הוראות הפעלה דיגיטלית הלמצלמ

DMC-ZX1

DMC-ZR1

~2 ~

,לקוחות נכבדים

ברוכים הבאים לעולם של יורוקום תקשורת דיגיטלית .מ"בע

.אנו מודים לכם על רכישת מוצר זה מבית יורוקום

הוראות ההפעלה שבחוברת זו על מנת אנא קראו בעיון את תוך הקפדה , שתוכלו להפיק את מלוא התועלת מהמכשיר

.על הוראות הבטיחות

בחוברת זו הושקעו מאמצים רבים בכדי לתת מענה מקיף .למגוון הציפיות שלכם מהמכשיר

לרשותכם סעיף , במידה ותתקלו בבעיות בהפעלת המכשירוצות ובפתרון מיוחד בסוף החוברת העוסק בשאלות נפ

.בעיות

אנו ממליצים לכם לקרוא עצות אלה לפני פנייה לאגף קשרי .לקוחות שפרטיו מצויים בתעודת האחריות

בברכה

מ"יורוקום תקשורת דיגיטלית בע

שינויים טכניים

.חוברת הפעלה זו משמשת למטרות מידע בלבד

.תוכנה אינו מהווה חלק מכל חוזה מכירה

.המופיעים בה מתייחסים לערכים נקוביםכל הנתונים

הציוד והאפשרויות המתוארות בחוברת עלולים להשתנות .בהתאם לדרישות המדינה

~3 ~

תוכן העניינים

4 ................................המכשיר כולל

5 .............................כפתורי ההפעלה

7 ..............................הצגחיוויים על

9 ..............................טעינת הסוללה

10 .................................צילום בסיסי

14 ................................כפתור הניווט

17 .............................תוכניות הצילום

19 ..............................הצילוםתפריט

26 ............................גדרותהתפריט ה

31 ........................................... צפיה

35 ...............חיבור לטלוויזיה ולמחשב

~4 ~

ר כולל

ודיתDMW

לסוללהה

לK2CT

אה

USBרתK1HA

וידאו/K1HA

התקנה

המכשי

סוללה ייעוW-BCG10E

מטעןDE-A66A

עטיפת הגנVGQ0E45

כבל חשמלT39A00002

רצועת נשיאVFC4297

כבל תקשורA08AD0003

/כבל אודיוA08CD0020

תקליטור ה

~5 ~

כפתורי ההפעלה

~6 ~

.מבזק )1 .)עדשה(עצמית )2נורית עזר למיקוד / נורית חיווי צילום מושהה )3

.האוטומטי .LCDצג )4 .נורית חיווי )5 ]MENU/SET[אישור /כפתור תפריט )6 .]DISPLAY[כפתור תצוגה )7 .[Q.MANU]מחיקה /כפתור תפריט מהיר )8 .צפיה/בורר צילום )9

.[E.ZOOM] תוספת הגדלהכפתור )10 כפתור הניווט )11 .כיבוי/ כפתור הדלקה )12 .מנוף הזום )13 .פנימי רמקול )14 .מובנה מיקרופון )15 .כפתור הצילום )16 .הצילום חוגת תוכניות )17 .תפס לרצועת נשיאה )18 .גליל העצמית )19 .[COMPONENT OUT]" קומפוננט"יציאת וידאו )20 .וידאו אנלוגי/יציאת אודיו/ USBשקע כבל תקשורת )21 .לחיבור חצובהתבריג )22 .וכרטיס זיכרון בית סוללה )23 .פתיחהנצרת )24 .יציאת מתח )25

~7 ~

בזמן צילום צגחיוויים על ה

תוכנית הצילום )1

.מצב פעולת המבזק )2

מסגרת המיקוד )3 .האוטומטי

.חיווי מיקוד )4

.גודל התמונה )5

.איכות התמונה )6

.מצב הסוללה )7

קיבולת הזיכרון הפנוי )8 .בתמונות

הקלטה לזיכרון )9 .הפנימי או לכרטיס

.מצב הקלטה )10

.רגישות המצלמה )11

.מהירות הסגר )12

.הצמצם מפתח )13

.מייצב תמונה אופטי )14

מצב פעולת מנגנון )15 .המיקוד

.מצב האיזון ללבן )16

.רגישות המצלמה )17

.התאמת צבעים )18

.איכות ההקלטה )19

הפנוי קיבולת הזיכרון )20 הקלטה שנותר בזמן

.להקליט

מיקום מדידת מרחק )21 .נקודתית

שם המצולם שזוהה )22

.היסטוגרמה )23

.תאריך הנסיעה )24

.זמן הקלטה שחלף )25

פס / תאריך ושעה )26 .התקדמות הזום

מהירות סגר )27 .מינימלית

.גיל המצולם שזוהה )28

.פיצוי חשיפה )29

.בהירות הצג )30

.חשיפה חכמה )31

.ברצףצילום תמונות )32

מיקוד מהיר )33

ימים שחלפו מאז )34 .הנסיעה

.צילום מושהה )35

~9 ~

הסוללהטעינת

.את הסוללה בתוך המטען" הושיבו" .1

. חברו את כבל החשמל לשקע המתאים של הספק .2

חברו את קצהו השני של אותו כבל לשקע החשמל .3 .שבקיר

נורית החיווי דולקת במהלך הטעינה וכבית עם סיומה

נורית חיווי מהבהבת מצביעה על מצב ). לאחר כשעתיים( ! של תקלה

:הוצאת הסוללה

~10 ~

צילום בסיסי

ותסוללאת הכ "ואח כרטיס הזיכרוןאת טענו במצלמה . 1 המצלמה יכולה לתפקד גם ללא כרטיס זיכרון נשלף[

.]הזיכרון הפנימיתוך הסתמכות על

:דברים הבאיםלב ל מושי

. כיווני הסוללות והכרטיס )א

.של הנעילה במקום" קליק"הרגשת ה )ב

.אי נעילת הכרטיס בפני הקלטה )ג

י לחיצתו פנימה ומשיכתו "הוצאת כרטיס הזיכרון ע )ד .החוצה

(A) הסוללה שליפתנצרת. )B (מגעים.

~11 ~

:בכרטיסי הזיכרון הבאיםניתן להשתמש

SD Memory Card (8 MB to 2 GB)

SDHC Memory Card (4-32 GB)

.הפעילו את המצלמה בהסטת כפתור ההדלקה . 2

.למצב צילום צפיה/צילוםהעבירו את בורר . 3

תוכנית הצילום העבירו את חוגת מצבי הפעולה ל. 4 .שהסוללה טעונה בחשמל אוד ו .החכמה תהאוטומטי

, הממשקלפני הפעלה ראשונה צריך לבחור את שפת אם בהדלקת המצלמה (את כרטיס הזיכרון רמטפ ל

ולכוון את שעון המצלמה ) הצורך בכךמופיעה הודעה על .כמפורט בהמשך

~12 ~

מסגרו את התמונה הרצויה תוך . 5 נושא הצילוםהקטנת או הגדלת עד לקבלת , בעזרת כפתור הזום

מהירות .הקומפוזיציה הרצויההזום נשלטת באמצעות מידת

.הטיית מנוף הזום

תגדיל [E.ZOOM]" תוספת הגדלה"הלחיצה על כפתור .את התמונה על חשבון האיכות

מקדו את המצולם באמצעות חצי לחיצה על כפתור . 6המיקוד הצילום כאשר הוא נמצא בתוך מסגרת

לא , כל עוד יוחזק הכפתור חצי לחוץ .שבמרכז הצג מהירות הסגר ומפתח(מיקוד והחשיפה ישתנו הגם אם המצלמה תופנה , שנקבעו אוטומטית) הצמצם

שימו לב . לכיוון מעט שונה כדי לשפר את הקומפוזיציהעזר ואת נורית ה (A) ם היד את המבזקשלא להסתיר ע

.(B) מיקוד האוטומטיל

, אם מדובר בנושא צילום הנמצא בתנועה: הערההמצלמה יכולה לעקוב אחריו לאחר נעילת מיקוד אם

. (AF Tracking)נלחץ על כפתור הניווט מעלה

~13 ~

צלמו את התמונה באמצעות לחיצה על כפתור הצילום . 7, הרעדת המצלמה -עשו זאת בעדינות . עד סוף דרכו

מטושטשת לתמונה !תביא

.נעילת מיקוד (1) .מסגרת המיקוד (2)

מיקוד עוקבמיקוד עוקב

על " נעלשי"אפשר לכוון את מנגנון המיקוד האוטומטי :ב אחריו כל הזמןועקוימצולם ספציפי

.לחצו מעלה על כפתור הניווט עד להופעת הסמל .1

את המצולם למסגרת המיקוד שבמרכז " הכניסו" .2התמונה ולחצו מטה על כפתור הניווט כדי שהמצלמה

.צבעה לצהובאת המסגרת תשנה -עליו " תנעל"

החלפת מצבי התצוגההחלפת מצבי התצוגה

מחליפה מצב , ]DISPLAY[תצוגה כל לחיצה על כפתור ה :הבא רצףב

~14 ~

הניווטכפתור

:תפקידים 2 הניווטלכפתור

שינוי ל) קיצור דרך(הוא מאפשר גישה ישירה )1( .אפשרויות פעולה נפוצות

בין ניווט הוא פותח את תפריט המצלמה ומאפשר )2( .אפשרויות התפריט

השימוש בו על פי ההנחיות האינטראקטיביות המופיעות על ופנימה לבחירה מטה- מעלה, שמאלה- ינהימ( גבי התצוגה

). ואישור

מרכז כפתור הכניסה והיציאה מהתפריטים בלחיצה על או על כפתור תפריט מהיר )אישור/כפתור תפריט( הניווט

.[Q.MANU]מחיקה /

רה שי י ה שה י הג ת ו י ו אפשר

צילום מושהה.

OFF הצילום יבוצע מיידית.

שניות לאחר הלחיצה 10הצילום יבוצע

.על כפתור הצילום

שניות לאחר הלחיצה על 2הצילום יבוצע .כפתור הצילום

~15 ~

ליתר בטחון"צילום פיצוי חשיפה ו".

לחצו מעלה על כפתור הניווט עד להופעת:פיצוי חשיפה - [EXPOSURE]הכתובית

שינוי ערך החשיפה כך שהתמונה תהיהבהירה או כהה יותר מהערך שנקבע

.י מד אור המצלמה"אוטומטית ע

כפתור הניווט עד להופעתלחצו מעלה על בכל - [AUTO BRACKET] הכתובית

3לחיצה על כפתור הצילום מוקלטות על פי(אחת בחשיפה המומלצת : תמונות

שנייה בחשיפת יתר, )קביעת האוטומטושלישית בחשיפת) תמונה בהירה יותר(

). כהה יותר(חסר

תפעול מבזק.

.הבזק אוטומטי לפי הצורך

אוטומטי עם הבזק מקדיםהבזק

".מותועיניים אד"להפחתת תופעת

.הבזק מאולץ בכל מקרה

הבזק מאולץ עם הבזק מקדים להפחתת

".מותועיניים אד"תופעת

הבזק עם חשיפה ארוכה לקליטת תאורתהרקע ועם הבזק מקדים להפחתת

".עיניים אדומות"תופעת

.המבזק אינו פועל בשום מקרה

~16 ~

צילום מקרוב.

OFF צילום למרחקים רגילים.

מרחק הצילום המינימלי( צילום מקרוב

.)משתנה בהתאם למצב הזום

.צילום מקרוב עם הגדלה דיגיטלית

זיהוי פניםזיהוי פנים [.FACE DETECT] )פרצוף(אתור פנים במצלמה זו מנגנון

, כמו למשל צילום דיוקן, שבתוכניות הצילום המתאימותמשנה את פעולת מנגנון המיקוד האוטומטי כך שבמקום להתמקד במה שנמצא במסגרת המיקוד שבמרכז התמונה

. הוא מתמקד על פני האדם הקרוב ביותר למרכז התמונהלמצלמה מנגנון זיהוי פנים ספציפיות , בנוסף למנגנון זה[FACE RECOG.] כמו , שבתוכניות הצילום המתאימות

מזהה פנים מוכרות , למשל צילום התפתחות תינוקותכך הוא יכול לתת . שהמידע לגביהן הוזן לזכרון המצלמה

קדימות לאותן פנים במיקוד וחשיפה מיטביים וכן לציין .את שם וגיל המצולם

~17 ~

תוכניות

הצילום

נסיבות המזהה בעצמה את תוכנית צילום אוטומטית .הצילום

.)אתור פניםמנגנון תוך הפעלת (דיוקן

.נוף

.בוצילום מקר

.)אתור פניםתוך הפעלת מנגנון ( דיוקן בלילה

.נוף בלילה

.תינוקות מעקב התפתחות

עם אפשרות להתערבותתוכנית צילום אוטומטית

.על פי שיקול דעתו של הצלם ידנית

אוטומטית לנסיבותתוכנית צילום ל" וןזיכר"בחרו בעזרת כפתור הניווט את .)בהמשך. ר(מיוחדות

על פי ההנחיות האינטראקטיביותאחת התוכניות .המופיעות על גבי התצוגה

מראשה מוכנאוטומטית תוכנית צילום בחירת

.לנסיבות מיוחדות

עד לחצו על כפתור הצילום: תוכנית לצילום וידאו

.הסוף להתחלת הקלטת הוידאו ולהפסקת ההקלטה

.תוכנית צילום לתזכורות

~18 ~

נסיבות מיוחדותנסיבות מיוחדותתוכנית הצילום לתוכנית הצילום ל

. SCNבמצב בחרובחוגת מצבי הפעולה )1

את ובחרו ]MENU/SET[אישור /כפתור תפריט על לחצו )2על פי הניווטכפתור כנית הרצויה באמצעות התו

.ההנחיות האינטראקטיביות המופיעות על גבי התצוגה

.דיוקן

.חיות מחמד

.דיוקן מרוכך

.שקיעה

שינוי מראה .המצולם

.רגישות גבוהה

.דיוקן עצמי

.רצף מהיר

.נוף ביום רצף מהיר עם

.מבזק

.צילום פנורמי

.גרמי שמיים

.ארועי ספורט

.זיקוקים

.דיוקן בלילה

.חוף ים

.שלג .נוף בלילה

.צילום אוירי .מזון

.מבעד לחור .צילום ארועים

.לאור נרות " פילם"מראה .ישן

.מתחת למים .עם ציון גיל

~19 ~

תפריט הצילום

כפתור (הניווט מרכז כפתור על במצב צילום לחצו )1או על כפתור תפריט מהיר )[MENU/SET] אישור/תפריט

.)ואז אין גישה לכל התפריטים( [Q.MANU]מחיקה /

כפתור בחרו בהגדרה הרצויה ושנו את מצבה באמצעות )2על פי ההנחיות האינטראקטיביות המופיעות על הניווט

. גבי התצוגה

.הניווטכפתור מרכזעל אשרו את הבחירה בלחיצה )3

הגדרות הצילוםהגדרות הצילום

[PICTURE SIZE]

.)מספר הפיקסלים שבה(בחירת גודל התמונה

[[REC QUALITY]

.)יחס הדחיסה(קביעת איכות התמונה

איכות גבוהה

.איכות חסכונית

~20 ~

[ASPECT RATIO]

היחס בין גובה התמונה (קביעת יחס הממדים של התמונה .)לרוחבה

.טלוויזיה רגילהיחס כמו של

.3:2יחס של

.HDיחס כמו של

[INTELLIGENT ISO]

העדפות לגבי אופן קביעת רגישות המצלמה בצורה .אוטומטית

[SENSITIVITY]

ISOקביעת ידנית של רגישות המצלמה ביחידות

~21 ~

[WHITE BALANCE]

התאמת המצלמה לסוג התאורה מבחינת גון : איזון ללבן .האור) צבע(

.איזון ללבן אוטומטי

.התאמה לתאורת אור שמש

.התאמה לתאורת יום מעונן

).צל(התאמה לתאורת אור שמיים

.התאמה לנורת להט הלוגן

.זיכרון לאיזון ללבן שנעשה קודם

.ביצוע איזון ללבן ידני

[FACE RECOG.]

בתוכניות הצילום הפעלת מנגנון זיהוי פנים ספציפיות .המתאימות

~22 ~

[AF MODE]

שיטת המיקוד האוטומטי

) פרצוף(הפעלת מנגנון אתור פנים

. המתמקד אוטומטית בפני מצולמים

המצלמה מתמקדת במצולם וממשיכה להתמקד בו גם כאשר הוא

.זז

המצלמה ": רב אזורי"מיקוד מתמקדת אוטומטית במרחק

אזורים 11-המתקבל מהממוצע .בתמונה

המצלמה : מהיר" ממורכז"מיקוד מתמקדת אוטומטית במה שנמצא

.בתחום מסגרת המיקוד

המצלמה : רגיל" ממורכז"מיקוד מתמקדת אוטומטית במה שנמצא

.בתחום מסגרת המיקוד

המצלמה מתמקדת : מיקוד נקודתיאוטומטית במה שנמצא בתחום קטן

.התמונהבמרכז

~23 ~

[PRE AF]

.אופן ההתאמה מחדש של המיקוד האוטומטי

.ללא התאמה מחדש

מנגנון המיקוד האוטומטי פועל מאליו

.כאשר המצלמה יציבה

מנגנון המיקוד האוטומטי פועל מאליו

.כל הזמן

[CONTINUOUS AF]

.הפעלת מנגנון המיקוד האוטומטי כל הזמן בצילום וידאו

[I.EXPOSURE]

התאמת הניגוד והחשיפה באופן אוטומטי כדי לקבל צבעים .טבעיים גם כאשר המצולם מואר בשונה מהרקע

[MIN. SHTR SPEED]

.הגבלת מהירות התריס שלא תהיה חשיפה ארוכה מדי

[BURST]

.כל עוד לוחצים על כפתור הצילום צילום תמונות ברצף

ברצף לשניה תמונות 3עד צילום

.באיכות טובה

ברצף לשניה תמונות 5עד צילום

.חסכוניתבאיכות

~24 ~

[DIGITAL ZOOM]

.הגדלה דיגיטלית של התמונה מעבר לטווח הזום האופטי

[COLOR MODE]

.אפקט של שינוי גוון התמונה

[STANDARD] ללא אפקט.

[NATURAL] גוונים רכים יותר.

[VIVID] יותרגוונים עזים.

[B/W] לבן/אפקט של תמונה בשחור.

[SEPIA] אפקט של תמונה בגוון חום עתיק.

[COOL] שינוי גווני התמונה לקרים יותר.

[WARM] שינוי גווני התמונה לחמים יותר.

~25 ~

[STABILIZER]

שיטת הפעולה של מייצב התמונה

[OFF] מייצב התמונה אינו פועל.

[AUTO] אוטומטית בהתאם המייצב פועל .לנסיבות

[MODE1] המייצב פועל רק בזמן הלחיצה על כפתור הצילום והייצוב משמעותי

.יותר

[MODE2] המייצב פועל כל הזמן.

[AUDIO REC.]

.אפשרות להקליט קול עם התמונה

[AF ASSIST LAMP]

.נורית עזר למיקוד האוטומטיהפעלת

[RED-EYE REMOVAL]

"עיניים אדומות" הפחתת תופעת

[CLOCK SET]

.כוון שעון המצלמה

~26 ~

גדרותהתפריט ה

גשו ללשונית , ]MENU/SET[אישור /לחצו על כפתור תפריט בעזרת כפתור שנו את האפשרויותו SETUP ההגדרותמטה ופנימה לבחירה - מעלה, שמאלה-ימינה(הניווט על פי ההנחיות האינטראקטיביות המופיעות על ) ואישור

. גבי התצוגה

~27 ~

חשובותחשובותגדרות גדרות הה

.כיוון שעון המצלמה

.צלילי פעולת המצלמה

.כיוון עצמת הקול

.כיוון בהירות הצג והעינית

.התאמת הצג לצפייה בנסיבות שונות

OFF מצב רגיל.

מצב שבו תאורת הצג מוגברת

.אוטומטית בשמש חזקה

.תאורת צג מוגברת

~28 ~

.תצוגת סמלים בגודל רגיל או מוגדל

.קווי עזר לסיוע בקומפוזיציה

.הצגת היסטוגרמה

.חסכון בסוללה

המצלמה נכנסת למצב המתנה

.בהעדר פעולה

נכנס למצב המתנה בהעדר LCD-צג ה .פעולה

.שצולמהמשך זמן הצגת התמונה

[OFF] לא תוצג.

~29 ~

[1SEC.] שניה אחת.

[2SEC.] שתי שניות.

[HOLD] עד ללחיצה על כפתור כלשהו.

[ZOOM] שניה כרגיל ועוד שניה בהגדלה.

.איפוס מספרי התמונות

.אתחול המצלמה להגדרות היצרן

.USBבחירת ייעוד כבל התקשורת

.בחירת הייעוד רק בעת חיבור

.חיבור למדפסת

.חיבור למחשב

~30 ~

.PALל "בארץ צ. בחירת שיטת השידור

).מסך רחב(התאמת התמונה ליחס הממדים של הטלוויזיה

.מסך רחב

.מסך רגיל

.פירמוט כרטיס הזיכרון

.בחירת שפת הממשק

.תצוגת הדגמה

~31 ~

יה פ צ

.למצב צפיה צפיה/העבירו את בורר צילום

המעבר בין התמונות בעזרת לחיצה ימינה או שמאלה על .הניווטכפתור

מנוף הזום מאפשר להגדיל את התמונה או , בזמן הצפייה . להציג כמה תמונות יחד

מוגדלת תמונה מוצגת הזזת החלק המוגדל , כאשר על פי ההנחיות נעשית בעזרת כפתור הניווט

.האינטראקטיביות המופיעות על גבי התצוגה

~32 ~

הבחירה בתמונה הרצויה , כאשר מוצגות מספר תמונות יחד /תפריטבלחיצה על ואישור הניווטבעזרת כפתור נעשית .]MENU/SET[אישור

~33 ~

באמצעות כפתור נעשית רצויות לאמחיקת תמונות , תמונה בודדת –בחירה באפשרות הרצויה י"ע המחיקה

[YES]בחירה באפשרות , מספר תמונות או כל התמונות .]MENU/SET[אישור /כפתור תפריט ואישור בלחיצה על

:ניתן לקבוע את אופן הצגת התמונות בתפריט הצפיה

.צפיה בתמונות אחת אחת כמתואר

.מצגת תמונות

.הצילום צפיה בתמונות מסודרות יחד על פי נסיבות

.צפיה בתמונות מסודרות יחד על פי נסיעה

.צפיה בתמונות שסומנו מראש

~34 ~

כפתור אמצעות בקרת הצפייה בסרטוני הוידאו נעשית בעל פי ההנחיות האינטראקטיביות המופיעות על גבי הניווט .התצוגה

סרטוני וידאו מצגת תמונות

.במקוםהצגה ועצירה .הצגה ועצירה במקום

.הפסקה .הפסקה

.הרצה אחורה חזרה לתמונה הקודמת

.הרצה קדימה מעבר לתמונה הבאה

. השליטה בעוצמת הקול נעשית באמצעות מנוף הזום

הגברת עוצמת הקול

החלשת עוצמת הקול

~35 ~

חיבור לטלוויזיה ולמחשב

כדי לצפות בתמונות בטלוויזיה יש לחבר את כבלי הקצה . !)כאשר המצלמה כבויה. (כמתוארהתקשורת

לבןהקצה הו הצהוב מתחבר לכניסת הוידאו בטלוויזיה .ו בטלוויזיהיאודמתחבר לכניסת ה

להגדיר בתפריטיש: [SETUP] [VIDEO OUT] את (PAL)שיטת השידור המתאימה

יש להגדיר בתפריט :[SETUP] [TV ASPECT] את ) 4:3או 16:9(יחס הממדים המתאים

חיבור רגיל

הכבל עם הקצה הצהוב צריך להתחבר לשקע כניסת )1( .הוידאו שבטלוויזיה

הכבל עם הקצה הלבן צריך להתחבר לשקע כניסת )2( .האודיו שבטלוויזיה

~36 ~

"קומפוננט"חיבור

כ מסומנים בצבעים אדום "בד(כבלי וידאו קומפוננט )1(צבעים לשקעי שצריך לחבר בהתאמת ) ירוק וכחול

.שבטלוויזיה" קומפוננט"כניסת וידאו

כ מסומנים "בד(כבלי אודיו אנלוגי סטראופוני )2(שצריכים להתחבר לשקעי כניסת ) בצבעים אדום ולבן .האודיו שבטלוויזיה

חיבור למחשב

~37 ~

חיבור מצלמה למחשב באמצעות כבל תקשורת דיגיטלית USB יביא אוטומטית את מערכת ההפעלה של המחשב

ניתן לצפות , לאחר זיהוי המצלמה. לזהות את המצלמהבקבצי התמונות והוידאו שבמצלמה באמצעות תוכנה לטיפול בתמונות שקיימת במחשב וכן להעביר אותם

. צריבה או הדפסה, לצורך אחסון, למקום אחרהמצלמה מגיעה עם כבל תקשורת ייעודי שקצה אחד שלו

חובה לכבות את . מתחבר למחשב והקצה השני למצלמההמצלמה ולנתק אותה מכבל ספק החשמל בעת חיבור

. וניתוק כבל התקשורתכ "יש לחבר את כבל התקשורת קודם למחשב ורק אח

לפני הדלקת המצלמה חובה לוודא שהכבל . למצלמה . י קצותיונבש, טוב במקומו" יושב"

."PC"יש לבחור בו את האפשרות , במידה ונפתח חלון

יש להסיר אותה ממערכת , לפני ניתוק המצלמה מהמחשב" הסר חומרה בבטחה: "ההפעלה באמצעות הפקודה

)“Safely Remove Hardware”.(

~38 ~

הוראות בטיחותהוראות בטיחות

. את הוראות הבטיחות בעיון לפני הפעלת הציוד קראהקפידו על רמה גבוהה של איכות בידךמתכנני המוצר ש

להיות מודע לכמה אמצעי זהירות ךעלי, עם זאת. ובטיחות .יש לנקוט במהלך ההתקנה וההפעלהבהם ש

יש לקרוא את כל הוראות הבטיחות : קרא את ההוראות 1 .המכשירהפעלת וההפעלה לפני

יש לשמור את הוראות הבטיחות : ר את דפי ההוראותושמ 2 .והוראות ההפעלה כדי להיעזר בהן בעתיד

יש לשים לב לכל האזהרות על המכשיר : לב לאזהרות םשי 3 .עצמו ובהוראות ההפעלה והבטיחות

יש לפעול על פי כל הוראות ההפעלה : ציית להוראות 4 .והשימוש

, למשל –בקרבת מים אסור להשתמש במכשיר : מים ולחות 5בריכת ליד ,במרתף לח, כיורסמוך לאמבטיה או חדר ב .'וכו ,יהחש

מעמד באו בעגלה יש להשתמש אך ורק : עגלות ומעמדים 6 .היצרן על ידישהומלצו

אין להתקין את המכשיר על קיר : התקנה על קיר או תקרה 7 .אלא על פי המלצות היצרן ,או תקרה

שאופן הצבתו ומיקומו של המכשיר יש לבדוק :אוורור 8על , אסור להניח על מיטה, למשל. יבטיחו לו אוורור נאות

שטיח או על כל משטח דומה שעלול לחסום את פתחי , ספה .האוורור

בהם אין אסור למקם את המכשיר בכוננית או בארון ש .אוורורהלפתחי זרימת אוויר מבעדאפשרות ל

ממקורות חום כגון יש למקם את המכשיר הרחק: חום 9תנורים או מכשירים אחרים , מפזרי חום, רדיאטורים

).גבריםמובכלל זה גם מ(המפיצים חום

~39 ~

יש לחבר את המכשיר אך ורק למקור חשמל : חיבור לחשמל 10מהסוג המתואר בהוראות ההפעלה או הרשום על המכשיר

.עצמו

יש לנקוט אמצעי זהירות כדי לא לפגוע באמצעי : הארקה 11 .ההארקה של המכשיר

יש להתקין את כבלי החשמל באופן : הגנה על כבל החשמל 12. חפץ שימעך אותם כלשיבטיח שלא ידרכו עליהם ולא יהיה .מכשיריםשל ה יש לשים לב במיוחד לנקודות החיבור

בדרך . לפני הניקוי יש לנתק את המכשיר מהחשמל: ניקוי 13אם . יבשה טליתבמכלל אפשר להסתפק בניקוי המכשיר

אפשר להרטיב מעט את המטלית , המכשיר מלוכלך מאוד . בנוזל לניקוי כלים מדולל במים

תכשירים . לאחר מכן יש לייבש את המכשיר במטלית יבשה .אחרים אינם מומלצים

אין להתקין אנטנה חיצונית בקרבת קווי : קווי חשמל 14 .חשמל

תקופה כאשר המכשיר אינו בשימוש: שימוש-תקופות אי 15 .יש לנתקו מהחשמל, ארוכה

יש להקפיד שלא יפלו עצמים ולא : חדירת עצמים או נוזלים 16 .לפתחי המכשיר דרךישפכו נוזלים

שנפלט עשן בבריח חריג או הבחנתאם : ריח חריג 17למפיץ של הנתק אותו מיד משקע החשמל ופנ, מהמכשיר .ממנו רכשת את המכשירש ,יורוקום

פנה , בהתרחש אחד המקרים הבאים: יפולנזק המצריך ט 18 :המפיץ המורשהאצל לאנשי שירות מוסמכים

.כבל החשמל או התקע ניזוקו .א

.עצמים נפלו או נוזלים נשפכו לתוך המכשיר .ב

.המכשיר נחשף לגשם .ג

.פעולת המכשיר אינה תקינה או שחלו שינויים בביצועו .ד

.המכשיר נפל או שהמארז שלו ניזוק .ה

~40 ~

בצורה למשתמש לנסות לטפל במכשיר תאפשר אל :טיפול 19 חריגכל טיפול . בהוראות ההפעלה תמתואראחרת מזו ה

.ידי אנשי שירות מוסמכיםעל חייב להיעשות

. רק לשקע המחובר להארקה תקינה כבל החשמלחברו את . 20 .הארקה תמנע סכנת התחשמלות

אש ,ור שמש כגון א, לחום גבוה מארז סוללותאין לחשוף . 21 .וכו

הוראות בטיחות לשימוש במטען אל המטען מים או לחותשל המנע חדיר.

אל תניח אותו , למשל ,הרחק אותו מטמפרטורות קיצוניות .מקום פתוח לשמשברדיאטור או תנור חם או ליד

דלוקים סיגריות וסיגרים, הרחק אותו מנרות דולקים , .'להבה גלויה וכו

חומצות כלשהן על עצמים או התזות נוזלים כוללמנע נפילת .הספק

המסומנת על הספק חבר אותו רק לשקע המספק רמת מתח.

תנתק את ספק אל, כדי להקטין סכנת נזק לכבל החשמליאחוז בספק הכול ומשוך ,הכוח מהשקע על ידי משיכת הכבל

.אותו מהשקע

ו שייכשלו א ודא שהכבל מנותב כך שאין סכנה שידרכו עליו .עליו

התקע בתחליפים לא לעולם אין להחליף את הפתיל או: אזהרההשתמש במתאם , מתאים לשקע אם התקע אינו. מקוריים

חיבור לקוי עלול לגרום. המלצת היצרן מתאים לפי .להתחשמלות המשתמש

מוליך ו של תקינותאת בשימוש עם כבל מאריך יש לוודא .הארקה שבכבל

לגשם ולא במקום חשוף ,בלבדבתוך מבנה מיועד לשימוש .'וכו