+ ø£*–q|ü⁄Œ&ÉT, yês¡T ô|’ n~Ûø±]øÏ

|òæsê´<äT #kÕÔs¡T. ìã+<Ûäq\ Á|üø±s¡+ •ø£å ñ+≥T+~. yês¡T @ kÕúsTT˝À

|üì#˚düTÔHêï düπs, ø± ÒCŸ πøåeT+ ø√] Á|ür ˇø£ÿs¡÷ ‘·eT u≤<Ûä ‘·\qT

düÁø£eT+>± ìs¡«]Ô+#ê*.

ˇø£ eédüú À ñ+& ìj·Te÷\T, Vü≤≈£îÿ\T, u≤<Ûä ‘·\ >∑T]+∫

$e]+#· &Üìπø ô|’ ñ<ëVü≤s¡D #Ó|üŒ&É+ »]–+~. nsTT‘ ≈£î≥T+ã

eédüú n< $<Ûä+>± ñ+≥T+<äì ø±<äT. eédüúqT ãÏº ìj·TeT

ìã+<Ûäq\T e÷s¡T‘·÷ ñ+≤sTT.

≈£î≥T+ã eédüú u≤>∑T+&Ü\+fÒ, Ä ≈£î≥T+ã+˝Àì düuÛÑT´\T

n+<äs¡÷ ‘·eT≈£î ÇkÕ¢yéT @s¡Œs¡∫q Vü≤≈£îÿ\ Á|üø±s¡+ q&ÉT#·Tø√yê*.

ˇø£y˚fi¯ ˇø£] Vü≤≈£îÿ\T y˚s=ø£s¡T |üÏº+#·Tø√ø£b˛‘˚, ÇkÕ¢yéT Á|üø±s¡+

n~ bÕ|üø±s¡ + ne⁄‘·T+~. ø±ãÏº Á|ür ˇø£ÿs¡÷ ÇkÕ¢MTj·T #·≥º+

>∑T]+∫ ‘Ó\TdüT ø√yê*. ÁøÏ+~ Vü≤Bdt Ç~es¡πø Çe«&É+ »]–+~.

Çu…ï ñeTsY (s¡õ) ñ Ò¢Kq+. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T : ªªMT˝À

Á|ür ˇø£ÿs¡÷ z ø±|ü] eT]j·TT MT˝À Á|ür ˇø£ÿs¡÷ ‘·q >∑T+|ü⁄

>∑T]+∫ n&É>∑ã&É‘ês¡T. Á|ü»\ Hêj·T≈£î&ÉT z ø±|ü] eT]j·TT

‘·q >∑T+|ü⁄ ø=s¡≈£î n&É>∑ã&É‘ê&ÉT. z |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q ≈£î≥T+u≤ìøÏ

ø±|ü] eT]j·TT ‘·q yê] ø=s¡≈£î n&É>∑ã&É‘ê&ÉT. z eTVæ≤fi¯

24 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

‘·q uÛÑs¡Ô Ç+ÏøÏ eT]j·TT dü+‘êHêìøÏ ø±|ü] eT]j·TT ÄyÓT

‘·q yê] ø=s¡≈£î n&É>∑ã&ÉT‘·T+~. z u≤ìdü ‘·q j·T»e÷ì

◊X«sê´ìøÏ ø±|ü] eT]j·TT <ëì ø=s¡≈£î n&É>∑ã&É‘ê&ÉT. MT˝À

Á|ür ˇø£ÿs¡÷ z ø±|ü] eT]j·TT MT˝À Á|ür ˇø£ÿs¡÷ ‘·q >∑T+|ü⁄

ø=s¡≈£î n&É>∑ã&É‘ês¡T. (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 4724, |ü⁄düÔø£+ 33, n<Ûë´.5,

dü+|ü⁄Ï 5)

Á|ür ˇø£ÿs¡÷ eTs=ø£] >∑T]+∫ n&É>∑ã&É‘ês¡T, yês¡T <ä>∑Z]

ã+<ÛäTe⁄ …’Hê ø±ø£b˛sTTHê. n+fÒ u≤<Ûä ‘· Á|ür ˇø£ÿ]ô|’ ñ+~.

ø±ãÏº ≈£î≥T+ã+˝Àì Á|ür düuÛÑT´&É÷ eTs=ø£] u≤>√>∑T\qT

|üÏº+#·T ø√yê*. n‘êÔø√&Éfi¯ófl ≈£L&Ü ˇø£] u≤>√>∑T\qT eTs=ø£s¡T

|üÏº+#·T ø√yê*.

uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ Vü≤≈£îÿ\ >∑T]+∫ Ç~es¡πø #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïeTT.

ÇVü≤˝Àø£+˝À nsTT‘ n$˙‹ e÷sêZ\ <ë«sê •ø£å\T ‘·|æŒ+#·Tø√

>∑\T>∑T‘ês¡T. ø±ì n˝≤¢Vt≤ <ä>∑Zs¡ rs¡TŒ~Hêq me]ø° s¡e«+‘·

nHê´j·T+ »s¡>∑<äT. neø±X¯+ ñ+~ ø£<ëj·Tì Çø£ÿ&É ‘·|ü⁄Œ\T

#˚dæqyês¡T n˝≤¢Vt≤ <ä>∑Zs¡ ‘·|æŒ+#·Tø√˝Òs¡T. Ä ‘·|ü⁄Œ #˚dæqyês¡T

n‘·ÔsTTHê Òø£ ø√&É …’Hê •øå±s¡TΩ\T ne⁄‘ês¡T.

H˚&ÉT ø√&É\TqT>±ì ˝Ò<ë n\T¢&ÉTqT>±ì mqTïø=H˚ $<Ûëq+

eTTdæ¢y˚T‘·s¡ $<Ûëqy˚T. ø±uÀj˚T n\T¢&ÉT <Ûäsêàìï nqTdü]düTÔHêï&Ü?

nì yêø£ãT #˚j·T&É+ ø£+fÒ Ä]∆ø£ $wüj·÷\ô|’H˚ <äèwæº ô|&É‘ês¡T.

ø√&É\T m+‘· ã+>±s¡+ ‘ÓdüTÔ+~? m+‘· ◊X¯«s¡´+ ÄyÓT <ë«sê

\_ÛdüTÔ+~? ñ<√´>∑+ #düTÔqï ne÷àsTT nsTT‘, J‘·+ m+‘·? nì

nu≤“sTT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Ä˝À∫düTÔHêïs¡T.

yÓTÏºì+ÏøÏ yÓfi≤flø£ m≥Te+Ï Vü≤≈£îÿ\T \_ÛkÕÔjÓ÷ eT]j·TT

Ç‘·s¡ düuÛÑT´\≈£î ‘·qô|’ m≥Te+Ï Vü≤≈£îÿ\T ñ+≤jÓ÷, yêÏ

>∑T]+∫ ≈£îe÷¬sÔ≈£î ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ne>±Vü≤q ø£*Œ+#ê*. (ˇø£‘·*¢

‘·q ≈£îe÷¬sÔqT n‘·Ôyê]+ÏøÏ |ü+ù|≥|ü⁄Œ&ÉT #Ó|æŒq 10 neT÷\´

$wüj·÷\ >∑T]+∫ eTT+<ä] dü+∫ø£\˝À eTs=ø£kÕ] #·÷&É+&ç)

n<˚ $<Û ä+>± ø√&É\T Ç+ÏøÏ e#êÃø£, ÄyÓT |ü≥¢ m˝≤

eéVü≤]+#ê˝À, m˝≤ >ös¡$+#ê˝À ‘·*¢ ≈£îe÷s¡T&çøÏ #ÓbÕŒ*.

bıs¡T–+Ï e´øÏÔ |üdüTÔ\T+&É>± ø£&ÉT|ü⁄ ì+&Ü ‹H˚ e´øÏÔ yÓ÷$THé

($XÊ«dæ) ø±<äHêïs¡T. ‘·q≈£î ÇwüºyÓTÆq<ëìH ‘·q (‘√Ï) k˛<äs¡Tì ø√dü+

≈£L&Ü Çwüº|ü&ÉeTHêïs¡T. ‘·q ø=s¡≈£î y˚T …’q~ eT]j·TT ‘·q k˛<äs¡Tì

ø=s¡≈£î e÷Á‘·+ n\ŒyÓTÆq~ Çe«&É+ $XÊ«dæ #˚j·T Ò&ÉT.

ø√&É\T eT]j·TT n‘·Ô>±s¡T Ç<ä›s¡÷ $XÊ«düT˝Ò nsTT‘˚, ˇø£]

u≤>√>∑T\T eTs=ø£s¡T |üÏº+#·T≈£î+≤s¡T. ø√&É\T ‘·q≈£î ÇwüºyÓTÆq~

‹H≥|ü⁄Œ&ÉT, <ëìH ‘·q n‘·Ô>±s¡T ≈£L&Ü ‹Hê\ì ø√s¡T≈£î+≥T+~.

n‘·Ô>±s¡T ‘êqT ‹H˚≥|ü⁄Œ&ÉT ø√&É*ì |üdüTÔ\T+#· Ò<äT.

ˇø£ $XÊ«dæ(yÓ÷$THé)øÏ X¯‘·èe⁄ ñ+fÒ, Ä X¯‘·èe⁄ sêÁ‹ y˚fi¯ ≈£L&Ü

Á|üXÊ+‘·+>± ìÁ<äb˛>∑\&ÉT. n‘êÔø√&Éfi¯ófl X¯‘·èe⁄\T ≈£L&Ü ø±<äT

ø£<ë! yê]<ä›s¡÷ $XÊ«düT Ò nsTT‘ ø£] e\q eTs=ø£s¡T Á|üXÊ+‘·‘·

m˝≤ b˛>=≥Tºø√>∑\s¡T?

uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T dü+‘√wü+>± ñ+&Ü\+fÒ, Ç<ä›]˝À @ ˇø£ÿs√

dü+‘√wü+>± ñ+fÒ dü]b˛<äT. Ç<ä›s¡÷ dü+‘√wü+>± ñ+&Ü*.

M] n‘·Ôe÷eT\T n+fÒ Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ n‘·Ôe÷eT\T ‘·eT _&É¶

u≤>∑T+&Ü\ì, _&É¶ ≈£î≥T+ã+˝Àì Á|ür $wüj·T+˝Àq÷ CÀø£ +

#düT≈£îì yê] Vü≤≈£îÿ\qT ø±\sêùdÔ, Ä dü+kÕs¡+˝À dü+‘√wü+

b˛‘·T+~.

¬s+&ÉT ≈£î≥T+u≤\≈£î #Ó+~q z Åd”Ô eT]j·TT z |ü⁄s¡Twüß&ÉT

uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ ã+<Ûä+˝ÀøÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT yês¡T m&Ó®dtº ø±e&ÜìøÏ ø=+‘·

düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~. yê]<ä›]ø° @ø±+‘·+ ø£*–+#·&É+ yê] yê]

‘·*¢<ä+Á&ÉT\ u≤<Ûä ‘·. ø£yfi uÛ≤s¡ >±ì, uÛÑs¡Ô>±ì ‘·q J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T

>∑T]+∫ ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î |òæsê´<äT #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT, yês¡T ÇkÕ¢yéT

Á|üø±s¡+>± dü]› #ÓbÕŒ*. ÁøÏ+~ KTsYµÄHé Äj·T‘Y #·÷&É+&ç.

ªª... |ü*øÏ‘˚ Hê´j·Ty˚T |ü\ø£+&ç. n~ MT <ä>∑Z] ã+<ÛäTe⁄≈£î

(e´‹πsø£ yÓTÆq~) nsTTHê düπs! n˝≤¢Vt≤‘√ #dæq &É+ã&çø£qT

|üP]Ô #j·T+&ç. MTs¡T Væ≤‘√|ü<X+ d”«ø£]+#ê\ì Äj·Tq MT≈£î

á $wüj·÷\qT ÄC≤„|ædüTÔHêï&ÉT.µµ (KTsYµÄHé 6:152)

kÕ+Á|ü<ëj·T X¯‘·è‘·«+

<äTs¡<äèwüºeXÊ‘·÷Ô HÏ düe÷»+˝À n‘êÔø√&Éfifl ã+<Ûä+ |æ*¢ m\Tø£\

eT<Ûä´ ñ+&˚ kÕ+Á|ü<ëj·T X¯‘·è‘·«+>± e÷]b˛sTT+~. M]<ä›]˝À

mes¡T m|ü⁄Œ&ÉT |æ*¢ ne⁄‘ês√, mes¡T m|ü⁄Œ&ÉT m\Tø£ ne⁄‘ês√

nH~ Ä ≈£î≥T+ã |ü]dæú‘·T\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~.

yêdüÔyêìøÏ Ç|ü⁄Œ&ÉT n‘êÔø√&Éfi¯ófl #˚ùd |òæsê´<äT\˝À ø=‘·Ô>±

‘Ó*ùd$ @eTT+≤sTT? n˙ï bÕ‘·y!

BìøÏ |ü]cÕÿs¡+ ˇø£ÿfÒ ` yê]<ä›s¡÷ n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&É

e\dæq $<Ûä+>± uÛÑj·T|ü&Ü*. Ç<ä›s¡÷ $XÊ«düT\T ø±yê*

á $wüj·T+ n‘êÔø√&Éfiófl dü«j·T+>± ‘Ó\TdüT≈£îì $XÊ«düT\T

ø±yê*. Ò<ë Ç‘·äs¡ ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´ …’Hê yê]<ä›]˙ ÇkÕ¢yéT

yÓ’|ü⁄≈£î rdüT≈£î sêe&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê*.

ˇø£ |ü⁄s¡Twüß&ÉT $yêVü≤+ #˚düT≈£îH˚ eTT+<äT ‘·q u≤<Ûä´‘·\T

eT]j·TT Vü≤≈£îÿ\T ‘Ó\TdüTø√yê*. n<˚ $<Ûä+>± Åd”Ô ≈£L&Ü $yêVü≤+

#düT≈£îH eTT+<äT ‘·q u≤<Ûä ‘·\T eT]j·TT Vü≤≈£îÿ\T ‘Ó\TdüTø√yê*.

25XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

Á|ür ø£ÿs¡÷ $&ç$&ç>± KTsYµÄHé #·<äTe⁄‘·Tqï|üŒÏø°, ≈£î≥T+ã

düuÛÑT´\+<äs¡÷ ˇø£#√≥ ≈£Ls¡TÃì Á|ür s√p ø±ùd‡|ü⁄ ˇø£s¡T

#·<äTe⁄‘·T+&É>± $T>∑‘êyês¡T $+≥÷ ñ+fÒ, ø=+‘·es¡¬ø’Hê ÇHê¸

n˝≤¢Vt≤ düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#· e#·ÃH˚~ e÷ e´øÏÔ>∑‘·

n_ÛÁbÕj·T+.

Åd”Ô ‘·q uÛÑs¡Ô Ç+Ï Àì |ü]dæú‘·T\≈£î nqT>∑TD+>±

m˝≤ eéVü≤]+#ê*?

n˝≤¢Vt≤≈£î $<Ûj·TTsê …’q Åd”Ô ‘·q uÛÑs¡Ô ÇkÕ¢yéT |ü]~Ûì <ë≥q+‘·

es¡≈£L n‘·ìøÏ m\¢|ü⁄Œ&É÷ $<Ûj·T‘· #·÷|ü⁄‘·T+~. n‘·&ÉT ù|<äyê&Ó’‘˚

eT]j·TT n‘·qT ‘·qø√dü+ Ks¡TÃ #j·Tì |ü]dæú‹˝À ñ+fÒ |òæsê´<äT

#˚j·T<äT. |ü]dæú‘·T\≈£î nqT>∑TD+>± eéVü≤]+∫ Ä Ç+Ï˝À

dü+‘√cÕìï ì+|ü>∑\<äT, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!

Åd ” Ô u≤\´+ eT]j·TT ‘·* ¢< ä+Á& ÉT\ |ü≥¢ ÄyÓT ≈ £îqï

Áù|e÷qTsê>±\T eT]j·TT ÄyÓT |ü≥¢ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ñqï

Áù|e÷qTsê>±\T, n\T¢&ç m+|æø£ eT]j·TT uÛÑs¡Ô Ç+Ï À HÓ\ø=ì

ñqï |ü]dæú‘·T\≈£î nqT>∑TD+>± ÄyÓT yÓT\–q rs¡T ø=ìï yêdüÔe ñ

<ëVü≤s¡D\ <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£î+<ëeTT.

eTT+<äT>± eTq Á|æj·TÁ|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ eT]j·TT

$XÊ«düT\ e÷‘·èeT÷]Ô KB∏C≤(s¡õ)yê]øÏ »ìà+∫q bòÕ‹e÷(s¡õ)yê]

>∑T]+∫ ≈£î¢|üÔ+>± ‘Ó\TdüT≈£î+<ëeTT.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Á|üeø£Ô u≤<Ûä ‘·qT d”«ø£]+#≥|üŒÏøÏ <ë<ë|ü⁄

eT÷&ÉT Hê\Tπ>fi¯fl ∫Hêï] ` bòÕ‹e÷(s¡õ) yês¡T.

ÄyÓT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T nkÕ<Ûës¡D e´≈£îÔ\T. ‘·+Á&ç düs¡«˝Àø±\≈£î

ø±s¡TD´+ eT]j·TT n˝≤¢Vt≤≈£î Á|æj·TyÓTÆq yês¡T. ‘·*¢ KB∏C≤(s¡õ)yês¡T

uÛÑs¡Ô ø£wüºdüTU≤\˝À ‘√&ÉT>± ñ+≥÷ uÛÑs¡Ô Áù|e÷qTsê>±\H˚ ø±≈£î+&Ü,

>ös¡yêìï ≈£L&Ü bı+~q ñ‘·ÔeT eTVæ≤fi. dü«s¡Z+˝À m≥Te+Ï n\»&ç

Òì eTDT\‘√ ì]à+#·ã&çq ìyêdü+ ÄyÓT≈£î yê>±∆q+ #j·Tã&ç+~.

KB∏C≤(s¡õ)yês¡T eTs¡DÏ+# düeTj·÷ìøÏ ÄyÓT ej·TdüT‡ <ë<ë|ü⁄

65 dü+e‘·‡sê\T. eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ÄyÓTqT ‘·\#·T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT

u≤y√<˚«>±ìøÏ >∑T] nj˚Týês¡T.

z e÷qy√‘·ÔeTTìøÏ eT]j·TT z ñ‘·ÔeT eTVæ≤fi≈£î »ìà+#ês¡T

bòÕ‹e÷(s¡õ)yês¡T. áyÓT dü«s¡ZeTVæ≤fi¯\≈£î Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤kÕÔs¡ì

bÕsƒ¡≈£î\≈£î ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T!

ø±ãÏº eTq+ ñ<ëVü≤s¡D>± #Ó|ü⁄Œø√e&ÜìøÏ Ç+‘·ø£+fÒ ñ‘·ÔeT

≈£î≥T+ã+ me]~ ñ+≥T+~?

bòÕ‹e÷(s¡õ)yês¡T ÄK] dü+‘êq+. bòÕ‹e÷(s¡õ)yê]øÏ eTT>∑TZs¡T

nø£ÿj·T´\T.

ns¡ãT“\ Ä#ês¡+ Á|üø±s¡+ |ü⁄Ïºq _&É¶≈£î bÕ\T Á‘ê–+#·&ÜìøÏ 2

dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T düMT|ü Á>±e÷\≈£î |ü+|æ+#˚yês¡T. ø±ì

KB∏C≤(s¡õ)yês¡T bòÕ‹e÷(s¡õ)yê]ì Ä $<Ûä+>± |ü+|ü≈£î+&Ü

≈£îe÷¬sÔqT n˝≤¢s¡TeTT<äT›>± ô|+#·T≈£îHêïs¡T.

bòÕ‹e÷(s¡õ)yê]øÏ ‘·+Á&ç n+fÒ m+‘√ Áù|eT. eTTVü≤eTà<é(dü)

yês¡T n˝≤¢Vt≤ dü+<˚X¯Vü≤s¡Tì>± Á|üø£Ï+∫q|üŒÏ qT+&ç Äj·Tq≈£î

eTø±ÿyêdüT\ qT+&ç ø£cÕº\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. u≤\´+ qT+&ç ‘·+Á&çøÏ

‘√&ÉT>± ñ+&˚yês¡T bòÕ‹e÷(s¡õ)yês¡T.

ˇø£s√E ø±u≤˝À eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T düC≤› #˚düTÔ+&É>± ˇø£

<äTsêàs¡TZ&ÉT ˇ+f… Áù|e⁄*ï rdüT≈£îe∫Ã Äj·Tqô|’ ñ+#ê&ÉT.

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T n˝≤ düC≤› ÀH˚ ñ+&çb˛j·÷s¡T. ∫Hêï] bòÕ‹e÷(s¡õ)

e∫Ã Ä nX¯ó<ä∆ |ü<ësê›ìï ‘·+Á&ç M|ü⁄ô|’ qT+&ç rdæy˚dæ X¯óÁuÛÑ+ #˚XÊs¡T.

Ä ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT(s¡õ), ªªz n˝≤¢Vt≤! KT¬s’wtqT |ü≥Tºø√µµ nì eT÷&ÉT

kÕs¡T¢ X¯|æ+#ês¡T.

bòÕ‹e÷(s¡õ)yê]øÏ u≤\´+ qT+& düVü≤q+ eT]j·TT |ü≥Tº<ä\

ñ+&˚$.

ˇø£kÕ] bòÕ‹e÷(s¡õ)yês¡T M~Û˝À yÓ&ÉT‘·T+&É>± @ ø±s¡D+

Ò≈£î+&ÜH˚ nã÷»Vt≤¢, bòÕ‹e÷(s¡õ)yê]ì #Ó+|üô|’ >∑Ïº>± ø=≤º&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT @&ÉTÃ≈£î+≥÷ Ç+ÏøÏ yÓ[flb˛ Ò<äT. KT¬s’wt\ Hêj·T≈£î&ÉT

nã÷ düTbòÕ´Hé <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl nã÷»Vt≤¢ ø£è≤s¡yÓTÆq eT]j·TT nHê>∑]ø£

Á|ües¡Ôq >∑T]+∫ |òæsê´<äT #˚kÕs¡T. nã÷ düTbòÕ´Hé ÄyÓTqT ‘·q‘√

nã÷»Vt≤¢ ≈£Ls¡TÃqï #√ÏøÏ rdüT≈£îyÓ[fl n‘·&ÉT @ $<Ûä+>± nsTT‘˚

ø=≤º&√ n<˚ $<Ûä+>± #˚j·TeTì bòÕ‹e÷(s¡õ)yê]øÏ #ÓbÕŒs¡T.

Ä ‘·s¡Tyê‘· ∫Hêï] bòÕ‹e÷(s¡õ) Ç+ÏøÏ e∫Ã eTTVü≤eTà<é(dü)

yê]øÏ »]–q dü+>∑‹ $e]+#ês¡T. nã÷ düTbòÕ´Hé #·÷|æq Hê´j·÷ìøÏ

Äj·Tq(dü) dü+‘√wæ+#ês¡T eT]j·TT n‘·ìì ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#˝≤

#˚j·TeTì n˝≤¢Vt≤≈£î <äTµÄ #˚kÕs¡T.

bòÕ‹e÷(s¡õ)yês¡T ◊X¯«s¡ e+‘·Tsê …’q KB∏C≤(s¡õ)yê] ≈£îe÷¬sÔ.

nsTT‘˚ ã˙ Vü‰wæyéT e+X¯+ yÓ*y˚j·Tã&çq|ü⁄Œ&ÉT ô|<ä›\‘√ bÕ≥T

|æ\¢\T ≈£L&Ü <äTs¡“¤s¡|ü]dæú‘·T\≈£î ˝Àqj·÷´s¡T. ÄVü‰s¡ bÕ˙j·÷\¬ø’

|æ\¢\T ô|<ä›\T n˝≤¢&çb˛j·÷s¡T. nsTTHê düπs $XÊ«düT\T dü‘ê´ìï

e<ä\ Ò<äT.

Ä eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ ø£cÕº\T bòÕ‹e÷(s¡õ)yê] Äs√>∑ +ô|’

Á|üuÛ≤e+ #·÷bÕsTT. $yêVü≤+ nq+‘·s¡+ Ç+Ï |üqT\T #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT

n\dæb˛j˚Tyês¡T. KB∏C≤(s¡õ)yê] Äs√>∑ +ô|’ ≈£L&Ü rÁe Á|üuÛ≤e+

|ü&ç+~. n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+‘√ Ä yÓ* eTT–dæ+~.

e÷‘·èeT÷]Ô KB∏C≤(s¡õ)yês¡T »ãT“|ü&Ü¶s¡T. bòÕ‹e÷(s¡õ)yê]øÏ

m+‘√ Á|æj·TyÓTÆq e÷‘·èeT÷]Ô á ˝Àø±ìï M&Üs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·

eTBHê e\dü yÓfifl&É+ »]–+~.

26 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

bòÕ‹e÷(s¡õ)yê]øÏ 18 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡ ñqï|ü⁄Œ&ÉT,

eTBHê˝Àì Á|üeTTK e´≈£îÔ\T ÄyÓTqT $yêVü≤+ #düT≈£î+≤eTì

Á|üeø£Ô(dü)yê] <ä>∑Zs¡ $yêVü≤ Á|ü‹bÕ<äq #˚kÕs¡T. ÄyÓT eTTVü≤eTà<é(dü)

yê]øÏ Á|æj·T |ü⁄Á‹ø£ e÷Á‘·y˚T ø±<äT düVü≤q+, |ü≥Tº<ä\, n+øÏ‘·uÛ≤e+

>∑\ $XÊ«düTsê\T. ÄyÓTqT $yêVü≤+ #˚düTø√e&ÜìøÏ ◊X¯«s¡ e+‘·T\T

dæ<ä∆+>± ñHêïs¡T.

ÄsTTcÕ(s¡õ)yês¡T ˇø£kÕ] #ÓbÕŒs¡T : H˚HÓqï&É÷ me]˙

#·÷&É˝Ò<äT bòÕ‹e÷(s¡õ)yê] ø£+fÒ dü‘·´+ |ü≥¢ n+øÏ‘· uÛ≤e+

ñqïyê]ì. j·TT<ä∆ s¡+>∑+˝À ≈£L&Ü eTTVü‰õsY eT]j·TT nHê‡sY

eTVæ≤fi¯\‘√ bÕ≥T >±j·T|ü&çq yê]øÏ dü|üs¡ \T #˚XÊs¡T. ñVüQ<é

j·TT<ä∆+˝À ‘·+Á&çøÏ >±j·÷ …’ s¡ø£Ô+ ø±s¡T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT, s¡ø£ÔÁkÕyêìï

Ä|æ ø£≥Tºø£≤ºs¡T.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T @ Á|üj·÷D+ qT+&ç nsTTHê eTBHê≈£î

#˚s¡Tø√>±H˚, eTT+<äT>± eTdtõ<é≈£î yÓ[fl ¬s+&ÉT s¡ø±‘Y\T qe÷CŸ

#˚düT≈£îì, bòÕ‹e÷(s¡õ)yê] <ä>∑Z]øÏ yÓ[fl, Ä ‘·s¡Tyê‘·H˚ uÛ≤s¡ \

<ä>∑Z]øÏ yÓfi‚flyês¡T.

bòÕ‹e÷(s¡õ)yê] >∑T]+∫ ÄsTTcÕ(s¡õ)yês¡T Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T :

ªª#·÷&É≤ìøÏ ÄyÓT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] e Ò ñ+&É≥+ e÷Á‘·yT

ø±≈£î+&Ü, ÄyÓT e÷≥ rs¡T, ≈£Ls√Ãe&É+, ì\T#√e&É+ eT]j·TT

q&Éø£ ` nìï Vü‰euÛ≤yê\T eT]j·TT n_Ûqj·T+ ‘·+Á&çH b˛*

ñ+&˚$. m|ü⁄Œ&Ó’Hê ‘·+Á&ç ÄyÓT <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq≈£î

m<äT¬s[¢ kÕ«>∑‹+∫ Äj·Tq(dü) qT<äTÏô|’ >ös¡e eTsê´<ä\‘√

eTT<ë›&˚yês¡T. n|ü⁄s¡÷|ü kÕìïVæ≤‘· + yê]~. m|ü⁄Œ&Ó’Hê ÄyÓT

‘·+Á&ç <ä>∑Zs¡≈£î eùdÔ, Äj·Tq(dü) ì\T#·Tì ÄyÓT≈£î m<äT¬s[¢

kÕ«>∑‹+#˚ yês¡T. ÄyÓT mø£ÿ&çøÏ yÓ[flHê ‘·q e´øÏÔ‘·« |ü]eTfi¯|ü⁄

‘»düT‡qT nø£ÿ&É e~* yÓ[flq≥T¢>± ñ+&~.µµ

bòÕ‹e÷(s¡õ) $#ês¡+>± ñ+fÒ eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ ≈£L&Ü

$#ês¡+ ø£*π>~. eT]j·TT ÄyÓT dü+‘√wü+>± ñ+&É≥+ #·÷ùdÔ

Äj·Tq(dü)≈£L&Ü dü+‘√wü+>± ñ+&yês¡T.

Ç≥Te+Ï Á|æj·T|ü⁄Á‹ø£≈£î eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T $yêVü≤+

#˚j·÷\ì ìs¡ísTT+∫q|ü⁄Œ&ÉT m≥Te+Ï e´øÏÔøÏ Ç∫Ã $yêVü≤+

#˚kÕÔs¡T? ‘·q ≈£îe÷¬sÔqT Áù|eT>± #·÷düT≈£îH˚ e´øÏÔ eT]j·TT ÄyÓTqT

m\¢|ü⁄Œ&É÷ dü+‘√wü+>± ñ+#˚, ‘·–q e´øÏÔπø ø£<ë Ç∫Ã $yêVü≤+

#˚kÕÔs¡T!

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T n\T¢ì>± mqTï≈£îqï~ eT¬se]H√ ø±<äT,

ñ‘·ÔeTT&ÉT eT]j·TT <Ûäs¡à|üsêj·TDT&Ó’q n©(s¡õ)yê]ì.

ˇø£s√E n©(s¡õ)yês¡T Á|üeø£Ô(dü)yê] <ä>∑Z]øÏ e#êÃs¡T. ø±ì Äj·Tq

#ê˝≤ _&çj·T+‘√ ñHêïs¡T, #ÓbÕŒ\qT≈£îqï~ #Ó|üŒ Òì dü+Xj·T+˝À

ñqï≥T¢ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Á>∑Væ≤+∫ n&ç>±s¡T. bòÕ‹e÷(s¡õ)yê]ì

$yêVü≤+ #düTø√yê\ì Á|ü‹bÕ~+#·&É+ ø√düyTHê nì n&ç–‘, Äj·Tq

Wqì #ÓbÕŒs¡T.

bòÕ‹e÷(s¡õ)yê]‘√ n©(s¡õ)yês¡T C≤„q+ >∑\yês¡ì, eT+∫

Vü≤è<äj·T+ >∑\ <ÛÓ’s¡´XÊ* nì #ÓbÕŒs¡T. ‘·+Á&ç ìs¡íj·÷ìï ÄyÓT

n+^ø£]+#ês¡T.

‘·s¡Tyê‘· n©(s¡õ)yê]ì eTÁVt≤ ø√dü+ ø=+‘· kıeTTà ñ+<ë nì

Äj·Tq(dü) n&ç>±s¡T. j·T\ (˝À ñqï|üŒÏ) qT+&ç ‘·q J$‘êìï

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #·÷XÊs¡ì eT]j·TT ‘·q Ä]∆ø£ |ü]dæú‹ Äj·Tq≈£î u≤>±

‘Ó\TdüTqì Äj·Tq düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T. n©(s¡õ)yê] <ä>∑Zs¡ ø£ ø£e#·+

‘·|üŒ @B Ò<äT.

<ëì >∑T]+∫ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T n&ç>±s¡T eT]j·TT

bòÕ‹e÷(s¡õ)yê]øÏ n~ eTÁVt≤ nì nHêïs¡T. n©(s¡õ)yês¡T <ëìì

neTà&ÜìøÏ ‘·q u≤ìdü≈£î Ç∫Ã ãC≤s¡TøÏ |ü+bÕs¡T. eT]j·TT Ä

ø£e#·+ neTà>± 400 ~s¡ΩeTT\T \_Û+#êsTT. Ä kıeTTàqT Äj·Tq

eTÁVt≤>± Ç#êÃs¡T.

$yêVü≤+ nq+‘·s¡+ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ‘·q ≈£îe÷¬sÔ‘√ |ü+|æq

ø±qTø£\T :

n©(s¡õ)yês¡T ñ Ò¢œ+#ês¡T : eTè<äTyÓ’q eÅdüÔ+ (velvet dress),

˙Ï‹‹Ô eT]j·TT ÇCŸKsY‘√ ì+|üã&çq ~+&ÉT‘√ n˝≤¢Vt≤

jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T (dü) bòÕ‹e÷qT kÕ>∑q+bÕs¡T. (qkÕsT÷,

düV”≤Vt≤, 3386, |ü⁄düÔø£+ 26, n<Ûë´.74, dü+|ü⁄Ï 4)

(ÇCŸKsY kÂBnπs_j·÷˝À \_Û+#˚ düTyêdüq Ç#˚Ã ˇø£s¡ø£yÓTÆq >∑&ç¶)

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ‘·q≈£î m+‘√ Á|æj·TyÓTÆq ≈£îe÷¬sÔqT

◊X«s¡ e+‘·TìøÏ Ç∫Ã $yêVü≤+ #j·T Ò<äT. ù|<äyê&Ó’q z ñ‘·ÔeTT&çøÏ

Ç∫Ã $yêVü≤+ »]bÕs¡T. ÄyÓT uÛÑs¡Ô Ç+Ï À ‹s¡T>∑* ‹|æŒ |æ+&ç

#˚ùdeyês¡T. Ç+Ï |üqT\˙ï dü«j·T+>± #˚ùdyês¡T. HÍø£s¡¢ düVü‰j·T+

Ò<äT. ‘=+<äs¡>± n*dæ b˛jTyês¡T. ø±ì @Hê&É÷ ù|<ä]ø£+ $wüj·T+˝À

ÄyÓT |òæsê´<äT #˚j·T Ò<äT.

ÄyÓT e÷‘·èeT÷]Ô ˇø£Hê&ÉT eTø±ÿ˝À ◊X¯«s¡´e+‘·Tsê\T.

nHê<∏ä\≈£î, nedüs¡+˝À ñqïyê]øÏ düVü‰j·T|ü&ÉT‘·÷ ◊X¯«sê´ìï

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Ks¡TÃ #˚XÊs¡T.

á qe<ä+|ü‘·T\T ≈£L&Ü n≥Te+Ïyêπs! ‘·eT≈£î e÷Á‘·y˚T

‹q&ÜìøÏ ñHêïdüπs, Äø£*‘√ ñqïyês¡T n&ç–‘˚ yê]øÏ Ç#˚Ãùdyês¡T.

bòÕ‹e÷(s¡õ)yês¡T ∫qï‘·q+˝À ◊X«s¡ +˝À |ü⁄ÏºHê düπs, |ü]dæú‘·T\≈£î

nqT>∑TD+>± ù|<ä]ø±ìï n\yê≥T #˚düT≈£îHêïs¡T.

ÄHê&ÉT eTBHê˝À ìe•+# m+<äs√ $XÊ«düT\ Ç+&É¢ À ÄVü‰s¡

düeTdü ñ+&~. eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T m≈£îÿe>± |üdüTÔ\T ñ+&yês¡T.

Äj·Tq @Hê&É÷ ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü ‹qï~ Ò<äT. ÁøÏ+~ Vü≤Bdt á $wüj·÷ìï

düŒwüº+>± eTq ø£fi¯fl eTT+<äT+#·T‘·T+~.

27XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+.

ˇø£ e´øÏÔ Á|üeø£Ô(dü)yê] e<ä›≈£î (n‹~∏>±) e#êÃ&ÉT. ø±ãÏº

Äj·Tq(dü) ˇø£ dü+<˚X¯Vü≤s¡T&çì ‘·q uÛ≤s¡ \ <ä>∑Zs¡≈£î |ü+bÕs¡T

(Ä e´øÏÔ ‹q&ÜìøÏ @<Ó’Hê rdüT≈£î sêe&ÜìøÏ) ø±ì yês¡T

#ÓbÕŒs¡T, yê] <ä>∑Zs¡ @MT Ò<äT ˙s¡T ‘·|üŒ. ‘·s¡Tyê‘· n˝≤¢Vt≤

jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T, ªªmes¡T Ç‘·ìì

rdüT≈£îyÓfi‘ês¡T Òø£ áj·Tq≈£î Ä‹<∏ä + ÇkÕÔs¡T?µµ ø£ nHê‡sY

e´øÏÔ #ÓbÕŒ&ÉT, ªªHqTµµ ø±ãÏº n‘·&ÉT n‘·ìì ‘·q uÛ≤s¡ e<ä›≈£î

rdüT≈£îyÓfi≤fl&ÉT. ªª<äj·T‘√ s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê] n‹~∏øÏ

Ä‹<∏ä + Çe⁄«.µµ ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T, ªªeTq <ä>∑Zs¡ @MT Ò<äT eTq

∫Hêïs¡T\ ÄVü‰s¡+ ‘·|üŒ.µµ Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T, ªªÄVü‰s¡+ dæ<ä∆+

#ÓsTT´. B|ü+ yÓ*–+#·T eT]j·TT |æ\¢\qT yês¡T ÄVü‰s¡+

ø√dü+ n&ç–‘ ìÁ<ä|ü⁄#·TÃ.µµ ø±ãÏº ÄyÓT ÄVü‰s¡+ dæ<ä∆+ #kÕs¡T.

B|ü+ yÓ*–+#ês¡T eT]j·TT ÄyÓT ‘·q |æ\¢\qT ìÁ<ä|ü⁄#êÃs¡T.

eT]j·TT ô|’øÏ Ò∫ BbÕìï dü]#düTÔqï≥T¢ qÏ+#ês¡T ø±ì <ëìì

Ä|æykÕs¡T. ‘·s¡Tyê‘· yê]<ä›s¡÷ (uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô*<ä›s¡÷) ‹+≥Tqï≥T¢

qÏ+#ês¡T. ø±ì yêdüÔyêìøÏ yês¡T Äø£*‘√ |ü&ÉT≈£îHêïs¡T.

ñ<äj·T+ Ä nHê‡Ø, s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê] e<ä›≈£î yÓfi≤¢&ÉT,

Äj·Tq(dü) nHêïs¡T, ªªsêÁ‹ n˝≤¢Vt≤ MT #˚wüº≈£î qyê«s¡T Òø£

MT #wüº≈£î Á|üdüqTï&Éj·÷´s¡T) n|ü⁄Œ&ÉT n˝≤¢Vt≤ ne‘·]+|ü CÒXÊs¡T

: ªª... eT]j·TT ‘·eT≈£î nedüs¡eTTqï|üŒÏø°, yê]øÏ ‘·eT dü«+‘·

(nedüsê\)MT<ä ÁbÕ<Ûëq´‘· ìkÕÔs¡T. eT]j·TT me¬s’‘ Ä‘·à

˝ÀuÛÑ+ qT+&ç s¡øÏå+|ü ã&É‘ês√! n˝≤+Ï yês¡T, yêπs! kÕ|òü\´+

bı+<˚yês¡T.µµ (KTsYµÄHé 59:9) (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 3798, |ü⁄düÔø£+

63, n<Ûë´.10, dü+|ü⁄Ï 5)

ÄsTTcÕ(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. Äj·Tq(dü) eTBHê≈£î e∫Ãq

s√E qT+&ç, eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ≈£î≥T+ã+ mqï&É÷ es¡Tdü>±

eT÷&ÉT s√E\T >√<ÛäTeT s=f…º ‹q Ò<äT, Äj·Tq(dü) eTs¡DÏ+#˚

es¡≈£L.µµ (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 7443, |ü⁄düÔø£+ 53, dü+|ü⁄Ï 7

Çu…ïe÷C≤, 3344, dü+|ü⁄Ï 4)

ÄsTTcÕ(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T : yTeTT, (n+fÒ) eTTVü≤eTà<é(dü)

yê] ≈£î≥T+ã+, ˇø£ HÓ\bÕ≥T bısTT´˝À n–ï sêCÒj·T≈£î+&Ü

ñ+&yêfifleTT. n~ (ÄVü‰s¡+) πøe\+ Ks¡÷®sê\T eT]j·TT s¡T.µµ

(düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 7449, |ü⁄düÔø£+ 53, dü+|ü⁄Ï 7)

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] Äø£* >∑T]+∫ Äj·Tq Á|æj·T|ü⁄Á‹ø£ m˝≤

eTs¡∫b˛>∑\s¡T? Çu…ï ø£d”sY>±] n˝Ÿ _<ëj·÷ eìïVü‰j·÷˝À z

dü+|òüT≥qqT Çø£ÿ&É #Ó|ü⁄Œ≈£î+<ë+.

z Åd”Ô bòÕ‹e÷(s¡õ)yê]øÏ ¬s+&ÉT s=f…º\T eT]j·TT ø=+‘· y˚|æq

e÷+kÕìï |ü+bÕs¡T. ÄyÓT <ëìì ô|<ä› |üfiËfl+˝À ñ+∫, <ëìì eÅdüÔ+‘√

ø£bÕŒs¡T. ‘·s¡Tyê‘· ‘·q ‘·+Á&çøÏ ø£ãTs¡T |ü+bÕs¡T ‘·q Ç+ÏøÏ e∫Ã

uÛÀ»q+ #j·TeTì. Äj·Tq(dü) e#êÃø£, ÄyÓT eÅkÕÔìï rkÕs¡T eT]j·TT

ÄyÓT ÄX¯Ãs¡´#·øÏ‘·T\j·÷´s¡T, |üfiËfl+ |üP]Ô>± s=f…º\‘√ eT]j·TT

e÷+dü+‘√ ì+&çb˛sTT ñ+~. ÄyÓT ns¡ú+ #düT≈£îHêïs¡T Ä düeTè~∆

n˝≤¢Vt≤ qT+&ç e∫Ã+<äì. ÄyÓT n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ |òüTq‘·qT ø=ìj·÷&Üs¡T.

eT]j·TT n˝≤¢Vt≤qT n]∆+#ês¡T ‘·q Á|üeø£ÔqT nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì.

uÛÀ»Hêìï _dæà˝≤¢Vt≤‘√ Äj·Tq(dü)≈£î e&ç¶+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

n+‘· m≈£îÿe |ü]e÷D≤ìï #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT eTTVü≤eTà<é(dü)

∫s¡Tqe⁄« qyê«s¡T eT]j·TT n&ç>±s¡T mes¡T Ç<ä+‘ê |ü+bÕs¡ì.

ÄyÓT yÓ+≥H˚ #ÓbÕŒs¡T, Ç~ n˝≤¢Vt≤ qT+&ç e∫Ã+<äì eT]j·TT

ìXÃj·T+>± n˝≤¢Vt≤ ‘êqT ø√]q yê]øÏ …ø£ÿ Òq+‘· JeH√bÕ~Ûì

Á|ükÕ~kÕÔ&Éì.

Äj·Tq(dü) ∫s¡Tqe⁄« q$«, n˝≤¢Vt≤≈£î ø£è‘·»„‘· ‘Ó*j·TCÒdüT

≈£îHêïs¡T, eTs¡ yéT(n)yê]˝≤ |ü*øÏq ≈£îe÷¬sÔqT ø£*– ñqï+<äT≈£î.

‘·s¡Tyê‘· Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ‘·q ≈£îe÷¬sÔ, n\T¢&ÉT eT]j·TT eTqefi¯fl‘√

ø£*dæ ø=+‘· ‹Hêïs¡T. Ç+ø£q÷ #ê˝≤ ÄVü‰s¡+ ñ+&çb˛sTT+~. <ëìì

$XÊ«düT\ e÷‘·èeT÷s¡TÔ\≈£î |ü+bÕs¡T. yês¡T ≈£L&Ü ‹Hêïs¡T eT]j·TT

‘·eT bıs¡T>∑Tyê]øÏ |ü+#ês¡T.

(bòÕ‹e÷(s¡õ)yês¡T eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ≈£îe÷πsÔ ø±e#·TÃ, ø±ì me¬s’Hê

‘·q Á|æj·T Á|üeø£Ô≈£î ‹ì|æ+#ê\ì ‘ê|üÁ‘·j·T |ü&ç‘˚, n˝≤¢Vt≤ yê]øÏ

…ø£ÿ Òq+‘· ÇkÕÔ&ÉT. Ç|üŒÏπø Ç≥Te+Ï mH√ï dü+|òüT≥q\ >∑T]+∫

#Ó|ü⁄Œ≈£îHêï+.)

uÛÑs¡Ô ù|<ä]ø±ìï ÄyÓT @Hê&É÷ y˚ …‹Ô #·÷|ü Ò<äT. nsTT‘ Ç+Ï

|üqT\‘√ n*dæb˛sTT, ‹s¡>∑* ‹|üŒ&É+ e\q #˚‘·T\˝À H=|æŒ

ñ+&˚~. Ä $wüj·T+ n©(s¡õ)yê]øÏ ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T. Á|üeø£Ô(dü)yê]

<ä>∑Zs¡≈£î ø=+<äs¡T u≤ìdü\T rdüT≈£îsêã&Ü¶s¡ì, Äj·Tq(dü)≈£î #Ó|æŒ,

Ç+Ï |üqT\˝À düVü‰j·T+ ø=s¡≈£î ˇø£]ì n&É>∑eTHêïs¡T.

n©(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. bòÕ‹e÷(s¡õ) ‹s¡>∑* e\q ‘·q #‹øÏ

H=|æŒ ø£\>∑&É+ >∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T. ø=+<äs¡T u≤ìdü\T Á|üeø£Ô(dü)

yê] e<ä›≈£î ˇø£ u≤ìdü e∫Ã+~. ø±ãÏº ÄyÓT yÓfi≤fls¡T, ø±ì

Äj·Tq(d ü) ø £ì| æ+#· ˝ Ò< äT . nsTT‘ ˚ ÄyÓT(s ¡õ)

ÄsTTcÕ(s¡õ)yê]ì ø£*dæ #ÓbÕŒs¡T. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT

ÄsTTcÕ(s¡õ) ‘·q <ä>∑Zs¡≈£î bòÕ‹e÷(s¡õ) sêe&É+ >∑T]+∫

#ÓbÕŒs¡T.

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T e÷ <ä>∑Z]øÏ e#êÃs¡T eT]j·TT y˚TeTT |ü&ÉT≈£îì

ñHêïeTT. yTeTT ÒeuÀj·÷eTT. ø±ì Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T:

ªªMTs¡Tqï#√≥H˚ ñ+&É+&ç.µµ ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq e÷ eT<Ûä´

28 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

≈£Ls¡TÃHêïs¡T, Äj·Tq bÕ<ä+ jÓTTø£ÿ #·\¢<äHêìï Hê #Ûêr

nqTuÛÑ÷‹ bı+< es¡≈£L. ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq(dü) #ÓbÕŒs¡T : ªªHqT

MT≈£î H˚]Œ+#·Hê MTs¡T ø√]q <ëìø£+fÒ ñ‘·ÔeTyÓTÆq <ëìì?µµ

MTs¡T |ü&ÉT≈£îH˚≥|ü⁄Œ&ÉT, n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ >=|üŒ‘·Hêìï (n˝≤¢VüQ

nø£“sY) 34 kÕs¡T¢ |ü]ƒ+#·+&ç, Äj·Tq |ü$Á‘·‘·qT (düTãVü‰q˝≤¢Vt≤)

33 kÕs¡T¢ eT]j·TT bı>∑&É+&ç Äj·TqqT (n˝ŸVü≤yéT<äT *˝≤¢Vt≤)

33 kÕs¡T¢. n~ ˇø£ HÍø£s¡T ø£+fÒ MT≈£î ñ‘·ÔeT+.µµ (düV”≤Vt≤

eTTdæ¢yéT, 6915, |ü⁄düÔø£+ 48, n<Ûë´.19, dü+|ü⁄Ï 7)

Ç< $wüj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+

(6918, düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT)˝À Ç˝≤ ñ+~ : düTãVü‰q˝≤¢Vt≤ 33 kÕs¡T¢,

n Ÿ Vü≤yéT<äT*˝≤¢Vt≤ 33 kÕs¡T¢, n˝≤¢VüQ nø£“sY 34 kÕs¡T¢.

n|üŒÏ qT+&ç n©(s¡õ) ‘·q J$‘·+˝À @ sêÁ‹ ≈£L&Ü MÏì

|ü]ƒ+#·&É+ e÷q Ò<äì ˇø£ ñ Ò¢Kq+ (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 6917)

<ë«sê ‘Ó\TdüTÔ+~.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ‘·q ≈£î≥T+ã+ ø£+fÒ eTT+<äT ù|<äyê]πø

ÁbÕ<Ûëq´+ Ç#˚Ãyês¡T. dü«j·T+>± ‘·q Á|æj·T|ü⁄Á‹ø£≈£î ˇø£ HÍKs¡TqT

@sêŒ≥T #˚j·T>∑*π> Ä]∆ø£ dæú‹˝À ≈£L&Ü Äj·Tq(dü) Òs¡T.

nsTTq|üŒÏø° ‘·q ≈£îe÷¬sÔ≈£î ñ‘·ÔeTyÓTÆq<˚ (|ü&ÉT≈£îuÀj˚T

eTT+<äT) |ü]ƒ+#·&ÜìøÏ Ç#êÃs¡T. n~ πøe\+ ≈£îe÷¬sÔ≈£î Ç∫Ãq ø±qTø£

e÷Á‘·y˚T ø±<äT, ÄyÓT <ë«sê ñeTà‘Y yÓTT‘êÔìøÏ Ç∫Ãq ø±qTø£.

nã÷ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ)yês¡T ‘·q ô|<ä› ≈£îe÷¬sÔ nkÕà(s¡õ)yê]ì

Eu…’sY(s¡õ)yê]øÏ Ç∫Ã $yêVü≤+ »]|æ+#ês¡T. ¬s+&Ée ≈£îe÷¬sÔ

ÄsTTcÕ(s¡õ)yê]ì eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ∫Ã $yêVü≤+ #kÕs¡T.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] Ä]∆ø£ dæú‹ @$TÀ nã÷ãÁø dæB›UŸ(s¡õ)yê]øÏ

u≤>± ‘Ó\TdüT. nsTTq|üŒÏø° ‘·q Á|æj·T|ü⁄Á‹ø£qT dü+‘√wü+>± Á|üeø£Ô(dü)

yê]øÏ Ç#êÃs¡T. ÄsTTcÕ(s¡õ)yês¡T ◊X¯«s¡ +˝ÀH˚ |ü⁄≤ºs¡T. ø±ì ÄyÓT

yÓTÏºì+≥ ù|<ä]ø£y˚T! ø±ì Ä ù|<ä]ø£+˝ÀH˚ uÛÑs¡Ô‘√ nH√´q´+>±

J$+#ês¡T ÄyÓT.

H˚&ÉT #ê˝≤eT+~ ‘·+Á&ÉT\T ‘·eT ≈£îe÷¬sÔ\≈£î $yêVü≤+

#˚j·÷\qT ≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT, dæú‹eT+‘·TìøÏ>±ì, >∑es¡ïyÓT+Ÿ

ñ<√´–øÏ >±ì, eT+∫ yê´bÕs¡düTúìøÏ >±ì Ç∫Ã $yêVü≤+

#j·T&Üìπø Çwüº|ü&ÉT ‘·THêïs¡T. n+<äT˝À m≥Te+Ï <√wü+ Ò<äT.

>∑es¡ïyÓT+Ÿ ñ<√´– nsTT‘˚ ô|q¸Hé edüTÔ+~. n‘·ìøÏ @<Ó’Hê

»]–‘˚, ≈£îe÷¬sÔ≈£î ôd≈£L´]° düeTdü ñ+&É<äì eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô‘√

Ä˝À#·q #kÕÔs¡T. ÇVü≤˝Àø£+˝À dü+‘√wü+>±ì, |üs¡ Àø£+˝À kÕ|òü\´+

>±ì bı+<˚ $wüj·T+˝À ‘·q _&É¶≈£î <Ûäs¡à|üsêj·TDT&ÉT ‘√&ÉT>±

ñ+&Ü\ì ø√s¡Tø√e&É+ #ê˝≤ ns¡T<äT>± »s¡T>∑T‘·T+~. mes¡T me]øÏ

‘√&ÉT>± ñ+&Ü˝À KTsYµÄHé À n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ düŒwüº+>± Ä<˚•+#ês¡T.

ÁøÏ+~ Vü≤Bdt #·÷&É+&ç :

ÄsTTcÕ(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T : s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T eTs¡DÏ+∫

q|ü⁄Œ&ÉT Hê ns¡ À @MT Ò<äT ø£ ÁbÕDÏ ‹q>∑*π>~, ø£ >∑Tô|Œ&ÉT

u≤Ø¢ ‘·|üŒ Hê ns¡ô|’. HqT <ëì qT+& ‹HêïqT #ê˝≤ ø±\+bÕ≥T.

n|ü⁄Œ&ÉT yêÏì ˝…ø£ÿô|≤ºqT eT]j·TT n$ nsTTb˛j·÷sTT.

(düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 7451, |ü⁄düÔø£+ 53, dü+|ü⁄Ï 7)

ÄyÓT ‘·q ‘·+Á&ç>±]ì n&É>∑e#·TÃ. ø±ì #ê\ø±\+bÕ≥T >∑Tô|Œ&ÉT

u≤Ø¢‘√H >∑&çbÕs¡T. ÄsTTcÕ(s¡õ)yês¡T nã÷ãÁø dæB›UŸ(s¡õ)yê] Á|æj·T

|ü⁄Á‹ø£. ÄyÓT n+fÒ Äj·Tq≈£î #ê˝≤ Áù|eT. ø±ãfÒº Äj·Tq ÄyÓT≈£î

e÷qeC≤‹˝ÀH ñ‘·ÔeTT&Ó’q e´øÏÔì uÛÑs¡Ô>± n+~+#ês¡T. $XÊ«dü

Åd”Ô\T mqï&É÷ ù|<ä]ø±ìï |üÏº+#·Tø√ Ò<äT.

nã÷ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ)yê] eTs√ ≈£îe÷¬sÔ ‘·q uÛÑs¡Ô Ç+Ï À @

$<Ûä+>± düs¡T›≈£îb˛j·÷s√ ÇHê n˝≤¢Vt≤ e#Ã dü+∫ø£ À #Ó|ü⁄Œ≈£î+<ë+.

á HÓ\ qT+&ç

ªXÊ+‹u≤≥µ dü+e‘·‡s¡ #·+<ë

s¡÷. 240/` #j·T&ÉyÓTÆq~

Ábı&Éø£åHé ø±dtº $|üØ‘·+>± ô|]–b˛e&É+‘√

πøe\+ 40 s¡Tˆˆ\T e÷Á‘·yT

ô|+#·&É+ »]–+~.

s¡eT<ëHé HÓ\˝À ª»ø±‘Yµ

Á|ü‘´ø£ |ü⁄düÔø±\qT Ç+ ¢wt, ‘Ó\T>∑T, ñs¡÷›

uÛ≤wü\˝À dæ<ä∆+ #j·T&ÜìøÏ m≈£îÿe düeTj·T+

|ü≥º&É+ e\q eT]j·TT düyÓTÆø±´+Á<Ûä düyÓTà e\q

eT]j·TT m≈£îÿe ø±|”\T RTC ANL

@.mHé.m Ÿ À |ü+|üe\dæ ñ+&É≥+‘√ á dü+∫ø£

eTTÁ<äD Ä\dü + nsTT+~.

Ä\kÕ´ìøÏ ∫+‹düTÔHêïeTT.

29XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

ÇkÕ¢yéT nH~ @ ˇø£ÿ] kı‘√Ô ø±<äT. Á|üø£è‹˝≤π> Ç~ n+<ä]ø° #Ó+<äT‘·T+~. á yêdüÔyêìï Ä\dü +>±HÓ’Hê düπs #ê˝≤

eT+~ ‘Ó\TdüT≈£î+≥THêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ ÇkÕ¢+ (XÊ+‹) <Ûäs¡à+ Á|ü|ü+#·+˝À n‘· +‘· y>∑+‘√ $düÔ]düTÔ+~. á <Ûäs¡à+ô|’ ãTs¡<ä

#·\¢&ÜìøÏ bÕXÊÃ‘·T´\T #düTÔqï ø£èwæ e\q, á <Ûäs¡àyê´|æÔ ‘·>∑Z&ÜìøÏ ã<äT\T Bì y>∑+ eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘·÷ edüTÔ+~. á

<Ûäsêàìï Ä#·]+#·&É+ nH˚~ ªeT‘· e÷]Œ&çµ m+‘· e÷Á‘·+ ø±<äT. <ë] ‘·|æŒq k˛<ä] ˝Ò<ë k˛<äs¡T&ÉT ‹]– ‘·q

|üj·Tì+#·e\dæq <ë]ì #s¡Tø√e&É+ e+Ï~. Ç˝≤ ‹]– >∑÷ÏøÏ #s¡T≈£îqï z k˛<ä] >∑T]+∫ >±ì, z k˛<äs¡Tì

>∑T]+∫ >±ì á o]¸ø£ À |ü]#·j·T+ #j·Tã&ÉT‘·T+~.

ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+˝À n&ÉT–&çq M]ì ø=‘·Ô eTTdæ¢+\T Ò<ë qeeTTdæ¢+\T ‘√Ï eTTdæ¢+ k˛<äs¡düe÷»+ |æ\TdüTÔ+~. nsTT‘

ÇkÕ¢+ |ü≥¢ ne>±Vü≤q Òì ø=+‘·eT+~ ªeTTdæ¢+µ k˛<äs¡T\T>±ì, $<ë«+düT\T>±ì á qeeTTdæ¢+\ |ü≥¢ Á|üe]Ô+# rs¡T

ø=+‘·yTs¡ nuÛÑ +‘·s¡ø£s¡+>±q÷, Á|æj·T Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü) yê] kÕ+Á|ü<ëj·÷ìøÏ e´‹πsø£+>±q÷ ñ+≥T+~. ÇkÕ¢+

|ü≥¢ ne>±Vü≤q ñqïyês¡T M]ì ÄbÕ´j·T+>± n≈£îÿq #s¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T. <ë] ‘·|æŒq ‘·eT k˛<äs¡T&ÉT Ò<ë k˛<ä] ‹]–

‘·q >∑÷ÏøÏ #s¡T≈£îHêïs¡qï Äq+<√‘ê‡Vü≤+ yê]˝À düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔ+~.

ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï ne>±Vü≤q #düT≈£î+fÒ, @ <ÛäsêàìøÏ #Ó+~qyê¬s’Hê düπs, Ç~ K∫Ã‘·+>± e÷qe⁄\T Ä#·]+#· e\dæq

<Ûäs¡àeTH˚ $wüj·÷ìï n+^ø£]kÕÔs¡T. ø±ì á <Ûäsêàìï Ä#·]+#·&ÜìøÏ eTH√ <ÛÓ’s¡´+ ø±yê*. <Ó’e ;Û‹ø£\yê]øÏ Ç~

düTHêj·÷dü+>± \_ÛdüTÔ+~. ≈£î≥T+u≤ìø√, düe÷C≤ìø√ uÛÑj·T|ü&É≥+ e\¢H√ Ò<ë Ç‘·s¡Á‘ê ø±s¡D≤\ e\¢H√ n˝≤¢Vt≤ <ÛäsêàìøÏ

#ê˝≤eT+~ <ä÷s¡+>± ñHêïs¡T.

n˝≤π> ø=‘·Ô>± ªÇkÕ¢yéTµ˝ÀøÏ e∫Ãq yê]øÏ #ê˝≤ dü+<Vü‰\T+≤sTT. πøkÕ]>± nìï |ü⁄düÔø±\q÷ yês¡T #·<äTe Òs¡T.

<Ûäsêàe>±Vü≤q≈£î ≈£L&Ü yê]øÏ ø=+‘· düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~. nqTuÛÑeE„\ $es¡D\T M]øÏ #ê˝≤ nedüs¡+. Ç+‘·≈£î

eTT+<ä] Jeq $<Ûëq+˝Àì ø=ìï nuÛÑ +‘·s¡ø£s¡yÓTÆq n\yê≥T¢ qT+&ç <ä÷s¡+ ø±e&ÜìøÏ yê]˝À ø=+<ä]øÏ eT]ø=+‘·

düeTj·T+ |ü≥ºe#·TÃ. yês¡T ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À z Á|ü‘´ø£yÓTÆq nedüú≈£î >∑T¬s’ ñ+≤s¡T. yê]øÏ Á|üeø£Ô>±] kÕ+Á|ü<ëj·T Á|üø±s¡+

kÂeT´+>±, düVü≤q+‘√ nìï $wüj·÷\qT Äø£[+|ü⁄ #düTø=H˝≤ #j·T&É+, yê]øÏ ‘√&ÉT>± ñ+&É&É+ eTq+<ä] u≤<Ûä ‘·.

á o]¸ø£ <ë«sê M\Tì ãÏº qe eTTdæ¢+ k˛<äs¡T\≈£î m<äTs¡jT´ Çã“+<äT\T, yêÏì düTHêj·÷dü+>± n~Û>∑$T+#·&ÜìøÏ

KTsYµÄHé, Vü≤BdüT\ yÓ\T>∑T˝À |ü]cÕÿsê\qT ≈£L&Ü n+~+# Á|üj·T‘·ï+ »s¡T>∑T‘·T+~, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤.

nã÷ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ), ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ(s¡õ),

ñkÕàHé _Hé nbòÕŒ¤Hé (s¡õ), n© _Hé n; ‘ê*uŸ(s¡õ)

yÓTT<ä …’q $XÊ«düT\+‘ê ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q yêπs! M]ì

qeeTTdæ¢eTT\T>± mes¡÷ |ü]#·j·T+ #˚j·T Ò<äT. qe÷CŸ

#j·T&É+ Hs¡TÃ≈£îH es¡ø√ Òø£ eTdtõ<é n\yê≥T njT´

ø=ìï s√E\ es¡ø√ ‘√Ï eTTdæ¢eTT\≈£î ‘Ó*j·T&Üì¬ø’

ªqeeTTdæ¢yéTµ nH |ü<ëìï yê] ø=s¡≈£î ñ|üjÓ÷–+#·e#·TÃ.

ø±ì yê]øÏ ÇkÕ¢yéT <Ûäs¡à+ô|’ |üP]Ô ne>±Vü≤q @s¡Œ&ç ÇkÕ¢yéT

Á|üø±s¡+ yê] Ä#·s¡D ñqï|ü⁄Œ&ÉT, mìï dü+e‘·‡sê …’Hê

düπs yê]ì ªqe eTTdæ¢eTT\Tµ>± |ü]>∑DÏ+#·&É+ dü]ø±<äT.

qe eTTdæ¢yéT? New Muslim?

KTsYµÄHé ns¡; uÛ≤wü˝À ne‘·]+∫+~. ns¡; uÛ≤wü

eTTdæ¢eTT\≈£î n‹ eTTK´yÓTÆq eT]j·TT H˚s¡TÃø√e\dæq uÛ≤wü.

ªñs¡÷›µ uÛ≤wü uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü\˝À ˇø£ uÛ≤wü e÷Á‘·y˚T. ªñs¡÷›µ

n+fÒ e÷¬sÿŸ nì ns¡∆+. Ç~ ns¡ãT“\T eT]j·TT

uÛ≤s¡rj·TT\ eT<Ûä yê´bÕs¡ ≤yê<˚M\ ø=s¡≈£î ‘·j·÷¬s’q uÛ≤wü.

ns¡; uÛ≤wü ø±≈£î+&Ü, Ç‘·s¡ @ uÛ≤wü nsTTHê eTTdæ¢eTT\≈£î

ˇø£ÿfÒ! ÇkÕ¢yéT˝À s¡+>∑T, ‘Ó>∑, Ò$T, ø£*$T, uÛ≤wü, ÁbÕ+‘·+

yÓTTˆˆq yêÏì ãÏº m≥Te+Ï ÁbÕeTTK´‘ê Ò<äT. n+<äs¡÷

düe÷qyT! πøe\+ <Ûäs¡à |üsêj·TD‘· e÷Á‘·yT eTTdæ¢eTT\ kÕúsTTì

ìπs›•+# ø=\e÷q+. ‘Ó\T>∑T e÷≤¢&yê] ø=s¡≈£î ø£ eTdtõ<é,

yπs uÛ≤wü e÷≤¢&yê]øÏ eTs=ø£ eTdtõ<é @sêŒ≥T #j·÷\ì

#ùd @ Á|üj·T‘·ïyÓTÆHê düTqï‘YøÏ e´‹πsø£yÓTÆq<! n+<ä]˙ ø£*|æ

ñ+#˚ <Ûäs¡ày˚T ÇkÕ¢yéT (XÊ+‹).

@ uÛ≤wü nsTTHê ˇø£ÿfÒ! n+‘ê düe÷qyT!

21

30 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

n|üŒÏ |ü]j·THé kÕÁe÷»´+˝À uÛ≤>∑yÓTÆq ªnj·÷¢µ nH ÁbÕ+‘êìøÏ

(H˚Ï ÇsêUŸ ˝Àì ãÁkÕ) >∑es¡ïsY dæHêHé _Hé e÷*ø˘. 6e X¯‘êã›|ü⁄

eT<Ûä ø±\+˝À eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Á|üeø£Ô>± u≤<Ûä ‘·\T #|ü≥º&ÜìøÏ

<ë<ë|ü⁄ 20 dü+e‘·‡sê\ eTT+<äT »]–q z dü+|òüT≥q >∑T]+∫ Çø£ÿ&É

#Ó|ü⁄Œø√yê*.

j·T÷Áù|òŸ‡ qB rs¡+˝À $˝≤düe+‘·yÓTÆq uÛÑeq+ dæHêHé _Hé

e÷*ø >±] ìyêdü+. Äj·Tq≈£î #ê˝≤ eT+~ dü+‘êq+ ñHêïs¡T.

yê]˝À ø£s¡T 5 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡ >∑\ düTôV’≤uŸ(s¡õ)yês¡T. Äj·Tq

‘·+Á&çøÏ #ê˝≤ Á|æj·TyÓTÆq ≈£îe÷s¡T&ÉT. Ä s√E˝À¢ ¬s+&ÉT ô|<ä›

kÕÁe÷C≤´\T ñ+&˚$. ˇø£Ï |ü]¸j·THé kÕÁe÷»´+. ¬s+&Ée~

u…’C≤HéÏj·TyéT (s√eTHé). á ¬s+&ç+Ï eT<Ûä´ j·TT<ë∆\T »s¡T>∑T

‘·T+&˚$.

düTôV’≤uŸ(s¡õ) yê] e÷‘·èeT÷]Ô ù|s¡T dü˝≤yéT _Hé KsT÷<é.

ˇø£s√E düTôV’≤uŸ>±] e÷‘·èeT÷]Ô eT]j·TT ø=+<äs¡T ≈£î≥T+ã

düuÛÑT´\T n‘Y ‘ê˙ nH Á>±e÷ìøÏ $Vü‰s¡+ ø=s¡≈£î yÓfi≤fls¡T. dü+‘√wü+>±

>∑&ÉT|ü⁄<ëeTì nø£ÿ&çøÏ yÓ[flq yê]øÏ Væ≤+#·ì Á|üe÷<ä+ m<äT¬s’+~.

qe eTTdæ¢eTT\ düeTdü \ô|’ |üÁ‘˚ ø£ yê´dü+ ` 15

XÊ+‹u≤≥ yÓTT<äÏ dü+e‘·‡s¡+˝À $<XÊ\˝À ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q @&ÉT>∑Ts¡T k˛<äØeTDT\ >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ »]–+~. ~«rj·T

dü+e‘·‡s¡+ ‘=* dü+∫ø£jÓÆTq Ä>∑wüßºµ10 dü+∫ø£ À qeeTTdæ¢eTT\T m<äTs=ÿ+≥Tqï düeTdü \qT $e]dü÷Ô z k˛<äs¡T&ÉT Äy<äq e´ø£Ô+ #dü÷Ô

Áyêdæq ÒKqT n+~+#êeTT. Ä düeTdü \≈£î KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y $<Ûëq+˝À |ü]cÕÿs¡ e÷sêZìï ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ ‘·s¡TyêsTT dü+∫ø£\˝À

n+~kÕÔeTì #Ó|üŒ&É+ »]–+~. ‘·s¡TyêsTT dü+∫ø£\˝À ø=ìï+ÏøÏ KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y yÓ\T>∑T˝À |ü]cÕÿs¡+ n+~+#êeTT. yêdüÔe

dü+|òüT≥q\ <ë«sê düeTdü \ |ü]cÕÿsêìï ‘Ó*j·TCÒùd ñ<›X´+‘√ eTTVü≤eTà<é(dü)yê] nqT#·s¡T …’q _˝≤˝Ÿ(s¡õ), nã÷»sY(s¡õ), dü ≤àHé

bòÕØ‡ (s¡õ), nã÷ ñu…’<ë(s¡õ), kÕ<é _Hé n; eU≤âdt(s¡õ), nÁyéT _Hé Ädt(s¡õ) eT]j·TT düTeTj·÷´(s¡õ), KB∏C≤(s¡õ), ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ),

ñyÓTà düT …’yéT(s¡õ), ñyÓTà ne÷às¡Vt≤(s¡õ), nkÕà (s¡õ), bòÕ‹e÷ _HéÔ ndü<é(s¡õ)yê] J$‘·#·]Á‘·\qT ≈£î¢|üÔ+>± n+~+#·&É+ »]–+~. Çe˙ï

#·~$‘˚ me]¬ø’Hê ‘·eT düeTdü \T, ô|’q $e]+∫q $XÊ«dü |ü⁄s¡Twüß\T eT]j·TT $XÊ«dü Åd”Ô düeTdü \ ø£+fÒ #ê˝≤ ∫qï$>± ø£ì|ækÕÔsTT.

düT\Te⁄>± ‘·eT düeTdü \qT |ü]wüÿ]+#·Tø√ >∑\eTH˚ eTH√ <ÛÓ’s¡ + yê]˝À @s¡Œ&ÉT‘·T+~.

Ä s√E n‘Y ‘ê˙ Á>±eT+ô|’ s√eTq¢ ôd’q´+ <ë&ç#dæ+~. düTôV’≤uŸ

‘Ó>∑yês¡T m+‘√eT+~ #·ìb˛>±, Äj·Tq j·TT<ä∆ U…’B>± s√eTq¢≈£î

∫ø±ÿs¡T. Ä $<Ûä+>± s√eTq¢‘√ bÕ≥T yê] <˚XÊìøÏ rdüT≈£î b˛ã&Ü¶s¡T.

nø£ÿ&É u≤ìdü>± n$Tày˚j·Tã&Ü¶s¡T. ù|s¡T Á|ü‹wüº\T ø£*–q

≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄Ïº j·T÷Áù|òŸ‡ qB rsêq dü+‘√wü+>± Ä&ÉT≈£îH˚

u≤\T&ÉT, z u≤ìdü>± s√eTHé kÕÁe÷»´+˝À Jeq+ kÕ–+#·e\dæ

e∫Ã+~. KØ<Ó’q uÛÑe+‹˝À n˝≤¢s¡T eTT<äT›>± ô|]–q u≤\TìøÏ ùd«#·Ã¤

b˛sTT+~. uÛ≤wü e÷]b˛sTT+~. ‘·q e÷‘·èuÛ≤wüjÓÆTq ns¡;

eTs¡∫b˛jT+‘·>± nø£ÿ&ç uÛ≤wü Äj·Tq≈£î n\yêf…Æ+~.

ns¡; uÛ≤wüqT J$‘·+˝À eTs¡ ≤ <Ûës¡fi¯+>± e÷≤¢&É>∑\>∑≥+

>±ì, <ëì düVü≤» j·÷düqT ‹]– n+<äTø√e&É+ >±ì #˚j·T˝Òø£

b˛j·÷s¡T. Äj·Tq s√eTq¢ uÛ≤wüjÓÆTq Á^≈£î˝À e÷≤¢&˚yês¡T. n+<äTπø

Äj·Tq ù|s¡T ∫es¡ ªs¡÷MTµ nH |ü<ä+ ‘·–*+#·ã&ç+~. ∫qï‘·q+˝ÀH

‘·*¢ <ä+Á&ÉT\qT ø√˝ÀŒsTT nHê<∏ä nj·÷´s¡T. á nHê<∏ä u≤\T&˚

ô|]– ô|<ä›j·÷´ø£ m+<äs√ nHê<∏ä\≈£î, $<Ûäesêfi¯fl≈£î, nedüs¡+˝À

ñqïyê]øÏ ‘·q dü+|ü<äq+‘ê Ks¡TÃ ô|≤ºs¡T.

düTôV’≤uŸ nsY s¡÷MT (s¡õ)

s√yéT qT+&ç ‘=* |òü\+ ‘ê´>±ìøÏ ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D $\T$<ä ˝À yTÏ

Ä $<ä qT Á|üeø£Ô(dü)yê] uÛÑÁ<ä‘·ø√dü+ ñ|üjÓ÷–+#ês¡T ù|<ä\≈£î eT]j·TT nedüs¡+˝À ñqïyê]

ø√dü+ ‘·q dü+|ü<äqT Ks¡TÃ #dæq $XÊ«dæ

á $•wü <ëdüTì >∑T]+∫ n˝≤¢Vt≤ KTsYµÄHé À Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T :

ªªeT]j·TT e÷qe⁄\˝À ˇø£&ÉTHêï&ÉT n‘·&ÉT n˝≤¢Vt≤ Á|üdüqï‘· ø=s¡≈£î ‘·q ÁbÕD≤ìï dü«j·T+>± neTTà≈£îHêï&ÉT ...µµ

(KTsYµÄHé 2:207)

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Ç˝≤ n_Ûq+~+#ês¡T : ªª˙ uÒs¡+ ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£+ nã÷ j·TVü‰´. ˙ uÒs¡+ ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£+ nã÷ j·TVü‰´µµ

31XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

á nHê<∏ä u≤\TìøÏ n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ eT+∫ uÛÑ$wü ‘YH @sêŒ≥T

#˚XÊs¡T. n+<äTe\¢H˚ ø=ìï dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq s√eTHé

kÕÁe÷»´+ qT+&ç eTø±ÿ yÓ’|ü⁄≈£î rdüT≈£îsêã&Ü¶s¡T.

Ä s√E˝À¢ Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± u≤ìdü‘·«+ ñ+&˚~. u≤ìdü\qT

≈£L&Ü |üXóe⁄\qT $Áø£sTT+∫q≥T¢ ãC≤s¡T\˝À $Áø£sTT+#yês¡T.

Ä u≤ìdü\ BÛq>±<∏ä\T $q ÒeTT. n+‘·Ï |òüTÀs¡yÓTÆq u≤ìdü

e´edüú jÓTTø£ÿ |ü⁄Hê<äT\qT rÁe+>± ø£~*+∫+~ ÇkÕ¢yéT.

u≤ìdü\qT ñ‘·ÔeT kÕúsTTøÏ #˚s¡T≈£îH˚˝≤ #˚dæ+~. düe÷»+

qT+&ç u≤ìdü‘·«+ n+#Ó\+#Ó\T>± ìs¡÷à*+#·ã&É≥+

Äs¡+uÛÑyÓTÆ+~. á n+X+ô|’ XÊ+‹u≤≥˝À #ê˝≤ $es¡+>± Ç~

es¡πø #ê˝≤ $wüj·÷\T ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ »]–+~.

u…’C≤Héf…ÆHé kÕÁe÷»´ eTTK´|ü≥ºD+ ø±Hédüº+ÏH√|ü⁄˝Ÿ. nø£ÿ&É

u≤ìdü\ ãC≤s¡T¢ ñ+&$. n≥Te+Ï z ãC≤s¡T˝À Äj·Tq n$Tà

y˚j·Tã&Ü¶s¡T. áj·Tq e˝Ò mH√ïy˚\ eT+~ sê#·]ø£|ü⁄ ø√≥\˝À

eT]j·TT >∑èVü‰\˝À yÓÏº #êøÏØ #˚dü÷Ô »+‘·Te⁄\ ø£+fÒ V”≤q+>±

|ü]>∑DÏ+#·ã&˚yês¡T.

düTôV’≤uŸ(s¡õ)yê] u≤\´+ n+‘ê u≤ìdü‘·«+˝ÀH >∑&ç∫b˛sTT+~.

u≤ìdü>± e÷] <ë<ë|ü⁄ 20 dü+e‘·‡sê\T u…’C≤Héf…ÆHé uÛÑ÷uÛ≤>∑+˝ÀH˚

ñHêïs¡T. düe÷C≤ìï #·~yês¡T. ø£qT˝≤sê »s¡T>∑T‘·Tqï nHê´j·÷\qT,

n$˙‹ì >∑eTì+#yês¡T.

Ä kÕÁe÷»´+˝À e÷≤¢&˚ uÛ≤wü ` Á^ø˘. düTôV’≤uŸ >±]øÏ ≈£L&Ü Ä

uÛ≤ùw n\yêf…Æ+~. ‘·q e÷‘·èuÛ≤wüqT eTs¡∫b˛j·÷s¡T>±ì, ‘·q

u≤˝≤´ìï eTs¡∫b˛ Ò<äT.

eTø±ÿ ns¡ãT“\≈£î #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ <XÊ\‘√ yê´bÕs¡ dü+ã+<Ûë\T

ñ+&$. ydü$ ø±\+˝À dæ]j·÷ yÓ[fl s√eTHé uÛÑ÷uÛ≤>∑+˝À yê´bÕs¡+

#˚ùdyês¡T eT]j·TT #·*ø±\+˝À j·TeTHé yÓ’|ü⁄ yÓfi‚flyês¡T.

z eTø±ÿ yê´bÕ] u≤ìdü\qT nyTà ãC≤s¡T qT+&ç ªdüTôV’≤uŸµyê]ì

ø=Hêïs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT eTø±ÿ yÓ’|ü⁄ Á|üj·÷D+ yÓTT<ä˝…’+~. m&Ü]

Á|üj·÷D+. eTs¡ ≤ z ø=‘·Ô yê‘êes¡D≤ìøÏ n\yê≥T |ü&Ü*. Ä

m&Ü] y˚&ç ÄHê&ÉT Äj·TqqT u≤~Û+∫ ñ+&Ée#˚ÃyÓ÷! ø±ì

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ Äj·TqqT qs¡ø±–ï y&ç qT+&ç ‘·|æŒ+#ês¡H XóuÛÑyês¡ÔqT

‘·s¡TyêsTT ø±\+˝À düø£\ ˝Àø±\≈£î ø±s¡TD´yÓTÆq eTTVü≤eTà<é(dü)

yê] H√≥ $Hêïs¡T. XÊX¯«‘· düTU≤ìï n+<äTø√ uÀj˚T eTT+<äT,

ÇVü≤˝Àø£+˝À nXÊX¯«‘·yÓTÆq ø=ìï ø£cÕº\T e÷Á‘·y˚T Ç$.

eTø±ÿ≈£î rdüT≈£î e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· Ä yê´bÕ], düTôV’≤uŸ yê]ì

eTs=ø£]øÏ n$Tày˚kÕs¡T.

eTø±ÿ q>∑s¡+˝À ñqï‘· e´øÏÔ‘·«+ >∑\ ø±j·Tq ªdüTôV’≤uŸµ yê]ì

ø=Hêïs¡T. Ä j·T»e÷ì ù|s¡T nãT›˝≤¢Vt≤ _Hé »<éµnHé. ø=Hêïfi¯fl

‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq düTôV’≤uŸ yê]øÏ ùd«#·Ã¤ì∫Ãq≥T¢ Á|üø£Ï+#ês¡T.

n+‘˚ø±<äT n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ Äj·Tqô|’ mH√ï nqTÁ>∑Vü‰\T

≈£î]|æ+#ês¡T.

nãT›˝≤¢Vt≤ _Hé »<éµnHé πøe\+ ùd«#·Ã¤ì∫Ã e~˝Òj·T˝Ò<äT.

düTôV’≤uŸ(s¡õ)yê]øÏ yê´bÕs¡ yÓTfi¯ó≈£îe\T H˚]Œ, yê´bÕs¡+

ÁbÕs¡+_Û+#·&ÜìøÏ ø=+‘· <Ûäq+ ≈£L&Ü Ç#êÃs¡T. Äj·Tq yê´bÕs¡+

ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Äj·Tq yê´bÕs¡+ eè~∆ #Ó+~+~. Äj·Tq #ê˝≤

ÁX¯$T+#ês¡T. n˝≤¢Vt≤ Äj·TqqT <Ûäqe+‘·T&çì #˚kÕs¡T.

nsTT‘˚ ‘·ãU≤‘Y Çu…ï kÕ<é Á|üø±s¡+, Äj·Tq s√eTq¢ qT+&ç

‘·|æŒ+#·T≈£îì eTø±ÿ #˚s¡T≈£îHêïs¡T. nø£ÿ&É nãT› ≤¢Vt≤ _Hé »<éªÄHé

>±] X¯s¡DT bı+<ës¡T (Vü≤©|òt>±). @~ ÁbÕe÷DÏø£yÓ÷ n˝≤¢Vt≤πø

‘Ó*j·÷*. ˇø£Ï e÷Á‘·+ düŒwüº+ ` s√eTq¢ <ä>∑Zs¡ u≤ìdü>± Áã‹øÏq

Äj·Tq eTø±ÿ˝À ùd«#·Ã¤ bı+<ës¡T.

dü]>±Z n|ü⁄Œ& eTø±ÿ˝À düs¡«e÷qyê[ dü+düÿs¡D¬ø’ z ñ<ä eT+

ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. <ëì |òü*‘·+>± e÷qe #·]Á‘·˝À eTs¡|ü⁄sêì,

eTs¡Te Òì z n<äT“¤‘·+ »s¡T>∑T‘·T+<äì ns¡ãT“ …es¡÷ Væ≤+#·

Ò<äT. ñ<ä eT+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq n‹ ‘·≈£îÿe ø±\+˝À (n+fÒ 40

dü+e‘·‡sê\ ˝Àù|) $T>∑‘ê Á|ü|ü+#·+#˚ #·T\ø£q >±$+#·ã&çq

m&Ü]yêdüT˝…’q ns¡ãT“\T Á|ü|ü+#·+˝Àì n~Ûø£ uÛÑ÷uÛ≤>±ìøÏ

|ü]bÕ\≈£î\T nj·÷´s¡T.

á n<äT“¤‘· dü+düÿs¡D yÓTT<ä …’q ‘=* s√E\T n$.

á $wüj·T+ düTôV’≤uŸ(s¡õ)yê] #Ó$ì ≈£L&Ü |ü&ç+~, eTTVü≤eTà<é

(dü)yês¡T n˝≤¢Vt≤#˚ |ü+|üã&çq dü+<˚X¯Vü≤s¡T\ì, Á|ü»\qT nC≤„q

n+<Ûäø±sê\ qT+&ç C≤„qyÓ\T>∑T˝ÀøÏ ‘·q uÀ<Ûäq\ <ë«sê rdüT≈£î

edüTÔHêïs¡ì. $Á>∑Vü‰sê<ÛäqqT e÷qTø=eTàì eT]j·TT n˝≤¢Vt≤qT

e÷Á‘·y˚T Äsê~Û+#ê\ì Äj·Tq #˚düTÔqï uÀ<Ûäq\qT eTø±ÿ

Hêj·T≈£î\T rÁe+>± e´‹πsøÏ+#ês¡T. •øÏåkÕÔeTì ôV≤#·Ã]+#ês¡T. Ä

<Ûäsêàìï d”«ø£]+∫q ø±s¡D+>± m+<ä]H√ rÁe Væ≤+dü\≈£î >∑T]#kÕs¡T.

ø±ì ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫qyês¡T dæús¡‘·«+ ø√˝ÀŒ≈£î+&Ü düVü≤q+‘√ Ä

Væ≤+dü\ìï+Ï˙ uÛÑ]+#ês¡T. Ç+‘·≈£î |üPs¡«y˚T yê≥ìï+Ïì

XÊ+‹u≤≥˝À n+~+#·&É+ e\q Çø£ÿ&É yêÏ $esê\T eTs¡ ≤

Çe«&É+ Ò<äT.

n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+ e\q düTôV’≤uŸ yê] eTqdüT‡˝À Ä uÀ<Ûäq\

>∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ‘·|üq yÓTT<ä …’+~.

á <Ûäs¡à+ e÷qe Vü≤≈£îÿ\ |üs¡+>± <Ûäqe+‘·T\qT, ñqï‘·

e+XdüTú\qT eT]j·TT u≤ìdü\qT düe÷q+ #dæ+~. Ç~ Hêj·T≈£î\

nVü‰ìï rÁe+>± <Óã“rdæ+~. nø£ÿ&É HÓ\ø=ì ñqï |ü]dæú‘·T\ <äècÕº ,

düTôV’≤uŸ(s¡õ) yês¡T H˚s¡T>± Á|üeø£Ô(dü)yê]ì ø£\e˝Òs¡T. $XÊ«dü+

d”«ø£]+∫q z e´øÏÔ <ë«sê eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T <ësY nHé q<ë«˝À

s¡Vü≤dü +>± uÀ~ÛdüTÔHêïs¡ì ‘Ó\TdüT≈£îì Äj·Tq nø£ÿ&çøÏ yÓfi≤fls¡T.

32 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

Ä Ç+Ï <ë«s¡+ <ä>∑Zs¡ eTs=ø£ j·TTe≈£î&ÉT ≈£L&Ü ñHêïs¡T. Äj·Tq

ù|s¡T ªne÷àsY _Hé j·÷dæsYµ. ø±ùd‡|ü⁄ ˝À|ü\≈£î yÓfi¯fl&ÜìøÏ

‘·≥|ü≤sTT+#ês¡T. ∫e]øÏ ªne÷àsYµ >±]‘√ Äj·Tq ñ<›X+ >∑T]+∫

n&ç>±s¡T. Äj·Tq eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq $Hê\qT≈£î+≥THêïqì

#ÓbÕŒs¡T. áj·Tq≈£L n<˚ ø√]ø£. Ç<ä›s¡÷ ˝À|ü\øÏ yÓfi≤fls¡T. ˝À|ü\

u≤ìdü Ò ø±<äT, ñqï‘· e+XÊìøÏ #Ó+~qyês¡T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. n+fÒ

düe÷»+˝Àì nìï esêZ\ Á|ü»\T eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq |ü≥¢

Äø£]¸‘·T\j·÷´s¡T.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq $ì, düTôV’≤uŸ(s¡õ)yês¡T yÓ+≥H ÇkÕ¢yéT

d”«ø£]+#ês¡T. ne÷àsY(s¡õ) yês¡T ≈£L&Ü ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#ês¡T.

düTôV’≤uŸ(s¡õ) eTø±ÿ˝À »ìà+∫q e´øÏÔ ø±<äT. Çø£ÿ&É Äj·Tq≈£î

n+&É>± ì\e&ÜìøÏ Äj·Tq≈£î n+≥÷ @ ns¡uŸ ‘Ó>∑ ≈£L&Ü Ò<äT.

ø±ãÏº Ä Ç+Ï qT+&ç ãj·T≥øÏ edüTÔ+&É>± KT¬s’wt\T #·÷ùdÔ

Á|üe÷<ä+. Äj·Tq kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£L nø£ÿ& ñ+&çb˛j·÷s¡T. Nø£Ï

|ü&çq ‘·s¡Tyê‘· nø£ÿ&ç qT+&ç ãj·T\T<˚sês¡T.

düTôV’≤uŸ(s¡õ) s¡Vü≤dü +>± ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q $wüj·T+ eTø±ÿ

Hêj·T≈£î\≈£î ‘Ó*dæq ‘·s¡Tyê‘· yê] ø£è≤s¡‘ê«ìøÏ Äj·Tq ≈£L&Ü

>∑T]ø±e\dæ e∫Ã+~. eTø±ÿ n$XÊ«düT\ Væ≤+dü ô|s¡>∑&É+‘√

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] Ä<˚X¯+ y˚Ts¡≈£î ø=+<äs¡T n_d”ìj·÷≈£î e\dü

yÓfi≤¢s¡T.

eTBHê≈£î Væ≤Á»‘Y (e\dü) #j·Te\dæ ñ+≥T+<äì eTTdæ¢eTT\‘√

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #Ó|æŒq s√EH˚ düTôV’≤uŸ(s¡õ)yês¡T ìj·T´‘Y

#düT≈£îHêïs¡T, Á|üeø£Ô(dü) yê]‘√ ø£*dæ Væ≤Á»‘Y #j·÷\ì. #ê˝≤ eT+~

eTBHê≈£î Væ≤Á»‘Y #˚XÊs¡T. düTôV’≤uŸ(s¡õ)yês¡T eTø±ÿ˝ÀH˚ ñ+&ç

b˛j·÷s¡T.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T nã÷ ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ)yê]‘√ eTBHê≈£î

Væ≤Á»‘Y #˚XÊs¡ì ‘Ó*dæq ‘·s¡Tyê‘· Á|üeø£Ô(dü)yês¡T Ò≈£î+&Ü ˇø£ÿs√E

≈£L&Ü eTø±ÿ˝À ñ+&É≥+ Äj·Tq≈£î #ê˝≤ ø£wüºyÓTÆ b˛sTT+~.

n$XÊ«dü Hêj·T≈£î\T eTTdæ¢eTT\ ø£<ä*ø£\qT >∑eTìdü÷ÔH˚

ñHêïs¡T. düTôV’≤uŸ(s¡õ)yê]ô|’ ≈£L&Ü yê] ì|òü÷ ñ+~. eTTdæ¢eTT\

Ç+&É¢ <ä>∑Zs¡ ø±|ü ≤ ñ+~. ˇø£ #·*sêÁ‹ ø£&ÉT|ü⁄˝À @<√ düeTdü

ñqï≥T¢>± qÏdü÷Ô Äj·Tq ø±\ø£è‘ê´ìøÏ yÓfió‘·Tqï≥T¢ #ê˝≤kÕs¡T¢

˝À|ü\øÏ eT]j·TT ãj·T≥≈£î yÓfi¯fl&É+ #·÷dæ, ø±|ü ≤<ës¡T\T ˝≤‘Y

eT]j·TT ñC≤® Ò Äj·Tq düeTdü ≈£î ø±s¡DeTì #Ó|ü⁄Œ≈£îì ø±düÔ

$sêeT+ rdüT≈£îì ìÁ<äb˛j·÷s¡T.

<ëìì neø±X+>± rdüT≈£îì Äj·Tq ‘·q yêVü≤q+ô|’ eTBHê≈£î

ãj·T\T<sês¡T. ø±|ü ≤<ës¡T\≈£î yÓT\≈£îe sê>±H düTôV’≤uŸ(s¡õ)>±s¡T

‘·|æŒ+#·T≈£îHêïs¡ì ns¡∆yÓTÆ+~. >∑Ti≤¿\T dæ<ä∆+ #˚düT≈£îì Äj·TqqT

|ü≥Tºø√e&ÜìøÏ ãj·T\T<˚sês¡T. yês¡T ‘·qqT düMT|æ+#·&É+ #·÷dæ,

düTôV’≤uŸ(s¡õ)yês¡T ø=+&Éô|’øÏ n~Ûs√Væ≤+#ês¡T.

düTôV’≤uŸ(s¡õ)yês¡T ‘·q yêVü≤Hêìï ~>±s¡T. yê]øÏ n_ÛeTTK+>±

ì\T#·THêïs¡T. ‘·q neTTà\ bı~ qT+&ç yÓTT‘·Ô+ u≤D≤\qT ãj·T≥øÏ

˝≤>±s¡T eT]j·TT Ä düeT÷Vü≤+‘√ nHêïs¡T :

ªªz KT¬s’wt ≤sê! MT ø£+<ä]ø° ‘Ó\TdüT Çø£ÿ&É ñqï MTs¡+<ä]

ø£+fÒ HqT $\T$<ä ˝À #ê˝≤ ÁX‚wüßº&Éqì. Hê u≤D+ mqï&É÷

<ëì \øå±´ìï ‘·|üŒ<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT, H˚qT n˝≤¢Vt≤ô|’ Á|üe÷D+

#˚düTÔHêïqT MT¬ses¡÷ qqTï #˚s¡Tø√ Òs¡T ˇø£ÿ u≤D+ ôd’‘·+

Hê neTTà\ bı~˝À ñqï+‘· es¡≈£L. Çø£ u≤D≤\ ‘·s¡Tyê‘·

H˚qT Hê K&ÜZìï ñ|üjÓ÷–kÕÔqT Hê≈£î #˚‘·HÓ’q+‘· es¡≈£L.

Ä ‘·s¡Tyê‘˚ MTs¡T #˚j·T>∑*π>~ #˚j·T>∑\s¡T...µµ

ªª˙e⁄ e÷ uÛÑ÷uÛ≤>±ìøÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ˙ <ä>∑Zs¡ @B Ò<äT ø±ì

Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ Çø£ÿ&É qT+&ç uÛ≤Ø dü+|ü<ä rdüT¬øfi¯ó‘·THêïe⁄. ˙

ÁbÕD+ eT]j·TT <Ûäq+‘√ ‘·|æŒ+#·T≈£îì yÓfiflìe«+µµ

ªªH˚qT Hê ◊X¯«sê´ìï e~ ÒùdÔ MTπs+ #˚kÕÔs¡T? Hê <ë]q qqTï

b˛ìkÕÔsê?µµ

yês¡T n+^ø£]+#ês¡T. eTø±ÿ˝À ‘·q dü+|ü<ä mø£ÿ&É ñ+<√.

#Ó|æŒ yÓ[¢ <ëìì rdüTø√eTHêïs¡T.

Äj·Tq Á|üj·÷D y˚>∑+ ô|+#ês¡T. n˝≤¢Vt≤qT Á|üXÊ+‘·+>±

Äsê~Û+#·Tø√e&ÜìøÏ Çø£ ùd«#·Ã¤ <=]øÏ+~. eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì

ø£\euÀ‘·Tqï Äq+<ä+ Äj·TqqT ‘=+<äs¡ô|Ïº+~. n+‘ø±≈£î+&Ü

á Ä˝À#·H˚ mø£ÿ&Ó’Hê Äj·Tq n*dæb˛‘˚ ø=‘·Ô X¯øÏÔì Ç#˚Ã~.

düTôV’≤uŸ(s¡õ) düTs¡øÏå‘·+>± eT]j·TT >±j·T|ü&É≈£î+&Ü eTBHê

#˚sês¡T.

ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ(s¡õ) eT]j·TT düVü‰u≤\T düTôV’≤uŸ (s¡õ)

yê]ì eTBHê bı*yTs¡\≈£î <ä>∑Zs¡ À ñqï n Ÿ Vü≤Ásê (q\¢Ï sêfifl‘√

ñqï #·<äTHÓ’q uÛÑ÷$T) <ä>∑Zs¡ ø£*kÕs¡T. yês¡T Äj·Tq‘√ #ÓbÕŒs¡T: ªª˙

˝≤yê<M ìXÃj·T+>± $»j·Te+‘·yÓTÆ+~.µµ

Äj·Tq yê]øÏ düeT<Ûëq $T#êÃs¡T : ªªMT≈£î ≈£L&Ü, MT ≤yê<M\T

n˝≤¢Vt≤ mqïÏø° $|òü\+ ø±≈£î+&Ü #˚j·TT>±ø£! @$TÏ $wüj·T+?µµ

ñeTsY(s¡õ)yês¡T Äj·TqøÏ #ÓbÕŒs¡T, Äj·Tq >∑T]+∫

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ Äj·T‘Y (2:207) ne‘·]+|ü CÒXÊs¡ì.

ªªeT]j·TT e÷qe⁄\˝À ø£&ÉTHêï&ÉT n‘·&ÉT n˝≤¢Vt≤ Á|üdüqï‘· ø=s¡≈£î

‘·q ÁbÕD≤ìï dü«j·T+>± neTTà≈£îHêï&ÉT ...µµ (KTsYµÄHé 2:207)

n~ $q>±H dü+‘√wü+‘√ Äj·Tq eTTK+ Á|üø±•+∫+~. Á|üeø£Ô(dü)

yê]‘√ #ÓbÕŒs¡T, ªªn˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! z s¡dü÷\˝≤¢Vt≤(dü)! Hêø£+fÒ eTT+<äT

mes¡÷ sê Ò<äT eT]j·TT õÁ;˝Ÿ(n) e÷Á‘·y˚T Bì >∑T]+∫ MT≈£î

‘Ó\T|ü>∑\s¡T.µµ

33XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

»]–q<ä+‘ê düTôV’≤uŸ(s¡õ)yês¡T $e]+∫ #ÓbÕŒs¡T. eTTVü≤eTà<é(dü)

yês¡T Ç˝≤ nHêïs¡T: ªª˙ uÒs¡+ ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£+ nã÷ j·TVü‰´! ˙ uÒs¡+

˝≤uÛÑ<ëj·Tø£+ nã÷ j·TVü‰´!µµ

$XÊ«dü+ dæús¡+>± ñ+fÒ ã+>±s¡+, &ÉãT“ e÷Á‘·yT ø±<äT, yÓTT‘·Ô+

Á|ü|ü+#·yT ‘·èDÁbÕj·T+ ne⁄‘·T+~. áj·Tq düTìï‘· eTqdüTÿ\T

e÷Á‘·y˚T ø±<äT, n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT CÀø˘‡ ≈£L&Ü y˚düTÔ+&˚yês¡T.

ñ<ëVü≤s¡D>± ˇø£ dü+|òüT≥q Çø£ÿ&É #ÓbÕŒ*‡ ñ+~.

eTBHê #˚s¡T≈£îH˚≥|üŒÏøÏ áj·Tq Äø£*<ä|ü⁄Œ\‘√ ñHêïs¡T.

ø=+<äs¡T düVü‰u≤\T Ks¡÷®sê\T ‹+≥THêïs¡T. áj·Tq ≈£L&Ü ‹q&É+

ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Äj·Tq ‹H $<Ûëq+ #·÷dæ Äj·Tq #ê˝≤ Äø£*‘√

ñHêïs¡ì yês¡T Á>∑Væ≤+#ês¡T. nsTT‘˚ Äj·Tq ø£qTï ˇø£Ï yê∫

ñ+~. ô|’q ø£≥Tº ø£≥ºã&ç ñ+~. <ëqs¡∆+ n~ H=|æŒ ø£*–düTÔ+~.

n< >∑qTø£ nsTT‘ Ks¡÷®sê\T ‹q&É+ Á|üe÷<ä+.

ñeTsY(s¡õ)yês¡T nø£ÿ&˚ ñHêïs¡T. Äj·Tq n~ #·÷dæ

Á|üeø£Ô(dü)yê]‘√ #ÓbÕŒs¡T, ªªz s¡dü÷\˝≤¢Vt≤(dü)! n‘·ì ø£qTï

H=|æŒ ø£*–düT Ô+~. nsTTq|üŒÏø° Äj·Tq Ks¡÷®sê\T

rdüT≈£î+≥THêïs¡T Ä $<Ûä+>±µµ

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T düTôV’≤uŸ(s¡õ)yê]ì n&ç>±s¡T, ªª˙yÓ+<äT≈£î

Ks¡÷®sê\T rdüT≈£î+≥THêïe⁄ ˙ ø£qTï H=|æŒ ø£*–düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT?µµ

düTôV’≤uŸ(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T, ªªz s¡dü÷\˝≤¢Vt≤(dü)! HqT H=|æŒ ø£*–+#·ì

yÓ’|ü⁄ qT+&ç ‹+≥THêïqT.µµ

Ä düe÷<Ûëq+ $ì eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ∫s¡Tqe⁄« qyê«s¡T.

nã÷ ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ)yê]‘√ düTôV’≤uŸ(s¡õ)yês¡T nHêïs¡T: ªªMTs¡T

Á|üeø£Ô(dü)yê]‘√ e#ÃkÕs¡T, qqTï nø£ÿ&É e~ Òdæ.µµ Á|üeø£Ô(dü)yê]‘√

≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T, ªªz s¡dü÷\˝≤¢Vt≤(dü)! Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T MT≈£î n]Œ+‘·T

>±ø£! MTs¡T ≈£L&Ü á BqT&çì eTs¡∫b˛j·÷s¡T.µµ

eTBHê˝À ≈£L&Ü eTTdæ¢eTT\T Á|üXÊ+‘·+>± Áã‘·ø£ ≈£L&É<äì

n$XÊ«düT\T j·TT<ë∆\T #˚kÕs¡T. yêÏ˝À ‘=* j·TT<ä∆+ ãÁ<é

ÁbÕ+‘·+˝À »]–+~. ãÁ<é j·TT<ä∆+ yÓTT<ä\Tø=ì Á|ür j·TT<ä∆+˝Àq÷

düTôV’≤uŸ(s¡õ) Á|üeø£Ô(dü)yê]‘√ ñHêïs¡T.

ñVüQ<é j·TT<ä∆+ dü+<äs¡“¤+>± eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T 50 eT+~

$\Tø±+Á&ÉqT ˇø£ ø=+&Éô|’ ‘·eT kÕúHê\˝À ñ+&Ü\ì Ä<•+#ês¡T.

n+fÒ á $\Tø±+Á&ÉT eTTdæ¢yéT ôd’Hê´ìøÏ yÓqTø£ uÛ≤>±q ñ+≤s¡T.

ø±ãÏº yÓqTø£yÓ’|ü⁄ qT+&ç nø£kÕà‘·TÔ>± X¯‘·èe⁄\T >∑qTø£ <ë&ç#˚ùdÔ á

$\Tø±+Á&ÉT yê]ì ‘·eT u≤D≤\‘√ m<äTs√ÿe*dæ ñ+≥T+~.

j·TT<ä∆eP´Vü≤+ |üø£&É“+B>± ñ+~. nsTT‘ z bıs¡bÕ≥T »]–+~.

<ëì e\q rÁeqwüºyT »]–+~.

X¯‘·è ôd’Hê´ìï eTTdæ¢eTT\T bÕs¡Á<√\T‘·THêïs¡T. á $\Tø±+Á&ÉT

n~ #·÷XÊs¡T. yê]˝À ø=+<äs¡T ‘·eT kÕúHê\qT e~* j·TT<ä∆ ÁbÕ|æÔ

ø√dü+ ÁøÏ+~øÏ ~>±s¡T. m+<äTø£+fÒ j·TT<ä∆+ eTT–dæb˛sTT+<äì yês¡T

uÛ≤$+#ês¡T. á 50 eT+~˝À 8 eT+~ e÷Á‘·y˚T Á|üeø£Ô(dü)yês¡T

Ä<•+∫q kÕúHê\˝À ì\ã&ç ñHêïs¡T.

KT¬s’wt\˝À ø=+<äs¡T >∑TÁs¡|ü⁄ sö‘·T\T Ms¡T ÁøÏ+~øÏ ~>∑&Üìï

>∑eTì+#ês¡T. n<˚ dü]jÓÆTq neø±X¯+>± uÛ≤$+∫ yês¡T yÓqTø£ yÓ’|ü⁄

qT+&ç eTTdæ¢eTT\ô|’ <ë&ç #˚kÕs¡T. düTôV’≤uŸ(s¡õ)yês¡T ‘·q kÕúHêìï

M&É Ò<äT.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ u≤D≤\T ‘·>∑\≈£î+&Ü düTôV’≤uŸ(s¡õ) ‘·q

X¯Øsêìï n&ÉT¶ô|Ïº j·TT<ä∆+ #˚XÊs¡T.

Äj·Tq≈£î $\T$<ä ˝À eT]j·TT K&ÉZ $<ä ˝À eT+∫ ÁbÕMD´+

ñ+~. <ÛÓ’s¡ kÕVü≤kÕ\T >∑\ jÓ÷<ÛäT&ç>± Äj·Tq j·TT<ä∆s¡+>±\˝À

ìs¡÷|æ+#·T≈£îHêïs¡T.

X¯‘·èe⁄ me&Ó’Hê yêì ‘·\ qT+&ç bÕ<ë\ es¡≈£L ø£e#·+

<Ûä]+∫q≥T¢ ø£ì|æùdÔ, Äj·Tq n‘·&ç ø£+Ïì \ø£å +>± #düT≈£îì

#ê˝≤ K∫Ã‘·+>± u≤D+ e~˝Òyês¡T, Ä X¯‘·èe⁄ eTs¡D≤ìï

‘·|æŒ+#·T ø√ Òì $<Ûä+>±.

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ‘·s¡#·T>± Äj·Tq ìC≤sTTr, |ü≥Tº<ä\ eT]j·TT

<ÛÓ’sê´ìï yÓT#·TÃ≈£îH˚yês¡T. düTôV’≤uŸ(s¡õ)yê]ì Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ê˝≤

m≈£îÿe>± n_Ûe÷ì+#yês¡T.

ÄªÇCŸ _Hé nÁyéT(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+: ø=+<ä]‘√ ñqï dü ≤àHé

(bòÕØ‡`s¡õ), düTôV’≤uŸ(s¡õ) eT]j·TT _˝≤ Ÿ(s¡õ) <ä>∑Zs¡≈£î nã÷

düTbòÕ´Hé e#êÃs¡T (n|üŒÏøÏ Äj·Tq Ç+ø± ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#·

Ò<äT. ÇkÕ¢yéTøÏ X¯‘·èe⁄>±H˚ ñHêïs¡T.) eT]j·TT yês¡T nHêïs¡T:

ªªn˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ K&ÜZ\T n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ X¯‘·èe⁄

yÓT&ÉqT #s¡ Ò<äT n$ #s¡e\dæ ñ+~.µµ (n~ $ì nø£ÿ& ñqï)

nã÷ ãÁø˘(s¡õ)yês¡T nHêïs¡T : ªªMTs¡T Ç~ #ÓãT‘êsê,

KT¬s’wt\˝À ô|<ë›j·Tq eT]j·TT Hêj·T≈£îìøÏ?µµ Äj·Tq(s¡õ)

Á|üeø£Ô(dü)yê] <ä>∑Z]øÏ yÓ[fl #ÓbÕŒs¡T eT]j·TT Äj·Tq(dü)

#ÓbÕŒs¡T:

ªªz nã÷ ãÁø! ãVüQXÊ MTs¡T yê]øÏ ÄÁ>∑Vü≤+ ø£*–+∫q≥T¢Hêïs¡T.

eT]j·TT MTs¡T yê]øÏ ÄÁ>∑Vü≤+ ø£*–+∫ q≥¢sTT‘˚, MTs¡T MT

Á|üuÛÑTe⁄≈£î ÄÁ>∑Vü≤+ ø£*–+∫qfÒ¢.µµ

nã÷ ãÁø˘(s¡õ)yês¡T (>±uÛÑsê>±) yê] <ä>∑Z]øÏ yÓ[fl n&ç>±s¡T :

ªªz Hê k˛<äs¡T˝≤sê! H˚qT MT≈£î ø√|ü+ ø£*–+#êHê?µµ

yês¡T nHêïs¡T : ªª Ò<äT $TeTà*ï n˝≤¢Vt≤ ø£å$T+#·T>±ø£! z k˛<äsê!µµ

(düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT,6412 |ü⁄düÔø£+ 44.|òüC≤ªÇ˝Ÿ düVü‰ãVt≤, n<Ûë´.46,dü+. 6)

ñeTsY(s¡õ)yês¡T ≈£L&Ü düTôV’≤uŸ(s¡õ)yê]ì #ê˝≤ m≈£îÿe>±

34 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

n_Ûe÷ì+#˚yês¡T. m|ü⁄Œ&Ó’Hê ñeTsY(s¡õ)yê]ì ø£\e&ÜìøÏ düTôV’≤uŸ

(s¡õ)yês¡T eùdÔ, Äj·Tq #ê˝≤ kÕ<äs¡+>± kÕ«>∑‹+#yês¡T.

ˇø£kÕ] nã÷ düTbòÕ´Hé(s¡õ), düTôV’≤ Ÿ _Hé nÁyéT(s¡õ) eT]j·TT

ø=+<äs¡T Á|üeTTK ns¡uŸ Hêj·T≈£î\T ñeTsY(s¡õ)yê]ì ø£\e&ÜìøÏ

e#êÃs¡T. ãj·T≥ y∫ ñHêïs¡T.

Ä ‘·s¡Tyê‘· düTôV’≤uŸ(s¡õ)yês¡T, _˝≤˝Ÿ(s¡õ)yês¡T eT]j·TT

ne÷àsY _Hé j·÷dæsY(s¡õ)yês¡T ≈£L&Ü K©bòÕqT ø£\e&ÜìøÏ e#êÃs¡T.

Ä düeTj·T+˝À ñeTsY(s¡õ)yês¡T Ç+Ï˝À ñHêïs¡T. e∫Ãq

dü+<äs¡Ù≈£î\ >∑T]+∫ ñeTsY(s¡õ)yê]øÏ ‘Ó*j·TCÒj·Tã&ç+~. nã÷

düTbòÕ´Hé(s¡õ) eT]j·TT Ç‘·s¡ Hêj·T≈£î\T eTT+<äT>±H e∫Ã ãj·T≥

y˚∫ ñHêïs¡T ø±ì Äj·Tq düTôV’≤uŸ(s¡õ), _˝≤˝Ÿ(s¡õ) eT]j·TT

ne÷àsY(s¡õ)yê]øÏ ‘=* ÁbÕ<Ûëq´‘· ì#êÃs¡T.

nã÷ düTbòÕ´Hé(s¡õ) ‘·qqT ‘êqT ìÁ>∑Væ≤+#·Tø√ Òø£ b˛j·÷s¡T.

Äj·Tq ‘·q‘√ ñqïyê] yÓ’|ü⁄ ‹]– nHêïs¡T:

ªªn˝Ÿ`Vü≤yéT<äT *˝≤¢Vt≤! nπs_j·÷˝À ñqï‘· e+XdüTú …’q eTq+

‘·\T|ü⁄ <ä>∑Zs¡ ñ+&É>±, u≤ìdü\T K©bòÕ>±]ì #·÷&É≤ìøÏ

Á|üy˚X¯ô|≥ºã&Ü¶s¡T.µµ

Ç+ø£q÷ Ç˝≤ nHêïs¡T: ªªá nee÷Hêìï düVæ≤+#·&É+ eTq $~Ûµµ

$XÊ«dü ã\+˝À áj·Tq ø£+fÒ m≈£îÿyÓ’q düTôV’≤ Ÿ _Hé nÁyéT

(s¡õ)yês¡T Äj·Tq‘√ bÕ≥T nø£ÿ&É ñHêïs¡T. nã÷ düTbòÕ´Hé(s¡õ)

e÷≥\qT Äj·Tq ‹|æŒø=≤ºs¡T.

ªªBìøÏ mes¡T ì+~+#·ã&Ü*? Á|üeø£Ô(dü)yês¡T eTq+<ä]˙ πø

dü«s¡+‘√ ÄVü‰«ì+#ês¡T. ø±ì eTq+ Äj·Tq |æ\T|ü⁄qT

K+&ç+#êeTT. eT‹Áu Û Ñ$T+∫q e´ø Ï Ô ndü+ã<ä ›+>±

e÷≤¢&ÉT‘·THêïs¡T nì ‘·\#êeTT eT]j·TT Äj·TqqT rÁe+>±

ìs√~Û+#êeTT. nsTT‘ á u≤ìdü\T eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T eT]j·TT

(Ä |æ\T|ü⁄≈£î) nqT>∑TD+>± düŒ+~+#ês¡T. ø±ãÏº Ç|ü⁄Œ&ÉT

eTqø£+fÒ eTT+<äT ñqï‘· dæú‹øÏ yê]πø Vü≤≈£îÿ ñ+~, á

˝Àø£+˝À eT]j·TT |üs¡ Àø£+˝À. eTq≈£î |òæsê´<äT #˚ùd+<äT≈£î @

ø±s¡DeT÷ Ò<äT.µµ

ÇkÕ¢yéT˝À ‘=* ÁbÕ<Ûëq´‘· ‘·U≤« (n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ uÛÑj·T+)πø ñ+~.

$XÊ«dæ |ü⁄≥Tºø£, s¡+>∑T, e+X¯+, uÛ≤wü yÓTT<ä …’q yêÏì ãÏº Ä~Ûø£ ‘·

\_Û+#·<äT. uÛ≤wü >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïeTT ø±ãÏº, Çø£ÿ&É ˇø£

dü+|òüT≥qqT >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+<ë+.

Á|üeø£Ô(dü)yê] ø±\+˝À ˇø£kÕ] U…’dt _Hé eTT‘ê‹j·TVt≤ nH˚

eTTHê|òæø˘ (ø£|ü≥ $XÊ«dæ) eTTdæ¢yéT düe÷»+˝À $$<Ûä kÕúsTT\˝À

ñqï Á|ü»\ eT<Ûä ‹s¡kÕÿs¡+ eT]j·TT nqTe÷Hê\qT Hê≤\ì

Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT.

dü ≤àHé bòÕØ‡(s¡õ), düTôV’≤uŸ(s¡õ), _˝≤ Ÿ(s¡õ) eT]j·TT ø=+<äs¡T

eTTdæ¢eTT\T ≈£Ls¡TÃqï #√ÏøÏ U…’dt e#êÃ&ÉT. (á eTT>∑TZ]ì <äèwæº À

ô|≥Tº≈£îì) Ç˝≤ yê´U≤´ì+#ê&ÉT:

ªªWdt eT]j·TT KCŸs¡CŸ ‘Ó>∑\T á e´øÏÔ (eTTVü≤eTà<é dü)≈£î

<äqTï>± ì*#ês¡T. eT] Ms¡T Äj·Tq≈£î @$T #˚düTÔHêïs¡T?µµ.

(n+fÒ Ä ÁbÕ+‘·+˝À ù|s¡T Á|ü‹wüº\T ñqï ¬s+&ÉT ‘Ó>∑\ Á|ü»\T

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ nìï $<Ûë˝≤ düVü‰j·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T

eT]j·TT Ms¡T X¯s¡D≤s¡T∆\T>± yπs <˚XÊ\ qT+&ç e∫Ãq yês¡T,

M]øÏ @$T $\Te⁄+<äH˚ $<Ûä+>± #·T\ø£q #˚dæ e÷≤¢&Ü&ÉT.)

eTTªÄCŸ(s¡õ)yê]øÏ n~ $q>±H #ê˝≤ ø√|ü+ e∫Ã+~.

Äj·Tq yÓ[fl Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ U…’dt |ü*øÏq e÷≥\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

Á|üeø£Ô(dü) yê]øÏ ≈£L&Ü #ê˝≤ ø√|ü+ e∫Ã+~. Äj·Tq(dü)

eTdtõ<é À Á|üy•+#ês¡T. nC≤Hé Çe«ã&ç+~. Á|ü»\≈£î eTTK´

$wüj·T+ ‘Ó\|ü&ÜìøÏ |æ\T|ü⁄. Äj·Tq(dü) Ò#ês¡T, n˝≤¢Vt≤

|òüTq‘·qT ø=ìj·÷&ç #ÓbÕŒs¡T :

ªªMT Á|üuÛÑTe⁄ ø£ÿs¡T. MT |üPØ«≈£î&ÉT ø£ÿs¡T. MT <Ûäs¡à+ ø£ÿÏ.

ÁX¯<ä∆ rdüTø√+&ç. ns¡;“j·T+ nH˚~ MT ‘·*¢ qT+&ç>±ì MT

‘·+Á&ç qT+&ç >±ì Á|ü<∏ëq+ #˚j·Tã&É<äT. n~ Hê\Tø£ <ë«sê

(n+fÒ ns¡; uÛ≤wü <ë«sê), ø±ãÏº me¬s’‘˚ ns¡; e÷≤¢&ÉT

‘·THêïs√, n‘·&ÉT ns¡uŸ.µµ

düTôV’≤uŸ(s¡õ)yês¡T ‘·q dü+|ü<äq+‘ê <ëHê\ ø√düy˚T Ks¡TÃ

ô|fÒºyês¡T.

düVü‰j·T+ n+~+#·&É+ ø=s¡≈£î nHê<∏ä\ ø√dü+, ù|<äyê] ø√dü+

yÓ‹πøyês¡T. yê]øÏ düVü‰j·T+ n+~+#˚ yês¡T. $<Ûäesêfi¯fl≈£î düVü‰j·T+

#ùdyês¡T. m+&çq uÛÑ÷$Tô|’ es¡+ |ü&çq≥T¢>± áj·Tq #ê˝≤ <äj·T

eT]j·TT ø£s¡TD >∑\yês¡T áj·Tq ‘·q dü+bÕ<äq n+‘ê nedüs¡+˝À

ñqïyê]øÏ düVü‰j·T+ #düTÔHêïs¡ì ‘Ó*dæ ñeTsY(s¡õ)yês¡T Äj·TqqT

ˇø£kÕ] eT+<ä*+#ês¡T eT]j·TT ø=+‘· uÛ≤>∑+ ‘·q ø√dü+ ñ+#·Tø√eTì

#ÓbÕŒs¡T.

Vü≤yéT» _Hé düTôV’≤uŸ yê] ñ Ò¢Kq+. düTôV’≤uŸ nsY s¡÷MT(s¡õ)

yê]øÏ nã÷ j·TVü‰´ nH˚ ≈£îHê´ ñ+&˚~ (n+fÒ ªj·TVü‰´µ≈£î

‘·+Á&ç nì ns¡∆+), ‘êqT ns¡ãT“qì #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚yês¡T, Á|ü»\≈£î

#ê˝≤ m≈£îÿe>± ÄVü‰s¡+ ô|&ÉT‘·T+&yês¡T. ø±ãÏº ñeTsY(s¡õ)

yês¡T Äj·TqqT n&ç>±s¡T, ªªz düTôV’≤uŸ! MT¬ø+<äT≈£î nã÷

j·TVü‰´ ≈£îHê´ Çe«ã&ç+~ ˙≈£î (Ä ù|s¡T‘√) ≈£îe÷s¡T&ÉT

Òq|ü⁄Œ&ÉT, ˙e⁄ ns¡ãT“qì #ÓãT‘êe⁄ eT]j·TT ˙e⁄ #ê˝≤

m≈£îÿe>± ÄVü‰s¡+ ô|&ÉT‘·THêïe⁄ n~ ˙ ◊X«s¡ +˝À #ê\

m≈£îÿe Ks¡TÃ.µµ ø±ãÏº düTôV’≤uŸ(s¡õ) düe÷<Ûëq $T#êÃs¡T,

ªªìX¯Ãj·T+>± n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) (yêπs

35XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

Ú

dü«j·T+>±) ≈£îHê´ ô|≤ºs¡T ªnã÷ j·TVü‰´µnì. eT]j·TT e÷

e+XÊe[ >∑T]+∫ MTs¡T #Ó|æŒq<ëìøÏ dü+ã+~Û+∫, H˚qT

eTÚdüT˝Ÿ (ns¡ãT“ jÓTTø£ÿ ˇø£ ‘Ó>∑) Á|ü»\ ˝Àì q$TsY _Hé

U≤dæ‘Y≈£î #Ó+~q e´øÏÔì (n+fÒ Hê e+XÊe[ ns¡uŸ). ø±ì

HqT u≤\T&ÉT>± ñqï|ü⁄Œ& u≤ìdü>± |ü≥Tºã&Ü¶qT eT]j·TT

<ëì |òü*‘·+>± HqT Hê ≈£î≥T+u≤ìï eT]j·TT Hê Á|ü»\qT

e~ ÒkÕqT. ÄVü‰s¡+ >∑T]+∫ MTs¡T #Ó|æŒq <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫,

ìdü‡+<Vü≤+>± n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T #ÓãT‘·T+&yês¡T

MT˝À ñ‘·ÔeTT&ÉT n‘·& me&Ó’‘ Ç‘·s¡T\≈£î ‹ì|ækÕÔ&√ eT]j·TT

dü ≤yéT≈£î ã<äT*kÕÔ&√.µµ

düTôV’≤uŸ(s¡õ)yês¡T J$‘·+˝À mqï&É÷ ìsêX¯≈£î >∑T] ø± Ò<äT. ‘·q

J$‘·+˝À m<äT¬s’q ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\qT ‘·q Á|ü‘˚´ø£ Vü≤≈£îÿ>±H˚

ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îHêïs¡T. Äj·Tq ‘·q düeTj·÷ìï eT]j·TT ◊X«sê´ìï

ÇkÕ¢yéT ø√dü+ eT]j·TT eTTdæ¢eTT\ ø√düy˚T Ks¡TÃ ô|≤ºs¡T.

¬s+&Ée K©bòÕ ñeTsY(s¡õ)yês¡T |òüÁCŸ qe÷CŸ #düTÔqï düeTj·T+˝À

nã÷ \T\T nH yêì ø£‹Ôb˛≥¢≈£î >∑T¬s’q|ü⁄Œ&ÉT, Äj·Tq(s¡õ) Äs¡T>∑Ts¡T

düVü‰u≤\qT |æ*|æ+#ês¡T. yês¡T: ñkÕàHé(s¡õ), n©(s¡õ), ‘· ≤Ω(s¡õ),

Eu…’sY(s¡õ), nãT›Ás¡Vü‰àHé _Hé W|òt(s¡õ) eT]j·TT kÕ<é _Hé n;

eU≤âdt(s¡õ). yê]˝À @ ø£ÿ]˙ Äj·Tq K©bòÕ>± ìj·T$T+#· Ò<äT.

yê]˝À yês¡T dü+Á|ü~+#·T≈£îì eT]j·TT Á|ü»\‘√ dü+Á|ü~+∫

eT÷&ÉTs√E\˝À K©bòÕqT mqTïø√eTì yê]øÏ Äj·Tq dü÷∫+#ês¡T.

eT]j·TT Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T :

e˝Ÿ j·TTdü*¢ _Hêïdt düTôV’≤uŸ

(eT]j·TT Á|ü»\≈£î dü ≤‘Y #˚sTT+#·eTq+&ç düTôV’≤uŸqT).

Ä $<Ûä+>± eT÷&Ée K©bòÕ mìïø£ nj˚T´es¡≈£L eTTdæ¢yéT

ñeTà‘YøÏ dü+ã+~Û+∫ n‘·T´qï‘· kÕúHêìøÏ düTôV’≤uŸ(s¡õ)yês¡T

ÁbÕ‹ì<Ûä + eVæ≤+#ês¡T.

y˚πs <˚X¯+ qT+&ç #˚‹˝À ∫*¢>∑e« Ò≈£î+&Ü X¯s¡D≤]∆>± e∫Ãq

z u≤ìdü ùd«#·Ã¤ bı+~ ñqï‘· e+X+˝À |ü⁄Ïºq Hêj·T≈£î\ô|’

ÁbÕ‹ì<Ûä + eVæ≤+#ês¡+fÒ, <ëìøÏ ø±s¡DyÓTÆq ÇkÕ¢yéT jÓTTø£ÿ

Wqï‘· + @$TÀ ns¡∆+ #düTø√yê*.

eT÷&Ée K©bòÕ ñkÕàHé(s¡õ)ø±\+˝À düTôV’≤uŸ(s¡õ) ≈£LbòÕ≈£î

yÓfi≤fls¡T. ø=ìï dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡Tyê‘· ‹]– eTBHêøÏ e#˚ÃXÊs¡T.

Äj·TqqT eè<ë∆|ü +˝À #·÷düTø√e&ÜìøÏ _&É¶\T Òs¡T. ˇø£ sêÁ‹

rÁe+>± »ãT“ |ü&Ü¶s¡T. Äj·Tq ˝Àø±ìï M&Üs¡T, ‘·q C≤„|üø±\qT

ñeTà‘Y≈£î e~ Òdæ.

◊X«s¡ + ø±<äT, Äj·Tq ‘ê´>∑yT Äj·Tq ø°]Ô Á|ü‹wüº\T ô|+∫+~.

dü«s¡Z XóuÛÑyês¡Ô q+~+∫+~. Kj·÷eT‘Y es¡≈£L KTsYµÄHé ‘·|ò”‡sY #·~$q

Á|ür eTTdæ¢yéT düTôV’≤uŸ(s¡õ)yê] ‘ê´>±ìï >∑Ts¡TÔ ô|≥Tº≈£î+≤&ÉT. Ç~

n˝≤¢Vt≤ ‘·s¡|òü⁄qT+&ç \_Û+∫q nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq nqTÁ>∑Vü≤+. ÇkÕ¢MTj·T

#·]Á‘· À áj·Tqø£+≥÷ z Á|ü‘´ø£ kÕúq+ ñ+~.

s√eTq¢ <ä>∑Zs¡ u≤ìdü>± 20 dü+e‘·‡sê\T >∑&ç|æq á $XÊ«dæøÏ

ùd«#·Ã¤ $\Te eT]j·TT ◊X«s¡ + $\Te u≤>± ‘Ó\TdüT. @<Ó’‘

J$‘·+˝À ø√˝ÀŒj·÷s√ yêÏì n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ Ç#êÃs¡T. ø±ì

n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ Äj·Tq ≈£îqï $<Û˚j·T‘· eT]j·TT eTTVü≤eTà<é

(dü)yê]ô|’ Äj·Tq≈£îqï Áù|eT Ä ◊X¯«sê´ìï ‘·èDÁbÕj·T+>±

rdæ bÕπsdæ+~.

n˝≤¢Vt≤ Á|üdüqï‘·≈£î $T+∫q ◊X¯«s¡´+ ˝Ò<äì Äj·Tq

Ä#·]+∫ #·÷bÕs¡T.

H&ÉT ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫qyês¡T á $XÊ«dæ >∑&ç|æq J$‘êìï $X‚¢wæ+∫

ns¡∆+ #˚düTø√>∑*–‘˚, yês¡T m<äTs=ÿH˚ ø£cÕº\T #ê˝≤ n\Œ+>±

nì|ækÕÔsTT.

Äj·Tq ‘·q≈£î ÁbÕMD´+ ñqï $<ä qT Á|üeø£Ô(dü)yê] uÛÑÁ<ä‘·

ø√dü+ ñ|üjÓ÷–+#ês¡T. H˚&ÉT ≈£L&Ü eTTVü≤eTà<é(dü)yê]

eTôVAqï‘· o\+ô|’ m+<äs√ <ë&ç #düTÔHêïs¡T. á eTVü‰ jÓ÷<ÛäT&çì

dü÷Œ¤]Ô>± rdüT≈£îì eTq+ ≈£L&Ü Ä <ë&çì m<äTs√ÿyê\+fÒ,

ø±e*dæq$ Äj·TT<Ûë\T eT]j·TT u≤D≤\T ø±<äT. πøe\+

düTqï‘Y\T e÷Á‘·y˚T. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T Ä#·]+∫ uÀ~Û+∫q ø=ÿø£ÿ

düTqï‘YqT eTq+ Ä#·]dü÷Ô ñ‘·ÔeT e´øÏÔ‘ê«ìï n\es¡#·T≈£î+fÒ,

eTq ø=ÿø£ÿ eT+∫ Ä#·s¡D ø£ ã\yÓTÆq Äj·TT<Ûä+ ne⁄‘·T+~.

U…’dt nH˚ eTTHê|òæø˘ eTTdæ¢yéT düe÷»+˝Àì $$<Ûä kÕúsTT\≈£î

#Ó+~q yê] eT<Ûä ◊ø£ ‘·qT HêXq+ #j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT.

áHê&ÉT eTq düe÷»+˝À eTTHê|òæø\ (ø£|ü≥ $XÊ«düT\) dü+K´

#ê˝≤ m≈£îÿe>± ñ+~. <Ûäq yê´yÓ÷Vü≤+‘√ ø=+<ä¬s’‘ z eT‘·es¡Z+

yê]‘√ Nø£Ï ˇ|üŒ+<ë\T #˚düT≈£îì, ÇkÕ¢yéTô|’ ì+<ä\T |ü&˚ ≤

#dü÷Ô eTTdæ¢eTT\ ◊ø£ ‘·qT düs¡«HêXq+ #düTÔHêïs¡T. ÇkÕ¢yéT n+fÒ

ne>±Vü≤q Òìyês¡T, düTqï‘Y≈£î e´‹πsø£+>± Ç‘·s¡ <Ûäsêà\‘√

yê<äq\T ô|≥Tº≈£î+≥÷ n~ <Ûäs¡à dü+<˚X¯ Á|ü#ês¡+ nì #Ó|æŒ

Á|ü»\qT yÓ÷dü–düTÔHêïs¡T. eTTVü≤eTà<é(dü)yê] düTqï‘Yì eTq+

ø±bÕ&ÉT ø√yê*.

dü˝≤àHé bòÕØ‡(s¡õ)yês¡T ≈£L&Ü |ü]¸j·÷˝À $˝≤düe+‘·+>±,

n|ü⁄s¡÷|ü+>± ô|]– dü‘ê´H˚«wüD˝À mH√ï ø£cÕº\≈£î >∑T¬s’, ˇø£]

qT+&ç eTs=ø£]øÏ u≤ìdü>± neTTà&Ée⁄‘·÷ ∫es¡≈£î eTTVü≤eTà<é

(dü)yê]ì ø£\TdüT≈£îì ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#ês¡T. áj·Tq bòÕØ‡.

_˝≤˝Ÿ(s¡õ)yês¡T ≈£L&Ü ÇkÕ¢yéT≈£î |üPs¡«+ u≤ìùd. Äj·Tq ≈£L&Ü

ns¡uŸ ø±<äT. Äj·Tq~ ÄÁ|òæø±.

(XÊ+‹u≤≥ dü+∫ø£ À á $XÊ«düT\ >∑T]+∫ Ç~ es¡πø $e]+#êeTT.)

düTôV’≤uŸ(s¡õ)yês¡T ≈£L&Ü s√yéT <X+ qT+&ç u≤ìdü>±H eTø±ÿ˝À

Á|üy•+#ês¡T. áj·Tq s¡÷MT.

36 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

yêdüÔyêìøÏ eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\ <äèwæº À Ms¡T düe÷»+˝À nD>±]q

es¡Z+. ø±ì M]øÏ ø√|ü+ ø£*–ùdÔ, n˝≤¢Vt≤≈£î ø√|ü+ ø£*–+∫qfÒ¢qì

n+fÒ, M]ì ÇkÕ¢yéT m+‘· >=|üŒ kÕúq+˝À ñ+∫+<√ ns¡∆+

#˚düTø√yê*. düe÷q‘ê«ìï uÀ~Û+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü Ä#·s¡D˝À

ô|≥º&É+ »]–+~.

eT] HÏ eTq düe÷»+˝À n≥Te+Ï |ü]dæú‹ Òø£b˛‘ <ëìøÏ

ø±s¡D+ @$TÏ? ø±s¡≈£î\T mes¡T?

düTôV’≤uŸ(s¡õ)yês¡T ù|<äyê]ì yÓ‹øÏ eTØ düVü‰j·T+ #˚ùdyês¡T.

ø±ì H&ÉT $~Û>± Çe«e\dæq »ø±‘Yì n˝≤¢Vt≤ Ä<•+∫q≥T¢

ù|<äyê]øÏ n+~+#·&ÜìøÏ Ä $<Ûä+>± yÓ‹øÏ m+‘·eT+~ ÇdüTÔHêïs¡T?

‘·U≤«jT düe÷»+˝À ˇø£] kÕúsTTì ìs¡ísTT+#~. H˚&ÉT ‘·U≤«

ñ+&Ée\düì kÕúq+˝À <Ûäq yê´yÓ÷Vü≤+ ñ+~. ‘·U≤« Ò<ä+fÒ

C≤„q+ ÒqfÒ¢. m+<äTø£+fÒ n˝≤¢Vt≤ #Ó|æŒq≥T¢ C≤„q+ ø£\yê&ÉT

e÷Á‘·y˚T n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&É‘ê&ÉT.

n˝≤¢Vt≤ Á|üdüqï‘· ø=s¡≈£î ◊X¯«sê´ìï e~ ÒkÕs¡T.

ø±ì H&ÉT

◊X¯«s¡ + ø√dü+ n˝≤¢Vt≤ e÷sêZìï e~ ÒdüTÔHêïs¡T.

Á|ür dü+∫ø£ À ø£ düVü‰; >∑T]+∫ ‘·|üŒìdü]>± n+~+#ê\ì

m+<äs√ bÕsƒ¡≈£î\T ø√s¡T‘·÷H˚ ñHêïs¡T. yê] ‘ê´>±\T eT]j·TT

Ä#·s¡D m+<ä]ø√ kÕ«+‘·q ìdüTÔHêïsTT. nsTT‘ ø=+<ä]øÏ n$

yê] dü+kÕÿs¡ V”≤q‘·qT y˚ …‹Ô #·÷|ü⁄‘·THêïsTT. ø±ãÏº yês¡T

düVü‰u≤\qT ádü&çdü÷Ô e÷≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. yê] dü+kÕÿs¡ V”≤q‘·qT

#·÷dæ C≤*|ü&É≥+ ‘·|üŒ eTq+ #˚j·T>∑*–+<˚MT Ò<äT.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T düVü‰u≤\ >∑T]+∫ @$T #ÓbÕŒs√ #·÷&É+&ç:

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯

Vü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T. düVü‰u≤\qT (Hê nqT#·s¡T\qT)

ì+~+#·ø£+&ç. düVü‰u≤\qT ì+~+#·ø£+&ç. Äj·Tq kÕøÏå me]

#˚‘·T\˝À Hê Ä‘·à ñ+<√! MT˝À ˇø£s¡T ñVüQ<é (|üs¡«‘·+)≈£î

düe÷qyÓTÆq ã+>±sêìï (n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À) Ks¡TÃ #dæHê, n~

yê] (düVü‰u≤\) jÓTTø£ÿ eTT<é› |ü]e÷D≤ìøÏ dü]b˛<äT Òø£

<ëì˝À dü>±ìøÏ ôd’‘·+ (dü]b˛<äT). (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 6487, |ü⁄düÔø£+

44, n<Ûë´. 54, dü+|ü⁄Ï 6)

(eTT<é› n+fÒ <ë<ë|ü⁄ 700 Á>±eTT\T. ø£ ªkÕµ |ü]e÷D+˝À 4e e+‘·T)

y\ ø√≥¢ |ü]ÁXeT

eTq <X+˝À ª»ø±‘Yµ y\ ø√≥¢ |ü]ÁXeT nsTTb˛e&É+ eT]j·TT

<ëìì ª<ëe‘Yµ eT]j·TT ªeT<äs¡kÕ $<ä µ ù|s¡T‘√ <ë] eT[fl+#·&É+‘√

eTTHê|òæø˘\ dü+K´ sêÅwüº+˝À $|üØ‘·+>± ô|]– b˛sTT+~.

ª#ê˝≤ eT+~ì <Ûäs¡à+ ˝ÀøÏ e÷πsÃkÕeTTµ nì #ÓãT‘·÷, yê]

bòıÀ\T rdæ, M&çjÓ÷\T rdæ yêÏì #·÷|æ+∫ HÏ <ësT÷\T &ÉãT“

<ä+&ÉT≈£îì \>∑®Ø ø±s¡T¢, $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\˝À uÛÑe+‘·T\T, ◊X¯«s¡´+

ô|+#·T≈£î+≥THêïs¡T.

ø=+<ä¬s’‘˚ ÇkÕ¢yéTô|’ ãTs¡<ä #·\¢&É+ ø√dü+ eT]j·TT ÇkÕ¢yéTqT

nee÷ì+#ê\ì á »ø±‘Y kıeTTàqT e÷Á‘·yT ø±≈£î+&Ü, ˇø£ eT‘·

<Ûäs¡à+ yê] qT+&ç &ÉãT“ rdüT≈£îì, ø=+<äs¡T eTTHê|òæø˘\qT

‘·j·÷s¡T#˚dæ yê]ì eTdtõ<é\≈£î |ü+|ü⁄‘·THêïs¡T.

yês¡T #˚ùd qe÷CŸ\˝À n˝≤¢Vt≤ düàs¡D≈£î ã<äT\T, eTTdæ¢y˚T‘·s¡

Á>∑+<∏ë\˝Àì yêø±´\T ø±yê\ì #·<äTe⁄‘·THêïs¡T. ø±ì eTdtõ<é\T

n˝≤¢Vt≤ düàs¡Dπø πø≤sTT+#·ã&Ü¶sTT. ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T>± ˇø£

e´øÏÔ eTdtõ<é≈£î edüTÔqï≥T¢ #ÓbÕŒ&ÉT. KTsYµÄHé Çe«uÀ‘˚ <ëìì

#·<äee<ä›ì yê] u≤dt #ÓbÕŒ&Éì ‘Ó*bÕ&ÉT. nqTe÷q+ e∫Ã Äsê

rùdÔ, n‘·&ÉT @Hê&É÷ KTsYµÄHé #·<äe Ò<äT.

qe÷CŸ\˝À #·~y˚ ∫qï ∫qï dü÷s¡Vt≤\T ≈£L&Ü sêe⁄. n‘·ì

|üPs¡« <Ûäs¡à Á>∑+<∏ë\˝Àì yêø±´ Ò #·<äTe⁄ø√eTì yê] u≤dt\T #ÓbÕŒs¡ì

‘Ó*bÕ&ÉT. ø±ì Ç≥Te+Ï yês¡T ≈£L&Ü qeeTTdæ¢eTT\T>± |ü]>∑DÏ+#·

ã&ÉT‘·THêïs¡T.

á eTTHê|òæø es¡Z+ jÓTTø£ÿ eTTK´ kÕúes¡+ ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ À

kÕú|æ+#·ã&ç+~. sêÅwüºeT+‘ê $düÔ]+∫+~. M] jÓTTø£ÿ ôd+≥s¡T¢ nìï

»e÷‘Y\ ‘·s¡|òü⁄q @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. M] >∑T]+∫ nìï »e÷‘Y

Hêj·T≈£î\≈£î ‘Ó\TdüT. ø±ì Ä Hêj·T≈£î\ ø£fifl≈£î, #Óe⁄\≈£î, #‘·T\≈£î,

qeHê&ÉT\≈£î <Ûäqyê´yÓ÷Vü≤+ bıs¡\T ø£ù|Œdæ+~.

Ç≥Te+Ï yê]ì <äèwæ º˝À ô|≥Tº≈£îì, Á|ür ˇø£ÿ]˙

nqTe÷ì+#·&É+ düeT+»dü+ ø±<äT.

Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü düe÷»+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï |òüTÀsê\ >∑T]+∫

$e]+#·&ÜìøÏ ø±s¡D+ eTTdæ¢yéT düe÷C≤ìï nÁ|üeT‘·Ô+ #j·÷\ì

e÷Á‘·y˚T.

ø=+<äs¡T n+≥T+≤s¡T : ªªs√p eTdtõ<é≈£î yÓ[fl qe÷CŸ\T #düTÔHêïeTT.

nsTTHê düπs e÷πø m+<äT≈£î á ø£cÕº\T edüTÔHêïsTT?µµ

n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ uÛÑs√kÕ @eTsTTb˛sTT+~ nì ‘·eT˝À ‘êeTT

ˇø£ÿkÕ¬s’Hê Ä˝À#·q #˚ùdÔ düe÷<Ûëq+ <=s¡T≈£î‘·T+~.

düe÷»+ |ü≥¢ ñqï ñeTà&ç u≤<Ûä ‘·qT $düà]+∫, me]ô|’H√

ì+<ä\T yj·T&É+ m+<äT≈£î?

Á|ür eTTdæ¢yéT ‘·qô|’ qTqï u≤<Ûä ‘· @$TÀ KTsYµÄHé eT]j·TT

eTTVü≤à<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\qT #·~$ ‘Ó\TdüTø√yê*.

qe÷CŸ #j·T&É+ ø£ÿfÒ eTTdæ¢yéT jÓTTø£ÿ u≤<Ûä ‘· nì nqT≈£îH

Á|ür ˇø£ÿs¡÷ ‘·eT≈£î ÇkÕ¢yéT |ü≥¢ @e÷Á‘·+ ne>±Vü≤q ˝Ò<äì

‘Ó\TdüTø√yê*.

37XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q ‘·s¡Tyê‘· ø£cÕº\T yÓTT<ä\T

nj·÷´j·Tì ì+~+#yês¡T, ‘·eT $XÊ«dü+ |ü≥¢ eT]j·TT

‘·U≤« |ü≥¢ nqTe÷q |ü&Ü*.

ÇkÕ¢yéT dü+‘√wüeTj·T Jeq e÷s¡Z<ä]Ù.

ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#˚yê]øÏ ñ+&Ée\dæq @¬ø’ø£ \ø£å +

dü«s¡Z+

n≥Te+Ï \ø£å + ñqïyês¡T ø£cÕº\˝À eT]j·TT düTU≤\˝À

m\¢|ü⁄Œ&É÷ dü+‘√wü+>± J$+#·>∑\T>∑T‘ês¡T.

eTTdæ¢yéT nsTTb˛j·Tq+‘· e÷Á‘êq dü«s¡Z+ Ò<äT.

yÓ÷$THé ($XÊ«dæ)øÏ e÷Á‘·y˚T dü«s¡Z+ ñ+~.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì n+<ä]ø£+fÒ eT]j·TT nìïÏø£+fÒ

m≈£îÿe>± Áù|$T+#·ø£b˛‘˚, n‘·&ÉT yÓ÷$THé ø±&ÉT.

ø£wüº+ rsê˝≤? Òø£ dü«s¡Z+ ø±yê˝≤?

düVü≤Hêìï n˝≤¢Vt≤ Çwüº|ü&É‘ês¡T

n‘êµ_Hé n; s¡ãVt≤ ñ Ò¢Kq+ : Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yês¡T Hê‘√

#ÓbÕŒs¡T : ªH˚qT ˙≈£î #·÷|æ+#·Hê dü«s¡ZyêdüT\˝Àì ˇø£ Åd”Ôì?µ

H˚qT #ÓbÕŒqT : ªn˝≤π> (#·÷|ü+&ç)µ

Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T : á q\¢Ï Åd”Ô Á|üeø£Ô(dü)yê] <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã

n&ç>±s¡T: ªªHê≈£î eT÷s¡Ã¤ s√>∑+ (epilepsy) ñ+~ eT]j·TT

(<ëì ø±s¡D+>±) Hê <äTdüTÔ\T ‘=\–b˛‘·THêïsTT. n˝≤¢Vt≤qT

ÁbÕ]∆+#·+&ç Hê ø=s¡≈£î.µµ

Äj·Tq(dü) #ÓbÕŒs¡T :

ªª˙e⁄ ø√]‘˚ düVü≤q+ eVæ≤+#·T. eT]j·TT dü«s¡Z+ ˙<äe⁄‘·T+~.

Òø£ e⁄ ø√]‘ HqT n˝≤¢Vt≤qT ÁbÕ]∆kÕÔqT ≈£î qj·T+ ø±yê\ì.µµ

ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T :

ªªHqT düVü≤qe‹>± ñ+≤qT.µµ

ÄyÓT n&ç>±s¡T :

ªªø±ì Hê Ä#êÃ¤<äq ‘=\–b˛‘·T+~. n˝≤¢Vt≤qT ÁbÕ]∆+#·+&ç HqT

ÄHê∫Ã¤~‘·+ ø±≈£î+&Ü.µµ

ø±ãÏº Äj·Tq(dü) ÄyÓT ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#ês¡T.

Ä˝À∫+#·>∑*π> yê]øÏ ô|’ Vü≤Bdt À uÀ<Ûä|ü& n+XÊ …H√ï ñHêïsTT.

ªªìXÃj·T+>± m\¢|ü⁄Œ&É÷ ø£wüº+‘√bÕ≥T düTK+ ≈£L&Ü ñ+≥T+~.

ìX¯Ãj·T+>± m\¢|ü⁄Œ&É÷ ø£wüº+‘√bÕ≥T düTK+ ≈£L&Ü ñ+≥T+~.µµ

KTsYµÄHé(94:5,6) düVü≤q+ eVæ≤+#·+&ç. n˝≤¢Vt≤ yê>±∆q+ dü‘· yÓTÆq~.

dü+e‘·‡s¡ #·+<ë $esê\T :

s¡÷. 240/` b˛düº Ÿ eTìj·÷s¡¶sY (M.O.) <ë«sê

ÁøÏ+~ mÁ&Édt≈£î |ü+|ü+&ç.

yÓ\T>∑Tu≤≥ m&ÉT πøwüq Ÿ kıôd’°

2`8`31, ø√≥ ãC≤sY, kÕeTs¡¢ø√≥`533440

eTìj·÷s¡¶sY #˚j·T>±H˚ 9491103017øÏ bò Hé #˚dæ

‘Ó*j·TCÒj·Te\dæ+~>± ø√s¡T‘·THêïeTT

m≈£îÿe #·+<ë\qT |ü+|ü>√s¡Tyês¡T

ÁøÏ+~ møö+Ÿ À &çbÕõŸ #˚j·Te#·TÃ.

SBI A/c No. 10428633092

Waltair, Visakhapatnam-530003

Contact : Dr. N. Srinivasa Rao, Cell:9491103017

[email protected]

[email protected]

yÓTT<äÏ dü+e‘·‡s¡+ dü+∫ø£\T

(‘=* dü+∫ø£ Ä>∑wüßº 2009 $TqVü‰)

eT]j·TT 2e dü+e‘·‡s¡+ dü+∫ø£\T ø±e*dæq yês¡T

s¡÷. 365/` eTìj·÷s¡¶sY #j·T>∑\s¡T.

MT ø£esYô|’ ñ+&˚ mÁ&Édt dæ¢|tô|’ MT bò Hé q+ãsY

Òø£b˛sTTHê Òø£ MT q+ãsY e÷]Hê Ä q+ãsYqT yÓ+≥H

e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

ø=‘·Ô>± #]q bÕsƒ¡≈£î\≈£î e÷ $qï|ü+

e÷≈£î ñqï b˛düº Ÿ …’ôdHé‡ Á|üø±s¡+ Á|ür HÓ\ 15e

‘êØKTq XÊ+‹u≤≥ b˛dtº #j·Te\dæ ñ+~.

ˇø=ø£ÿkÕ] ø=ìï yê´kÕ\ |ü]XÀ<Ûäq ø=s¡≈£î m≈£îÿe

düeTj·T+ nedüs¡eTÚ‘·T+~. kÕ+πø‹ø£ düeTdü \

e\q ≈£L&Ü |üÁ‹ø£ Ä\dü + ø±e#·TÃ.

&ç.Ï.&ç.dæ. ø=]j·TsY <ë«sê ø±|”ì bı+<ä>√s¡Tyês¡T dü+e‘·‡s¡

#·+<ë s¡÷. 240/` ≈£î n<äq+>± eTs√ s¡÷. 100/` #Ó*¢ùdÔ,

MT≈£î ø=]j·TsY <ë«sê |ü+|æq yÓ+≥H˚ ø£Héôd’HéyÓT+Ÿ

q+ãsY MT≈£î mdt.myéT.mdt. #˚kÕÔeTT, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤

MT ã+<ÛäTe⁄\T eT]j·TT ùdïVæ≤‘·T\qT XÊ+‹u≤≥

#·+<ë <ës¡T\T>± #˚]Ã dü‘ê´ìï yê´|æ+|ü #˚j·T&É+˝À

düVü≤ø£]+#·eTì ø√s¡T‘·THêïeTT.

(düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT 6571, |ü⁄düÔø£+ 45, n<Ûë´.14, dü+|ü⁄Ï 6)

38 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

>∑eTìø£ : á yê´dü+ |æ\¢\≈£î ns¡∆eTj˚T´ $<Ûä+>± ñ+&Ü\ì

düT\uÛÑ‘·s¡+ #˚dæ n+~düTÔHêïeTT.

eT]j·TT ÇkÕàªá˝Ÿ, n˝Ÿ`j·Tdüµn, j·T÷qTdt, \÷‘Y \≈£î

≈£L&Ü. Á|ür ˇø£ÿ]ø° düs¡«˝Àø±\yêdüT\ô|’ |òüTq‘·qT

Á|ükÕ~+#êeTT. (KTsYµÄHé 6:86)

>∑‘· ¬s+&ÉT dü+∫ø£\˝À ÇÁu≤V”≤yéT(n) eT]j·TT Äj·Tq

≈£îe÷s¡T&ÉT ÇkÕàªá Ÿ(n) yê] >∑T]+∫ $e]+#·&É+ »]–+~. á

Ç<ä›s¡T Á|üeø£Ô\ >∑T]+∫ $&ç$&ç>± #Ó|üŒ&É+ ø£+fÒ, ø£*|æ #Ó_‘˚H˚

düŒwüº+>± ns¡∆eTÚ‘·T+~. ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê] ¬s+&Ée ≈£îe÷s¡T&ÉT

ÇdtªVü‰ø˘(n)yê] >∑T]+∫ #Óù|ŒeTT+<äT n|üŒÏπø Á|üeø£Ô>±, ˇø£ C≤‹

Á|ü»\≈£î n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚XÊìï uÀ~ÛdüTÔqï Á|üeø£Ô ` \÷‘Y(n).

Äj·Tq J$‘·+ >∑T]+∫ ≈£î¢|üÔ+>± á yê´dü+˝À ÁbÕs¡+_ÛdüTÔHêïeTT.

ÇÁu≤V”≤yéT(n) eT]j·TT \÷‘Y(n) <ä>∑Z] ã+<ÛäTe⁄\T. ÇÁu≤V”≤yéT

(n)yê] jÓTTø£ÿ k˛<äs¡Tì ≈£îe÷s¡T&ÉT Ò<ë k˛<ä] ≈£îe÷s¡T&ÉT

\÷‘Y(n) nì ø=ìï yê´U≤´Hê\ <ë«sê ‘Ó\TdüTÔ+~. ‘·|ò”‡sY Çu…ï

ø£d”sY À Äj·TqqT k˛<äs¡Tì ≈£îe÷s¡T&ÉT (n+fÒ \÷‘Y _Hé Vü‰sêHé

_Hé Ä»sY) nì ‘Ó*bÕs¡T.

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]ì sêE eT+≥\˝À |ü&Éy˚sTT+∫q dü+>∑‹

zkÕ] C≤„|üø£+ #˚düTø√+&ç.

ªª(ÇÁu≤V”≤yéT) C≤‹yê] »yêãT á $<Ûä+>± nq&É+ ‘·|üŒ

eTs=ø£Ï Òø£b˛sTT+~ : ªªÇ‘·ìì #·+|ü+&ç Ò<ë ø±*Ãyj·T+&ç.µµ

Á|ür Åd”Ô Ò<ë |ü⁄s¡TwüßìøÏ ‘=* ã&ç neTà ˇ&ç. >=|üŒ >=|üŒ C≤„qT\T, y˚T<Ûëe⁄\ yÓqTø£ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Áb˛‘ê‡Vü≤+ m+‘√ ñ+≥T+~. ‘=* >∑Ts¡Te⁄\T ‘·*¢<ä+Á&ÉT Ò. Ä

‘·s¡Tyê‘·H˚, bÕsƒ¡XÊ\˝À #˚]q <ä>∑Zs¡qT+&ç, $T–*q >∑Ts¡Te⁄\T |ü]#·j·TeTÚ‘ês¡T. Ms¡+<ä]˙ MTs¡T >ös¡$+#ê*. nsTT‘˚ Ms¡+<ä]ø° C≤„Hêìï Ç∫Ãq düèwæºø£πsÔ

$X¯«eT+‘·Ïø° >∑Ts¡Te⁄ ` Äj·TH˚ ªn˝≤¢Vt≤µ. @ >∑Ts¡Te⁄ #Ó|æŒHê ns¡∆+ ø±ø£b˛sTTHê Òø£ eTπs<Ó’Hê #Ó|ü⁄Œø√ Òì düeTdü MTø=ùdÔ &Ó’¬s≈£îº>± n˝≤¢Vt≤H˚ n&É>∑+&ç.

Äj·Tq $+≤&ÉT. MT≈£î »yêãT ≈£L&Ü edüTÔ+~. Äsê<ÛäT´&çì ns¡∆+ #˚düT≈£î+fÒ MTπs ≤|t πs+ø£sY‡.

HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI\÷‘Y(n)

>∑‘· ø=ìï dü+∫ø£\ qT+&ç ø=ÿø£ÿ]>± n˝≤¢Vt≤

|ü+|æq Á|üeø£Ô\ J$‘·#·]Á‘·qT n+~+#·&É+

ÁbÕs¡+_Û+#êeTT.

20

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üeø£Ô

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+)

∫es¡≈£î n˝≤¢Vt≤ n‘·ìì n–ï qT+&ç s¡øÏå+#ê&ÉT. ìX¯Ãj·T+>±

Ç+<äT˝À $X«dæ+#yê]øÏ dü÷#·q\THêïsTT. (29:24)

(ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T ∫e]>± ‘·q Á|ü»\qT Ç˝≤ ôV≤#·Ã]+#ês¡T)

eT]j·TT (ÇÁu≤V”≤yéT) Ç˝≤ nHêï&ÉT : ìX¯Ãj·T+>±, MTs¡T

ÁbÕ|ü+∫ø£ J$‘·+˝À n˝≤¢Vt≤qT e~*, $Á>∑Vü‰sê<ÛäqqT MT eT<Ûä

Áù|eT≈£î kÕ<Ûäq+>± #düT≈£îHêïs¡T. ø±ì |ü⁄qs¡T‘êúq ~qeTTq MT≈£î

|üs¡düŒs¡+ dü+ã+<Ûäy˚T Ò<ä+≤s¡T eT]j·TT |üs¡düŒs¡+ X|æ+#·T

≈£î+≤s¡T eT]j·TT MT ÄÁXj·T+ qs¡ø±–ïj˚T eT]j·TT MT≈£î

düVü‰j·T|ü&˚yês¡T me«s¡÷ ñ+&És¡T. (29:25)

yê]˝À düŒ+<äq sê Ò<äT. ø±ì ‘·q k˛<äs¡Tì ≈£îe÷s¡T&ÉT \÷‘Y(n)

$X¯«dæ+∫ Äj·Tq‘√ bÕ≥T ãj·T\T <˚sês¡T. KTsYµÄHé˝À Ç˝≤

ñ+~ :

n|ü⁄Œ&ÉT \÷‘Y n‘·ìì $X¯«dæ+#ê&ÉT. (ÇÁu≤V”≤yéT) Ç˝≤

nHêï&ÉT : ªªH˚qT Hê Á|üuÛÑTe⁄ yÓ’|ü⁄q≈£î e\dü b˛‘êqT. ìXÃj·T+>±

Äj·TH˚ düs¡«X¯øÏÔe+‘·T&ÉT, eTVü‰ $y˚ø£e+‘·T&ÉT.µµ (29:26)

n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+ e\q Ä eT+≥\T ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]ì @MT

#˚j·Tø£b˛e&É+‘√ uÛ Ñj·T|ü&ç sêE Äj·TqqT sê»´+ $&ç∫

yÓ[¢bıeTàHêï&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø=ìï dü+|òüT≥q\T »]>±sTT. Vü‰»s¡

yê]‘√ $yêVü≤+ »s¡>∑&É+, ÇkÕàµá Ÿ(n) »ìà+#·&É+ »]>±sTT.

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T bÕ\d”ÔHé≈£î e\dü yÓ[flb˛j·÷s¡T.

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]øÏ |ü~, |ü~ùV≤qT yÓTÆfi¯fl <ä÷s¡+˝À ñqï

q>∑s¡+˝À \÷‘Y(n)yês¡T nø£ÿ&ç Á|ü»\qT n˝≤¢Vt≤ <Ûäs¡à+ yÓ’|ü⁄≈£î

ÄVü‰«ì+#yês¡T. \÷‘Y(n)yês¡T <ë<ë|ü⁄ 30 dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T nø£ÿ&ç

Á|ü»\qT n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄ ÄVü‰«ì+#ês¡T.

39XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

Ä q>∑s¡+˝À \÷‘Y(n)yê]ô|’ n<äq+>± ˇø£ Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq u≤<Ûä ‘·

≈£L&Ü ñ+~. n<˚$T≥+fÒ nø£ÿ&ç C≤‹yês¡T bÕ\Œ&ÉT‘·Tqï ˇø£

˙#·yÓTÆq |üì qT+&ç yê]ì dü+düÿ]+#·&É+. @ Á|üeø£Ô jÓÆTHê ˇø£

C≤‹øÏ Væ≤‘√|ü<X+ ø√dü+ |ü+|üã&çq|ü⁄Œ&ÉT, nø£ÿ&ç Á|ü»\qT Ä Á|üeø£Ô

jÓTTø£ÿ C≤‹>± KTsYµÄHé À ù|s=ÿq&É+ »]–+~. ø±ãÏº nø£ÿ&ç

Á|ü»\qT \÷‘Y C≤‹ Á|ü»\T nì Ò<ë \÷‘Y k˛<äs¡T\T nì #Ó|üŒ&É+

»]–+~.

á \÷‘Y C≤‹ Á|ü|ü+#·+˝À n+‘·≈£î eTT+<Óqï&É÷ mes¡÷ #j·Tì

ˇø£ #·yÓTÆq |üì #ùdyês¡T. nsTT‘ Ä #·yÓTÆq |üH H&ÉT Á|ü|ü+#·+˝À

#ê˝≤ #√≥¢ #·≥ºã<ä∆+ nsTTb˛sTT+~. <ëìì ÁbÕs¡+_Û+∫q yês¡T

\÷‘Y C≤‹ yêπs. <ëì |üs¡ ekÕq+>± yê]ô|’ |òüTÀs¡•ø£å |ü&ç+~.

Ä C≤‹yês¡T e´ekÕj·T+ #ùdyês¡T. ÄHêÏ ø±\+˝À á C≤‹

Á|ü|ü+#·+˝Àì $T>∑‘ê C≤‘·T\˝À ¬ø˝≤¢ Ä]∆ø£+>± u≤>± n_Ûeè~∆ #Ó+~q

C≤‹. á C≤‹ yês¡T áõ|ü⁄º eT]j·TT dæ]j·÷\≈£î yÓfi‚fl s¡Vü≤<ës¡T\

<ä>∑Zs¡˝À ìe•+#˚yês¡T. M] ìyêdüÁbÕ+‘ê\ MT<äT>± yê´bÕs¡

_&Üsê\T yÓfi¯ó‘·T+&˚$. ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À yê´bÕs¡ _&Üsê\T nø£ÿ&É

Ä>∑T‘·T+&$. Á|ü»\T yê]øÏ ÄVü‰sêìï eT]j·TT düVü≤ø±sêìï n+~+#

yês¡T. nsTT‘ n‹<∏äT\T #ê˝≤ ‘·s¡#·T>± sêe&É+ eT]j·TT Ä‹<∏ä +

Ç∫Ã Ç∫Ã yê] Vü≤è<äj·÷\T n\dæb˛sTT |ædæHê] ‘·HêìøÏ n\yê≥T

nsTTb˛j·÷s¡T.

|ædæHê]‘·q+ yê] eTTK´ \ø£åD+ nsTTb˛sTT+~. yê] |ü≥ºD+

s¡Vü≤<ë]˝À ñ+&É≥+‘√ n≥TyÓ’|ü⁄ yÓfi‚fl u≤≥kÕs¡T\T Ä |ü≥ºD Á|ü»\T

|ü+&ç+∫q yêÏ À ø=ìï+Ïì ‹Hyês¡T. ndü Ò |ædæHês¡T\T Ms¡T.

ø±ãÏº u≤≥kÕs¡T\T ‘·eT |ü+≥qT ‹q&Üìï düVæ≤+#· Òø£ b˛jTyês¡T.

ôw’‘êHé yê] |ü+≥\qT bÕ&ÉT#dæ n$ u≤≥kÕs¡T\ MT<ä≈£î HÓÏº

y˚dæq≥T¢ ≈£L&Ü #Ó|üŒã&ç+~.

e÷qe düe÷C≤ìï düs¡«HêX¯q+ #˚j·÷\H˚ @¬ø’ø£ \ø£ å´+‘√

nVü≤]ïX\÷ |üì#ùd~ ôw’‘êH ø£<ë! Ä ôw’‘êHé ø£ s√E eTTdü*yê&ç ≤

yê] <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã z dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT. n<$T≥+fÒ yê] |ü≥ºD+

˝ÀqT+&ç yÓfi‚fl u≤≥kÕ]ì |ü≥Tº≈£îì n‘·ìô|’ ˇø£ ˙#·yÓTÆq |üìøÏ

bÕ\Œ&ç, n‘·ìì <√#·Tø√yê*. n˝≤ #˚ùdÔ u≤≥kÕs¡T …es¡÷ n≥TyÓ’|ü⁄

sê≈£î+&Ü ñ+≤s¡ì eT]j·TT yê] |ü+≥≈£î qwüº+ yêÏ\¢<äì #Ó|æŒ

yê]ì ôw’‘êHé q$Tà+#ê&ÉT.

ôw’‘êHé Ä ‘·s¡Tyê‘· s√E z n+<äyÓTÆq j·TTe≈£î&ç>±, u≤≥kÕ]>±

e#êÃ&ÉT. á o]¸ø£ u≤\u≤*ø£\≈£î Á|ü‘˚ ø£+ ø£qTø£, Ä ˙#· ø±s¡ +

ÁbÕs¡+_Û+#·&ÜìøÏ dü+ã+~Û+∫ |üP]Ô $esê\qT Çø£ÿ&É n+~+#·&É+

e÷≈£î düeT+»dü+>± nì|æ+#· Ò<äT. ø±ãÏº yêÏì Çø£ÿ&É ‘Ó\|ü&É+

Ò<äT.

@ ˙#·ø±s¡ +‘√ u≤≥kÕs¡T\qT ìs√~Û+#ê\ì nø£ÿ&ç Á|ü»\T

nqT≈£îHêïs√, n<˚ ˙#·ø±s¡ +ô|’ yê]øÏ ≈£L&Ü Çwüº+ ø£*–+~.

Ä ˙#·ø±sê´ìï yês¡T m+‘·>± Çwüº|ü&Ü¶s¡+fÒ, yês¡T ‘·eT Åd”Ô\qT

e~ Òdæ |ü⁄s¡Twüß\‘√ dü+ã+<Ûë\T ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. ôw’‘êHé Ä ‘·s¡Tyê‘·

n+<äyÓTÆq j·TTe‹>± Åd”Ô\ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤fl&ÉT. yê] |ü⁄s¡Twüß\≈£î yê]

|ü≥¢ ÄdüøÏÔ Ò<äT ø£qTø£, Åd”Ô\T ≈£L&Ü yê]˝À yês¡T dü+ã+<Ûë\T

@s¡Œs¡#·T≈£îH˝≤ e÷j·Te÷≥\T #ÓbÕŒ&ÉT. yês¡T ≈£L&Ü n˝≤π> #XÊs¡T.

Á≈£Ls¡eTè>±\T ôd’‘·+ ndüVæ≤´+#·T≈£îH˚ z ˙#·yÓTÆq ø±sê´ìï

nø£ÿ&ç Á|ü»\≈£î Ä $<Ûä+>± ôw’‘êHé n\yê≥T #˚XÊ&ÉT.

Á|üø£è‹ düVü≤»yÓTÆq~ @$TÀ n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. ˇø£ Åd”Ô eT]j·TT

ˇø£ |ü⁄s¡TwüßìøÏ $yêVü≤+ »s¡>∑&É+ eT]j·TT yê]øÏ dü+‘êq+ ø£\>∑&É+,

Ä $<Ûä+>± ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eT]j·TT |æ\¢\‘√ ø£ ≈£î≥T+ã+ ‘·j·÷s¡T

ne⁄‘·T+~.

ø±ãÏº ˇø£ Åd”Ô, |ü⁄s¡Twü »+≥ eT<Ûä $yêVü≤ã+<Ûä+ <Ûäs¡àdüeTà‘·+

ne⁄‘·T+~. ‘=* e÷qe »+≥ : Ä<äyéT(n) eT]j·TT Vü≤yê«(n).

Ä »+≥ qT+& e÷qeC≤‹ yÓTT<ä …’+~. n|üŒÏ qT+&ç Ç|üŒÏes¡≈£L

á Á|ü|ü+#·+˝À »ìà+∫q e÷qe⁄\+‘ê M] dü+‘êqyT. á $<Ûä+>±

eTq düèwæºø£s¡Ô n˝≤¢Vt≤ ªÅd”Ô eT]j·TT |ü⁄s¡Twüßìµ eT<Ûä $yêVü≤ã+<Ûëìï

@sêŒ≥T #XÊs¡T. <ëìH e÷qe⁄\+‘ê nqTdü]düTÔHêïs¡T.

nsTT‘˚ á düèwæº<ÛäsêàìøÏ e´‹πsø£+>±, ôw’‘êHé H˚]Œq <äTwüºø±s¡ +

@$T≥+fÒ |ü⁄s¡Twüß&ÉT |ü⁄s¡Twüßì‘√ ã+<Ûä+ @sêŒ≥T #˚düTø√e&É+

eT]j·TT Åd”Ô, eTs=ø£ Åd”Ô‘√ ã+<Ûä+ @sêŒ≥T #˚düTø√e&É+. Ç≥Te+Ï

yês¡T H˚&ÉT ôVAyÓ÷ ôd≈£î‡e˝Ÿ‡>± |æ\eã&ÉT‘·THêïs¡T.

dæìe÷\˝À ≈£L&Ü á ã+<Ûë\qT ø±yÓT&û ø√dü+ #·÷|ædüTÔHêïs¡T.

|æ\¢\ <ä>∑Zs¡ qT+&ç ô|<ä›\es¡≈£L n~ #·÷dæ qe⁄«≈£î+≥THêïs¡T.

ôVAyÓ÷\T ‘·eT ã+<Ûë\qT ≈£L&Ü #·≥ºã<ä∆+ #j·÷\ì #ê˝≤

<˚XÊ\˝À Á|ü<äs¡Ùq\T »]bÕs¡T. #ê˝≤#√≥¢ Ä ˙#· dü+ã+<Ûä+

#·≥ºã<ä∆+ ≈£L&Ü nsTT+~.

á ã+<Ûä+ >∑T]+∫ $ì qe⁄«ø√e&É+ ø±<äT, Ç~ $|üØ‘·+>±

uÛÑj·T|ü&É e\dæq $wüj·T+. á E>∑TbÕ‡ø£s¡yÓTÆq n‘· +‘· ˙#·yÓTÆq

|üìøÏ ãVæ≤s¡+>∑+>± bÕ\Œ&çq+<äT≈£î \÷‘Y C≤‹ Á|ü»\T |òüTÀs¡•ø£å≈£î

˝ÀHÓ’ ø=ìï ø£åD≤\˝ÀH˚ düs¡«HêX¯q+ nsTTb˛j·÷s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü

á ø±sê´ìøÏ mes¡T bÕ\Œ&çHê yê]øÏ n≥Te+Ï >∑‘ |ü&ÉT‘·T+<äì

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\ <ë«sê eTq≈£î ns¡∆eTe⁄‘·T+~.

Ç|üŒÏøÏ <ë<ë|ü⁄ 2012 dü+e‘·‡sê\≈£î |üPs¡«+ Ç≥© <X+˝Àì

bÕ+ù| |ü≥ºD+ ≈£L&Ü n<˚ $<Ûä+>± HêX¯qyÓTÆ+~.

Ç≥Te+Ï$ eTq düe÷»+˝À Ò≈£î+&Ü eTq XÊj·TX≈£îÔ˝≤ ø£èwæ

#˚<ë›+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ ÄÁ>∑Vü≤+ qT+&ç ‘·|æŒ+#·T≈£î+<ë+!

KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä+˝Àì ø=ìï Äj·T‘Y\T, yêÏ ‘·|ò”‡sY eT]j·TT

ø=ìï Vü≤Bdt\ <ë«sê \÷‘Y C≤‹ >∑T]+∫ eT]j·TT yê]ô|’ |ü&çq •ø£å

40 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

>∑T]+∫ á yê´dü+˝À ≈£î¢|üÔ+>± n+~düTÔHêïeTT.

KTsYµÄHé˝À ø=ìï dü÷s¡Vt≤\˝À á C≤‹ >∑T]+∫ $esê\T

ñHêïsTT. yê≥ìï+Ïì rdüT≈£îì, ˇø£ es¡Tdü À neT]Ã |æ\¢\≈£î

ns¡∆eTj˚T´ $<Ûä+>± Çø£ÿ&É n+~düTÔHêïeTT. á yê´dü+ ø√dü+

rdüT≈£îqï KTsYµÄHé Äj·T‘Y\T : [26:160`164][7:80`81][26:165,166]

[29:28,29] [26:167][7:82][26:168,169][15:52`60][11:77][15:62-

72] [11:80`81][51:73`77][7:83][26:170`173]

dü+<XVü≤s¡T\qT \÷‘Y C≤‹ ndü‘· yê<äT\ì ‹s¡düÿ]+∫+~.

\÷‘Y(n) : @MT? MT≈£î n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ;Û‹ (‘·U≤«) Ò<ë? ìXÃj·T+>±

H˚qT MT e<ä›≈£î |ü+|üã&çq $X¯«dü j·TT&ÉHÓ’q dü+<˚X¯

Vü≤s¡T&ÉqT. ø±e⁄q MTs¡T n˝≤¢Vt≤ j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T

ø£*– ñ+&É+&ç eT]j·TT qqTï nqTdü]+#·+&ç. HqT

<ëì ø=s¡≈£î MT qT+&ç m˝≤+Ï Á|ü‹|òü ≤ìï n&É>∑≥+

Ò<äT. Hê Á|ü‹|òü\+ πøe\+ düs¡«˝Àø±\ Á|üuÛÑTe⁄ e<ä›H˚

ñqï~.

@MT? MTs¡T Ç+‘·≈£î |üPs¡«+ Á|ü|ü+#·+˝À me«s¡÷ #j·Tì

ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq |üqT\T #kÕÔsê?

yêdüÔyêìøÏ, MTs¡T Åd”Ô\qT e~* ø±eT+‘√ |ü⁄s¡Twüß\

e<ä›≈£î b˛‘·THêïs¡T, yêdü Ôe+>±, MTs¡T $T‹MT]

Á|üe]ÔdüTÔHêïs¡T.

(Á|üø£è‹øÏ $s¡T<ä∆+>±) düs¡«˝Àø±\˝À MTs¡T |ü⁄s¡Twüß\

e<ä›≈£î b˛‘êπs$T°? MT Á|üuÛÑTe⁄, MT ø=s¡≈£î düVü≤yêdüT\T

(nC≤«CŸ)>± |ü⁄Ïº+∫q yê]ì $&ç∫ ô|&ÉT‘·THêïπs$TÏ?

n˝≤ ø±<äT, MTs¡T Vü≤<äT›\T MT] Á|üe]Ô+#˚ C≤‹ yês¡T.

ìXÃj·T+>±, MTs¡T #ê˝≤ ùV≤j·TyÓTÆq |üì #düTÔHêïs¡T.

MT≈£î |üPs¡«+, Àø£+˝À me«&É÷ Ç˝≤+Ï |üì #j·T Ò<äT.

yêdü ÔyêìøÏ MTs¡T (ø±eT+‘√) |ü⁄s¡Twüß\ e<ä ›≈£î

b˛‘·THêïs¡T! eT]j·TT <ë] ø=&ÉT‘·THêïs¡T. (<√|æ&û

#˚düTÔHêïs¡T) eT]j·TT MT düuÛÑ\˝À ndüuÛÑ´ø£s¡yÓTÆq

|üqT\T #˚düTÔHêïs¡T!

C≤‹ Á|ü»\T : z \÷‘Y! Çø£ ˙e⁄ e÷qø√ø£b˛‘˚ ˙e⁄ <˚X¯+ qT+&ç

ãVæ≤wüÿ]+#·ã&çqyê]˝À #s¡‘êe⁄.

M]ì MT q>∑s¡+ qT+&ç yÓfifl>=≥º+&ç. yêdüÔyêìøÏ Ms¡T

‘·eTqT ‘êeTT eTVü‰ |ü$Á‘·T\qT≈£î+≥THêïs¡T.

\÷‘Y(n) : ìXÃj·T+>± MT á #wüº\qT ndüVæ≤´+#·T≈£îH yê]˝À

Hq÷ ñHêïqT. ªz Hê Á|üuÛÑ÷! qqTï eT]j·TT Hê

≈£î≥T+ã+ yê]˙ M] #wüº\ qT+&ç ø±bÕ&ÉT.µ

Ms¡T yÓfi¯fl>=&É‘êeTì #ÓãT‘·Tqï Ä q>∑s¡+ ù|s¡T dü<ä÷yéT.

ˇø£ s√E n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ <ä÷‘·\T (õÁ;˝Ÿ(n) eT]j·TT eTs√

eTT>∑TZs¡T) ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê] e<ä›≈£î e÷qe s¡÷|ü+˝À e#êÃs¡T. yês¡T

|òü]cÕÔ\ì ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]øÏ ‘Ó*j·T Ò<äT. Á|üeø£Ô\≈£î n>√#·s¡ C≤„q+

ñ+&É<äT.

|òü]cÕÔ\T : ˙≈£î XÊ+‹ ø£\T>∑T >±ø£!

ÇÁu≤V”≤yéT(n) : ìX¯Ãj·T+>±, e÷≈£î MT e\q uÛÑj·T+ ø£\T>∑T‘·Tqï~.

|òü]cÕÔ\T : ˙e⁄ uÛÑj·T|ü&É≈£î! ìX¯Ãj·T+>±, y˚TeTT C≤„qe+‘·T&Ó’q

ˇø£ ≈£îe÷s¡Tì X¯óuÛÑyês¡ÔqT ˙≈£î ÇdüTÔHêïeTT.

ÇÁu≤V”≤yéT(n) :MTs¡T á eTTdü*‘·q+˝À Hê≈£î (≈£îe÷s¡T&ÉT ø£\T>∑T

qH˚) X¯óuÛ Ñyês¡ ÔqT ÇdüTÔHêïsê! MTs¡T m˝≤+Ï

X¯óuÛÑyês¡ÔqT ÇdüTÔHêïs¡T!

|òü]cÕÔ\T :y˚TeTT ˙≈£î dü‘· yÓTÆq X¯óuÛÑyês¡ÔqT Ç#êÃeTT. ø£qTø£

˙e⁄ ìsêX #Ó+<ä≈£î.

ÇÁu≤V”≤yéT(n) : ‘·q Á|üuÛÑTe⁄ ø±s¡TD´+ |ü≥¢ ìsêX¯ #Ó+<˚yês¡T

e÷s¡Z ÁuÛÑwüßº\T ‘·|üŒ eT¬ses¡T?

z n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ <ä÷‘· ≤sê! eT] MTs¡T e∫Ãq

ø±s¡D+ @$TÏ?

|òü]cÕÔ\T :yêdüÔyêìøÏ y˚TeTT n|üsê<ÛäT …’q C≤‹yê]yÓ’|ü⁄q≈£î

|ü+|ü ã&Ü¶eTT. ª\÷‘Yµ Ç+Ï yês¡T ‘·|üŒ, ìXÃj·T+>±

yês¡+<ä]˙ s¡øÏåkÕÔeTT ` n‘·ì uÛ≤s¡ ‘·|üŒ!

(ÄyÓTqT >∑T]+∫ n˝≤¢Vt≤ nHêïs¡T) ªªìXÃj·T+>± ÄyÓT

yÓqTø£ ñ+&çb˛j˚T yê]˝À #˚s¡T‘·T+<äì y˚TeTT

ìs¡ísTT+#êeTT.µµ

á dü+<äsê“¤ìøÏ dü+ã+~Û+∫ ‘·|ò”‡sY Çu…ï ø£d”sY À düªá<é

_Hé Eu…’sY >±] ñ Ò¢Kq+ ñ+~. <ëì Á|üø±s¡+ :

õÁ; Ÿ(n) eT]j·TT Ç‘·s¡ |òü]cÕÔ\T ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê] e<ä›≈£î

e#êÃs¡T. yês¡T #ÓbÕŒs¡T : yêdüÔyêìøÏ y˚TeTT n|üsê<ÛäT˝…’q

C≤‹yê]yÓ’|ü⁄q≈£î |ü+|ü ã&Ü¶eTT

ÇÁu≤V”≤yéT(n) :MTs¡T ˇø£ |ü≥ºD≤ìï HêX¯q+ #˚kÕÔsê, <ëì˝À 300

eT+~ $XÊ«düT\T ñ+fÒ?

|òü]cÕÔ\T : Ò<äT

ÇÁu≤V”≤yéT(n) :MTs¡T ˇø£ |ü≥ºD≤ìï HêX¯q+ #˚kÕÔsê, <ëì˝À 200

eT+~ $XÊ«düT\T ñ+fÒ?


ÇÁu≤V”≤yéT(n) :MTs¡T ø£ |ü≥ºD≤ìï HêXq+ #kÕÔsê, <ëì˝À 40 eT+~

$XÊ«düT\T ñ+fÒ?


ÇÁu≤V”≤yéT(n) : 30?

41XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013


ª◊<äT?µ nì #Óù|Œ+‘·es¡≈£L ø=qkÕ–+~.

ÇÁu≤V”≤yéT(n) :MTπs$T n+≤s¡T |ü≥ºD+˝À ø£ eTTdæ¢yéT ñ+fÒ, <ëìì

HêX¯q+ #˚kÕÔsê?


ÇÁu≤V”≤yéT(n) :yêdüÔyêìøÏ, nø£ÿ&É \÷‘Y ≈£L&Ü ñHêï&ÉT ø£<ë!

|òü]cÕÔ\T :nø£ÿ&Óes¡THêïs√ e÷≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. yTeTT n‘·ìì

eT]j·TT n‘·ì ≈£î≥T+ã+ yê]ì s¡øÏåkÕÔeTT ` n‘·ì

uÛ≤s¡´ ‘·|üŒ ` ÄyÓT yÓqTø£ ñ+&çb˛j˚T yê]˝À

#˚]b˛‘·T+~.

KTsYµÄHé À n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ Ç˝≤ ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïs¡T:

eT]j·TT e÷ <ä÷‘·\T \÷‘Y e<ä›≈£î e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, yê] sêø£≈£î

n‘·qT (yê]ì ø±bÕ&É Òqì) #ê˝≤ ∫+‹+#ê&ÉT.

\÷‘Y(n) : ìX¯Ãj·T+>±, MTs¡T |üsêsTT yê]>± ø£ìŒdüTÔHêïs¡T.

\÷‘Y(n)yês¡T <äj·T eT]j·TT ø£s¡TD >∑\ e´øÏÔ. n‹<∏äT\qT

Ä<ä]+#˚yês¡T eT]j·TT Á|ü»\ <äTX‚Ãwüº\ qT+&ç yê]øÏ ÄÁX¯j·T+

Ç#˚Ãyês¡T.

|òü]cÕÔ\T n+<äyÓTÆq j·TTe≈£î\T>± \÷‘Y(n)yê] e<ä›≈£î e#Ã

düeTj·÷ìøÏ \÷‘Y(n)yês¡T ‘·q bı\+˝À ñHêïs¡T. nsTT‘ Äj·Tq

Ç+Ï À ñqï|ü⁄Œ&ÉT e#êÃs¡ì ø=+<äs¡T #ÓãT‘ês¡T. ô|’ Äj·T‘Y À

#Ó|æŒq≥T¢ yê]ì #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT \÷‘Y(n)yê]øÏ $#ês¡+ ø£*–+~. Ä

|ü≥ºD Á|ü»\T <äTsêàs¡TZ\T ø£qTø£, Ä j·TTe≈£î\≈£î yês¡T @<Ó’Hê

ø°&ÉT #˚j·Te#·TÃ ø±ãÏº Ä j·TTe≈£î\qT nø£ÿ&É qT+&ç yÓ+≥H˚

yÓ[flbıeTàì Äj·Tq #Ó|üŒe#·TÃ. ø±ì ø£ Á|üeø£Ô>± Ä‹<∏äT\qT bıeTàì

#Ó|üŒ Òs¡T. ˇø£y˚fi¯ áj·Tq Ä‹<∏ä + Çe«ø£b˛‘˚ eTs=ø£s¡T ÇkÕÔs¡T

eT]j·TT ‘·s¡Tyê‘· yês¡T M]øÏ ø°&ÉT ø£*–+#·e#·TÃ. ªªá ~q+ #ê˝≤

Ä+<√fi¯qø£s¡yÓTÆq~.µµ

‘·|ò”‡sY Çu…ïø£d”sY À á dü+|òüT≥q≈£î dü+ã+~Û+∫q ø=ìï $esê\T

ñHêïsTT. Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yês¡T á KTsYµÄHé Äj·T‘Y $wüj·TyÓTÆ

Ç˝≤ nHêïs¡T: ª#ê˝≤ ø£]ƒqyÓTÆq |üØø£å Äj·Tq≈£îµ. m+<äTø£+fÒ

Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT yê]ì ø±bÕ&Ée\dæ ñ+<äì eT]j·TT n~

Äj·Tq≈£î ô|<ä› düeTdü \≈£î ø±s¡D+ ne⁄‘·T+<äì.

K‘ê<ë $e]+#ês¡T, ªªÄj·Tq ‘·q bı\+˝À (|üì#˚düT

≈£î+≥T+&É>±) yês¡T Äj·Tq <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃs¡T. ‘·eT≈£î Ä‹<∏ä´+

Çe«eTì Äj·Tq≈£î yês¡T $»„|æÔ #XÊs¡T. Äj·Tq n+^ø£]+#ês¡T.

ø±ì yê]|ü≥¢ Äj·Tq≈£î dæ>∑TZ>± ñ+~.

Äj·Tq yê]øÏ eTT+<äT>± q&ÉTdüTÔHêïs¡T. yê]ì ˇ|æŒ+∫ yÓqøÏÿ

yÓ[flb˛jT˝≤ #j·T&ÜìøÏ ‘·q Ç+ÏøÏ yÓfi‚fl<ë]˝À yê]‘√ Äj·Tq

nHêïs¡T, ªªn˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! á |ü≥ºD Á|ü»\ ø£+fÒ #Ó&É¶yês¡T eT]j·TT

˙#·yÓTÆqyês¡T uÛÑ÷$TMT<ä me¬s’Hê ñ+≤s¡ì H˚qT nqTø√qT.µµ

‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq eT]ø=+‘· <ä÷s¡+ q&ç#ês¡T. ‘·s¡Tyê‘· yê]‘√ n<˚

$wüj·T+ #ÓbÕŒs¡T. (#Ó|üŒ&É+) ø=qkÕ–+#ês¡T, <ëìì Äj·Tq

Hê\T>∑TkÕs¡T¢ #Óù|Œes¡≈£L.µµ

‘·s¡Tyê‘· K‘ê<ë #ÓbÕŒs¡T, ªªyês¡T (n+fÒ |òü]cÕÔ\T n˝≤¢Vt≤#˚)

Ä<˚•+#·ã&Ü¶s¡T yê]ì (n+fÒ Ä |ü≥ºD Á|ü»\qT) HêX¯q+

#j·Te<ä›ì, yê] >∑T]+∫ Á|üeø£Ô kÕø£å $T#˚Ães¡≈£L.

ô|’ $esê\T #·~$q ‘·s¡Tyê‘· eTq+ eTqdüT‡ ô|Ïº Ä˝À∫ùdÔ

eTs√ ø√D+˝À ≈£L&Ü ô|’ $wüj·÷ìï ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. |òü]cÕÔ\T

e∫Ã+~ n˝≤¢Vt≤ Ä<•+∫q •ø£åqT ÄeT\T #j·T&Üìπø. neT\T

#ùdeTT+<äT nø£ÿ&ç Á|ü»\ <äTsêàs¡Z+ >∑T]+∫ yê] Á|üeø£Ô kÕø£å $T∫Ãq

‘·s¡Tyê‘·H Ä •ø£å neT\T #j·TeTì Ä<•+#· ã&Ü¶s¡T.

ns¡∆+ #˚düT≈£îH˚yê]øÏ Ç+<äT˝À mH√ï $wüj·÷\T uÀ<Ûä|ü&É‘êsTT.

Á|üeø£Ô\≈£î n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ m+‘√ >ös¡yêìï ø£\>∑CÒXÊs¡T!

\÷‘Y(n)yê] uÛ≤s¡ >∑T]+∫ :

düèwæº<Ûäs¡à+˝À uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T ‘·eT düèwæºø£s¡Ô n˝≤¢Vt≤≈£î $<Ûj·T‘·

#·÷|ü⁄‘ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘·eT Á|üeø£Ô≈£î $<Ûj·T‘· #·÷|ü⁄‘ês¡T. n+<ä]

ø£+fÒ m≈£îÿe>± ‘·eT ÁbÕD+ ø£+fÒ m≈£îÿe>± ‘·eT Á|üeø£ÔqT

Áù|$TkÕÔs¡T.

uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ eT<Ûä Áù|e÷qTã+<Ûä+ ñ+&Ü*. ø£]ô|’ ø£]øÏ |üP]Ô

qeTàø£+ ñ+&Ü*. uÛ≤s¡ uÛÑs¡Ô≈£î $<Ûj·T‘· #·÷bÕ* eT]j·TT uÛÑs¡Ô

uÛ≤s¡ jÓTTø£ÿ u≤>√>∑T\T #·÷düTø√yê*.

uÛÑs¡Ô≈£î mes¡T ‘√&ÉT>± ñHêï Òø£b˛sTTHê, uÛ≤s¡ e÷Á‘·+ HÓ’‹ø£+>±

‘√&ÉT>± ñ+&Ü*. n|ü⁄Œ&ÉT n~ ñ‘·ÔeT ≈£î≥T+ã+ ne⁄‘·T+~.

nsTT‘˚ Ç~ Á|ür ≈£î≥T+ã+˝Àq÷ kÕ<Ûä´+ ø±ø£b˛e#·TÃ.

uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T mH√ï |üØø£å\T m<äTs√ÿe\dæ ñ+≥T+~.

ô|’q #Ó|æŒq ã+<ÛëìøÏ $\T$e«ì yê] >∑T]+∫ KTsYµÄHé˝À

Á|ükÕÔ$+#·&É+ »]–+~. ÁøÏ+~ KTsYµÄHé Äj·T‘Y\T #·÷&É+&ç.

dü‘· ‹s¡kÕÿs¡T\ $wüj·T+˝À n˝≤¢Vt≤ q÷Vt≤ uÛ≤s¡ eT]j·TT

\÷‘Y uÛ≤s¡´\ ñ<ëVü≤s¡D\qT Ç#êÃs¡T. Ä Ç<ä›s¡T Åd”Ô\T

dü‘·TŒs¡Twüß …’q e÷ Ç<ä›s¡T <ëdüT\ ã+<Ûä+˝À ñ+&ç]. ø±ì Ä

Ç<ä›s¡T Åd”Ô\T yê]<ä›] |ü≥¢ $XÊ«dü|òü÷‘êìøÏ bÕ\Œ&Ü¶s¡T. ø±e⁄q

yê]<ä›s¡T, Ä Ç<ä›s¡T Åd”Ô\ $wüj·T+˝À n˝≤¢Vt≤ eTT+<äT

(|üs¡ Àø£+˝À) @ $<Ûä+>±q÷ düVü‰j·T|ü&É Òs¡T. eT]j·TT (rs¡TŒ

~qeTTq) : ªªqs¡ø±–ï˝À Á|üy•+# yê]‘√ MT]<ä›s¡T Åd”Ô\T ≈£L&Ü

Á|üy˚•+#·+&ç!µµ nì #Ó|üŒã&ÉT‘·T+~. (KTsYµÄHé 66:10)

n+fÒ rs¡TŒ~q+ Hê&ÉT á Ç<ä›s¡T Åd”Ô\T uÛÑs¡Ô qT+&ç m≥Te+Ï

düVü‰j·TeT÷ bı+<ä Òs¡T.

42 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

‘·s¡TyêsTT Äj·T‘Y À eTs√ Åd”Ô ñ<ëVü≤s¡D Çe«&É+ »]–+~.

eT]j·TT n˝≤¢Vt≤, $X¯«dæ+∫q yê]˝À |òæsYµWHé uÛ≤s¡´qT

ñ<ëVü≤s¡D>± ù|s=ÿHêïs¡T. ÄyÓT Ç˝≤ #Ó|æŒq $wüj·T+ :

ªªz Hê Á|üuÛÑ÷! Hê ø=s¡≈£î ˙ e<ä› dü«s¡Z+˝À ˇø£ >∑èVü‰ìï ì]à+#·T!

eT]j·TT qqTï, |òæsYµWHé eT]j·TT n‘·ì #˚wüº\ qT+&ç ø±bÕ&ÉT

eT]j·TT qqTï á <äTsêàs¡Z C≤‹yê] qT+&ç ø±bÕ&ÉT.µµ (KTsYµÄHé

66:11)

‘·q C≤‹ <äTsêàs¡Z+>± eéVü≤]+#≥|ü⁄Œ&ÉT, Ä C≤‹øÏ #Ó+~q

ˇø£ Åd”Ô ‘·q C≤‹ qT+&ç ø±bÕ&ÉeTì, dü‘· ‹s¡kÕÿ] nsTTq uÛÑs¡ÔqT+&ç

ø±bÕ&ÉeTì ø√]‘, q÷Vt≤(n)yê] uÛ≤s¡ eT]j·TT \÷‘Y(n)yê] uÛ≤s¡

n+<äT≈£î _Ûqï+>± eéVü≤]+#ês¡T.

M]<ä›s¡÷ dü‘· ‹s¡kÕÿs¡T\T. eTTdæ¢eTT\T ø±<äT. \÷‘Y(n)yês¡T

dü<ä÷yéT ÁbÕ+‘êìøÏ e\dü e#êÃs¡T. nø£ÿ&ç Á|ü»\˝À Äj·Tq≈£î

ã+<ÛäTe⁄\T Òs¡T. Ä C≤‹˝À qT+&˚ ø£ Åd”Ôì $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêïs¡T.

Ä C≤‹ ˙‹u≤Vü≤ýÓTÆq #˚wüº\T #˚düTÔ+~. Äj·Tq uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô≈£î

$<Û˚j·T‘· #·÷|ü&ÜìøÏ ã<äT\T, ‘·q C≤‹ ã+<ÛäT‘ê«ìπø $\Te

Ç∫Ã+~. yê]‘√ düìïVæ≤‘· dü+ã+<Ûë\qT ø=qkÕ–+∫+<ëyÓT.

‘·q Ç+ÏøÏ me¬s’Hê n‹<∏äT\T eùdÔ, ÄyÓT Ä $wüj·÷ìï

s¡Vü≤dü´+>± ‘·q C≤‹yê]øÏ #˚s¡y˚ùd~. Ä $<Ûä+>± ÄyÓT dü‘·´

‹s¡kÕÿs¡+ eT]j·TT uÛÑs¡Ô |ü≥¢ qeTàø£ Á<√Vü‰ìøÏ bÕ\Œ&ç+~.

nsTT‘˚ ÄyÓT #Ó&ÉT q&É‘· ø£*–q Åd”Ô ø±<äT.

|òü]cÕÔ\T n+<äyÓTÆq j·TTe≈£î\T>± \÷‘Y(n)yê] Ç+ÏøÏ

e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, Ä $wüj·T+ nø£ÿ&ç Á|ü»\≈£î ÄyÓTjT ‘Ó*j·TCÒdæ+~.

á $wüj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ ø=ìï $esê\T ñHêïsTT. yêÏì

~>∑Teq n+~düTÔHêïeTT.

\÷‘Y(n)yê] uÛ≤s¡ ÄyÓT Ç+Ï qT+&ç ãj·T≥øÏ e∫Ã ø£ s¡ø£yÓTÆq

<Ûä«ì #˚XÊs¡T. Á|ü»\T Ä <Ûä«ìì $ì nø£ÿ&É >∑T$T>∑÷&Üs¡T. Ä <Ûä«ìH˚

dü÷eTø n+≤s¡T. |ü>∑\T nsTT‘ Ç+Ï ô|’qT+&ç bı>∑ e<ä\&É+

eT]j·TT sêÁ‹y˚fi¯ nsTT‘˚ eT+≥ yÓ*–+#·&É+ <ë«sê Á|ü»\≈£î

düe÷#ês¡+ n+~+#<ëyÓT.

ô|’ $wüj·÷\qT ãÏº düŒwüºeTj˚T´~ @$T≥+fÒ ‘·eT Ç+ÏøÏ

e∫Ãq n‹<∏äT\ >∑T]+∫ düe÷#êsêìï ‘·q C≤‹yê]øÏ #s¡ydæ+~

e÷Á‘·+ ÄyÓTjT.

\÷‘Y(n)yês¡T ‘·q uÛ≤s¡ ≈£î n‹<∏äT\T e∫Ãq $wüj·÷ìï ‘Ó*bÕs¡T.

á $wüj·÷ìï ÄyÓT ‘·q C≤‹yê]øÏ #s¡yj·T≈£î+&Ü ñ+fÒ ÄyÓT

>∑‘·+˝À #˚dæq ‘·|ü⁄Œ\qT ø£å$TkÕÔqì ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T. <ëìøÏ ÄyÓT

n+^ø£]+∫+~.

nsTT‘˚ ÄyÓT ‘·q C≤‹ yê]‘√ #˚düT≈£îqï ˇ|üŒ+<ä+ Á|üø±s¡+,

|ü>∑Ï |üP≥ n‹~∏ eùdÔ ‘·q Ç+Ïô|’ qT+&ç bı>∑e<ä\&É+ eT]j·TT

sêÁ‹ eùdÔ Ç+Ïô|’ qT+&ç eT+≥qT yÓ*–+#·&É+ <ë«sê ‘·q yê]øÏ

düe÷#êsêìï #˚s¡y˚j·÷*. ÄyÓT yÓ+≥H˚ Ç+Ïô|’ qT+&ç eT+≥

yÓ*–+#ês¡T.

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ eTq+ ñ+≥Tqï á Á|ü|ü+#êìï ‘·q qeT÷Hê˝À

Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTVü‰ XøÏÔ eT]j·TT eTVü‰ $yø±ìï e´ø£Ô|ü]#˝≤

ndü+U≤´ø£yÓT Æq yêÏHÓìï+ÏH√ ø£*– ñqï ãVæ≤s¡+>∑

Á|ü<äs¡ÙqXÊ\>± ‘·j·÷s¡T #XÊs¡T. Ä˝À∫+# yês¡T á Á|ü|ü+#·+

qT+&ç mH√ï >=|üŒ bÕsƒê\T H˚s¡TÃø√>∑\s¡T.

ÇÁu≤V”≤yéT yês¡T ˇø£ $Á>∑Vü‰sê<Ûä≈£îì Ç+Ï À »ìà+#·ã&˚ ≤

#˚XÊs¡T.

>ös¡e˙j·TT&Ó’q eTs√ Á|üeø£Ô \÷‘Y(n)yê] Ç+Ï À, n‘·ì

uÛ≤s¡´ uÛÑs¡ ÔqT e´‹πsøÏdü÷Ô n$XÊ«düT\≈£î nqTã+<Ûä+>±

|üì#dæ+~. ã]‘Ó–+∫q Ä eT÷ø£≈£î ‘·q Ç+Ï À n‹<∏äT\T>±

m≥Te+Ï yês¡T e#êÃs√ #s¡ykÕsêyÓT. (KTs¡TÔ;, eT»Ω])

eT]j·TT q>∑s¡yêdüT\T ñ˝≤¢dü+‘√ nø£ÿ&çøÏ e#êÃs¡T.

\÷‘Y(n) : yêdüÔyêìøÏ Ms¡T Hê n‹<∏äT\T. ø±e⁄q qqTï nee÷q+

bÕ\T #˚j·Tø£+&ç. eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T

ø£*– ñ+&É+&ç eT]j·TT Hê >ös¡yêìï b˛>=≥ºø£+&ç.

\÷‘Y C≤‹ : Á|ü|ü+#·+˝Àì (Á|ür e´øÏÔì) yÓqTπødüTø√≈£î nì yTeTT

ìqTï yê]+#· Ò<ë?

\÷‘Y(n) : MTs¡T (@yÓTÆHê) #˚j·÷\H˚ ñ+fÒ, Hê ≈£îe÷¬sÔ\T (Hê

C≤‹ Åd”Ô\T) ñHêïs¡T.

ø=+<äs¡T yêÚ≤´‘·\T ô|’ Äj·T‘Y˝À Á|ükÕÔ$+#· ã&çq ªHê

≈£îe÷¬sÔ\Tµ n+fÒ, Ä C≤‹˝Àì Åd”Ô\T nì #Ó|üŒ&É+ »]–+~.

m+<äTø£+fÒ ˇø£ C≤‹ yê]øÏ yê] Á|üeø£Ô ‘·+Á&ç‘√ düe÷q+. ‘·q

n‹<∏äT\qT e~˝ÒùdÔ, ‘·q ≈£îe÷¬sÔ\qT yê]˝À ‘·–qyê]øÏ <Ûäs¡à

düeTà‘·+>± $yêVü≤+ #˚kÕÔqì #ÓbÕŒs¡ì ø=+<äs¡T yêÚ≤´ì+#ês¡T.

\÷‘Y(n) : $TeTà*ï m<äTs=ÿH ã\+ Hê≈£î+fÒ Òø£ Xs¡DT bı+<ä &ÜìøÏ

|üÏwüºyÓTÆq n+&É @<Ó’Hê ñ+&ç ñ+fÒ m+‘· u≤>∑T+&~?

‹]àJ Á>∑+<∏ä+˝Àì Vü≤Bdt HÓ+. 3116˝À eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

ô|’ Äj·T‘YøÏ dü+ã+~Û+∫ ∫e] uÛ≤>∑+˝À Ç˝≤ $e]+#ês¡T :

ªªn˝≤¢Vt≤ \÷‘Y(n)yê]ô|’ ø±s¡TD´+ ≈£î]|æ+#·T>±ø£! ìXÃj·T+>±

Äj·Tq ã\yÓTÆq eT<ä›‘·Tô|’ Ä<Ûës¡|ü&Ü¶s¡T. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq

nHêïs¡T: ªª$TeTà*ï m<äTs=ÿH ã\+ Hê≈£î+fÒ Òø£ Xs¡DT bı+<ä

&ÜìøÏ |üÏwüºyÓTÆq n+&É @<Ó’Hê ñ+&ç ñ+fÒ m+‘· u≤>∑T+&~?

(KTsYµÄHé 11:80)µµ ø±ãÏº n˝≤¢Vt≤ @ Á|üeø£Ôq÷ |ü+|ü Ò<äT

Äj·Tq ‘·s¡Tyê‘·, z ñqï‘· e+X¯|ü⁄ ≈£î≥T+ã+˝À ‘·|üŒ.µµ

(‹]àJ, Vü≤düHé, 3116, |ü⁄düÔø£+ 44, n<Ûë´.12, dü+|ü⁄Ï 5)

43XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

ñ<ëVü≤s¡D≈£î eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì KT¬s’wt\T ‹s¡düÿ]+∫

q|üŒÏø°, eTTVü≤eTà<é(dü)yê] e+X¯+ ªã˙Vü‰wæyéTµ e÷Á‘·+

Äj·Tq(dü)≈£î n+&É>± ì*∫+~. eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T yÓ*ydæHê

düπs, |òüTÀs¡ ø£cÕº\qT nqTuÛÑ$+∫q|üŒÏø° Äj·Tq≈£î n+&É>±H˚

ñHêïs¡T >±ì Äj·Tqì e<ä\ ˝Ò<äT. nsTT‘˚ n+&É<ä+&É\T

<Ûäs¡à|üs¡+>± ø±<äT. e+X|üs¡+>± n+<ësTT. Ä e+X+˝À eTTdæ¢eTT\‘√

bÕ≥T $Á>∑Vü‰sê<Ûä≈£î\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T.

ô|’ Äj·T‘Y À Á|ükÕÔ$+#·ã&çq |òüT≥qô|’ Çu…ï nu≤“dt(s¡õ) yê]

yêÚ≤´q+ Ç˝≤ ñ+~: \÷‘Y(n)yê] Ç+Ïì Á|ü»\T #·T≥Tº

eTTÏºq|ü⁄Œ&ÉT, Äj·Tq Á|üyX<ë«sêìï eT÷dæyXÊs¡T. yê]‘√ dü+uÛ≤wüD

‘·\T|ü⁄ yÓqTø£ uÛ≤>∑+ qT+&ç »]–+~. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ <ä÷‘·\T

≈£L&Ü ˝À|ü Ò ñHêïs¡T. Ä eT÷ø£ >√&É<ä÷øÏ ekÕÔeTì, <Ís¡®q´+>±

#=s¡ã&É‘êeTì ‘·\T|ü⁄ $s¡>=ZÏº ekÕÔeTì u…~]+#ês¡T.

n|ü⁄Œ&ÉT \÷‘Y(n)yê] H√≥ ô|’ Äj·T‘Y˝À #Ó|æŒq e÷≥\T

e#êÃsTT (KTsYµÄHé 11:80).

nsTT‘ n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ ‘·q Á|æj·T<ëdüTìøÏ n+&É>± z >=|üŒ ã˝≤Hï

|ü+bÕs¡T. õÁ;˝Ÿ(n)yê]ì nø£ÿ&É≈£î |ü+bÕs¡T. ø±ì ‘·q <ä>∑Zs¡≈£î

e∫Ãqyês¡T n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ <ä÷‘·\ì Äj·Tq≈£î n|üŒÏøÏ ‘Ó*j·T<äT.

|òü]cÕÔ\T \÷‘Y(n)yê] Äsê≤ìï #·÷dæ ‘·eT >∑T]+∫ yêdüÔyêìï

ãVæ≤s¡Z‘· |ü]#ês¡T. n+fÒ |òü]cÕÔ\eTì #ÓbÕŒs¡T. ‘·\T|ü⁄ rj·TeTì

\÷‘Y(n)yê]øÏ #ÓbÕŒs¡T.

|òü]cÕÔ\T : z \÷‘Y! ìXÃj·T+>±, yTeTT Á|üuÛÑTe⁄ ‘·s¡|òü⁄qT+&ç

e∫Ãq <ä÷‘·\eTT! yês¡T (Á|ü»\T) @ e÷Á‘·+ ˙

e<ä›≈£î #˚s¡ Òs¡T.

yê]øÏ •ø£åqT eTT+<äT>± s¡T∫ #·÷|æ+#ês¡T. <ë«s¡+ ‘Ó]#êø£

õÁ; Ÿ(n)yês¡T ‘·q ¬sø£ÿqT yê] ø£fiflyÓ’|ü⁄ ñ+#ês¡T. yês¡T >∑T&ç¶yês¡T>±

nsTTb˛sTT >√&É\qT ‘·&ÉTeTT≈£î+≥÷, ñ<äj·T+ nsTTq ‘·s¡Tyê‘·

\÷‘Y(n)yê] dü+‘·‹˝À @ ˇø£ÿ]˙ düJe+>± e<ä\eTì X|ü<∏ä+

#˚dü÷Ô yÓ[flb˛j·÷s¡T.

|òü]cÕÔ\T : ..... ø=+‘· sêÁ‹ $T–* ñ+&É>±H e⁄ Ç+Ïyê]ì

rdüT≈£îì ãj·T\T<˚s¡T ` ˙ uÛ≤s¡ ‘·|üŒ ` MT˝À

me«s¡÷ yÓqTø£≈£î ‹]– #·÷&É≈£L&É<äT. ìX¯Ãj·T+>±,

yê]øÏ @ Ä|ü<ä dü+uÛÑ$+#· qTqï<√ n<˚ ÄyÓT≈£L

dü+uÛ Ñ$düT Ô+~. ìX¯Ãj·T+>±, yê] ìØí‘·ø±\+

ñ<äj·T|ü⁄ düeTj·T+. @MT? ñ<äj·T+ düMT|ü+˝ÀH

ñ+~ ø£<ë?

Ä |æ<ä|ü yTeTT n‘·ìì eT]j·TT n‘·ì Ç+Ï yê]ì

` n‘·ì uÛ≤s¡ qT ‘·|üŒ ` s¡øÏå+#êeTT. ÄyÓT yÓqTø£

ñ+&çb˛sTTq yê]˝À #]b˛sTT+~.

ø=ìï yêÚ≤´Hê\ Á|üø±s¡+, Äj·Tq uÛ≤s¡ ≈£î≥T+ã+‘√ ø£*dæ

ãj·T\T<˚s¡&É+ »]–+~. ø±ì ÄyÓT ‘·q Á|ü»\ô|’ |ü&çq •ø£å jÓTTø£ÿ

uÛÑj·T+ø£s¡ <Ûä«ì $q>±H˚ yÓqøÏÿ ‹]– #·÷dæ+~ eT]j·TT yê]

HêXHêìøÏ u≤<Ûä|ü&ç+~. Ä ø£åD+˝À z sêsTT e∫Ã+~ eT]j·TT n~

Ç‘·s¡T\ e Ò ÄyÓTq÷ eTT–+∫+~. (KTs¡TÔ;, eT»Ω])

n|ü⁄Œ&ÉT y˚TeTT n+<äT˝À ñqï $XÊ«düT\+<ä]˙ ãj·TÏøÏ

rkÕeTT(51:35) yTeTT n+<äT˝À ø£ÿ >∑èVü≤+ ‘·|üŒ, Ç‘·s¡ $<Ûj·T

>∑èVü‰\qT #·÷&É Ò<äT (51:36)

Ä ‘·s¡Tyê‘· $T>∑‘ê yê]ì ìs¡÷à*+#êeTT. Ä |æ<ä|ü

dü÷s√´<äj·T düeTj·÷q ˇø£ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ns¡T|ü⁄ yê]ì

|ü≥Tº≈£îqï~. ‘·s¡Tyê‘· y˚TeTT Ä q>∑sêìï ‘·\ÁøÏ+<äT\T>±

#˚XÊeTT eT]j·TT yê]ô|’ ø±*Ãq eTÏº >∑T\ø£sêfi¯flqT

≈£î]|æ+#êeTT.

˙ Á|üuÛÑTe⁄ ‘·s¡|òü⁄ qT+&ç >∑Ts¡TÔy˚j·Tã&çq sêfi¯ófl $T‹MT]

Á|üe]Ô+#˚yê] ø=s¡≈£î!µµ (51:34)

#·÷&É+&ç Ä n|üsê<ÛäT\ eTT–+|ü⁄ m˝≤ »]–+<√!

ìX¯Ãj·T+>±, Ç+<äT˝À <ä÷s¡<äèwæº >∑\yê]øÏ mH√ï dü÷#·q

\THêïsTT. eT]j·TT yêdüÔyêìøÏ á ÁbÕ+‘·+ ø£ s¡Vü≤<ë] ô|’qH

ñqï~. (15:75`76)

eT]j·TT u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq •ø£å≈£î uÛÑj·T|ü&˚yê] ø=s¡≈£î y˚TeTT nø£ÿ&É

ˇø£ dü÷#·qqT e~*ô|≤ºeTT. (51:37)

á C≤‹ @ $<Ûä+>± HêX¯qyÓTÆ+<√ ‘Ó\TdüTø√yê\ì eTTVü≤eTà<é

(dü)yês¡T n&ç–q Á|üX¯ï≈£î õÁ; Ÿ(n)yês¡T ≈£î¢|üÔ+>± $e]+∫q≥T¢

#ÓãT‘·Tqï z ñ Ò¢Kq+ ñ+~. (>∑eTìø£: á Vü≤Bdt ÁbÕe÷DÏø£‘·ô|’

e÷ <ä>∑Zs¡ düe÷#ês¡+ Ò<äT. Bì˝Àì @ $wüj·TeT÷ KTsYµÄHé

eT]j·TT Ç‘·s¡ Vü≤Bdt\qT K+&ç+#·&É+ ˝Ò<äT ø£qTø£ Çø£ÿ&É

n+~düTÔHêïeTT)

\÷‘Y(n) C≤‹yês¡T |òü˝≤Hê |ü≥ºD+˝À ìe•+#˚yês¡T. yês¡T

ø±\ø£è‘· + rs¡TÃ≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· ‘·eT s¡Vü≤dü n+>±\qT ø£&ÉT≈£îÿH˚

yês¡T ø±<äT. yês¡T ‘·|üŒìdü]>± #˚j·Te\dæq >∑Tdt¢ ≈£L&Ü #˚ùdyês¡T

ø±<äT. yê] eT<Ûä \÷‘Y(n)yês¡T 30 dü+e‘·‡sê\T ñHêïs¡T. nø£ÿ&É

Äj·Tq≈£î @ ã+<ÛäTeP Ò≈£î+&Ü ( Òø£) ‘·q ‘√Ï ‘Ó>∑yê¬ses¡÷ Ò≈£î+&Ü

yπs ÁbÕ+‘·yêdæ>±H˚ ñHêïs¡T.

yê]ì n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄ |æ*#ês¡T. Äj·TqqT $X«dæ+#ê\ì, ‘·qqT

nqTdü]+#ê\ì eT]j·TT no¢\ #wüº\ qT+&ç ‘·|ü⁄Œø√yê\ì. Äj·Tq

yê]øÏ q#·ÃC…bÕŒs¡T. ‘·eT Á|üuÛÑTe⁄H˚ Äsê~Û+#ê\ì. ø±ì yês¡T n‘·ì

|æ\T|ü⁄qT ‹s¡düÿ]+#ês¡T eT]j·TT Äj·Tq≈£î $<Ûj·T‘· #·÷|ü≈£î+&Ü

‹s¡düÿ]+#ês¡T.

|üs¡ékÕq+>± n˝≤¢Vt≤ ‘·q ÄÁ>∑Vü‰ìï yê]ô|’ ~+bÕ\ì

44 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

nqT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq yÓTT<ä≥ ‘·q dü+<˚X¯Vü≤s¡T\qT |ü+bÕs¡T.

Á|ü»\qT ôV≤#·Ã]+#·&ÜìøÏ eT]j·TT yê] yê<äq\ìï+Ï ìÁkÕÔD+

#˚j·T&ÜìøÏ.

Ä Á|ü»\T Ä]∆ø£+>± #ê˝≤ u≤>± n_Ûeè~∆ #Ó+<ës¡T. ø±ì yê]

bÕbÕ\T ô|]–b˛j·÷sTT. ø±ãÏº\÷‘Y(n) |ü≥ºD+˝Àì $XÊ«düT

\+<ä]˙ U≤∞ #sTT+#·eTì n˝≤¢Vt≤ ‘·q <ä÷‘·\qT Ä<•+#ês¡T.

ø±ì yê]øÏ πø ˇø£ÿ eTTdæ¢yéT ≈£î≥T+ã+ ‘·|üŒ, mes¡÷ <=s¡ø£ Ò<äT.

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ <ä÷‘·\T \÷‘Y(n)yê]øÏ #ÓbÕŒs¡T, ‘·q‘√ bÕ≥T

≈£î≥T+u≤ìï sêÁ‹y˚fi¯ rdüT≈£îyÓ[fl bıeTàì. dü>∑+ sêÁ‹ <ë≤ø£

\÷‘Y(n)yês¡T ‘·q ≈£îe÷¬sÔ\‘√ ãj·T\T<sês¡T.

n‘·ì uÛ≤s¡ ‘·q Á|ü»\ <ä>∑Z]øÏ y˚>∑+>± yÓ[fl+~ \÷‘Y(n)yê]

e\dü >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒj·T&ÜìøÏ. ‘·s¡TyêsTT s√E dü÷s¡T´&ÉT

ñ<äsTT+#·>±H n˝≤¢Vt≤ Ä<•+#ês¡T : ªªz õÁ; Ÿ! \÷‘Y C≤‹ jÓTTø£ÿ

>∑‹ eTT–+#·ã&ç+~. ø±ãÏº H\qT ‘·e⁄« 7e bıs¡ es¡≈£L eT]j·TT

eT<Ûä uÛ≤>±ìï Äø±X¯+ yÓ’|ü⁄ Ò|ü⁄, ‘·s¡Tyê‘· n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ Ä<˚X¯+

ø=s¡≈£î y∫ ñ+&ÉT. Ä q>∑sêìï ‘·\ÁøÏ+<äT\T>± #j·T&ÜìøÏ eT]j·TT

\÷‘Y Ç+Ïì z dü÷#·q>± düŒwüº+ ø±e&ÜìøÏ Ä |ü≥ºD+ |üø£ÿ>±

yÓfi‚flyê]øÏ dü÷#·q>± <ëìì e<ä\&ÜìøÏ.

õÁ; Ÿ(n) #ÓbÕŒs¡T, ªªHqT nHê´j·T|üs¡T\ yÓ’|ü⁄ yÓfi≤flqT eT]j·TT

Hê ≈£î&ç¬sø£ÿ‘√ Ä q>∑s¡+ jÓTTø£ÿ ‘·÷s¡TŒuÛ≤>±ìï ø=≤ºqT eT]j·TT

Hê m&ÉeT ¬sø£ÿ‘√ |ü&ÉeTs¡ uÛ≤>±ìï eT]j·TT uÛÑ÷$Tì ‘·yê«qT <ëì

7e bıs¡ es¡≈£L. \÷‘Y(n)yê] Ç+Ïì e÷Á‘·yT e<ä\&É+ »]–+~.

sêuÀe⁄ ‘·sê\≈£î dü÷#·q>±. HqT Ä q>∑sêìï #ê˝≤ m‘·TÔ>± ÒbÕqT

(m+‘· m‘·TÔ≈£î n+fÒ) Äø±X¯yêdüT\≈£î ø√&çô|≥º\ <Ûä«qT\T eT]j·TT

≈£îø£ÿ\ ns¡T|ü⁄\T $qã&˝≤. mø£ÿ&É ñqï~ nø£ÿ& ñ+~, ˙Ï

bÕÁ‘· À ñqï ˙s¡T ôd’‘·+ (n˝≤π> ñ+~).

dü÷s¡T´&ÉT ñ<äsTT+∫q|ü⁄Œ&ÉT HqT Ä<•+#· ã&Ü¶qT Ä |ü≥ºD≤ìï

<ëì ìyêdüT\ô|’ |ü&Éy˚j·TeTì. H˚qT <ëìì |ü&Éy˚kÕqT yê]ô|’

‘·\ÁøÏ+<äT\T>±. ø±*Ãq eTÏº sêfiófl \÷‘Y C≤‹ô|’ es¡+>± ≈£î]kÕsTT.

sêfi¯fl˝Àì Á|ür~ >∑Ts¡TÔ\T y˚j·Tã&ç+~ Òø£ Áyêj·Tã&ç+~.

z eTTVü≤eTà<é(dü)! n< >∑‹ Á|ü»\ô|’ ≈£L&Ü |ü&ÉT‘·T+~ (yê]˝À

me¬s’Hê) á bÕbÕìøÏ bÕ\Œ&ç‘. \÷‘Y(n)yê] |ü≥ºD+ ñqï|üŒÏ

ÁbÕ+‘·+ >∑T]+∫ Á|üeø£Ô(dü)yês¡T n&ç>±s¡T.

õÁ;˝Ÿ(n) #ÓbÕŒs¡T ªªn~ dæ]j·÷˝À f…ÆÁ>∑dt q~øÏ düMT|ü+˝À

ñ+~.µµ

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T n&ç>±s¡T. ªªÄ Á|ü»\T mø£ÿ&É |ü&Ü¶s¡T, MTs¡T

yê]ì ‘·\ÁøÏ+<äT\T>± #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT?µµ õÁ;˝Ÿ(n)yês¡T düe÷<Ûëq

$T#êÃs¡T, ªªz Á|üeø±Ô! yês¡T dæ]j·÷ qT+&ç áõ|ü⁄º (eT<Ûä´˝À)

düeTTÁ<ä+˝À |ü&Ü¶s¡T. yês¡T düeTTÁ<ä+˝À ÇdüTø£~ã“\T ◊b˛j·÷s¡T.µµ

$XÊ«düT\qT (yÓ÷$Tq¢qT) ‘·|æŒ+∫ \÷‘Y C≤‹ yê]ì @ $<Ûä+>±

HêX¯q+ #˚XÊs√ ≈£î¢|üÔ+>± ô|’ Vü≤Bdt $e]düTÔ+~. á •ø£å >∑T]+∫

KTsYµÄHé À Á|ükÕÔ$+#·ã&çq eT]ø=ìï Äj·T‘Y\T :

ìX¯Ãj·T+>±, y˚TeTT \÷‘Y Ç+Ïyês¡T ‘·|üŒ Ç‘·s¡T\ MT~øÏ

sêfi¯ófl $dæπs ª‘·TbòÕHé >±*ìµ |ü+bÕeTT.

yê]ì (\÷‘Y Ç+Ï yê]ì) yTeTT y≈£îe C≤eTTq s¡øÏå+#êeTT.

e÷ ‘·s¡|òü⁄qT+&ç nqTÁ>∑Vü≤+>±, á $<Ûä+>± y˚TeTT ø£è‘·E„\≈£î

Á|ü‹|òü\+ ÇkÕÔeTT.

eT]j·TT yêdüÔyêìøÏ yê]ì e÷ sêuÀj˚T •ø£åqT >∑T]+∫

ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT. ø±ì yês¡T e÷ ôV≤#·Ã]ø£\qT dü+<˚Væ≤+∫

yê<äq\≈£î ~>±s¡T!

eT]j·TT yêdüÔyêìøÏ yês¡T n‘·ì n‹<∏äT\qT n‘·ì qT+&ç

ã\e+‘·+>± ˝≤ø√ÿyê\ì nqT≈£îHêïs¡T. ø±e⁄q yTeTT yê]

ø£fiflqT b˛>=≤ºeTT. ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT Hê •ø£åqT eT]j·TT Hê ôV≤#·Ã]ø£qT

#·$ #·÷&É+&çµµ

eT]j·TT yêdüÔyêìøÏ, ñ<äj·T|ü⁄ y˚fi¯ XÊX¯«‘·yÓTÆq •ø£å yê] MT<ä

|ü&ç+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T Hê •ø£åqT eT]j·TT Hê ôV≤#·Ã]ø£\qT

#·$ #·÷&É+&ç.

eT]j·TT yêdüÔyêìøÏ y˚TeTT á KTsYµÄHé Væ≤‘·uÀ<Ûä Á>∑Væ≤+#·&ÜìøÏ

düT\uÛÑ+ #˚XÊeTT. nsTT‘˚, Væ≤‘·uÀ<Ûä d”«ø£]+#˚yê&ÉT me&Ó’Hê

ñHêï&Ü?

ô|’ Äj·T‘Y À n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ Á|ü•ïdüTÔHêïs¡T. eTq+ Ç˝≤ <äTµÄ

#˚düT≈£î+<ë+ :

ªªz n˝≤¢Vt≤! y˚TeTT KTsYµÄHé qT+&ç Væ≤‘·uÀ<Ûä Á>∑Væ≤+#˚ ≤

eTeTà*ï nqTÁ>∑Væ≤+#·+&ç! m≈£îÿe kÕs¡T¢ KTsYµÄHéqT |ü]ƒ+#

neø±XÊìï e÷≈£î ø£*Œ+#·+&ç.µµ

eT]j·TT yêdüÔyêìøÏ, MT]|ü⁄Œ&ÉT yê] ÁbÕ+‘ê\ MT<äT>±

ñ<äj·T|ü⁄ yfi˝À¢ Á|üj·÷DÏdü÷Ô ñ+≤s¡T eT]j·TT sêÁ‘·T\˝À

≈£L&Ü! nsTTHê MTs¡T ns¡∆+ #˚düTø√˝Òsê? (KTsYµÄHé

37:137`138)

eT]j·TT yêdüÔyêìøÏ, ãT~∆eT+‘·T\ ø=s¡≈£î

y˚TeTT Bì <ë«sê ˇø£ düŒwüºyÓTÆq dü÷#·qqT

e~*ô|≤ºeTT.

ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤! e#˚Ã dü+∫ø£ À |ü⁄sêedüTÔ XÊK Á‘·e«ø±\ <ë«sê

yÓ\T>∑T #·÷dæq $wüj·÷\qT ‘Ó*j·TCÒkÕÔ+!

45XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

á yê´dü+ <ë«sê >∑Ts¡TÔ ô|≥Tºø√e\dæq

eTTK´ $wüj·÷\T:

no¢\yÓTÆq$, <Ûäs¡à düeTà‘·+ ø±ì$ #˚ùdyê]ô|’ n˝≤¢Vt≤

•ø£å |ü&ÉT‘·T+~. yês¡T m+‘· >=|üŒkÕúsTT˝À ñHêï düπs.

bÕXÊÃ‘·´ <˚XÊ\T Ä]∆ø£+>± m+‘√ n_Ûeè~∆ #Ó+<ësTT.

no¢\+ ˝Àq÷ Vü≤<äT ›\T MTs¡T‘·THêïsTT. n˝≤¢Vt≤

eTq+<ä]˙ yê] #˚wüº\ qT+&ç ø±bÕ&ÉT >±ø£! yê]ì

nqTø£]+∫ HÏ eTq j·TTe‘· ≈£L&Ü bÕ&Ée⁄‘·T+~.

n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+ |ü≥¢ ìsêX¯|ü&É≈£L&É<äT.

|ædæHê] ‘·q+ \÷‘Y C≤‹yê] \ø£åD≤\˝À ˇø£ eTTK´

\ø£åD+.

eTq X¯Øsêìï eT\eT÷Á‘· eT*Hê\ qT+&ç X¯óÁuÛÑ+>±

ñ+#·Tø√yê*.

ôw’‘êHé ‘·|ü⁄Œ <√e |üÏºkÕÔ&ÉT : ñ<ëVü≤s¡D≈£î MTs¡T u≤>±

#·<äTe⁄≈£î+≥THêïs¡T. eT+∫ sê´+≈£î\T edüTÔHêïsTT. ôw’‘êHé

$TeTà*ï bı>∑&ÉÔ\‘√ eTT+#Ó‘·TÔ‘ê&ÉT. MT˝À nVü≤+ø±s¡+

ô|]π>˝≤ #kÕÔ&ÉT. Á|ür Ç+Ï ÀøÏ H&ÉT Ï.$. Á|üy•+∫+~.

#·<äTe⁄ MT<ä MT≈£î ñ+& <Ûë´düqT |üP]Ô>± Ï.$.ô|’øÏ eTfi‚fl

$<Ûä+>± ø£èwæ #˚kÕÔ&ÉT. dæìe÷\˝À y˚düT≈£îH˚ ≈£îs¡T#·

<äTdüT Ô\ô|’ yÓ÷E ø£*–+∫, ns¡ ∆q>∑ï+>± ‘·j·÷s¡T

#˚j·Te#·TÃ. no¢\yÓTÆq |üqT\qT Çwüº|ü&˚ ≤ #˚j·Te#·TÃ.

ñ‘·ÔeT kÕúsTTøÏ #˚s¡Tø√e\dæq MTs¡T ÁøÏ+~øÏ ~>∑C≤]

b˛j·÷˝≤ #j·T&ÜìøÏ m+‘√ ø£wüº|ü&É‘ê&ÉT.

ø±ãÏº ôw’‘êHé |ü≥¢ nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+&Ü*.

eTq+ @ >=|üŒ kÕ úsTT˝À ñHêï dü πs n~ n˝≤¢Vt≤

nqTÁ>∑Vü≤y˚Tqì eTs¡∫b˛≈£î+&Ü, n˝≤¢Vt≤≈£î nìï y˚fi¯˝≤

ø£è‘·E„\T>± ñ+&Ü*. n|ü⁄Œ&ÉT eTq≈£î m\¢|ü⁄Œ&É÷ $»j·TyT,

ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!

ˇø£ |ü≥ºD+˝À ø£ÿ $XÊ«dæ ñqï|üŒÏø° •ø£å |ü&É<äT. nsTT‘

n‘·&ÉT ‘·q #·T≥÷º ñqïyê]øÏ eT+∫ì uÀ~Û+#ê*

eT]j·TT #Ó&ÉTqT+&ç ìs√~Û+#ê*. ˝Òø£b˛‘˚ Ä •ø£å

eTT+<äT>± n‘·ì‘√H yÓTT<ä\e⁄‘·T+~.

düVü‰j·T+, s¡ø£åD n˝≤¢VüQ‘ê˝≤jT n+~kÕÔs¡T.

uÛ≤$‘·sê\T Ä˝À∫+#·&É+ ø√dü+ mH√ï dü÷#·q\T n˝≤¢Vt≤

$T–* ñ+&˝≤ #XÊs¡T.

nVü≤+ø±s¡+ e<äT›

eT]j·TT y˚TeTT rÁe+>± M#˚>±*ì düT …’e÷Hé≈£î (eX¯|ü]#êeTT).

n~, n‘·ì Ä»„‘√ yTeTT XóuÛ≤\qT Á|ükÕ~+∫q uÛÑ÷$T MT<ä

M#~. eT]j·TT ìXÃj·T+>±, e÷≈£î Á|ür $wüj·T+ >∑T]+∫ u≤>±

‘Ó\TdüT. (KTsYµÄHé 21:81)

düT …’e÷Hé(n)yês¡T ≈£Ls¡TÃqï z bÕ¢ŸbòÕyéTì >±* Äj·Tq Ä»„

y˚Ts¡≈£î rdüT≈£îyÓfi‚fl~. Çu…ï ø£d”sY >±s¡T ô|’ Äj·T‘Y >∑T]+∫ #˚dæq

yê´U≤´q+˝À #ê˝≤ $es¡+>± >±* rdüT¬øfi‚¢ Ä bÕ¢ŸbòÕyéT >∑T]+∫

e]í+#ês¡T. Ä bÕ¢ŸbòÕyéT #Óø£ÿ‘√ ‘·j·÷s¡T #˚j·Tã&ç nbÕs¡yÓTÆq

|ü]e÷D+˝À ñ+&˚~. Äj·TqqT eT]j·TT Äj·Tq |ü]bÕ\Hê

dæã“+~, ôd’Hê´ìøÏ yê] Äj·TT<Ûë\‘√ düVü‰ edü‹ ø£*Œ+#~. eT]j·TT

Ä >±*‘√ mø£ÿ&É≈£î rdüT¬øfi¯fleTì ÄC≤„|æùdÔ yês¡+<ä]˙ nø£ÿ&É≈£î

rdüT≈£î yÓfi‚fl~. ¬s+&ÉT HÓ\\ Á|üj·÷D≤ìï ˇø£ÿ s√E˝À |üP]Ô #˚ùd~.

Çu…ï n; Vü‰‹yéT, düµá<é _Hé Eu…’sY(s¡õ)yê] qT+&ç

ñ Ò¢œ+#ês¡T. 6 \ø£å\ ≈£îØÃ\T Ä bÕ¢ŸbòÕyéTô|’ ñ+#·ã&Ü¶sTT. yêÏô|’

$X¯«dæ+∫q e÷qe⁄\T düT˝…’e÷Hé(n)yê]‘√ eTT+<äT uÛ≤>±q

≈£Ls¡TÃH˚yês¡T eT]j·TT yê] yÓqTø£ uÛ≤>∑+˝À $X¯«dæ+∫q õHéï\T

≈£Ls¡TÃH˚yês¡T. |ü≈£åî\T Ä bÕ¢ŸbòÕyéTô|’q m>∑s¡&ÜìøÏ Ä<˚•+#· ã&˚$.

eT]j·TT n$ dü÷s¡T´ì y&ç qT+&ç s¡øÏå+#$.

‘·s¡Tyê‘· düT …’e÷Hé(n) yê] Ä»„‘√ >±* Ä bÕ¢ŸbòÕyéTì ìπs›•+#·

ã&çq >∑e÷´ìøÏ rdüT≈£îyÓfi‚fl~. ø=ìï ñ Ò¢KHê\ Á|üø±s¡+ á yêj·TT

Á|üj·÷D+˝À |üP]Ô>± düT …’e÷Hé(n)yês¡T ‘·q •s¡düT‡ ÁøÏ+<ä≈£î e+∫

≈£Ls¡TÃì m+‘√ nDT≈£îe‘√ n˝≤¢Vt≤≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥÷

ÁbÕ]∆+#˚yês¡T eT]j·TT ‘·q •s¡düT‡qT ‹ù|Œyês¡T ø±<äT ≈£î&çyÓ’|ü⁄≈£î

>±ì Òø£ m&ÉeTyÓ’|ü⁄≈£î >±ì.

#·÷XÊsê! düT˝… ’e÷Hé(n)yê]ì n˝≤¢Vt≤ m+‘· >=|üŒ>±

nqTÁ>∑Væ≤+#ês√. düT …’e÷Hé(n)yês¡T eTqe+Ï kÕ<Ûës¡D e´øÏÔ ø±<äT.

Äj·Tq m\¢|ü⁄Œ&É÷ n˝≤¢Vt≤≈£î ø£è‘·E„&ç>± ñ+&˚yês¡T. Äj·Tq

ø£è‘·»„‘ê uÛ≤yêìøÏ Á|üdüqTï&Ó’ n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ Äj·Tq≈£î >±*H ø±≈£î+&Ü

mìï+ÏH√ eX|ü]#ês¡T.

Äj·Tq ≈£îØÃ˝À <äsê®>± ≈£Ls¡TÃì Á|üj·÷D+ #j·T Ò<äT. m≥÷

#·÷&É≈£î+&Ü •s¡düT‡ ÁøÏ+<ä≈£î e+∫ >∑e÷´ìøÏ #˚πses¡≈£L n+‘·Ï

>=|üŒ nqTÁ>∑Vü‰ìï ≈£î]|æ+∫q n˝≤¢Vt≤≈£î ø£è‘·»„‘· ‘Ó\T|ü⁄ ≈£îH˚yês¡T.

MT˝À me¬s’Hê z eT+∫ sê´+ø˘ kÕ~Û+∫Hê Òø£ Ç‘·s¡T\ ø£+fÒ

>=|üŒ<Ó’q~ @<Ó’Hê ø£*– ñHêï, n~ πøe\+ n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+

nH˚ ìC≤ìï ‘Ó\TdüTø√yê*. ø±\sY m>∑πsdæ ‹s¡>∑&É+, nVü≤+ø±s¡+‘√

e÷≤¢&É&É+ #˚j·T≈£L&É<äT. n˝≤¢Vt≤ eTqô|’ #·÷ù| nqTÁ>∑Vü‰\≈£î

m\¢|ü⁄Œ&É÷ Äj·Tq≈£î eTq+ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥÷ ñ+&Ü*.

46 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

q\T|ü⁄ n>∑T≥

to becomeblack

‘Ó\¢>± n>∑T≥

to becomewhite

#˚j·T>∑\T>∑T≥

to be able to

source: www.emuslim.comKTsYµÄHé À yÓTT‘·Ô+ |ü<ë\ dü+K´ R düTe÷s¡T 77,800.

á HÓ\ Hs¡TÃ≈£îqï |ü<ë\T 256 (n+fÒ á ù|J˝Àì |ü<ë\T KTsYµÄHé À 256 #√≥¢ #·÷&Ée#·TÃ)

á 33 HÓ\˝À¢ Hs¡TÃ≈£îqï KTsYµÄHé |ü<ë\ XÊ‘·+ : 82.7

(eTTdte~›Hé)(Çdt$<ë<é)

(ÇuŸj·T»®)(ÇuŸj·T»®)(eTTuŸj·Tõ®Hé)(ÇuŸsTTC≤CŸ)

(Çdt‘·ª»\)

(j·Tdt‘·ªõ\T)(Çdt‘·ªõ Ÿ)

(Çdt‘·|òtT|òüs¡)(j·Tdt‘·|òtT|òæs¡T)(Çdt‘·|òtT|òæsY)(eTTdt‘·|òtT|òæsY)(Çdt‹|òtTbòÕsY)

(Çdt‘·øãs¡)(j·Tdt‘·ø_s¡T)(Çdt‘·ø˘_sY)

(eTTdt‘·ø˘_sY)(Çdt‹ø˘u≤sY)

(Çdt‹‘êªnVt≤)

bı>∑s¡T>± e´eVü≤]+#·T≥

to act arrogantly

(Çdte<ä›)

(Çdt‹ªC≤ Ÿ)

(eTTdt‘·ªõ Ÿ)

‘Ó\¢>± nsTT+~ ‘Ó\¢>± ne⁄‘·T+~ ‘Ó\¢>± nsTTq~ ‘Ó\T|ü⁄ ø±e&É+

[ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ mì$T<äe s¡÷|ü+]

KTsYµÄHéì ns¡∆+ #˚düT≈£î+≥÷ #·<äTe⁄<ë+ ` 33

˝À n<äq+>± ªn*|òtµ eT]j·TT

ª‘·wtB<éµ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT

(j·Tdte<äT›)

(eTTdt‘·rµ) (Çdt‘·‹µ) (j·Tdt‘·rªñ) (Çdt‘·‘êªn)

(Çdt‹U≤eTVt≤) (eTTdt‘·FyéT) (Çdt‘·œyéT) (j·Tdt‘·FeTT) (Çdt‘·U≤eT)

(j·TuŸj·TE®)

y>∑+>± #j·TT≥

to hasten

ø£åe÷|üD ø√s¡T≥to askforgiveness

dæús¡+>± ñ+#·T≥

to be straight

(Çdt‹C≤ãVt≤) (eTTdt‘·JuŸ) (Çdt‘·õuŸ) (j·Tdt‘·JãT) (Çdt‘·C≤ã)

düŒ+~+#·T≥

to respond

yÓøÏÿ]+#·T≥

to mock at

(Çdt‹Vt≤C≤n) (eTTdt‘·Vt≤J) (Çdt‘·Vt≤J) (j·Tdt‘·Vt≤õµñ) (Çdt‘·Vt≤»ªn)

˝À n<äq+>± ªn*|òtµ, ªd”Héµ eT]j·TT ª‘·µ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT

‘Ó\T|ü⁄ #˚sTT

(Çdte<ä›)

ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ 9e s¡÷|ü+

ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ 10 e s¡÷|ü+

47XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

á 33e bÕsƒ¡+˝À Çe«ã&çq ‘=* 2 |ü<ë\T ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ 9e

s¡÷bÕìøÏ eT]j·TT ∫e] 7 |ü<ë\T ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ 10e s¡÷bÕìøÏ

#Ó+~q$. ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ yÓTT<äÏ 8 s¡÷bÕ\ >∑T]+∫ ñ<ëVü≤s¡D

|üPs¡«ø£+>± >∑‘· dü+∫ø£\˝À $e]+#·&É+ »]–+~. ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ

9e eT]j·TT 10e s¡÷|ü+ >∑T]+∫ ≈£î¢|üÔ+>± Çø£ÿ&É $e]düTÔHêïeTT :


∫e] Vü≤\T¢ ¬sÏº+|ü⁄ ne⁄‘·T+~ (n+fÒ ∫e] nø£ås¡+ô|’ edüTÔ+~)

eT]j·TT ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À edüTÔ+~. kÕ<Ûës¡D+>± Ç~ s¡+>∑T\qT Òø£

˝ÀbÕ\qT dü÷∫düTÔ+~. eT]j·TT ªªnsTT+~ / e÷]+~µµ nH nsê∆ìï

ø£*– ñ+≥T+~.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î ªne» n+fÒ ªe+#·T≥µ Çµe»®

ªyÓT*ô|≥ºã&ç ñ+&ÉT≥µ.

nuŸj·TCŸ ( ) R ‘Ó\T|ü⁄, ÇuŸj·T»® ( ) R ‘Ó\¢>± ne&É+

(e÷s¡&É+)

n<˚ $<Ûä+>± ndte<ä ( ) R q\T|ü⁄, Çdte<ä› ( ) R q\¢>±

ne&É+ (e÷s¡&É+)

ˇø£ e´øÏÔ s√p m+&É À |üì#j·T&É+ e\q n‘·ì eTTK+ s¡+>∑T

q\¢ã&Ée#·TÃ. n~ uÛÖ‹ø£ e÷s¡TŒ. n~ ø±≈£î+&Ü e´≈£îÔ\ u≤y√<«>±ìøÏ

≈£L&Ü á |ü<ë\T ñ|üjÓ÷–+#·&É+ #·÷düTÔ+≤eTT. ªqwüº+ e∫Ã+<äì

‘Ó*j·T>±H |òü ≤Hê yê&ç eTTK+ e÷&çb˛sTT+~µ yÓTTˆˆq yê´K´\T

kÕ<Ûës¡D+>± $+≥÷ ñ+≤eTT. Ç≥Te+Ï dü+<äsê“¤\≈£î á 9e

s¡÷bÕìøÏ #Ó+~q ÁøÏj·÷ |ü<ë\T ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT.

uÛÑ÷‘·ø±\+ (Past Tense)

R q\¢>± nsTT+~ R‘Ó\¢>± nsTT+~

es¡Ôe÷q eT]j·TT uÛÑ$wü ‘Y ø±\+ (Present and Future Tense)

R q\¢>± ne⁄‘·T+~ R‘Ó\¢>± ne⁄‘·T+~

R q\T|ü⁄>± #sTT R‘Ó\¢>± #sTT

R q\¢>± e÷]q~ R‘Ó\¢>± e÷]q~

R q\¢>± #j·T&É+ R‘Ó\¢>± #j·T&É+

(yÓ\¢ y˚j·T&É+ n+fÒ yÓ’Ÿ yêwt)

bÕsƒ¡≈£î\≈£î düT\uÛÑ+>± ns¡∆eTj˚T´+<äT≈£î á |ü<ë\qT ø£*–q

KTsYµÄHé Äj·T‘Y\qT ~>∑Te⁄q n+~düTÔHêïeTT.

ªªÄ ~qeTTq (rs¡TŒ ~qeTTq) ø=+<ä] eTTU≤\T (dü+‘√wü+‘√)

‘Ó\¢>± ne⁄‘êsTT. eT]ø=+<ä] eTTU≤\T (<äT:K+‘√) q\¢>±

ne⁄‘êsTT. Çø£ me] eTTU≤\T q\¢ã&ç ñ+≤jÓ÷ yê]‘√ :

ªªMTs¡T $X«dæ+∫q ‘·s¡Tyê‘· dü‘· ‹s¡kÕÿs¡T\T nj·÷´s¡T ø£<ë?

ø±ãÏº MTs¡T dü‘ê´ìï ‹s¡düÿ]+∫ q+<äT≈£î á •ø£åqT

nqTuÛÑ$+#·+&ç.µµ (KTsYµÄHé 3:106)

ô|’ Äj·T‘Y À eT÷&ÉT |ü<ë\T ñHêïsTT. eTs√ eT÷&ÉT |ü<ë\T

ÁøÏ+~ eT÷&ÉT Äj·T‘Y\˝À #·÷&Ée#·TÃ.

ªªeT]j·TT yê]˝À me&ç¬ø’Hê u≤*ø£ (|ü⁄Ïº+<äH˚ X¯óuÛÑyês¡Ô

n+<äCÒùdÔ, n‘·ì eTTK+ q\¢>± e÷s¡T‘·T+~. eT]j·TT n‘·&ÉT

‘·q Áø√<Ûëy˚XÊìï nD#·Tø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔ&ÉT. (KTsYµÄHé

16:58)

ªªeT]j·TT |ü⁄qs¡T<∏ëúq ~qeTTq, n˝≤¢Vt≤ô|’ nã<ë∆\T |ü*øÏq

yê] eTTU≤\qT, q\¢>± e÷] ñ+&É≤ìï ˙e⁄ >∑eTìkÕÔe⁄.

@MT? á >∑]«wüßº\ ìyêdü+ qs¡ø£+˝ÀH ñ+&É<ë?µµ (KTsYµÄHé

39:60)

ªªeT]j·TT yês¡T, ø£s¡TD≤eTj·TTìøÏ n+≥>∑fÒº (Ä&É dü+‘êqyT

>∑qø£) yê]˝À me&ç¬ø’Hê ø£*–+<äH yês¡Ô n+<äCÒj·Tã&çq|ü⁄Œ&ÉT,

n‘·ì eTTK+ q\¢ã&çb˛‘·T+~ eT]j·TT n‘·&ÉT <äT:K+˝À

eTTì–b˛‘ê&ÉT.µµ (KTsYµÄHé 43:17)

düú ≤ uÛ≤e+ e\q Çø£ÿ&É ns¡;˝À Äj·T‘Y\qT Çe«&É+ Ò<äT.

MT <ä>∑Zs¡Tqï KTsYµÄHé À á |ü<ë\qT #·÷&Ée#·TÃ.


eT÷\ nø£åsê\≈£î eTT+<äT ªÇdüÔµ nH˚ <Ûä«ì e#˚Ã $<Ûä+>± ( )

n*|òt( ), d”Hé( ) eT]j·TT ‘Ó( ) nH˚ nø£åsê\T ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À

ø£\T|üã&É‘êsTT.

ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ á 10e s¡÷|ü+ ¬s+&ÉT s¡ø±\ kÕ<Ûës¡D nsê∆\qT

ñ‘·Œqï+ #˚düTÔ+~.

1. <˚ìHÓ’Hê (n+<äyÓTÆq~ yÓTTˆˆq)>± |ü]>∑DÏ+#·&É+ Ò<ë nqTø√e&É+

eT]j·TT

2. <ì >∑T]+∫ nsTTHê n&É>∑&É+.

á s¡÷bÕìøÏ ñ<ëVü≤s¡D\T :

j·Tµ<äHé( ) ` nqTeT‹ì#·TÃ≥ j·Tdt‘·µ~Hé( ) R

nqTeT‹ ø=s¡≈£î n&ÉT>∑T≥

j·Tµ\yéT ‘Ó\TdüTø=qT≥ j·Tdt‘·µ*eTT ( )R düe÷#êsêìï

n&ÉT>∑T≥

48 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

j·TVt≤düTHé( )` n+<ä+>± ñ+&ÉT≥, j·Tdt‘·Vt≤dæqT

R n_Ûq+~+#·T≥ (n+fÒ n+<ä+>± ñ+<äì |ü]>∑DÏ+#·&É+ e\q

Òø£ nqTø√e&É+ e\q)

ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ 2 s¡÷|ü+ (eTJ<é |ò”Væ≤) #Ó|ü⁄Œ≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT ¬s+&Ée

nø£ås¡+ô|’q ‘·wtB<é n<äq+>± sêe&É+ e\q Ä |ü<ä+ jÓTTø£ÿ ns¡∆+˝À

rÁe‘· ô|s¡T>∑T‘·T+<äì #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï+. (n~ ø£kÕ] >∑Ts¡TÔ #˚düTø√+&ç).

.... n+fÒ y˚>∑+>± Çdt‘·µ»\( ) n+fÒ y˚>∑+>± #˚XÊ&ÉT /

y˚>∑+>± #˚dæ+~.

ªn˝≤¢VüQ nø£“sYµ nì Á|ürs√E mH√ï kÕs¡T¢ |ü\ø£&É+ nH˚~

eTTdæ¢yéT\ ì‘· J$‘·+˝À düs¡«kÕ<Ûës¡D $wüj·T+. nø£“sY n+fÒ

>=|üŒyê&ÉT. á |ü<ëìøÏ eT÷\+ eT÷&ÉT nø£åsê\T ø£( ) ã( )

s¡( ). á eT÷&ÉT nø£åsê\ qT+& ø£;sY nH |ü<ä+ ≈£L&Ü ñ‘·Œqï+

ne⁄‘·T+~. ª>=|üŒ‘·q+µ ys¡T eT]j·TT ªnVü≤+ø±s¡+µ (<äTs¡Vü≤+ø±s¡+)

ys¡T. ø£ e´øÏÔ >=|üŒyê&ÉT ( Ò<ë <Ûäqe+‘·T&ÉT) nsTTq|ü⁄Œ&ÉT, n<ä+‘ê

n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤yTqì ‘·\∫ nDT≈£îe>± ñ+fÒ n~ >=|üŒ‘·q+.

n˝≤ ø±≈£î+&Ü ‘·q kÕúsTTì #·÷düT≈£îì bı>∑s¡T ø£*–qyê&çì

<äTs¡Vü≤+ø±] n+≤s¡T. á |ü<ä+ ≈£L&Ü Ä eT÷&ÉT nø£åsê\ qT+&

edüTÔ+~.

á eT÷&ÉT nø£åsê\ |ü<äe s¡÷|ü+ ø√dü+ |üÏºø£ #·÷&É+&ç.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î Çdt‘·ø˘ãs¡ n+fÒ nVü≤+ø±sêìøÏ bÕ\Œ&Ü¶&ÉT. Ç~

uÛÑ÷‘·ø±\+ (Past tense). es¡Ôe÷q ø±\+, uÛÑ$wü ‘Y ø±\+ (Present

and Future tense)≈£î dü+ã+~Û+∫, n+fÒ ª<äTs¡Vü≤+ø±s¡+ eVæ≤kÕÔ&ÉTµ

nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ BìøÏ eT+<äT ªn*|òtµ ã<äT\T ªj·Tµ ‘·–*+#ê*.

n|ü⁄Œ&ÉT n~ ªj·Tdt‘·ø˘_s¡Tµ ne⁄‘·T+~.

á |ü<äyT ø±≈£î+&Ü eTs√ Hê\T>∑T |ü<ë\qT ø£*– ñqï ø=ìï

KTsYµÄHé Äj·T‘Y\qT (‘Ó\T>∑T˝À) ~>∑Te⁄q ÇdüTÔHêïeTT. MÏì

u≤>∑T>± n<Ûä j·Tq+ #˚ùdÔ, ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ |ü<äe s¡÷|ü+ >∑T]+∫

düŒwüº+>± ns¡∆eTÚ‘·T+~.

(2:34)(2:87)(4:173)(7:36)(7:75)(7:76)(7:133)(10:75)

(14:21)(23:46)(25:21)(28:39)(29:39)(34:31)(34:32)(34:33)

(38:74)(38:75)(39:59)(40:47)(40:48)(41:15)(41:38)(45:31)

(46:10)(71:7)(74:23)

ô|’ Äj·T‘Y\˝Àì Hê\T–+ÏøÏ ‘Ó\T>∑T nqTyê<ä+:

(Çdt‘·ø˘ãs¡) : <äTs¡Vü≤+ø±s¡+ eVæ≤kÕÔ&ÉT (Past tense)

eT]j·TT y˚TeTT |òü]cÕÔ\‘√ ªªMTs¡+<äs¡÷ Ä<äyéT eTT+<äT düC≤›

#˚j·T+&çµµ nì Ä<˚•+∫q|ü⁄Œ&ÉT, ˇø£ÿ Ç;¢dt ‘·|üŒ, $T>∑‘ê

yês¡+‘ê düC≤› #˚XÊs¡T. n‘·&ÉT ìsêø£]+#ê&ÉT eT]j·TT

<äTs¡Vü≤+ø±sêìøÏ >∑T] nj·÷´&ÉT eT]j·TT dü‘· ‹s¡kÕÿs¡T\˝Àì

yê&Éj·÷´&ÉT. (KTsYµÄHé 2:34)

(j·T÷<äT\ qT<›•+∫) ... <äTs¡Vü≤+ø±s¡+‘√ Á|üe]Ô+#· Ò<ë?

(KTsYµÄHé 2:87)

..... Äj·TqqT ìsêø£]+∫, >∑s¡«+ eVæ≤+∫qyê]øÏ u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq

•ø£å $~ÛkÕÔ&ÉT ... (KTsYµÄHé 4:173)

ø±ì me¬s’‘˚ e÷ dü÷#·q\qT ìsêø£]+∫ yêÏ jÓT&É\

<äTs¡Vü≤+ø±s¡+ #·÷bÕs√, n˝≤+Ïyês¡T qs¡ø±–ï yêdüT\e⁄‘ês¡T.

n+<äT˝À yês¡T XÊX«‘·+>± ñ+≤s¡T. (KTsYµÄHé 7:36)

(eTTdüÔø_sY) : nVü≤+ø±s¡+ eVæ≤+∫qyê&ÉT (nVü≤+ø±])

MT Äsê<Ûä <Ó’e+ πøe\+ (n˝≤¢Vt≤) ˇø£ÿ&˚! |üs¡ Àø£ J$‘êìï

$e«dæ+#·ì yê] Vü≤è<äj·÷\T á (dü‘ê´ìï) ‹s¡düÿ]düTÔHêïsTT.

eT]j·TT yês¡T <äTs¡Vü≤+ø±s¡T\T. (16:22)

<äTs¡Vü≤+ø±s¡T\T <ëìì >∑T]+∫ e´s¡ú|ü⁄ e÷≥\‘√ sêÁ‘·T\T

>∑&ÉT|ü⁄‘·÷ ñ+&˚yês¡T. (23:67)

ÇdæÔø˘u≤sY (ÁøÏj·÷ HêeTyê#·ø£+) R nVü≤+ø±s¡+

(Ç~) yês¡T uÛÑ÷$T˝À eT]+‘· <äTs¡Vü≤+ø±s¡+‘√ ‹s¡T>∑T‘·÷,

<äTwüº |üHêï>±\T |üìïq+<äT≈£î. (KTsYµÄHé 35:43)

j·Tdt‘·Væ≤õµñ (m>∑‘ê[ #j·T&É+)

eT]j·TT yêdüÔyêìøÏ ˙≈£î |üPs¡«+ ≈£LÄ #ê˝≤ eT+~ Á|üeø£Ô\T

yÓøÏÿ]+#ês¡T. ø±e⁄q yÓøÏÿ]+#˚yês¡T <ìì >∑T]+∫ yÓøÏÿ]+#˚

yês√ n<˚ yê]ì |ü≥Tº≈£î+~. (KTsYµÄHé 6:10)

(ô|’ Äj·T‘Y À eT÷&ÉT ø±˝≤\ >∑T]+∫ #Ó|üŒ&É+ »]–+~.

eTTdt‘·Vt≤J yÓøÏÿ]+#˚yê&ÉT

eT]j·TT $XÊ«düT\qT ø£*dæq|ü⁄Œ&ÉT, yês¡T: ªªy˚TeTT

$X¯«dæ+#êeTT.µµ nì n+≤s¡T. ø±˙, ‘·eT ôw’‘êqT\ (<äTwüº

Hêj·T≈£î\) <ä>∑Zs¡ @ø±+‘·+˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT yês¡T : ªªyêdüÔyêìøÏ

yTeTT MT‘√H ñHêïeTT πøe\+ (yê]ì) yÓøÏÿ]+#˚yês¡eTTµµ

nì n+≤s¡T. (KTsYµÄHé 2:14)

ìXÃj·T+>± yÓøÏÿ]+#yê]ø Ï y˚Ty˚T #ê\T! (KTsYµÄHé 15:95)

Çdt‘·µ»\

Ä ‘·s¡Tyê‘· yês¡T ø£ <ä≥ºyÓTÆq yT|òü÷ìï yê] Àj·T\ yÓ’|ü⁄q≈£î

sêe&É+ #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT yês¡T nHêïs¡T : ªªá y˚T|òüT+ e÷≈£î

es¡+ ÇdüTÔ+~µµ (VüA<é nHêï&ÉT): ªªø±<äT ø±<äT, MTs¡T <˚ìøÏ

‘=+<äs¡ #XÊs√ (Ä •ø£å) Ç<˚! Ç~ ˇø£ ‘·TbòÕqT >±*. n+<äT˝À

u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq •ø£å ñ+~. (KTsYµÄHé 46:24)

49XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

Åd”Ô\T nHê´j·÷ìøÏ >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T ...

‘·ø£åD ø£s¡Ôe´+?Ç°e\ ø±\+˝À eTq<˚X¯+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï dü+|òüT≥q\T

‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î eT]j·TT Á|ü‘´ø£+>± Åd”Ô\≈£î uÛÑj·÷ìï ø£*–düTÔHêïsTT.

∫Hêïs¡T\ qT+&ç ej·TdüT‡ ô|’ã&çq yê] es¡≈£L me]˙ e<ä\&É+

Ò<äT.

ìsêàqTwü +>± ñ+& ÁbÕ+‘êìøÏ eè‹ÔØ‘ê´ yÓ[flq z bÕÁ‹πøj·TT

sê*ô|’ eTT+ãsTT˝À >±´+>¥ πs|t »]–+~. yÓ’C≤>¥ dæ° ÀH˚ sêÁ‹

7.30 ÁbÕ+‘·+˝À ‘·q Ç+Ï <ä>∑Zs¡ À ñ+&˚ cÕ|ü⁄øÏ @<√ ø=q&ÜìøÏ

yÓ[flq bÕ|ü, ¬s+&Ée s√E $»j·Tq>∑s¡+ ¬s’ Ò« ùdºwüH√¢ n|ükÕàs¡ø£

dæú‹˝À |ü&ç ñ+~.

~q|üÁ‹ø£\˝À Á|ü#·T]+#·ã&˚ dü+|òüT≥q˝Ò #ê˝≤ ñHêïsTT.

yêdüÔe+>± Ç+¬øìï dü+|òüT≥q\T »s¡T>∑T‘·THêïjÓ÷! eTT+ãsTT˝À

ˇø£ k˛<ä] ìsêàqTwü ÁbÕ+‘·+˝À |òüTÀs¡+>± e÷quÛÑ+>∑+ ø±$+#·

ã&ç+<äì ~q|üÁ‹ø£\ <ë«sê ‘Ó*dæq ‘·s¡Tyê‘·, #ê˝≤eT+~

ne÷àsTT\T yê]øÏ ≈£L&Ü n< $<Ûä+>± Ä Á|ü<X+˝À »]–q≥T¢

|òæsê´<äT #˚XÊs¡T.

Á|üdüTÔ‘·+ Á|ü»\T uÛÑj·÷qø£ |ü]dæú‘·T\˝À Jeq+ kÕ–düTÔHêïs¡T.

bÕ\≈£î\T Á|ü»\˝À uÛÑj·÷+<√fi¯q\T b˛>=fÒº $<Ûä+>± m+<äT≈£î

dü]jÓÆTq #·s¡ \T rdüTø√e&É+ Ò<äT?

bÕ\≈£î\T |üÏº+#·Tø√e&É+ Ò<äT ø±ãÏº Ç≥Te+Ï |ü]dæú‹˝À

Á|ü»\ ‘·ø£åD ø£s¡Ôe´+ @$TÏ?

ÁøÏ+~ Äj·T‘Y #·÷&É+&ç :

Ç˝≤ nqT: ªªÄj·Tq MTô|’ qT+&ç >±˙ Ò<ë MT bÕ<ë\ ÁøÏ+~

qT+&ç >±˙, MTô|’ Ä|ü<ä ne‘·]+|ü CÒj·T>∑\ kÕeTs¡∆ + ø£*–

ñHêï&ÉT. eT]j·TT $TeTà*ï ‘Ó>∑\T ‘Ó>∑\T>± #dæ, |üs¡düŒs¡ ø£\Vü‰\

s¡T∫ #·÷|ü>∑*π> (kÕeTs¡∆ + ≈£L&Ü) ø£*– ñHêï&ÉT.µµ #·÷&ÉT!

ãVüQXÊ yês¡T (dü‘ê´ìï) Á>∑Væ≤kÕÔπsyÓ÷qì, y˚TeTT @ $<Ûä+>±

e÷ dü÷#·q\qT $$<Ûä s¡÷bÕ\˝À $e]düTÔHêïyÓ÷!µµ (KTsYµÄHé

6:65)

ô|’qT+&ç eT]j·TT ÁøÏ+~ qT+&ç Ä|ü<ä≈£î dü+ã+~Û+∫ mH√ï •ø£å\T

>∑‹+∫q C≤‘·T\ô|’ |ü&Ü¶sTT. q÷Vt≤ C≤‹, Ä<é C≤‹, düeT÷<é C≤‹,

\÷‘Y C≤‹, @qT>∑T Á|ü»\T @ $<Ûä+>± •øÏå+|üã&Ü¶s√ KTsYµÄHé À

$e]+#· ã&ç+~.

Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yês¡T eT]j·TT eTTC≤Væ≤<é>±s¡T ô|’ Äj·T‘Y

‘·|ò”‡sY #ÓbÕŒs¡T : ô|’ qT+&ç •ø£å n+fÒ ø£è≤s¡yÓTÆq bÕ\≈£î\T eT]j·TT

<äj·T Òì n~Ûø±s¡T\T Á|ü»\qT |ü]bÕ*kÕÔs¡ì eT]j·TT ÁøÏ+~ qT+&ç

•ø£å n+fÒ ˇø£] nqT#·s¡T\T eT]j·TT HÍø£s¡T¢ sê»Á<√VüQ\T>±,

k˛eT]b˛‘·T\T>± eT]j·TT <√|æ&û<ës¡T\T>± e÷]b˛‘ês¡T.

u…’Vü≤F˝À |òüTTªnãT˝Ÿ`áe÷Hé˝À ªø£e÷ ‘·≈£Lq÷q ø£C≤*ø£

j·TTeeTàs¡T n …’≈£îyéTµ. MT Ä#·s¡D\T eT+∫ Òø£ #Ó&ÉT ñqïfÒ¢ MT

Hêj·T≈£î\T eT]j·TT n~Ûø±s¡T\T MTô|’ @sêŒ≥T #j·Tã&É‘ês¡T.

n+fÒ MTs¡T eT+∫yês¡T eT]j·TT n˝≤¢Vt≤≈£î $<Ûj·TT\T nsTT‘˚

MT bÕ\≈£î\T eT]j·TT n~Ûø±s¡T\T ≈£L&Ü <äj·T>∑\yês¡T eT]j·TT

Hê´j·T|üs¡T\T ne⁄‘ês¡T. ˇø£y˚fi¯ #Ó&ÉT≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·÷ ñ+fÒ

<äj·T Òì Hêj·T≈£î\T eT]j·TT <Ís¡®q´|üs¡T …’q n~Ûø±s¡T Ò MTô|’

ìj·T$T+#· ã&É‘ês¡T.

n; qTª◊yéT >±] Væ≤ Ÿj·TVt≤˝Àì ñ Ò¢Kq+.

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T :

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ #ÓbÕŒs¡T : ªªH˚qT n˝≤¢Vt≤. Äsê<ÛäT´&ÉT me&É÷

Ò&ÉT HqT ‘·|üŒ. HqT sêE\≈£î j·T»e÷ìì. eT]j·TT HqT

kÕs¡«uÛÖe÷~Ûø±]ì. sêE\ Vü≤è<äj·÷\T Hê #‘·T\˝À ñHêïsTT.

Hê <ëdüT\T Hê≈£î $<Ûj·T‘· #·÷|æq|ü⁄Œ&ÉT yê] sêE\T eT]j·TT

n~Ûø±s¡T\ Vü≤è<äj·÷\˝À H˚qT ø±s¡TD´+ b˛kÕÔqT eT]j·TT Hê

<ëdüT\T Hê≈£î n$<Û˚j·T‘· #·÷|æq|ü⁄Œ&ÉT, H˚qT yê] sêE\

(bÕ\≈£î\) Vü≤è<äj·÷\qT ø£]ƒq‘·s¡+ #˚kÕÔqT.

yês¡T nìï s¡ø±\ <äTwüº •ø£å\T yês¡T s¡T∫ #·÷ùd˝≤ #˚kÕÔs¡T.

ø±ãÏ º bÕ\≈£î\ eT]j·TT n~Ûø±s¡T\ >∑T]+∫ #Ó&ÉT>±

e÷≤¢&É≥+˝À MT XøÏÔì eè<∏ë #düTø√ø£+&ç. n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄ eTs¡\+&ç

eT]j·TT MT Ä#·s¡D\T dü]#˚düTø√+&ç, H˚qT MT e´eVü‰sê\qT

dü] #˚ùd $<Ûä+>±.µµ

n+fÒ bÕ\≈£î\T eT+∫yês¡T ø±ø£b˛sTTHê, eTqeT+‘ê ÇkÕ¢yéT

Á|üø±s¡+ q&ÉT#·T≈£î+fÒ, bÕ\≈£î\ Vü≤è<äj·÷\˝À Á|ü»\ |ü≥¢ ø£s¡TD

ø£\T>∑T‘·T+~, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!

eTTdæ¢yéT eTVæ≤fi¯\T ÁøÏ+~ n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊìï bÕÏdü÷Ô Äj·Tq≈£î

$<Ûj·T‘· #·÷|ü⁄‘·THêïsê? Òø£ n$<Ûj·T‘· #·÷|ü⁄‘·THêïsê? ˇø£kÕ]

$TeTà*ï MTπs dü«j·T+>± Á|ü•ï+#·Tø√+&ç.

ªª... $X¯«dæ+∫q Åd”Ô\‘√ ≈£L&Ü yê] #·÷|ü⁄\qT ÁøÏ+~øÏ

ô|≥Tºø√eTì eT]j·TT yê] eTsêà+>±\qT ø±bÕ&ÉTø√eTì #Ó|ü⁄Œ.

eT]j·TT yê] n\+ø£s¡DqT Á|ü<ä]Ù+#·e<ä›ì #Ó|ü⁄Œ ` Á|ü<äs¡Ùq

eTjT´~ ‘·|üŒ. yê]ì, ‘·eT ‘·\MT~ <äT|üŒÏì s=eTTà\ es¡≈£î

ø£|ü⁄Œø√eTì #Ó|ü⁄Œ. yês¡T ‘·eT n\+ø±sêìï ‘·eT uÛÑs¡Ô\≈£î, ‘·eT

‘·+Á&ÉT\≈£î, ‘·eT uÛÑs¡Ô ‘·+Á&ÉT\≈£î, ‘·eT ≈£îe÷s¡T\≈£î, ‘·eT

uÛÑs¡ Ô\ ≈£îe÷s¡T\≈£î, ‘·eT k˛<äs¡T\≈£î, ‘·eT k˛<äs¡T\

≈£îe÷s¡T\≈£î, ‘·eT k˛<äØeTDT\ ≈£îe÷s¡T\≈£î, ‘·eT (‘√Ï)

50 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

Åd”Ô\≈£î, ‘·eT u≤ìdü Åd”Ô\≈£î, Òø£ ø±eT Ç#·Ã¤ Òì eT>∑ùde≈£î\≈£î,

Òø£ Åd”Ô\ >∑T|üÔ n+>±\qT >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tì u≤\Ts¡≈£î ‘·|üŒ,

Ç‘·s¡T\ eTT+<äT Á|ü<ä]Ù+#· ≈£L&É<äì eT]j·TT ø£qã&É≈£î+&Ü

ñqï ‘·eT n\+ø±s¡+ ‘Ó*j·Tã&≥≥T¢>±, yês¡T ‘·eT bÕ<ë\qT

H\ô|’ ø=&ÉT‘·÷ q&Ée≈£L&É<äì #Ó|ü⁄Œ. eT]j·TT z $XÊ«düT˝≤sê!

MTs¡+<äs¡÷ ø£*dæ n˝≤¢Vt≤qT ø£åe÷|üD¬ø’ y˚&ÉT≈£î+fÒ, MTs¡T

kÕ|òü\´+ bı+<äe#·TÃ!µµ (KTsYµÄHé 24:31)

dü|òæj·÷ _HÓÔ ôw’ãVt≤ (s¡õ) #ÓbÕŒs¡T :

ªªy˚TeTT ÄsTTcÕ(s¡õ)‘√ ñqï|ü⁄Œ&ÉT KT¬s’w” eTVæ≤fi¯\ >∑T]+∫

eT]j·TT yê] düT>∑TD≤\ >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï+. ÄsTTcÕ(s¡õ)

nHêïs¡T : ªKT¬s’w” eTVæ≤fi¯\T eT+∫yês¡T. ø±ì n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå!

nHê‡sY eTVæ≤fi¯\ ø£+fÒ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á>∑+<∏ëìï m≈£îÿe ìwü>±

eT]j·TT ñ‘·ÔeT+>± n+Ïô|≥Tº≈£îqï eTVæ≤fi¯\qT H˚HÓ|ü⁄Œ&É÷

#·÷&É Ò<äT. dü÷s¡Vt≤ q÷sY ªª.... ‘·eT ‘·\ MT~ <äT|üŒÏì s=eTTà\

es¡≈£L ø£|ü⁄Œø√eTì #Ó|ü⁄Œ ...µµ ne‘·]+∫q|ü⁄Œ&ÉT , yê] |ü⁄s¡Twüß\T

‘·eT eTVæ≤fi¯\≈£î n˝≤¢Vt≤ ne‘·]+|ü CÒdæq |ü<ë\qT

$ì|æ+#ês¡T. Á|ür |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q uÛ≤s¡ ≈£î, ‘·q ≈£L‘·Ts¡TøÏ,

‘·q k˛<ä]øÏ eT]j·TT ‘·q ã+<ÛäTe⁄\˝Àì Åd”Ô\≈£î $ì|æ+#ê&ÉT.

n˝≤¢Vt≤ @<Ó’‘˚ ne‘·]+|ü CÒXÊ&√, <ëìô|’ qT+&˚ $XÊ«dü+‘√

yê]˝Àì Á|ür Åd”Ô Ò∫ ‘·q <äT|üŒÏì rdüT≈£îì ‘·\ô|’ qT+&ç

#·T≥Tº≈£î+~. (<äT|üŒ≥T¢ <äfidü]>± ñqï ø±s¡D+>±) yê] ‘·\\ô|’

ø±≈£î\T ñHêïj·÷ nH˚ $<Ûä+>± <äT|üŒ≥¢qT #·T≥Tº≈£îì

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤ yê] yÓqTø£ yês¡T ø£ì|æ+#ês¡T. (|òü‘YVü≤˝Ÿù≤Ø 8/

489, øÏ‘êãT‘·Ô|ò”‡sY)

eTq*ï bÕ*+#˚ yê] $wüj·T+˝À yê]ì ì+~dü÷Ô ñ+&É≥+

e\q Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò<äT. yê] e\q ø°&ÉT≈£î ã<äT\T>± y˚T\T

bı+<ë\ì ø√]‘˚ eTq+ n˝≤¢Vt≤≈£î $<Ûj·T‘· #·÷bÕ*. eÅdüÔ<Ûës¡D

$wüj·T+˝À Åd”Ô\T @ $<Ûä+>± ñ+&Ü\ì n˝≤¢Vt≤ Ä<•+#ês√ ô|’

KTsYµÄHé Äj·T‘Y eT]j·TT Vü≤Bdt <ë«sê ns¡∆eTe⁄‘·T+~. ø±ãÏº

Åd”Ô\T n˝≤¢Vt≤≈£î $<Ûj·T‘· #·÷bÕ*.

Çø£ ¬s+&Ée $wüj·T+ ` ªÁ|ü»\ ‘·ø£åD ø£s¡Ôe´+µ.

nDÏ∫yj·Tã&yêìøÏ eT]j·TT nDÏ#yêìøÏ

Ç<ä›]ø° düVü‰j·T+ #Ój·÷´*

nDÏ∫y˚‘·≈£î >∑Ts¡j˚TýêìøÏ eT]j·TT nDÏ#˚yêìøÏ ≈£L&Ü

düVü‰j·T+ #˚j·TeTHêïs¡T eTq Á|æj·TÁ|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T.

nDÏ∫y˚‘·≈£î >∑T ¬s’q u≤~Û‘·TìøÏ düVü‰j·T+ #˚j·T&É+ n+fÒ

ns¡∆eTe⁄‘·T+~. ø±ì nDÏ# yêìøÏ düVü‰j·T+ #j·T&É+ n+fÒ @$TÀ

düVü‰u≤\≈£î ≈£L&Ü ns¡∆+ ø± Ò<äT. eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ $e]+∫

#ÓbÕŒs¡T. nDÏ#yêìøÏ düVü‰j·T+ #j·T&É+ n+fÒ, n‘·ìì Ä #Ó&ÉT

|üì #j·T&É+ qT+&ç n‘·ìì ìs√~Û+#·&É+. <ëìe\q n‘·ì bÕ|ü+

‘·>∑TZ‘·T+~. Ä $<Ûä+>± n‘·ìøÏ düVü‰j·T+ #˚dæqyês¡eTT ne⁄‘êeTT.

nDÏy˚‘·≈£î >∑Ts¡e⁄‘·Tqïyês¡T : Åd”Ô\T

(u≤*ø£\ qT+&ç ej·TdüT‡ ô|’ã&çq yê] es¡≈£L)

nDÏ∫y‘·≈£î bÕ\Œ&yês¡T : |ü⁄s¡Twüß\T

(j·TTe≈£î\ qT+&çej·TdüT‡ ô|’ã&çq yê] es¡≈£L)

nD∫y˚‘·≈£î >∑Ts¡e⁄‘·Tqï Åd”Ô\qT ø±bÕ&ÉTø√yê*. eTT+<äT

C≤Á>∑‘·Ô\T #Ó|æŒ yês¡T Á|üe÷<ä+ u≤]q |ü&É≈£î+&Ü kÕ<Ûä yÓTÆq+‘· es¡≈£L

eTq+ Á|üj·T‹ï+#ê*.

Ç°e\ z Á|üeTTK ~q|üÁ‹ø£˝À ª‘·d”¢e÷ qÁd”Héµ ùdºŸyÓT+Ÿ

Á|ü#·T]+#ês¡T. bÕsƒ¡≈£î\ <äèwæº À |ü&˚$<Ûä+>± ù|J˝Àì eTTKýÓTÆq

uÛ≤>∑+˝ÀH˚ bòıÀ‘√ düVü‰ ÄyÓT »qà~Hêìï |ü⁄s¡düÿ]+#·T≈£îì n#·TÃ

y˚kÕs¡T. kÕVæ≤‘·´ $\Te\T ø£˙dü+ kÕ<Ûës¡D kÕúsTT˝À ≈£L&Ü

Òø£b˛sTTq|üŒÏø°, ÄyÓT eTTdæ¢eTT\≈£î e´‹πsø£+>± ÁyêdüTÔHêïs¡T nì

‘Ó*j·T>±H˚ bÕXÊÃ‘·T´\T ñ‘·ÔeT kÕVæ≤‘· |ü⁄s¡kÕÿsê\‘√ ÄyÓTqT

>ös¡$+#ês¡T. eTq MT&çj·÷ ≈£L&Ü bÕXÊÃ‘·T´\H nqTø£]düTÔ+~.

ªªˇfiófl ø£ì|æ+#˝≤ ã≥º\T ydüT≈£î+<äì n‘ê´#ês¡ u≤~Û‘·Tsê*ì

ì+~+#·&ÉeT+fÒ, ãT …Ÿ Á|üP|òt C≤¬ø≥T¢ ydüTø√≈£î+&Ü ãj·T≥øÏ

e∫Ãq+<äT≈£î ñÁ>∑yê<äT\ ù|\Tfi¯fl˝À >±j·T|ü&çq yê]ì ‘·|ü⁄Œ

|ü≥º&Éy˚T.µµ ` ‘·d”¢e÷ qÁd”Hé

ÄyÓTqT Åd”Ôyê<ä s¡#·sTTÁ‹>± dü<äs¡T ~q|üÁ‹ø£ ù|s=ÿ+~

eTq+ ãj·TÏøÏ yÓfi‚fl≥|ü⁄Œ&ÉT Ç+ÏøÏ ‘êfi¯+ y˚düT≈£îì yÓfi¯‘êeTT.

‘êfi¯+ y˚dæ yÓfi¯flø£b˛‘˚ <ëqs¡∆+ <=+>∑\qT eTq Ç+ÏøÏ ÄVü‰«ì+∫

q≥T¢ ø±<äT ø£<ë! ªy˚TeTT ‘êfi¯+ y˚j·T˝Ò<äT. e∫Ã e÷ Ç+Ïì

<√#·Tø√+&çµ nì #ÓãT‘·THêïe÷?

‘êfi¯+ y˚dæHê, y˚j·Tø£b˛sTTHê <=+>∑ <√#·Tø√e#·TÃ. <√#·Tø√ø£

b˛e#·TÃ. eTq≈£î kÕ<Ûä yÓTÆq+‘· y˚Ts¡ eTq+ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê*.

‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡∫ ñ+∫ ãj·T≥øÏ yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘· <=+>∑‘·q+ »]–‘,

$wüj·T+ ‘Ó\TdüT≈£îqï bıs¡T>∑Tyês¡T kÕ<Ûës¡D+>± @eT+≤s¡T?

ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#·+&ç.

ªª‘·\T|ü⁄\≈£î ‘êfi≤\T yj·T≈£î+&Ü u≤sê¢ ‘Ós¡∫ yÓ[flb˛‘, ≈£îø£ÿ\T

|æ\T¢\T yÓfi¯‘êj˚TyÓ÷, <=+>∑\T <√#·T≈£î+≤πsyÓ÷qì Ä˝À∫+#·

Ò<ë?µµ nì n+≤s¡T.

n~ ì+<ä ne⁄‘·T+<ë? Væ≤‘·uÀ<Ûä ne⁄‘·T+<ë?

me]HÓ’Hê e÷quÛÑ+>∑+ #˚j·T&ÜìøÏ, <√#·Tø√e&ÜìøÏ,

nHê´j·T+>± #·+|ü&ÜìøÏ me]¬ø’Hê m≥Te+Ï Vü≤≈£îÿ Ò<äT.

n$ <äTsêàs¡Z|ü⁄ #˚wüº\T.

ˇ+Ïì ø£|ü⁄Œø√e&Üìπø ã≥º\T. ˇfi¯ófl ø£ì|æ+#˚˝≤ ã≥º\T

y˚düT≈£î+fÒ, ÄyÓTqT Ä $<Ûä+>± #·÷ùd ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ <äèwæº À,

51XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

$yêVæ≤‘· nsTT‘ ÄyÓT |æ\¢\T eT]j·TT ãj·T≥ yê] <äèwæº À ÄyÓT≈£î

m≥Te+Ï >ös¡e+ ñ+≥T+~?

Åd”ÔøÏ ùd«#·Ã¤ ø±e*dæ+~ <Ûä]+# ã≥º\ qT+&Hê? nDÏ∫y‘·

qT+&ç ø±<ë? ◊X«s¡ + ô|]π>ø=B› Åd”Ô <Ûä]+# <äTdüTÔ\ |ü]e÷D+

‘·–Zb˛‘·÷ edüTÔ+~. m+<äTø£ì?

πø <˚X¯+˝À ˇø=ÿø£ÿ Ä|ò”dt À ˇø=ÿø£ÿ Á&Ódt ø√&é ñ+≥T+~.

‘·eT≈£î Çwüº+ e∫Ãq $<Ûä+>± Á&Ódt #˚düT≈£îì, Á&Ódt ø√&é ñ\¢+|òæTùdÔ

dü<äs¡T Ï.$. dü+düú ÄyÓTqT j·÷+ø£]+>¥ #˚j·TìdüTÔ+<ë?

»s¡à˙˝À ˇø£ ô|ò’yé kÕºsY ôVQ≥ Ÿ À ãdü #˚j·÷\qT≈£îH˚yês¡T

]ôd|üHé À <Ûä]+∫q ã≥º\T $|æŒ, nø£ÿ&É Ç#˚Ãdæ q>∑ï+>± ˝À|ü*øÏ

yÓfi≤fl*. Ç≥Te+Ï »+‘·T \ø£åD≤\T ˇø=ÿø£ÿ #√≥ ˇø√ $<Ûä+>±

ñ+≤sTT.

X¯Øsêìï |üP]Ô>± ø£|ü⁄Œø√eT+fÒ ø=+<äs¡T uÛÑ]+#· Òø£ b˛‘·THêïs¡T.

ôV≤ …àŸ ô|≥Tºø√ø£ b˛e&É+ e\q ø=ìï j·÷øÏ‡&Ó+Ÿ\˝À ‘·\≈£î

>±j·÷ …’ #ê˝≤eT+~ #·ìb˛‘·THêïs¡T. ø±ãÏº ôV≤ …àŸ <Ûä]+#·&Üìï

Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·|üŒìdü] #˚dæ+~.

Ä düeTj·T+˝À ôV≤˝…àŸ ô|≥Tº≈£îì ñ+fÒ n‘·&ÉT Áã‹øÏ

ñ+&yê&ÉT n+≤s¡T. nsTT‘ ôV≤ …àŸ <Ûä]ùdÔ #·ìb˛s¡T nì >±´s¡+°

me«s¡÷ Çe« Òs¡T. n~ eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô e÷Á‘·yT.

eTq C≤Á>∑‘·Ô À eTq+ ñ+&Ü*. Á|üe÷<ë\T »]–q|ü⁄Œ& eTT+<äT

C≤Á>∑‘·Ô\ >∑T]+∫ e÷≤¢&É‘ês¡T. n|ü⁄Œ&Ó’‘˚ ø±düÔsTTHê Ä˝À∫kÕÔs¡ì.

n+‘>±ì n~ ì+~+#·&É+ ø±<äT.

nsTT‘ ‘·d”¢e÷ qÁd”Hé >±] ùdºŸyÓT+Ÿ yÓqTø£ eT]j·TT <ëìì

Á|ü#·T]+∫q MT&çj·÷ yê] Ä˝À#·q yÓqTø£ ñqï ndü\T uÛ≤e+ Åd”Ô

yê<ä+ >∑T]+∫ ø±<äì Á|ü‘˚ ø£+>± #Ó|üŒqedüs¡+ Ò<äT. yês¡T me]ô|’

ãTs¡<ä »˝≤¢\ì nqT≈£î+≥THêïs√ n~ ãVæ≤s¡+>∑ s¡Vü≤dü yT.

Væ≤C≤uŸ >∑T]+∫ ÁbòÕHé‡˝À eTs¡ ≤ >=&Ée yÓTT<ä …’+~. n+<äs¡÷

‘·qqT ‹&ÉT‘·THêïs¡ì, z e´düq|üs¡T&ÉT Á|ür ø£ÿ]ì e´düq|üs¡T&ç>±

e÷¬sÃj·÷´\ì Á|üj·T‹ïdüTÔqï≥T¢>± ñ+~ Áô|+#ÛY yê] e´eVü‰s¡+.

Ä <˚XÊ\˝À ˇø£ Åd”Ô ã]‘Ó–+∫ ns¡∆q>∑ï+>± ‹s¡>∑&ÜìøÏ ÄyÓT≈£î

Vü≤≈£îÿ ñqï|ü⁄Œ&ÉT, eTs=ø£ Åd”Ô |üP]Ô>± ‘·q X¯Øsêìï ø£|ü⁄Œø√e&ÜìøÏ

ÄyÓT≈£î Ä Vü≤≈£îÿ Ò<äì #Ó|æŒ »]e÷Hê $~Û+#·&É+ e÷qe Vü≤≈£îÿ\

ñ\¢+|òüTq e÷Á‘·yT ø±<äT ne÷qTwü+ ≈£L&Ü.

ôd≈£L´]° ø√dü+ nì #Ó|üŒ&É+ ≈£L&Ü z Á&Üe÷ e÷Á‘·yT. n<ä+‘ê

eT‘· <äTs¡_Ûe÷q+. Åd”Ô\qT nee÷ì+#·&ÉyT!

HÏ Ä<ÛäTìø£ düe÷C≤\ |ü≥Tº<ä\ @$T≥+fÒ eTVæ≤fi\T ‘·eT

X¯Øsê\qT |üP]Ô>± ø£|ü⁄Œø√≈£î+&Ü, <ë<ë|ü⁄ q>∑ï+>±q÷ eT]j·TT

nHÓ’‹ø£+>±q÷ J$+#ê*. bÕXÊÃ‘· <˚XÊ\˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü eTTdæ¢yéT

<˚XÊ\˝À ≈£L&Ü Væ≤C≤uŸqT e´‹πsøÏ+#˚ yês¡THêïs¡T.

>ös¡eÁ|ü<ä+>± ñ+&˚ eTTdæ¢yéT eTVæ≤fi¯ jÓTTø£ÿ eÅdüÔ<Ûës¡D≈£î

e´‹πsø£+>± eTTdæ¢yéT <˚XÊ …’q ≥Øÿ, Ä|üÈìkÕÔHé, áõ|ü⁄º yÓTT<ä …’q

<˚XÊ\˝À Ä Á&Ódtø√&éqT e÷s¡Ã&ÜìøÏ m+‘√eT+~ Á|üj·T‹ï+#ês¡T.

Væ≤C≤uŸ qT+&ç eT]j·TT eTTdæ¢yéT eTVæ≤fi¯ ø£*– ñ+&˚ e÷q

eTsê´<ä\ qT+&ç ÄyÓTqT ãj·T≥≈£î ˝≤>±\ì, eT>∑yêfifl‘√ Åd”Ô\T

ùd«#·Ã¤>± ø£*dæb˛sTT ‹s¡>±\ì, Åd”Ô\T ‘·q X¯Øs¡ uÛ≤>±\qT ãVæ≤s¡Z‘·+

#˚dæHê |òüsê« Ò<äì m+‘√eT+~ #ÓbÕŒs¡T.

ø±ì Ä $<Ûä+>± me¬s’‘˚ Á|ü#ês¡+ #˚kÕs√, yêπs Ä ‘·s¡TyêsTT

ø±\+˝À ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\qT e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T.

rdæyj·Te\dæ+~ eTqdüT‡ô|’qTqï

eT‘· <äTs¡_Ûe÷q|ü⁄ eTTdüT>∑T

#ê˝≤ø±\+ bÕ≥T ªVæ≤C≤uŸµô|’ eT]j·TT Væ≤C≤uŸqT <Ûä]+∫qyê]ô|’

e´‹πsø£+>± |üì#dæq k˛<ä] ` &Ü. qyê˝Ÿ ndü‡µ<ë$.

Væ≤C≤uŸqT rdæyj·TeTì #ê˝≤ rÁe+>± eTVæ≤fi\≈£î |æ\T|ü⁄ì∫Ãq

á k˛<ä] Ä ‘·s¡Tyê‘· bÕXÊÃ‘· <XÊ\˝Àì no¢\‘·qT, ndüVü≤´+

|ü⁄Ïº+# eTVæ≤fi\ q>∑ï‘ê«ìï K+&çdü÷Ô yÓ*ãT∫Ãq n_ÛÁbÕj·T+ :

ªª\+&ÉHé M<ÛäT˝À¢ ... neTàø£|ü⁄ edüTÔe⁄\ e Ò ‘·eT

XØsê\qT ãVæ≤s¡Z‘·+ #˚dü÷Ô <ë<ë|ü⁄ q>∑ï+>± ñ+&˚

eTVæ≤fi\qT H˚qT #·÷XÊqT. ã≥º\T nH˚$ eTq#·T≥÷º

ñqï yê‘êes¡D+ qT+&ç eTq*ï s¡øÏå+#·&Üìπø >±ì,

¬s#·Ã>=fÒº dü+<˚XÊìï Çe«&ÜìøÏ ø±<äT.

Åd”Ô ‘·qqT ‘êqT yê´bÕs¡ edüTÔe⁄>± ø±≈£î+&Ü, ‘·qqT

z eTìwæ>± #·÷düT≈£î+fÒ, ‘·q≈£î q>∑ï‘ê«ìï

Á|ü<ä]Ù+#· e\dæq nedüs¡y˚T sê<äì ‘Ó\TdüT

≈£î+≥T+~µµ.

eTTdüT>∑T rj·Te\dæ+~ XØs¡+ô|’ qT+&ç ø±<äT.

eTqdüT‡ô|’ qTqï eTTdüT>∑TqT ‘=\–+#ê*.

` &Ü. qyê˝Ÿ ndü‡µ<ë$

eTTK´+>± #·<äTe⁄≈£îqï Åd”Ô, |ü⁄s¡Twüß\T ‘·eT eTqdüT‡\ô|’ qTqï

eTTdüT>∑T\T ‘=\–+#ê\ì ÄyÓT |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T.

‘·eT X¯Øsê\qT ø£|ü⁄Œø√≈£î+&Ü, eTqdüT‡\qT e÷Á‘·y˚T ø£|ü⁄Œ≈£îH˚

#·<äTe⁄≈£îqï Åd”Ô\ ø£+fÒ, #·<äTe⁄ø√ø£b˛sTTHê düπs Væ≤C≤uŸqT <Ûä]+∫,

$y˚ø£eT÷, $XÊ\ Vü≤è<äj·÷ìï ø£*–q eTTdæ¢yéT eTVæ≤fi¯ mH√ï ¬s≥T¢

$\Te ø£*– ñ+≥T+<äì Ä k˛<ä] n_ÛÁbÕj·T |ü&Ü¶s¡T.

52 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

ÄyÓT Ç+ø± Ç˝≤ n+≥THêïs¡T : ªªsê»ø°j·T, kÕe÷õø£ eT]j·TT

kÕ+düÿè‹ø£ $<ä Òì m+‘√eT+~ eTVæ≤fi≤ Ábıô|òdüs¡¢qT, &Üø£ºs¡¢qT,

Ç+õ˙s¡¢qT HqT #·÷XÊqTµµ.

ø=ìï dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ &Óe÷düÿdt (dæ]j·÷) j·T÷ìe]Ù° À

#·<äTe⁄‘·Tqï z eTTdæ¢yéT j·TTe‹ Væ≤C≤uŸqT <Ûä]+∫ ñ+&É>± #·÷∫,

z $ ÒK] Ç˝≤ Á|ü•ï+#·&É+ »]–+~ : ªÇ+‘· eT+&ÉT y˚dü$˝À

#ê˝≤ y˚&ç>± Ò<ë?µ nì. Ä Á|üXï≈£î düŒ+~+∫ Ä k˛<ä] Ç˝≤

»yê_#êÃs¡T :

ªªuÛÑ>∑uÛÑ>∑eT+&˚ qs¡ø±–ï Bìø£+fÒ

m≈£îÿe y&ç>± ñ+≥T+~µµ

(KTsYµÄHé 9:81)

ãTs¡U≤ / Væ≤C≤uŸ e\q ñ|üjÓ÷>±\T

Åd”ÔøÏ >ös¡e eTsê´<ä\T ø£\T>∑CÒdüTÔ+~.

Ç‘·s¡ Åd”Ô\qT #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT, n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊìï bÕÏdüTÔHêïqH˚

dü+‘√wü+ ‘·q˝À ø£\T>∑T‘·T+~.

eT>∑yê] #Ó&ÉT#·÷|ü⁄\ qT+&ç s¡ø£åD ø£\T>∑T‘·T+~.

X¯ØsêìøÏ s¡ø£åD ìdüTÔ+~.

ªª... MTs¡T y˚&ç qT+&ç ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ eÅkÕÔ\qT eT]j·TT

j·TT<ä∆+ qT+&ç ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ ø£e#ê\qT Ç#êÃ&ÉT. MTs¡T

Äj·Tq (n˝≤¢Vt≤)≈£î $<Ûj·TT …’ ñ+&Ü\ì, á $<Ûä+>± Äj·Tq

MTô|’ ‘·q nqTÁ>∑Vü‰\qT |üP]Ô #˚düTÔHêï&ÉTµµ (KTsYµÄHé 16:81)

#·* ÁbÕ+‘ê\˝À ìe•+#˚ Åd”Ô\T, |ü⁄s¡Twüß\T n+<äs¡÷ X¯Øsêìï

ø£|ü⁄Œ≈£î+≤s¡T. m&Ü]e+Ï y˚&ç ÁbÕ+‘ê\˝À ≈£L&Ü <äTeTTà <Ûä÷[

qT+&ç, m+&É qT+&ç s¡øÏå+#·Tø√e&ÜìøÏ ãj·T≥ ‹]π> |ü⁄s¡Twüß\T,

Åd”Ô\T ≈£L&Ü X¯Øsêìï ã≥º\‘√ ø£|ü⁄Œ≈£î+≤s¡T.

MT&çj·÷ <ä«+<ä« yÓ’K]

eTq sêÅwüº+˝À y˚dü$ø±\+˝À Ç‘·s¡ <Ûäsêà\≈£î #Ó+~q m+<äs√

j·TTe‘·T\T ≈£L&Ü ‘·eT eTTU≤ìï |üP]Ô>± ø£|ü⁄Œ≈£î+≥THêïs¡T. ìU≤uŸ

ø£+fÒ m≈£îÿe>±. dü÷ÿ≥s¡¢ô|’ Á|üj·÷DÏdüTÔqï Ms¡T #˚‘·T\≈£î yÓ÷#˚‹

es¡≈£L >ö¢ \qT ‘=&ÉT≈£îÿ+≥THêïs¡T. ‘·eT #·sêàìï y˚&ç qT+&ç

ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø=ìï q>∑sê\˝ÀHÓ’‘˚ nìïø±˝≤\˝Àq÷

eTTU≤ìï ø£|ü⁄Œ≈£î+≥THêïs¡T. (#·÷&É+&ç ô|’ Äj·T‘Y 16:81)

á y˚wü<Ûës¡D˝À ñ+&ç dü÷ÿ≥s¡T¢ q&ÉT|ü⁄‘·Tqï ne÷àsTT\

bòıÀ\qT ~q|üÁ‹ø£\˝À ‘·s¡#·T>± #·÷|ædüTÔHêïs¡T. á y˚wü<Ûës¡DqT

Áb˛‘·‡Væ≤düTÔHêïs¡T. #˚‘·T\≈£î ‘=&çπ> $$<Ûä s¡ø±\ >ö¢ \ >∑T]+∫, yêÏ

KØ<äT\ >∑T]+∫q $esê\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïs¡T.

eT] Çy˚ ~q|üÁ‹ø£\T eTTdæ¢yéT eTVæ≤fi¯\T ‘·eT X¯Øsêìï

ø£|ü⁄Œ≈£î+fÒ m+<äT≈£î $eT]ÙdüTÔHêïsTT?

$T>∑‘ê Åd”Ô\ e Ò πøe\+ #·s¡à kÂ+<äsê´ìï ø±bÕ&ÉTø√e&Üìπø

ø±≈£î+&Ü,Ä‘·à kÂ+<äsê´ìï ≈£L&Ü ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ, |ü⁄s¡Twüß\qT

¬s#·Ã>=≥º≈£î+&Ü, yês¡T düHêàs¡Z+ qT+&ç ‘·|æŒ b˛≈£î+&Ü ñ+&˚

$<Ûä+>± eTTdæ¢yéT eTVæ≤fi ãTs¡U≤ <Ûä]düTÔ+~. ø±ãÏº rj·Te\dæq~

e÷qeTsê´<ä\qT ø±bÕ&˚ eTTdüT>∑TqT ø±<äT. MT Vü≤è<äj·÷\ô|’q

ñqï eT‘· <äTs¡_Ûe÷q|ü⁄ eTTdüT>∑TqT rdæyj·T+&ç.

m+&É qT+&ç s¡ø£åD ø=s¡≈£î ø£ k˛<ä] #·T˙ïì eTTU≤ìøÏ #·T≥Tº≈£îì

dü÷ÿ≥sYô|’ yÓfió‘·THêïs¡T. ÄyÓT ø£fiófl ‘·|üŒ eTTK+ ø£ì|æ+#·&É+ Ò<äT.

Ä k˛<ä] eTTdæ¢yéT ø±<äT. á bòıÀ z ~q|üÁ‹ø£ À Á|ü#·T]+#·ã&ç+~.

nsTT‘˚ bòıÀ |üø£ÿq Áyêdæq ø±yÓT+≥T¢ e÷Á‘·+ n‘·´+‘·

E>∑TbÕ‡ø£s¡+>± ñHêïsTT. ªf…s¡Á]düTº\T ø±s¡T. Ä≥+ø£yê<äT\T n+‘·ø£+fÒ

ø±<äTµ. Ç+‘·Ï #·yÓTÆq es¡íq nedüs¡e÷? ø£ Åd”Ô XØsêìï ø£|ü⁄Œ≈£î+fÒ

Ç+‘· |òüTÀs¡yÓTÆq |ü<ë\T Áyêj·÷˝≤?

bòıÀ˝À ø£ì|ædüTÔqï eTVæ≤fi¯ dü+>∑‹ n≥T+#·+&ç. ôV≤˝…àŸ

ô|≥Tº≈£î+fÒ |üP]Ô eTTKy˚T ø£ì|æ+#·<äT ø£<ë! f…Ás¡]düTº\T M<ÛäT˝À¢

‹]π>≥≥¢sTT‘ Ä $<Ûä+>±H ‹s¡T>∑T‘êsê? eT] ôV≤ …àŸ ô|≥Tº≈£îì

eTTK+ ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü ñ+∫q yês¡+‘ê ≈£L&Ü rÁeyê<äT˝Ò

ne⁄‘êsê?

Ä bòıÀøÏ eT]j·TT ªf…Ás¡]dtº, Ä≥+ø£yê~µ nH |ü<ë\≈£î @<Ó’Hê

dü+ã+<ÛäeTT+<ë? ì»+>± @ f…Ás¡]düTº nsTTHê ]˝À n&ÉT>∑Tô|&ç‘

Ä $<Ûä+>± eTTK+ ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü n&ÉT>∑Tô|&É‘ê&Ü? s√p

m+‘√eT+~ eTTdæ¢yéT eTVæ≤fi¯\T Væ≤C≤uŸ y˚düT≈£îì yÓfi¯óÔ+≤s¡T. Ç~

eTq <˚X¯+˝À ÄX¯Ãs¡ ø£s¡yÓTÆq $wüj·Ty˚TMT ø±<˚! $ ÒK] Ä |ü<ë\T

yê&É≤ìøÏ ø±s¡D+, Á|ür eTTdæ¢yéT z f…Ás¡]dtº Ò<ë z Ä≥+ø£yê~

nH ˙#·yÓTÆq n_ÛÁbÕj·T+ ‘·q eTqdüT‡˝À Hê≥T≈£îb˛e&ÉyT!

m≈£îÿeeT+~ #·~y˚ ~q|üÁ‹ø£\˝À ]b˛s¡ºs¡T¢ á$<Ûä+>± ÁyêùdÔ,

eTTdæ¢eTT\ô|’ bÕsƒ¡≈£î\ Ä˝À#·q @ $<Ûä+>± ñ+≥T+<√ Ä˝À∫+#ê*.

MT&çj·÷ <ë«sê nb˛Vü≤\≈£î >∑T¬s’, Ä nb˛Vü≤\H J$‘ê+‘·+ ì»eTì

q$Tàq bÕsƒ¡≈£î\ dü+UÒ m≈£îÿe. ø±ãÏº ‘·eTô|’ HÓ’‹ø£ u≤<Ûä ‘· ≈£L&Ü

ñ+<äì $ Òø£s¡T¢ eTs¡∫b˛≈£L&É<äT. á $wüj·T+˝À MT&çj·÷ yê]øÏ

øöì‡*+>¥ jÓTTø£ÿ nedüs¡eTT+~.

Ä bòıÀ≈£î $es¡D Çyê«\qT≈£î+fÒ, ªªMTs¡T yê]ì #·÷dæ eTTdæ¢yéT

eTVæ≤fi¯\T nì bıs¡ã&ç ñ+≤πsyÓ÷! ø±ì yês¡T eTTdæ¢yéT eTVæ≤fi¯\T

<Ûä]+#˚ Væ≤C≤uŸ e÷~] #·T˙ïì #·T≥Tº≈£îHêïs¡Tµµ nì Áyêj·Te#·TÃ.

ªªf…Ás¡]düTº\T ø±s¡T, Ä≥+ø£yê<äT\T ø±<äT. dü÷s¡T´&ÉT ‘·&ÜU≤

#·÷|ædüTÔ+fÒ n˝≤¢&çb˛‘·Tqï ã+>±s¡T‘·\T¢\Tµµ nì ÁyêkÕs¡T.

n< z eTTdæ¢yéT Åd”Ô Væ≤C≤uŸ <Ûä]+∫ yÓfió‘·T+fÒ ùd«#·Ã¤ b˛>=≥Tº≈£îqï

Åd”Ô n+≤s¡T Ò<ë eT‘·#Ûê+<ädüyê~ n+≤s¡T. n+‘>±ì,

á eTTdæ¢yéT k˛<ä] eTsê´<ä ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ X¯Øsêìï

ø£|ü⁄Œ≈£îqï ã+>±s¡T‘·*¢ nì nq>∑\T>∑T‘êsê?

53XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

Ä $<Ûä+>± nqs¡T. m+<äTø£+fÒ Ä kÕúsTT˝À dü+kÕÿs¡+ Ç+ø±

m<ä>∑˝Ò<äT. bÕXÊÃ‘·T´\ uÛ≤eC≤\ u≤ìdü‘·«+˝ÀH˚ Ç+ø±

ø=≥Tº$T≤º&ÉT‘·THêïs¡T.

Ç+‘·Ï $wü+ $ ÒKs¡¢ eTqdüT‡\˝ÀH ñ+fÒ, kÕe÷qT´\ >∑T]+∫

Ç+πøMT #ÓbÕŒ*? n+<äTø£H ªVæ≤C≤uŸµ <Ûä]+#·&É+ eTTdæ¢yéT eTVæ≤fi\≈£î

düs¡«kÕe÷q´+ ø±yê*.

e&É<Óã“ qT+∫ s¡øÏå+#·Tø√+&ç ≤ .. nì $e]dü÷Ô eTTU≤ìøÏ #·T˙ï

#·T≥Tº≈£îqï z eTVæ≤fi¯£ bòıÀqT z ~q|üÁ‹ø£ Á|ü#·T]+∫+~. nsTT‘˚

ªeTTdæ¢yéT Åd”Ô\T <Ûä]+# $<Ûä+>± <Ûä]+#·+&çµ nì ÁyêùdÔ m+‘· düŒwüº+>±

ñ+&~! ø±ì n˝≤ Áyêj·T>∑\sê?

e&É<Óã“ qT+&ç s¡øÏå+#·Tø√e&ÜìøÏ yês¡T #Ó|æŒq C≤Á>∑‘·Ô\˝À ¬s+&ÉT:

1. M˝…’q+‘· es¡≈£L q÷\T eÅkÕÔ\T e<äT\T>± ñ+&˚yêÏì e÷Á‘·y˚T

<Ûä]+#ê*.

2.m+&É À |üì#˚ùdyês¡T ‘·\bÕ>±, À|”” <Ûä]+#ê*.

ÇkÕ¢yéT á $wüj·÷\qT @Hê&√ #Ó|æŒ+~. n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ ‘·q <ëdüT\

πøåe÷ì¬ø’ mH√ï s¡ø£åD @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. ø±ì H˚Ï eTTdæ¢yéT eTVæ≤fi¯\˝À

n‘· ~Û≈£î\T n˝≤¢Vt≤≈£î $<Ûj·T‘· #·÷|ü&É+ Ò<äT.

Åd”Ô\T eÅdüÔ<Ûës¡D˝À rdüTø√e\dæq C≤Á>∑‘·Ô\T

6e ‘·s¡>∑‹ Ò<ë 7e ‘·s¡>∑‹ qT+&ç nsTTHê MT |æ\¢\≈£î Væ≤C≤uŸ

n\yê≥T #j·T+&ç.

|ü⁄s¡Twüß\T y˚düT≈£îH˚ ã≥º\T Åd”Ô\T <Ûä]+#·sê<äT

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ Ò¢Kq+ :

ªªn˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) Åd”Ô\T y˚düT≈£îH˚ ã≥º\qT

<Ûä]+#˚ |ü⁄s¡Twüß\qT eT]j·TT |ü⁄s¡Twüß\ ã≥º\qT <Ûä]+#˚

Åd”Ô\qT X¯|æ+#ês¡Tµµ (nã÷<ëeP<é, düV”≤Vt≤, 4098, |ü⁄düÔø£+ 31, n<Ûë´.28,

dü+|ü⁄Ï 4)

|ü\T#·ì <äTdüTÔ\T>±ì ˝Ò<ë ˝À|ü* uÛ≤>∑+ ø£ì|æ+#˚

$<Ûä+>± Á≤Hé‡|ü¬s+Ÿ (bÕs¡<äs¡Ùø£) <äTdüTÔ\T >±ì <Ûä]+#·

≈£L&É<äT. nHês¡ÿ* nì, n<<√ ø£* nì <äTdüTÔ\T <Ûä]düTÔHêïs¡T.

$<Ûj·TT\øÏ n$ q|üŒe⁄. |ü\T#·>± Ò<ë bÕs¡<äs¡Ùø£+>± ñ+&˚

ã≥º\≈£î ˝À|ü\ …’ì+>¥ ø±¢‘Y y˚dæ ≈£îÏº+#·&É+ nedüs¡+.

~Vü‰´ _Hé K©bòÕ n Ÿ ø£©“ ñ Ò¢Kq+ :

ªªø=ìï Ku≤r (|ü\T#·ì áõ|ü⁄º H‘· ã≥º\) eTTø£ÿ\T n˝≤¢Vt≤

dü+<˚X¯Vü≤s¡T\(dü) <ä>∑ Zs¡≈£î rdüT≈£îsêã&Ü¶sTT eT]j·TT

Äj·Tq(dü) Hê≈£î ˇø£ eTTø£ÿì∫Ã #ÓbÕŒs¡T : ªBìì ¬s+&ÉT>±

ø£‹Ô]+#·T eT]j·TT yêÏ À ˇø£<ëì‘√ ø£MTdt ‘·j·÷s¡T#˚düTø√

eT]j·TT eTs=ø£Ï ˙ uÛ≤s¡ øÏe⁄« <ëì‘√ ÄyÓT ø£|ü⁄Œø√e&ÜìøÏµ.

n‘·qT ‹]– yÓfi¯óÔqï|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq(dü) #ÓbÕŒs¡T : ª<ëì (Ä

eÅdüÔ+)˝À qT+&ç ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü ñ+&+<äT≈£î, <ëì ÁøÏ+<ä

eTs√ eÅkÕÔìï ñ+#·eTì ˙ uÛ≤s¡ ≈£î #Ó|ü⁄Œµµ

(nã÷<ëeP<é, Vü≤düHé, 4116, |ü⁄düÔø£+ 31 n<Ûë´. 36, dü+|ü⁄Ï 4)

e<äT\T>± ñ+& <äTdüTÔ\T <Ûä]+#ê*

ã≥º\T ydüT≈£îqï|üŒÏø° q>∑ï+>± ñqï≥T¢ ø£ì|æ+# ã≥º\T <Ûä]+#·

sê<äT. _>∑T‘·T (f…ÆŸ)>± ñ+&˚ ° wüsYº\T, f…ÆŸ JHé bÕ´+Ÿ\T, f…ÆŸ

#·T&û<ës¡T¢ y˚düT≈£î+fÒ Åd”Ô jÓTTø£ÿ X¯Øs¡ kÂwüºe+ düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔ+~.

n+fÒ X¯Øs¡+ô|’ <äTdüTÔ\T ñqï|üŒÏø°, ã≥º\T <Ûä]+#·ì $<Ûä+>±

ñHêïs¡ì yês¡T ns¡∆+ #˚düTø√yê*.

ø=+‘·eT+~ ãTs¡U≤\T ≈£L&Ü f…ÆŸ>± ≈£îÏºdüTÔHêïs¡T. ø=+<äs¡T

Ç+Ï <ä>∑Zs¡ ãTs¡U≤ y˚düT≈£îì ãj·T\T<˚] bÕs¡Tÿ\˝À ‘·\ô|’

Væ≤C≤uŸ/ìU≤uŸì rdæy˚düTÔHêïs¡T.

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ Ò¢Kq+ :

ªªn˝≤¢Vt≤ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T : ªqs¡ø£+˝À ¬s+&ÉT s¡ø±\

eTqTwüß´\T ñ+≤s¡T. yê]ì HqT #·÷&É Ò<äT. |üXóe⁄\ ‘√ø£\

e+Ï ø=s¡&Ü\‘√ Á|ü»\qT ø=fÒº |ü⁄s¡Twüß\T eT]j·TT ã≥º\T

ydüT≈£îHêï düπs q>∑ï+>± ñ+& Åd”Ô\T ªeTT$T˝≤‘Y e÷µÇ˝≤‘Y

(e\˝À ydüTø√e&ÜìøÏ Äø£]+# rs¡T˝À q&Ée&É+ Ò<ë düHêàs¡Z+

qT+&ç eTs¡*b˛e&É+ eT]j·TT Ç‘·s¡T\qT e÷s¡ZÁuÛÑwüº‘·«+ yÓ’|ü⁄

rdüT¬øfi¯fl&É+) ˇ+f… eT÷|ü⁄s¡+ e+Ï ˇø£yÓ’|ü⁄ ˇ]–q ‘·\\‘√

(ñ+≤s¡T). yês¡T dü«s¡Z+˝À Á|üy•+#· Òs¡T, <ëì |ü]eTfi≤ìï yêdüq

≈£L&Ü #·÷&É Òs¡T eT]j·TT |òü ≤Hê |òü ≤Hê <ä÷s¡+ qT+&ç (#˚πs)

<ëì |ü]eTfi≤ìï ≈£L&Ü >∑T]Ô+#· Òs¡T.µµ (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT,5582, |ü⁄düÔø£+

37, n<Ûë´.34, dü+|ü⁄Ï 5)

e<äT\T (\÷E)>± ñ+&$, ø±düÔ <äfidü] ã≥º\qT ydüTø√e&É+

e\q, eTVæ≤fi\≈£î ≈£L&Ü kÂø£s¡ +>± ñ+≥T+~. n≥Te+Ï

ã≥º\T >ös¡yêìï bı+<˚˝≤ #˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, |üsêsTT

eT>∑yêfi¯fl˝À ôdø˘‡ uÛ≤eqqT πs¬ø‹Ô+#·≈£î+&Ü ñ+≤sTT.

Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\ eT<Ûä´ Á|üø£è‹ |üs¡+>± ñ+&˚ düVü≤»

Äø£s¡DqT e÷qe⁄ …es¡÷ Ä|ü Òs¡T. ø±ì Ä düVü≤» Äø£s¡D

e\q #Ó&ÉT »s¡>∑≈£î+&Ü ìs√~Û+#·T ø√e#·TÃ, ÇHê n˝≤¢Vt≤,

n˝≤¢Vt≤ eT]j·TT Äj·Tq dü+<˚X¯Vü≤s¡T&ÉT #Ó|æŒq≥T¢>±

q&ÉT#·T≈£îì.

s√>∑+ ‘·>∑Z&ÜìøÏ &Üø£ºsY eT+<äT\T ÇùdÔ, n$ y˚düTø√≈£î+&Ü s√>∑+‘√

u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ns¡∫ >∑>√Z\T ô|&ç‘˚, Ä ‘·|ü⁄Œ me]~?

ìj·TeTìã+<Ûäq\T πøe\+ Åd”Ô\≈£î e÷Á‘·yT |ü]$T‘·e÷?

ø±<äT. |ü⁄s¡Twüß\≈£L ñHêïsTT.

54 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

eT>∑yê] $wüj·T+ :

e÷quÛÑ+>∑+ #ùdyê&ÉT me&Ó’Hê >±ì yê&É÷ z ‘·*¢øÏ ≈£îe÷s¡T&!

∫qï‘·q+ qT+&ç Åd”Ô\qT >ös¡$+#˚ $<Ûä+>± ≈£îe÷s¡TìøÏ ‘·*¢ •ø£åD

Çyê«*. _&É¶\≈£î ÇkÕ¢MTj·T dü+kÕÿs¡+ HsêŒ*. eTT+<äT>± ÇkÕ¢MTj·T

dü+kÕÿsêìï ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T n\es¡#·Tø√yê*. ∫qï‘·q+ qT+&˚

eTdtõ<é\≈£î |ü+|ü&É+ n\yê≥T #j·÷*.

n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ Ä<˚•düTÔHêïs¡T :

ªª$X¯«dæ+∫q |ü⁄s¡Twüß\‘√, yê] #·÷|ü⁄\qT ÁøÏ+~øÏ

ô|≥Tºø√eTì eT]j·TT yê] eTsêà+>±\qT ø±bÕ&ÉTø√eTì

#Ó|ü⁄Œ. Ç~ yê]øÏ m+‘√ ÅX‚wüyÓTÆq~. ìX¯Ãj·T+>± n˝≤¢Vt≤,

yê] #˚wüº\qT u≤>± ms¡T>∑TqT.µµ (KTsYµÄHé 24:30)

ˇø£y˚fi¯ nqTø√≈£î+&Ü #·÷ùdÔ :

C≤_sY _Hé nãT› ≤¢Vt≤(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. ªªHqT s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤

(dü)yê]ì n&ç>±qT nqTø√≈£î+&Ü #·÷&É≤ìï eT]j·TT

Äj·Tq(dü) qqTï Ä<˚•+#ês¡T Hê #·÷|ü⁄qT eTs¡*+#·eTì.µµ

(düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 5644, |ü⁄düÔø£+ 38, n<Ûë´.10, dü+|ü⁄Ï 5)

ˇø£] Ç+ÏøÏ yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT, ˝À|ü*øÏ yÓfi¯fl&ÜìøÏ Ä Ç+Ïyê]ì

nqTeT‹ n&É>±*. eTT+<äT>± dü ≤yéT #ÓbÕŒ*. dü ≤yéTøÏ düŒ+<äq

eùdÔ düπsdü]. Òø£b˛‘˚ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ dü ≤yéT #ÓbÕŒ*. eT÷&ÉTkÕs¡T¢

#Ó|æŒHê ˝À|ü* qT+&ç »yêãT sêø£b˛‘˚, nø£ÿ&É qT+&ç yÓ[flb˛yê*.

Ç+Ï >∑Te÷àìøÏ |üs¡<ë ñHêï Òø£b˛sTTHê <ë«sêìøÏ ≈£î&çyÓ’|ü⁄>±ì

Ò<ë m&ÉeTyÓ’|ü⁄>±ì ì\T#·Tì dü ≤yéT #ÓbÕŒ*.

n+‘˚ø±<äT ˇø£] Ç+Ï ÀøÏ ‘=+– #·÷&É≈£L&É<äT. @ø±+‘êìøÏ

ÇkÕ¢yéT n‘· +‘· ÁbÕ<Ûëq´‘· ì∫Ã+~.

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T

(dü) #ÓbÕŒs¡T. ø£ e´øÏÔ nqTeT‹ Ò≈£î+&Ü MTyÓ’|ü⁄ À|ü\øÏ #·÷ùdÔ

eT]j·TT MTs¡T n‘·ìô|’ sê‹ u…&É¶ $düs¡+&ç eT]j·TT n‘·ì

ø£qTï b˛sTTHêdüπs MTô|’ m≥Te+Ï ì+<ä Ò<äT. (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT,

5643, |ü⁄düÔø£+ 38, n<Ûë´.9, dü+.5)

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T |üs¡Åd”Ô\ #˚‘·T\qT ‘êø£ Ò<äT

‘·q #˚‹ô|’ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T |ü⁄s¡Twüß\#˚ Á|üe÷D+ (u…’‘Y)

#˚sTT+#·T≈£îHêïs¡T. ø±ì Á|üe÷D+ #˚j·T&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î

e∫Ãq Åd”Ô\ #‘·T\qT ‘êø£ Ò<äT. Á|üe÷D≤ìï yê] H√Ïe÷≥

<ë«sê rdüT≈£îHêïs¡T.

|üs¡Åd”Ôì eTT≥Tºø√e&É+ ø£+fÒ ‘·\˝À ÇqT|ü dü÷~ì

>∑T#·TÃø√e&É+ ñ‘·ÔeT+ nì eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T uÀ~Û+#ês¡T.

ø√]ø£‘√ z |üsêsTT Åd”Ôì eTT≥Tºø√e&É+ ø£+fÒ ‘·\˝À ÇqT|ü

dü÷~ >∑T#·TÃø√e&ÉyT ñ‘·ÔeT+ nH~ ns¡∆+ #düT≈£î+fÒ, e÷quÛÑ+>±ìøÏ

e÷Á‘·y˚T ø±<äT Ä Ä˝À#·qøÏ ôd’‘·+ neø±X¯+ ñ+&É<äT.

me&√ z <äTsêàs¡TZ&ÉT ø=ìï ø£åD≤\ düTK+ ø√dü+ #ùd e÷quÛÑ+>∑+,

J$‘ê+‘·+ z Åd”Ôì e÷qdæø£+>± u≤<Ûä ø£*–dü÷ÔH˚ ñ+≥T+~. Ä Åd”Ô

s¡ø£Ô dü+ã+BÛ≈£î\T ≈£L&Ü rÁe Äy<äq≈£î >∑Tsö‘ês¡T. e÷qe Vü≤≈£îÿ\T

ù|s¡T #Ó|æŒ ø£]ƒq •ø£å\T $~Û+#·ø£b˛‘˚ m+<äs√ Åd”Ô\T ã …’b˛‘ês¡T.

j·÷dæ&é b˛j·T&ÜìøÏ, e÷quÛÑ+>∑+ #j·T&ÜìøÏ ø£ dü+ Ä˝À#·q

eTqdüT‡˝À e∫ÃHê düπs, rÁe+>± uÛÑj·T+‘√ eDÏøÏb˛jT˝≤ ãVæ≤s¡+>∑

•ø£å\T neT\T |üs¡∫ $X‚wü+>± Á>±eTkÕúsTT qT+&ç |ü_¢dæ° Çyê«*.

Á|ür Åd”Ô ‘·q _&É¶\≈£î dü+kÕÿs¡+ Hs¡Œø£b˛‘, yê]e\q eTs=ø£]

_&É¶\≈£î Vü‰ì ø£\>∑&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, dü+kÕÿs¡e+‘·T …’q ‘√Ï

ùdïVæ≤‘·T\qT ≈£L&Ü yê] <ë«sê bÕ&ÉT#˚dæq≥T¢ ne⁄‘ês¡T.

nDÏ∫y˚‘·≈£î >∑Ts¡e≈£î+&Ü Åd”Ô\qT ø±bÕ&ÉTø√yê*.

eT]j·TT nDÏ∫yùdyê]ì #Ó&ÉT #j·T&É+ qT+&ç ìs√~Û+#ê*.

eTqeT+‘ê n˝≤¢Vt≤≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷bÕ*. dü+<˚X¯Vü≤s¡T&ÉT(dü)øÏ

$<Ûj·T‘· #·÷bÕ*. Ç<˚ eTq ‘·ø£åD ø£s¡Ôe´+.

á ø£s¡Ôyê´ìï dü]jÓÆTq $<Ûä+>± HÓs¡y˚s¡Ã>∑*–q Hê&ÉT Á|ür Åd”ÔøÏ

düe÷»+˝À >ös¡eeTsê´<ä\T \_ÛkÕÔsTT.

e÷quÛÑ+>∑+ #˚XÊ&Éì ìs¡÷|æ+#·ã&çq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü, ‘·eT

≈£îe÷s¡T&çì @<√ $<Ûä+>± •ø£å qT+&ç s¡øÏå+#·T ø√e&ÜìøÏ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T

Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔs¡T. á Á|üj·T‘·ï+ ø√dü+ |ü&˚ ‘ê|üÁ‘·j·T+ ∫qï‘·q+

qT+&û ‘·eT _&É¶qT #Ó&ÉT qT+&ç s¡øÏå+#·T≈£îH˚ $wüj·T+˝À #˚dæ ñfÒ

|ü]dæú‹ yπs>± ñ+&˚~.

ø£cÕº\T nH˚$ ¬s+&ÉT s¡ø±\T>± n+fÒ n$ n˝≤¢Vt≤≈£î n$<Ûj·T‘·

#·÷|ü&É+ e\q eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ ô|fÒº |üØø£å\ e\q ekÕÔsTT. n˝≤¢Vt≤

‘·q <ëdüT\≈£î ô|fÒº |üØø£å\˝À, <ëdüT\T Ä |üØø£å À $XÊ«dü+‘√

düVü≤q+ eVæ≤ùdÔ Äj·TH˚ yê]øÏ düVü‰j·T+ #˚kÕÔs¡T. eTq*ï Ä ø£cÕº\

qT+&ç <ëÏkÕÔs¡T, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!

n˝≤¢Vt≤≈£î eT]j·TT Äj·Tq dü+<XVü≤s¡T&ÉT, eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ

e÷≥\ <ë«sê, Ä#·s¡D <ë«sê eTqdü÷Œ¤]Ô>± $<Û˚j·T‘· #·÷|æ‘˚

ÇVü≤˝Àø£+ dü+‘√wüeTj·T+ ne&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, |üs¡ Àø£+˝À XÊX¯«‘·

düTK dü+‘√cÕ\T \_ÛkÕÔsTT.

<Ûäs¡à+˝À ã\e+‘·+ Ò<äT. <Ûäsêàìï nqTdü]+#·&Üì¬ø’Hê Òø£

‹s¡düÿ]+#·&Üì¬ø’Hê eTq≈£î |üP]Ô ùd«#·Ã¤ ñ+~.

eT] ‘·ø£åD ø£s¡Ôe´+>± @~ m+#·Tø√e&ÉyÓ÷ z ìs¡íj·÷ìøÏ sêyê*.

ªªz Ä<äyéT dü+‘êqe÷! yêdüÔyêìøÏ yTeTT MT ø=s¡≈£î eÅkÕÔ\qT

ø£*Œ+#êeTT. n$ MT eTsêà+>±\qT ø£|ü⁄Œ‘êsTT. eT]j·TT

MT≈£î n\+ø±s¡$TkÕÔsTT. eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢;Û‹j˚T

nìï+Ïø£+fÒ ÁX‚wüyÓTÆq eÅdüÔ+. Ç$ n˝≤¢Vt≤ e#·Hê\˝À ø=ìï,

ãVüQXÊ >∑TDbÕsƒ¡+ H˚s¡TÃ≈£î+≤πsyÓ÷qìµµ (KTsYµÄHé 7:26)

55XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

1

Á|ü|ü+#· bÕ\≈£î\T eT]j·TT sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T ‘·|üŒìdü]>± ‘Ó\TdüTø√e*dæq eTTVü≤eTà<é(dü)yê] Á|æj·T nqT#·s¡Tì J$‘·#·]Á‘·

z <äXÊã›+bÕ≥T q÷ÏøÏ q÷s¡T XÊ‘·+ Á|üC≤kÕ«eT´ |ü]bÕ\q n+~+∫q Á|üC≤Hêj·T≈£î&ÉT

Á|ü|ü+#·+˝Àì n‹ ô|<ä› uÛÑ÷uÛ≤>±ìøÏ Hêj·T≈£î&ÉT

n‹ ìsê&É+ãs¡T&ÉT

n$˙‹ n~Ûø±s¡T\≈£î dæ+Vü≤dü«|üï+

m≥Te+Ï ‹s¡T>∑Tu≤≥T\≈£î neø±X+ sêìe«ì ñ‘·ÔeT bÕ\≈£î&ÉT Á|ü»\πø ø±≈£î+&Ü eT÷>∑Jyê\≈£L Hê´j·T+ #≈£L]Ãq n‘· +‘· <Ó’e;Û‹|üs¡T&ÉT

(@Á|æ Ÿ, 2013 dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT ...)

14

2e K©bòÕqT ìj·T$T+#·&É+˝À nã÷ ãÁø(s¡õ)yês¡T

#˚dæq dü+Á|ü~+|ü⁄\T

Væ≤ÁJ X¯ø£+ 13 ˝À nã÷ ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ) yê´~ÛÁ>∑düTÔ\j·÷´s¡T.

Äj·Tq Äs√>∑ |ü]dæú‹ y˚>∑+>± ø°åDÏ+#·&É+ yÓTT<ä …’+~. á ˝Àø±ìï

M&˚ düeTj·T+ <ä>∑Z¬s’+<äì nã÷ ãÁø˘(s¡õ)yês¡T Á>∑Væ≤+∫ Á|ü»\qT

s¡eTàì Ä<•+#ês¡T.

Á|ü»\T Äj·Tq <ä>∑Zs¡ düe÷y˚X¯eTj·÷´s¡T. Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T:

ªªìdü‡+<˚Vü≤+>± H˚qT rÁe yê´~Û u≤]q |ü&Ü¶qì MTs¡T düŒwüº+>±

#·÷&É>∑\T>∑T‘·THêïs¡T. eT]j·TT H˚qT K∫Ã‘·+>± nqTuÛÑ÷‹

#Ó+<äT‘·THêïqT, Hê |ü]dæú‹ rÁe‘·qT ãÏº, HqT ‘·«s¡ À eTs¡DÏkÕÔqì.

ø±ãÏº n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ $TeTà*ï $&ç∫ô|≤ºs¡T MTs¡T Hê‘√ #˚dæq

Á|ü‹»„ qT+&ç eT]j·TT MT‘√ Hê &É+ã&çø£ (MT K©bòÕ>±) eTT–+|ü⁄

ø=∫Ã+~.

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ MT e´eVü‰sê\qT MTπø eT]*+#ês¡T (n+fÒ MT

qT+&ç MT Hêj·T≈£î&çì mqTïø√eTì). ø±ãÏº MTs¡T ø√]q yê]ì

MTô|’ ìj·T$T+#·Tø√+&ç. yêdüÔyêìøÏ, MTs¡T >∑qTø£ HqT Áã‹≈£î+&É>∑H

MT ø=‘·Ô Hêj·T≈£î&çì mqTï≈£î+fÒ, H˚qT yÓ[flq ‘·s¡Tyê‘· MT eT<Ûä

$uÒ<Ûä+ ‘·>∑Ze#·TÃ.µµ

Äj·Tq eTTVü‰õs¡T¢ eT]j·TT nHê‡s¡T\‘√ dü+Á|ü~+#ês¡T.

düVü‰u≤\˝À ˇø£] ù|s¡TqT Á|ü‹bÕ~ùdÔ, Ä düVü‰u≤ ‘êqT Ä |ü<ä$øÏ

dü]b˛qì eTs=ø£] ù|s¡T dü÷∫+#yês¡T. düVü‰u≤\˝À ñ+& ñ‘·ÔeT

\ø£åDy˚T n~. ‘·q ø£+fÒ ‘·q k˛<äs¡T&˚ m≈£îÿe nì uÛ≤$+#˚yês¡T.

ø±ãÏº K©bòÕ>± ˇø£ e´øÏÔì mqTïø√e&É+ yê]øÏ kÕ<Ûä + ø± Ò<äT.

Çø£ yês¡T #˚ùd<˚MT Òø£ nã÷ ãÁø˘ dæB∆UŸ(s¡õ)yê] <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã

#ÓbÕŒs¡T, ªªz s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤ yê] K©bòÕ! MT n_ÛÁbÕj·Ty˚T e÷

n_ÛÁbÕj·T+.µµ n+<äs¡÷ Ä ìs¡íj·÷ìï Äj·Tqπø e~ ÒkÕs¡T.

ªªHê≈£î ø=+‘· düeTj·T+ Çe«+&ç, H˚qT #·÷kÕÔqT n˝≤¢Vt≤ <äèwæº À

@~ ñ‘·ÔeTyÓ÷ eT]j·TT Äj·Tq <ÛäsêàìøÏ eT]j·TT Äj·Tq <ëdüT\≈£î

@~ ñ‘·ÔeTyÓ÷µµ nì yê]øÏ nã÷ãÁø(s¡õ) düe÷<Ûëq $T#êÃs¡T.

düHêàs¡Z+ bı+~q q\T>∑Ts¡T K©bòÕ\≈£î eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

Ç∫Ãq •ø£ åD nyÓ÷|ò üTyÓT Æq~. eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì nqT

dü]+#·&É+˝À á q\T>∑Ts¡÷ eTq≈£î Ä<äs¡ÙÁbÕj·TT\T. eTTVü≤eTà<é(dü)

yê]ì Ä<äs¡Ù+>± rdüT≈£îì @ $<Ûä+>± nqTdü]+#ê˝À yês¡T

Ä#·]+∫ eTq≈£î düŒwüº+>± #·÷bÕs¡T.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T @<Ó’Hê ìs¡íj·T+ rdüT≈£îH˚≥|ü⁄Œ&ÉT eTTK´

nqT#·s¡T\‘√ Á|ü‘˚ ø£+>± dü+Á|ü~+|ü⁄\T »]ù|yês¡T. n<˚ $<Ûä+>±

nã÷ãÁø˘ (s¡õ)yês¡T ≈£L&Ü #˚XÊs¡T. Äj·Tq nãT›Ás¡Vü‰àHé _Hé

W|òt(s¡õ)yê]ì |æ*|æ+#ês¡T.

nã÷ãÁø˘(s¡õ) : ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ(s¡õ)yê] >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç.

nãT›Ás¡Vü‰àHé(s¡õ): MTs¡T <˚ì >∑T]+∫ nsTT‘˚ qqTï n&ç>±s√, Ä

$wüj·T+˝À Hêø£+fÒ MTπø m≈£îÿe C≤„q+ ñ+~.

nã÷ãÁø˘(s¡õ) : nsTTq|üŒÏø°

nãT›Ás¡Vü‰àHé(s¡õ): n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! MTs¡T Äj·Tq >∑T]+∫ Ä˝À∫+∫q

<ëìø£+fÒ y˚T …’qyê&ÉT.

nã÷ ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ)yês¡T ‘·s¡Tyê‘· ñkÕàHé(s¡õ) yê]ì

|æ*|æ+#ês¡T. Äj·Tq e#êÃs¡T.

nã÷ãÁø˘(s¡õ) : ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ(s¡õ) >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç.

ñkÕàHé(s¡õ) : MTπø u≤>± ‘Ó\TdüT Äj·Tq >∑T]+∫ e÷˝Àì

me] ø£+fÒ ≈£L&Ü.

nã÷ãÁø˘(s¡õ) : nsTTq|üŒÏø°, z nã÷ nãT› ≤¢Vt≤!

ñkÕàHé(s¡õ) : z n˝≤¢Vt≤! Hê≈£î Äj·Tq >∑T]+∫ @<Ó’‘ ‘Ó\Tk˛

n~ n‘·ì s¡Vü≤dü +. e´øÏÔ>∑‘· J$‘·+ ãj·TÏ

J$‘·+ ø£+fÒ y˚T …’q~. eT]j·TT e÷˝À mes¡÷

Òs¡T Äj·Tq≈£î düe÷qyÓTÆqyês¡T.

56 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

nã÷ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ)yês¡T ñôd’<é _Hé VüQ<Ó’sY(s¡õ)yê]ì

|æ*|æ+#ês¡T. eT]j·TT Äj·Tq e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, nãT›Ás¡Vü‰àHé _Hé

W|òt(s¡õ) eT]j·TT ñkÕàHé(s¡õ) yê]ì n&ç–q Á|üX‚ï n&ç>±s¡T.

ñôd’<é(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T : ªªMT ‘·s¡Tyê‘·, e÷˝À ñ‘·ÔeTT&ÉT Äj·TH!

dü+‘√wü+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq dü+‘√wü+>± ñ+≤s¡T, eT]j·TT ø√|ü+

e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ø√|ü+>± ñ+≤s¡T. eT]j·TT ãj·T≥≈£î Äj·Tq #·÷ù|

<ëìø£+fÒ ˝À|ü\ ñqï~ y˚T˝…’q~. eT]j·TT á u≤<Ûä´‘·\qT

rdüTø√e&ÜìøÏ. Äj·Tq ø£+fÒ <Ûäè&ÉyÓTÆqyês¡T >±ì, ñ‘·ÔeTT\T >±ì

mes¡÷ Òs¡T.µµ

Ç+ø£q÷ m+<ä]H√ Äj·Tq Ç<˚ $<Ûä+>± dü+Á|ü~+#ês¡T. <ë<ë|ü⁄

n+<äs¡÷ Ç<˚ $<Ûä+>± n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. nã÷ ãÁø˘ dæB›UŸ (s¡õ)yê]

‘·s¡Tyê‘· eTTdæ¢eTT\≈£î K©bòÕ>± ñeTsY(s¡õ)yêπs düeTs¡T∆\ì yê]

n_ÛÁbÕj·T+. ø±ì ˇø£s¡T e÷Á‘·+ e´‹πsøÏ+#ês¡T. #Ó&ÉT uÛ≤e+‘√

e÷Á‘·+ ø±<äT. Äj·Tq ù|s¡T ‘· ≤Ω _Hé ñu…’<äT˝≤¢Vt≤(s¡õ). Äj·Tq

ñeTsY(s¡õ)yê] ø£]ƒq‘·«+ >∑T]+∫ uÛÑj·T|ü&Ü¶s¡T.

ø£]ƒq‘·«+ n+fÒ ø£]ƒq Vü≤è<äj·TT&ÉT nì ø±<äT. n<Ûäs¡à+ |ü≥¢

#ê˝≤ ø£]ƒq+>± eéVü≤]kÕÔs¡T. ñeTsY(s¡õ)yê] düŒ+<äq m˝≤

ñ+&˚<√ ÁøÏ+<äÏ yê´kÕ\˝À #·~yês¡T ø£<ë!

‘· ≤Ω(s¡õ) : MT Á|üuÛÑTe⁄≈£î MTπs$T #ÓãT‘ês¡T e÷ô|’ ñeTsY(s¡õ)yê]ì

m+<äT≈£î ìj·T$T+#ês¡ì Äj·Tq n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT, n‘·ì ø£]ƒq yÓ’K]

>∑T]+∫ u≤>± ‘Ó*dæq|üŒÏø°?

nã÷ãÁø˘(s¡õ) düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T: H˚qT ≈£Ls¡TÃH˚+<äT≈£î kÕj·T+

#ÓsTT´ ... (≈£Ls¡TÃqï ‘·s¡Tyê‘·) ... n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå>± qqTï uÛÑj·T|æ+#ê\ì

Á|üj·T‹ïdüTÔHêïyê? ìX¯Ãj·T+>±, ˇø£&ÉT ì»+>± qwüºb˛‘ê&ÉT MT

eéVü‰sê\≈£î dü+ã+~Û+∫ (n+fÒ eTTdæ¢yéT C≤‹ eéVü‰sê\≈£î

dü+ã+~Û+∫) #Ó&ÉT>± eT]j·TT nDÏ#˚ <Û√s¡DÏ À eéVü≤]ùdÔ. (Çø£

˙ Á|üXï≈£î dü+ã+~Û+∫) HqT #ÓãT‘êqT, z n˝≤¢Vt≤! HqT Á|ü»\˝Àì

ñ‘·ÔeTT&çH yê]ô|’ ìj·T$T+#êqT.

ñeTsY(s¡õ)yê] ø£]ƒq‘·«+ >∑T]+∫ nã÷ãÁø˘(s¡õ) Ç˝≤

$e]+#ês¡T, ªªn~ (Ä ø£]ƒq yÓ’K]) m+<äTø£+fÒ qqTï Äj·Tq

eTè<äTdü«uÛ≤e⁄&ÉT>± #·÷XÊs¡T, ø±ì ‘·s¡Tyê‘· bÕ\Hê u≤<Ûä´‘·\T

Äj·Tqô|’ |ü&çq|ü⁄Œ&ÉT Ç|ü⁄Œ&ÉTqï <ëì˝À #ê˝≤ uÛ≤>∑+ Äj·Tq

e~ ÒkÕÔs¡T.µµ

nã÷ ãÁø dæB›UŸ(s¡õ)yês¡T eTè<äT dü«uÛ≤e⁄&ÉT ø±ãÏº, Äj·Tq

eTTK´ nqT#·s¡T&Ó’q ñeTsY(s¡õ)yês¡T ≈£L&Ü n˝≤π> ñ+fÒ Á|ü»\T

Áø£eT •ø£åD ‘·|üŒe#·Ãì, ø£]ƒq+>± eéVü≤]düTÔHêïs¡H˚ uÛ≤yêìï nã÷

ãÁø˘(s¡õ) yês¡T e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T.

ñeTsY(s¡õ)yê] |ü]bÕ\Hê ø±\+˝À Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTè<äT

dü«uÛ≤yêìï eT]j·TT <Ûäs¡à |üsêj·TD‘·qT #·÷dæ Á|ü»\ ø£fi¯ófl #ÓeTπsÃ$.

ø=ìï $wüj·÷\˝À bÕ\≈£î&ÉT ø£]ƒq+>± ñ+&Éø£b˛‘˚ @$T

»s¡T>∑T‘·T+<√ 3e K©bòÕ>±] ø±\+˝À Á|ü»\≈£î ns¡∆yÓTÆ+~. ñeTsY

(s¡õ)yê]ì mqTï≈£îH˚ $wüj·T+˝À ‘· ≤Ω _Hé ñu…’<äT˝≤¢Vt≤(s¡õ)

#·÷|æq e´‹πsø£‘· πøe\+ Äj·Tq ø£]ƒq yÓ’K] <äèwæº À ô|≥Tº≈£îH˚

>±ì eTs√ ñ<›X¯ +‘√ ø±<äT.

ñeTsY(s¡õ)yê] n+øÏ‘· uÛ≤e+, ìC≤sTTr, C≤„q+ eT]j·TT <ÛÓ’s¡ +

düVü‰u≤\+<ä]ø° düŒwüº+>± ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T! nã÷ ãÁø˘(s¡õ)yês¡T

XÊdüq+ ÁyêkÕs¡T. n~ eTBHê˝À ñqï eTTdæ¢eTT\≈£î eT]j·TT Ç‘·s¡

ÁbÕ+‘ê\˝À ñqï eTTdæ¢eTT\T #·<äe&ÜìøÏ. Ä XÊdüq+ Ç˝≤ ñ+~:

ªª_dæà˝≤¢ Væ≤Ás¡Vt≤e÷ ìÁs¡V”≤yéT. Ç~ nã÷ ãÁø˘ _Hé KTVü‰bòÕ

Ä<X+. Bìì n‘·&ÉT á Àø±ìï M&ÉT‘·÷ eT]j·TT |üs¡ Àø£+˝À

Á|üy˚•+#· ã&ÉT‘·Tqï≥T¢>± ÁyêXÊ&ÉT ... (á) düeTj·T+, Bì˝À

(n+fÒ Ç≥Te+Ï ∫e] ø£åD≤\˝À) ø£ dü‘· ‹s¡kÕÿ] $X«dæ+#·

&ÜìøÏ ekÕÔ&ÉT. ˇø£ <äTsêàs¡TZ&ÉT $XÊ«kÕìï ø£*– ñ+&É≤ìøÏ

ekÕÔ&ÉT eT]j·TT ø£ ndü‘· yê~ ì»+ #ÓãT‘ê&ÉT. ìXÃj·T+>±,

H˚qT MTô|’ ñeTsY _Hé K‘êÔuŸqT Hê ‘·s¡Tyê‘· e#˚Ãyêì>±

(K©bòÕ>±) ìj·T$TdüTÔHêïqT. ø±ãÏº Äj·Tq #Ó|æŒ+~ $q+&ç

eT]j·TT Äj·Tq≈£î $<Ûj·T‘· #·÷|ü+&ç. ... n‘·&ÉT Hê´j·T+>±

eéVü≤]ùdÔ, n|üŒ&ÉT n~ @<Ó’‘˚ H˚qT n‘·ì >∑T]+∫

nqT≈£îHêïH√ n~ eT]j·TT @<Ó’‘˚ H˚qT n‘·ì >∑T]+∫

‘Ó\TdüT≈£îHêïH√ n~.

ø±ì Äj·Tq #Ó&É¶>± e÷]‘ (n+fÒ nHê´j·T+>± eéVü≤]ùdÔ),

n|ü⁄Œ&ÉT Á|ür ˇø£ÿ]ø° ñ+≥T+~ @<Ó’‘˚ n‘·&ÉT bı+<ë&√. eT+∫H˚

HqT ø√]+~ eT]j·TT Hê≈£î @B ‘Ó*j·T<äT ø£ì|æ+#·ì Àø£+ qT+&ç.µµ

ªª... eT]j·TT ‘·eT≈£î nHê´j·T+ »]–q|ü⁄Œ&˚ ` Á|ürø±s¡ #·s¡

rdüT≈£îH˚yês¡T ‘·|üŒ! nHê´j·T+ #˚ùdyês¡T ‘·eT |üs¡ ekÕq+

@$TÀ ‘·«s¡ À ‘Ó\TdüTø√>∑\s¡T.µµ (KTsYµÄHé 26:227)

eTTdæ¢yéT C≤‹ u≤>∑T+&Ü\+fÒ dü]jÓÆTq Hêj·T≈£î&ÉT ñ+&Ü*.

nã÷ ãÁø˘(s¡õ)yê]øÏ eTTVü≤eTà<é(dü)yê] <ë«sê ˇø£ $wüj·T+

‘Ó\TdüT, düMT|ü uÛÑ$wü ‘·TÔ À eTTdæ¢eTT\T m<äTs=ÿH˚~ ù|<ä]ø£+

ø±<äì.

z ñ Ò¢Kq+˝Àì ∫e] uÛ≤>∑+ Ç˝≤ ñ+~ ::

ªª......... n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! H˚qT MT ù|<ä]ø£+ >∑T]+∫ uÛÑj·T|ü&É≥+

Ò<äT. ø±ì H˚qT uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïqT MTs¡T $˝≤düe+‘·yÓTÆq

J$‘êìï >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡ì eTT+<ä] C≤‘·T\T >∑&ç|æq≥T¢, n≥Tô|’

MTs¡T |üs¡düŒs¡+ <ëì ø=s¡≈£î b˛° |ü&É‘ês¡T, yês¡T <ëì ø=s¡≈£î

b˛° |ü&çq≥T¢ eT]j·TT n~ $TeTà*ï HêXq+ #düTÔ+~ n~

yê]ì HêX¯q+ #˚dæq≥T¢>±. (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 3158, |ü⁄düÔø£+

58, n<Ûë´.1, dü+|ü⁄Ï 4)

57XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

Ç≥Te+Ï |ü]dæú‘·T\qT #·ø£ÿ~<ä›&ÜìøÏ dü]jÓÆTq Hêj·T≈£î&ÉT

ñeTsY(s¡õ)yêπs. ÁøÏ+~ ñ Ò¢Kq+ #·÷&É+&ç.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ñeTsY(s¡õ)yê]‘√ Ç˝≤ nHêïs¡T :

ªª... z Çu…ï K‘êÔuŸ! Äj·Tq kÕøÏå meì #˚‘·T\˝À Hê ÁbÕD+

ñ+<√! ôw’‘êHé mqï&É÷ ˙ <ë]˝À sê&ÉT, ø±ì ˙e⁄ yÓfi‚fl

e÷s¡Z+˝À ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ e÷s¡Z+˝À yÓfi‘ê&ÉT.µµ (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø,

3683, |ü⁄düÔø£+ 62, n<Ûë´.6, dü+|ü⁄Ï 5)

ôw’‘êHé |ü⁄]ø=˝ÒŒ yêÏ qT+&ç s¡øÏå+|üã&ç Á|ü»\T dæús¡+>±

ñ+&É≤ìøÏ Hêj·T≈£î&ç>± ñeTsY(s¡õ)yês¡T ñ+&Ü*. Ç~ nã÷

ãÁø˘(s¡õ)yê]øÏ ‘Ó*dæq |ü]cÕÿs¡+.

nã÷ ãÁø(s¡õ)yê] ìs¡íj·T+ m+‘· dü]jÓÆTq<√ ñeTsY(s¡õ)yê]

|ü]bÕ\q >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îqï yê]øÏ u≤>± düŒwüºeTÚ‘·T+~.

ñeTsY(s¡õ) |ü]bÕ*+∫ q+‘· ø±\+ <X+˝À ø£cÕº\T eT]j·TT

ñ|üÁ<äyê\T Òe⁄. Çe˙ï ñeTsY(s¡õ)yê] eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘ yÓTT<ä\T

nj·÷´sTT.

nã÷ ãÁø(s¡õ)yê] ìs¡íj·T+ $•wü‘· >∑T]+∫ nãT› ≤¢Vt≤ _Hé

eTdtµ<é(s¡õ) e÷≥\˝À :

Ä+‘·sê´ìï Á>∑Væ≤+#˚yês¡T eT]j·TT j·TTø±Ôj·TTø£Ô $y˚#·q+ #˚j·T

>∑*–q yês¡T eTT>∑TZs¡T :

eT÷kÕ(n)yê] Åd”Ô düVü≤#·], ÄyÓT nHêïs¡T :

ªªHêHêï! Ç‘·ìì |üìø=s¡≈£î ô|≥Tºø√+&ç. ìXÃj·T+>± Ç≥Te+Ï

ã\e+‘·T&çì eT]j·TT qeTà<ä–q e´øÏÔì |üìø=s¡≈£î ô|≥Tºø√e&É+

m+‘√ y˚T …’q~.µµ (KTsYµÄHé 28:26)

j·T÷düT|òt(n)yê] düVü≤#·s¡T&ÉT, Ç˝≤ nHêï&ÉT :

ªªÇ‘·ì ìyêkÕìï Á|üXÊ+‘·+>± ñ+#·T. ãVüQXÊ Ç‘·qT eTq≈£î

˝≤uÛÑ<ëj·T≈£î&ÉT ø±e#·TÃ! ˝Ò<ë eTq+ Ç‘·ìì ø=&ÉT≈£î>±

#˚düTø√e#·TÃ.µµ (KTsYµÄHé 12:21)

nã÷ ãÁø(s¡õ), ñeTsY(s¡õ)yê]ì ‘·q ‘·s¡TyêsTT (K©bòÕ>±)

ìj·T$T+∫q|ü⁄Œ&ÉT.

eTTdæ¢yéT C≤‹ì ‘·|ü⁄Œ<ë] |üÏº+#˚ Á|ü#·+&ÉyÓTÆq ˙Ïì eT]j·TT

ø£cÕº\T eT]j·TT ñ|üÁ<äyê\ jÓTTø£ÿ |òüTÀwæ+# ¬øs¡≤\ qT+&ç s¡øÏå+#

#=#·TÃ≈£îb˛ Òì z Äqø£≥º e+Ïyês¡T ñeTsY(s¡õ)yês¡T.

K©bòÕ>±s¡T ‘·q ìs¡íj·÷ìï ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ(s¡õ)yê]øÏ ‘Ó*bÕs¡T.

Äj·Tq yÓ+≥H˚ ‹s¡düÿ]+#ês¡T. m+<äTø£+fÒ Hêj·Tø£‘·«+ n+fÒ

$XÊ«düT\≈£î #ê˝≤ uÛÑj·T+. n~ e÷eT÷\T u≤<Ûä ‘· ø±<äT.

nã÷ ãÁø dæB›UŸ(s¡õ)yês¡T Äj·TqqT e÷≥\‘√H ø±<äT, K&ÉZ+‘√

≈£L&Ü ôV≤#·Ã]+#ês¡T. Çø£ ‘·|æŒ+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ Òø£, ñeTsY(s¡õ)

yês¡T nuÛÑ +‘·s¡+ #Ó|üŒ≈£î+&Ü Ä |ü<ä$ì d”«ø£]+#ês¡T.

nã÷ ãÁø(s¡õ)yês¡T Á|ü»\ eTT+<äT ì\ã&ç Ç˝≤ nHêïs¡T :

ªªMTô|’ H˚qT ìj·T$T+∫q e´øÏÔ |ü≥¢ MTs¡T dü+‘√wü+>±

ñHêïsê? ìXÃj·T+>±, á ìs¡íj·÷ìï rdüT≈£îH eTT+<äT HqT

#ê˝≤ ÁX¯<ä∆>± Ä˝À∫+#êqT eT]j·TT H˚qT Hê ã+<ÛäTe⁄qT

ìj·T$T+#· ˝Ò<äT, ã<äT\T>±, H˚qT MTô|’ ìj·T$T+#êqT

ñeTsY _Hé K‘êÔuŸì. ø±ãÏº Äj·Tq #Ó|æŒq~ $q+&ç eT]j·TT

Äj·Tq≈£î $<Ûj·T‘· #·÷|ü+&ç.µµ

yês¡T nHêïs¡T : ªªyTeTT $+≤eTT eT]j·TT yTeTT $<Ûj·T‘·

#·÷|ü⁄‘êeTT.µµ

nã÷ ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ)yês¡T n˝≤¢Vt≤≈£î <äTµÄ #˚XÊs¡T:

ªªz n˝≤¢Vt≤! HqT ø£]ì ìj·T$T+#êqT, Ä $<Ûä+>± #j·TeTì

qqTï MT Á|üeø£Ô Ä<•+#· q|üŒÏø°. Ä ìj·÷eTø£+ <ë«sê HqT

ø√]q<ä+‘ê Á|ü»\ dæú‹ì yÓTs¡T>∑T|üs¡#·&Üìπø. yê]ô|’ ø£cÕº\T

eT]j·TT ñ|üÁ<äyê\T |ü&É‘êj·Tì H˚qT uÛÑj·T|ü&Ü¶qT. yê]øÏ

@$ ñ‘·ÔeT Á|üjÓ÷»Hê˝À n$ #j·T&ÜìøÏ nìï Á|üj·T‘êï\T

#dæ á ìs¡íj·÷ìøÏ e#êÃqT. n+<äTπø HqT yê]˝Àì ñ‘·ÔeTT&çì

yê]ì bÕ*+#·&ÜìøÏ ìj·T$T+#êqT. yê]˝Àì Ä e´øÏÔ yê]

eéVü‰sê\qT <Ûäs¡à+>± eT]j·TT dü]jÓÆTq$>± #˚j·T&Üìï

m≈£îÿe>± ø√]qyê&ÉT. MT≈£î yêdüÔe+ ‘Ó\TdüT MT $~Û qT+&ç

@~ Hêô|’ |ü&ÉT‘·T+<√, ø±ãÏº Hê kÕúq+˝À eTs=ø£]ì

ìj·T$T+#·+&ç, m+<äTø£+fÒ yês¡T MT <ëdüT\T.µµ

nã÷ ãÁø˘(s¡õ)yês¡T Áyêdæq XÊdüHêìï #·~y˚ u≤<Ûä ‘·qT ñkÕàHé

_Hé nbòÕŒ¤Hé(s¡õ) yê]øÏ n|üŒ–+#ês¡T. n+‘ø±≈£î+&Ü ñeTsY(s¡õ)yê]

‘·s¡|òü⁄q Á|ü»\ qT+&ç $<Ûj·T‘ê Á|ü‹»„qT rdüT≈£îH u≤<Ûä ‘·qT ≈£L&Ü

ñkÕàHé(s¡õ)yê]ô|’ ñ+#ês¡T.

Ç<ä+‘ê nã÷ ãÁø dæB›UŸ(s¡õ)yê] eTs¡D≤ìøÏ eTT+< »]–+~.

ñkÕàHé(s¡õ)yês¡T Ä XÊdüHêìï |ü≥Tº≈£îì Á|ü»\qT n&ç>±s¡T :

ªªMTs¡T $<Ûj·T‘ê Á|ü‹»„ #kÕÔsê, á ÒK˝À Á|ükÕÔ$+#·ã&çq e´øÏÔøÏ?µµ

yês¡T nHêïs¡T : ªªWqTµµ

yês¡+‘ê @ø£Áê+>± mqTï≈£îHêïs¡T. eT]j·TT ñeTsY(s¡õ)yê]ì

ìj·T$T+#·&É+ |ü≥¢ dü+‘√wæ+#ês¡T.

ñeTsY(s¡õ)yê] mìïø£ nã÷ ãÁø dæB›UŸ(s¡õ)yê] XÊdüq+ e\q

e÷Á‘·y˚T ø±<äì, nø£ÿ&ç $<ë«+düT\T eT]j·TT $y˚ø£+>∑\ yês¡T

≈£L&Ü n+^ø£]+#ês¡ì düŒwüº+>± ns¡∆eTÚ‘·T+~.

nã÷ ãÁø dæB›UŸ(s¡õ)yês¡T ‘·q n~Ûø±sêìï e÷Á‘·yT ã<ä ≤sTT+#·

Ò<äT, ñeTsY(s¡õ)yê]øÏ neT÷\ýÓTÆq dü\Vü‰ ≈£L&Ü Ç#êÃs¡T.

58 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

ªªz ñeTsY! n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT, eT]j·TT yÓ\T‘·Ts¡T˝À n˝≤¢Vt≤

Ä#·s¡D\T ñHêïsTT, Ä Ä#·s¡D\qT n˝≤¢Vt≤ d”«ø£]+#·s¡T

n$ sêÁ‹y˚fi¯ #˚j·Tã&ç‘˚. eT]j·TT sêÁ‹y˚fi¯ Äj·Tq

Ä#·s¡D\T ñHêïsTT eT]j·TT Äj·Tq yêÏì d”«ø£]+#·s¡T

yêÏì ñ<äj·T+ HÓs¡y]Ã‘.

eT]j·TT Äj·Tq q|òæ Ÿ(n<äq|ü⁄) Ä#·s¡D\qT d”«ø£]+#·s¡T,

|òüsY® ($~Û>± ñqï) Ä#·s¡D\T yÓTT<ä≥ HÓs¡y˚s¡Ãq+‘· es¡≈£L.

ˇø£ e´øÏÔ Á‘êdüT rs¡TŒ~q+ Hê&ÉT ãs¡Te⁄>± ñ+fÒ, n~

ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ ìyêdü+˝À n‘·&ÉT dü‘ê´ìï nqTdü]+∫ q+<äT≈£î,

Ä $<Ûä+>± #˚j·T&É+ n‘·ìøÏ uÛ≤s¡+ nsTTq|üŒÏø°.

πs|üÏ $wüj·÷ìø=ùdÔ, n~ e÷Á‘·yT dü]jÓÆTq~ ø±yê*, <ëì˝À

dü‘ê´ìï ñ+∫‘ Á‘êdüT ãs¡Te⁄>± ñ+&Ü*.

eT]j·TT ø£ e´øÏÔ Á‘êdüT rs¡TŒ ~q+ Hê&ÉT ‘*ø£>± ñ+≥T+~.

n~ m+<äTø£+fÒ n‘·&ÉT ndü‘ê´ìï nqTdü]+#ê&ÉT. eT]j·TT

πs|üÏøÏ dü+ã+~Û+∫ ≈£L&Ü, Á‘êdüT ‘˚*ø£e&É+ dü]jÓÆTq~

ø±yê*, ndü‘ê´ìï <ëìô|’ ñ+∫‘.

ìdü‡+<˚Vü≤+>±, n˝≤¢Vt≤ dü«s¡ZyêdüT\ >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+#ês¡T

eT]j·TT yê]ì yê] ñ‘·ÔeT Ä#·s¡D\# Äj·Tq Á|ükÕÔ$+#ês¡T

eT]j·TT Äj·Tq ñù|øÏå+#ês¡T yê] #Ó&ÉT Ä#·s¡D\qT. ø±ãÏº

˙e⁄ yê]ì >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+fÒ, n|ü⁄Œ&ÉT #Ó|ü⁄Œ, ªªìX¯Ãj·T+>±

H˚qT uÛÑj·T|ü&ÉT ‘·THêïqT H˚qT yê]ì n+<äTø√ ÒH˚yÓ÷ nì.µ

yêdüÔyêìøÏ n˝≤¢Vt≤ Á|ükÕÔ$+#ês¡T qs¡ø£yêdüT\qT eT]j·TT

yê] #Ó&ÉT Ä#·s¡D\#˚ Äj·Tq yê]ì Á|ükÕÔ$+#ês¡T eT]j·TT

Äj·Tq yê] ñ‘·ÔeT Ä#·s¡D\qT ‹s¡düÿ]+#ês¡T.

ø±ãÏº e⁄ yê]ì C≤„|üø£+ #˚düT≈£îqï≥¢sTT‘˚, n|ü⁄Œ&ÉT #Ó|ü⁄Œ,

ªªìX¯Ãj·T+>±, H˚qT Ä•düTÔHêïqT H˚qT yê]˝À ˇø£]ì

ø±≈£L&É<äì.µµ ˙e⁄ n$ (#Ó|æŒq$) #˚j·÷* ÄXÊ|üs¡T&ç>±

eT]j·TT ;Û‹|üs¡T&ç>± ñ+&É≤ìøÏ, ˇø£ dæú‹ô|’ <ëì˝À ˙e⁄

n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ‘·|ü⁄Œ&ÉT qeTàø±\T ñ+#·T ø√≈£L&É<äT eT]j·TT

<ëì˝À ˙e⁄ ÄX¯qT ø√˝ÀŒ≈£L&É<äT n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+ |ü≥¢.

(n+fÒ ˙e⁄ n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+ |ü≥¢ ìsêX #Ó+<äì yêì>±, n˝≤¢Vt≤

|ü≥¢ ‘·|ü⁄Œ&ÉT qeTàø±\T ñ+#·Tø√≈£î+&Ü ÄXÊ|üs¡T&ÉT>± eT]j·TT

;Û‹|üs¡T&ÉT>± ñ+&É≤ìøÏ ô|’e˙ï ˙e⁄ ‘·|üŒ≈£î+&Ü #j·÷* nì.)

düø£\ ˝Àø±\≈£î ø±s¡TD´+ eTTVü≤eTà<é(dü) eT]j·TT Äj·Tq

K©bòÕ nã÷ ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ)yês¡T ‘·eT Á|æj·T düVü≤#·s¡T&ÉT

ñeTsY(s¡õ)yê]øÏ n‘·T´qï‘· •ø£ åD ì#êÃs¡T. n˝≤¢VüQ‘ê˝≤

ñeTsY(s¡õ)yê]øÏ BHéqT ns¡∆+ #düT≈£îH C≤„Hêìï Ç∫Ã eT]j·TT

BHéô|’ dæús¡+>± ì\ã&˚≥≥T¢ #˚dæ Á|ü|ü+#· e÷qe #·]Á‘· ÀH˚ z

>=|üŒ |ü]bÕ\≈£î&ç>± r]Ã~<ë›s¡T.

ndü …’q Á|üC≤kÕ«e÷´ìï Á|ü|ü+#êìøÏ |ü]#·j·T+ #˚sTT+#ês¡T.

Á|ü»\qT nDÏ#˚yê&ç ˇø£ #Ó+|ü H˚\ô|’ ñ+≥T+~. ¬s+&Ée

#Ó+|üô|’ Hê bÕ<ä+ ñ+≥T+~. n< ù|<äyêì $wüj·T+˝À Hê

#Ó+|ü ø£Ï H\ô|’ ñ+≥T+~ eT]j·TT ¬s+&Ée #Ó+|ü ù|<äyêì

ø±* ÁøÏ+<ä ñ+≥T+<äì Á|üø£Ï+∫, <ëìì Ä#·s¡D˝À #·÷|æq

ñeTsY(s¡õ)yês¡T ø£]ƒHê‘·Tà&Ü? Òø£ eTè<äT dü«uÛ≤e⁄&Ü?

f…ÆÁ–dt q~ ˇ&ÉT¶q ˇø£ ≈£îø£ÿ Äø£*‘√ #·ìb˛‘˚ Ä u≤<Ûä ‘·

‘·q<˚qì Á|üø£Ï+∫q ñeTsY(s¡õ)yês¡T u≤<Ûä´‘êj·TT‘·

|ü]bÕ\≈£î&ÉT ne⁄Hê? ø±<ë?

<ÛÓ’s¡ kÕVü≤kÕ\T, n‘· +‘· ìsê&É+ãs¡‘·, nDT≈£îe ø£*– <Ís¡®q´

|üs¡T\ |ü≥¢ dæ+Vü≤ dü«|üï+ ñeTsY(s¡õ)yês¡T.

ÇkÕ¢yéTqT q÷ÏøÏ q÷s¡T bÕfiófl |ü]bÕ\q˝À #·÷|æ+∫, nìï

<Ûäsêà\ yê]#˚ >ös¡yê_Ûe÷Hê\T bı+~q ñeTsY(s¡õ)yê]

|ü]bÕ\H ` ndü …’q Á|üC≤bÕ\q ` ñ‘·ÔeT |ü]bÕ\q.

@ ø±\+˝ÀHÓ’Hê, @ ÁbÕ+‘·+˝ÀHÓ’Hê Á|ü»\≈£î q#Ã bÕ\q

ñeTsY(s¡õ) |ü]bÕ\q e+Ï |ü]bÕ\H!

nã÷ ãÁø dæB›UŸ(s¡õ)yês¡T ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T e÷Á‘·yT K©bòÕ>±

bÕ*+#ês¡T.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ‘·s¡Tyê‘· nã÷ ãÁø˘(s¡õ)yês¡T ‘=* K©bòÕ

ne⁄‘ês¡ì, Ä ‘·s¡Tyê‘· ñeTsY(s¡õ)yês¡T, Ä ‘·s¡Tyê‘· ñkÕàHé(s¡õ)

yês¡T eT]j·TT n©(s¡õ)yês¡T ne⁄‘ês¡ì Á|üeø£Ô(dü)yês¡T Á|ü‘· ø£å+>±

#Ó|üŒø£b˛sTTHê, ñ Ò¢KHê\ <ë«sê |üs√ø£å+>± á $wüj·T+ eTq≈£î

düŒwüº+ ne⁄‘·T+~.

e#˚Ã dü+∫ø£˝À á $wüj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ ø=+‘· #·]Ã+∫q

nq+‘·s¡+ ñeTsY(s¡õ)yê] œ˝≤|òü‘Y >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œ≈£î+<ë+, ÇHê¸

n˝≤¢Vt≤!

59XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

Ç+‘·es¡≈£L XÊ+‹u≤≥˝À |üP]Ô nsTTq d”]j·T Ÿ

f…Ás¡]»+ e÷Á‘·yT

Ç‘·s¡ d”]j·T Ÿ‡

õqTï\T eT]j·TT #‘·ã&ç

sê‹j·TT>∑+

Vü≤Bdt $C≤„q+

|üP]Ô ø± Ò<äT. düú ≤uÛ≤e+ e\q á dü+∫ø£ À

yêÏì n+~+#· Òø£b˛j·÷eTT.

` XÊ+‹u≤≥ °yéT

bÕsƒ¡≈£î\ n_ÛÁbÕj·÷\T

>∑‘· dü+∫ø£ À dü>∑+ ù|J\T |üP]Ô>± »ø±‘Y Á|ü‘´ø£ yê´dü+ ø√düyT πø≤sTT+#· ã&Ü¶sTT. ‘·s¡Tyê‘· Ä yê´kÕìï s¡eT<ëHé HÓ\˝À 80 ù|J\˝À

ˇø£ Á|ü‘´ø£ |ü⁄düÔø£+>± eTTÁ~+#êeTT. yêÏì $$<Ûä eTdtõ<é\≈£î rdüT≈£î yÓ[flq e÷ düuÛÑT´\ô|’ ø=+<äs¡T <√|æ&û<ës¡T\T s¡+¬ø\T ykÕs¡T. mH√ï

n_ÛÁbÕj·÷\T ≈£L&Ü n+<ësTT. eTTdæ¢yéT düe÷»+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï z |òüTÀs¡ nHê´j·÷ìï ìs√~Û+#·&ÜìøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüj·T+ ø±ãÏº á

o]¸ø£ À yêÏøÏ m≈£îÿe ù|J\T ‘·|üŒìdü]>± πø≤sTT+#· e\dæ e∫Ã+~.

HÏ eTq düe÷»+˝Àì yÓTC≤]° Ä*yéT\≈£î <Ûë]àø£

$wüj·÷\ô|’ dü]jÓÆTq ne>±Vü≤q ø£*Œ+#ê*

M]øÏ ÇkÕ¢yéT jÓTTø£ÿ 5 eT÷\ düÔ+uÛ≤\˝À 3e eT÷\

düÔ+uÛÑ+ >∑T]+∫ ø£ dü ne>±Vü≤q ≈£L&Ü Ò<äT

M]˝À #ê˝≤eT+~ ‘=* Á|üX¯ïπø düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ Òì |ü]dæú‹˝À ñHêïs¡T.

»ø±‘Y n+fÒ <Ûäqe+‘·T\T ù|<äyê]øÏ #Ó*¢+#· e\dæq $~Û <ëq+.

\ø£å s¡÷bÕj·T\T ñqïyê&ÉT <Ûäqe+‘·T&˚, ø√Ï s¡÷bÕj·T\T

ñqïyê&É÷ <Ûäqe+‘·T&˚. Á|ü»\T n&çπ> ‘=* Á|üX¯ï : <Ûäqe+‘·T&ÉT

n+fÒ mes¡T? á yÓTT<äÏ Á|üX¯ïπø düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ Òì kÕúsTT˝À

H˚Ï Ä*yéT\THêïs¡T. Á|ü|ü+#·+˝Àì n‘·T´qï‘· j·T÷ìe]Ù°˝À

<Ûë]àø£ $<ä qT nuÛÑ dæ+∫qyês¡T ≈£L&Ü á ‘=* Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+

#Ó|üŒ Òø£b˛‘˚, yê]˝À Ç Ÿà (C≤„q+) ñqï≤¢? Òq≤¢?

@<Ó’Hê ‘Ó*j·Tq|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó*j·T<äT nì #ÓbÕŒ*. Ä ‘·s¡Tyê‘·

‘Ó\TdüT≈£îì #ÓbÕŒ*. nVü≤+ø±sêìøÏ b˛‘˚ qwüºb˛j˚T~ yêπs!

C≤„q+ ø£*–q Ä*yéT\T ≈£L&Ü ø=+<äs¡THêïs¡T. ø±ì

»s¡T>∑T‘·Tqï nHê´j·T+ >∑T]+∫ yês¡T H√s¡T $|üŒ&É+ Ò<äT.

ô|’ Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+ XÊ+‹u≤≥ düŒwüº+>± Vü≤Bdt\ Ä<Ûës¡+>±

#Ó|üŒ&É+ »]–+~. »yêãT: 200 ~s¡ΩeTT\T >±ì n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe

◊X¯«s¡ + ø£*–qyê&˚ ` »ø±‘Y #Ó*¢+#·e\dæq <Ûäqe+‘·T&ÉT.

Á|ü|ü+#·+˝Àì mH√ï uÛ≤wü\˝À πøe\+ ÁbÕe÷DÏø£ ÇkÕ¢MTj·T

düe÷#êsêìï e÷Á‘·yT n+~+# yÓuŸôd’Ÿ @sêŒ≥T #düTÔqï≥T¢ ø=+<äs¡T

Á|üø£Ï+#ês¡T. ‘·eT yÓuŸôd’Ÿ À Ç+ ¢wt À ø=+‘· düe÷#ês¡+ ≈£L&Ü

Ç°e\ ñ+#ês¡T. ◊X¯«s¡´+ô|’ »ø±‘Y Ç#˚Ã $wüj·T+˝À yê]

düe÷<Ûëq+ Ç˝≤ ñ+~ : 85 Á>±eTT\ ã+>±s¡+ >±ì Ò<ë 595

Á>±eTT\ yÓ+&ç>±ì ñ+fÒ »ø±‘Y Çyê«*. H˚&ÉT Ç+&çj·THé e÷¬sÿÀ¢,

85 Á>±eTT\ ã+>±s¡+ $\Te R s¡÷. 2.....5 \ø£å\T (<ë<ë|ü⁄>±)

595 Á>±eTT\ yÓ+&ç $\Te R s¡÷. 30 y\T (<ë<ë|ü⁄>±)

á ¬s+&ç+Ï À <ìì nqTdü]+#ê*?

M]∫Ãq dü\Vü‰ Á|üø±s¡+ \ø£å s¡÷bÕj·T\T ø£*–q eTTdæ¢yéT, 30

y\ s¡÷bÕj·T\ ø£+fÒ m≈£îÿe ø£*– ñHêï&ÉT ø±ãÏº »ø±‘Y #Ó*¢+#ê˝≤?

Òø£ ¬s+&ÉTqï \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ ø£+fÒ ‘·≈£îÿe ø£*– ñHêï&ÉT ø±ãÏº

»ø±‘Y #Ó*¢+#· qedüs¡+ Ò<ë?

Á|ü»\≈£î njÓ÷eTj·T+ ø£*–+#˚ Ç≥Te+Ï düe÷#ês¡+

ÁbÕe÷DÏø£+ m˝≤ ne⁄‘·T+~? Ç≥Te+Ï düe÷#ês¡+‘√ ø√≥¢

s¡÷bÕj·T\ Á|üC≤<Ûäq+ Ks¡TÃô|Ïº yÓuŸôd’≥T¢ @sêŒ≥T #j·Te\dæq

nedüs¡+ @$TÏ? dü«Á|üjÓ÷»HêìøÏ ø±ø£b˛‘ <ìø√dü+ Çe˙ï?

Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\˝À #ê˝≤ düŒwüº+>± yÓ+&ç ìkÕuŸ >∑T]+∫ ã\yÓTÆq

ñ Ò¢KHê\THêïsTT. yTeTT 3 dü+e‘·‡sê\T>± #ÓãT‘·÷H ñHêïeTT.

ãVüQXÊ ÄHê&ÉT ªyÓ+&çµ ìkÕuŸ $\Te≈£î dü]b˛jT ã+>±sêìï #Ó|æŒ

ñ+&Ée#·Ãì, Ä $wüj·÷ìï Çø£ÿ&É Ä<Ûësê\‘√ düVü‰ $e]düTÔHêïeTT.

nã÷<ëeP<é Vü≤Bdt Á>∑+<∏ä+˝À z ñ Ò¢Kq+ ñ+~. (HÓ+. 1573,

|ü⁄düÔø£+ 9, n<Ûë´.5, dü+|ü⁄Ï 2) nsTT‘ <ëìì ª<äsT÷|òtµ (ã\V”≤qyÓTÆq

ñ Ò¢Kq+)>± eØZø£]+#ês¡T. düV”≤Vt≤ Vü≤Bdt\H˚ d”«ø£]+#ê\ì #Óù|Œ

ø=+<äs¡T $<ë«+düT\T ≈£L&Ü, Á|ü»\T ì\BdüTÔ+fÒ düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ Òø£

me]ø° ‘Ó*j·T<äT ø£<ëj·Tì á <äsT÷|òt Vü≤BdtH˚ $e]düTÔHêïs¡T.

nsTT‘ Ä Vü≤Bdt À @eTT+<√ eTT+<äT>± ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+:

20 BHês¡T¢ ñ+fÒ ˇø£ BHêsY Àì dü>∑uÛ≤>±ìï »ø±‘Y>± #Ó*¢+#ê*

1 BHêsY (ã+>±s¡T HêD…+) R 10 ~s¡ΩeTT\T (yÓ+&ç HêD…eTT\T)

ø±ãÏº 20 BHês¡T¢ R 20 x 10 R 200 ~s¡ΩeTT\T.

MÏô|’ »ø±‘Y ªˇø£ BHêsY À dü>∑+µ n+fÒ 5 ~s¡ΩeTT\T.

Bìì ãÏº ‘Ó*ùd~ @$T≥+fÒ, 200 ~s¡ΩeTT\T ø£\yês¡T 5 ~s¡ΩeTT\T

»ø±‘Y>± #Ó*¢+#ê*.

ÁøÏ+<äÏ dü+∫ø£˝À 11e ù|J˝À XÊ+‹u≤≥˝À Á|ü#·T]+∫q

ÁbÕe÷DÏø£ Vü≤Bdt˝À ∫e] Vü≤Bdt #·÷&É+&ç. 200 ~s¡ΩeTT\ô|’

»ø±‘Y>± 5 ~s¡ΩeTT\T #Ó*¢+#ê\H˚ $wüj·Ty˚T #Ó|üŒã&ç+~.

ã+>±s¡+ eT]j·TT yÓ+&ç nH˚$ ˝ÀVü‰\T. eT]j·TT BHêsY,

~s¡ΩeTT\T nH$ q>∑<äT. á uÒ<Ûä+ H˚Ï Ä*yéT\≈£î ns¡∆+ ø± Ò<äT.

n+‘˚ø±<äT 1 BHêsYøÏ mìï ~s¡ΩeTT˝À ≈£L&Ü düŒwüº+>± #Ó|üŒ Òs¡T.

M]øÏ ôd’Hé‡ eT]j·TT >∑DÏ‘·+ô|’ ø£˙dü+ ø=+#ÓyÓTÆHê C≤„q+

ñ+&Ü*. 1000 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ eT<äs¡kÕ\˝À Ä˝ŸJÁu≤,

ÁÏ>=H√yÓTÁ°, yÓT&çdæHé e+Ï$ HπsŒyês¡T. 1400 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+

$XÊ«düT\ e÷‘·èeT÷]Ô ÄsTTcÕ(s¡õ)yês¡T #ê˝≤ düT\uÛÑ+>± …ø£ÿ\T

ø£fÒºyês¡T.

eT] áHêÏ $<ë«+düT\˝À ª$<ä´µ @yÓTÆ b˛sTT+~? H˚‹

;s¡ø±j·T˝À HÓsTT´ Òq≥T¢>±. eTq <X+˝Àì yÓTC≤]° Ä*yéT\˝À

60 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

$<ä´ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. #·<äTe⁄≈£îqï Á|ür $<ë´]∆øÏ C≤„q+

\_Û+#·<äT. ø£ dü+ Ç|ü⁄Œ&Ó’Hê ‘Ó\TdüT≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*.

yês¡T m˝≤>∑÷ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·T&É+ ˝Ò<äT ø±ãÏº, XÊ+‹u≤≥

bÕsƒ¡≈£î …’Hê yê]øÏ dü‘ê´ìï uÀ~Û+#ê*.

eTq <X+˝À q>∑<äT (currency) ø±–‘·|ü⁄ H√≥T¢. H√≥Tô|’ s¡÷.500

nì eTTÁ~+∫ ñ+fÒ n~ 500 s¡÷bÕj·T\≈£î düe÷q+. n+‘>±ì

Ä H√≥T m+‘· ãs¡Te⁄+<√ ‘Ó\TdüTø√e\dæq nedüs¡+ Ò<äT. ø£ πøJ

100 s¡÷bÕj·T\ H√≥T¢ $\Te ˇø£ πøJ 500 s¡÷bÕj·T\ H√≥¢≈£î

$\Te≈£î düe÷q+ ø±<äT.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ø±\+˝À #Ó|æŒq BHêsY eT]j·TT ~s¡ΩeTT\T

ã+>±s¡+ eT]j·TT yÓ+&ç‘√ ‘·j·÷s¡T #˚j·Tã&çq q>∑<äT ø£qTø£,

yêÏì Ç‘·s¡ <˚XÊ\˝À nø£ÿ&ç ø±–‘·|ü⁄ q>∑<äTøÏ e÷s¡Ã e\dæ

eùdÔ, n|ü⁄Œ&ÉT á HêDÒ\ q>∑<äT $\Te ø£≤º*.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î, 1 BHêsY R 4.25 Á>±eTT\ ã+>±s¡+

1 ~s¡ΩyéT R 2.975 Á>±eTT\ yÓ+&ç

ø±ãÏº Äj·÷ <XÊ\˝À n|üŒÏ ã+>±s¡+ eT]j·TT yÓ+&ç πs≥¢qT

ãÏº 1 BHêsY Ò<ë 1 ~s¡ΩyéT $\TeqT …ø£ÿ>∑&É‘ês¡T.

ÇkÕ¢yéT »ø±‘Y ìkÕuŸqT ~s¡ΩeTT\˝À #Ó|üŒ&É+ e\q, @ ø±\+˝À

HÓ’Hê, @ ÁbÕ+‘·+˝ÀHÓ’Hê eT]j·TT @ Ä]∆ø£ e´edüú ÀHÓ’Hê dü+<˚Vü‰ìøÏ

neø±X¯+ ˝Ò<äT. n˝≤¢Vt≤ ìs¡ísTT+∫q ìkÕuŸ˝À m+‘√ $y˚ø£+

ñ+~.

Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± ã+>±s¡+ eT]j·TT yÓ+&ç eT<Ûä mπøÃ+CŸ πsŸ

e÷s¡T‘·÷ edüTÔ+~. ø±ãÏº 20 H&ÉT BHês¡¢ $\Te 200 ~s¡ΩeTT\

$\Te≈£î düe÷q+ ø±e&É+ Ò<äT. ø±ãÏº eTq+ nqTdü]+#·e\dæq~

ã\yÓTÆq ñ Ò¢KHê\ Á|üø±s¡+ yÓ+&ç ìkÕuŸì e÷Á‘·y˚T!

á mπøÃ+õ πs≥¢ >∑T]+∫ Á>∑+<∏ë\˝À Á|ükÕÔeq Ò<ë?

düŒwüº+>± ñ+~. e÷*ø(s¡)yê] eTTn‘êÔ #·÷&É+&ç. Bì˝Àì 17e

|ü⁄düÔø£+ »ø±‘Y. Ä |ü⁄düÔø£+ ˝Àì 2e u≤uŸ (n<Ûë´j·T+)˝À Vü≤Bdt

q+ãsY 7 #·÷&É+&ç. Vü≤Bdt ô|<ä›~. <ëì˝À mπøÃ+õ >∑T]+∫ #Ó|æŒq

uÛ≤>∑+ ~>∑Teq ÇdüTÔHêïeTT.

e÷*ø(s¡)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, z e´øÏÔ >∑T]+∫ n‘·&ÉT 160 ~s¡ΩeTT\T ø£*–

ñHêï&ÉT. eT]j·TT q>∑<äT e÷]Œ&ç (exchange rate) ‘·q |ü≥ºD+˝À

1 BHêsYøÏ 8 ~s¡ΩeTT\T>± ñ+~. n‘·&ÉT »ø±‘Y #Ó*¢+#·e\dæq nedüs¡+

Ò<äT. »ø±‘Y 20 BHês¡¢ô|’ Òø£ 200 ~s¡ΩeTT\ô|’H ñ+~.

ô|’ $wüj·÷ìï C≤Á>∑‘·Ô>± $X‚¢wæùdÔ düŒwüº+>± ø£ $wüj·T+ ns¡∆eTÚ‘·T+~.

ˇø£ e´øÏÔ πøe\+ 160 ~s¡ΩeTT\T ø£*– ñHêï&ÉT ø±ãÏº yÓ+&ç

ìkÕuŸ (200 ~s¡ΩeTT\T) Á|üø±s¡+ n‘·&ÉT »ø±‘Y #Ó*¢+#·qedüs¡+

Ò<äT. m+<äTø£+fÒ n‘·ì <ä>∑Zs¡ Ç+ø£q÷ 40 ~s¡ΩeTT\T ‘·≈£îÿe⁄>±

ñHêïsTT ø±ãÏº. Ç+<äT˝À m≥Te+Ï dü+<Vü≤+ Ò<äT.

ˇø£ ÁbÕ+‘·+˝À ø£ BHêsYøÏ 10 ~s¡ΩeTT\T ø±≈£î+&Ü 8 ~s¡ΩeTT\T

ñHêïj·T+fÒ <ëqs¡∆+ nø£ÿ&É yÓ+&ç πs≥T Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\ ø£+fÒ

m≈£îÿe>± ñ+~. düπs, Ç|ü⁄Œ&ÉT BìøÏ …ø£ÿ>∑&É<ë+.

n‘·ì |ü≥ºD+˝À 8 ~s¡ΩeTT\T R 1 BHêsY

ø±ãÏº 160 ~s¡ΩeTT\T R 20 BHês¡T¢

Bìì ãÏº Ä |ü≥ºD+˝À me¬s’Hê 160 ~s¡ΩeTT\T ÇùdÔ, 20

BHês¡T¢ bı+<äe#·TÃ. n|ü⁄Œ&ÉT 20 BHês¡T¢ ñHêïsTT ø±ãÏº »ø±‘Y

Çyê«*. ø±ì 160 ~s¡ΩeTT\T ˝…ø£ÿ Á|üø±s¡+ nsTT‘˚ »ø±‘Y

Çe«qedüs¡+ Ò<äT.

e÷*ø˘(s¡)yês¡T »ø±‘Y #Ó*¢+#· qedüs¡+ Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. 200

~s¡ΩeTT\T ñ+fÒH »ø±‘Y Çe«eTHêïs¡T. <ëìH eTq+ rdüT≈£î+fÒ,

Ä ]˝À 200 ~s¡ΩeTT\T ÇùdÔ 25 BHês¡T¢ bı+<äe#·TÃ. 5 ã+>±s¡T

HêDÒ\T m≈£îÿe>± e#êÃsTT. ÄHêÏ mπøÃ+CŸ πsŸ áHê&ÉT Ò<äT.

ø±ãÏº eTq+ nqTdü]+#·e\dæ+~ yÓ+&ç ìkÕuŸqT e÷Á‘·yT. á

$wüj·T+ô|’ mH√ï ã\yÓTÆq ñ˝Ò¢KHê\qT y˚TeTT XÊ+‹u≤≥˝À

n+~+#êeTT.

XÊ+‹u≤≥ yê´bÕs¡ |üÁ‹ø£ ø±<äT. ù|s¡T Á|ü‹wü˜\ ø√dü+ q&É|ü

ã&ÉT‘·Tqï |üÁ‹ø£ n+‘·ø£+fÒ ø±<äT. XÊ+‹u≤≥ °yéT Vü≤Bdt\qT

|ü]XÀ~ÛdüTÔ+~. eT]j·TT yêÏì n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ dü‘ê´ìï

‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. n<Ûä j·Tq+ #j·T≈£î+&Ü C≤„q+ \_Û+#·<äT.

ÁbÕe÷DÏø£ Ä<Ûësê\T+fÒ dü‘ê´ìï me¬s’Hê |ü⁄Œø√e\dæ+<! yê]øÏ

eTs√ neø±X+ ÒH Ò<äT. ø£ÿs¡T #ÓbÕŒsê? e+<äeT+~ #ÓbÕŒsê?

nH~ eTTK´+ ø±<äT. n~ dü‘· e÷? ø±<ë? ÁbÕe÷DÏø£ Ä<Ûësê\T

ñHêïj·÷? Òyê? nH~ ‘Ó\TdüTø√e&ÉyT eTTK´+.

eTq Ç+&çj·÷˝À »ø±‘Y ù|s¡T‘√ »s¡T>∑T‘·Tqï <√|æ&û

15000 ø√≥T¢?!

n+‘· ùdø£]+#·ã&É≥+ Ò<ä≥! #ê˝≤ ‘·≈£îÿe≥!

me]øÏ <=]øÏq+‘·· kıeTTà yês¡T <√#·T≈£î+≥THêïs¡T. ø£&ÉT m+‘·

<√#·T≈£îHêï&√ ¬s+&Ée yêìøÏ ‘Ó*j·T<äT. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç e∫Ã

ˇø£ eTdtõ<é À m+‘· »ø±‘Y rdüT≈£îì yÓfi≤fls√ Ä eTdtõ<é Çe÷yéT

>±]øÏ ‘Ó*j·T<äT. Ä eTdtõ<é eTT‘·e©¢øÏ ‘Ó*j·T<äT. |ü≥ºD+˝À m+‘·

ùdø£]+#·ã&ç+<√ Ä |ü≥ºD+˝Àì nMTsYøÏ ‘Ó*j·T<äT. Çø£ õ˝≤¢

nMTsYøÏ @$T ‘Ó\TdüTÔ+~? sêÅwüº nMTsY≈£î @$T ‘Ó\TdüTÔ+~?

@ $<Ûä+>± ùdø£]+#·ã&çq kıeTTà …ø£ÿ>∑&É‘ês¡T?

á s¡eT<ëHé HÓ\˝À e÷ bÕsƒ¡ø£ k˛<äs¡T\T sêÅwüº+˝Àì #ê˝≤

eTdtõ<é\˝À »ø±‘Y #Ó*¢+|ü⁄\T >∑eTì+#ês¡T. uÛ≤Ø yÓTT‘·Ô+˝ÀH »ø±‘Y

edü÷\e⁄‘·T+~ nì ns¡∆+ #düT≈£îì e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. yêdüÔyêìøÏ

»ø±‘Y ùdø£s¡D πøe\+ 15000 ø√≥T¢ ø±<äT, n+‘·ø£+fÒ #ê˝≤ m≈£îÿy!

ø±ì y˚TeTT #Ó|æŒ+~ z ÁbÕ<∏ä$Tø£ n+#·Hê e÷Á‘·y˚T.

61XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

ìC≤\T Á|ü»\≈£î ‘Ó*dæb˛e&É+‘√ yÓTT‘·Ô+ 15000 ø√≥T¢ ø±<äì

Á|ü»\qT q$Tà+#˚+<äT≈£î Hêj·T≈£î\T Á|üdüTÔ‘·+ ø£düs¡‘·TÔ\T

#˚düTÔHêïs¡T. eTdtõ<é\˝À »ø±‘Y ùdø£s¡D eT]j·TT yêÏ |ü+|æD°

>∑T]+∫ m≥Te+Ï ]õwüºs¡T¢ yÓTsTTHéf…ÆHé #˚j·T&É+ Ò<äT. me¬s’Hê

n&ç–‘˚ ø±øÏ …ø£ÿ\T #ÓãT‘·THêïs¡T.

INN Live, ôV’≤<äsêu≤<é yê] |ü]XÀ<Ûäq

πøe\+ ˇø£ÿ ôV’≤<äsêu≤<é dæ° À á dü+e‘·‡s¡+

edü÷\jT´ »ø±‘Y 1000 ø√≥T¢ ?!

Indian News Network, Hyderabad yês¡T pHé 18, 2013

‘˚Bq yê] yÓuŸôd’Ÿ˝À »ø±‘Y kÕÿyéTqT 3 uÛ≤>±\T>± $uÛÑõ+∫

$e]+#ês¡T.

1.1.1.1.1. Organisations Turn Zakat into Multi Crore Industry - I

(dü+düú\T »ø±‘YqT ø√≥¢ |ü]ÁX¯eT>± e÷s¡TdüTÔHêïsTT)

2.2.2.2.2. Zakat Firms Waste Money Meant for Poor Muslims - II

(»ø±‘Y dü+düú\T ù|<ä eTTdæ¢eTT\ ø=s¡≈£î ìπs›•+∫q kıeTTàqT

eè<∏ë #˚düTÔHêïsTT)

3.3.3.3.3. How Zakat collectors turned millionaires-III

(»ø±‘Y ùdø£]+#˚yês¡T m˝≤ ø√°X¯«s¡T\T>± e÷sês¡T?)

MÏ $esê\T yê] yÓuŸôd’Ÿ À #·÷&É>∑\s¡T :

http://innlivenews.in/tag/zakat/#.UgPQ2tI6dVI

(á dü+∫ø£ Á|ü#·T]+#˚ düeTj·÷ìøÏ yê] yÓuŸôd’Ÿ À ô|’ yê´kÕ\T

n+<äTu≤≥T˝ÀH ñHêïsTT.)

»ø±‘Y ùdø£]+# dü+düú\qT INN Live yês¡T Á|ü•ï+#·&É+ »]–+~.

|ü_¢dæ° ø√dü+, q÷´dtù||üsY m&É«sYf…ÆCŸyÓT+Ÿ‡ ø√dü+, ÁuÀ#·s¡T¢

eTTÁ~+#·&ÜìøÏ, ø±s√ŒπsŸ |òæ Ÿà\ ‘·j·÷ØøÏ m+‘· Ks¡TÃ #˚düTÔHêïs√

yê]ì $esê\T n&ç>±s¡T. n+‘ø±≈£î+&Ü |ü_¢dæ° ø√dü+ »ø±‘Y kıeTTà

yê&Ée#√Ã Ò<√ eT‘· ô|<ä›\ qT+&ç øÏ¢j·T¬sHé‡ rdüT≈£îHêïsê nì ≈£L&Ü

Á|ü•ï+#ês¡T. Á|üX¯ï\≈£î dü+düú\T »yêãT\T <ë≥y˚kÕsTT. >∑‘· 8

dü+e‘·‡sê\T>± n+fÒ 2005 qT+&ç Á|ür dü+e‘·‡s¡+ ôV’≤<äsêu≤<é≈£î

NRI\ qT+&ç 500 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ »ø±‘Y #s¡T‘·T+<äì $e]+#ês¡T.

á dü+e‘·‡s¡+ »ø±‘Y 1000 ø√≥¢≈£î #s¡T≈£î+≥T+<äì n+#·Hê ykÕs¡T.

14 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡>∑\ eTTdæ¢yéT |æ\¢\T _J dæ>∑ï˝Ÿ

bÕsTT+Ÿ‡ <ä>∑Zs¡ ∫qï ∫qï edüTÔe⁄\T neTTà≈£î+≥÷ Jeq+

kÕ–düTÔ+fÒ, Ç≥Te+Ï ù|<äyê]øÏ n+<äe\dæq »ø±‘Y kıeTTà m˝≤

<√#·T≈£î+≥THêïs√, Ä dü+düú\ ù|s¡T¢ ‘Ó\|ü≈£î+&Ü #ê˝≤ $esê\T

‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. (Çø£ÿ&É Ä $esê\T Çe«&É+ Ò<äT) ÇbòÕÔsY ø√dü+

eT]j·TT ù|<ä |æ\¢\ |ü+&ÉT>∑ ã≥º\ ø√dü+ m+‘· &ÉãT“ n+<äT‘·T+<√

≈£L&Ü Ä yÓuŸôd’À¢ $esê\THêïsTT. n˙ï ô|<ä› yÓTT‘êÔ Ò!

INN Live á »ø±‘Y kÕÿyéT >∑T]+∫ #dæq |üìøÏ>±qT yê]ì

n_Ûq+~+#ê*. dü‘ê´ìï ãj·T≥ô|Ïº ù|<äyê]øÏ n+<äe\dæq

»ø±‘Y Àì m≈£îÿe uÛ≤>∑+ ù|<äyê]øÏ n+<˚ ≤ #˚ùd ø£èwæ À M]øÏ

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ düVü‰j·T+ #Ój·÷´\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïeTT. »ø±‘Y

kıeTTà‘√ Áb˛|üØº\T ø=qTø√ÿe&É+, kÕºø˘ e÷¬sÿÀ¢ ô|≥Tºã&ÉT\T

ô|≥º&É+, ‘·eT |æ\¢\qT $<˚XÊ\˝À #·~$+#·Tø√e&É+ >∑T]+∫ ≈£L&Ü

Ä yÓuŸôd’À¢ $esê\THêïsTT.

ùdø£]+∫q kıeTTà˝À 40 XÊ‘êìï ‘·eT≈£î ø£bòÕŒ¤|òt>± rdüTø√e#·ÃH˚

|òü‘ê«\qT #·÷ô|&ÉT‘·÷ |òüTÀs¡+>± <√#düTÔqï $wüj·÷ìï düŒwüº+ #kÕs¡T.

n+fÒ >∑‘· mì$T<fiófl>± πøe\+ ôV’≤<äsêu≤<é À ùdø£]+∫q kıeTTà˝À

Á|ür dü+e‘·‡s¡+ 200 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T rùddüT≈£îì, 300 ø√≥¢

s¡÷bÕj·T\T e÷Á‘·y˚T |ü+#·T‘·THêïsê? m+‘· |òüTÀs¡+. Ä 300 ø√≥T¢

nsTTHê ù|<ä\≈£î n+<äT‘·THêïj·÷?

n+fÒ 100 s¡÷bÕj·T\T edü÷\T #˚dæ, 40 s¡÷bÕj·T\T ‘·eT

ø£MTwüHé>± rdüT≈£î+≤sê? πøe\+ ˇπø ˇø£ q>∑s¡+˝À »ø±‘Y

ùdø£]+∫q yê]øÏ 200 ø√≥¢ ø£MTwüHé Çyê«˝≤?

|üP]Ô $esê\¬ø’ yê] yÓuŸôd’À¢ #·÷&É+&ç.

ˇø£ÿ ôV’≤<äsêu≤<é dæ° ÀH á dü+e‘·‡s¡+ 1000 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T

ùdø£]+#·ã&ç‘˚, sêÅwüº+ yÓTT‘·Ô+ MT<ä m+‘· ùdø£]+#·ã&ç ñ+≥T+~?

XÊ+‹u≤≥ °yéT≈£î ñqï Ç˝Ÿàô|’

XÊ+‹u≤≥ m|ü⁄Œ&ÉT edüTÔ+<ë nì m<äTs¡T#·÷dü÷Ô, <ëì˝Àì

|ü]XÀ<ÛäHê+XÊ\‘√ ãVæ≤s¡+>∑ Á|üdü+>±\T, KT‘ê“\T Ç#˚Ãyês¡T ≈£L&Ü

XÊ+‹u≤≥ °yéT Ç Ÿà >∑T]+∫ Á|ü•ï+#·&É+ yê] ø£|ü≥ \ø£åD≤ìï

ãj·T≥ ô|&ÉT‘·T+~.

XÊ+‹u≤≥ °yéT˝À m+<äTs¡THêïs√, yê]˝À m+‘·eT+~ Ä*yéT˝À

e÷ °yéTøÏ ‘·|üŒ eT¬se]ø° ‘Ó*j·T<äT. yê´kÕ\ô|’ #·s¡Ã\T>±ì,

yTøÏ+>¥ À >±ì °yéT düuÛÑT´ Ò ñ+≤s¡T. eTTÁ~+#·ã&es¡≈£L n+‘ê

ø±ìŒ¤&Óì¸j·T Ÿ>±H˚ »s¡T>∑T‘·T+~. yê´kÕ\T Áyêùdyês¡T Ä*yéT˝≤

nì Á|ü•ïdüTÔHêïs¡T! Ä*yéT\ |üs¡ y˚ø£åD˝ÀH˚ n+‘ê »s¡T>∑T‘·T+~.

Áyêùdyê]øÏ Áyêùd $wüj·÷\ô|’ C≤„q+ ñ+~. m+<äs√ eTTVü≤~›dt\

ÁbÕe÷DÏø£ Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\T, ‘·|ò”‡sY Çu…ï ø£d”sY e+Ï ‘·|ò”‡sY Á>∑+<∏ë\T,

ÁbÕe÷DÏø£ ÇkÕ¢MTj·T #·]Á‘· Ä<Ûës¡+>± yê´kÕ\qT Ä<Ûësê\‘√ düVü‰

n+~+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ‘·U≤« ñ+&ç <Ûë]àø£ C≤„q+ ø£*–qyê]‘√

dü+Á|ü~+|ü⁄\T ì‘· + »s¡T>∑T‘·÷ ñ+≤sTT. |ü]XÀ<Ûäqπø m≈£îÿe

ÁbÕeTTK´‘· Çe«&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

ˇø£]øÏ C≤„q+ ñ+<√ Ò<√ C≤„q+ ø£\yê&çπø düŒwüº+>±

ns¡∆eTÚ‘·T+~. C≤„q+ Òìyê&ÉT e÷Á‘·yT ªªMT≈£î C≤„q+ ñ+<ë?µµ

nì n&ÉT>∑T‘ê&ÉT.

ˇø£yfi <√wü+ ø£ì|æùdÔ, Ä <√cÕìï #·÷|ü&ÜìøÏ ã\yÓTÆq Ä<Ûësêìï

rdüT≈£îekÕÔ&ÉT. n˝≤ ø±≈£î+&Ü C≤„q+ ñ+<ë? nì Á|ü•ï+#ê&ÉT n+fÒ,

Ä Á|ü•ï+∫q e´øÏÔ <ä>∑Zs¡ C≤„q+ Ò<äì ns¡∆+ #˚düTø√yê*.

62 XÊ+‹u≤≥ p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

düVü‰u≤\T, ‘êãµáqT¢, ÄHêÏ Çe÷yéT\T ` nVü≤eT<é(s¡),

ãTU≤Ø(s¡) yÓTT<ä …’q yês¡T C≤„qT\T ø±<ë? Çu…ï ø£d”sY >±s¡T C≤„ì

ø±<ë? m+<äs√ C≤„qT\T ÁbÕe÷DÏø£ Ä<Ûësê\‘√ ‘Ó*|æq $wüj·÷\qT,

n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ;Û‹‘√ ‘Ó\T>∑T˝À n+~düTÔHêïeTT.

e÷ <ä>∑Zs¡ Ä<Ûësê\THêïsTT. y˚TeTT ‘=*kÕ]>± »ø±‘Y >∑T]+∫

Á|ü#·T]+∫q|üŒÏ qT+&ç Ç|üŒÏøÏ 1000 s√E\T <ëÏb˛sTT+~. á

s√E es¡≈£L e÷ Ä<Ûësê\qT K+&ç+# ˇø£ ã\yÓTÆq Ä<Ûës¡+ ≈£L&Ü

M¬ses¡÷ rdüT≈£îsê Òø£ b˛j·÷s¡T. á yÓsTT´ s√E\˝À s√EøÏ ˇø£

Vü≤Bdt #=|ü⁄Œq #·~$Hê ≈£L&Ü Ms¡+<ä]ø° á bÕÏπø »ø±‘Y >∑T]+∫

ns¡∆+ nsTTe⁄+&˚~. |üÁ‹ø£≈£î .... ]õÅùwºwüHé ñ+~. |üÁ‹ø£≈£î ø=ìï

ìj·TeT ìã+<Ûäq\T ñ+≤sTT.

°yéT˝À m+<äs¡T ñHêï düπs, |üÁ‹ø£ ‘·s¡|òü⁄q ˇø£ÿπs e÷≤¢&É‘ês¡T.

‘ê>∑TuÀ‘·T≈£î »ø±‘Y Çe«e#êÃ?

<˚ìø√dü+ ÇkÕÔs¡T? Ä &ÉãT“‘√ ÇkÕ¢yéT ìùw~Û+∫q eT<ë´ìï

Á‘ê>∑&Üìø±? »ø±‘Y kÕ+|òæTø£ dü+πøåeT e´edüú nì #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT

Ç≥Te+Ï Á|üX¯ï\T m+<äT≈£î n&É>±\ì|ædüTÔ+~? ø±\πøå|ü+ ø√düe÷?

nHê<∏ä |æ\¢\ ø√düeTì #ÓãT‘·THêïs¡T ...

á dü+e‘·‡s¡+ s¡eT<ëHé HÓ\˝À yÓ’C≤>¥ À ñ+& e÷ düuÛÑT´ì

Ç+ÏøÏ ˇø£ e´øÏÔ eT<äs¡kÕ #·+<ë ø√dü+ e#êÃ&ÉT. Ä eT<äs¡kÕ

kÕeTs¡¢ø√≥≈£î <ä>∑Zs√¢ ñ+& ˇø£ ]˝À ñ+~. 40 eT+~ nHê<∏ä

|æ\¢\≈£î nø£ÿ&É #·<äTe⁄ #ÓãT‘·Tqï≥T¢ #Ó|üŒ&É+ »]–+~. kÕeTs¡¢ø√≥≈£î

<ä>∑Zπs ø±ãÏº ª|ü<ä+&ç, H˚q÷ ekÕÔqT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Òì Ä nHê<∏ä

|æ\¢\qT #·÷&É≤ìøÏµ nq>±H˚, ªª|æ\¢\≈£î ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ñHêïs¡Tµµ

nHêï&ÉT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ñ+fÒ yê] |æ\¢\T nHê<Ûä\T m˝≤ ne⁄‘ês¡T?

πøe\+ z ns¡&É»qT Ò<ë &É»qT eT+~ |æ\¢\qT #·÷|æ+∫ Ò<ë

bòıÀ\T #·÷|æ+∫, \ø£å\T ø±CÒdüTÔHêïs¡T. Hêj·T≈£î\T m+<äT≈£î

e÷≤¢&É≥+ Ò<äT? yê]øÏ Ç+<äT˝À ø£MTwüHé \_ÛdüTÔ+<ë?

mø£ÿ&É edü÷\T #ùd »ø±‘Y eTT+<äT>± nø£ÿ& |ü+#ê*

á $wüj·T+ Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\˝À n‘· +‘· düŒwüº+>± ñ+~. ø±ì

mø£ÿ&Óø£ÿ&ç qT+&√ »ø±‘Y ø√dü+ edüTÔHêïs¡T. n+fÒ Ms¡T düTqï‘YøÏ

e´‹πsø£+. Ï.$.\˝À Á|üø£≥q\T, Ç+≥sYHÓŸ À mH√ï yÓuŸôd’≥T¢ `

yê]øÏ »ø±‘Y &=H˚Ÿ #˚j·TeTì Á|üø£≥q\T ÇdüTÔHêïs¡T.

mø£ÿ&É edü÷\j˚T´ »ø±‘Y eTT+<äT>± nø£ÿ&˚ |ü+#ê\H˚ ÁbÕ<∏ä$Tø£

$wüj·T+ M¬se]ø° ‘Ó*j·T<ë? ‘Ó\TdüT. ‘Ó*dæ Ç+‘· ãVæ≤s¡+>∑+>±

düTqï‘Yì ‹s¡düÿ]düTÔHêïs¡+fÒ, yê]ì ø£≥º&ç #j·T≈£î+&Ü Á|ü»\T m+‘·

ìs¡¢ø£å +>± ñHêïs√ ns¡∆eTÚ‘·T+~.

XÊ+‹u≤≥˝À y˚TeTT Ä<Ûësê\T #·÷|æq ‘·s¡Tyê‘·, ø±yê\ì

|ü≥TºãÏº yπs ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç eT<äs¡kÕ\ #·+<ë ø√dü+ e∫Ãqyê]ì

eTdtõ<é À ≈£Ls√Ãu…Ïº »ø±‘YqT yê]øÏ n+<˚ ≤ #˚kÕs¡T ø=+<äs¡T

Hêj·T≈£î\T. n+fÒ á #·+<ë\T edü÷\T #ùdyês¡T ‘·eT eT<äs¡kÕ\˝À

düTqï‘YøÏ e´‹πsø£yÓTÆqy Hs¡TŒ‘·THêïsê? Ä eTdtõ<é\ |üø£ÿq ìe•+#

ù|<ä]ø£+‘√ u≤<Ûä|ü&˚yê]øÏ »ø±‘Y n+<äìe«&É+ Ò<äT.

XÊ+‹u≤≥˝À me]øÏ Çe«e<ä›ì #ÓbÕŒs√ yês¡+<ä]ø°

»ø±‘Y Çe«eTì #Ó|üŒ&É+ »]–+<äì e÷≈£î

düe÷#ês¡+ n+~+~.

&ÉãT“ ø√dü+Ms¡T @ kÕúsTTøÏ ~>∑C≤] b˛j·÷s√ #·÷&É+&ç. M]øÏ

dü‘· + nedüs¡+ Ò<äT. M]øÏ n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ uÛÑj·T+ Ò<äT. XÊ+‹u≤≥˝À

#Ó|æŒq$ e´øÏÔ>∑‘· n_ÛÁbÕj·÷\T ø±e⁄. »ø±‘Y yê´dü+˝À XÊ+‹u≤≥

n+~+∫q Á|ür $wüj·÷ìøÏ ÁbÕe÷DÏø£ Ä<Ûësê\THêïsTT.

e÷ bÕsƒ¡≈£î\˝À #ê˝≤eT+~ Hêj·T≈£î\qT ì\BkÕs¡T

dü‘ê´ìï ì\u…≥º&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î e∫Ãq yê]øÏ n˝≤¢Vt≤

düVü‰j·T+ #˚j·TT>±ø£! »ø±‘Y ùdø£]+#yê]ì, yê] Hêj·T≈£î\qT e÷

bÕsƒ¡≈£î\˝À ø=+<äs¡T ì\BkÕs¡T. ñeTsY(s¡õ)yês¡T z bı&ÉT>±Ï

#=ø±ÿqT <Ûä]+∫q+<äTπø, Ä #=ø±ÿ >∑T]+∫ $es¡D Çyê«\ì ø√sês¡T.

Äj·Tq n‘·´+‘· ìsê&É+ãs¡+>± Áã‘·T≈£î‘·÷, yÓ’<ä´+ ø√dü+

u…’‘·T Ÿe÷ Ÿ Àì ø±düÔ ‘˚HÓ ø√dü+ ≈£L&Ü Á|ü»\ nqTeT‹ ø√]q eTVü‰

Hêj·T≈£î&ÉT. Á|ü|ü+#·+˝Àì dü>∑uÛ Ñ÷uÛ≤>±ìøÏ Hêj·T≈£î&Ó ’q

ñeTsY(s¡õ)yê]ì z kÕe÷q´ e´øÏÔ ∫qï $wüj·T+ |ü≥¢ ≈£L&Ü Á|ü•ï+#·

>∑*–q|ü⁄Œ&ÉT, n≥Te+Ï ùd«#·Ã¤qT eTq≈£î ÇkÕ¢yéT ø£*–+∫q|ü⁄Œ&ÉT,

nHê´j·T+ #düTÔqï HÏ Hêj·T≈£î\qT Á|ü» …+<äT≈£î ì\Bj·T&É+

Ò<äT? Á|ü»\≈£î n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ uÛÑj·T+ Ò<ë?

ˇø£ ÁX‚jÓ÷_Û ≤wæ dü\Vü‰

ªªH˚Ï eT<äs¡kÕ\T >=|üŒ kÕúsTTøÏ m˝≤ #˚s¡Tø√>∑\y√ XÊ+‹u≤≥

°yéT yês¡T |üP]Ô $esê\‘√ #ÓãT‘·THêïs¡T. n< $<Ûä+>± Á|ür eTTdæ¢yéT

Ks¡TÃ Ò≈£î+&Ü <ëyê m˝≤ #j·Te#√Ã KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y

yÓ\T>∑T˝À #ÓãT‘·THêïs¡T. Ä $<Ûä+>± »]–‘˚ #ê˝≤ u≤>∑T+≥T+~.

ø±ì MTs¡T <ëyêøÏ eT]j·TT eT<äs¡kÕ\≈£î e´‹πsø£eTì ãj·T≥

ø=+<äs¡T #Ó&ÉT Á|ü#ês¡+ #düTÔHêïs¡T. ø±ãÏº MTs¡T ô|<ä› ô|<ä› nø£åsê\‘√

|üÁ‹ø£ À yê] e÷≥\qT K+&ç+#·+&çµµ

<äTÅwüŒ#ês¡+ #ùd~ <√|æ&û<ës¡T\T eT]j·TT ù|<ä Á|ü»\ kıeTTàqT

<=+–*+#˚yês¡T. <ëyê ù|s¡T‘√ eT]j·TT eT<äs¡kÕ\ ù|s¡T‘√ <√|æ&û

#˚düTÔqï yê] e÷≥\qT e÷ bÕsƒ¡≈£î\T |üÏº+#·Tø√s¡T, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!

@ |ü]dæú‹˝À ªnMTsYµ (Hêj·T≈£îì) e÷≥ $q≈£L&É<äT?

@ |ü]dæú‹˝À ªnMTsYµøÏ düVü‰j·T|ü&É ≈£L&É<äT?

j·TVü‰´ _Hé VüQôd’Hé #ÓbÕŒs¡T : ªH˚qT Hê u≤eTà>±s¡T #Ó|üŒ>±

$HêïqTµ (ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T) ªHqT n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T

(dü) ∫e] Vü≤CŸ® À #Ó|üŒ>± $HêïqT.µ

63XÊ+‹u≤≥p …’ & Ä>∑düTºµ 2013

Printed by Md. Athaharullah, Published by Md. Athaharullah Owned by Velugubaata Educational Society (Regd.No. 569/2008), Samalkot andPrinted at Saanthibaata Publishing House, 19-1-447, Hanuman Statue Center, Samalkot - 533440 and Published at 2-8-31, Kota Bazar, Samalkot - 533440,

Editor: Md. Athaharullah , Phone : 9347046090, Email: [email protected], RNI Regd. No. APTEL/2009/29650

MT n_ÛÁbÕj·÷\qT, $eTs¡Ù\qT ø±s¡T¶ô|’ Áyêdæ ªyÓ\T>∑Tu≤≥ m&ÉT´πøwüq˝Ÿ kıôd’°µ mÁ&Édt≈£î >±ì Ò<ë [email protected] ≈£î |ü+|ü+&ç.

eTq sêÅwüº+˝À>±ì Ç‘·s¡#√≥¢>±ì XÊ+‹u≤≥≈£î nqTã+<Ûä dü+düú\T @MT Òe⁄.

@ »e÷‘Y≈£î Ç~ nqT≈£L\+ >±ì Ò<ë e´‹πsø£+ >±ì ø±<äT.

ˇø£y˚fi¯ me¬s’Hê Ä $<Ûä+>± Á|ü#ês¡+ #˚ùdÔ, n≥Te+Ï Á|ü#êsêìøÏ e÷≈£L m≥Te+Ï dü+ã+<Ûä+ Ò<äT. πøe\+ KTsYµÄHé

eT]j·TT düTqï‘Yô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&ç dü«#·Ã¤+<ä+>± ø=+<äs¡T eTTdæ¢yéT k˛<äs¡T\T q&ÉT|ü⁄‘·Tqï |üÁ‹ø£ Ç~ eT]j·TT Ç~ eTTdæ¢yéT

ñeTà‘YøÏ dü+ã+~Û+∫q~. dü‘ê´ìï ìs¡“¤j·T+>± @ ˇ‹Ô&ç Ò≈£î+&Ü Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·÷\ì y˚TeTT me] <ä>∑Zs¡ qT+&ç

Ä]∆ø£ düVü≤ø±sêìï ø√s¡ Ò<äT. ns¡T<Ó’q Á>∑+<∏ë\ qT+&ç m+‘√ $\TyÓ’q ÇkÕ¢MTj·T düe÷#êsêìï ÁbÕe÷DÏø£ Ä<Ûësê\‘√

XÊ+‹u≤≥˝À n+~düTÔHêïeTT πøe\+ n˝≤¢Vt≤ô|’ qTqï uÛÑs√kÕ‘√ e÷Á‘·y˚T.

eTTK´ Á|üø£≥q

e÷ kıôd’°\ ù|s¡T¢ #Ó|æŒ yTeTT Á|ü#·T]+∫q |ü⁄düÔø±\T #·÷|æ, düuÛÑT´\eTì

#Ó|ü⁄Œ≈£îì me¬s’Hê eTdtõ<é\ ø√dü+ >±ì, eT<äs¡kÕ\ ø√dü+ >±ì Òø£

Ç‘·s¡Á‘ê $sêfi≤\ ø√dü+ eùdÔ, yês¡T e÷ düuÛÑT´\T ø±<äì ‘Ó\TdüTø√+&ç.

y˚TeTT $sêfi≤\ ø√dü+ me]˙ ø√s¡˝Ò<äT. ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ me]qT+&ç

düVü‰j·T+ ø√s¡eTT n˝≤¢Vt≤ qT+&ç ‘·|üŒ ` XÊ+‹u≤≥ °yéT

n_d”ìj·÷ u≤ìdüqT MTô|’ Hêj·T≈£î&ç>± ìj·T$T+∫Hê,

n‘·&ÉT n˝≤¢Vt≤ Á>∑+<∏ä+ Á|üø±s¡+ |ü]bÕ*ùdÔ, n‘·qT

#Ó|æŒq~ $q+&ç eT]j·TT $<Ûj·T‘· #·÷|ü+&ç. (qkÕsT÷,

düV”≤Vt≤, 4197, |ü⁄düÔø£+ 39, n<Ûë´. 26, dü+|ü⁄Ï 5)

(Hêj·T≈£î&ç |ü⁄≥Tºø£, e+X¯+ @<Ó’Hê >±ì n˝≤¢Vt≤ Á>∑+<∏ä+ Á|üø±s¡+

|ü]bÕ*ùdÔ n‘·ìøÏ eTq+ $<Ûj·T‘· #·÷bÕ*.)

Çu…ï ñeTsY(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T

(dü) #ÓbÕŒs¡T : eTTdæ¢yéT ‘·|üŒìdü]>± Hêj·T≈£î&ÉT #Ó|æŒ+~ $Hê*

eT]j·TT $<Ûj·T‘· #·÷bÕ* n~ q∫ÃHê q#·Ãø£b˛sTTHê, n‘·&ÉT

n$<Û˚j·T‘·≈£î bÕ\Œ&ÉeTì Ä<˚•+#·q+‘· es¡≈£L. n‘·&ÉT

n$<Û˚j·T‘·≈£î bÕ\Œ&ÉeTì Ä<˚•ùdÔ n‘·ì e÷≥\qT

$qe\dæq eT]j·TT $<Û˚j·T‘· #·÷|üe\dæq nedüs¡+

Ò<äT. (qkÕsT÷,düV”≤Vt≤,4211, |ü⁄düÔø£+ 39, n<Ûë´.34, dü+|ü⁄Ï 5)

nãT›Ás¡Vü‰àHé(s¡õ)yês¡T, n©(s¡õ)yê] qT+&ç ñ Ò¢œ+#ês¡T : n˝≤¢Vt≤

jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) ôd’Hê´ìï |ü+bÕs¡T eT]j·TT z e´øÏÔì

yê]ô|’ Hêj·T≈£î&ç>± ìj·T$T+#ês¡T. n‘·&ÉT n–ï yÓ*–+∫ #ÓbÕŒ&ÉT

: ªBì˝À Á|üy˚•+#·+&çµ nì. ø=+<äs¡T <ëì˝À Á|üy˚•+#ê\ì

nqT≈£îHêïs¡T. eT]j·TT Ç‘·s¡T\T nHêïs¡T : ªeTq+ BìøÏ <ä÷s¡+>±

bÕ]b˛<ëeTT.µ yês¡T <ëìì s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤ (dü)yê] e<ä› Á|ükÕÔ$+#ês¡T.

eT]j·TT Äj·Tq(dü) <ëì˝À Á|üy•+#ê\ì nqT≈£îqï yê]‘√ #ÓbÕŒs¡T,

ªªMTs¡T <ëì˝À Á|üy˚•+∫ q≥¢sTT‘˚ MTs¡T nø£ÿ&˚ ñ+&˚yês¡T |ü⁄qs¡T<∏ëúq

~q+ es¡≈£Lµµ eT]j·TT Äj·Tq(dü) Ç‘·s¡T\‘√ (bÕ]b˛<ëeTqT≈£îqï

yê]‘√) yT …’q e÷≥\T #ÓbÕŒs¡T. nã÷eT÷kÕ(s¡õ)yês¡T ‘·q ñ

Ò¢Kq+˝À Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T :ªªn˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ n$<Ûj·T‘· À $<Ûj·T‘·

Ò<äT, $<Ûj·T‘· πøe\+ eT+∫˝À e÷Á‘·y˚T. (qkÕsT÷, düV”≤Vt≤,

4210, |ü⁄düÔø£+ 39, n<Ûë´. 34, dü+|ü⁄Ï 5) (rs¡TŒ~q+ es¡≈£L nø£ÿ&˚

ñ+&É≥+ n+fÒ düe÷~Û À •øÏå+#·ã&É‘ês¡ì)

ø±uŸ _Hé ªñÁC≤ ñ Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯ Vü≤s¡T\T(dü) e÷

<ä>∑Zs¡≈£î e#êÃs¡T eT]j·TT yTeTT 9 eT+~ ñHêïeTT. Äj·Tq(dü)

#ÓbÕŒs¡T : ìùd‡+<ä+>± Hê ‘·s¡Tyê‘· Hêj·T≈£î\T ekÕÔs¡T, me&Ó’‘

yê] ndü‘ê´\qT $X¯«dæ+∫ eT]j·TT yê] <äTsêàs¡Z #˚wüº\≈£î

düVü‰j·T|ü&É‘ê&√ n‘·&ÉT Hê yê&ÉT ø±<äT eT]j·TT H˚qT n‘·ì

yê&ÉqT ø±<äT. eT]j·TT n‘·&ÉT øödüsY <ä>∑Zs¡ Hê <ä>∑Zs¡≈£î sê&ÉT.

me&Ó’‘ yê] ndü‘ê´\qT $X«dæ+#·&√ eT]j·TT yê] <äTsêàs¡Z+˝À

düVü‰j·T+ #Ój·T´&√, n‘·&ÉT Hê yê&ÉT. eT]j·TT H˚qT n‘·ì yê&ÉqT.

eT]j·TT n‘·&ÉT Hê <ä>∑Zs¡≈£î ekÕÔ&ÉT øödüsY <ä>∑Zs¡. (qkÕsT÷, düV”≤Vt≤,

4212, |ü⁄düÔø£+ 39, n<Ûë´.35, dü+|ü⁄Ï 5)

‘ê]UŸ _Hé wæVü‰uŸ yê] ñ Ò¢Kq+. ˇø£ e´øÏÔ Á|üeø£Ô(dü)yê]ì

n&ç>±&ÉT, Äj·Tq(dü) ‘·q ø±\T ]ø±ãT ˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT,

ªªm≥Te+Ï õVü‰<é nqTÁ>∑Vü≤ jÓ÷>∑´yÓTÆ+~?µµ Äj·Tq(dü)

#ÓbÕŒs¡T : ªªdü‘· yÓTÆq |ü<ä+ |ü\ø£&É+ <Ís¡®q´+>± bÕ*+#˚

bÕ\≈£î&ç (Hêj·T≈£î&ç) eTT+<äT.µµ (qkÕsT÷, Vü≤düHé, 4214,

|ü⁄düÔø£+ 39, n<Ûë´.37, dü+|ü⁄Ï 5)

nMTsY\ e÷≥\T XÊ+‹u≤≥ °yéT $q&É+ Ò<äì <äTÅwüŒ#ês¡+

#˚düTÔHêïs¡T. ãVæ≤s¡+>∑+>±H KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\qT e´‹πsøÏ+#

yê]øÏ $<Ûj·T‘· m˝≤ #·÷|ü⁄‘ê+? Á|ü»\ kıeTTàqT <√#·T≈£îH˚ yê]øÏ,

<√∫ ô|&ÉT‘·Tqïyê]øÏ m˝≤ $<Ûj·T‘· #·÷|ü⁄‘ê+? KTsYµÄHé eT]j·TT

düTqï‘Yì e´‹πsøÏ+#˚ yêìøÏ düVü‰j·T+ #˚dæ, y˚TeTT bÕbÕ‘·Tà\+

ø±<ä\#·Tø√˝Ò<äT. ù|<ä Á|ü»\≈£î Á<√Vü≤+ #˚ùd Hêj·T≈£î\ eTT+<äT

dü‘ê´ìï |ü\ø£&É+ m+‘·Ï |ü⁄D´ø±s¡ yÓ÷ ô|’ Vü≤Bdt düŒwüº+ #˚düTÔ+~.

ø±ãÏº ù|<äyê] |ü≥¢ <Ís¡®q´+ #˚düTÔqï á Hêj·T≈£î\qT

eTTdæ¢eTT\T ì\Bdæ, ù|<ä Á|ü»\ kıeTTàqT ù|<äyê]øÏ n+<˝≤

#˚dæ MT u≤<Ûä ‘·qT HÓs¡y˚s¡Ã+&ç.

&Üˆˆ dü©yét bÕcÕ - saanthibaatasaanthibaata.net/files/documents/vol-4-12.pdf ·...

Documents