О б з О р п р О д у к ц и и

Новое измерение в машинном зрении

Машинное зрение

м а ш и н н о е з р е н и е | s i c k i v p�

каждый день сенсорные решения SICK упрощают производство продукции у множества компаний во всем мире. Наши промышленные камеры машинного зрения предоставляют Вам новые возможности для гибкой автоматизации производства.

С 20-летним опытом в машинном зрении SICK IVP – Ваш надежный партнер.

Наши камеры машинного зрения распознают дефектную продукцию до того, как она попадет к потребителю

s i c k i v p | м а ш и н н о е з р е н и е �

Что наши камеры сделают для Вас:

Introduction

Машинное зрение от SICK IVP позволяет сэкономить деньги благодаря:

- Улучшениюкачествапродукции- Увеличениювыходагодныхизделий- Снижениюстоимостиручногоинспектированияизделий- Замененабораразличныхдатчиководнойгибкойкамероймашиногозрения- Решениюсамыхсложныхприложенийзаказчика

Что такое Машинное зрение?

-Длина,ширина,высота-Площадь,объем,размер-Количествообъектов

-Присутствие-Положение[x,y],[x,y,z]

-Корректнаясборка-Форма

-Текстицифры-Штрихкодыи2Dкоды

Идентификация

Инспекция

Местоположение

Измерение

Машинноезрениепозволяетзаменитьилидополнитьручноеинспектированиеиразличныеизмерительныезадачииспользованиемсовременнойтехнологиицифровойобработкиизображений

м а ш и н н о е з р е н и е | s i c k i v p�

Топовая производительность промышленная прочность

Рядприложенийнаилучшимобразомрешаютсяспомощью3D-камер,другаячасть–2D-камерами.Несомненно,мыпредоставляемполныйспектркамердлярешенияВашихзадач!

2D & 3D камеры

Наши3D-камерыоснованыналазернойтриангуляции–оченьнадежномметодеполученияинформацииовысотеобъектов.

Третье измерение

Непревзойденнаяскоростьипроизво-дительность-естьрезультатпатентованнойCMOSтехнологииотSICKIVP.

Мощныйпроцессордляобработкиизображенийинтегрированвкристаллсенсора,чтообеспечиваеточеньвысокуюскоростьобработки

изображения.Нашикамерымашинногозренияразработаныдляпромышленногоиспользования.Каждаяде-таль,откорпусакамерыдокабельногоразъема,заботливосконструированы,благодарядлитель-номуопытукомпанииSICKвразработкепромышленныхдатчиковдляавтоматизациипроизводства.

Черно-белое изобра-жение от 2D-камеры

3D-изображение, когда высота отображается посредством яркости

Какойштырьразъемасломан?

Какаядетальрасполагаетсясверху?

Какаяупаковканекачественная?

В ЧеМ разНица?

превосходя Ваши ожидания!квалифицированная поддержка от наших инженеров по применению

Наше машинное зрение:

Мыубеждены,чтотехническаяподдержка–этоключевойфакторуспехавмашинномзрении.Различныекомпанииимеютразныйопытвмашинномзрении;мыпредоставляемпревосходныйуровеньподдержки

дляпроизводителейоборудованияисистемныхинтеграторов.Мыоценимприложение,решимего,поможемвзапускеоборудованияипроведемнеобходимоеобучение.

•CVS

•Ruler Logistics

•ICS

s i c k i v p | м а ш и н н о е з р е н и е �

Introduction

Всеобъемлющая поддержка гарантирует лучшее решение для Вашего приложения.

•Ranger

•Ruler E

•IVC-3D

•IVC-2D

Интеллектуальныекамеры 3Dкамеры Видеодатчики

м а ш и н н о е з р е н и е | s i c k i v p�

IVC – промышленные камеры машинного зрения для автономного использования ДлярешенияпоставленнойзадачикамерыIVC-2DиIVC-3Dпрограммируютсяспомощьюстационарногокомпьютераилиноутбука,послечегокамерафункционируеткакавтономноеустройствоиликакчастьпромышленнойсети.Результатыработымогутбытьпереданывпромышленныйконтроллер(ПЛК)илинапогрузочно-разгрузочноеоборудование,атакжемогутбытьпросмотреныпосетиEthernet

Интеллектуальныекамеры

разработка производство

Графический интерфейс для эффективного программирования !КамерыIVC-2DиIVC-3DконфигурируютсяиспользуяIVCStudio–гибкоепрограммноеобеспечение,котороедаетразработчикубыстрыйилегкийдоступкболеечем100мощныминструментамобработкиизображения.

Одинразсконфигурированныекамерымогутработатьвавтономномрежимебезиспользованиякомпьютера.Крометогоонимогутработатькакчастьпромышленнойсети,передаваярезультатыизмерений,данныеиизображениечерезEthernet.

IVC Studio

Инструментальнаяпанель Наборыизображений

3Dизображение

Шагипрограммы

Параметры

Вкладкиинструмен-тальныхклассов

s i c k i v p | м а ш и н н о е з р е н и е �

Интеллектуальны

екамеры

м а ш и н н о е з р е н и е | s i c k i v p�

IVC-3D

Независимая от контраста инспекция с помощью 3D измерения

Проверкасодержимогокоробкиспралинетребуетсистемы,котораябымоглапроверятьтемныеобъектынатемномзаднемфоне.3D-великолепноерешениедляподобныхприложенийснизкимконтрастом.Задачаспралине-оченьнаглядныйпример:– Инспекции3Dформыконфет– Определениеместоположениякаждойизконфет– Обнаружениеотсутствияконфетвячейкахнадежнымметодомизмерениявысоты

IVC-3D – ключ для реальной инспекции формы объекта Приложениестормознойколодкой-примернесколькихоперацийинспектированияодниминструментом:– Контрольповерхности– Измерениевысотыразъема– ИзмерениеугламеталлическойпружиныВсеэтисвойстваоченьсложнообнаружитьобычнойдвухмернойкамерой,носиспользованиеIVC-3DприложениебыстроразрабатываетсявграфическоминтерфейсепрограммыIVCStudio.

первая трехмерная интеллектуальная камера в мире!IVC-3D–перваятрехмернаяинтеллектуальнаякамеравмире,котораясконструированадляинспектированияиизмерениявтрехкоординатах(3D-изображение).Благодаряинструментам,предназначенныхдляизмерениявысоты,объема,формыипрофиля,трехмерныеприложениялегкорешаютсяспомощьюкамерыIVC-3D.

калиброванная инспекция 3D на высоких скоростяхСоткалиброваннойназаводекамеройIVC-3DВашклеевойшовбудетпроинспектированчерезвычайнобыстроиточно.Соскоростьюконвейера1м/спроверкасеченияклеевогошвапроисходиткаждые0,5миллиметра.

Технические характеристики

производительность До5000профилей/секунду 800МГцпроцессориПЛИСускорение

интерфейс 10/100МбFastEthernetTCP/IPUDP/IP

последовательный интерфейс RS485

цифровые входы/выходы 3программныхуправляющихвхода(1триггерныйвход) 3программныхуправляющихвыхода Триггерныйвыход

интерфейс энкодера RS422

Степень защиты IP65

класс лазера 2M/2

камера IVC-3D 30 IVC-3D 50 IVC-3D 200 IVC-3D 300

Тип IVC-3D31111 IVC-3D21111 IVC-3D11111 IVC-3D41111

поле зрения (H x W) 30x60мм 50x150мм 200x600мм 250x1250мм

3D разрешение по высоте1 0.015мм 0.04мм 0.2мм 1.2мм

Макс. ширина профиля 1024точек 1024точек 1024точек 1400точек

размеры (L x H x D) 294x163x69мм 294x163x69мм 387x163x69мм 387x163x69мм1)Типично-разрешениеповысотезависитотнастроекизмерения

поле зрения (мм)

430

поле зрения

1450

1000

280

IVC-3D 300

��

поле зрения

��

��

200

IVC-3D 30

1��

поле зрения

180

��

1��

IVC-3D 50

440

поле зрения

810

�9�

���

IVC-3D 200

s i c k i v p | м а ш и н н о е з р е н и е 9

SmartCam

eras

Обработка изображения в третьем измере-нии: интеллектуальная камера IVC-3D.

м а ш и н н о е з р е н и е | s i c k i v p10

IVC-2D

проверка упаковки и печати за одну операцию используя OCR/OCV (оптическое распознавание и верификация символов)КамерамашинногозренияIVC-2Dможетнетолькопроверятьгеометрию,нотакжеодноврменнообнаруживатьираспознаватьцифры,буквыиштрихкоды,напримердатуизготовленияпродуктаилиномерпартииналекарственныхупаковках.Такимобразом,камераявляетсязаконченнымрешениемдляинспекцииупаковкииданныхнанейзаодинпроход.

Высокопроизводительная интеллектуальная камера для промышленного использования IVC-2D-высокопроизводительнаяинтеллектуальнаякамерадляавтоматизацииразличныхзадач.БыстроемоделированиеобеспечиваетсяспомощьюудобногодляпользователяпрограммногообеспеченияIVCStudio,предоставляющегобыстрыйилегкийдоступкболеечем100мощныминструментампообработкеизображений.Одинразсконфигурированнаякамераработаетвавтономномрежимебезнеобходимостисоединенияскомпьютеромилипромышленнымконтроллером.

Максимальная производительность, удовлетворяющая требованиям завтрашнего дняМощныйпроцессор,оптимизированнаяпиксельнаяобработкавПЛИСимощныйинструментарийгарантируют,чтобракованныйобъектнебудетпропущен,дажеприоченьвысокийскоростях.

преимущества IVC-2D:– Крепкийкорпусдляпромышленногоиспользования– Оборудованапромышленнымимодулямиподсветки–Множествоинспекцийводнойкамере– Промышленноерешениесполнымнаобором принадлежностей– Измерениянауровнепикселей

примеры приложений:– Измерениеположенияиуглаповоротакрышки– Инспекцияуровнязаполнения– Прецезионноеизмерениеипроверкаразмеров– Проверкаупаковкиипечатизаодиншаг

IVC-2Dобеспечиваетточностьнамикронномуровнеблагодарясубпиксельномуизмерению.

КамераIVC-2Dможетодновременноинспектироватьмногоразличныхпараметроводновременно,вданномслучаеположениекрышки,уровеньзаполненияиэтикетку.

Технические характеристики

интерфейс 10/100МбFastEthernetTCP/IP,UDP/IP

последовательный интерфейсRS485

цифровые входы/выходы4программныхуправляющихвхода(1триггерныйвход) 3программныхуправляющихвыхода 1триггерныйвыходнаосвещение

Степень защиты IP65скожухомнаобъектив

Опции Корпусизнержавеющейстали

размеры (L x H x D) 161x55x60мм

камера IVC-2DR1111 IVC-2D IVC-2D HiRes IVC-2D Reader IVC-2D HiRes Reader

производительность 150МГц 800МГц 800МГц 800МГц 800МГц

память RAM/Flash 64Мб/16Мб 128Мб/16Мб 128Мб/16Мб 128Мб/16Мб 128Мб/16Мб

Тип IVC-2DR1111 IVC-2DM1111 IVC-2DM1121 IVC-2DM1112 IVC-2DM1122

разрешение 640x480 640x480 1024x768 640x480 1024x768

OCR/OCV Нет Нет Нет Да Да

Штрих коды/2D коды* Нет Нет Нет Да Да*Дляпримера:EAN-13,UPC-A,EAN-8,UPC-E,code39,code128,pharmacode,i2of5,code32,DATAMATRIX

s i c k i v p | м а ш и н н о е з р е н и е 11

SmartCam

eras

м а ш и н н о е з р е н и е | s i c k i v p1�

разработка производство

Высокоскоростные 3D камеры для самых сложных приложений и тяжелых условий применения!камеры Ranger и Ruler измеряют трехмерные параметры с огромной скоростью, формируя серию профилей измеряемого объекта. Третье измерение обеспечивает данные о высоте и форме объекта, что может быть критичным для корректной классификации объекта. камеры Ranger и Ruler - ключевые компоненты во многих современных поточных инспекционных машинах трехмерного машинного зрения. Сгенерированные 3D-данные передаются через стандартные интерфейсы, такие как CameraLink и Gigabit Ethernet, в компьютер для анализа.

3DКамеры

профессиональная конфигурация и оценочный инструментRangerStudio-оценочныйинструмент,которыйразработандлятогочтобыознакомитьновыхпользователейсвозможностяминаших3Dкамер.RangerStudioиспользуетсядлянастройкигеометрическихиоптическихпараметров,тестированияразличныхконфигурацийиоценки,котораянаиболеечастоиспользуетсядляспецифическихпромышленныхприложений.Крометого,результатможетбытьотображенвразличныхокнах,такихкакизображениескамеры,изображениепрофиляитрехмерноеизображение.

Ranger Studio

s i c k i v p | м а ш и н н о е з р е н и е 1�

3DCam

eras

м а ш и н н о е з р е н и е | s i c k i v p1�

Самое быстрое 3D!Ranger-сверхпроизводительнаякамерадлянаиболеесложныхприложений.Благодарявысокойскоростиобработкиигибкимвозможностямпоконфигурации,онаявляетсяосновнымкомпонентомв3Dсканерах.Сканерыиспользуютсядляизмерениявысотыобъектов,формыиобъема,обнаруженияиопределениеяположениядефектовформы,проверкикачествасортировкиит.п.

ПроизводительностьRangerдостигает35000профилейвсекунду,каждыйизкоторыхсодержитдо1536высокоточных3Dкоординат.Полноеформирование3Dформыобъектаосуществляетсявкамереиготовыедляиспользования3DкоординатыотправляютсянапрямуюнастандартныйкомпьютерчерезинтерфейсыCameraLinkилиGigabitEthernet.

Кроме3Dизмерений,большинствокамерRangerмогутизмерятьмножестводругихпараметровобъекта,такихкакинтенсивность,величинаблескаирассеяниеодновременно!Такимобразом,благодаряиспользованиюоднойкамерынесколькопараметровобъектамогутбытьсобраныдляполученияболеенадежныхрезультатовприпринятиирешения.ЭтафункцияноситназваниеМультисканирование.

Основные преимущества:– Самаябыстрая3Dкамера:До35000профилейвсекунду!– Измерениенесколькихсвойствобъектаодновременно:Более

надежныерезультаты,используяодноустройство– Поддерживаютсяосновныестандартныеинтерфейсымашинного

зрения:CameraLinkиGigabitEthernet– Конфигурируетсяпользователемчерезпрограммноеобеспечение:

Гибкоерешениедляширокогоспектраприложений– ДанныеотнесколькихRangersмогутбытьскомбинированы:Полный

анализформыобъекта

инспекция платы

Ranger

– Свободныйвыборбиблиотекпоанализуизображенияивычислительныхмощностей.Решения,оптимизированныеподприложение,набазестандартныхкомпонентов

– Лучшеесоотношениецена/техническиехарактеристики!

примеры:– Измерениеобъемапаяльнойпасты– Качествоподложекикомпонентов– Реальнаяформабревенналесопильныхзаводах– Формированиепорцийпродуктов– Измерениеклеевогошва– Наведениеробота

инспекция компонентов

s i c k i v p | м а ш и н н о е з р е н и е 1�

3DCam

eras

Технические характеристики

камера Ranger C Ranger E Ranger D

производительность До30000 До35000 До1000

интерфейс CameraLink GigabitEthernet GigabitEthernet

размеры (L x H x D) 110x50x50мм 125x52x52мм 125x52x52мм

Опции ИКфильтрдлянадежнойИКфильтрдлянадежной работывусловиях работывусловиях сильнойосвещенности сильнойосвещенности

управляющая платформа PC,WindowsXPдлявсехкамер

Среда разработки C++(VS.NET2003)илиC(VS.NET2003,VS6)длявсехкамер

Синхронизация данных Свободныйзапуск,триггерфотодатчика,триггерэнкодерадлявсехкамер

камера Ranger C40 Ranger C50 Ranger E40 Ranger E50 Ranger D40 Ranger D50

разрешение градаций серого 512 1536 512 1536 512 1536

разрешение 3D профиля 512 1536 512 1536 512 1536

3D разрешение по высоте 13бит,1/16пикселядлявсехкамер

C-mount оптика ½дюйма 1дюйм ½дюйма 1дюйм ½дюйма 1дюйм

Ranger C Высокоскоростная3DкамерасинтерфейсомCameraLink,сфункциеймультиска-нирования.До30000профилей/секв3Dрежиме.Доступнынесколько3Dалгоритмовикомпонентыдлямультисканирования.Конфигурируетсячерезпрограммныепараметры.Входыввода/выводаиэнкодерасTTLуровнем.

Ranger E Высокоскоростная3DкамерасинтерфейсомGigaBit,сфункциеймультисканиро-вания.До35000профилей/секв3Dрежиме.Доступнынесколько3Dалгоритмовикомпонентыдлямультисканирования.Конфигурируетсячерезпрограммныепараметры.24Вввод/выводыиRS422(TTLуровень)длявходаэнкодера.

Ranger D 3DкамерасGigaBitEthernetинтерфейсомсосреднейпроизводительностьюв1,000профилей/сек.Используютсявысокоточный3Dалгоритмснесколькимипараметрами.Отсутствиемультисканирования.24Вввод/выводыиRS422(TTLуровень)длявходаэнкодера.

м а ш и н н о е з р е н и е | s i c k i v p1�

рассеяние лазераизмерение блеска

Высокоскоростное 3D Черно-белое изображение

измерение нескольких свойств за раз!RangerподдерживаетМультисканирование–этоозначает,чтокамераможетполучатьнесколькосвойств(такихкак3Dизображение,черноебелоеизображениеирассеяние)измеряемогообъектазаодносканирование.

ОдноизпреимуществМультисканированияявляютсяболеенадежныерезультатыблагодарякомбинации3Dидругойинформацииприпринятиирешения.Второепреимущество-этонеобходимостьтолькооднойкамерывместонесколькихдляполученияаналогичныхрезультатов.

преимущества Мультискани on Ranger from SICK IVP:– Однакамеравместонескольких– Ширина3Dдо1536пикселей– До3072пикселейpixelgreyscalelinewidth– Лучшеенарынкесоотношениецена/техническиехарактеристики

примеры:– Сортировкадерева– Сортировкакерамическойплитки– Сортировкафруктовпоразмеруиформе– Экструзияпластикаирезины

Мультисканирование у Ranger

Сверхвысокая скорость и произво-дительность обеспечивается благодаря уникальной патентованной технологии от SICK IVP’s. Мультисканирование позволяет решить различные виды инспекций, где 2D и 3D по отдельности не могут решить данные задачи

Технические характеристики

камера Ranger C Ranger E

производительность До30000 До35000

интерфейс CameraLink GigabitEthernet

размеры (L x H x D) 110x50x50мм 125x52x52мм

Опции ИКфильтрдлянадежнойИКфильтрдлянадежной работывусловиях работывусловиях сильнойосвещенности сильнойосвещенности

управляющая платформа PC,WindowsXPдлявсехкамер

Среда разработки C++(VS.NET2003)илиC(VS.NET2003,VS6)длявсехкамер

Синхронизация данных Свободныйзапуск,триггерфотодатчика,триггерэнкодерадлявсехкамер

Camera Ranger C40 Ranger C50 Ranger C55 Ranger E40 Ranger E50 Ranger E55

HiRes раз-ние градаций серого 3072 3072

разрешение градаций серого 512 1536 1536 512 1536 1536

разрешение 3D профиля 512 1536 1536 512 1536 1536

3D разрешение по высоте 13бит,1/16пикселядлявсехкамер

C-mount оптика ½дюйма 1дюйм 1дюйм ½дюйм 1дюйм 1дюйм

RangerC RangerE

s i c k i v p | м а ш и н н о е з р е н и е 1�

3DCam

eras

м а ш и н н о е з р е н и е | s i c k i v p1�

Gigabit 3D для тяжелых условий применения!RulerE-великолепныйинструментприложений,связанныхстрехмернымсканированием.НашипроизводителиоборудованияиинтеграторыпомашинномузрениюиспользуютRulerEдлясоздания3Dсканеровсвысочайшейпроизводительностьюиточностью.Камерасконструированадляиспользованиявтяжелыхусловияхвдеревообрабатывающей,сталелитейнойиавтомобильнойпромышленностях.Версияснагревателемпозволяетработатьпритемпературеот-30˚C.

RulerE-этокамерасовстроеннымилазероминастроеннойнаопределенноеполезренияоптикой,чтопозволяетеемонтировать.ВыходныеданныесRulerоткалиброванныевмировойсистемекоординатпередаютсяповысокосоростномуинтерфейсуGigabitEthernet.РазработкаприложенияосуществляетнаязыкевысокогоVB.NetилиC++.

Ruler E

преимущества Ruler E от SICK IVP:– Легкоинтегрируетсявоборудование– Данныевреальныхкоординатах(нетребуеткалибровки)– Крепкийкорпус– Работапринизкихтемпературах–Лучшеесоотношениецена/техническиехарактеристики

примеры:– Сортировкабревен– Оптимизациядосок– Классификацияпаллет– Измерениеобъемасыпучегоматериала– Оптимизациянарезкипорциймяса

Технические характеристики

производительность 100003Dпрофилейвсекунду

интерфейс GigabitEthernet

управляющая платформа PC,WindowsXP

Среда разработки NetAssemblyилиC++(VS.NET2003)

Синхронизация данных Свободныйзапуск,триггерфотодатчика,триггерэнкодера

размеры (L x H x D) 420x163x105мм

Степерь защиты IP65

класс лазера 2M/2(опция3B)

Опции Измерениерассеяния,3Bлазер,подогрев

камера Ruler E1200 Ruler E600

Макс. ширина профиля 1024 1536

3D разрешение по высоте 0.4мм 0.2мм

пример поля зрения (H x W) 250x1200мм 250x600мм

поле зрения (мм)

500

пример поля зрения

1550

1000

280

Ruler E 1200

450

пример поля зрения

820

450

�1�

Ruler E 600

s i c k i v p | м а ш и н н о е з р е н и е 19

3DCam

eras

м а ш и н н о е з р е н и е | s i c k i v p20

Видеодатчики

Видеодатчики для прикладных задач!ВидеодатчикиотSICKпростые,крепкиеинадежные.Онисконструированыподприкладныезадачи,решитькоторыестандартныедатчикинемогут.SICKпредлагаетвидеодатчикидляширокогоспектраприложений,такихкакналичиеобъекта,идентификациядатакода(OCR)исортировкапоцвету.

Видеодатчикилегколегкоустанавливаютсяинастраиваются.Сфункиейобучениякнопкойизаводскойконфигурацией,устройстваготовыдлянемедленнойработывсоставепроизводственнойлинии.

проверка объекта по контуру! Контуры,формыигабаритыопределяютсянезависимоотместоположения-надистанцияхдо150ммисполемзрениядо65x75мм2.ИнтеллектуальныйвидеодатчикконтураCVS3синтегрированнымпрограммнымобеспечениемсортируетобъектыпоформеигабаритам;онпроверяетналичиеобъекта,егоповреждение,наличиемаркировкиизагрязнениеповерхности.

преимущества CVS3 от SICK:– Быстроеинадежноеобнаружениеконтура– Распознованиеобъектапоегоформеилигабаритам– Обнаружениеналичияиконтрольповрежденияэтикеток– Обнаружениезагрязненныхповерхностей– Легкийибыстрыймонтаж

CVS3

– 7 5 м м –

–6

5 м

м –

Правильно установлена крышка? CVS3 гарантирует, что только корректно упакованные продукты пройдут контроль.

Окончательная проверка солнечных очков. CVS3 проверяет правильность сборки линз оправы и дужки.

CVS3 различает объекты по контуру-образцу.

Технические характеристики

рабочая дистанция 90…150мм 31...39мм

поле зрения 40x50…65x75мм2

15x18…19x22мм2

Встроенная подсветка 12белыхсветодиодов

дискретные выходы 2xPNPилиNPN ПоследовательныйинтерфейсRS232

Степерь защиты IP67

м а ш и н н о е з р е н и е | s i c k i v p�1

CVS4

– 7 6 м м ––

79

мм

–

инспекция датакода никогда не была такой легкой!Срабочейдистанциейдо150ммиполемзрения79x76мм2,CVS4обнаруживает,распознаети,еслитребуется,подсчитываетколичествосимволов.ИнтегрированноевCVS3программноеобеспечениепораспознованиюсимволов(OCR)читает60символовна6строках,надежноопределеядо4различныхформатовдатакода,такихкак.Крометого,CVS4можетиспользоватьсядлясчитываниясерийныхномеров,которыйувеличиваетсянаединицууследующегоизделияилипартии.

преимущества CVS4 от SICK:– Быстроеинадежноераспознованиеичтениесимволов(буквицифр)– Обнаружениеразличныхформатовдатакодаи датывыпуска,такжекакиномерапартии, серийныеномераипростобуквенно-цифровую информациювсвободномформате.– Идентификациянаклонныхиповернутых символов,надежноеобнаружениесимволовс различнойтолщинойлиний.– Легкаяибыстраяустановка

Идентификация по уникальному коду важная составляющая в пищевой промышленности. CVS4 проверяет корректность номера партии по дате выпуска - важного параметра для покупателя.

Внимание к деталям очень важно для подобных, но разных продуктов: CVS4 гарантирует, что в упаковке правильный продукт.

Некоторые продукты могут иметь уникальный серийный номер. CVS4 также позволяет считывать эти данные.

Технические характеристики

рабочая дистанция 90…150мм 40…100мм 44…56мм 31…39мм

поле зрения 53x25...79x76mm2

53x25...115x53mm2

30x15...30x30mm2

21x10...21x20mm2

Встроенная подстветка 12белыхсветодиодов

дискретные выходы 2xPNPилиNPN Последовательныйинтерфейс RS232

Степерь защиты IP67

s i c k i v p | м а ш и н н о е з р е н и е ��

VisionSensors

м а ш и н н о е з р е н и е | s i c k i v p��

ICS & CVS

CVS1 Easy и CVS2 - видеодатчики цвета!Видеодатчикицветапозволяютбыстроинадежнообнаруживатьопределенныйцветвбольшомполезренияпосравнениюсточечнымобнаружениецветаобычныхдатчиков.CVSможетзапоминатьдо15цветовдляобнаружения,сортировкииидентификации.Цветнойдисплей,интегрированныйввидеодатчик,позволяетлегкообучатьинастраиватьдатчикподопределенноеприложение.Датчиклегконастроитьнаопределенныйоттенокцветавразличныхобластяхполязрениянесколькиминажатиямиклавишнаинтегрированнойклавиатуре.

преимущества CVS от SICK:– Быстраяинадежнаяидентификацияцветаисортировка– Легкаяибыстраяустановка– Гибкаяиудобнаянастройкадлясерийногопроизводства– Сравнениедвухцветов

примеры:– Сортировкаразличноупакованныхобъектов– Обнаружениецветныхметок,указывающиедефектына дереве,пластикеит.п.– Наличиеэтикетки– Целостностьупаковки– Сравнениесодержимогоиупаковки

Технические характеристики

рабочая дистанция 210…270мм 90…150мм 50…100мм

поле зрения 40x50…55x65mm2

40x50…65x75mm2

50x65…110x115mm2

Встроенная подсветка 12белыхсветодиодов

дискретные выходы 2xPNPилиNPN Последовательныйинтерфейс RS232

Степерь защиты IP67

VisionSensors

Технические характеристики

исполнение Скоростьсортировкидо4м/с

Ширина элемента 1000мм

Высота объекта 2мм–700мм

Графический интерфейс PC,WindowsXP

индикация ячейки 24Вфотодатчик-триггер

Выход - наличие объекта 24ВилиRS485

Выход - метстоположение RS485

размеры (LxHxD) 420x163x105мм

Степень защиты IP65

Ruler Logistics и ICS

интеллектуальная камера - датчик ICSОбучение, Обнаружение, СрабратываниеИнтеллектуальнаякамера-датчикICS,можетвыполнятьидентификациюобъектаспомощьюпростогометодаанализаплощадиилиболеесложногосравненияконтурасэталоном.Камеравкомпактномкорпусесодержитвсекомпонентыдляполноценнойобработкиизображения,такиекакоптика,подсветка,программноеиаппаратноеобеспечение.

преимущества использования ICS от SICK:– Подходитдляскоростныхопераций– Гибкостьблагодарявнешнейподсветке– Легкаясменанастроеккамерыподразличныезадачи(банкипамяти)черезПЛК– НадежнаянастройкачерезLCDдисплей– Крепкийкорпус

примеры: – Проверканаличиякода– Проверкаформыиразмеров– Ориентациякрышекнабутылках

Технические характеристики

рабочая дистанция 70мм 140мм 330мм 650мм

поле зрения 20x20мм2

40x40мм2

80x80мм2

160x160мм2

Встроенная подсветка 15зеленыхсветодиодов

дискретные выходы 4xB(NPN/PNP)

Степень защиты IP64

Ruler Logistics – обнаруживает все, что другие не видят! RulerLogisticsобнаруживаетиопределяетположениеобъектоввсортировочныхмашинах.Синновационной3Dлазернойтехнологиейкамераможетобнаруживатьоченьмаленькиеобъектыдажесэтикеткойнаповерхностииливусловияхнизкогоконтраста.

RulerLogisticsподдерживаетобучениекнопкой(teach-in)илегкоеконфигурированиедлялегкойустановки.Результатыотправляютсянасистемууправлениячерез24Вцифровойвыходи/илипоследовательныйинтерфейс.

премущества использования Ruler Logistics от SICK:– Неимеющеесеберавныхобнаружениемалыхобъектов– Надежноеобнаружениевусловияхнизкогоконтраста– Легкаяустановкаиконфигурация

примеры:– Обнаружениеобъектовнаподдонах– Обнаружениеобъектовиопределениеположениянаконвейерах

м а ш и н н о е з р е н и е | s i c k i v p��

Все, что необходимо для решения задачи!Мыпредлагаемширокийспектрвспомогательногооборудования,чтообеспечиваетВасвсемнеобходимымдлярешенияпоставленнойзадачи.Подсветка,фотоэлектрическиедатчикивкачестветриггеров,модуливвода/выводалегкоподсоединяются,используястандартныекабельныерешенияотSICK.

преимущества оборудования от SICK:– МодулиподсеткисостепеньюзащитыIP65иIP67– Промышленноепитание24В– Высокаяинтенсивностьизлучениядляневысоких скоростейинспекции– Легкоеподсоединениетриггераксистемемашинногозрения

Вспомогательное оборудование

Обращайтесь в местный офис SICK для обсуждения задач по машинному зрению от SICK IVP!

s i c k i v p | м а ш и н н о е з р е н и е ��

Видеодатчики

ARIOM

8011428/2006-09∙ARIOM

/CT∙PrintedinSweden∙Subjecttochangewithoutnotice∙IVPWBint27 Глобальное присутствие через

дочерние компании в следую-щих странах:

Найдитебольшеинформацииодочернихотделениях,атакжеодистрибьюторахидилерахвовсехстранахнаwww.sick.com

Турция

Финляндия

Франция

Чехия

Швейцария

Швеция

Южная Корея

Япония

Австралия

Австрия

Бельгия/Люксембург

Бразилия

Великобритания

Голландия

Германия

Дания

Индия

Испания

Италия

Китай

Норвегия

Польша

Россия

Сингапур

Словения

США/Канада/Мексика

Тайвань

п р О М ы Ш л е Н Н а я б е з О п а С Н О С Т ь

Всесторонняябезопасностьперсоналаиоборудования!SICKразрабатываетипроизводитинновационныесистемы,обеспечивающиезащитуопасныхзонидоступавзонуработыоборудования.SICKзадаетновыестандартывсервисномобслуживаниитакихсистем.

а В Т О М а Т и Ч е С к а я и д е Н Т и ф и к а ц и я

Взадачах,включающихиден-тификацию,транспортировку,классификациюиизмерениеобъемаобъектов,системыав-томатическойидентификацииилазерныеизмерительныесистемыработаюточеньнадеж-но,дажепридинамическихпро-цессах.Этисистемысоответ-ствуютновейшимпромышлен-нымстандартамимогутбытьлегкоибыстроинтегрированывлюбоепроизводство.

аВТОМаТизация прОцеССОВ

АналитическоеоборудованиеотSICKMAIHAKширокопри-меняетсянацементныхинефтеперерабатывающихзаводах,атакженаэлектростанцияхигазопроводах.

п р О М ы Ш л е Н Н ы е д а Т Ч и к и

ШирокийспектрдатчиковотSICKпозволяетрешитьвсевозможныеприложенияпоавтоматизациипроизводства.Дажевтяжелыхусловияхэксплуатацииобъектынадеж-нообнаруживаются,подсчи-тываютсяипозиционируютсявсоответствиисихформой,поло-жениемикачествомповерхнос-ти,расстояниедообъектовопределеяетсясоченьвысокойточностью.

О б л а С Т ь Н а Ш е Г О п р О ф е С С и О Н а л ь Н О Г О О п ы Т а

SICKIVP | Линхопинг| Швеция | www.sickivp.comSICKAG | Вальдкирх| Германия | www.sick.comООО"ЗИК"|Россия|www.sick.ru