Возьми в дорогу/передай автомеханику toyota dyna …toyota dyna...

13
Возьми в дорогу/передай автомеханику Toyota DYNA 100/150 TOYOACE, HIACE Модели 1984-1995 гг. выпуска с дизельными 2L (2,4 л), 3L (2,8 л) и бензиновыми 1Y (1,6 л), 2Y (1,8 л), 3Y (2,0 л) двигателями Руководство по ремонту и техническому обслуживанию СЕРИЯ ПРОФЕССИОНАЛ Книги издательства Легион-Автодата серии "Профессионал" рекомендованы к использованию в автосервисах двумя профессиональными сообществами автомобильных диагностов: Союзом автомобильных диагностов и Ассоциацией диагностов, автоэлектриков и чиптюнеров - АДАКТ. Москва Легион-Автодата 2016

Upload: others

Post on 17-Mar-2021

15 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Возьми в дорогу/передай автомеханику Toyota DYNA …Toyota DYNA 100/150 TOYOACE, HIACE Модели 1984-1995 гг. выпуска с дизельными

Возьми в дорогу/передай автомеханику

Toyota

DYNA 100/150TOYOACE, HIACE

Модели 1984-1995 гг. выпускас дизельными 2L (2,4 л), 3L (2,8 л)и бензиновыми 1Y (1,6 л), 2Y (1,8 л),

3Y (2,0 л) двигателями

Руководство по ремонтуи техническому обслуживанию

СЕРИЯ ПРОФЕССИОНАЛКниги издательства Легион-Автодата серии "Профессионал" рекомендованык использованию в автосервисах двумя профессиональными сообществамиавтомобильных диагностов: Союзом автомобильных диагностови Ассоциацией диагностов, автоэлектриков и чиптюнеров - АДАКТ.

Москва

Легион-Автодата2016

Page 2: Возьми в дорогу/передай автомеханику Toyota DYNA …Toyota DYNA 100/150 TOYOACE, HIACE Модели 1984-1995 гг. выпуска с дизельными

УДК 629.314.6ББК 39.335.52Т 32

TOYOTA DYNA 100/150, TOYOACE, HIACE. Модели 1984-1995 гг. выпуска с дизельными 2L (2,4 л), 3L (2,8 л)и бензиновыми 1Y (1,6 л), 2Y (1,8 л), 3Y (2,0 л) двигателями. Серия "Профессионал".Руководство по ремонту и техническому обслуживанию. - М.: Легион-Автодата, 2016.- 224 c.: ил ISBN 5-88850-098-4 (Код 843)

Руководство по ремонту TOYOTA DYNA 100/150 TOYOACE, HIACE 1984-1995 гг. выпуска, оборудованныхдизельными 2L (2,4 л), 3L (2,8 л) и бензиновыми карбюраторными 1Y (1,6 л), 2Y (1,8 л) и 3Y (2,0 л) двигате-лями. Издание содержит подробные сведения по техническому обслуживанию автомобилей, ремонту и регу-лировке элементов систем двигателя (включая систему впрыска дизельных двигателей, карбюраторнуюсистему питания бензиновых двигателей, смазки, охлаждения, зажигания, запуска и зарядки), элементовмеханических коробок передач, заднего редуктора, тормозной системы, рулевого управления, подвески икузовных элементов. Представлены электросхемы для различных вариантов комплектации автомобилей и описание большинст-ва элементов электрооборудования. Приведены возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталей ипределы их допустимого износа, рекомендуемые смазочные материалы и рабочие жидкости, необходимыедля технического обслуживания и ремонта.Книги серии "Профессионал" могут выручить вас в дороге, если вам придется пользоваться услугами ав-тосервиса, незнакомого или малознакомого с особенностями модели вашего автомобиля. Отдавая автомо-биль на СТО, оставьте нашу книгу в автомобиле, и в случае каких-либо затруднений автомеханик сможетвоспользоваться ею, что значительно ускорит ремонт Вашего автомобиля. Качественное изложение мате-риала позволяет сократить время обслуживания автомобиля и сделать его более эффективным.Книга предназначена для автовладельцев, персонала СТО и ремонтных мастерских. Книги издательства

"Легион-Автодата" серии "Профессионал" рекомендованы к использованию в автосервисах двумя профес-сиональными сообществами автомобильных диагностов: Союзом автомобильных диагностов и Ассоциа-цией диагностов, автоэлектриков и чиптюнеров – АДАКТ.На сайте www.autodata.ru , в разделе "Форум", Вы можете обсудить профессиональные вопросы по ди-агностике различных систем автомобилей.

© ЗАО "Легион-Автодата" 2000, 2016E-mail: [email protected]://www.autodata.ru www.motorbooks.ru

Лицензия ИД №00419 от 10.11.99.Подписано в печать 15.01.2016.

Издание находится под охраной авторского права. Ни одна часть дан-ной публикации не разрешается для воспроизведения, переноса надругие носители информации и хранения в любой форме, в том числеэлектронной, механической, на лентах или фотокопиях.

Замечания, советы из опыта эксплуатации и ремонта авто-мобилей, рекомендации и отзывы о наших книгах Вы може-те направить по электронной почте: [email protected].Готовы рассмотреть предложения по размещению рекламыв наших изданиях.

Page 3: Возьми в дорогу/передай автомеханику Toyota DYNA …Toyota DYNA 100/150 TOYOACE, HIACE Модели 1984-1995 гг. выпуска с дизельными

!"#$%&'" (&)"" Y - *&+$,"-&(.$/ -$(%0 15

3. !"#$%&!# '(&%%)(*)!+ ,'-!'" &.%&/&!# 0$1203 *#4%'5' 4$&"'().

4. 6$'"#$+!# 4$'"&.)%&# *#4&, &.-4'-+738 .4#*&%.!$3/#%!.

!"#$%!&'()* +,)-$#!($* 13,5 %%+,$ .#$&$$ 10 "/ (98 0).9.-& *#4+ 4$'"&.-) %) ,'-+23: "#--&;&%3, 7)/#%&!# *#4+ & 7"#7(';0&.

5. !"#$%&!# (") ,'-!) & .%&/&!# %)-!8<&!#-+ *#4& 4$&"'() =>?.

6. @%&/&!# *#4+ & 7"#7(';0&.)) A.!)%'"&!# 20&" %) 0'-#%;)!1B ")-.,) C.4'-+738 4$&.4'.',-#%&#, '!-"#$%&!# ,'-! $).4$#(#-&!#-+%'5'")-).") @%&/&!# 20&" . 0'-#%;)!'5' ")-).

5) C.4'-+738 .D#/%&0, .%&/&!#7"#7(';03 $).4$#(#-&!#-+%'5' ")-)"/#.!# .' 7"#7(';0'B 0'-#%;)!'5'")-) & *#4+:.

1&+$,"2* #$23)$(4)&5&'&,"/ (671) )$(4)&5&'"%&'0,89 !$' " :&40 4)"-!35$ 671. 1 - ;."! .3'&,-$%3#3 !$'$, 2 - 6$9.$ .)&4'&,"/ <."!$ .3'&,-$-%3#3 !$'$ (1==157 > *), 3 - ?)8<.$ :&4" 4)"!35$ )$(4)&5!$'$, 4 - @)"!35-,$/ 2!&253-.$ )$(4)&5!$'$, 5 - A3'% .)&4'&,"/ 4)"!35,39 2!&253-." )$(-4)&5!$'$ (1==90 > *), 6 - B&'0 4)"!35$ )$(4)&5!$'$, 7 - =!&253-.$ .3'&,--$%3#3 !$'$, 8 - @)3.'$5.$, 9 - @&)&5,"9 ($'0,". .3'&,-$%3#3 !$'$,10 - >$%/C"%&'0 :&4" 4)"!35$ )$(4)&5!$'$, 11 - D43),$/ <$9E$ )$(4)&5-!$'$, 12 - ?)8<.$ #3'3!." E'3.$ :"'",5)3! (( 4)3.'$5.39), 13 - D4'3%,"-%&'0,$/ <$9E$, 14 - F(0 .3)3*8(&' ! (E3)&, 15 - ;%$,#$, 16 - G3'.$%&'0,17 - 7$(4)&5!$', 18 - D(43.3"%&'0 :&4" 4)"!35$ )$(4)&5!$'$, ! - &%$'",,& 435'&C$H"& 43!%3),3*I "(43'023!$,"J.

Page 4: Возьми в дорогу/передай автомеханику Toyota DYNA …Toyota DYNA 100/150 TOYOACE, HIACE Модели 1984-1995 гг. выпуска с дизельными

!"#$%&'" (&)"" L - *&+$,"-&(.$/ -$(%0 73

8. !"#"$% &%#%!' (&")*+, -./.

!"#$!%&'()*: +,-) .!$!%/ 0-'%).1-!2,* ),0#-/3#4'2/ 0#42#.%#, 2# %'-

%!,)2! ,2.!-"1 %'0.'4-!%)* 4.'5!-

%)* %' .!$!%/ ) $!2") ,#4$!5!%)*%' .!$!%/ ) 6")47.

,) 012,3'$% 3*2$ (4) !,$56!*7*89"), : 1, 1+)"!'$% %7* )2%)* !,

#,91"#,2'!* )*;#*6!*% &,11$*5-!"%.3) <&%#%!!* ;,$5!"$% 3*2$ (4) 89"),.

)) !"#"$% &%#%!' (&")*+, -./.

9. !"#"$% !,$56!*= 89") : 1.,) !"#"$% +), 3*2$, (4 " <).3) 012,3'$% 3*2$ ( ), 1!"#"$% 3*2$,!,$56!*= &*2"9 " (&>6"!>.

10. !"#"$% 89") &,1(&%+%2"$%2'!*-7* ),2,.,) ?1(*2';>5 1(%@"!1$&>#%!$, *$-9&>$"$% 3*2$ 89"),.

3) ?1(*2';>5 1A%#!"9, 1!"#"$%89") " 8(*!9>.

1 - 12'% 3. 4. 167 5*, 2 - 6$#'78.$, 3 - 9&)&:,// .);8.$ )&*,/ 9)"!2:$ <=3, 4 - 9)2.'$:.$, 5 - 12'% 3. 4. 33 5*,6 - 12'% 3. 4. 44 5*, 7 - ,$%/>,2? 8."! @ 2, 8 - 12'% 3. 4. 98 5*, 9 - 8."! )$(9)&:&'"%&'0,2#2 !$'$,10 - 892,.$, 11 - 9)2!2: (!&-" ,$.$'"!$,"/, 12 - (!&-$ ,$.$'"!$,"/, 13 - 12'% 3. 4. 19 5*, 14 - ,$%/>,2? 8."! @ 1,15 - ,$%/>,$/ 9)7>",$, 16 - 9)"!2:,2? 8."! A5B , 17 - #$?.$ 3. 4. 64 5*, 18 - 12'% 3. 4. 19 5*,19 - 671-$%;? 8."! .2'&,!$'$, 20 - ,$9)$!'/CD$/ )&*,/ 9)"!2:$ <=3, 21 - )&*&,0 9)"!2:$ <=3, 22 - 8."! .2'&,--$%2#2 !$'$.

Page 5: Возьми в дорогу/передай автомеханику Toyota DYNA …Toyota DYNA 100/150 TOYOACE, HIACE Модели 1984-1995 гг. выпуска с дизельными

!"#$% &'(')&$ *%(%+,-1. !"#$%&'&!$ #!(&)*!$+,'-. /-/#%#! *00121+3!#('#. 4*!*($&.2. 5#%'&2&!$ */!#2#4&+,, 1"!*'#/&!$$6# '* 7#%"!*/0& & "+$.!$ !(*'"2&"-"&#''#$ 2*"+#.

!"#$%!"&#"'(": )$#*+" $,"!"'-,

.+/ 012('1 '1#"&'/ 314!"%5"'1.

3. 8'&2&!$ !"#!$$%& '!(.4. (DYNA 150) )$*+*,- .,/0$/1$%&,/"+/2.' .3/"-.

!"#$%&'"$: ($ )*+)$,"'-.*$ *!)+)* *)!#)/')0) 1"*&.

5. 4,./-#*$*,- "!25-+ 6/$!"0 2!#-$-7/ 8/#!.6. 4,./-#*$*,- ,"/. .9*#/+-,"!.

7. )$*+*,- 9"*-+$:; ,":3:.!) )$*+*,- 2!<*+ "-9(-$*0 9"*--+$/& ,":3%.3) 4,./-#*$*,- 9"*-+$:; ,":3: /,'%9:. $/7/ /((- ,/"!.

') 4,./-#*$*,- 9"*-+$:; ,":3: /,7(:=*,-(0 * .$*+*,- 9"*-+$:;,":3:.

8. 4,./-#*$*,- ,07* 9-"- (;1-$*0 *'%3/"! 9-"-#!1, 9/ !2!$$%- $! "*-.:$ -.

!"#$%&!'(#) (*+*,(# -!+!.#&

/*+*,(# -!+!.#&. 0%- G55 % G56. 1 - /#+1!+ '2!-3!$%), 2 - /*+-4' 5!"#-$%65# -!+!(37&!$%), 3 - 8!.*5#) 9!'1!+$) -+%:*.# '-%.*5!1+#, 4 - /#+-1!+ 4.3%$%1!3), 5 - /*+-4' -!+!.$!;* -*.9%-$%(#, 6 - <!+:%&$=> :#3,7 -; 13 - /*3?2* '%$"+*$%6#1*+#, 8 - /*+-4' 6#.$!;* -*.9%-$%(#, 9 - 8!.4-@#) 9!'1!+$) -+%:*.# '-%.*5!1+#, 10 - <+*5!A41*&$#) 9!'1!+$) -!+!-.#&% 6#.$!;* "*.#, 11 - <+*5!A41*&$=> :#3, 12 - B14-%2# '%$"+*$%6#1*+#-)1*> -!+!.#&%, 14 - <+*5!A41*&$#) 9!'1!+$) -)1*> -!+!.#&%, 15 - C#'--*+$#) :143(#, 16 - <*.9%-$%(, 17 - D1*( :%3(% -!+!(37&!$%) -!+!.#&E 1, 18 - 8%3(# -!+!(37&!$%) -!+!.#& E1, 19 - D1*( :%3(% -!+!(37&!$%)-!+!.#& E 2, 20 - 8%3(# :(37&!$%) -!+!.#&% 6#.$!;* "*.#, 21 - /+*$-91!>$ (43%'# :(37&!$%) -!+!.#&% 6#.$!;* "*.#, 22 - /43%'# :(37&!$%)-!+!.#&% 6#.$!;* "*.#, 23 - 8%3(# -!+!(37&!$%) -!+!.#& E 3, 24 - D1*(:%3(% -!+!(37&!$%) -!+!.#& E 4, 25 - F*3*:(# 91*(# :(37&!$%) -!+!.#-&% 6#.$!;* "*.#, 26 - D1*( :%3(% -!+!(37&!$%) -!+!.#& E 3, 27 - 8%3(#-!+!(37&!$%) -!+!.#& E 2, 28 - F*3*:(# -!+!(37&!$%) -!+:*> % :1*+*>-!+!.#&.

!

Page 6: Возьми в дорогу/передай автомеханику Toyota DYNA …Toyota DYNA 100/150 TOYOACE, HIACE Модели 1984-1995 гг. выпуска с дизельными

!"#$%&' ( !%)148

!"#$% &'%()*+.......................142 ," ) !"#$%&'(#) *+,(%#-.

2. !"#$%&'(#) .-/$0 +&'&.&#%&0& 12-,$1$ ( +-,)3$4(#%25 1.-*12, 3$#6%(-#) 7&,#- ( 2"#$%&'(#) *+,(%#-.

!"#$% &'%()*+.........................87 ,"3. !"#$%&'(#) "#2+(82 +).) %)0& 1&-,)"$ ( "2++&.# #&.9&3$.4. :.&').;#) .)02,(.&'12 20,&' 2"#$-%&'1( +).) %(< 1&,)".

$*$"+,, -!"#$%&'(Dyna 100).'*!#/$ 0'*+(*/1. :.&').;#) %(=%(> *$.&'&> *$.%(.%$ /.)39).%-> ,5?#.$) !"#$%&'(#) +).) %55 /$"#; $'-#&9&7(,6 %$ +& "#$'1(.7) :.&').;#), /#&7- +).) %() 1&,)-"$ 3$%6,( +&,&=)%() ,6 '(=)%(6+& +.69&>, ( %$=9(#) %$ +) $,;#&.9&3$ & 2+&.$.') :&1$/$>#) %(=%(> .-/$0 '').<-'%(3, +.&').66 ').#(1$,;%-> ,5?#*$.&'&0& *$.%(.$.

'*-+"'./$01 2#3%+*'./$01 .45%$+)$#6! 7'3!2!6! 7'3$+3' ......2,3 ""

2. :.&').1$ ').<%)0& *$.&'&0& *$.-%(.$ %$ /.)39).%-> ,5?#.:&1$/$>#) +).) %)) 1&,)"& '').<-'%(3, +.&').66 ').#(1$,;%-> ,5?#*$.&'&0& *$.%(.$.

'*-+"'./$01 2#3%+*'./$01 .45%2#38$#6! 7'3!2!6! 7'3$+3' .....2,3 ""

3. :.&').;#) *$.&'&> *$.%(..$) @%(9(#) *$.&'&> *$.%(..7) A$1 +&1$3$%& %$ .("2%1) 4),1%(-#) +$,;8)9 *$.&'&0& *$.%(.$ %$-3$ '+).) +6#; .$3 & 2"#$%&'1(0$>1(.') B"+&,;326 (%$9&9)#.(/)"1(>1,5/, '.$4$>#) %)+.).-'%& *$.&-'&> +$,)8 3$ 0$>12 & (% &7&.&# 3$ 2- 4 ")12% , 3$#)9 3$9).;#) '),(/(%29&9)%#$ %$ +6#&9 &7&.&#).

!"#$% *39%(:+1 ............1,5 - 3,0 ,"

1+,2($ 0'*!#/3 0'*+(*!#1. @%(9(#) +&'&.&#%-> 12,$1.2. @%(9(#) %(=%(> *$.&'&> *$.%(. "%(=%)0& .-/$0$.3. @%(9(#) ').<%(> *$.&'&> *$.%(." ').<%)0& .-/$0$.

4%2'+!#&' 0'*!#/30'*+(*!#1. !"#$%&'(#) ').<%(> *$.&'&> *$.-%(. %$ ').<%(> .-/$0.

!"#$% &'%()*+ ........................ 32 ,"2. !"#$%&'(#) %(=%(> *$.&'&> *$.-%(. %$ %(=%(> .-/$0.

!"#$% &'%()*+:,'39)$01 ................................. 67 ,";$9%3#$$+1.............................. 88 ,"

3. !"#$%&'(#) +&'&.&#%-> 12,$1.

1+,2($ 2!*%(!+'1. @%(9(#) +-,;%(1 ( %$%)"(#) 9)#1(

%$ #&."(&%), "1.2/('$54)9 ( $%1).-%&9 .-/$0$<.

2. C#').%(#) 1&%#.0$>12 ( (39).;#)'-"#2+$54(> 1&%)8 "D" 7&,#$, 1$1 +&-1$3$%& %$ .("2%1).

<3+"#='$+#: >%+" &'"#3!" ?!./&!-2'%/-( @.( -?3'2*+ ?3+ 3#69.+3!2*#20-!%0 3'-?!.!)#$+( *9&!2'.

$*$"+,, -!"#$%&' (Dyna 100). 1 -; 24 - .'56', 2 - $*$"+,, #278&',3 - 9'"+,, #278&', 4 - :%) #$*3+$;! */<';', 5 - =$*3+(5 */<';, 6 -; 11 -; 12 -; 16 -; 18 -; 22 -; 23 -; 28 - =278&', 7 - 1&*7<(#'>?(5 */<';, 8 - =$*3+(5 0'-*!#!5 0'*+(*, 9 - @!*%(!+, 10 - A+&$*+/5 */<';, 13 -; 15 - B(&%'2!*,14 - C!82, 17 - 12'6(8(D'2!* -!-$*$<+!5 7%2!5<(#!%2(, 19 - E*!+02$5+,20 - AF!*2(D'2!*, 21 - $*$"+,, ;'5&', 25 - G'%2,H&', 26 - I(H+(5 0'*!#!50'*+(*, 27 - I(H+(5 */<';, 29 - G$;78(*!#!<+/5 &78'<!&.

Page 7: Возьми в дорогу/передай автомеханику Toyota DYNA …Toyota DYNA 100/150 TOYOACE, HIACE Модели 1984-1995 гг. выпуска с дизельными

!"#!$%&' ()(*+#& 169

5. !"# $%&'(&)#*& !$#*#+% ,&"%!-$-. /#"#$)0.1) 2+!&%)#$#+% +&0*&3$45 +04',4.

!"#$%&'"$: ()*+&,-+$ $#.(*+-)/0 */",&$#(1 +(!#(2'(1 3").(*+".

') 2+6%0$#+% 7+4/%0 80&,19$&. &+/#"#$)01.6) :-$;+% '&"+- # !$#*#+% /#-"#$)0.

6. <0# 013'&0,% !$#*#+% !"%)45=#%)%+1"# ! ,&"%!$&>& /#"#$)01:(DYNA 100) 9%(&", 8&07%$;, ,&"819&,,'"&,#0&6&9$-. 0-91> 0%>4"?+&01 #6#$+, 0%>4"#0&6&9$-. '&"+ ! >1.,&..

(DYNA 150, '%3 16+&*1+#9%!,&>& 0%->4"?+&01 313&01) '"&,#0&6&9$-. 0--91> 0%>4"?+&01 # 6#$+, 0%>4"#0&6&9-$-. '&"+ ! >1.,&., )61 9%("1, 8&0-7%$;, ,&"819&,, !%)"& 804@#$-, 804-@#$4.

(DYNA 150, ! 16+&*1+#9%!,#* 0%>4"?-+&0&* 313&01) 6#$+ # A#,!1+&0 0%>4-"#0&6&9$&>& 0-91>1, 0%>4"#0&6&9$-.'&"+ ! >1.,&., 8-"%31=#+$&% 48"&+-$%$#%, !%)"&, 43%" 8&07$? ,&"%!$&>&/#"#$)01 # 16+&*1+#9%!,#. 0-91> 0%->4"?+&01 ! 804@#$&., 9%(&", ,&"819&,,!%)"& 804@#$-, 804@#$4.

,"!-+".& ) "+#!%*.!#/!%+%*!- /+"+0%)12&"&2&%%31 *!"#!$!-1. <0&6%0;+% 013&'01$$-% )%+1"# $1#3$&!, 0@169#$4 #"# 8&60%@)%$#?.2. <0&6%0;+% +&"=#$4 $1,"1)&, $1+&0*&3$-( ,&"&),1(:

4&"&2&%%35 *!"#!$. 1 - ,"!.&6%!5 7*89+", 2 - :+";&*+<=, 3 -; 7 - >+"1%'') %);%'' *!"#!$%3+ .!<!0.), 4 - ?0+";)-&@A&' /"8;)%&, 5 - >!$-"&*%&'/"8;)%&, 6 - B!</&6!., 8 - !"#!$%!5 A)*, 9 - C+0<! /"8;)%3, 10 - ,3<=-%)., 11 - B!<+(%35 9)<)%0", 12 - D+E8<)"!-!6%35 2!<*, 13 - D+E8<)"!-!6-%&' E&5.&, 14 - ,3<+$&A)*%!+ 8/<!*%+%)+, 15 - C+0<!, 16 - ?$+< /!"7%'.!<+(%!E! 9)<)%0"&, 17 - 4<!.)"!-!6%35 "36&E "+E8<'*!"&,18 -; 19 - F).(&*!", 20 - !"#!$%&' *"82.&, 21 - ,!"7+%=.

4&"&2&%%35 *!"#!$. 1 - !"#!$%!5 A)*, 2 - !"#!$%&' .!<!0.&, 3 - ?0+"-;)-&@A&' /"8;)%&, 4 - >!$-"&*%&' /"8;)%&, 5 - !"#!$%!5 2&"&2&%,6 - B!</&6!., 7 - :+";&*+<=, 8 - 4<!.)"!-!6%35 "36&E "+E8<'*!"&, 9 - D&-2!6)5 *!"#!$%!5 9)<)%0", 10 - ,3<=%)., 11 - ,!"7+%=, 12 - ,"!.&6%!57*89+", 13 - D+E8<)"!-!6%&' E&5.&, 14 - D+E8<)"!-!6%35 2!<*.

Page 8: Возьми в дорогу/передай автомеханику Toyota DYNA …Toyota DYNA 100/150 TOYOACE, HIACE Модели 1984-1995 гг. выпуска с дизельными

!"#$%# !&'($"#)*# 189

+,-()%$.( '!"#$%/%0#1()*20(1. !"#$%&'"( )*+(&%, -(.#$'/- $#-(!"% ' /#"0$'"( 1%+"#-'.

!"#$% &'%()*+.........................73 ,"

2. 2%3!%(3'$'"( ' /#"0$'"( $#4%)$*5")*16* ' &%/&)#"$7, 8+#$9.

!"#$% &'%()*+.........................44 ,"

3. !"#$%&'"( )*+(&*5 6%+%$6* & !1%)(.4. 2%3!%(3'$'"( !%86* 6 )*+(&%-*-(.#$'/-*.#) :%&-(!"'"( -("6' $# !%86( ' &#-+* )*+(&%, !%86'.1) ;#"0$'"( !%86* 9#,6%,.

!"#$% &'%()*+:

DYNA 100 ................................177 ,"

DYNA 150 ...............................172 ,"

5. <#4%+$'"( 1#=%6 )#1%=(, >'36%!"?5.6. 2%6#=#,"( !'!"(-* ' 4)%&()?"(3#&+($'(.

3%4.(

3)5-*# * &'%$#'.( ,%4.*1. @"&()$'"( 9#,6* 6)(4+($'0 !%86'.

2. @"!%(3'$'"( 4)%3%+?$*5 )*+(&*5"09* %" !%86', 4)(3&#)'"(+?$% !$0&84+'$" ' %"&()$*& 9#,6*.

3. @"!%(3'$'"( !%86* %" )*+(&%9% -(-.#$'/-#.

+,-()%$.( !"#$1. !"#$%&'&$ #$&(' )* %!+($ ' "*,-.-,$"!/! #$0*)'1#*.2. 2!3%!$3')'&$ 4.!3!,5)-6 .-,$"-6&7/- ( %!+($ ' 1*&7)'&$ /*8(!8. 9*&$#-%&*)!"'&$ )!":8 +4,')&.

!"#$% &'%()*+ ........................ 91 ,"

3. ;%&*)!"'&$ %!+(- ' 1*&7)'&$ /*8(-(.$4,$)'7 %!+('.

!"#$% &'%()*+:

DYNA ...................................... 177 ,"

DYNA....................................... 172 ,"

4. 2.!"$.5&$ <$)&.*,5)!$ 4!,!=$)'$.-,$"!/! (!,$%*.

%&'()*+,'*- ).+&/*-(-0* (DYNA 100)

1'-($& $ 2)!/&)#* 3&'()*+,-'!4 ).+&/!4 (-0$1. >&%!$3')'&$ .-,$"-6 &7/- " %?!.$ !&<$)&.*,5)!8 .-,$"!8 &7/', 4.$3"*.'-&$,5)! %)7" +4,')& ' !&"$.)-" /*8(-.

2. >&%!$3')'&$ #*7&)'(!":8 .:@*/,4.$3"*.'&$,5)! %)7" +4,')& ' !&"$.-)-" /*8(-.

5.+&/!4 2)$/!6. 1 - 578*0 2!/!)!('!0! #.+*#*, 2 - 9*0+."#*, 3 - :!;.(,4 - 5.+&/*- (-0* / <!)&, 5 - =*-('$#!/74 )78*0, 6 - %&'()*+,'*- ).+&/*-(-0*, 7 - 1!"#*, 8 - >)!6!+,'*- ).+&/*- (-0*, 9 - %&'()*+,'74 )78*0

5.+&/!4 2)$/!6. 1 - 1!"#*, 2 - >)!6!+,'*- ).+&/*- (-0*, 3 - ?!+& '74(!);!@'!4 3$+$'6), 4 - 578*0 2!/!)!('!0! #.+*#*, 5 - 5.+&/*- (-0* / <!-)&, 6 - :!;.(.

Page 9: Возьми в дорогу/передай автомеханику Toyota DYNA …Toyota DYNA 100/150 TOYOACE, HIACE Модели 1984-1995 гг. выпуска с дизельными

!"#$%&&'&%()&*+,-" #(.&*+ 205

5. GLOW ( !"#$ %&'&($!&%$)) ..... 7.5A

6. AC ('*%+$,$*%"-)........................ 20A

7. HAZ-HORN (&!&-$.%&) $/%&($0&,$) $0!1'*!*. $/%&() ............................. 15A

8. HEAD (LH) (2&-& ("!&))............. 15A

9. TURN (3*!*-*45) ...................... 7.5A

10. WIPER (*#$ 4$4"(6) ............... 15A

11. STOP ( 4*3- $/%&() ................. 15A

12. RADIO CIG (-&+$* $

3-$'1-$!&4"(6) ............................. 15A

13. GAUGE ENG (3-$7*-5) ............ 10A

14. DOME ( &(*%) ............................ 10A

15. 8&3& %*. .................................. 7.59

16. 8&3& %*. .................................. 7.59D. !"! #$%$& !'()!"* )$#"+'((,' $#() +"+ !"! +-# ('.$-)+ "(/#(0'-) ("+*).0. 1# ('"*23!! !"! 4( .5. 6# ('"*23!! !"! 7(%.!&$ &(8( +)(9. :!"! $)$#+)!"*.D. !"! #$%$& !'()!"* )$#"+'((,' $#() +"+ !"! +-# ('.$-)+ "(/#(0'-) ("+*).

/+0&# .+1-2+,-3

4%&*"%#+ .+0#+ .+1-2+,-3; $'! <)! # $'$%+/$-)< /!=%6 '>-'$%(/+ 7(/?( -$&"(-.$ )(8"+@(/

5",.-,&*67 )*-2+$"!8.

9-."!8,67 )*-2+$"!8.

,-"+ # $'$%+/$-)< @!#!A .! -$$)'!)--)'6!) %(..>/ )(8"+@> - 7(/!.+)!7(/$? 7(=+&(.+*.

4"%"#!:;+$"!8 <*"$+=+%1. ; $'! ?( #! !?"2B()!"*.

; $'! <)! # $'$%+/$-)< /!=%6 ?"!/-/(/+ (7C!/( -$&"(-.$ )(8"+@(/.

>?%+*!",-" &<*"@",-"0.

4"%"#!:;+$"!8 <*"$+ =+%.

A+<?&!&1",-" %"!" - *6#!:;+$"!"7. 1 - *6#!:;+$"!8 <$&3,&;,&2& $&%-0&.+, 2 - *6#!:;+$"!8 .+),"2& &$&?-$"!3, 3 - )+$;-# ,+!-;-3 *&)6 * $&?-!-*,&0 =-!8$%", 4 - )+$;-# %+.%"1",-3 (*&.)(B,67 =-!8$%), 5 - *6#!:-;+$"!8 (%&*,3 $&%0&.,&7 1-)#&<$-, 6 - )+$;-# (%&*,3 $&?!-*+.

A+<?&!&1",-" %"!" - *6#!:;+$"!"7. 1- .*(#&*&7 ?%")(?%")-$"!8,67<-2,+!, 2- '!&# %"!" - ?%")&C%+,-$"!"7, 3 - A"!" (?%+*!",-3 &<*"@",-"0* ),"*,&" *%"03 D 2, 4- %"!" ?&*&%&$&*, 5 - A"!" (?%+*!",-3 &<*"@",--"0 * ),"*,&" *%"03, 6- (?%+*!3:@"" %"!" &;-<$-$"!"0 =+%, 7 - A"!"(?%+*!",-3 &<*"@",-"0 * ),"*,&" *%"03 D 1, 8- %"!" ?%")(?%"1)",-3 &,"-<?%+*,&<$- &<*"@",-3 ()!3 E"%0+,--)

Page 10: Возьми в дорогу/передай автомеханику Toyota DYNA …Toyota DYNA 100/150 TOYOACE, HIACE Модели 1984-1995 гг. выпуска с дизельными

!"#$ %&"'()**+*),-*./012218

!"#/ 33: (*4 5160/&$, 7*.$8/9:/2 4")"-/;/ (100, <=77), >*0/)1 ?/-0"6* !*-/, 7)*(1.*(,#/0-0$" @/)$ (150), A/-01" 6/+/)1($ 1 +&*' &/#4.

Page 11: Возьми в дорогу/передай автомеханику Toyota DYNA …Toyota DYNA 100/150 TOYOACE, HIACE Модели 1984-1995 гг. выпуска с дизельными

!"#$"%&'% .............................................3

()*+#,%&'- ............................................6

.)/*' 012#&)$*' 3)4*+#2#...................6

53%&2'6'*#7'- ......................................6

8$'!#2%"' 1%+'' Y -

4%9#&'/%1*#- /#12: !"#$!%& '"'(")*+) &%%,-,.)("!*"/ 0&(&!$+ ................... 712+'(%& #"34,5*"6" 7+.8(!&(0,-&9*:/ 7+.8(!,;<+/ =.$-$*() .................................... 7>&-$*& #"34,5*"6" 7+.8(!&(-&($!2&(:/ 7+.8(!,;<+/ =.$-$*() ................................. 712+'(%& #"34,5*"6" 7+.8(!& (-&'.)*"6" (+?&)................. 7 !"#$!%& '+'($-: "@.&94$*+) ........................................... 7 !"#$!%& ?!+#"4*:@ !$-*$/ ............................................... 7 !"#$!%& '+'($-: '-&3%+ .................................................... 7A$6,.+!"#%& ,6.& "?$!$9$*+) 3&9+6&*+) ........................... 7A$6,.+!"#%& 2&'("(: #!&<$*+) + '"'(&#& '-$'+*"!-&.8*"6" @"."'("6" @"4&................................................ 8 !"#$!%& 2&'("(: #!&<$*+)*"!-&.8*"6" @"."'("6" @"4& ............................................ 8 !$4#&!+($.8*:$ ?!"#$!%+ %&!0;!&("!&....................... 8B$("4 ' +'?".83"#&*+$- 6&3"&*&.+3&("!& ..................... 8C.8($!*&(+#*:/ -$("4 ..................................................... 8

A$6,.+!"#%& ,#$.+2$**"/ 2&'("(: #!&<$*+)@"."'("6" @"4& ...................................................................... 9A$6,.+!"#%& 2&'("(: #!&<$*+), 3&4&#&$-"/-$@&*+3-"- ?!+"(%!:#&*+) 4!"''$.8*"/ 3&'."*%+ .......... 9A$6,.+!"#%& 2&'("(: #!&<$*+), '""(#$('(#,;<$/-"-$*(, #%.;2$*+) -&*+?,.)("!& (?"3+D+"*$!&)4!"''$.8*"/ 3&'."*%+ (EA) .................................................. 9A$6,.+!"#%& ?"#:5$**"/ 2&'("(: #!&<$*+)@"."'("6" @"4& ?!+ #%.;2$*++#&%,,-*"6" ,'+.+($.) ("!-"3"# ........................................ 10 !"#$!%& 4&#.$*+) '9&(+) ("%"-?!$''++")....................... 10F"."#%& 0."%& D+.+*4!"# .................................................. 10B$@&*+3- 6&3"!&'?!$4$.$*+) ........................................... 14G."% D+.+*4!"#................................................................... 17 "46"("#%& % !&30"!%$..................................................... 17A&30"!%& 0."%& D+.+*4!"# ............................................. 171D$*%& ($@*+2$'%"6" '"'(")*+) 0."%& D+.+*4!"# ....... 19A&30"!%& ?"!5*) + 5&(,*&.H*)(+$ ?"!5*$#:@ %".$D................................................ 191D$*%& ($@*+2$'%"6" '"'(")*+) 5&(,*"#,?"!5*$/ + ?"!5*$#:@ %".$D .......................................... 20A&'("2%& D+.+*4!"# ........................................................ 201D$*%& ($@*+2$'%"6" '"'(")*+) + !$-"*(%".$*2&("6" #&.& ............................................................. 201D$*%& ($@*+2$'%"6" '"'(")*+) + !$-"*(?"45+?*+%"# !&'?!$4$.+($.8*"6" #&.& ....................... 211D$*%& ($@*+2$'%"6" '"'(")*+) "(#$!'(+/ ?"4(".%&($.+ ......................................................................... 21>&-$*& 3&4*$6" '&.8*+%& %".$*2&("6" #&.& ................. 21H0"!%& ?"!5*$#"6" %"-?.$%(& ....................................... 21H0"!%& 0."%& D+.+*4!"# ................................................ 221%"*2&($.8*&) '0"!%& + ,'(&*"#%& *&#$'*"6""0"!,4"#&*+)................................................................... 23

"+'% *$+'?!&#*"'($/ ........................................................ 23

8$'!#2%"' 1%+'' Y - 1'12%4# 14#;*'1?+'&*+$ '+'($-: '-&3%+.................................................. 24 !"#$!%& 4&#.$*+) -&'.& ................................................. 24>&-$*& -&'.& + -&'.)*"6" 7+.8(!& ................................. 24B&'.)*:/ *&'"' .................................................................. 24

8$'!#2%"' 1%+'' Y -

1'12%4# )9"#<3%&'-1?+'&*+$ '+'($-: "@.&94$*+) .........................................26 !"#$!%& + 3&-$*& "@.&94&;<$/ 9+4%"'(+ .....................27I&'"' "@.&94&;<$/ 9+4%"'(+...........................................27E$!-"'(&( ............................................................................27A&4+&("! ..............................................................................28 "+'% *$+'?!&#*"'($/ ........................................................27

8$'!#2%"' 1%+'' Y -

2)="'$&#- 1'12%4#B$!: ?!$4"'("!"9*"'(+.....................................................29 "+'% *$+'?!&#*"'($/ ........................................................29 !"#$!%+ *& &#("-"0+.$ ....................................................291?+'&*+$ %&!0;!&("!"# .....................................................31B"4+7+%&D+) %&!0;!&("!& ' 4"?".*+($.8*"/3&'."*%"/ #" #("!+2*"/ %&-$!$......................................31B"4+7+%&D+) %&!0;!&("!& 0$3 4"?".*+($.8*"/3&'."*%+ #" #("!+2*"/ %&-$!$........................................32

J&!0;!&("!: - '*)(+$, !&30"!%&, '0"!%&,!$6,.+!"#%& + ,'(&*"#%& .....................................................38E"?.+#"?"4%&2+#&;<+/ *&'"'...........................................48H+'($-& "(%.;2$*+) ?"4&2+ ("?.+#&*& ?!+*,4+($.8*"- @"."'("- @"4, ....................................48

8$'!#2%"' 1%+'' Y -

1'12%4# ;#=01*# 3$'!#2%"- "+'% *$+'?!&#*"'($/ ........................................................49A&30"!%& '(&!($!&...............................................................49 !"#$!%& '(&!($!& ..............................................................49H0"!%& '(&!($!& ..................................................................511?!$4$.$*+$ !&0"2+@ @&!&%($!+'(+% '(&!($!& ................51

8$'!#2%"' 1%+'' Y - 1'12%4# ;#+-3*'B$!: ?!$4"'("!"9*"'(+.....................................................52 "+'% *$+'?!&#*"'($/ ........................................................52 !"#$!%& '+'($-: 3&!)4%+ *& 4#+6&($.$ ..........................52A&30"!%& 6$*$!&("!& '(&*4&!(*"/ %"-?.$%(&D++.............53 !"#$!%& 6$*$!&("!& '(&*4&!(*"/ %"-?.$%(&D++ ............54H0"!%& 6$*$!&("!& '(&*4&!(*"/ %"-?.$%(&D++ ................55K:'"%"'%"!"'(*"/ %"-?&%(*:/ 6$*$!&("!.........................56A&30"!%& #:'"%"'%"!"'(*"6"%"-?&%(*"6" 6$*$!&("!& ......................................................56 !"#$!%& + !$-"*( #:'"%"'%"!"'(*"6"%"-?&%(*"6" 6$*$!&("!& ......................................................57H0"!%& 6$*$!&("!& ..............................................................58B$@&*+2$'%+/ !$6,.)("! *&?!)9$*+)................................58F.&#*"$ !$.$ 3&9+6&*+) .....................................................59

8$'!#2%"' 1%+'' Y -

1'12%4# ;#<'!#&'-B$!: ?!$4"'("!"9*"'(+.....................................................60L.$%(!"**"$ ,?!&#.$*+$ ,6."- "?$!$9$*+)3&9+6&*+) .............................................................................60 !"#$!%& '+'($-: 3&9+6&*+) *& &#("-"0+.$...................60A&'?!$4$.+($.8 (%"*(&%(*&) '+'($-& 3&9+6&*+)) -!&30"!%&, ?!"#$!%& + '0"!%& ..............................................62A&'?!$4$.+($.8 (0$'%"*(&%(*&) '+'($-& 3&9+6&*+)0$3 =.$%(!"**"6" ,?!&#.$*+) ,6."- "?$!$9$*+)3&9+6&*+)) - !&30"!%&, ?!"#$!%& + '0"!%&.........................64A&'?!$4$.+($.8 (0$'%"*(&%(*&) '+'($-& 3&9+6&*+)' =.$%(!"**:- ,?!&#.$*+$- ,6."- "?$!$9$*+)3&9+6&*+)) - !&30"!%&, ?!"#$!%& + '0"!%&.........................66 !"#$!%& !&'?!$4$.+($.$/ ?"'.$ !&30"!%+.....................67

!"#$"%&'%

Page 12: Возьми в дорогу/передай автомеханику Toyota DYNA …Toyota DYNA 100/150 TOYOACE, HIACE Модели 1984-1995 гг. выпуска с дизельными

!"#$"%&'%4

A$6,.+!"#%& "'$#"6" 3&3"!& #&.+%& ?!+#"4&(!&'?!$4$.+($.) +.+ D$*(!"0$9*"6" !$6,.)("!&)........... 68M'(&*"#%& !&'?!$4$.+($.$/ .............................................. 68

8$'!#2%"' 1%+'' L -

4%9#&'/%1*#- /#12:A$6,.+!"#%+ 4#+6&($.)....................................................... 69 !$4#&!+($.8*:$ ?!"#$!%+ ........................................... 69J"*(!".8 '"'(")*+) #"34,5*"6" 7+.8(!&..................... 69J"*(!".8 *&()9$*+) ?!+#"4*"6"!$-*) 6$*$!&("!& ............................................................ 69A$6,.+!"#%& 3&3"!"# # -$@&*+3-$6&3"!&'?!$4$.$*+).......................................................... 69 !"#$!%& + !$6,.+!"#%& ,6.& "?$!$9$*+) #?!:'%&...... 70A$6,.+!"#%& @"."'("6" @"4& + -&%'+-&.8*"/2&'("(: #!&<$*+) ........................................................... 70A$6,.+!"#%& 2&'("(: #!&<$*+) @"."'("6" @"4&?!+ #%.;2$**"- %"*4+D+"*$!$ #"34,@& ........................ 71 !"#$!%& 4&#.$*+) %"*D& (&%(& '9&(+) ........................ 72

A$-$*8 ?!+#"4& FAB .......................................................... 72F"."#%& 0."%& D+.+*4!"# .................................................. 76G."% D+.+*4!"#................................................................... 85

8$'!#2%"' 1%+'' L - 1'12%4# 14#;*'1?+'&*+$ ............................................................................. 94 !"#$!%& 4&#.$*+) -&'.& ................................................. 94>&-$*& -&'.& + -&'.)*"6" 7+.8(!& ................................. 94B&'.)*:/ *&'"' .................................................................. 95B&'.)*:/ !&4+&("! + ?$!$?,'%*:$ %.&?&*: ................... 97B&'.)*:$ 7"!',*%+ + "0!&(*:$ %.&?&*: ........................ 98

8$'!#2%"' 1%+'' L -

1'12%4# )9"#<3%&'%1?+'&*+$ ............................................................................. 99 !"#$!%& + 3&-$*& "@.&94&;<$/9+4%"'(+ 4#+6&($.) ............................................................ 99K"4)*"/ *&'"'................................................................... 100E$!-"'(&( .......................................................................... 101A&4+&("!............................................................................ 101

8$'!#2%"' 1%+'' L -

2)="'$&#- 1'12%4# !"#$!%& + 3&-$*& %"-?"*$*("# ..................................... 102>&-$*& ("?.+#*"6" 7+.8(!& ........................................ 102 "4"6!$#&($.8 ("?.+#& # '0"!$ ' #&%,,-*:-#:%.;2&($.$- ............................................................... 102 "4"6!$#&($.8 ("?.+#& ................................................ 102K&%,,-*:/ #:%.;2&($.8............................................... 102A$.$ ?"4"6!$#&($.) ("?.+#&........................................ 103

H+'($-& ?"4"6!$#& ("?.+#&............................................. 103N"!',*%+ ............................................................................ 103E"?.+#*:/ *&'"' #:'"%"6" 4&#.$*+) (EIKO) ................ 105

8$'!#2%"' 1%+'' L - 1'12%4# ;#=01*#H+'($-& "0.$62$*+) ?,'%& ' ?"'.$4"#&($.8*:-'"?!"(+#.$*+$- ................................................................ 111H+'($-& 0$3 ?"'.$4"#&($.8*"6" '"?!"(+#.$*+) ........... 112H+'($-& ' '&-"!$6,.)D+$/ *&6!$#&'#$2$/ *&%&.+#&*+).......................................................... 114H(&!($! .............................................................................. 114A$.$-!$6,.)("! *&?!)9$*+) ............................................ 116

8$'!#2%"' 1%+'' L - 1'12%4# ;#+-3*'B$!: ?!$4"'("!"9*"'(+ .................................................. 117J"*(!".8 '"'(")*+) *& (!&*'?"!(*"- '!$4'(#$............. 117F$*$!&("! (0$3 =.$%(!"**"6" !$6,.)("!&) ...................... 118A$.$-!$6,.)("! *&?!)9$*+) ............................................ 122

(7%="%&'% !"#$!%& + !$6,.+!"#%& ?$4&.+ 'D$?.$*+) .................... 123 !"%&2%& 6+4!"?!+#"4& 'D$?.$*+).................................. 123F.&#*:/ D+.+*4! 'D$?.$*+) ............................................ 123A&0"2+/ D+.+*4! 'D$?.$*+) ............................................ 124HD$?.$*+$ - '*)(+$, ?!"#$!%& 4$(&.$/ + ,'(&*"#%& ...... 124

>%9#&'/%1*#- *)+)?*# =%+%3#/H*)(+$ %"!"0%+ ?$!$4&2 ................................................... 126J"!"0%+ ?$!$4&2 G55 + G56 ............................................. 127A&30"!%& %"!"0%+ ?$!$4&2 G55 + G56.......................... 127 !"#$!%& %"-?"*$*("#%"!"0%+ ?$!$4&2 G55 + G56 .......................................... 130H0"!%& %"!"0%+ ?$!$4&2 G55 + G56 ............................. 132

J"!"0%+ ?$!$4&2 R 452 + R 453........................................ 134A&30"!%& %"!"0%+ ?$!$4&2 R 452 + R 453 .................... 134 !"#$!%& %"-?"*$*("#%"!"0%+ ?$!$4&2 R 452 + R 453..................................... 137H0"!%& %"!"0%+ ?$!$4&2 R 452 + R 453........................ 138

M'(&*"#%& %"!"0%+ ?$!$4&2 .............................................. 142A$6,.+!"#%& *$/(!&.8*"6" ?"."9$*+)!:2&6& ?$!$%.;2$*+) ?$!$4&2......................................... 142

@#+3#&&AB $#" "+'% + ,'(!&*$*+$ *$+'?!&#*"'($/ ............................... 143H*)(+$ %&!4&**"6" #&.& ................................................... 143 !"#$!%& ($@*+2$'%"6" '"'(")*+)%"-?"*$*("# %&!4&**"6" #&.& .......................................... 143>&-$*& ?"45+?*+%& %!$'("#+*: ...................................... 143M'(&*"#%& %&!4&**"6" #&.& .............................................. 144

C)3$%1*# ' )1:A$6,.+!"#%& ,6."# ,'(&*"#%+?$!$4*+@ %".$' (DYNA 100).............................................. 145H(,?+D& ?$!$4*$6" %".$'& (DYNA 100) ........................... 146 "#"!"(*:/ %,.&% (DYNA 100) ......................................... 147 $!$4*)) ?"4#$'%& (DYNA 100) ....................................... 148A$6,.+!"#%& ,6."# ,'(&*"#%+?$!$4*+@ %".$' (DYNA 150).............................................. 151H(,?+D& ?$!$4*$6" %".$'& (DYNA 150) ........................... 152 "#"!"(*:/ %,.&% (DYNA 150) ......................................... 153 $!$4*)) ?"4#$'%& (DYNA 150) ....................................... 154>&4*)) ?"4#$'%& (DYNA 100)............................................ 155 ".,"'8 (DYNA 150 14+*"2*:$ 5+*:). .......................... 157 ".,"'8 (DYNA 150 H4#"$**:$ 5+*:). .......................... 158H(,?+D& 3&4*$6" %".$'& ' ("!-"3*:-+0&!&0&*&-+ '(&*4&!(*"6" 4+&-$(!&(DYNA 150 H4#"$**:$ 5+*:) .......................................... 158H(,?+D& 3&4*$6" %".$'& ' ("!-"3*:-+0&!&0&*&-+ -&."6" 4+&-$(!&(DYNA 150 H4#"$**:$ 5+*:). ......................................... 159A$4,%("! 3&4*$6" -"'(& .................................................... 160>&4*+/ &-"!(+3&("! + !$''"!& ........................................ 162

.)+4);&#- 1'12%4# !"#$!%& + !$6,.+!"#%& ("!-"3*"/ ?$4&.+ .................... 164 !"#$!%& !&0"("'?"'"0*"'(+ #&%,,-*"6",'+.+($.) ("!-"3"# .......................................................... 164 !"%&2%& ("!-"3*"/ '+'($-:........................................... 164A$6,.+!"#%& 3&3"!& ("!-"3*:@ %"."4"%.......................... 165 !"#$!%& + !$6,.+!"#%& '(")*"2*"6" ("!-"3&................ 165F.&#*:/ ("!-"3*"/ D+.+*4! ............................................ 165K&%,,-*:/ ,'+.+($.8 ("!-"3"# ....................................... 168K&%,,-*:/ *&'"' ............................................................... 168 $!$4*+$ 0&!&0&**:$ ("!-"3& ....................................... 168O+'%"#:$ ("!-"3& ............................................................. 172>&4*+$ ("!-"3& (DYNA 100) ............................................. 173>&4*+$ ("!-"3& (DYNA 150)............................................... 176

Page 13: Возьми в дорогу/передай автомеханику Toyota DYNA …Toyota DYNA 100/150 TOYOACE, HIACE Модели 1984-1995 гг. выпуска с дизельными

!"#$"%&'% 5

H(")*"2*:/ ("!-"3 ((+? 6,3).................................................. 179H(")*"2*:/ ("!-"3 ((+? 7)..................................................... 180J.&?&* ?$!$!&'?!$4$.$*+)("!-"3*:@ '+. (?" ,'%"!$*+; ("!-"9$*+))......................... 181J.&?&* ?$!$!&'?!$4$.$*+) ("!-"3*:@ '+. ........................ 181E"!-"3*:$ 5.&*6+ (!,0%+...................................................... 182

D0"%$)% 0=+#$"%&'% !"#$!%& *& &#("-"0+.$.................................................. 183 !"#$!%& ,!"#*) -&'.& .................................................... 183A,.$#&) %"."*%& ............................................................... 183A,.$#"/ -$@&*+3- (0$3 6+4!",'+.+($.))........................ 184I&'"' 6+4!",'+.+($.) !,.$#"6" ,?!&#.$*+) ................. 186A,.$#"/ -$@&*+3- (' 6+4!",'+.+($.$-) ......................... 188H"5%&................................................................................. 189P$*(!&.8*&) !,.$#&) ()6& (DYNA 100)........................... 189A,.$#&) ()6& # '0"!$ (DYNA 100).................................... 190H*)(+$, ?!"#$!%& + ,'(&*"#%& !,.$#"/()6+ # '0"!$ (DYNA 150)................................................... 190H*)(+$, ?!"#$!%& + ,'(&*"#%& ?!"4".8*"/!,.$#"/ ()6+ (DYNA 150).................................................. 190P$*(!&.8*:/ !:2&6 (DYNA 100) ...................................... 191B&)(*+%"#:/ !:2&6 (DYNA 100) ...................................... 191A:2&6 ?"#"!"(*"6" %,.&%& (DYNA 100)............................ 192A:2&6& ?"#"!"(*"6" %,.&%& (DYNA 150).......................... 192

@0;)$O#$!+ ................................................................................. 193A&30"!%& ?$!$4*$/ 4#$!+ ............................................. 193>&-$*& '($%.&................................................................ 194H0"!%& ?$!$4*$/ 4#$!+ ................................................ 194A$6,.+!"#%& ?$!$4*$/ 4#$!+ ....................................... 195

K$(!"#"$ '($%."................................................................ 196H*)(+$ ............................................................................ 196M'(&*"#%& #$(!"#"6" '($%.& ......................................... 196

>&4*$$ '($%." ................................................................... 196H*)(+$ ............................................................................ 196M'(&*"#%& 3&4*$6" '($%.& ............................................. 197

&*$.8 ?!+0"!"# .............................................................. 197H*)(+$ ............................................................................ 197A&30"!%& ?&*$.+ ?!+0"!"# ........................................... 198H0"!%& ?&*$.+ ?!+0"!"# .............................................. 198

J,3"#*:$ !&3-$!: ............................................................ 199

E"%*2+))?)+03)$#&'% *0;)$#10<+$ '#$4$*+) ............................................................... 203P#$("#&) -&!%+!"#%& ?!"#"4"# ................................... 203A&3Q$-: ......................................................................... 203>&-$*& #:#"4"# !&3Q$-& ............................................. 203K%.;2$*+$ ($?."#"6" ?!$4"@!&*+($.)........................ 203>&-$*& ?.&#%"6" ?!$4"@!&*+($.)................................ 203 !"#$!%& *&?!)9$*+) ................................................... 203 !"#$!%& '"?!"(+#.$*+) + ?!"#"4+-"'(+ .................. 204 !"#$!%& *& %"!"(%"$ 3&-:%&*+$................................. 204

A&'?"."9$*+$ !$.$ + #:%.;2&($.$/ .............................. 204G."% ?!$4"@!&*+($.$/ + !$.$ ......................................... 204>&-"% 3&9+6&*+) ............................................................... 205 !"#$!%& 3&-%& 3&9+6&*+)............................................ 205 $!$%.;2&($.8 '#$(& 7&!............................................ 205

I$+'?!&#*"'(+ '+'($-: "'#$<$*+) ............................... 206M?!&#.);<$$ !$.$ 7&!................................................ 206M?!&#.);<$$ !$.$ 3&4*$6" 6&0&!+(&.......................... 207K:%.;2&($.8 ?!"(+#"(,-&**:@ 7&! ........................... 207A$"'(&( (,?!&#.$*+) ?"4'#$(%"/) ................................ 207 $!$%.;2&($.8 ,%&3&($.) ?"#"!"("# +&#&!+/*"/ '+6*&.+3&D++............................................... 207 $!$%.;2&($.8 ,%&3&($.) ?"#"!"("# +&#&!+/*"/ '+6*&.+3&D++............................................... 207 !$!:#&($.8 ,%&3&($.) ?"#"!"("# .............................. 207A$.$ +*4+%&("!& *$+'?!&#*"'(+ "'#$<$*+) .............. 208

12+'(+($.8 7&!................................................................. 208K:%.;2&($.8 "2+'(+($.) 7&! ...................................... 208M?!&#.);<$$ !$.$ "2+'(+($.) 7&! ............................ 208L.$%(!"4#+6&($.8 "2+'(+($.) 7&! .............................. 208

12+'(+($.8 + "-:#&($.8 .................................................. 208 !"#$!%& #:%.;2&($.) "2+'(+($.)/"-:#&($.) .......... 208>&-$*& #:%.;2&($.) "2+'(+($.)/"-:#&($.) ............. 209L.$%(!"4#+6&($.8 "2+'(+($.) ...................................... 209

J"-0+*&D+) ?!+0"!"#, ,%&3&($.+ + +*4+%&("!: ............ 209H?+4"-$(! ...................................................................... 210I$+'?!&#*"'(+ %"-0+*&D++ ?!+0"!"# ......................... 210E&@"-$(!......................................................................... 210M%&3&($.8 ,!"#*) ("?.+#&............................................. 211P$?+ %"-0+*&D++ ?!+0"!"# .......................................... 211O&(2+% ($-?$!&(,!: "@.&94&;<$/ 9+4%"'(+ ............. 211R*4+%&("! «4&#.$*+$ -&'.&»....................................... 211R*4+%&("! «E"!-"3»...................................................... 212A$.$ ?!"#$!%+ .&-?....................................................... 212R*4+%&("! *&.+2+) #"4: # ("?.+#*"- 7+.8(!$ ......... 213R*4+%&("! 3&'"!$**"'(+ #"34,5*"6" 7+.8(!& ........... 213R*4+%&("! 3&-$*: !$-*) FAB...................................... 213>&-$*& '?+4"-$(!& ....................................................... 213 $!$%.;2&($.8 #$*(+.)("!&?$!$4*$6" "("?+($.) ..................................................... 213A$.$ "("?+($.) .............................................................. 214

A$3+'("! #$*(+.)("!& ?$!$4*$6" "("?+($.) .................. 214M?!&#.$*+$ ?$!$4*+- "("?+($.$-............................... 214 $!$%.;2&($.8 3&4*$6" "("?+($.) .............................. 214

A$3+'("! #$*(+.)("!& 3&4*$6" "("?+($.)....................... 214

(9%4A F"%*2+))?)+03)$#&'-H@$-& S1: H+'($-& ?+(&*+), ,'%&,

>&9+6&*+), >&!)4%+ .................................... 216H@$-& S2: H+'($-& '*+9$*+) #:0!"'"#,

"4"6!$# ("?.+#&, J&!0;!&("!,G."% ?!+0"!"# ............................................. 217

H@$-& S3: H("? '+6*&.:, "#:5&;<&)?$!$4&2& (100, CJ ), N"*&!+3&4*$6" @"4&, !"(+#"(,-&**:$7&!: (150), >&4*+$ 6&0&!+(: +0."% .&-? .................................................... 218

H@$-& S4: N&!: (100), N&!: (150),12+'(+($.8 7&! (100)................................. 219

H@$-& S5: 12+'(+($.8 + "-:#&($.8 #$(!"#"6"'($%.&, "#"!"(: + &#&!+/*&)"'(&*"#%&, >#,%"#"/ '+6*&.,1'#$<$*+$ '&."*&, $!$%.;2$*+$ "'#$<$*+).......................... 220

H@$-& S6: T&':, ?!+%,!+#&($.8, B&6*+(".&,K$*(+.)("! !&4+&("!& +%"*4$*'&("!& (%"*4+D+"*$!),J"*4+D+"*$! + "("?+($.8 .......................... 221

H@$-& S7: J"*4+D+"*$!, #$*(+.)("! +"("?+($.8, +(&*+$, H+'($-&?,'%&, J"-0+*&D+) ?!+0"!"# ..................... 222

H@$-& S8: H#$2+ *&%&.+#&*+) ..................................... 223